1 55 CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE RESPIRADORES Esta Guía para Selección de Respiradores incluye una lista de compuestos químicos para los cuales se pueden recomendar los respiradores ARSEG. Además, esta información puede ser útil para complementar los conocimientos generales sobre higiene industrial. Una vez que los contaminantes ambientales y sus respectivas concentraciones hayan sido identificados, esta Guía permite seleccionar el respirador ARSEG apropiado, para casi 700 sustancias químicas con TLV (Threshold Limit Values – Valor Umbral Límite) u otros limites de exposición recomendados. Como las condiciones de trabajo varían de un ambiente a otro, la información de esta Guía debe considerarse como una sugerencia. La selección del respirador más adecuado dependerá de cada situación en particular y deberá ser efectuada exclusivamente por una persona familiarizada con las condiciones de trabajo y con los beneficios y limitaciones de los productos para protección respiratoria. Si tiene usted alguna duda relacionada con la selección correcta y el uso de los respiradores ARSEG, o con la utilización de esta Guía, consulte personalmente o por teléfono al representante local de ARSEG o llame a nuestro Servicio Técnico en Bogotá al 3605366. Implementaciòn del Programa de Uso de Respiradores Cuando se usen respiradores, se debe establecer un programa formal de protección respiratoria que cubra los requisitos básicos establecidos en las Normas de Protección Respiratoria de OSHA (29CFR 1910.134). Debe insistirse particularmente en la educación y en el entrenamiento, que han de realizarse periódicamente. Para los respiradores reutilizables se deben establecer y seguir en forma rutinaria programas de mantenimiento, limpieza y almacenamiento.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1 55
CRITERIOS PARA LA SELECCIÓN DE RESPIRADORES
Esta Guía para Selección de Respiradores incluye una lista de compuestos químicos para los cuales se pueden recomendar los respiradores ARSEG.
Además, esta información puede ser útil para complementar los conocimientos generales sobre higiene industrial. Una vez que los contaminantes ambientales y sus respectivas concentraciones hayan sido identificados, esta Guía permite seleccionar el respirador ARSEG apropiado, para casi 700 sustancias químicas con TLV (Threshold Limit Values – Valor Umbral Límite) u otros limites de exposición recomendados. Como las condiciones de trabajo varían de un ambiente a otro, la información de esta Guía debe considerarse como una sugerencia. La selección del respirador más adecuado dependerá de cada situación en particular y deberá ser efectuada exclusivamente por una persona familiarizada con las condiciones de trabajo y con los beneficios y limitaciones de los productos para protección respiratoria. Si tiene usted alguna duda relacionada con la selección correcta y el uso de los respiradores ARSEG, o con la utilización de esta Guía, consulte personalmente o por teléfono al representante local de ARSEG o llame a nuestro Servicio Técnico en Bogotá al 3605366. Implementaciòn del Programa de Uso de Respiradores
Cuando se usen respiradores, se debe establecer un programa formal de protección respiratoria que cubra los requisitos básicos establecidos en las Normas de Protección Respiratoria de OSHA (29CFR 1910.134). Debe insistirse particularmente en la educación y en el entrenamiento, que han de realizarse periódicamente.
Para los respiradores reutilizables se deben establecer y seguir en forma rutinaria programas de mantenimiento, limpieza y almacenamiento.
2 55
Ajuste del Respirador
Las Normas de Protección Respiratoria de OSHA (29 CFR 1910.134) requieren pruebas de ajuste para los respiradores de presión negativa. Ya sea que se seleccione un respirador libre de mantenimiento o uno reutilizable, el usuario debe lograr un ajuste adecuado tal como lo indican las pruebas de ajuste cualitativas o cuantitativas. La comodidad del usuario también debe ser considerada. El retiro del respirador, aún por periodos breves, reduce drásticamente la protección proporcionada por el mismo. Factores de Protección El respirador seleccionado debe poseer un factor de protección asignado acorde con la exposición que haya en cada ambiente de trabajo en particular. Dividida la concentración del contaminante en aire por el TLV (Threshold Limit Value- Valor Umbral Limite) para obtener la tasa de riesgo relativo. Luego seleccione un respirador con un factor de protección mayor o igual a la tasa de riesgo.
