GÜNÜMÜZE 0 tl! KIRAATILMI
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
TARİHTEN GÜNÜMÜZE 0 tl!
KIRAATILMI
Diyaner"İşleri Başkanlığı Yayınları: 1199 İimi Eserler: 188
Genel Ko ordinatör Prof. Dr. M. Emin Özafşar
Yayın Yönetmeni Dr. Yüksel Salman
Koordinatör Yunus Akkaya
Tashih Hacıduran Namlı
Grafik & Tasanm AliÇınk.t
B asla Kalkan Matbaacılık San. Tic. Ltd. Şti
0312 341 92 34
1. Baskı, Ankara 2015
ISBN 978-975-19-6487-8 2015-06-Y-0003-1199
Sertifika No: 12930
Eser İnceleme Komisyonu Kararr 10.03.2014/03
© Diyanet İşleri Başkanlığı
İletişim: Dini Yayınlar Genel Müdürlüğü Basılı Yayınlar Daire Başkanlığı
Tel: (O 312) 295 72 93 - 94 Faks: (O 312) 284 72 88
e-posta: [email protected]. tr
ŞiNNIN KIRAAT ANLAYlŞI Hamid Rıza Müstefit ·
:~1
~_,.J......JI ~ ~ı ~JJ _, , ~ı _, 41 _;ll r .,Wl r~l ıJo4 41 _;ll ols:.I.)JI
r _,w ı J5 cj A.:...J ı ~ı ıJo4 r+i' _,:..ı ~ı .!l.; w. _, . ı..uı u.o Y- dı J _, JJI .; ..l.a.ll J.:..o .. -
.}$'1 Wl ~1 ~15 ~1_, ! ~ _, ~t; _, ~1_,.; 41.)11 ols:.I.)JI ~ ~ ~).L..Jll .. . ols:.I_;JI .;4l cj ~
. ~Jll l.lıı cj ~1 4-J.l.ı ~1 ~ ~1 ~ illi ~~~ _? jj b~ _,.ll .UliJI o.lıı
~ _fjj ~ !u:J_,)Iı u=-i;:ll cj ~ ols:.I_;JI s:.~_, s:.I.)JI ~ jJ_,I_?l;J
cj ~ ~1 ~_,L> ~ _,.A.:JWI ~_,.)ll cj ~1 ~~~ ıJo4 ols:.I_;J~ ~1 u-:_.ül s:.JJ~ ~ Jli.?J ı.li .~1 ~ ıJo4 fil Wl ~1 ı.4 ~ ~..l.a.lll.lıı
• Dr., İran
119
~j~ .)_,.iii~ ~ı ·r:JA ı.:ıl-"l__,ill -"~ 3 ""'.P' ~ J~)l .)1) r:JA 3
J~J 3 ~ı ~~ Jbl ~ı r:JA ~l_rll3 J~)l ~~ıp ·~ı.........ı .?~
~1 '-""=""'& 3 ~..ı.A:WI ~lJ r:JA i.ı)WI L)L> 3 .)33b ~1 J~J 3 ~~~ ~1 1")41 ı.:ıli:1 3 ~1 ~l,aj ~1 .k.ı.J.iJI 3 ~1 0~13 ı"J.L,..~I r_,w .
.. . ~_,.JII.lı ~ 03_,>l:..JI ~J~ .uJI ~.ili~ _r-i;-3 ~)1 ~1~1 3
: ~ 3 ı.:ıl-" i __,il~ .LL., ı.:ıl~ JYI r:JA ~1 ~_,.o J La:.>~ A.JlWI _? jJ ~
,J.r-1 ~ı ~J.:>.
.~~1 31 ~1 31 ~~ ~-"l__,il l
.ı.:ıl-"l__,ill _;~
ı;.
:u:J~ ~ ~..\xJI l.lı c.) 1_#1 ili ,J.r-1 ~1 ~.>.> r:JA ~_,.., Lol
~1 ı.:ıl-"l__,ill ~1 J .r-)!~ ...\.ı.JI ) ~ ji.J , ~ ~ _,.., ~..\xJI ~ r:JA ~
-~'3'
. ~ ~..\xJI ~3 .~1 <:f~l ~ ~1 J3_rJI ~r:JA ~ 3
JL::.:9JII ~1 ~~~ ft)IU dl~l 31 ~1 31 ~~ ~-"l__,ill r:JA ~_,.., Lol
.~13 Y~3 ~ ~~ ~-"~~ ~-"l__,ill JI.P. ~~~~~ ~ 0_,_,>1 3 ,~1 ~
.~1 r:JA ~ ~ 0! 3 ~1 ..\Al~ ı:HI ~~'-""Wl~ )131..\:;.o 0lS'Lo ~ J.ı .. .. .«'-""WII_Aı. LS 1.)1» !ı")l...JI ~ ~1 jJıl ,y. ':?3J ~ u:J~
r:JA ~ !v:J~ ~ ~1 .y 1_#1 ili .ı.:ıl-"l__,ill _;Iy r:JA ~_,.., Lol 3
~ı ~_;1? ~~ı öJ,Wl ~' r:JA ~ 3 ·~' <)_J.) ~.}1? ~ı~' .. . AJWI ~ ~ 03.) r:JA
ı.:ıli:1JI ~ <:?' '""'.P' w)lı ı:r ~_;ı? ~'3' ~ı ~ı r:JA ~ 3 0u !~I_,J 3 wJI~ F' .li _;l.fdll.lı ~ ""'J)ı ~~u~ 1~1 uSJ !~ ~_,>h.Jı r:JA ı.:ı~l3)1 3 ı.:ıl-"l__,ill o.lı 0.;S ~ ..\A>~ .;:> «ır'» ~1 ~1 ~.)t::')ll ~~L....I
.. --~ ~_,>l:..JI A....oj)ll ~ _;l_,:dl J...=. 0l _, ~1-'J-' ~1 -"l__,ill ı.:ıli:b ~ .)l>)ll
120
------------~~~6~~+ ~~~----------------
~) ~ ı:ı~l ~1 ..l.i ~ ~..l.il 3 )_;411 r# ~1 ~ 4if_;411 c.::ıls:I_;JI .JJIII.lıı ıj .~1 )l.. l§_;lj, ..l.i ~13 . I..Lıı L...o ~ ~ r ).1...., ~~.)~ l:...o 4-!
.. . j.A:>JI I..Lıı ıj -~ .}S'I 3 \.b. )3l .h...JI ~1 ı:,ılS' ı:,ıl 3 ! ~ 3 ~\.J 3 ~13.)
~ _jJ::j !c.::ıls:l.;iJI.;4I ıj ~1 d~ ~1 ~~~ ~ _?JJ AJLWI o.lıı
~~Wc~ c.::ıls:l.;iJ~ ~1 ~ ~ u:J3 ))1 ~_;ll ıj ~ ır-.o..l.iJI s:l.;iJI
:A:JWI.J.,.oJII ~ ~1 ~_,.o .)La:.;.~~~ .ı;WI ı:ı.;iJI
ı..J.r-1 ~ı ~.>.;.:))_,1
c.::ıls:l.;iJI ..Jy: ~lj
SI_,..;JI 3 #1 3 ~~ os:l_;iJI JIY. . l;Jlj
~1 ~ wJ.iJII s:l.;iJI ~ ..
~1~1.1 ..
=«~»~ı ~~~~~b ~ı ..i.>~~ ~ı w~~
:~1 W)) ı)41 .~_rJ ~1~1 ıj
~..Wl~ ~1 ~1 ~..UI s:LA1>JI 3 s:I.;4)JI ~.M..ı Lolol ?1.01 WJ)I s:))_?>
:ö.r-"" cr. ..r!~ ~ !~~~ (.)~1 ~ ... ...... ~ ... 1f- .... ... ...... ı. o , } , ... ... ...
