Guía de Preparación para Desastres - … · Desastres artificiales incluyen disturbios civiles, actos de terrorismo, las armas de destrucción masiva, los accidentes industriales,

Guía de

Preparación

para Desastres

September 2014

Guía de Preparación para Desastres

Tabla de contenido Introducción .................................................................................................................................................. 1 Antes de que ocurra un desastre - Prepare a su familia ............................................................................... 3

Desarrollar un Plan Familiar de Desastres ................................................................................................ 3 Proteja documentos importantes ......................................................................................................... 8 Inspeccione su casa para Peligros ......................................................................................................... 9 Lista de verificación del Plan Familiar de Desastres ........................................................................... 10

Kits de Emergencia Familiar / Desastre .................................................................................................. 11 Alimentos y agua ................................................................................................................................. 11 Comunicación e Iluminación ............................................................................................................... 11 Suministros de saneamiento .............................................................................................................. 12 Botiquín de primeros auxilios ............................................................................................................. 12 Artículos Especiales ............................................................................................................................. 13 Elementos a tener en cuenta .............................................................................................................. 13 Almacenamiento del Kit Familiar de Desastres .................................................................................. 13 Tomar y Salir Kits ................................................................................................................................ 14 Coche Kit de Emergencia .................................................................................................................... 15

Pon a prueba tu Kit y su plan .................................................................................................................. 16 Cuando ocurre un desastre ....................................................................................................................... 17

Terremoto ............................................................................................................................................... 17 Incendios Seguridad contra .................................................................................................................... 19

Preparar Antes de que un fuego ......................................................................................................... 19 Durante un incendio ........................................................................................................................... 21 Cómo seleccionar el adecuado Extintor ............................................................................................. 22 Cómo usar correctamente un extintor de incendios .......................................................................... 22

Emergencias químicas - Refugio en el Lugar ....................................................................................... 22 Cómo apagar Utilidades .......................................................................................................................... 23

Cómo cerrar la electricidad, gas y agua en una emergencia .............................................................. 24 Cómo purificar el agua en caso de emergencia ...................................................................................... 27 Emocional Salud Salud Emocional .......................................................................................................... 28

Cómo ayudar a los niños a lidiar ......................................................................................................... 29 Conclusión .................................................................................................................................................. 30 Plan de Acción de Personal ......................................................................................................................... 31

Adapted and revised with permission of Don Herr, former P.E.A.C.E. Relief Coordinator, Saddleback Church


www.disasterresource.org 1

Planificación de desastres: Personal y Familiar de Preparación para Emergencias

Introducción Nuestro objetivo es ayudar a las familias a ser preparada antes de un desastre, ayudando a desarrollar un plan para la supervivencia después de los acontecimientos de un desastre y para ministrar a otros. Un desastre se define como cualquier cosa que interrumpa las rutinas normales de la vida cotidiana, a menudo se producen de repente e inesperadamente, causando gran sufrimiento humano, las dificultades y la pérdida. Un desastre crea necesidades humanas que el sobreviviente o su comunidad no pueden aliviar a sí mismos. Los desastres pueden ocurrir en muchos niveles de la sociedad humana, que van desde el individuo hasta el mundo en general, y pueden ser el resultado de una serie de causas, de lo natural a artificial. Los desastres naturales con mayor frecuencia experimentados son los terremotos, fuertes vientos, incendios, tornados, huracanes, inundaciones y tsunamis. Desastres artificiales incluyen disturbios civiles, actos de terrorismo, las armas de destrucción masiva, los accidentes industriales, derrames químicos, contaminación nuclear, la eliminación inadecuada de desechos tóxicos, riesgos biológicos, explosiones y accidentes de transporte, incluyendo ferrocarriles, vehículos, los buques y aeronaves se estrella, y los actos de guerra. Epidémicas y pandémicas enfermedades, la hambruna, la sequía y la peste son verdaderos desastres que se producen durante períodos de tiempo prolongados. Hoy en día, más personas viven en zonas propensas a los desastres, más que en cualquier otro momento de la historia. Nuestras poblaciones están creciendo y las personas viven en una proximidad más cercana todo el tiempo. Incluso las relativamente pequeñas emergencias pueden llegar a ser desastroso si usted y su familia no está preparada. Esta es la razón por la que estamos animando a la comunidad a prepararse y preparar a sus familias para una emergencia o un desastre. En caso de una emergencia o desastre, puede tardar unas horas o unos días en busca de ayuda para llegar a su familia. Los servicios de emergencia, bomberos, policía y servicios de la Ciudad y del Condado se verán afectados durante una emergencia o desastre y, a menudo no estar disponible para las llamadas de emergencia de rutina para varios días. Los equipos de emergencia deben priorizar sus respuestas a los incidentes que afectan a la mayor posibilidad de pérdida de vida y daños a la propiedad. Por lo tanto, es importante para usted para preparar a su familia para sobrevivir en caso de un impacto de los desastres de su comunidad. Animamos a las familias a desarrollar un plan y preparar un equipo de desastres para asegurar la supervivencia hasta que el alivio llega. El verdadero desastre comienza cuando un terremoto o el suceso que causó el desastre ha terminado. This is when you have to deal with the devastation and destruction that is left. Esto es cuando usted tiene que lidiar con la devastación y la destrucción que ha quedado. Estar preparado le ayudará a conseguir a través del evento y en el camino a una recuperación más rápida y con menos estrés. Sin un plan, usted se verá obligado a tomar decisiones y, posiblemente, gastar recursos financieros sin la ventaja de ser capaz de investigar ellos. No es inusual que las personas toman malas decisiones en momentos de períodos aumentadas y / o prolongados de estrés. Creación de un plan para usted y su familia por adelantado puede reducir enormemente la cantidad de estrés que experimenta una persona durante un desastre y minimizar la posibilidad de tomar malas decisiones. Preparación avanzada le permitirá estar disponibles para ayudar a otros más necesitados.



Sabemos que el Gran Mandamiento no es opcional, sino un mandamiento. We are commanded to LOVE each other. Se nos manda a amarnos unos a otros. También sabemos que la Biblia nos dirige a alimentar a los pobres y cuidar de los niños y huérfanos. Tenemos que estar preparados para estar a disposición de Dios, incluso en tiempos de dificultades. Los desastres son una oportunidad para mostrar el amor de Cristo, y para ayudar a llevar la carga de sus vecinos. Mateo 22:37-39, El Gran Mandamiento

Jesús le respondió: "Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente. ' Y el segundo es semejante a éste. "Ama a tu prójimo como a ti mismo."

Romanos 15:01

Nosotros, los que somos fuertes debemos soportar las flaquezas de los débiles, y no agradarnos a nosotros mismos.

Gálatas 6:2-5

Llevar cargas de los otros, y de esta manera cumpliréis la ley de Cristo. Si alguien cree ser algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo. Cada cual examine sus propias acciones.. Luego se puede estar orgulloso de sí mismo, sin compararse con otra persona, porque cada uno debe llevar su propia carga.

Gálatas 6: 7-10

No se engañen: de Dios nadie se burla. Cada uno cosecha lo que siembra. El que siembra para agradar a su naturaleza pecaminosa, de esa misma naturaleza cosechará destrucción; el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna. No nos cansemos de hacer el bien, porque a su tiempo cosecharemos una cosecha si no nos damos por vencidos.. Por lo tanto, mientras tengamos oportunidad, hagamos bien a todos, y mayormente a aquellos que pertenecen a la familia de la fe.

Efesios 3:20

Y a aquel que es poderoso para hacer todo mucho más abundantemente de lo que pedimos o entendemos, según el poder que actúa en nosotros.

Sabemos que no somos inmunes a los desastres; por lo tanto, es nuestra responsabilidad estar preparado. El objetivo de este manual es ayudar a prepararse para un desastre lo más simple posible.



Antes de que ocurra un desastre - Prepare a su familia

Desarrollar un Plan Familiar de Desastres

El primer paso para desarrollar un Plan Familiar es identificar los riesgos que puedan afectar a su comunidad. Ejemplos de ello son los derrames químicos, terremotos, incendios, inundaciones, huracanes, falta de energía eléctrica, actos de terrorismo, los tornados, los accidentes de transporte, la nieve / hielo, etc Tómese el tiempo para educar a su familia acerca de los desastres que pueden ocurrir en su comunidad oa su familia. El objetivo no es asustar a los miembros de la familia, pero para ayudarles a identificar las posibilidades y desarrollar una respuesta adecuada. El sitio web "Mis Peligros", http://myhazards.calema.ca.gov/ , puede ayudarle a reconocer los posibles riesgos naturales en su vecindario. Su mejor fuente de información sobre los riesgos y peligros en su comunidad puede ser su ciudad de Administrador de Emergencias. Revise su Web de la ciudad para obtener información de contacto.

Después de identificar los peligros potenciales, determinar las necesidades de su familia en caso de que tal evento ocurra. Una lista debe ser creada por su familia para su familia por lo que las necesidades o deseos especiales se pueden considerar. Esta lista debe cubrir lo que se necesitaría para sobrevivir durante tres a cinco días en el caso de un desastre. Tómese el tiempo para escribir su Plan Familiar en papel para que nadie se olvide, a continuación, practique su plan y revisarlo por lo menos una vez al año.

