guía cultural, de historia y festejos 2014 Aguloagulo.es/wp-content/uploads/guias/agulo2014.pdf · nutre el grupo Coros y Danzas de Hermigua-Agulo. Lilí Ascanio Ascanio nació en

Aguloguía cultural, de historia y festejos 2014

Agulo+28°11', -17°11'27 Km2

1.134 habitantes

El gran atractivo de Agulo son sus conservadas vías estrechas y empedradas y su preciado patrimonio histórico a pie de calle. En la zona alta se puede disfrutar de los paisajes rurales de los barrios de Las Rosas y La Palmita, muy cerca del Parque Nacional de Garajonay.

Su red de sen deros posibilita al visitante trasladarse por todo el munici pio dando agradables paseos y dis frutando de impresionantes vistas como las que se observan si se camina por Los Pasos. Sus importantes miradores, como Mirador de Abrante, Montaña del Dinero y Mirador de Roque Blanco , proporcionan preciosas vistas de paisajes inolvidables.

Ante todo, Agulo es un municipio que, guardando el sabor de lo antiguo, cuenta hoy con los servicios y adelantos del siglo XXI.

aguloMunicipio de la isla de la goMera

Edita:

Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Agulo

Texto sobre folclore:

Ramón José Correa Magdalena

Fotografías de Rincones de Agulo:

Pedro Cruz Vera www.pedrodeagulo.com

Diseño y maquetación:

:rec Retoque Estudio Creativo www.retoqueec.com

Imprime:

Tipografía García, SL

Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio sin autorización.

Esta guía está impresa usando papel procedente de bosques gestionados de forma sostenible y fuentes controladas.

Néstor López Pérez Alcalde de Agulo

Amigos y amigas,

Presentación del Alcalde

El mantenimiento de las tradiciones en Canarias nos permite alimentar una cultura característica de las Islas, defender nuestra identidad es una labor fundamental para proteger nuestra manera de ser, costumbres y, entre ellas, se encuentra el folclore.

Por ello, hemos querido dedicar este año nuestro esfuerzo a exaltar el folclore de nuestra tierra, el sonido de las chácaras y tambores tan particular de la isla de La Gomera, en nuestra nueva edición de la Guía Cultural de Historia y Festejos 2014. Con esta publicación queremos divulgar la riqueza cultural, histórica, festiva y natural en una guía que sirva de invitación a nuevos turistas y que, a su vez, destaquen los valores de este rincón gomero.

Esta Guía muestra las características que distinguen y hacen especial a este municipio, con una descripción de sus fiestas, sus paisajes, sus calles y su gente. Además, en esta edición,

se hace especial hincapié en la importancia de la figura de Lilí Ascanio, maestra del folclore y por quien han pasado cientos de jóvenes para aprender las entrañas de nuestro folclore, lo que nos distingue de otras culturas. Entre sus labores destaca, sin duda, cómo dignificó el Baile del Tambor dándolo a conocer en otros lugares del mundo.

Todo este bagaje cultural e histórico recogido en la Guía demuestra que Agulo lucha por mantener las tradiciones canarias y da oportunidades para que estas no se pierdan a través de la labor de distintas asociaciones musicales, como La Atalaya.

Por tanto, seguiremos creyendo en los valores de nuestro entorno y, en especial, en nuestra gente. Espero que esta publicación sea de su agrado y que, incluso, sirva de invitación para los más jóvenes, para que se interesen por el folclore y luchen por el mantenimiento de nuestras tradiciones.

Desde siempre, Agulo ha sido un pueblo que ha cuidado y preservado con celo sus tra-diciones. El ejemplo más pa-tente es que siguen vivas y forman par te de la vida del m u n ic i p io . D o s f o r m a s d e sentir que han convivido sin excluir se: el baile de cuer-das y el baile del tambor. En nuestras fiestas observamos parrandas improvisadas; en nuestras procesiones, el Baile