Tasa de Riesgo = Concentración de Contaminante en el Aire
TLV
Los factores de protección asignados* que ARSEG recomienda son los siguientes: Respirador Purificador de Aire
• Media Máscara (doble cartucho y libre de mantenimiento)…….. 10 • Máscara Completa ………………………………………………….. 50
Respirador Purificador de Aire Forzado ( PAPR)
• Máscara de Ajuste Holgado (Capuchon)…………………………. 25 • Media Máscara ………………………………………………………. 50 • Mascara Completa, Casco o capucha …………………………….. 1000
3 55
Respiradores con Suministro de Aire Flujo continuo - Con Mascara de Ajuste Holgado ……………………………… 25 - Con Media Mascara ……………………………………………... 50 - Con Mascara Completa, Casco o Capucha…………………… 1000
• Presión Demanda con Mascara Completa ………………………… 1000 Línea de aire Presión a Demanda con Escape SCBA ………. 1000 atmósferas desconocidas o con niveles IDLH. Efectos producidos por el Contacto con Piel y Ojos, cuando un agente químico puede ser absorbido por la piel, se requiere una protección para la misma, además de la protección respiratoria. También puede ser necesaria una protección ocular cuando el respirador no la suministre. La falla en la protección adecuada de ojos y piel puede invalidar los limites de exposición establecidos y el uso del respirador resultara ineficiente para la protección contra determinados contaminantes presentes. Actividad del Trabajador Considere la totalidad del equipo de seguridad que la tarea requiera. El respirador seleccionado debe ser compatible con el casco, las antiparras, los anteojos, la capucha para soldadura, las caretas protectoras, etc. Además, el trabajador deberá poder comunicarse y realizar las tareas que requiera su trabajo sin quitarse el respirador. Si se deben realizar trabajos intensos, o si el respirador debe utilizarse durante un periodo prolongado, seria conveniente elegir un respirador liviano con baja resistencia a la respiración. Si un respirador no cuenta con la aceptación del trabajador y no permanece colocado sobre su cara, no brindara la protección necesaria. Ubicación de Areas de Riesgo Al especificar respiradores con suministro de aire, considere la distancia que debe recorrer el trabajador hasta alcanzar una zona no contaminada, así como los obstáculos o equipos que se encuentren en el área. Si se utilizan escaleras o andamios, podría ser conveniente un respirador purificador de aire o la combinación de un purificador de aire con un respirador de línea de aire. Características, Aptitudes y Limitaciones de los Respiradores
4 55
Un respirador puede no ser capaz de proteger contra todos los contaminantes presentes en un determinado ambiente de trabajo. Existen restricciones especificas que figuran en las etiquetas de aprobación incluidas en las instrucciones y limitaciones de uso. Estas deben ser cuidadosamente evaluadas para cada respirador. A continuación se brinda información general preventiva. Para obtener detalles específicos remitirse al empaque del respirador o a sus manuales de operación.
Ningún respirador es capaz de evitar el ingreso de todos los contaminantes del aire a la zona de respiración del usuario. Los respiradores ayudan a proteger contra determinados contaminantes presentes en el aire, reduciendo las concentraciones en la zona de respiración por debajo del TLV u otros niveles de exposición recomendados. El uso inadecuado del respirador puede ocasionar una sobreexposicion a los contaminantes provocando enfermedades o muerte. Por esta razón, la selección apropiada del respirador, su uso correcto y el adiestramiento del usuario son obligatorias para obtener una adecuada protección. Use estos respiradores solamente para aquellos compuestos químicos para los cuales hayan sido específicamente aprobados o recomendados. Instrucciones Generales de Uso: Si no se siguen todas las instrucciones y limitaciones durante el uso de estos respiradores o no se utilizan durante todos los periodos de exposición, se puede reducir su efectividad provocando enfermedad o muerte.