Tener una Evacuación Familia y Plan de Comunicación Hable con su familia, y especialmente sus hijos, qué hacer si la familia se separa. Hay una buena probabilidad de que la familia se separaba en el momento de un desastre. Trabajo, la escuela, los deportes, lo que sea. No deje esto al azar; planificar y saber qué hacer. Tener un plan de punto de encuentro y de comunicación establecido. Discutir no sólo donde su familia pueda reunirse, pero cómo se puede comunicar. Recuerde que los sitios de teléfonos celulares no pueden trabajar, por lo que discutir alternativas. Establezca un contacto fuera de la Zona y compartir esta información con todos los miembros de su familia. Usted puede hacer una tarjeta de comunicaciones de emergencia que cada persona puede llevar consigo los nombres y números de teléfono que aparecen en la prioridad, así como sitios de reuniones pre-establecidas. Herramientas de planificación están disponibles para completar en línea o descargar en http://www.ready.gov/make-a-plan .

NOTAS: ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

http://translate.google.com/translate?hl=en&prev=_t&sl=en&tl=es&u=http://myhazards.calema.ca.gov/

http://translate.google.com/translate?hl=en&prev=_t&sl=en&tl=es&u=http://www.ready.gov/make-a-plan



Fuera del área de contacto y contactos de emergencia Su familia debe identificar a una persona de contacto fuera del área o fuera del estado.. Un miembro de la familia oa un amigo identificado como una persona de contacto puede llegar a ser la única persona que pueda proporcionar información sobre el paradero y el estado de los miembros de la familia, sobre todo si se separan.

Cómo hacer Emergencias Tarjetas

1. Compra tarjetas de visita en una tienda de suministros de oficina

Ejemplo: Número 8859 Tarjeta de visita Avery

2. 2. En el sistema abierto "Herramientas", desplácese hacia abajo para "Cartas y correspondencia", vaya a "Sobres y etiquetas", seleccione "Opciones", seleccione Tarjeta de visita 8859 o el correcto para la plantilla que ha adquirido. Haga clic en Aceptar y luego seleccione "Nuevo documento". Eso le dará la plantilla para escribir e imprimir sus propias tarjetas de Contacto de Emergencia y Preparación para Emergencias.

3. 3. Hacer las tarjetas juntos Usted puede hacer tarjetas específicas para cada miembro de la familia Sé imaginativa e incluyen información que usted considera útil Todos los números de teléfono móvil de miembros de la familia Los números de teléfono de amigos cercanos, familiares y miembros de grupos pequeños Fuera de la zona de los contactos

4. Imprima una serie de cartas en papel normal y comprobar que

Hacer un poco de juego rollo con él, un taladro mini-emergencia Asegúrese de que esta es la información que usted quiere - sea exacta!

5. Guardar e imprimir su producto final en la plantilla de la tarjeta de visita

6. Usted puede tomar las tarjetas a una tienda de suministros de oficina y hacer que se laminan

Considere lo que usted desea en su billetera Tenga algo laminado como etiquetas de equipaje; éstos se pueden atar-zip en una mochila o

en su kit de coche de emergencia Dos tarjetas laminadas espalda con espalda le puede dar más información

7. Asegúrese de que cada miembro de la familia tiene un Contacto Tarjeta de Emergencia

En su billetera o cartera Se adjunta en el interior de la mochila escolar de su hijo

8. Mantenga la corriente de Emergencias Tarjetas

Mantener actualizada la información en su ordenador para que sea fácil de mantener sus tarjetas de contacto y actual plan de emergencias

NOTAS: ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________



Ejemplos de Contacto Fuera del Área de Emergencias y tarjetas de contacto

Plantillas de tarjetas de visita Avery se pueden descargar en

http://www.avery.com/avery/en_us/Templates.

Familia Jones

Preparación para Desastres

Contacto Fuera del Área

Nombre: Aunt Albee No

Dirección: 65432 North Hampton Carril Ciudad, Estado, Código postal: SafePlace, WA 77777

Teléfono: 1-544-555-9876

Teléfono del trabajo: 1-544-555-7654

Teléfono celular: 1-544-455-6789

Email: [email protected]

Familia Jones

Preparación para Desastres

Contacto de Emergencia

Dirección: 12345 Main St. Ciudad, Estado, Código postal: Inicio: 1-949-555-1234

Padre: Tom Jones Celular: 1-949-555-1235

Madre: Heather Jones Celular: 1-949-555-1236

Familia Jones Preparación para Desastres

Lugares de reunión de emergencia

En caso de fuego: Se reúnen en (nombre de los

vecinos) de jardin frontal En caso de un desastre: 1. Se reúnen en el patio frontal

2. Conoce al (área abierta grande más cercana)

3. Conoce a la tía y el tío Jones en Mission Viejo

Familia Jones Preparación para Desastres Grupo Pequeño Contacto de Emergencia Donny J ackson 1-949-555-1111

Mary J ackson 1-949-555-2222

Maggie Mae Luna 1-949 555-3333

Billy Joe Ciro 1-949-555-4444 ¿Quién Ya Know 1-949-555-5555

Familia Jones

Preparación para Desastres Si una emergencia o desastre que sucede: Mantenga la calma y tranquilice a los demás

Pray (se puede rezar mientras se trabaja)

Evalúe su entorno - Ser y mantenerse a salvo

Revise si hay heridos, dar los primeros auxilios,

y la búsqueda de las personas heridas o atrapadas

Llame para una sistencia, según sea necesario

Comprobar el agua, gas, electricidad

Cierre en la red, si está dañado

Encienda la radio o la televisión para obtener

información de emergencia

Compruebe si hay daños estructurales o relacionados

En caso de terremoto, p repare para las réplicas

Familia Jones

Preparación para Desastres Mantenga la calma.

Mantenga a su familia tranquila

Ore por discernimiento, la sabiduría y la ayuda de Dios

Piensa antes de actuar

Instituir el Plan Familiar de Desastres

Compruebe Kit de Emergencia

Revisar mi Guía de Preparación para Desastres

Hacer contactos necesarios

Compruebe en su familia

Compruebe en grupos pequeños, los amigos

Ayudar a Otros

Sea creativo e incluyen nombres, direcciones, números de teléfono, direcciones de correo electrónico y la información a sus necesidades de la familia en un desastre.

http://www.avery.com/avery/en_us/Templates



Planee con su grupo pequeño Su Grupo Pequeño es su familia extensa. Deben ser tu oración, los socios de apoyo espiritual, emocional y físico. Cuando usted tiene una necesidad, su pequeño grupo está ahí para apoyarlo. En caso de emergencia o desastre, el grupo pequeño puede ser los mejores para ayudar a usted y proporcionar apoyo. Del mismo modo, es necesario comprometerse con ellos. Asegúrese de que usted comparte su plan para desastres con su pequeño grupo. Planee una reunión del Grupo Pequeño específicamente para discutir qué hacer en caso de una emergencia o desastre.

Establecer una lista de grupos pequeños, incluyendo todas las direcciones, números de contacto y direcciones de correo electrónico

respectivos hogares, mientras que los miembros están lejos

Después de un desastre, realizar una verificación de bienestar de cada persona en el Grupo Pequeño

Esta información puede ser útil para ayudar a localizar a los familiares desaparecidos y proporcionar la asistencia necesaria

Discuta los planes de desastre por lo menos una vez al año en su Grupo Pequeño

Primeros Auxilios y RCP Saber qué hacer cuando alguien está enfermo o lesionado es una parte esencial de la preparación.. Es muy recomendable de primeros auxilios y RCP (Resucitación Cardio-Pulmonar) capacitación. Este manual de Personal y Familiar de Preparación para Emergencias no cubre los primeros auxilios o CPR. Se le anima a buscar la capacitación en su comunidad. Considere la posibilidad de organizar una clase de primeros auxilios / CPR en su iglesia.

NOTAS: ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________



Vivienda para la Familia La consideración cuidadosa se debe dar a albergar a la familia durante la crisis. Esta decisión dependerá del tamaño y la naturaleza de la catástrofe. Está dañado su casa? To what extent? ¿En qué medida? ¿Es necesario para evacuar el vecindario? ¿Se puede viajar fuera de la zona? ¿Tiene los servicios públicos? ¿Se puede permanecer en su casa sano y salvo?

Otras opciones para su familia son los refugios públicos auspiciados por la Cruz Roja Americana o su iglesia. Esté preparado para llevar ropa, medicamentos, mantas, sacos de dormir y artículos para entretener a miembros de la familia.

En caso de que tenga que evacuar la zona, utilice las rutas que han sido identificados en su Conozca el lugar predeterminado, para que su familia debería evacuar. Obtener varios mapas y marcar o resaltar sus lugares de reunión predeterminadas y rutas. Coloque una copia de este mapa en tu kit de Familia y en el kit de coche y revisarlo regularmente.

Si su familia es propietaria de una caravana o tienda de campaña, puede utilizarlos para albergar a su familia hasta que la evacuación es posible o hasta que la ayuda exterior llega. Si es necesario, su familia puede utilizar una camioneta o un automóvil en busca de refugio hasta mejores alojamientos están disponibles. No haga funcionar el motor con usted o su familia en el interior del vehículo. Los peligros de la intoxicación por monóxido de carbono son demasiado grandes como para permitir que el vehículo circule con su familia dentro.