:~ı Jw ~ı ı!l ~ Jw .ı~ı ~ \."ijl 0~ :J~ ~ı .~ ~ .. J~ » , ~, J~ ~ ~
! 1 «~,.;.; ~ ~ : ~ .tl! ~ ~
3 ·~ cr. ~1 3 , ~l.b...ıl cr. ~ :?- ~J)I ~1 Wl ~1 ~ 3
..ı-x.o _, ·u:.~l.JI u-ı.J ~1 cr.~_,_ ~1 ~1 y~ IJ.:..... _ ~cr. ~1
ü-!~3 ·ı.1~1~0-!(.S""'Y3 ·J~La.ll ~0-!~3 ır..,hJI.)~~ı:r.
~cr. ~13 •(.)~4JI ~ ı:r. ~ 3 ~~~~~cr.~ 3 'W:.)l (.S""'Y
.J)~ )11 yl; ·~~ )11 yl:S' ~i V ı i {:J c.ı..ı..:l1 ''1' it . d' '\: \?_ıW1 ~ \
ci uU1 :yl; ö_ıl ... )l1 <.) rl-- <~>.-_;>-1 :_~J....a11 ~if J---1},1 <.) li,l1 '-:-:!~ _~p..U1 Jü . \ A '1' \ :ri.ı •...?-} <.) d.i)l.::l1 J ...?-.;J
121
TARIHTEN GÜNÜMÜZE KIRAAT iLMI ----------------~6~~+~~0~----------------
))~_, lh....J ~.;JII ~ ).o)I.}J ı.)~ ı;J!I )i:;.WI ı;-4-JI _, ·ı;~l : «v"» ~ı vs:- I.S.J.J L.5' '.)~ .J l..J1; ~ L.5
, Jl) j .J U"' Wl ıJo4 ~ ).).:;>1 ı.} <:::~ , c.l p. ıJo4 ı).ı..} ıJo4 ~.; ~ -4-Jl.ı I.J~i» u5'L....., ıoUI u5'L.... ~ ~.r-', I.;~.J l..J1; ~ L.5 J)~.J lh....J ~.;JII ~
• y «. . .. L...ı..,..Jt.ı l>Lx....::, Jwı ~ .J , ~ _) JJI
:JW _ r)I...JI ~ _ WJ)I ıo j)_? ~ ~~~ ~U ı.) ı;.;.r.JI u-ıl ~1 ~~ ~ ~ ~
..r-ol ~411 ır-JI Y-ı rl..o ~ı ~lAı u-ı ~ı ~ u-ı ~u, ~ı u-ı ~» ç. ,. ,. ç. ,. ,.
wl ıJo4 ~1 ~L:..o.J ~wl ıJo4 .,r.S'I .ilil.a.; •ır-J.JJII ~Wl ..boi.J ~_;.JI
yl:6J i.,;i ~~u-ıl ı.: •• .).; l..o :Jü .ı.;i ~~ ı.)A> )1 ~~i ı:Y L:..ı_,.) 'c..s as; ~i • ~ ıJo4 _ ı) w _ .uıı
~ .uıı ~ _ ~ı ~ ı)i..,AJI ~ .r ! ~ ıJo4 i .,;i c.L 1..o : ~J Jü .J ~ ~
.ı.;! : .ı.J _,.; ı.} ~~- ..u..ıl Jj .J . L;~ & J.Lı ~1 ~ _,l:z.b. U'!. .U! ıJo4 ~ .J _ ~ .J
.uıı ~.; _ ~w! =w)~=~~ u-ı~~)) c-U =r.J u-ı~ Jü .~ ~ ~1 ı.)Ao>)l ~Y-i~ ~.r .l.lıı Jü ıJo4 ~j :JW .).)ll i~~ _ ~ ~ ç. ,. ,. ,. ,.
1~ J.ii .ı..;!~ w..,.J-JI ~I.J .ı).:J ~1 u-ı ı.)A> )1 ~.J ı)J..U I ~_,....,))1 Y-1
ljl..... ~ ~ u-ı ı.)A> )1 ~ ı!.J~ !.u..o ~i ~ ;JJı ~"' ~ 1..o .J J:-i r Y-~
L..:-9 .A.:..... ~.J wW u-ıl ~.J .U.,sJLı ö~l ıJo4 ~) A.:..... wl..::ıA.; R ~ ~
. ~ u-iW u-ıl ~ .J ~1 w~ l,lı, ~ ! _ ~ .ı.JJI ~.; _ ~1 ~1 .ı.Jü 1 ~
u-'-' ~ı Jü l..iS'.J ,A.:...., W~.J 6)lj .u., ~ı J.ii !~l 0-! ~ Jü.J
r« .~ .ı.lll ~.; !A.:..... ~.J C::r" u-ıl !~_, .~4.J ~~ ~
~ .ı.JJI ~.; _ ~lAı u-ı ~1 ~ u-ı ~u, ~1 u-ı ~ u-ı ~1»* ~ ~
~.r .4-)1 ~1 y~ ~.J _ ~.J ~ .ı.JJI ~ _ ~1 ~ .ı.JJI ~>ıl_
·C$-4-l' o? y\.ı. rA i or :r-iJ c..ı..ı.J.ı ~n ' cf , ' tc ~JL...Jı .:? " . va. icf "c ~L&Jı ~lS:. r
1 122
---------:.....,6~~+c.Y-o.,..=()--=----------
, . ~ ~
s:J)..ı~ ı~ ~Y_ ·~ .u.ıl ~ ıJ;.r ·~' v-o>)l ~ <:~-' ~J 4.1 ~ t«.~J ~-~>1 A;...., s:l.;~~ r~
~ ~
4-l ~ ıJ;.r •<J!.-'-!WI u-ı.J rl.o~l ~u, <:1-1 ı:r. ~ ı:r. ~1 ı:r. ~»* "«~.) CıJlj~ ~~c ~l.u.ıl ~ ı};_r c
0
~l ~ ~ ..
.)..?. .ı.;j) .)~1 P. >!ı ~u, <:~-' ı:r. ~ ı:r. ~ı ı:r. ~ ı:r. ~»* - .. .. ~.i.:...... ..U.J !ı:ıi.)JI ı..J.J..ı> ~ ~I.J)I ~ ~.>.J.J .~ j) o_;.U; ı..J_r.J .ı a..;. ~1 ~1 - -.. ı..r"~ ı:r.I.J ~ ı:r. I.J ·.r.~ ~.J ~ ~.J.J .J V!.-'-!WI u-ı.J 4.l ~ ıJ;.r ·~.J .. .J~ .J ~.Jı )I.J J-> La.ll P. .u.ıl ~ ~.J.J . ı:ıl.,..;. .J p .u.ıl A# 1.) ! ~_d; .J
, i.::..,.)~ .J ~ ~~ ı.j-! J.:...ı ı:ıiS .J . ~~ .J .)~.) ı:r. ,. J $. ~ ~ $. J l_r.IJ ~~ : W ·~ .J ~ <:1-1 ı;r p \.ıl ~L.. !A...::ı.A> <:1-1 ı:r. ~L.. li
.~»> ~\..o1 ı)IS 4~ cW_J~ ,y>
$. ç. ç. ç. J ~
! ..l..A.a.ll ..1> j)l .ı.JJI :~1 jAS «..1>1 .ı.JJI ~ j.; » ~1.) 1~1 : li A.il ~ ~_jj .J ç. ç. ç. ç. ç. ç.
~_,.cl Jj » ~1.) I~!J !Jllll y_r. ~_,.cl :~1 J.Aj « Jlljl Y.r. ~_,.c l Jj» ~1.) I~!J .. ..
·I,)"'WI YJ! ~_,.c l :~1 jü «ı..r"WI y_r. V ~ ' «.? ~ :J:i .J !~ :J:i.J !t'):J:i.J !~Lo.J öp ı,;w .i.:...... ~Lo
;;::. -: . .J \~ <:~-' rLoJJI t~ ı:r>" .;~ı ı~ rLoJll ~l.rJI y~l :k. JJ .J
'' . r ı;.ı..Jı ci li t~ ı:r> ı:ıiS ~..u ı '· ~).AJı cla.i ı:r.