• Muchos de los contaminantes que pueden ser peligrosos para la salud son tan pequeños que no pueden percibirse a simple vista ni olerse en concentraciones peligrosas.
• Antes de usar cualquier respirador, el usuario debe recibir, por parte de su empleador, el entrenamiento en el uso apropiado del mismo de acuerdo con las normas de seguridad e higiene en vigencia.
• Las Normas de Protección Respiratoria de OSHA (29 CFR 1910.134) (e)(5)) requieren que el usuario de cualquier respirador de presión negativa sea sometido a una prueba de ajusta. ARSEG recomienda que estas pruebas se apliquen también para los respiradores de presión positiva con mascara de ajuste facial.
• Abandone inmediatamente la zona contaminada ante la presencia de mareos u otras molestias, si el respirador se daña o si se dificulta la respiración, si se pueden oler o percibir los contaminantes o si aparece irritación. Limitaciones Generales de Uso:
• Estos respiradores no suministran oxigeno.
5 55
• No los use cuando las concentraciones de los contaminantes sean inmediatamente peligrosas para la vida o la salud (IDLH9, cuando se desconozcan las concentraciones, o en atmósferas que contengan menos del 19.5% de oxigeno, excepto si utiliza el equipo ARSEG con combinación de suministro de aire y 5 min. de escape SCBA.
• No abuse del uso del respirador ni lo utilice inadecuadamente. • No use respiradores de presión negativa ni de presión positiva con mascaras de ajusta facial AIRHAT tm si tiene barba, patillas o
bigotes que no permitan el contacto directo entre la cara y el borde del respirador. • No los use cuando las concentraciones excedan las concentraciones máximas de uso establecidas por las reglamentaciones vigentes
ADVERTENCIA Estos respiradores ayudan a proteger solamente contra ciertos polvos, humos, neblinas o gases y vapores. Muchas de estas sustancias pueden generar serias consecuencias en la salud, incluyendo enfermedades o muerte. El uso inadecuado de un respirador puede provocar enfermedades o muerte. Para su uso apropiado, consulte a su supervisor, remítase al empaque del respirador, o llame al Servicio Técnico. Explicación de la Tabla Nombre Químico Básicamente, los nombres químicos detallados en esta Guía son aquellos utilizados en los Threshold Limit Values and Biological Exposure Indexes for 1997 publicados por la American Conference of Governamental Industrial Hygienists (ACGIH). Para la traducción al español se ha tomado como referencia la Guía de Riesgos Químicos NIOSH/OSHA publicada por la cooperación Técnica Hispano-Argentina. Esta Guía no incluye a los pesticidas y sustancias químicas cuyos limites de exposición laboral no hayan sido aun establecidos. Consulte a ARSEG solicitando asesoramiento para la selección de los respiradores adecuados para estos casos. Nivel IDLH (IPVS)
6 55
Este es el nivel de concentración considerado Inmediatamente Peligroso para la Vida o la Salud (IPVS, Inmediately Dangerous to Life or Health) tal como lo publicara el National Institute for Occupational Satety and Health (NIOSH) (DHHS (NIOSH) Publicación No.90-117). Específicamente se refiere a una exposición respiratoria aguda que supone una amenaza directa de muerte, o consecuencias adversas irreversibles para la salud, ya sean inmediatas, o retardadas,. o exposiciones oculares agudas que impidan el escape de la atmósfera riesgosa. Las razones por las que el NIOSH fija un nivel IDLH en un determinado valor para un compuesto químico especifico se describen en Documentation to Life or Health (IDLH), publicación NTIS No.PB-94.195047, mayo1994. Para fijar los valores de IDLH para 1994, la NIOSH utilizo un criterio temporario. La OSHA estableció en el Memorandum del 21 de mayo de 1996 que utilizaría los valores de IDLH más antiguos mientras la NIOSH realizaba investigaciones mas exhaustivas sobre los valores 1994. Esta Guía se remite a los valores de IDLH de 1990 ya que son los que la OSHA utiliza para mayor seguridad. Fabricantes y proveedores pueden disponer de información adicional para aquellos compuestos químicos cuyo IDLH no aparezca en la tabla. En los EEUU, el