Nunca haga funcionar un generador en interiores o donde no hay suficiente ventilación. Siga siempre las instrucciones del fabricante y reconocidas prácticas de seguridad. Nunca use una estufa sin ventilación, barbacoa, o de llama abierta estufa dentro. Todos los dispositivos de llama abierta emiten monóxido de carbono que es mortal.

Usted no tiene que salir de su casa sólo porque hay un terremoto. Saliendo sólo sería necesario si hay daños mayores a su casa o si hay una amenaza y se le pidió que evacuar. Siempre es una buena idea para saber cómo hacer las reparaciones en su casa. Home Depot y Lowe tienen clínicas de reparación de viviendas. También es una buena idea tener origen reparación de herramientas y piezas de recambio disponibles y accesibles a raíz de una emergencia. Esto le puede ahorrar muchos dolores de cabeza y hacer de su tiempo después de un desastre un poco más cómodo. Si usted es capaz y está un poco la mano, se recomienda disponer de una escalera con la que se puede llegar a su techo, junto con varias lonas de plástico grueso (las lonas azules trabajan bien) para hacer reparaciones temporales a un techo dañado o con fugas siguiente un desastre, si un reparador techo no está disponible. Si usted tiene un techo de tejas o concreto-teja esto puede ser muy peligroso para hacer reparaciones temporales. Puede utilizar la lona de plástico dentro de su casa para desviar las fugas de agua y muebles de la cubierta para evitar daños mayores.



Proteja documentos importantes

Después de un desastre o emergencia perjudicial necesitará documentos personales e información vitales para las reclamaciones de seguros, préstamos por desastre, y otros asuntos. Mantenga los siguientes artículos y documentos en una caja a prueba de fuego / a prueba de agua, caja de seguridad o en otro lugar seguro. Haga una lista de estos elementos y su ubicación, para que sepa dónde se encuentran en un momento de estrés. Tome fotos digitales de sus objetos de valor y cada habitación de su casa. Un paseo en video a través de su casa puede proporcionar un registro rápido de sus posesiones materiales. Los registros digitales pueden resultar muy útil para documentar la pérdida de un incendio, terremoto, inundación o un robo. Es posible que desee hacer copias o escanear estos documentos y guardarlos en una ubicación remota segura y en un flash portátil o disco duro. Considere enviar de inmediato a su contacto fuera del área en una unidad flash protegido con contraseña. Recuerde: Hacer copias de seguridad de su computadora sobre una base regular. Algunas de las opciones siguientes es posible que no desee mantener en el disco duro de su ordenador debido a un robo de identidad sin la protección adecuada. Si tiene que evacuar, estos elementos son importantes para llevar con usted y mantenerlo seguro. Para una herramienta de planificación financiera de emergencia a fondo, consulte http://www.operationhope.org/images/uploads/Files/effak2.pdf .

Tarjetas de Seguro Social Los certificados de nacimiento

Copias de testamento o fideicomiso

Los pasaportes y registros de vacunas

Las actas de matrimonio y de defunción

Pólizas de seguro (Casa, Apartamento, Vehículos, Vida, Salud, Dental) Las declaraciones de impuestos

Escritura de hipoteca (s) Recibos de hipoteca o alquiler

Vehículo / Recreativa Registro de Vehículo / Barco y Certificado de titularidades

Los recibos de las compras y / o documentación de los objetos de valor

Recibos de sueldo de los empleados

Acciones, bonos, información de la cuenta de jubilación

Los ahorros y cuentas corrientes libros

Tarjetas de Crédito

Información Médica

Fotos de todos los miembros de la familia (recientes - para fines de identificación) Fotos de objetos valiosos ________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

NOTAS:

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

http://translate.google.com/translate?hl=en&prev=_t&sl=en&tl=es&u=http://www.operationhope.org/images/uploads/Files/effak2.pdf



Inspeccione su casa para Peligros

Su inspección de la casa le ayudará en la eliminación de aquellos elementos que podrían causar una grave situación de emergencia como un incendio o contribuir al daño y se lesiona durante un terremoto u otro desastre. Su inspección de la casa también ayudará a ayudar a determinar dónde se debe mantener su kit de desastre de la familia. Utilice la inspección de la casa como una oportunidad de aprendizaje para toda la familia. Háganlo juntos y corregir los peligros juntos, a menos que requiera un profesional. Haga las reparaciones antes de que se conviertan en un problema. Este ejercicio le puede ahorrar tiempo y dinero en la determinación de las reparaciones necesarias antes de que sean demasiado costosas.

Correas del terremoto del calentador de agua sobre y seguras

Calentador de agua tiene una ventilación adecuada

No hay materiales o líquidos almacenados cerca de su calentador de agua inflamables o combustibles

Inspeccione si hay riesgos de incendio - vea Seguridad contra Incendios en la página 19

Asegure los artículos que puedan caer durante un terremoto

Considere el uso de los titulares de los terremotos de velcro en los aparatos pesados

Considere el uso de cierres de seguridad para niños en los armarios. Esto evitará que las puertas se abran y artículos caerse y romperse durante un terremoto.

Asegure armarios pesados a la pared para evitar que se caiga

Mantenga un espacio de cepillo de 100 ', si vive en un área de interfase forestal Asegúrese de suministros para desastres estén accesibles

Peligros que hay que corregir / reparados ________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

NOTAS:

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

https://snt147.mail.live.com/ol/#_Ref371533342



Lista de verificación del Plan Familiar de Desastres

Elaborar una lista de los suministros de su familia va a necesitar en el caso de un desastre

Elaborar una lista de la formación necesaria para su familia (programar la capacitación y asistir) Considere las necesidades de emergencia de sus animales domésticos; ver

http://www.ready.gov/MANTENIMIENTO-animales

Practique su Plan Familiar

Localizar y saber cómo cerrar-off los servicios para su vivienda - ver cómo apagar Electricidad, Gas y Agua on page 23 en la página 23

Medidor de gas Ubicación:___________________________

Panel eléctrico Ubicación:___________________________

Contador del agua Ubicación:___________________________

Válvula de agua en la Casa Ubicación:___________________________

Montar los kits de desastre de la familia

Casa

para el trabajo, la escuela, los viajes

Coche

Seleccione un lugar fresco y seco para guardar el equipo de emergencia

Identificar el refugio oficial de la comunidad más cercana a su familia

Elaborar una lista de los números de teléfono que se necesita en un desastre

Establecer fuera de estado de familia / amigo de contacto de emergencia

Identificar a los familiares, amigos y vecinos que usted debe comprobar en después de un desastre

Identificar las rutas de evacuación de emergencia (al menos 2 deben planificarse) Asegúrese de que toda su familia sabe y ha practicado su plan de emergencia y tiene acceso a todos los suministros para desastres, números de teléfono y otros documentos importantes.

Busque adicional Formación de Emergencia / Desastre Busque oportunidades para que su familia capacitado en atención de desastres. Muchos de la ciudad, del condado, estatales y agencias de manejo de emergencias proporcionan capacitación para los desastres comunes a su área. Educar a su familia acerca de los servicios de gestión de emergencias en todos estos niveles les ayudará a entender el papel de los diversos organismos en tiempos de desastre. Para obtener información sobre los entrenamientos del sur de California, visite http://www.disasterresource.org.

http://www.ready.gov/MANTENIMIENTO-animales



http://translate.google.com/translate?hl=en&prev=_t&sl=en&tl=es&u=http://www.disasterresource.org/



Kits de Emergencia Familiar / Desastre

Mantener el equipo para el hogar en un lugar seguro, de fácil acceso para todos los miembros de la familia. Todos los miembros de la familia y cuidadores de niños deben conocer su plan y dónde se almacena el kit. Preparar Kits de Emergencia / Desastre que se ajuste a las necesidades específicas de su familia Es fácil salir a comprar un kit pre-hecho, pero va a satisfacer las necesidades de su familia en el momento de un desastre y, más importante, vas a saber lo que hay en él y cómo usarlo en el momento de una emergencia ? Una regla simple para la preparación básica de emergencia: Usted tiene que estar preparado para estar solo durante un mínimo de tres a cinco días. Por lo tanto, si usted tiene comida, agua, ropa, medicamentos con receta, suministros de primeros auxilios y provisiones para ir en un cinco (5) Viaje de un día la acampada libre con su familia-que se preparan básicamente.

Alimentos y agua

Abastecerse de alimentos que usted y su familia va a comer. Durante un desastre no es el momento de probar alimentos desconocidos (a menos que usted debe). Tenga en su despensa con alimentos almacenados con facilidad que no necesitan refrigeración y que no requieren cocción. Recuerde que debe rotar sus suministros de alimentos y agua. Después de un desastre, donde la electricidad está fuera, comer los alimentos refrigerados primero y luego la comida congelada. Mantenga las puertas del refrigerador y del congelador cerradas para evitar que los alimentos se echen a perder. Si el equipo está

apagado mucho tiempo, tenga cuidado de alimentos en mal estado; en caso de duda, no lo coma!