. rvr '-"" 'c. ~4-:Jı ~u, t
.~U. t,?.\0! Js- 01 ~ı 0! Js- 0! _;...-:.~ı ~ı .oJI,~>LI2.lı J o
VA • ·ı..J"' '1' C. ~4-:Jı ~u, "1
. \ \ '\ı..J"' lc_ ~4-:JI ~u, V
~ ı:.L..WI J!_,il Js- t )\k)\l U.~ W t 1 o ı..J"'' \ c_ wJ ~1 -.,.JI.ill J ı,3.lt-\l rt... ~1 _).;1 A
~ l,.b:-1 .:.r ~ ı:.l.c-'1 J .y; ~G J
.:.r )W ,,.n'-"" (~J u,..~....? J_,5..uı ~~ı ~.uı ~) -...._.j.l y)L.~ı ~ı..u.ı '\ ~1 ~J '\ V. A • ...r <P.r<ıı ~ t,?.l y\.:.,. J tA ı..J"' ~ ~ tJI y\.:.,.
."'·it ı..J"'~.,~~t,?.lyl.:.(
• '1' o V ı..J"' , \c_ ~ 0! ~ '-:-'~ı .y- )\.ii t to ı..J"' , \ c_ wJ ~ı ~l.ilı J ı,3.lt-\l rt.. ~1 \ •
. '\ :ı..J"' ~ı ts}.All JIS"x J <Ş.l;l.l ts).All d,... _,bl \ \
123
TARiHTEN GÜNÜMÜZE KIRAAT iLMi ------------------~6-~~~ü~-----------------
.. . .. .illi ~ J-!1 J.:ıl.aJI c.:-JU, ~IIJ!? IJ! ~IIJ!? IJ! ~ IJ! ~»* .. ~U ~..lıWI u-ıY .)Wl .4.:>o..o _~.illi ı:ıl~.; _ ~~~ ~ 1.) •ıj..ı..Jl
.. . ~1 ~.illi ~.J- ~
- .. .. ı:ıl.)JI J.:ıl.aJI ~.illi~ l:t-1 ~ol.)» :.U _,i iJ.4> ,;r. ~.;.,r.JIIJ!II.S-'J..~
. .. J .. .. .. Jl! dJ_,.r- ı:r i>~ <:i .iliJl>l ~ : ü ~ !ı!l.:..o ı.;ı? ı.;~ :Jw .~..w~ ~ ~ ~
.«~.?~ 4..rJI ıj i)~</'-'~ 1.)1 ~ı;~ ·~.r-1 i.# ':i \o«.~~_, ~)_, ı:ıW A:...... ':iyi> :~.;.,r.J I IJ-!1 Jü ~
~ ~ oi_; :Jü ·~ IJ! bJ.4> ~ oi_; :Jü :~ JLi» :~_,l,;;...,Jl Ju ~j:ı.; ı:r ~>~ı.} .iliJt>i ~_, .ı!l.:..o i.;i ~i_; ~ :Jw .~..w~ J.:ıl.aJI
- - ,. ,. ,. ~
~ :ı.:.li :Jü .4_,.JI ıj i~</'-' .~ 1.)1 ~ı;~ .~.r-1 i? ':i Jl! \~l;.; ı.J , .!JI..ıj
~ .~~ J ol ... Jı, J C$j v...ı.ı..ı ~p... ~!.ı J 0_,...<-Jı { c....:..G.l'-ı :JJ.i~ :..::..ı_,i4 Jl.i H .rvod' r <::.:.:ıl~\
._k.U, l.ll ,~_r=llı '~J (Y (3 :~4-;]1 0 fi':JI uı' Jl.i ı_k.U, c..>l \'!"
124
.r •• d' 'c:. ~4;.11 ~\.S:. H
.r''...r''t::.~4:!1~\.S:. \o
--------------~-~~.·~~·~~·~~~~0-.. ~~·----------------
~» i.}i~ , ~~ «0=""~ Ji ~ r).L....>~ i.}i_, .ı:L:JI ~ «if'-~ ~i Lo_,» ~ ~
~» _, «~l1 J.ıJ> :~ u=-J_, ı:WI_, ı:WI ~ rJ.lJI ~1_, ·~lı «&:-JI_jv.
~ «i..U.:;» :Jw AJ_,j ı:i _,ı)ı e;ti'~ , «ı.::.J_,...., J.ı» _, , «y~ ~» _, «ı:>~
. ~U, sf-i ı:r. ~ öı:l.} 1-W , J ..,.ili ~ ı:i «o ll:;» ~ ~ J ~ ~ ~
C?) 0 1 ~ :ö_r.> ü . ~u, sf-ı ı:r. ~ lA ı:> lS' ı ..w ı;.;>l tY.P ı:i-' \ '\ . «~ ':f-~i c:;J .;:?-_, ' ~
... » :~ ~ Ö_r.> 4.; ı:i ~~ ı:r.Jl ~ı~~ ı:i ~c.}~ Jli
\V «Ö_r.> ı*'=-! u-o •ıJJJ.!S ~i.} J!ıl.dl ~
~ Jü .ul ~sf-ı ı:r 1:?-'.J ..1] _, .~sf-ı ~u-o J!ıl.aJI rLoJll 0lS'_,
. 'A«J!ıl.dl ~ ı:r. ~u-o wl ~1.; lo» :J!ıl.dl ~ rl.oJl\.ı ı.PI ol
~ı ~ı J.J...r..« , .. «0~1 d4J 0 b....JI Jl )» :Jli A.il ~ı~ Ji ..1] _,
.~ Jw .ı..UI ~J _ J!ıl.aJI P. rl.o~l ı-LJI .it)) ~ ~ ~ ~ ~ J
u-o _, .} W ı r Lo~ ı 4-l u-o _, l.lı. u-o ~ ..,.hJ ı _, ~ı .1>1 A.il ..~.>1_, J.f:. li ..1] _,
t~ u-o ~1 ~ _,r· .« _ ~ JW .ı..UI ~J _ ~1 ı:r. ~ ı:r. J.J_j w . n ~_,_r.JI ~1 ı:r. .illl.o rl.oJll
~ _, !~l ~ ...yL..I ı.) _ rJ.WI ~ _ wJJiı:Jl_pı ~ r!-' ..\] _, ~
~ ı:r. ~ _, ~..lıWI v-ı..i ~1 ı:r. ~ _, ~ ı:r. ~1_, ~U, ':f-1 ı:r. ~· .J!ıl.dl ~ ı:r. ~_,.}Wl
. ,. . i d' ,. ?::. \~~)11 JW) ~!;)1 JLr. 'i . Vi d' ._r...t..:. ,~1 'V
.y J\..4j \ 'l' '1' td' (~_; ü_, ~ frS"'..U1 \~1 '-:-"'.l.\.1 ~) L....3-1 y)~)ll '-:-"'l.l.\.1 'A ~1 ~J A • • '\V d' <:?".r<.JJ ~ 1.}.1 ..,_;ı.:... J tA d'~ ~ ı,?.l ..,_;ı.:...
iL W d' tfr--IJ ~ ı,?.l ..,_;l:..ç J ~f ar._,u ~ y\::SJıı..i.~ _,'Ad' «~r ~:,rı~~ ar.;~ a.J.:ırı ~~>> '"
·tş""Y~ı <,?_?:...;. ,_,.J. «yl..)ll ~ı Js- ,)ı ıJ ~rG:l1 ~b>
r·ıJ " . . iYi d' (<,?)!):.1 Jl:>.-<...... ~ ~t:...)ll \l:"<Jll.1 '-:-"'.l.\.1 ~) L....3-\ y')L.)II ...,_.,.1ll.1 n
125
tMI\ıt ı t '-'" vvnvı•tVl..L. f\lr\J-V-\1 11...1"'11
----------------~6~~+~~~0~-----------------
~ ~
;,)~1 <:1-1 c:r. ~~ ~ Y.l» ~ ~
-4 ~» ~ ~ c:r.JJ ~ ı..)P.;&-J ıJ4>)1 ~ <:1-1 ~ ~~I.;JI .i>l ı:ılS'J
·~~ c:r. ~ Y.j W» :Jli r;i c:r. ~W» :Jli ,_?L.;. c:r. ~ c:r. .ı..UI ~ ~ Y.i ı:ılS' J ~ı 1)4> )1 ~ Y.i Jl! L9..?' J>i u-ıi.;i Lo :~~d Jli :Jli - .. ~ ..