Chemical Referral Center, patrocinado por la Chemical Manufacterers Association, puede facilitar los números telefónicos para obtener información por parte de los proveedores. Umbral de Olor * Los márgenes de umbral de olor de los compuestos químicos que se detallan se b asan en diversas publicaciones. ( Ver referencias al pie). La principal referencia fue la publicación de la American Industrial Hygiene Association (AIHA). Esta publicación se realizo para tener una mejor información de referencia sobre umbrales de olor para sustancias químicas con TLVs. Cuando el valor de algún umbral de olor no fue publicado por AIHA, se utilizaron las otras referencias. El método de definir y determinar el valor de los umbrales de olor varia considerablemente dando lugar a una significativa dispersión de valores para numerosas sustancias. Además, cada individuo puede reaccionar en forma diferente ante un mismo olor. Ante una determinada concentración , una persona puede oler y reconocer el olor mientras que otra puede apenas percibirlo. Los umbrales de olor registrados en la documentación están tipificados para cada compuesto en particular, determinados sin la presencia de otras sustancias químicas en el aire. Esta situación (un solo constituyente en el aire) se presenta muy rara vez a menos que se i indique lo contrario. Las concentraciones se expresan en ppm partes por millón –(partes de sustancia contaminante por millón de partes de aire), a menos que se indique específicamente como mg/m3. (Miligramos de sustancia contaminante por m3 de aire) o alguna otra unidad.
Un asterisco (*) en la tabla indica que el TLV es menor que el PEL (Permissible Exposure Limit-Limite de Exposición permitido por la OSHA).
El Permissible Exposure Limit de OSHA (PEL) se indica cuando éste es más estricto que el TLV.
7 55
El Workplace Environmental Exposure Level (WEEL) Nivel de exposición Ambiental en el ambiente de trabajo- de la American
Industrial Hygiene Association, se indica para las sustancias que no poseen TLV o PEL. Los limites de exposición se refieren al Time Weighted Average (TWA) Concentraciones promedio ponderado en el tiempo, para una
jornada de trabajo normal de ocho horas y una semana de trabajo de 40 horas, a menos que se lo establezca como valor techo. El valor techo de TLV se refiere a las concentraciones que no deben ser superadas en el lugar de trabajo en ningún momento de la
exposición. El Short-Term Exposure limit (STEL) Limite de exposición para periodos breves- es la concentración de una exposición de 15 minutos
ponderada por el tiempo promedio que no debe exceder en ningún momento durante la jornada laboral. Las anotaciones “piel” indican que la sustancia puede ser absorbida por la piel. En estos casos se deben tomar medidas adecuadas
que prevengan el contacto con piel y ojos para evitar la invalidez del TLV. Para mayor información sobre el TLV consultar el folleto disponible en la ACGIH.
Sinónimos Se refiere a una lista de sinónimos usuales para las sustancias químicas. Recomendaciones de respiradores (Hasta 10 X TLV/ PEL o MUL) Esta columna detalla los respiradores recomendados para niveles de exposición que no excedan 10 veces el TLV. No excedan las concentraciones máximas de uso (MUL) establecidas por los organismos reglamentadores. Estas recomendaciones son validas si se sigue el proceso de selección diseñado para tal fin. Una evaluación de las propiedades físicas y químicas de los materiales, así como de las características de adsorción o filtración de los respiradores han servido para estas recomendaciones. Cuando se presentes dos o mas sustancias puede ser necesarios el uso de respiradores combinados, en caso de no disponer de un respirador purificar de aire para todas las sustancias químicas puede ser necesario el uso de un equipo con suministro de aire. Para algunas sustancias se ha empleado la letra F para indicar la necesidad de uso de un respirador cara completa aun para concentraciones menores a 10 X TLV. Para concentraciones superiores a 10XTLV se deben seguir las recomendaciones sobre factores de protección asignados.