Agua (un mínimo de un galón por persona por día) para la purificación de agua - ver cómo purificar el agua en caso de emergencia en la página 26

Alimentos no perecederos que usted y su familia va a comer y disfrutar

Manual (no eléctrico), abrelatas y abrebotellas

Barbacoa, estufa de campamento. Nunca use en el interior! Combustible para cocinar

Mess o plástico utensilios, vasos de papel, platos y toallas

Papel de aluminio pesado deber y una envoltura de plástico

Bolsas Zip-lock (varios tamaños) Gran bolsa de basura

Alimentos para lactantes, los ancianos, o personas con dietas especiales

Alimentos para mascotas (si es el propietario o responsable de una mascota o animal)

Comunicación e Iluminación

Teléfono celular con el cargador de batería (tipo coche 12v y cargador de casa 110v) Batería portátil operado FRS / GMRS (Servicio de Radio Familiar / General Mobile Radio Service) radios con un rango de 8 a 14 kilómetros y baterías adicionales - uno para cada miembro de su

familia

Hand-manivela o con pilas portable baterías de radio y adicionales AM / FM

Batería portátil operado linterna con pilas de repuesto

Linternas y baterías y bombillas de repuesto

Palos de luz

Velas y fósforos o linternas (tenga cuidado con los dispositivos de llama abierta)




Suministros de saneamiento

Las grandes bolsas de basura de plástico

Toilet paper Papel higiénico

Cubo de 5 galones

Seat (asiento tipo de camping en las piernas) Artículos de tocador

Suministros femeninos e infantiles

Toallitas pre-humedecidos

Pala

Lonas de plástico y cuerda para colgar

Ducha Solar

Portable Toilet: Alinear un balde de 5 galones con una bolsa de basura grande, coloque un asiento de inodoro tipo de campamento en el cubo y tiene un inodoro de emergencia bien. Usted puede utilizar lonas de plástico para hacer una cortina de privacidad.

Botiquín de primeros auxilios

Resuscitation (CPR) course Tome una (CPR) Curso de Primeros Auxilios y Resucitación Cardio-Pulmonar La medicación actual y recetas Manual de primeros auxilios Máscara CPR Protección Barrera Vendajes adhesivos estériles (surtidos) Gasas estériles de 2 pulgadas Compresas de gasa de 4 pulgadas Vendas Ace (2) Cinta adhesiva impermeable hipoalergénico Vendajes triangulares Vendas de rodillos estéril de 2 pulgadas (3 rollos) Vendas de rodillos estéril de 3 pulgadas (3 rollos) Mantas Espacio de Emergencia Tijeras Pinzas Espejo Toallitas pre-humedecidas o gel antibacterial Neosporin Termómetro Jabón anti-bacterial Guantes médicos Máscara quirúrgica / Dust (N-95 recomendado) Protector solar Repelente de insectos La aspirina o sin aspirina para aliviar el dolor Medicamentos contra la diarrea Antiácido



Artículos Especiales

□ Biblia □ Efectivo (billetes pequeños) y tarjetas de crédito □ Ropa - cómoda y apropiada para el clima □ Zapatos cómodos - que proporcionan apoyo y seguridad □ Papel y lápiz / bolígrafo □ Extintores □ Mantas y bolsas de dormir □ Vasos extra recetados, lentes de contacto y soluciones □ Los buenos libros, juguetes y juegos de mesa □ Documentos y números importantes □ Herramientas de mano □ Sujetadores - clavos y tornillos □ La cinta adhesiva □ Silbato □ Dispositivo de señalización (bengalas, espejo)

Elementos a tener en cuenta

□ Generador de gasolina. NUNCA utilizar en interiores o en un área sin ventilación. □ Repuesto de combustible - almacenado de forma segura en recipientes adecuado aprobados en el

garaje cerca de las rejillas de ventilación de garaje. Este combustible se debe girar, a fin de utilizarlo con su segadora y recuerda que debe ser completa. NO almacene líquidos inflamables o combustibles cerca del calentador de agua.

□ Herramientas para la demolición y reparación. NO comprar herramientas con cuya operación no está familiarizado. BE SAFE. Estas herramientas deben ser almacenados para un fácil acceso.

□ Guantes de trabajo □ Las gafas de seguridad o gafas para proteger los ojos □ Mascarillas para Polvo (se recomiendan N-95 Calificación) □ Recuerde a: □ Manténgase hidratado □ Observar y escuchar - Mira hacia arriba, mira hacia abajo, mirar alrededor □ La seguridad ante todo - Piensa antes de actuar

Almacenamiento del Kit Familiar de Desastres

Se debe tener cuidado para proporcionar un almacenamiento adecuado y seguro del Kit Familiar de Desastres. Mantenga su equipo de emergencia en un lugar seco y fresco. El equipo debe estar cubierto para proteger los suministros y alimentos se dañen. La comida y el agua se deben rotar por lo menos cada seis (6) meses. Si es posible, dedicar y rotula un gabinete en el garaje para guardar su equipo de socorro. Esto hará que sea fácil de comprobar, volver a la acción, y rotar los elementos de agua y alimentos. Be sure all family members are aware of the location of your kit. Asegúrese que todos los miembros de la familia son conscientes de la ubicación de su equipo. Inspeccione periódicamente los elementos de su equipo de socorro para las fechas de deterioro y expiración. Una sugerencia es que ver esto con el cambio de hora cada primavera y otoño. Cambie las baterías de su detector de humo y reemplace los alimentos en su kit de emergencia cuando sea necesario durante este tiempo.



Tomar y Salir Kits

□ Porque nunca se sabe cuando un desastre puede golpear, usted necesita estar preparado en el trabajo, la escuela, de viaje, o en cualquier lugar. Mantenga los suministros en una mochila o bolsa de deporte para la emergencia inesperada o desastre.

□ Al igual que todas las otras listas de este manual, que no es necesario incluir todos los elementos en sus kits de emergencia. Las listas son para ayudarle a desarrollar un equipo de emergencia que cumpla con sus necesidades específicas y las de su familia.

□ Para este kit, que sea pequeño y compacto por lo que tendrá preparada cuando se está en el trabajo, la escuela o los viajes.

□ Biblia, tamaño de viaje □ Efectivo □ Mapas - Incluir sus rutas de evacuación de emergencia □ Fuera de la zona y las tarjetas de contacto de emergencia □ Cómodo cambio de ropa y zapatos □ Artículos de higiene personal (cepillo de dientes, pasta de dientes, jabón, toallas, etc) □ Los medicamentos recetados □ Juego de recambio de lentes de prescripción □ Teléfono celular y cargador □ Pequeña linterna y pilas de repuesto □ Silbato □ Botiquín de primeros auxilios - vea Kit de Primeros Auxilios en la página 12 para obtener ideas.

Guarde en una bolsa zip lock □ Barrera CPR máscara □ Guantes médicos □ Curitas □ Neosporin □ Analgésico □ Aspirina □ 4x4 gasas estériles □ 3 pulgadas vendaje estéril rodillo □ Cinta médica □ Receptor Brújula y / o de mano GPS (Global Posición del satélite) Navegación □ Multi-Herramienta (Leatherman o tipo de herramienta / cuchillo similar) □ Obviamente no es para Material educativo de un niño □ Quite antes del vuelo □ Botella de agua (1 litro) □ Alimentos de alta energía no perecederos, tales como barras de granola, pasas, mantequilla de

maní □ Trail Mix □ ________________________________________________________________________________

□ ________________________________________________________________________________

□ ________________________________________________________________________________

□ ________________________________________________________________________________




Coche Kit de Emergencia

Nuestros coches son un buen lugar para mantener los suministros adicionales, ya que pasamos mucho tiempo en ellas y dependemos de ellos tan fuertemente. Las estaciones de gasolina probablemente no serán operativas o serán muy lleno de gente. Recuerde que debe mantener su tanque de combustible lleno. Cargue combustible cuando el coche llega a un tanque medio. Another point: Otro punto: Cuando aparque, RECUERDE DONDE SE estacionó su auto. Haga una nota mental o escrito. □ 12 voltios (DC) para 110Volt (AC) inversor □ Hand-manivela o con pilas portable baterías de radio y adicionales AM / FM □ Batería portátil operado FRS / GMRS (Servicio de Radio Familiar) radios con un 8 - a la gama de

14 millas y el extra de baterías-uno para cada miembro de su familia □ Batería portátil operado linterna con pilas de repuesto □ Manta(s) □ Extintor de incendios (£ 5, tipo ABC). Sepa cómo usar el extinguidor de incendios. □ Bengalas y / o palos de luz □ Pala □ Inflador de reparación de neumáticos / Sellador (Ejemplo: "Fix A Flat") □ Cables elevadores □ La cinta adhesiva □ Las cadenas de neumático, si vive o viaja en zonas propensas a hielo y nieve. Las cadenas de

neumático son eficaces en el barro para las emergencias.

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________



Pon a prueba tu Kit y su plan

La formación es una parte importante de su Plan Familiar. Invertir tiempo en la práctica el Plan Familiar de Desastres con cada miembro de la familia. Capacitación da familia miembros de confianza y experiencia. El estrés de una situación de desastre no es el momento para tratar de averiguar cómo hacer algo nuevo o utilizar una nueva pieza de equipo de su Kit Familiar de Desastres. El ambiente no amenazante de la formación previa al evento es el mejor momento para familiarizar a su familia con su plan y equipo de desastre.