. n«~ dw .ı..UI ~ _ ~ ~ ı_; ..ü ıJ4> )ı $. ~ ~ $. J
<:1-1 ~ ı:ıl.rı-> I.)J ~1 c:r. ı:ıl.rı-> ~ ~J4> I.)J» :~J4> 4.; ı.} Li J Yr ~ ~ ~ ı . ı ~,, ,
. «~ dw .ı..UI ~J _ w~.J ~ ~ ,)_,....,J)I Y.II.).J «:tJ.ul ,)_,....,JJ
_ J~ Y.l <.>1 _ ı.J:' .;&- u-- .J» :~).Wl c:r. .J~ ef-I J~J c_} u-ıi..UI Jli J ~ .. ı:. .. $. .. ..
ı:ıl..,J.., Y.I.J '<?~1 ~1 <:1-1 c:r. ~1 ~ Y.l AJç.l.) e:.-"' J ~~~ ~ ~ o
. ~ ~1 ~! <:1-1 c:r. .ı..UI ~ .J ı;:.uı ~~ c:r. ~ .J ~IJ.liJI ~ c:r. ~ ı:. ı:. ı:. ç.
,)_,....,J)I Y.l ı.J:' .;&- J •dJ..UI.J~ c:r. ~U; ,)_,....,J)I ef-I~ ~.J ~ ı.J:' .;&-.J
.ı..UI J_,....,J ~w,; J-~ .ı..UI ~J ~u, j c:r. ~ J ı:ı~ c:r. ı:ı~ ~ . rt«~J ~ .ı..UI ~-
rl.oJII J ~..ı.ıWI 0-'..i ~1 c:r. ~ rl.oJII J ~ c:r. ~1 rl.oJII Lol J
c:r.l Jli .W_ rJ.LJI ~-J,)LJI ~ c:r. ~ rl.oJII J .)L:JI ~ c:r. ~
:~Wl J;; c_P ı.} ~Wl
. 'W _,.o J.)l.JIJ~ Lol.ol tJ? ı:ro olS'jl Lo ~)4> .J ..
ı-1WI .ı..,L.:,J L..S'_ ı:ılS' .~) .. o.~ ~1 ~J •ı.}.,sJI ı.:.ı~l ~ c:r. ~J4> ~» ~ ~ ~
ı:ro r~ Jl .~.)~1 ~ IJ~ •ı:ıi.;AJI ~ ~r.JII .i>l ~ IJ~ .~J? •l?J _ ı:. ,... ~ ~
~ •J.)L.dl ~ ~ 1.) .ı:ıi.;AJII~~ J Jl! »1 ~ ~ , 'W_,.o J:WI Jl! JJJI
v. ~Ll'~~ n vr ~Ll' ~~ '1'1
'\' rv ~Ll' \ c ~~~ _r.-11 ...:.ıi'"!,AJI ıJ .:ıw.ı c:- ı.,.,. "t
126
----~-----------~·"""6~·~~~=6-"'-~··------~--------
1- ,:. • ç. ç. ç.
l$!1 ı:r. ~ 4.! ~ .~1 4.! ~ ·~~Wl u-ı.J 4.! ~ ._)L:JI ~ 4.! - - . . ro«~ .ı..lJI ~.)_,~U,
t.?l~ ~r'~l ~si ı.:.ıl_ç.l.) _ ı"J.LJI ~ _ ~~ ~Jl_?~ ~ .J
. La ~_?.U J~ J)l.- .SI.,..;JI ıJIJ ~ .J .~~~ ı.:.ıi,Ç-1.)11
ı;ro _ç.I.)JI ı.:.ı~ .J ı.:.ıl_ç.I.)JI.J ~l_rll ı4 si ~Jl-..1 ı.:.ı_?~ ~.UI ~ .y :o=J.J"Jll ~.)JI si ~lli .J ~1 J~.;
(o ''"\ :ı.:.ı) u~l ı:r. ~.i>*
_ ı-L.J ~ .ı..UI ~ _ .ı..UI J_,....,.; ~":-'>~~.i> .J» :~Wl .L..ıl c.} Ju
ı-L.J ~ .ı..UI ~ _ .ı..UI J_,....,.; ~~i !~.i> Jl! »-i~ r-l·~WI si JJ :JU sY'> ıJ~J :JU .»-I.J ·~ :Ju s~WI u-o »-i<)~ c.}i :~ .JL.J _
ç. ~ ç. - - ç..
u}9 .~.i>~ J~rv ı.:.ıl.o 1~! ~ ulS'.J ~ J~ WlS',.J_rj :~.i> Ju .o_?~l
r"«~ ~ı-l~ ö).L.aJI ~.i> ~ı-l u!,·~~~~ ö).LaJI ~
:~1 u-o ~.;5 ~ ~ J~ Lo~
ı"J.LJI ~-~~~) :u~l ı:r.~J:..JU» :..~.J...WIL5'!1 ı:r.l Ju
« -~) yo, ~~~ı~ J~l f'~.J~ J.:a.ı-
.illl.o ~;._u~·~~~ u.J.;~ ~i~ c:-ıJI ı:r. ~ ~.J.;» :41 Ju .J
r:r uP.J.>..:i.J_ V"WI u! ,.ı..lJI ~~i~: ı.:.lli u~l ı:r. ~i>~ : Ju ,~.AA...JI " J " ı.a l:.ı..)J c.} u.,b.):d ~!: ö~l ~ı~ k .~L:..o.J ~u,~'~~
" " SV"WJ o_?~l tA.;.&.~~ J~ ~1 ~ .~1
s !tA.;.&. .ili»-i ~.UI Lo.J .~ r;r ~W ~.UI Lo.J ~.; ~: Jw
. 'i :ı...f' ,~ı ts_;iı JIS'..i; J t,Ş~ı t>}Alı 0'"" 'fo
.lA~ J <JWı Q.J J wlJı ~ J Vı ~ı J JL!.5JIS' '\"\
• ....ıt...s. if ~ı _,ı ~ı if ~ı ..:..ıl.. t?ı \l..iS' w . i i 'f ı...f' , 'C \d.ılill Ll YA
öL......J.ı 'fiA {J ~~Gl f"!_,ll) \W'ft.J"' '" c::.:-4..8-ı ı.}.l,y.'J a..Ç.':)\.:JI r! V "~ . a.....,Lilt.ı
127
----------------~6~~+~~~0~-----------------
rr .. J .. ı.} -.uı_, ~ .ı..UI ~ -~ A..ol ~ı~~_,) O.l:-! ~.b. erli (.$.iJI_,
U"' »1_, ~ ~_,_, , llı V"'WI rY- ı)! 1~ ı)L,ü .ı..UI ~ L c:.ıi.;:.JI ili"
. 415' ~~i J.&. e-...J <.>.ı>JII .lli'JI ı.}~ J~j
~ uı..,....! cl)) ~! ·J..>~ ))_, ~ ))_, .ı.l r~ <.>.ili c..ı..JI llı : :i ·:.u Jw ..