8 55
Observaciones Pueden aparecer en esta columna las siguientes informaciones: A Corta vida útil, se refiere a una vida útil propuesta menor a 30 minutos para un cartucho expuesto a concentraciones de 10XTLV/PEL. La vida útil real puede variar considerablemente dependiendo de los niveles de concentración, temperatura, humedad, frecuencia respiratoria, etc. B La referencia de advertencia alude a la capacidad de las sustancias para advertir su presencia por el olor o por la irritación que provocan. Cuando aparece como desconocida es porque no se ha encontrado bibliografía de referencia. Cuando aparece como dudosa es por que existe un amplio rango de valores de umbral de olor en los datos registrados. En estos casos C Existen compuestos en estado de partículas como en forma de vapores, en estos casos es posible usar filtros para partículas dada la posibilidad de que los vapores sean absorbidos por partículas coexistentes o sean disueltos en gotas de agua D Existen compuestos detectados en forma de partículas como vapor, para estas sustancias se recomienda el uso de filtros para vapores con prefiltro para partículas siempre y cuando la concentración del vapor no exceda el limite permisible, en este caso se debe usar equipo con línea de aire: E Se recomiendan respiradores con suministro de aire. Para algunas de estas sustancias pueden usar respiradores purificadores de aire siempre que estas tengan buenas propiedades de advertencia o sigan las normas de control administrativo aceptadas por OSHA. F Un filtro de la serie N seria suficiente ya que estas sustancias no obstruirían el filtro, pero como las mismas podrían contener aerosol de aceite se recomiendan filtros de las serie R o P mientras se realizan estudios mas exhaustivos o se expidan los organismos reguladores al respecto. G Actualmente la posición de los organismos reguladores con respectivo a la selección de filtros para radionucleidos no es clara. Mientras que cualquier filtro de la serie 100 debería satisfacer los requerimientos de un filtro de alta eficiencia para estos compuestos, no esta claro si la Nuclear Ragulatory Agency requiere que estos filtros clase 100 sean de color magenta, por esta razón se sugieren filtros serie P-100. Descripción de los filtros para los respiradores El National Institute of Occupational Safety and Health (NIOSH) modifico los procedimientos para el ensayo y certificación de respiradores retenedores de partículas no forzados (respiradores purificadores de aire de presión negativa con filtros para partículas),
9 55
el día 10 de Julio de 1995. Estos nuevos procedimientos se conocen como 42CFR 84 ya que las normas para certificación de los respiradores se encuentran en dicha parte del Code of Federal Regulations (EEU) A partir del 10 de Julio de 1995 se eliminaron las clasificaciones de filtros para polvos/neblinas/humos/alta eficiencia, pintura en spray, pesticidas, etc. Que existan en 30 CFR 11. Como consecuencia de la fijación de las normas 42 CFR 84 aparecieron nuevas descripciones de filtros y una nueva terminología. La regulación 42 CFR 84 fija nuevas clases de filtros(tres series de filtros con tres niveles de eficiencia de filtración). Las series de los filtros se conocen como N, R, P y los niveles de eficiencia son 95%, 99% y 99,97% con respecto al tamaño de partícula mas difícil de filtrar. Filtros serie N: El uso de estos filtros esta restringido a atmósferas libres de aerosol de aceite, se pueden utilizar para cualquier tipo de partícula suspendida en el aire, si la atmósfera contiene aerosol de aceite se deben utilizar de la serie R durante un turno de trabajo máximo 8 horas de uso continuo Filtros serie R 95: Son filtros de una eficiencia mínima del 95% cuando se ensaya con DOP (Ftalato de dioctilo) de 0.3 micras en promedio. Filtros serie P: Son filtros diseñados para la retención de cualquier tipo de partícula incidas aerosoles con base aceitosa, pueden utilizarse mientras que el filtro no necesite recambio por razones de higiene, daño o mucha dificultad para respirar. Como usar esta guía Si se debe seleccionar un respirador para un compuesto listado en esta guía cuya concentración no exceda 10 veces en TLV, se puede tomar directamente el respirador sugerido en la columna de respirador sugerido, si se recomienda un filtro para partículas N, R o P con eficiencias de 95%, 99% o 100%, pero si en la atmósfera existe aerosol de aceite en concentraciones mayores a 0,1 mg/m 3 y menores que el limite de exposición se deberá seleccionar un filtro de las series P o R aunque no se necesite protección respiratoria especifica para el aerosol de aceite. Si necesita seleccionar un respirador para una atmósfera con mas de un contaminante o si la concentración excede el valor IDLH o la concentración es mayor a 10 TLV debe seguir el siguiente procedimiento:
10 55
1. Defina los contaminantes presentes por su estado físico y en nombre químico, clasifíquelas como aceitosas o no aceitosas, revise documentación existente al respecto.