Plan Entrena con su familia - Practique su Plan Familiar Recuerde: La forma de entrenar o en la práctica es el camino va a responder bajo presión durante una emergencia.

Una gran manera de disfrutar de la formación de la familia es el viaje de camping interior. una noche antes de la cena para revisar su Plan Familiar de Desastres y su kit. Entonces, digamos, de 5:30 pm o así hasta la mañana siguiente estar junto a su familia sin ningún poder. Usted no puede utilizar las luces, ver televisión, usar la estufa o el horno, y no se puede utilizar el agua del grifo. Usted puede utilizar sus suministros o lo que tiene disponible, siempre y cuando no se utilicen los servicios públicos domiciliarios. Practique como que es un verdadero desastre. Utilice su teléfono celular para hacer una llamada a un contacto fuera del área, cocinar sus comidas o comer en el paquete sin la estufa, horno o microondas. Diviértete con esteSi usted no puede hacer que una noche, lo que va a suceder durante un desastre real?

Tu formación Plan Familiar también debe incluir cómo utilizar el equipo en su Kit Familiar de Desastres. Cómo colocar las pilas en una radio o una linterna y la forma de encender una linterna o una estufa de campamento son con seguridad ejemplos de lo que debe ser cubierta durante un tiempo de formación. Aprenda cómo cerrar los servicios públicos y, cuando es necesario que se apague. Asegúrese de que todas las personas responsables de su casa conozcan cómo hacer esto.

El establecimiento de un sitio de encuentro para su familia en caso de una emergencia es otro elemento importante del plan de emergencia de su familia. Si su familia tuvo que evacuar su casa durante una emergencia, ¿dónde se conocieron? Reunidos en el patio de un vecino o en la esquina de la calle podría salvar las vidas de los miembros de la familia. También debe planificar un lugar para conocer si usted es incapaz de volver a su casa después de un desastre. Una tienda local o iglesia, o la casa de un familiar o amigo puede convertirse en un lugar de encuentro. Asegúrese de que su familia sepa dónde reunirse fuera del vecindario.

Este es un buen momento para enseñar a sus hijos, y para toda su familia a la práctica, la GOTA, cúbrase y agárrese procedimiento para protegerse durante un terremoto; así como STOP - caer y rodar si su ropa se incendia. Si bien estos son elementales, ellos salvan vidas.

Diviértase con su familia y tener un viaje interior o el patio trasero de camping para la práctica de su plan de preparación para casos de desastre.



Cuando ocurre un desastre

Mantenga la calma. Mantenga a su familia tranquila

Ore por discernimiento, la sabiduría de Dios y ayudar a

Plan Instituir su Plan Familiar

Terremoto

Recuerde: El primer terremoto puede ser un precursor de un terremoto y las réplicas más grande puede parecer tan violento como el sismo principal. Recuerde: El imprimación terremoto Puede del servicio sin precursor de la ONU terremoto y las r é plicas m á s grande Puede del Parecer tan violento Como el director de sismo. ES POSIBLE QUE LOS TERREMOTOS MÚLTIPLES, por lo que ser conscientes y preparados. ES POSIBLE QUE LOS TERREMOTOS M Ú LTIPLES, porción Lo Que servicio Y conscientes Preparados.

Reduzca al mínimo sus movimientos a unos pocos pasos de un lugar cercano y seguro y quedarse en casa hasta que el temblor se ha detenido y que está seguro de que es seguro salir. Reduzca al m í nimo sos Movimientos una UNOS Pocos Pasos de la ONU Lugar Cercano y Seguro y Quedarse en casa del hasta Que el temblor en sí ha Detenido Y Que est á Seguro De Que es Seguro salir.

DROP a sus manos y rodillas; Cúbrase la cabeza y el cuello (todo el cuerpo si es posible) por conseguir debajo de una mesa u otro mueble, y aguantar hasta que pase el temblor. C ú Brase la cabeza y el cuello (Todo el Cuerpo si es Posible) porción conseguir Debajo De Una mesa u Otro mueble, y aguantar Hasta Que PASE el temblor. Esté preparado para moverse con sus muebles de protección si se mueve. Si no hay una mesa o un escritorio cerca de usted, en cuclillas contra una pared interior y cubra su cara y la cabeza con los brazos.

Manténgase alejado de vidrios, ventanas, puertas exteriores y paredes, y cualquier cosa que pueda caerse, tales como electrodomésticos, lámparas y muebles.

Permanezca en el interior hasta que sacude paradas y que es seguro salir. La investigación ha demostrado que la mayoría de las lesiones ocurren cuando las personas dentro de los edificios intente mover a una ubicación diferente en el interior del edificio o tratar de salir.

Si en la cama cuando las huelgas del terremoto, se aferran y se quedan allí, protegiendo su cabeza con una almohada.

Si se encuentra en un edificio de gran altura y no cerca de una mesa o escritorio, mover contra una pared interior y proteja su cabeza y cuello con sus brazos. Permanezca en el interior. Ventanas Permanezca en el interior. Vidrio pueden desprender durante el terremoto y navegar por cientos de pies. Tenga en cuenta que la electricidad puede salir o los sistemas de rociadores o alarmas de incendio pueden activarse. NO use los ascensores.

Si usted está en una tienda llena de gente u otro lugar público, no se apresure para las salidas. Aléjese de los estantes que contienen objetos que se puedan caer.

Si usted está en una silla de ruedas, quédese en ella. Mover a la tapa, si es posible, bloquear las ruedas, y proteja su cabeza y cuello con sus brazos.

Si usted está en un estadio o teatro, quédese en su asiento y protéjase la cabeza y el cuello con los brazos. No trate de salir hasta que pase el temblor, y luego salir de una manera tranquila y ordenada. Evite corriendo hacia las salidas.



Si vas en coche, tire hacia el lado de la carretera y pare. Evite los viaductos, líneas eléctricas, y otros peligros. Permanezca dentro del vehículo hasta que pase el temblor. Deténgase tan pronto como lo permita la seguridad y permanecer en el vehículo. Evite detenerse cerca o debajo de edificios, árboles, pasos a desnivel, y cables de servicios públicos. Proceda con cautela una vez que el terremoto haya pasado. Evite los caminos, puentes o rampas que pudieran haber sido dañados por el terremoto.

Si usted está afuera, vaya a un área despejada, lejos de árboles, letreros, edificios, cables eléctricos y postes.

Si usted está en una acera cerca de los edificios, el pato en una puerta para protegerse de la caída de ladrillos, vidrio, yeso, y otros escombros. El mayor peligro existe directamente fuera de los edificios, en las salidas, ya lo largo de las paredes exteriores. Muchas de las 120 víctimas mortales del terremoto de Long Beach 1933 se produjo cuando la gente corrió fuera de los edificios sólo para ser asesinado por la caída de escombros de las paredes se derrumban. Movimiento de tierra durante un terremoto rara vez es la causa directa de la muerte o lesiones. La mayoría de las muertes relacionadas con el terremoto como resultado el colapso de las paredes, cristales rotos, y la caída de objetos.

Después de un Terremoto Esté preparado para las réplicas.

Compruebe en el bienestar de su familia.

Ayuda a otros en su vecindario. Administre los primeros auxilios, en caso necesario, y proporcionar apoyo y asistencia, que permite emocional.

Inspeccione su casa. Apague los servicios públicos que están dañados - vea Cómo apagar Utilidades en la página 23 .

Comience de inmediato a buscar información. Las estaciones de televisión y radio locales que forman parte del sistema de transmisión de emergencia estarán de vuelta en el aire tan pronto como sea posible.

Si usted tiene una chimenea, inspeccione toda la longitud de las chimeneas de los daños. Daño inadvertido podría dar lugar a un incendio.

Busque la policía local, los bomberos y las agencias de manejo de emergencias para comenzar a moverse por la zona para hacer la evaluación de daños y responder a las llamadas de emergencia. Proporcionar información acerca de su familia y el vecindario a estos funcionarios del gobierno local. Comparte con ellos las necesidades o preocupaciones, pero estar preparado para ellos para manejar las emergencias que amenazan la vida en primer lugar.

Una vez que haya determinado que usted y su familia están a salvo, buscar oportunidades para ayudar y servir a sus vecinos. Esto le puede dar una gran oportunidad de compartir su fe con los que te rodean. Puede proporcionar esperanza en el rostro de un desastre.

http://translate.google.com/translate?hl=en&prev=_t&sl=en&tl=es&u=https://snt147.mail.live.com/ol/%23_Ref371533273#_Ref371533273



Incendios Seguridad contra

Preparar Antes de que un fuego

Prevenir así que usted no tiene uno, y saber qué hacer si usted tiene uno! Asegúrese de que cada miembro de su familia sabe cómo y cuándo llamar al 9-1-1.

Programa de diez dígitos del número de teléfono del Departamento de Bomberos de emergencia (código de área y número de teléfono de siete dígitos) en el teléfono celular. Algunas áreas de teléfonos celulares llegan a la Patrulla de Caminos de California cuando llame al 9-1-1. Esto ampliará los cuerpos de bomberos de tiempo de respuesta.

Instale detectores de humo. Detectores de humo Limpiar y controlar cada mes. ¡Hazlo! Hacerlo!