ı .ı..UI ~ ~1
.r.&- .u_, J~l rY- 0~1 0 15 ı:rıJ_, ı~ JJ ~_, .eJ ~:~.b. Jw .. ..
Jr. J> .ı..:.c ~ü ~J_;~I ı)!~.)-' .t_.r.~l_, c4JI ~ ~~~-'~ ~! .. J ı. ~ , ,
Ll ~ı U"' lr.l ~ı r ~ı .ili~ ~ o.l:-! ~.b. erli <->..u ı_, ı ~ ~ 4! r· «.Ll:A)I r~) ı)!J r~l llı ı)! _.Jj_, ~ .ı..UI ~-~
Li15 ·~~.b. ~1 ~_, 01~ j...;_,»:y~J)I ~ ..r.JI ~u-ıl Jli
l"' « . .ili~ W.l4 ~i~~~ ~~ .u
.ı..UI ~_; 0~1 u-ı ~.b.» :':?_;_r.JI u-ıl Jl.i ..W .ı:.I.)JI U"' 0 15 .ul Lıl _,
.. ~ ~1 <.S-'J .ul» !üi_;WI yl:ô' ı:r ~wl <:1-1 u-ıJI .U~I & c.P ı.}_,
rr «.~~u-ı _;j wlS'!J~ ,.)_&1 ':1-i u-ı~~ ı:r ı}ı~ u-ı
~.u; if' J ll· {J -..._<.,ı.,~ ıJ ~n...,.,,\'\ c. :~..t:ıı ıJ'.:.r.':! =~~~ r;:! e:....i i·
·i')\JI ~ v)'S' _r=-i Jl Oj;l,-- Jl .:ıy-..ı.; ':! :~1 -.:ı':! i')UI
. rro...,.,,\c_ly~':ll n . n t ...r , 'c. :~l,;;.lı ~~S; n
..;ı \...1 :\1.)1 J' o ı ~J ~1 if ıJ ~ o'\...r 'tc. :~..t:ıı ıJ'.:.r.':! ~')\.:11 r::! ~ rr ·i')UI ~ -.;..ç. ~_r..:ll _?;. ıJ ~ ... J>--J <$~ ~ ~
128
.JJ .J .L:.;~ ~I.J y,i wLS' !~J [ı-=:'~] Jü .J»!o4l,..,))l ı) ..r:r> ~1 Jü
n ~<. .J) l...ı..!i.u ~ .J y,i w LS' .J ..\>I.J ~ ,.) ~ )l..a..o 0 LS'.J , ~ . . -~ ~ ~ .JJ» :ı.>.J.r.JI ~1 Jü .~1 ı.:.,..o ~1 .J~I ~I.;JI ı.:.,..o A:J§.J
illi~ ı).c ~.r '~'~JJI .ı.:..i ıj..PJI ~~JJI w)2.o y,i !J~i.t..J•,..ı_..o y,i ~~ ..
~~ ~ ~.r-~ .ı.JJI ~.J- ~1.1 ':1-1 ~ ~.J 0lic ~ 0~.J ;)~ ~ .. .. .. ·Ylj.J ~ ~~ ~1 J~ly,I.J ~j)l 0~.J ;)_&1 <:f-1 ~
• .)) ı.:.,..o i .;i ~ .. ,J.; Lo :ı-=:'~ Jü
ı;Jlo !ıUJ> Jü ,.wJI ~ ~ 4..rJI ~.U~;)~~ .illi~ 0LS' .J ro W ·ı - ı '1 . «.~ Ö.J~ ~~~ ~
<l.4.y .J 1 ~H' . ~) ~~~ ~~ ~ 0l.rJ. * !~l ı.:.,..o A:J§ ı).c ~ J~ Lo~
.;,r ~ ':1-i ~1 ~~~~~.ı.:.. !Jü ~.4>»: n~)ıJI Jü ..
·~1 ~ 0..r» ~ ö~IJ ~ ..r:r> ~ ~~ ~ r~
~..ı..JI ı.:.,..orv (.?-i j) 1~ .illi ~j cil:- r)WI ~-~ ı;j) ~ :Jü
!J.... :ı) Jw !Jü . .illLi ~c;~ ı..i'>
ıt;i ~ı.:.,..oi :~ :Jü
r"«.ö)."j)I.J L:.;..UI ı)~ :Jü
.~)~ t./'.r...ı,jl ~.Jr.JI ~1 ~ ~~.J
.oH J"'"c ,4.ıl>...,.:J1 _r-:i ıJ 4.ıl.o~l n . t tAJ"' \c:"-:4-:JI 4:\.i:. ro
.o_j'":> l)':.'l wlkll ~ y.Alil <,?'_,.bJI ~~ y rı
·if' ~~ =~ cJ ) iV
. r. r ~J \\ YiJ":~<ıı Jl>.-..r. <.J_,_,..iı Jl>.-)14.!_,.... J~ı rA
129
, .& (.s .)..o ı; .,sJ ı ö .r> w i ~ ı:ı ı .rı->» : A.t 4-:J ı A.tli. ı; ~.;..r.J ı ~ı J u _, ~ ~ $! $! $! $! $!
-' ~ _, ... .,'j)l <E-l 4.1 -' ~-""":ıl ı <E-l ~ y .;> <E-ı -' .i1.a.i ~ ~ ı:r ~ f ö.d.).ll .i.> i
ı;lS'_, .cılJI ö_r> ~f ~ ö ... l.).ll ı..S.J.; ._)~1 ~ ~ ~ _, ylj_, ~ ~
r'«.lfL;i) ~wı_, ~).Wl ~_,J:>. <} ıj.;J ~jjl Ju !~~ ~~ ö ... l.).ll <}\.;;i
ı.# ·w i ~ ı:ıl.rı-> ı.# La.ıj ö.r> i_;_,» :ö.r> ~.;ı; ~wı ~ı Ju _, t·.«. ~illi~.)~ .J ıı)W.C ı.# ,~.,.;:ııı ~j
~
(b \ t \ cı) ıj.,sJI ~ ~ ı:ı~l * :~1 ıY' A:ı_,$ ı.# A.ı J~ ~ ~
: tl~~~~ Ju ,;_._ ';. ıı ~.ı.;.Jı e:oı~ı ı; u--ı..;~l ö_,)ı ı:r ~ ~ ~
ö~~ ~ ..r..r.- c.j-ı ı)~ ·~..r..r.JI ~_rll ~.,.ıl (l:.l:ı.;) ı:L.; ~ ~ ~ ı:ı~l»
:J51_, ~~ ~~~~~~~i....:;,~~ 4W ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
_, «e> illı ~ ~~ _, ~ ~~ _, ~~ ~ ~ ~ • ~~~ ı; A.Jy..Jı ~
• r,.ıj -' A.l .r-o ~.).;..&. .ıJ ı.:;..j lS'-' , ~ ı..S.J.J
= H «e>~ .,.ıi .ıJ Ju .ı;.,.Jı ~ ı:r ı:ı~i ı..S.J.J :Ju ·~.;~JW.ı b.?~_, ~ ~ ~
.«.ill.io ~ı.) ı.>~ ı;l ~1 ~~ 'V""WI ~1_, ~.Wl~ ı.) ~1» - - .. - ... - ~1 ~ ~ ~ tr ~ J
. «ı:ı~ cı~~ E-"-'1 .W illi_, ~1» : -~ blJI W- «e> .ı.JJI ~.,.ıl U_,
·~ ~ _, y.rJI ı:r ~ ~ 4:# .... .).ll b_,::-3 ı:r ~.;U ı;lS'
«e> ~ı ~ ~ ı:r ı:ı~i ı..S.J.J = J~ )ı yl:S ı; u ~ı ..,p. .,.ıi Ju _, - ~ ~.ı.;.JI _, .ı..W 1 _, ı; i .).ll <} ~1 ı:r v.i jS' <} ~..I.A.o -illi A-r.>.; - ı:ı ~1 ı:ı lS'_, . . .