2. Determine la concentración de los contaminantes para las diferentes opciones: (TWA) concentración promedio ponderada en el tiempo, (STEL) concentración para periodos cortos y (STEL) valor techo
3. Si la concentración es desconocida o si la concentración de oxigeno es menor a 19.5% seleccione un equipo de protección autónomo SCBA teniendo en cuenta sus limitaciones de tiempo de uso asi como el entrenamiento de uso.
4. Determine el índice de riesgo: concentración del contaminante/TLV registre el valor para continuar con el proceso de selección 5. Si la concentración excede el IDLH escoja un SCBA 6. Si el IR es mayor o igual a 1000 escoja un SCBA 7. El IR es > 50 escoja una de las siguientes opciones:
Respirador de cara completa, casco o capucha con línea de aire o un equipo de presión forzada PAPR con filtros N P o R según sea el caso para material particulado o cartucho químico listado en la guía según sea el tipo de sustancia, es indispensable para seleccionar cartucho que la sustancia posea buenos niveles de advertencia (ver umbral de olor) y que este sea inferior al valor TLV.
Si en la guía aparece FF/PAPR/VO O SA/FF aunque el índice de riesgo sea menor a 10 se deberá escoger esta opción Si en la guía aparece SA/FF o SA se debe escoger un equipo de suministro de aire Cuando existen dos o mas contaminantes presentes en el área se considerara el efecto combinado de las sustancias. Se recomienda
consultar información sobre los TLV en la ultima edición del Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices publicado por la ACGIH.
8. El IR es > a 50 use respirador cara completa con los filtros para material particulado o gaseoso adecuado (ver guía) considerando la posibilidad de neblinas aceitosas o no. El IR es < a 10 considere la opción de respirador media cara con filtros acorde con el contaminante según lo indique la columna de respirador sugerido. Si el compuesto no esta incluido en el listado de esta guía es porque no se establecido su limite de exposición por lo cual se debe abstener de usar filtros para la retener la sustancia, se deberá usar equipos de suministro de aire siempre y cuando el nivel de oxigeno no sea menor a 19,5%
11 55
Aceite vegetal 10 mg/m3 R O P 95 9100 - 9200 - 9300 con G70 18000 - 18518
Acetaldehido 10000 0,067 25 Techo Etanal, Aldehido aceito CC/VO 762000 - con B100144 Corta vida útil
Acetato de 2-metoxileno 4000 0,33 5* piel
Acetato de miel cellosolve, Acetato de glicol monometil eter, Acetato de etilen glicol monometil eter, 2-metoxietil acetato
N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836 >5%cuarzo: TLV o, 1 mg/m3
Carbón negro Ver negro de humo Carbonato de calcio 10 mg/m3 Mármol N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836 Carbonilo de cobalto 0,1 mg/m3 SA Consultar Arseg
S.A. Carbonato de níquel (como Ni) 0,001 PEL Tetracarbonilo de níquel SA/CC
Carburo de silicio 7 0,5-3,0 10 mg/m3* Siluro de carbono, Carborundum N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836