Todas las viviendas están equipadas con detectores de humo, pero se deben instalar detectores de humo adicionales. Este es un seguro de bajo costo que puede salvar vidas. El código de construcción requiere un detector de humo en cada nivel de su casa; Sin embargo, instalar un detector de humo en todas las habitaciones, en las maneras de hall, y especialmente en la parte superior de la escalera. Si usted tiene un horno en el ático, instale un detector de humo cerca del acceso al ático para que pueda oírlo. La detección temprana salva vidas!

Cambie las baterías del detector de humo cada año. Recomendación: Cambie las baterías del detector de humo al mismo tiempo cada año. Un buen momento sería al mismo tiempo, cambie su reloj para la primavera o el otoño o en un día de fiesta o de cumpleaños. También debe comprobar y rotar los suministros para desastres en la misma fecha.

Establecer un plan de salida de incendios para su familia y asegúrese de que todos lo sabe!

Planee dos rutas se escapa de su casa y salir de cada habitación.

Enseñe a los miembros de la familia a permanecer cerca del piso al escapar de un incendio.

Salir rápido y una vez fuera - Stay Out.

Establecer un lugar de encuentro fuera de la casa en un lugar seguro.

Duerma con la puerta del dormitorio cerrada.

Enseñe a los miembros de la familia a puertas abiertas que nunca se siente caliente. En caso de incendio, se siente la parte inferior de la puerta con la palma de su mano y subir en la puerta. Si hace calor, no abra la puerta; utilizar su salida prevista alternativo.

Enseñe a todos los miembros de la familia a STOP - caer y rodar si su ropa se prende fuego. Sigue rodando hasta que el fuego se haya extinguido. Si usted es testigo de alguien con su ropa en llamas, diles a STOP - caer y rodar. Apagar las llamas con agua o con una manta y sofocar las llamas. NUNCA haga funcionar, esta voluntad avivar las llamas y empeorarla.

Mantenga un silbato en cada dormitorio para despertar a los miembros del hogar en caso de un incendio.

Desarrollar una alarma de incendio que algún miembro de su familia puede sonar en caso de un incendio, por lo que todo el mundo puede escapar de manera segura y rápida. Algunos ejemplos son un fuerte silbido, bocinas de aire portátiles o incendio gritos.

Enseñe a su familia cuando se enteran de que esto no cunda el pánico, sino para reaccionar a medida que los enseñaste. Recuerde: La forma de entrenar es la forma en que va a reaccionar bajo presión.



Compre e instale un extintor de fuego en su hogar. Enseñe a cada miembro de su familia cómo usarlo. Haga que su extintor inspeccionados y recargados anualmente.

Su manguera de jardín puede servir como un extintor de fuego adicional. Haga que sea accesible para que pueda ser fácilmente encendido y sacó a su ubicación sea necesario sin que se retuerza.

Tener una escalera plegable en cada piso superior de su casa.

Enseñe a todos los miembros de su hogar para utilizar esta escalera de forma segura. Asegúrese de que las ventanas se pueden abrir. Si tienen dispositivos de seguridad asegurarse de

que todos en la casa sabe cómo abrir ellos, y realmente puede abrir las ventanas para escapar. Considere la instalación de rociadores de incendio residenciales.

Almacenamiento y uso de artículos inflamables Nunca utilice gasolina, nafta, solventes de pinturas, lacas o líquidos inflamables en interiores sin

ventilación adecuada y todas las fuentes de ignición eliminados. EN CASO DE DUDA, NO LO HAGA!

Almacene la gasolina y los líquidos inflamables en recipientes cerrados aprobados en las áreas de almacenamiento bien ventiladas, nunca dentro de su casa.

Nunca fume cuando utilice líquidos inflamables o cortadoras de césped y otros equipos de reabastecimiento de gasolina operado.

Rags que se han utilizado con líquidos inflamables o combustibles, las manchas, y las pinturas y que están sujetos a un calentamiento espontáneo deben ser desechados en recipientes de eliminación de residuos aceitosos aprobados.

Fuentes de calor Tenga cuidado al usar alternativas o calefactores de piso.

Mantenga las estufas de tipo piso lejos de muebles y cualquier otro combustible.

Revise con su Departamento de Bomberos local sobre la seguridad y la legalidad de la utilización de los calentadores de queroseno en su comunidad. NUNCA utilice un calentador de queroseno dentro. El escape produce monóxido de carbono mortal. Siga siempre las instrucciones del fabricante.

Nunca use una barbacoa interior.

Cableado eléctrico y electrotécnico Haga que los riesgos eléctricos reparado o reemplazado por un electricista calificado. Revise

los enchufes eléctricos. No sobrecargue las tomas de corriente.

No sobrecargue los cables de extensión o extienda demasiado.

Asegúrese de que todos los enchufes tienen placas de cubierta. Compruebe si hay cables expuestos o desnudo.

Inspeccione los cables de extensión para cables pelados o expuestos o enchufes sueltos. Reemplazarlos.

No coloque el cableado eléctrico debajo de alfombras, alfombras, sobre clavos oa través de zonas de alto tráfico.

Considere el uso de GFI (interruptor de falla a tierra) o sobretensiones tiras eléctricas protector en lugar de cables de extensión.



Asegúrese de que los cables y los enchufes de los aparatos eléctricos no queden atrapados, rizadas o doblar demasiado como para causar calor a través de la resistencia. No pasar los cables a través de puertas donde la puerta se puede cerrar en los cables.

Niños Un plan de evacuación y simulacro de escape de incendios deben ser una sabia mezcla de

seriedad y un juego de nunca una experiencia aterradora. Los niños que han tenido la práctica simulacro de incendio en el hogar hará casi automáticamente lo correcto en una emergencia real. Sin esta práctica, que con demasiada frecuencia se esconden debajo de la cama o en un armario que puede significar un desastre.

Canguros Asegúrese de que su niñera sabe su plan y qué hacer en caso de emergencia.

Asegúrese de que su niñera sabe cómo llamar al 9-1-1 y cómo llamarte.

Durante un incendio

Si se produce un incendio, llame al 9-1-1 de inmediato; si usted tiene un teléfono celular, llame a los bomberos antes de introducido el número de teléfono de 10 dígitos (código de área y número de teléfono).

Si usted está dormido, cuando se inicia un incendio y que se despiertan, NO sentarse. Bájese de la cama y estar cerca del suelo. Suena una alarma para que todos en la casa segura y rápida puede escapar y reunirse en su lugar de reunión prevista.

Si, mientras que usted está tratando de escapar, te sientes la puerta y es caliente, ir a la segunda salida prevista. No se asuste, se mantienen bajas y mantener las puertas cerradas entre usted y el fuego.

Si no puede escapar, llame al 9-1-1 y decirle a los bomberos dónde usted está en la casa.

Si su ropa se prende fuego: STOP - caer y rodar. Sigue rodando hasta que el fuego se haya extinguido. Si usted es testigo de alguien con su ropa en llamas, diles a STOP - caer y rodar. Apagar las llamas con agua o con una manta y sofocar las llamas.

Una vez que esté fuera de su lugar de reunión, nunca volveré dentro. PERMANECER FUERA.

Si el fuego es pequeño y usted está seguro de que puede apagar el fuego, usar su extintor de incendios o una manguera de jardín y extinguir el fuego - siempre llame al 9-1-1.

Siempre mantenga un claro acceso abierto al exterior entre usted y el fuego.

Si el humo es pesado y la banca hacia abajo, GET y quédate afuera.

No use agua en una pequeña cocina de fuego de la grasa o en el equipo eléctrico energizado.

Nunca romper ventanas o dejar las puertas abiertas, ya que esto ayudará a difundir el fuego.

Fuego: Durante su estancia en un hotel Sepa cómo llamar al 9-1-1 y la recepción de su habitación de hotel.

Sepa siempre dos formas de salir de su habitación de hotel.

Sepa dónde la escalera es y NO use el ascensor durante un incendio.



Antes de abrir la puerta de su habitación de hotel, sentirá la puerta para el calor.

Deje su habitación y utilizar la escalera más cercana para salir. No empaque. Sal de la habitación. Salir y PERMANECER FUERA.

Si no puede salir de su habitación de forma segura, llame al 9-1-1 y la recepción y les dices que estás en tu habitación y no puedes salir.

Use su teléfono celular para llamar al 9-1-1.

Cómo seleccionar el adecuado Extintor

Clase A Materiales ordinarios: Madera, papel, plástico, elementos normales de la casa, los muebles

Clase B Líquidos inflamables: Líquidos inflamables y combustibles (por ejemplo, gasolina, diluyente de pintura, diesel)

Clase C energizado eléctricamente Equipo: materiales de clase A que están cargados eléctricamente. Clase C extintores te protegen de electrocución.

Clase D Combustibles Metales: Estos son los extintores especiales que se utilizan en las operaciones comerciales.

Cómo usar correctamente un extintor de incendios

Llame a los bomberos - Dial: 9-1-1

Asegúrese de que todo el mundo está fuera de la casa o lejos del fuego

Mantenga la puerta o salir accesible para usted. Nunca deje el fuego entre usted y la salida

Tire del Pin Tire del Pin

Apunte a la base del fuego

Apriete la manija

Barra la boquilla y el agente extintor hacia la base del fuego

Salir y cerrar la puerta

Nunca vuelva en !!!