Por Ramón José Correa Magdalena

del Tambor. Nuestro pueblo es el fiel reflejo de lo que di-cen los cronistas de nuestros antepasados: “pueblo alegre y sentimental, cantaba y bai-laba haciéndose acompañar d e r ú s t ic o s i n s t r u m e n t o s fabricados con las maderas

de sus mon tes y las pieles de sus animales.. .” Hasta no hace mucho, los propios ins-trumentistas se hacían sus c h á c a r a s y s u s t a m b o r e s ; hasta no hace mucho, en los d e s c a n s a d e r o s , s e h a cía n bailes improvisados o se can-

taban romances y coplas en las labores agrícolas como al desarropar millo. . .Agulo ha sido fuente de romanceado-res, tocadores de chácaras y de respondedores. Cuando nuestras gentes llegaban a las fiestas de Candelaria, en

Chipude, los lugareños decían “ahí vienen los pelús”, seña de que la juerga cobraba vigor y fuerza. Nuestras tradiciones están vivas y tienen un rasgo a destacar; el visitante, sea mayor o niño, puede par ti-cipar de forma espontánea.

Esta es la fuente de la que se nutre el grupo Coros y Danzas de Hermigua-Agulo.

Lilí A scanio A scanio nació en el barrio de El Convento, Hermigua. Dirige los destinos del grupo desde 1953, siendo en 1954 la primera actuación en un concurso regional de bailes antiguos. El grupo co-menzó ensayando isas, folías y un pasito del baile del tam-bo. Pronto se percata de que el Baile del Tambor es exclusi-vo de La Gomera y es una joya

“Nuestras tradiciones están vivas y tienen un rasgo a destacar; el visitante, sea mayor o niño, puede participar de forma espontánea.”

donde se mezclan el romance y el baile acompañados por instr umentos. Sin saberlo, es ta b a s ac a n d o a la lu z la única danza romancesca que queda en el mundo de habla hispana. Acude primero a El Estanquillo y luego busca en Los Aceviños, La Palmita, Las Rosas y Agulo. Allí encuentra que en el Baile del Tambor hay dos mundos bien diferencia-dos: por un lado los tocadores de chácaras y sus desafíos, y por otro los romanceadores-respondedores y sus viven-

cias de lo que cantan. Ambos mundos, unidos por el ritmo, conviven en ar monía . Está claro que el Baile de Tambor o Baile de Procesión es la dan-za con más arraigo y con más antigüedad. En Las Rosas y La Palmita eran frecuentes los improvisados bailes de tambor en casas particulares, mientras que en Agulo casco los bailes eran de cuerdas, lla-mados de salón (a veces había que dar números por la canti-dad de asistentes). Con estos antecedentes Coros y Danzas

Sin saberlo, lilí Ascanio estaba sacando a la luz la única danza romancesca que queda en el mundo de habla hispana.

de Hermigua y Agulo se convirtió en la formación musical que supo conservar el folclore tradicional de nuestra isla a lo largo de los años. Lilí consiguió llegar a las familias que conservaban nuestro legado cultural, juntarlas y sacar fuera de la Gomera y de Canarias la expresión más digna de nuestros sentimientos. Incorpora, cómo no, en las diferentes actuaciones, el silbo, otra de nuestras particulares señas de identidad. A la sombra del grupo de Lilí , en los años 60, hubo un grupo en La Palmita cuyo documento gráfico se recoge en una guía de las islas publi-cada por esas fechas. En los años 80 se da un impulso enorme desde Agulo al grupo de Coros y Danzas. Hasta esa fecha bailaban en los escenarios solo mujeres, pero desde entonces se incorporan jóvenes del municipio como tocadores de chácaras y bai-ladores, dando una for taleza y una continuidad al baile del tambor que influirá en el folclore gomero actual. Miembros de Coros y Danzas serán los por tadores de los valores y los encargados de enseñarlo a los más

jóvenes. Prueba manifiesta de ello es el actual grupo del municipio Atalaya, donde los niños y niñas, los jóvenes y los mayores ejecutan el canto y el baile con la perfección, la fuerza y el cariño que ponían nuestros abuelos. En Agulo están garantizados nuestros tesoros culturales.