. n tı..f"' '<: =~4-:Jı ~~ r" . \ ı d' ,~ı ts.ıl4l1 .ılSJ _, '.?41 ts.ıl4l1 V t ·
• ..1> t . o '-.:....,. rjy ~~ rf Jt>.-)1 ~~ 0"" ~ı Y' t'
cJ. 9'- 6...i':-j rj J ~1 Wl Js- r')L.<.ll rj~~_,.. (,Ş..ÜI )l:JI Js- cJ. ~ rl..'l l ~ ~ t'l'
Öf"' 6...i':-.J rj _, ~~ wı Js- r)I5:Jı rj ·.?~ _,.. '.?..uı J.:ıL.a.Jı ~ cJ. ?- rt..'l ı ~ ~ ır
·~cJ.
.~)1 ~Ll.l rj Jt>.-)1 rj ~~ ~ if~ rf ~~ ~ cJ. ~ y.l y> H
130
_, ... ~Wl yl:6'_, J.)JI .~_):. ~ ~ :~ .J_, ~1 _, WJI _, y~)JI _, ~ J ~ ~ ~
ı:H ~~l.;j~: Li~~~~~~ u_r.>l :ç..)JI .):..&. ö.;~ ö~.;..o öç.l.) ~J~JI
_, ı.>~! i.:..... ~.)w~ t>....WI ~J)I ı..A...ı~ ıJ! ~ l.;j~ :JLi ~ ıJ! ~
c;.)]JII ~ ıJ! ~~~ ıJ! .uı1 ~ ıJ! J..aa.ll ~) 0~ :Jl.i .~Lo_, ~w ıJ! ~ L;j~ :J~ .~Lo_, ~ _, ~ i.:..... ö~l .)1.,.... u5"L.., ~Wlh.ll ~ " ç. J! ç. J ~ 1.)1 1~1 ~1.; Lo_,-~ ıJ! ~J~I ~ : Li ;J;UI ~L,.., r..ı_,..o ~1 ıJ! cf"".JA
. to«~ yl:6' .U .J .lAı _}i ul! AJç..) ~~ .J L~ ~1 W! : J ~ - .h; .ı..:..o
~.illi J_,....,.; ır ~Wl ~1 1~! ~.iJI ~1 »:Jl.i .ı..ıl ~ ~.J.; JJ .J
J.,A.ı .JJ>i ~ır ~Wl ~1 1~! _, r)WI ~ ~ J.,A.ı I_,J>i .Jf .J ~.illi • t'\ «rJ.LJI ~ ~ ıJ! ~
. ~ 1 ç. .)JI cj u-:-odJII u=AJ ;.J 1 o.o l.lıı ~J ~ 1 .J
u-ll .}{JII ~jj, ~ ~~ o.o J) ~ ~J.,>-.;;.JI ~.J »:~1.;_,:6'..\.11 Jl.i J! .. - ç. J!
AJI ~4--JI ~~ ~ ı..>.;.r.JI IJ-!1 ~ .J , ( 1> YY f. cı) r lL- ıJ! ~Wl ~ .J-!1 .ı..ıl ç. .. - J!
'-""=""'Li)> ~l:6' ı.} .;..\..all v-> ~1 ~~ .J , ( 1> Y o o ~) ~~~ ~b. ~1 ~ ~
• (~> 'f.' ~) ıj..PJI ~ ıJ! ~J~I .ı..ıl ull «rJ.L..JII rP~~
o.o J) ) ~J.) -c:-..r0 _, .;.)~ o.o ~ .-.ü_, Lo ı.} - AJW ~ ~ .J ~ ~
.o~ ~Wl ~l:.J ~ (t> ~ • ~) ~.ıJ! ~~ cılç.I.)JI ı.} ~1 ~ ~
~lç.I.).U ~~ IJ-!1 ~ı_;:> ~lç.I.)JI .cj ~1 (J-0 ç.L.....,I L~ ~_,b. JJ .J - ~ :ıjJilS' ~~~Wl ~_;lJ ~.J .J .~1
.~ .J ~1 ~ Loi .J» :~ IJ-!1 Jl.i ı(l> ~· ~) ~ ıJ! ~ _,
~ .J ..b....l~ t~l .ill.iJ .)~tv~ .J A.ı ..rOj ~JI.J..;-0 ıJ! ıill.JI ~) ı..S.J.) . ~
_, • .ili~~ u-ı~_, ~1- Jl.rJI ~.J ~ .J - _,.oi.J 4fl.)lj _, ·~ ~ ~
~ ~Wl ~)).:.>1 o.o I.S.J.; Lo ~ ~ ı.::Jiç.I.)JI ı.} ~\.:6' ..b....l~ .ili~ )1 ~1
. V~ ,~b.:J1 Jt>.-J to
r·ı:ı tı
. .Jw. ~ _,..i: ~i Jb:.i _, yL:..<.lı ~~ :J---L!.1 J ~~ Jp.Uı Jü tv
131
TARiHTEN GÜNÜMÜZE KIRAAT ILMI -----------------.6~~+~~0~----------------
~ ~
~L.S' J.Aı~ ~1 ~..lll c.:ıl ~1 J.t,_,!, l;Lo J .ili~ ~ V"' Wl ~ .J ,.b>JI ~I.J
. «cıi$01.)JI ı.}
~ ~ c.:ı~i» :c-..~1 ı_} r:..ı..:.ll ~1 Jtj, (~ \ t \cı) ı_}.,sJI ~ ~ c.:ı~i -'r
.«cıi$01.)JI yl:6' ~ .J.)Jt ~Lıı.o yl:6' :~1 u-o .ı.J .J - \
.cıi$01.)JI yl:6' .ı.J , (~ \o· cı) c.:ı~ ~ jJli.o -f ,.