Emergencias químicas - Refugio en el Lugar

¿Qué debo hacer si hay una emergencia química?

Protéjase siguiendo procedimientos de Refugio en el Lugar

Refugio en el Lugar: Mientras la evacuación puede parecer la mejor solución, no siempre es la más segura. En su lugar, prepara su hogar o lugar de trabajo de la Vivienda en el lugar donde antes de que ocurra un desastre. Seleccionar un área o una sala que puede albergar a su familia o compañeros de trabajo con comodidad, con acceso a unas instalaciones de telefonía, agua y aseo. Siempre siga la dirección de las autoridades locales, los bomberos y la policía, ya que tienen la mejor y más actualizada para información -date.



Si se lo indican Shelter-In-Place: Ir adentro inmediatamente

Cierre las puertas y ventanas Cierre las Ventanas y Puertas

Apague los calentadores y aire acondicionado

Cierre el tiro de la chimenea

Asegurar todas las aberturas están selladas con cinta adhesiva o una toalla mojada

Cúbrase la nariz y la boca con un paño húmedo

Encienda y escuchar la emisión de emergencia en la radio o la televisión

Espere las instrucciones que todo está claro antes de salir de nuevo

Active su Plan de Emergencia / Desastre

Asegúrese de tener los siguientes materiales almacenados en el área de refugio: □ Dos rollos de cinta adhesiva □ Tijeras (tipo robusto) □ Toallas □ El agua potable (un montón de agua potable) □ Las lonas de plástico (lonas azules con arandelas) □ Cuerda para colgar lonas y seguro y para los fines generales □ Artículos de higiene sanitaria y los medicamentos necesarios □ Radio portátil, funciona con pilas □ Linterna y pilas adicionales □ Su familia, coche, trabajo, escuela, Travel Kit Personal de Emergencia

NOTAS: ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

Cómo apagar Utilidades

Inspeccione su casa. Apague los servicios públicos que están dañados y los que sospecha que están dañados. Usted tendrá que tener la compañía de servicios públicos a su vez estas utilidades traseras una vez que el servicio ha sido reparado.

NO cortar los servicios públicos si no hay ninguna razón para hacerlo.

Si el agua tiene una fuga o escucha una fuga de agua se apaga la válvula de agua.

Si huele a gas o escucha una fuga de gas, cierre la válvula de gas.

Si usted tiene arcos y chispas o el cableado está expuesto, apague el interruptor de circuito.



Tenga cuidado, usar zapatos, y no se pare en el agua cuando apagar un interruptor de circuito. Apague todos los disyuntores de forma individual antes de apagar el interruptor principal.

Guarde una llave pre-set o el tamaño correcto para su válvula de gas en un lugar específico para su uso inmediato.

Cómo cerrar la electricidad, gas y agua en una emergencia

Estas ilustraciones son sólo un ejemplo. Ellos son el tipo más común de válvulas de cierre y los interruptores-el suyo puede ser diferente.

Válvulas de cierre automático de gas están disponibles a través de muchas empresas locales de servicios públicos o privados fontaneros

Electrical Shut-Offs

Water Shut-Off

Instrucciones detalladas para cortar los servicios públicos

Compruebe gas, agua y líneas eléctricas. Si está dañado, cortar el servicio. Si hay una fuga de gas, no utilice fósforos, linternas, aparatos o interruptores eléctricos. Abra las ventanas, salir del edificio, e informar a la compañía de gas. APAGUE SU MEDIDOR DE GAS en la válvula principal / desconexión.

Si el edificio ha sufrido grandes daños, como grietas en las paredes o en los pisos de losa de concreto, etc Y usted sospecha las líneas de gas pueden haber sido dañadas, y / o siente olor a gas, NO encienda o apague los interruptores . NO utilice una llama abierta para comprobar que no haya fugas. NO encienda ningún linternas con pilas, a menos que sean con clasificación de seguridad luces



impermeables. Palos de luz química son una fuente segura de la luz en el caso de una fuga de gas. Es muy peligroso, y por lo tanto no se recomienda, que usted va en busca de fugas de gas en el interior de un edificio dañado. Después de un terremoto, las réplicas continuarán ocurriendo, lo que puede causar un daño adicional (o incluso primer daño) a su edificio (s). No apague la válvula de gas de nuevo después de un terremoto, a menos que una persona cualificada ha comprobado ampliamente que no haya fugas de gas. Un empleado de la compañía o persona de gas calificado tendrá que volver a encender todas las luces piloto.

GAS DE CIERRE: Ubicar principal gas de cierre (por lo general fuera de la casa) en el medidor de gas. La válvula está normalmente en un tubo que sale de la tierra, de entrar en el medidor de gas. Gire la válvula en sentido transversal a la tubería - véase el ejemplo de cómo cerrar la electricidad, gas y agua en una emergencia en la página 23 . Todos los pilotos en los alrededores de su casa (cocina, horno, secadora, calentador de piscina / spa, calentador de agua, etc) se apagará cuando se enciende la válvula de apagado. Usted tendrá que tener la compañía de gas u otra persona calificada, abrir el gas de nuevo y volver a encender todos los pilotos. El olvido de volver a encender todas las luces piloto podría dar lugar a una acumulación de gases peligrosos en su casa. Si usted está preocupado acerca de su capacidad para cerrar la válvula principal de gas de cierre o no está seguro si está en buen estado de funcionamiento (indicación de óxido, etc), o no sabe cómo volver a encender las luces piloto, póngase en contacto con su local de gas empresa. Pueden enviar a un representante de servicio a su casa para mostrarle el procedimiento adecuado y verifique las luces de la válvula y piloto para asegurarse de que funcionan correctamente. Despeje el área alrededor de la válvula de cierre de gas principal para un acceso rápido y fácil en caso de una emergencia. Una llave de cierre de gas para apagar el gas debe estar unido a un tubo de lado de la válvula de cierre o en otra ubicación de fácil acceso. Recuerde, si usted no huele a gas o tienen graves daños a su casa, usted NO debe apagar el gas. Válvulas de cierre automático de gas son una excelente manera de asegurarse de que su gas se apaga en caso de un terremoto de gran magnitud. Con una válvula de cierre automático, el gas se apagará incluso si usted no está en casa en ese momento.

ELÉCTRICA DE CIERRE: Busque el cierre principal eléctrica. Tu casa puede estar equipado con fusibles o disyuntores. Si su casa tiene fusibles, usted encontrará un mango interruptor de cuchillo o retirada del fusible que se debe marcar "MAIN". Si su casa tiene los cortacircuitos, puede que tenga que abrir la puerta metálica de la caja de fusibles para revelar los disyuntores (nunca retire la cubierta de metal). El interruptor principal debe estar identificado claramente mostrando posiciones abiertas y cerradas. Apague todos los pequeños interruptores primero, y luego apagar el "principal". Si usted tiene alguna sub-paneles adyacentes al panel principal de fusibles o el interruptor o en otras partes de la casa, en caso de emergencia es segura y apagarlos, también. Pantalones cortos a veces pueden desarrollar y hacer un circuito para evitar el disyuntor o fusible. Busque daños en el sistema eléctrico. Si ve chispas o alambres rotos o pelados, o si huele a aislamiento caliente, desconecte la electricidad en el interruptor principal de la caja de fusibles o circuito. Si usted tiene que caminar en el agua para llegar a la caja de fusibles o el interruptor automático, llame a un electricista primer consejo.

AGUA CIERRE: Localice la tubería principal del servicio de agua en su casa (probablemente en la parte delantera, donde la manguera del jardín está conectada). Verá una válvula de compuerta o una válvula de cuarto de vuelta en el tubo. Si usted sabe que tiene fugas después de un terremoto, puede apagar toda el agua en su casa con esta válvula. Es posible que desee pintar la válvula por lo que es fácil de encontrar en caso de emergencia. Usted puede apagar toda el agua a su propiedad mediante la búsqueda de la caja del medidor de agua (por lo general en la calle o en la acera). Abra la tapa con un destornillador. Si esta casilla es inaccesible o si no lo encuentra, llame a su departamento local de agua. Asegúrese de identificar esta caja y la válvula de agua en el interior antes de la necesidad de utilizar en

http://translate.google.com/translate?hl=en&prev=_t&sl=en&tl=es&u=https://snt147.mail.live.com/ol/%23_Ref295217001#_Ref295217001



que nace. Dentro de la caja del medidor de agua, verá una válvula que es similar a la válvula en el medidor de gas. Gire simplemente el mismo que el de la válvula de gas. Se puede llegar y gire la válvula con una llave inglesa y el tornillo de accionamiento para hacer un mango en T o comprar una llave específica para este fin. Compruebe si hay daños las tuberías de agua y alcantarillado. Si usted sospecha que las tuberías del drenaje están dañadas, evite usar los inodoros y llame a un plomero. Si las tuberías de agua están dañadas, comuníquese con la compañía de agua y evitar el uso de agua del grifo.

NOTAS: ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________



Cómo purificar el agua en caso de emergencia

Hervir el agua es el método más fiable de la purificación del agua

Lleve el agua a ebullición vigorosa

Dejar enfriar a temperatura ambiente. NO agregue hielo a menos que sepa que el agua que hizo que el hielo es puro.