De la mano de Lilí Ascanio, “Coros y Danzas” consiguió en 1963 el Segundo Premio Nacional de Folclore en la mo-dalidad de “Danza Antigua”. En 1984 par ticipa en Huelva con motivo del hermanamiento en Palos de Frontera y, posteriormente, la agrupación asis-tirá en Sevilla a la Expo de 1992, así como más tarde actuará en Badajoz y en Portugal. “Coros y Danzas” par-ticipa en diversos programas de te-levisión como “Tenderete”, “El Pueblo Canta”, “Senderos Isleños”, “Atlante” y “ Raíces”. Además de los canales

televisivos locales y nacio-nales, graba para televisio-nes extranjeras, como Italia, A u s t r i a y Ja p ó n . E l g r u p o par ticipa activamente en la película “Guarapo”. En 1998 Coros y Danzas de Hermigua y Agulo grabó su primer CD, con la participación especial de Benito Cabrera.

Los méritos personales de Lilí Ascanio propician que en 1971 sea condecorada a nivel n a cio n al co n la M e dalla al Mérito Turístico. En el 2002 recibe el Premio Insular de Turismo, en su primera edi-ción , por par te del Cabildo Insular de La Gomera. El 9 de julio de 2003 “El Or feón La

Paz” le concede el premio a la Mujer Canaria. En septiembre de 2004, con motivo de las fiestas de Las Mercedes, Lilí Ascanio y “Coros de Danzas” reciben por par te del ayun-tamiento de esa localidad un homenaje por los cincuenta

En el actual grupo Atalaya, niños y niñas, jóvenes y mayores ejecutan el canto y el baile con la perfección, la fuerza y el cariño que ponían nuestros abuelos.

años que, por aquel entonces, cumplía la agrupación folcló-rica. Sin duda alguna, Coros y Danzas de Hermigua y Agulo, fue uno de los colectivos fol-clóricos con más raigambre y de más antigüedad de toda Canarias.

Fiestas Lustrales de 2013

En el año 2014

Tradición y cultura se reúnen en varias conmemoraciones anuales. Nuestras fiestas dan comienzo y finalizan con los patrones del municipio, San Marcos en abril y en septiem-bre Nuestra Señora de Las Mercedes. No menos entra-ñables son las fiestas que se celebran en los barrios, como

San Isidro, patrón de los agri-cultores, en La Palmita, tér-mino eminentemente rural. En junio, en el pequeño case-río de Lepe, se celebra San Antonio de Padua y en agosto toma todo el protagonismo el barrio de Las Rosas, que festeja a Santa Rosa de Lima.

Vuestro párroco, Sixto Valentín Pérez González

Estimados vecinos, conocidos y visitantes del pueblo de Agulo,

Como párroco de las comunidades cristianas de San Marcos Evangelista y Santa Rosa de Lima, me complace transmitirles unas palabras de bienvenida a q uienes nos visitan y de agradecimiento a quienes conviven con nosotros y trabajan día a día por la marcha de este pueblo.

Nuestro pueblo de A g ulo vive, año tras año, sus f iestas patronales y las de todos los barrios del municipio con sentido profundamente festivo, pero sin dejar a un lado la esencia y las raíces cristianas de las mismas.

Ante la complejidad de los momentos tan difíciles que estamos viviendo nos preguntamos qué valor tiene hoy al celebrar nuestras fiestas, qué puede aportarnos de beneficio o qué solución nos obtendrá para solventar los problemas que vivimos.

Hoy para nosotros estas fiestas cristianas son una llamada a Dios a vivirlas muy unidos. Celebremos las fiestas teniendo

muy presente a Dios Padre, de quien recibimos toda bendición. Aprovechemos la ocasión para dirigirnos a Él, por medio de la Virgen María a quien invocamos como Nuestra Señora de Las Mercedes, también por medio de los santos: San Marcos Evangelista, Santa Rosa de Lima, San Isidro Labrador, San Antonio de Padua; para orar y presentarle nuestras alegrías y dificultades durante este año. También rezamos por todos aquellos que ya no están con nosotros y por quienes no podrán participar por motivos de enfermedad.

Pe r o l a o r a ció n t a m bié n d e b e l le v a r n o s a t r a b a ja r y a esforzarnos por construir un mundo mejor. La tarea de hacer que el Reino de Dios siga creciendo y expandiéndose entre nosotros nos corresponde a todos los cristianos. Por eso, deseo que las fiestas sean una ocasión singular para llevarlo a cabo.