.cıi$01.)J I yl:6' .ı.J , (~ \ot cı ) $O )Wl ~ .J~ >!1 -i
. f.A« ... (~ \O'\ cı ) cı~l ~ ~ Öj4> -C
,. ,. ,. ,. J ~_,sJI ~1 >!1 :J~ .J ~ >!1 ı..rıJI ~ ~ c.:ı~l» :\S.J.r.JI ~1 lj .J " " "
~ ~ ~
.J ~j)I .J J_r:ı.o ~ bJl:..J ~~~.J~ <f.I .J ı-='U; ~ 1.) .~ \S~I - .. .. ,. ·~ '~ ~.ül J>l ~
,. ,:. ~ - J .i.>l .~ ~ c.:ı~ l :~ !.LJ.Ij Jl! ~Jll ~ ı:ıi.)JI ~ ~ A.i! : ~ .J
ZLo.J ~).J \SJ>! 4.:-- ı_}~ •ı_}.,sJI ~ ~ ı::JL.::ı ~ ~ ~.r ~ ö$01.)JI
• 1'«ZLo_, ı:.r--o> eıj)j 4.:- :..ı....i ~Wl Jtj_,
u-> J.:.-li.J «~1 c.:ı~i» ı_} ı)-oWI v:-oJII ~ J.:.-ll ~ .ı.; _, l .lıı ~
.J ,J • . .:. 7JI u-o <fl-SJI.J ör> _, Lo....:,U; «r)L,JII i"_,kl ~1 ~Li'>> ı_} .J.ı..aJI
l.lıı ı.} la~ .J .~1 u-o f!"L.;;JI y~l u-o Jı_,s~ .ı..:JI Y,~ Lo~ J)..ı.:ı....1
.ü....JI JAI $0l...J& Jt_,sl u-o p l ~ _, •ı:ı l.i.ı_;ll ~ ~1 Lo_?~ ~.rJI ~ ~~
u-o ~-u j)l i" J4 Jll $0 j)_pı ~ 0-'- .J *'llS' .?~ 0-'-~~ı ili , w ):~..o .Lı~ Lo
.~1
=u-ı..r~·~' u-o Ör> ı)~~ JJJ..ı.:ı....j)l ~~'
• '1' A :d' ,~~~ ..::..1~~1 tA
. 'vd', 'c=~4-Jı ~l$. t'\
132
:;>lA 1~11~ "l!";fV.\1 AI~LAII:} I
------------~--<6~~+~~~0~---------------
015-.> Lo J.ç.- r)LJI ~ -J.)L::JI ~ ~ ~ rl..o}IJ ~~ .J_,.i :)1_,1
rLo~ ~·~ .J~ 01 ~~~_.&:di ı~_, ! o· «.:ll~.~':-!-» :ı;_,~ı
!~l Wl u-o
~Lo~ u-o 0ü !AJ 13.)L:z.lı rLoJJı w~ J:.Jl oJ~ ır t._Y.)~ ~ :~lJ
.~~ 1~ .ill.iJ _, -0~1 ır .;A W'-~~~ J~ ..i> )ll ~1
Y.ı ~I.JJ ~I.J..r. Jxw...l .J ' O\ ~ı u-o 4.1 .J..;J- ~ı .;..l.a.ll ~ı ~ ~
.u..o AJ.f' _, .J ~~~ ~ u-o ~~ı_, •J.)L::JI ~ ~~ır .J..;J
. ~~~ ~Lo 0l ull ~l.A::>I _,
_,ı ~ı ;l Y.ı ~ ~_,ı)ı 0ü .ı..J.i -*'"" u-o .ı...J;u .~ı_,)~ .JJJ..ı.:...l Lol - "-
.(Wl \.b. ı:.,.o l!..::.l.i 0lS' 1~ ~ .J or .~I.J..;J-Y.ı jJ ~)ll ,
w-.~ jJ ~ı ~ı ull A4o .u..o '".; .;.::: ,:_ 1)1 ~~~~ı u-o A.i_f' Loi.J
.i...a:; _, ~ı ~ı ull ~ 0lS' .ili~ ~ _, w..ıs ~ı u-o ~ ~ ~ ~ı rLo )ll 01 " :ü_,.,ro 0-'-'--JAJII r~l ~ .c.ıl_, ~u, ~ı~~~ ~ı~~ u-ı J.J.) o~IJ
b~~ .J ~)1 ~lı.4:><..o ~ı_,..uı J~l ~ 1)1 ~~~'u-o~ l..iS' .J , .ili~ JS'!~ı_,..uı J~l ~ J.ç. Ahl ri ~.,.a> ~bl.....o .J IJ'-'_,.w ı ~..r='~ dı
- . ~ <4> .J ~ı ~ı ull A4o J.ç. j~ c} )>JI AJ)) W .ı..il:> rLoJII ~.) ..w 0lS' Lo ~1 _,» :~_;ü_, J_,:ô..UI Jü
" ~_,.Jı ı~ ~ ~w ~y.JI .U_,..UI. ~ ~ .ı..l.ll ~J ~ ~~1 ~J_,j ~IJ
or«.c)~ı
1~1_, ~ı ~)b~-' J..l.a.ll_, ~Wl wJlı ~1 ~1 ~~~~ı
. ~Wl~~;·-:.. l_,j~ ~ 0l_, ~1 u-o ~1 ~1 ull ~ r*' 0lS' .;r JS'
.lAii f o •
. nv"' r')L... '::lı r# ~~ ı.J'":"""t; o, . '\'\V (..]"' ''\' (. ~I.S:JI pl O\
. '\' • i (..]"' (~J ü_, ~ .Jp..ı.ll \sA.:J.I ..,_...lll r--i) ~1 ~')l.... )ll ~l.lll oj
111
TARIHTEN GÜNÜMÜZE KIRAAT iLMi ----------------~6~~+~~0~------------~--
-~ .J -~V! c:ı~l ~ b~ı.:;:o Jl.i .~ı ı~~ b.)~~ Lo _d; ı~ .J
.ı.UI ~ - .ı.UI J.,...,J ır V"WI ~1 1~! ı:Y...U I !~l>> c:ı l -~1 t~ ~
J~ .JJ.>i ~ır V"WI ~1 1~! .J - r lWI ~ -~ J~ .JJ.>i -.uT.J ~ .«- ,.lWı ~-~V!~
.~1 c:ı~l ~ ~lç.I.)JI ~ ~j.JI.JI ç.l.J.ıJI ~ ·t
(b Y'VV ~) <:t"'JWI ~ Y-1 * c.lfol .Ü.)~ ~ı_)&.~ c_Lall ~ J..l:....l Jl.i .~ı ~ .J..j~ Loi.J
~ .J ·'.:·:-!· c:ıiS ~ ~1 c:ı l ı_)&. ö~lla::.o .U.)J)I b~» :JU ~ /1 ~L:...A...::, ~
. ç. l...ı-4 .JI & _d; ~ ~ ·-·:7.: Jel.) ~ fil
=c:ı)~ ~ ı «yl.r~ı ~~ _rN» yl:.S' ~~ır~ .ili~ .M.ı \:?J .)ı ~ .J
~ .J 'u.:.:f~ l ~ ~ ~ uıs Lo~ •v-...:·_ -;. -~ ı:Y.ı .J ~Y-ı - u~ ~.J
oo. «~~k. Wl .J c:ı~ ~
. ~ ~)I.J y~ J)l ~~ JN ı.;w- ö.iJL... J)l ;...;.;L:..o ~ ~ Jfo ..U ll~~
ı_)&. b p .ı...iJII:?.U I ·«~1 ~lç.I.)J I ~ ~1» ~1 ~1 A..ıl:S.J !J_,jl
~I .J _r.S"I ~ ~ .J..jl,; ı...A.J..,r:dl ır t.?- ı.} .a~ ı:Y.I ~ «~1>> yl:S . - ,(/1,
. ~1 ç.I.)J.J t~ J)l ~ ~1 Lo
V! c:ı~ V! JlllJI ~V! ..~...>i V! ~1» :~ ':f-1 ır \:?J..r.J-1 ı:Y. I Jü .J ~ ~ ~
~J.J ·JI.~ ~~W~ .ı.L, I 'J~II:?~I <:t"'JUJI ~ Y-1 rl.o~l c:ı ~l - ~ #
c:ıl~ V! l!lWI ~ W,_r ır öç.I.)JI ~.JJ'.a~ V! ~ c.s!l ır W,_r öç.I.)JI ~ ~ ~ ~
.i>l .J ' ~?.rJ I V!~ ·':f.ı ır ~ 't~l J~! ':f-1 ır ~1 .i>I.J •<ji.J..,+JI
~ ~.J ~1 ı.k Llt.; 4! ~I.J ·~ yl:S
134
. Ai . A 'i d' I$"'Jldl Js:'_,ıl : )2.;1 ot