Catecol 5 piel Pirocatecol VO/N95 9100 - 9200 - 9300 con G01 - G95P - A 172
18000 - 18001- 1820 - 1821 < TLV 1837
20 55
Celulosa 10 mg/m3 Fibra de papel N95 18000 - 18518 9200 con G70 Cemento Portland (con menos de 1% de cuarzo) 10 mg/m3*
Cemento hidrauliuco, Silicato de cemento Portland, Cemento
Cfe, ctfe, Cloruro de Trifluorovinilo, Trifluorocloroetileno
SA Consultar Arseg S.A. Desconocida
Cloruro de alilo 300 0,489 1 3-Cloropropeno, 1_cloro-2-propeno VO 9100 - 9200- 9300-
G01 18000 - 18001 < TLV 1837 Desconocida
Cloruro de amonio 10 mg/m3 N95 AM/N95 9200 con G70 Sólidos
Líquidos Cloruro de benzilo 10 0,034 1 -Clorotolueno CC/VO/GA 762000 con B100344
23 55
Cloruro de benzoilo 0,007 0,5 techo
-Clorobenzaldehido, Cloruro de bencen Carbonilo, Cloruro de ácido benzoico
CC/VO/GA 762000 con B100344
Cloruro de Carbonilo Ver Fosgeno Cloruro de cloroacetilo 0,05 piel Cloruro de cloracetilo CC/VO/GA 762000 con B100344 Desconocida Cloruro de cromilo 0,025 Oxicloruro de cromo,
Anhídrido clorocromico GA 9100 - 9200 - 9300 con G02 < TLV Moldex
2500 Desconocida Cloruro de etilideno Ver 1,1’-Dicloroetano
Dibromuro de etileno 400 20 PEL Piel 1,2-Dibromoetano SA/CC Consultar Arseg S.A. Desconocida
Dibútil fenil fosfato 0,3 Piel DBPP R o P95 9100 - 9200 - 9300 con G70 18000 - 18518
Dibútil ftalato Ver Ftalato de dibutilo
26 55
Dibútilamina 0,1
5 techo Piel
(AIHAWEEL
di-n-bútilamina, DNBA 1-Butanamina CC/VO 762000 - con
B100144
2-n-Dibútilaminoetanol 0,5 piel
Dibútilaminoetanol, n,n1 –dibútil-n-(2-hidroxietil) amina CC/VO 762000 - con
B100144 Desconocida
Dibútil fenil fosfato
0,3 piel DBPP R o P95 9100 - 9200 - 9300
con G70 18000 - 18518 VO/P95 puede ser usado si hay calor
Dibútil fosfato Ver Fosfato de dibutilo Dibútil ftalato Ver Ftalato de dibutilo Diciclopentadieno 0,03 5 VO/N95 < TLV 1837 Diciclopentadienil de hierro 10 mg/m3* Bis-Ciclopentadienil de hierro N95
Acido carbolico, Monohidroxido de benceno VO/N95 9100 - 9200 9300 con
G01 - G95P - A172 18000 con 18001 - 1820 - 1821
< TLV 1837
Ferrovanadio, polvo 1mg/m3 N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836 Fibra de vidrio, polvo Ver fibras vitreas sintéticas Fibras vítreas,(sintéticas) -Filamento continuo de fibra de vidrio
1 f/cm3 N95 9200 con G70
-Fibras de lana de vidrio 1 f/cm3 N95 9200 con G70 -Fibras de lana mineral 1 f/cm3 N95 9200 con G70 (o lana de roca) -Fibras de lana de escoria 1 f/cm3 N95 9200 con G70 -Fibras de vidrio p/aplicaciones especiales 1 f/cm3 N95 9200 con G70
Fibras de ceramica refractaria
0,2 f/cc3
N95 9200 con G70
18000 - 18518 1835 - 1836
Flúor 25 0,126 0,1 PEL SA/CC Consultar Arseg S.A. Dudosas
Fluoracetato de sodio 5 mg/m3 0,05
mg/m3 piel
1080 Monofluoracetato de sodio, SFA N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836
Fluortriclorometano 10000 16,3 1000 techo
Refrigerante 11, Triclorofluormetano, Freon 11, Tricloromonofluormetano, FC 11