Que el señor les bendiga.

la voz del Párroco

Las Fiestas de San Marcos Evangelista se conmemoran en honor al patrón del munici-pio, celebrándose anualmen-te los días 24 y 25 de abril y, una semana después, termi-nan con la celebración de la denominada Octava de San Marcos.

Se trata de una tradición po-pular de gran arraigo que se remonta casi hasta los tiem-pos fundacionales de Agulo. Esta fiesta es un caso único en el Archipiélago, y trascien-de incluso al ámbito nacional,

San Marcos Evangelistadel 21 al 27 de abril

co ns tit u yendo u n ac tivo y atractivo cultural y patrimo-nial de primer orden para el municipio de Agulo y la isla de La Gomera.

Los principales ac tos fes-tivos que componen la tra-dición son; la noche de San Marcos, cuando se saltan las hogueras y, por otro, una se-mana después se celebra la Octava de San Marcos, donde se realiza la tradicional baja-da del Santo a la playa de San Marcos.

San Isidro labradordel 16 al 18 de mayo

Esta es la fiesta grande del barrio de La Palmita, tradi-cionalmente agrícola, ubicado en la parte alta del pueblo de Agulo, muy cerca del Parque Nacional de Garajonay. Las fiestas se celebran en la plaza de San Isidro, en cuya ermita se celebra una Misa en honor a San Isidro Labrador, seguida de procesión por los lugares de costumbre acompañada de chácaras y tambores. En esta procesión se hace un re-corrido por la carretera que une a todo el barrio, hacien-

do una parada para hacer el descanso al Santo y también un brindis a los tocadores y bailadores que acompañan en la procesión. Durante el descanso, además, el cura de la ermita recita una oración en honor a San Isidro para que bendiga los campos de este rincón de Agulo.

También se celebran diferen-tes actos populares, activi-dades infantiles, comidas de confraternidad, actuaciones de diferentes grupos y solis-tas.

La Fiesta de Santa Rosa de Lima se celebra el 3er domingo de agosto, en el barrio de Las Rosas, y es de las más visita-das de la isla de la Gomera.

Esta fiesta es, para los resi-dentes del barrio, algo más que la celebración de unos ac tos festivos. Significa el reencuentro con familiares y amigos que en la década de los 60 tuvieron que emigrar y que ven en esta fiesta el re-greso obligado a sus raíces.

Santa Rosa de limadel 18 al 24 de agosto

En esta fiesta se combinan las chácaras y tambores, la procesió n aco m pa ñada en todo el recorrido por los bai-ladores y tocadores, con el olor a carne de cochino de los ventorrillos y el buen vino del país. A esto se suman actos más modernos como paro -dias, obras de teatro, actua-ciones de músicos de actua-lidad, dando como resultado una gran fiesta que satisface plenamente a todos los asis-tentes.

San Antonio de Padua13 de junio

Las Fiestas en honor a San Antonio de Padua se celebran en el barrio de Lepe, cada 13 de Junio.

La imagen del santo se en-cuentra en una pequeña capi-lla situada en la plaza princi-pal de este rincón tan peculiar del pueblo de Agulo, situado en un piamonte costero por el cual se disfruta de un clima extraordinario y en el que ac-tualmente solamente viven 17 personas, razón por la cual esta fiesta, es una celebra-ción muy familiar.

Las Fiestas de Las Mercedes se conmemoran en honor a la patrona del municipio, cele-brándose anualmente cada 24 de septiembre.