Nota: A grandes altitudes, hervir durante unos minutos más. Ebullición no elimina los productos químicos.

Tintura de yodo Tintura de yodo La tintura de yodo al 2% 5 gotas / litro de agua clara

10 gotas / litro agua turbia Mezcle bien y deje reposar por 30 minutos. El agua es ahora segura para beber.

Blanqueador de cloro, llanura Blanqueo de la casa 4% o 6% 2 gotas por litro de agua clara

4 gotas por litro de agua turbia Mezcle bien y deje reposar por 30 minutos. El agua es ahora segura para beber.

Las tabletas de purificación de agua Lea y siga las instrucciones del fabricante.

Potable de Emergencia de Aqua ™ Beber Tablas Agua germicidas con PA Plus (disponible en REI o tiendas de artículos deportivos)

Dos pasos para el tratamiento de un (1) litro de agua 1. Añadir 2 tabletas de Potable Aqua (Parte 1 - Tetraglicina Hydroperiodide) a 1 cuarto o litro de

agua y la tapa sin apretar para permitir que una pequeña cantidad de fugas. Espere 5 minutos. Agite el envase para que las roscas de tornillo en el cierre que se humedecen, y luego apriete la tapa. Espere 30 minutos antes de beberla.

2. Tabletas PA Plus neutralizantes son para su uso después del agua ha sido tratada con Potable Aqua. Espere un mínimo de 30 minutos antes de usar tabletas PA Plus. Adición de tabletas PA Plus antes de 30 minutos puede permitir que las bacterias dañinas permanecen en el agua potable. NO AGREGAR POTABLE AQUA y PA PLUS AL MISMO TIEMPO. Añadir 2 tabletas de PA Plus por cada litro de agua tratada. Agite bien contenedor. Espere 3 minutos antes de beberla. Las tabletas no tienen que disolverse completamente para ser eficaz

Purificación de Agua Filtros Hay varios purificadores de agua de fabricación comercial. Están disponibles en las tiendas de artículos deportivos que llevan el senderismo y material de respaldo de la espalda. Estos son muy eficaces en la purificación de agua, especialmente después de un desastre. Lea las instrucciones del fabricante. Una vez más, aprender a usar su purificador de agua antes de que lo necesite en caso de emergencia. Asegúrese de tener todas las piezas y contenedores. Jabón para lavar platos y cloro son eficaces en la limpieza de los recipientes de almacenamiento de agua.

CON TODO EL EQUIPO, LA PRÁCTICA ANTES hay que usarla!



Emocional Salud Salud Emocional

Habiendo experimentado el shock y el dolor de un desastre, usted estará muy ocupado durante los próximos días o semanas. El cuidado de sus necesidades inmediatas, tal vez la búsqueda de un nuevo lugar para alojarse, la planificación de la limpieza y las reparaciones, y formularios de solicitud de presentación puede ocupar la mayor parte de su tiempo. A medida que el impacto inicial, usted comenzará a reconstruir y poner su vida en orden. Hay algunas reacciones normales todos podamos experiencia como resultado de un desastre. En general, estos sentimientos no duran mucho tiempo, pero es común sentirse desilusionado y resentido por muchos meses después del evento. Algunos sentimientos o respuestas pueden no aparecer hasta semanas o incluso meses después del desastre.

Algunas respuestas comunes después de un desastre incluyen: Irritabilidad / Ira

Tristeza Tristeza

Fatiga Fatiga

Dolores de cabeza o náuseas

Pérdida del apetito P é rdida del apetito

Hiperactividad Hiperactividad

Incapacidad para dormir

Falta de Concentración

Pesadillas Pesadillas

Aumento de consumo de alcohol o drogas

Muchas víctimas de desastres tendrán al menos una de estas respuestas. Reconocer sus sentimientos y el estrés es el primer paso para sentirse mejor.

Otras cosas útiles que hacer para hacer frente después de un desastre incluyen: Hable acerca de sus experiencias de desastre. Compartir sus sentimientos en lugar de mantenerlos

adentro le ayudará a lidiar con lo que pasó.

Tómese un descanso de las preocupaciones, preocupaciones y reparaciones en el hogar. Tómese el tiempo para la recreación, la relajación, o un pasatiempo favorito. Alejarse de casa por un día o unas horas con los amigos cercanos pueden ayudar.

Preste atención a su salud, una buena dieta, y dormir lo suficiente. Los ejercicios de relajación pueden ayudar si usted tiene dificultad para dormir. Prepárese para posibles futuras emergencias para disminuir los sentimientos de impotencia y traer la paz de la mente.

Reconstruir las relaciones personales, además de la reparación de otros aspectos de su vida. Las parejas deben tomar tiempo para estar juntos a solas, tanto para hablar y divertirse.

Si el estrés, la ansiedad, la depresión, o problemas físicos continúan, es posible que desee ponerse en contacto con los servicios de post-desastre proporcionados por el centro local de salud mental o un consejero profesional y / o su médico personal.

Vuelva a leer esto periódicamente durante las próximas semanas y meses. Ser consciente de sus sentimientos y compartirlos con los demás es una parte importante de la recuperación y sentirse normal otra vez.



Cómo ayudar a los niños a lidiar

Los niños pueden ser especialmente molesto y exhibir emociones exageradas tras el desastre. Estas reacciones son normales y generalmente no durará mucho tiempo.

Algunos de los problemas que puede experimentar con sus hijos después de un desastre: El miedo excesivo de la oscuridad, la separación, o de estar solo

Aferrarse a los padres, miedo a los extraños

Preocupación Preocuparse

Aumento de comportamientos inmaduros

Como no quería ir a la escuela

Los cambios en la alimentación / comportamientos de sueño

Aumento de la conducta agresiva o timidez

Mojar la cama o chuparse el dedo

Pesadillas persistentes

Los dolores de cabeza u otras molestias físicas

Algunas cosas que ayudarán a su hijo a sentirse mejor después de un desastre: Hable con su hijo acerca de su / sus sentimientos acerca del desastre. Comparta sus sentimientos.

COMPARTA SUS Sentimientos.

Hable sobre lo que pasó; dar información a su hijo que él / ella puede entender.

Asegure a su hijo que está a salvo y en conjunto. Es posible que tenga que repetir este consuelo a menudo.

Sostenga y toque a su hijo con frecuencia.

Pase más tiempo con su hijo antes de dormir.

Permita que su hijo llorar ni entristece el juguete perdido, una manta perdido, o un hogar perdido.

Si usted siente que su hijo está teniendo problemas en la escuela, hable con su maestro / a para que pueda trabajar en conjunto para ayudar a su hijo.

Por lo general, la respuesta emocional de un niño a un desastre no duró mucho, pero algunos problemas pueden estar presentes o se repita muchos meses después. Si el problema persiste, póngase en contacto con un centro de salud mental que esté administrada por asesores expertos en hablar con las personas que sufren problemas relacionados con el desastre, un consejero profesional, y / o el pediatra de su hijo.

NOTAS: ___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________

___________________________________________________________________________________



Conclusión Nadie sabe cuándo ocurrirá un desastre. Pero una cosa que sabemos con certeza es que uno va a suceder tarde o temprano. Nadie es inmune a los desastres o tragedias. A todos nos han enseñado desde la escuela primaria a estar preparados para un desastre, sin embargo, sabemos sólo un pequeño porcentaje de personas que están realmente preparados. Pocos en realidad tienen un plan para desastres escrito o incluso han discutido la preparación para desastres con sus familias. La historia ha demostrado, y la Biblia dice, los desastres son parte de la vida en la tierra.

Esto es lo que dice el Señor Todopoderoso: "¡Mira Desastres se está extendiendo de nación en nación, una poderosa tormenta está pasando de los confines de la tierra."

Jeremías 25:32 (NVI)

... Se levantará nación contra nación, y reino contra reino. Habrá hambres y terremotos en diferentes lugares. Y todo esto será principio de dolores.

Mateo 24: 8 (NVI)

Este folleto le ha dado sugerencias prácticas sobre cómo preparar a su familia a sobrevivir en un desastre. Sin embargo, no es bueno a menos que se prepara con anticipación. Su familia es demasiado importante como para esperar más. Sea parte de la solución y no parte del problema. Tu ser preparado le permitirá ser usado por Dios en el momento de crisis para ayudar y servir a los demás.

Y la cosa más importante que podemos hacer en un momento de crisis es buscar la dirección y la sabiduría de Dios y orar.

Prepárese, Preparar Ahora !!!

Para obtener más información sobre desastres y la formación de preparación para emergencias o cómo participar con un equipo de respuesta de desastres locales, comuníquese con:

Disaster Resource Alliance (714) 497-3720 [email protected]



Plan de Acción de Personal Identificar los pasos que desea tomar para estar mejor preparados para un desastre. Dar prioridad a ellos, y empezar

a trabajar en ellos de uno en uno. Antes de que usted lo sepa, usted estará mejor preparado!

Prioridad Paso de acción (por ejemplo: el agua tienda, comprar linternas, estanterías seguras)

Fecha Completado

Guía de Preparación para Desastres - … · Desastres artificiales incluyen disturbios civiles, actos de terrorismo, las armas de destrucción masiva, los accidentes industriales,

Documents