SA Consultar Arseg S.A. Corta vida útil
para VO
Fluoruro de calcio (como F) 2,5 mg/m3 Fluorita, Fluorspar N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836 Fluoruro de Carbonilo 2 Fluoruoro de fluorformilo,
Oxifluoruro de carbono CC/MG 762000 con 100600 Desconocido Fluoruro de cesio (como F) 2,5 mg/m3 N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836 Fluoruro de hidrogeno 30 0,036 3 techo Acido fluorhidrico, HF CC/HF 10 TLV máximo Fluoruro de litio (como F) 2,5 mg/m3 N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836
35 55
Fluoruro de sulfurilo 1000 5 SA Consultar Arseg S.A. Desconocida
Pirocatecol (Ver Catecol) Pirofosfato de tetrasodio 5 mg/m3 Pirofosfato de sodio N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836 Plata metálica y compuestos solubles como Ag
0,01 mg/m3
PEL N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836
Platino (como Pt) -Metal 1 mg/m3 N95 9200 con G70
-Sales solubles 0,002
mg/m3
CC/N95 76200 con 105014 18000 – 18518
Plomo, metal y compuestos inorgánicos, (como Pb)
700 mg/m3 0,05
mg/m3 N100 9100 - 9200- 9300-
G70
48 55
Polietilen glicol 10 mg/m3 (AIHAWEE
L) PEG, Polioxietileno, PGE R o P95 9100 - 9200- 9300-
G70 18000 - 18518
Polipropilen glicoles 10 mg/m3 (AIHAWEE
L) PPG R o P95 9100 - 9200- 9300-
G70 18000 - 18518
Propano 2690 1000 PEL Dimetil metano SA Consultar Arseg S.A.
Selenio y compuestos (como Se) 0,2 mg/m3 N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836 silano (Ver Tetrahidruro de silicio)
Silicato de calcio 10 mg/m3* Metasilicato de calcio, Cemento portland Wallastonita
N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836
Silicato de etilo 1000 3,6 10* Silicato de tetraetilo, Ortosilicato de etilo, Tetraetoxilano
VO 9100 - 9200- 9300- G01 18000-18001 < TLV 1837
Silicato de metilo 1 Tetrametoxi silano CC/VO 762000 - con B100144 Desconocida
Silice amorfo Tierra de diatomeas inhalables 10 mg/m3 N95 9200 con G70 Tierra de diatomeas respirables 3 mg/m3 N95 9200 con G70 -Sílice precipitado 10 mg/m3 N95 9200 con G70 -Silica gel 10 mg/m3 N95 9200 con G70
_Silice, humo 2 mg/m3 respirable N95 9200 con G70
-Silice fundido
0,1 mg/m3 respirable
N95 9200 con G70
18000 - 18518 1835 - 1836
Silice cristal -Cristobalita
0,05
mg/m3 respirable
N95 9200 con G70
-Cuarzo 0,05
mg/m3 respirable
N95 9200 con G70
-Tridimita 0,05
mg/m3 respirable
N95 9200 con G70
-Tripoli
0,1 mg/m3 respirable
N95 9200 con G70
18000 - 18518 1835 - 1836
Silicona 10 mg/m3 N95 9200 con G70 Solvente para pinturas y barnices 1-40 300 Ligrion, Varnish Makers’ &
Painters’ Nafta CC/VO 762000 - con B100144
Solvente Stoddard 5150 1-30 100* Solvente de seguridad para limpieza en seco, Alcohol mineral
VO 9100 - 9200- 9300- G01 18000-18001 < TLV 1837
Sulfato de bario 10 mg/m3* N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836 Sulfato de calcio 2 mg/m3 Yeso de París N95 9200 con G70 18000 - 18518 1835 - 1836 Sulfuro de níquel calcinándose, humo y polvo (como Ni) 0,1 mg/m3