De los actos festivos que se desarrollan cada año en honor a la Virgen de las Mercedes, destaca “La Fiesta de Arte”,

Nuestra Señora de las Mercedesdel 19 al 24 de septiembre

que es una manifestación cul-tural de gran envergadura, conocidas por sus ingeniosos escenarios y por los espec-táculos de teat ro, dan z a y musicales, que cuentan en al-gunas ocasiones con artistas de renombre internacional. En dicha fiesta se tiene la cos-tumbre de realizar escenarios de gran amplitud, entre ellos cabe destacar los escenarios de El Telémaco, La Torre del Conde, El Pescante de Agulo, El Pozo de la Aguada o Templo Romano.

poemasPrimer Premio y Accésit del I Concurso de Poesía "Cesarina Bento"

El Ay u n ta mien to de A g ulo celebró este año el Primer Premio de Poesía "Cesarina Bento" que contó con un alto éxito de par ticipación, tras recibir más de 600 solicitudes procedentes de 24 países dis-tintos (Argentina, Inglaterra, C o l o m b i a , B r a s i l , C u b a , Urug uay, Italia, Venezuela, M é j i c o , H o n d u r a s , P e r ú , Chile, República Dominicana, A u s t r i a , E s t a d o s U n i d o s , Guatemala, Ecuador, Panamá, Canadá, Costa Rica, Bolivia, Holanda y Francia).

Cesarina Bento es una poe-tisa canaria que nació en el municipio de Agulo y que for-ma parte del legado literario de las Islas. Es una de las fi-guras más influyentes de la literatura del siglo XIX que ha inspirado a muchos amantes de la literatura, entre ellos, a la ganadora del concurso, Raquel Cuartero Zardoya, con su obra Donde duermen las palabras y al Accésit, Octavio Pineda Domíng uez , con su obra Apuntes de la isla.

Los límites de la noche

penden en los quicios del cristal,

entre pilares encendidos,

fuegos de invierno

y vidrieras tejidas

sobre mapas

de hilos invisibles.

Un rumor

acuna las mareas

donde duermen las palabras.

Habitan

la quietud flotante del tiempo

aletargado

en el rincón más penúltimo

de las escamas de un pez.

Deja

que se mezan en el viento,

deja

que vuelvan a sonar mañana

en ese pasado que aguarda.

Después...simplemente nada

(las inermes rocas heridas de luz y sal,

de nuestras huellas

acolchadas de agua)

Se escapará la arena entre los dedos

para sembrar

la playa de escarcha,

de pasos perdidos,

de voces

que hilvanan sueños

en el fulgor inicial del origen.

Donde duermen las palabras

Hordas latentes

de escilas, esfinges,

tifones, sirenas, harpías...

Palabras

arrojadas en la costa

cuando apenas ya nadie las pronuncia,

ocultas en la retina de un tritón

que desnuda el vacío

con un puñado de nieve.

Sólo volviendo

el día anochecerá

y, al amanecer, cinceles

de cristal y agua

tatuarán hilos de luna

sobre bestias dormidas

como gárgolas de catedral.

Vela por el hielo

que acontece más allá de los límites.

Deja escapar el aire

atrapado en los nudos del tiempo.

Extrae la penumbra que se inunda de carne.

Sombra de una sombra perdida,

sombra de una sombra sin oscuridad.

(Las flores crecen en los párpados

de las águilas muertas

mientras veo nacer el aire)

Después...simplemente nada.

I

baile de olassu latido

II

a Tony Gallardo

el maresculpe la isla a dentelladas reclama surcos de escultorángulos que la desnudan sin tomar forma cicatricesde oleaje y de derrota

III

espejo de transparencias taller de espuma

Apuntes de la isla

IV

a César Manrique

quemadura a quemadura vocabulario del incendiohay siluetas que se evaporanpaisajes de lenta ebullición esqueletos de luz en la espesura

V

un solitario gestode equilibrio basta

VI

a Juan Ismael

el lienzo diseñala escritura de la islaprecede el viento y la cariciala siluetasinuosa de sus desapariciones

VII

oasis de mar seco

Paisajes para descubrir

El municipio de Agulo es co-nocido por sus par ticulares paisajes en los que el verde se hace protagonista, por sus empedradas calles llenas de historia o por el carácter aco-gedor de su gente. También se considera un balcón por sus impresionantes vistas desde el Mirador de Abrante, en el que se fusiona naturaleza y tecnología punta para disfru-te de los vecinos y visitantes.

Cada uno de los barrios del municipio suma particulares que hacen de este rincón go-mero un lugar especial, en el que se une tradición, patrimo-nio histórico y modernidad.

Ayuntamiento de Agulo

Parroquia de Agulo