·" i d' : .:ı . r oo
. .. .. ı....., cj.;J . .ili~~ 3 «ll...>..:clı» 3 . «c.~~ı» 3 .)üı 3 .)~ü ~~~ı~ c.P ı)lS:J , ~ 0 ' L:.ı~Wı.J] .)ı~~~ .ı.Jl.o ,;;1-;! ~).J ~Wj,lj.J ~.J (:r'
• ov <(_;~.) ı..A.Ji ~j,lj
(~ f~ Yı.:J) ?- ~ .:>~ * ~~ı.)_,s-.wı ~ c.l:.A:lı ~ r~ ı.:._-;. ~_,s-~ JJ)J.:w..ı))ı ı.)~ .J
- - -. .u:ı.lS' fl dı «u-_·_-;.-?- ~ı.J ~ .Jo!ı- u~ ~.J : 0)~ .. . » :JL; ~
.. .ı..4f~ ı.:J ı~ ı.)J ı ~ ı.) ~J.J.) ı..#-t. j) uSJ , ~W ı ı.) ~J..r.Jı ı:Hı o.} J.:. ~ - - -
. «~ı)) y\.:6'
011 (o i'\ • ı.:J) ':f'Pı ~ı ~ ~ *
ır .J .~l1Jı t- 7·: ~~ ~ı .J ~~ .J ~Lo~ı ~~ .)l.$ ır~ .. '<?Y"'.,.Jı ~ı~~ r-ıWıY.ı ~~ı~ ~.,.Jı ~....,.;Jı ~3_r.Jı AJ.i.JL....ı
• o if'\ A.ı..... ı.) _,:W ı .. .. ~
.~.).Jı ~ ~ ~ ~ J..o.>ı ~~~ı Y.ı ~ı ,A> ~ ır ~ Jj .J o o. • o i ' V ı....., ı.) _,:;.Jı , ~ı ~L.;Jı ~~ ~ .J.r-Jı
3 ı.:Jı~ı.)J~ ~ı Jj «J.)Jı ~c.} .:>~ı» -41.:6' c.} ':f'_,hjı ~ı ı.>.} ~ LS.~~ı ~ı.)Jıır j5J ıJJ..J~ı U:0ı)ı ~ ~ ~ 3 ,4J t~Jiı
. ~ı 4J ~ı 3 .~ı_,..;.Jı.J~ J.: .~ı ı.:Jı~ı.)Jı eP~
:~ı~ı.)Jı ı.) .uj,lS' ır t~W ~ ~
.\.k.:kı "-!~\ ).) t,.,._r; ,"-!4.;.)1 "-!\S. if ~ l) \J5" Oi
. i\ A._r> , '[. ~4:-JI ~\S. oV
. ı.)~\~· l) 0l::=)\.ı c.s---11 o,r.-A:)4:::A...1..4,.l) ı.}lfikJI ~JWI ~~ 4r.j .J r->-J oA
Jü <?..uı y. ı~ t,S"LJ.ı ..:r.' _, . n ·..r> ~_,klı ~ 04)1 ,r.-A:l ı.?~' ~..\.A... .)2;ı o'\
ı,;_,.Jı t:::!" t,S""w.ı ~ı y.i iiıı ~Lll ~Lll r Lll .L?-i Lll J>- =<?J.f.-ı Lr.ı .ı,;.s;. e:r 6..:..... 0~ .l? l).f . . . ası..bt;_, rJ..P _, ı:ıll 6..:..... ..u_, 'J...L.,a...o (;,!4 ~ ı,;u'Jı ..ı..;_,.J
· . vı t 4 '1' [. ~4Jı ~v-. .6..:..... ~ l) .J"'J as~.J~ öp
135
11-\rtiM ı ı:ı~ l:>UI~UMVLt: 1\IKAAI ILMI
-----------------,6~~+~~~0-----------------
t:HI 41_,.; ı.j _? t:HI i.): bıd.)JI» :.bu1.ill.ı .11......-:' _, .bl ..,.di : ulW .U ;i ı.j Jli .u:-Jt.ı ~..J.) ~.):> ı:;.o y~_, 0-'..)..Q.> ı:r.l ~_,h ı:;.o ı;~ı_, ~ır~~
~ -ı.j b ..;.o> Lt.; ~Ldı ~ı _, ~ Ldl.ı 0;iWI . 0I.)J 1 ~ ı.j , .1 r ı.j ..ill.JS _,
~SI)I 4-oWI ~ ).l> _, 1-S.;_,J.JI 41_,.; ı.}_, , ~L.. t:H c.# 41_,.; ı.} L:,L> , ~ ~ _,.JI - - .. - -·rJI-' ~ı~ 0l5' Lo
~L; •1)..,.9~_, ·t..~L;-' '.)~ :~ Jb u.~ ~)lS'-' ..:.-.;5._ 1~! ~Ldl Lol_,
<<.~..J.)-' ı..l1>-' ı;~ı_, b_;.a.> ·&-' ~ <;?1)1 ~Ldl
~ _, ~l_r-5 c.# ~lı:I.)JI ~i»:b~~ b_,W :ulW .U_,j ı.j J\.i_, ~~ır c.f-> _, .~1 ~ ~1 ır_, .~1 ~ ı:I.)JI ~ır 1:?-'.J _, ıı:WI
t -« . .ili~~ lA))_, .ı:WI ~ ,b_,W :~1~1 ı.j
~ ri.;» :bı:I.)JI:ı.ıP;Jll ı.j l_,..l..ı.AJ )1 ~ j;; 1~1 _, :ulW .U_;; ı.j Jli _, ~
rl.a _, ı.)~l ~1~1 ı.}_, [j;; ı.} ISI] ~ ı.Jlill - ... .. .. ·~ _, ·~ _, J:> :J.io .ı:L>JI_, u:-JI ı.) J,s'~ t:HI ~1_, _, ~..J.; _,
:y _r.ll ~ ır c.f-> Lo ull ~~ ~ u-oJ ~ _, ~ ı.j ~J.JI ~1 ~1_,_, 0..P0 )1 .i..s'W ı l' ~ ; )1 : Jli u. .r-5 ı:;.o -' ( C:.:~U ~ J.i.ı ( t..l:W ı t_.J-ı .ü -' ( J;; .ü
_, ıb_r-5 ~ ,.i-a.JI ,*li"+ .. t.; ,J_,:; AL:,j :Jli ~j ı:;.o _, 'ı"~ ı.J_r ~ ~ ~
«.~ ..::..ilS' ~Jlı 0ı H ~ı =rwJlt.ı ~ ))_, ~ y.-' :ulw .u;; ı.} Jl.i_,
~
~1~1 ı.j ~.) _, «~))_,».U _,:i ı:;.o ır-JI ~ _, ı:l:.}l ~c.# ı:I.)JI ~h>
). j» :,Y_,j ~LA.o c_} ·~ )1 o~) ~ı,i ı:l:.}l ~u-oJ . ~ ır-JI_, ı:l:.}l ~ - ~ ~ o
«.~ )1 ~ .ul ~ı) ı:l:.}l ~ ı:r"-' .«,~
.J.)Jı J5' ı.}~ ı~_,
(o o tA ı.:.ı) <:t"'_r.kjl ~1 t:H J..aAJI * . ı*'~ -' A.:.ol.o ~ı l' ~ .) L:S' ı:;.o ~ı y.
136
.:;>1~ 1"411"4 1'\lt\J..V-\1 ~1"4LA.TI,;;>I
-------------;6"""~+ ~,-----~----
~ı ~Lo )ll .u ~~ı «J__.AJI.r)..J 0~1 ~»b~ ı;y _, ~ Ju ..l.i _,
).) di \~.o~ A:..... ~...9'!. c.} A.ÇS .U y\.:6' c.} .....,.}JI e:c~l ~ ~ ~1 ~ :.ı..a.i 1~ Lo ,4oj)...,~l ~l.i.JI 0=! ~_):di
AZ ~).Wl t.:·-;.11 .ull ':$.UI «J__.AJI r)..J 0~1 ~» y\.:6' 0ü ».ı l.ol»
~ 1:$~1\,)"'.)wı 0__.AJI ~~ .:r <:f".r.bJI ~ı ~~ı ~Y-ı rJ)...,~I " :ı.::J.; 1~1 W~ ~1 j) !~.;di~ ~I_,.AJI_d$ r-LJI .rJ. 0WJI J.=4. y\.:6'
i. « . . . . ~ _,:>ı-1. _, .ı..o )..J e--l ..,.o .:W ~ı ~ı ~ ~..ııo ı.} .wl
~ı~I__.AJI ~ ~ J.J.J.. AJ jSJ ~lt_ 0l ~1 c.} ~..r.hJI ~1 ~ ,;r _, " " Lo l_d$_, , 4.1 (~ j)l ı.} ı~ ı.i ~ı~ ı ri .ri-JI ,;r ı.:..,;\51 ~ı.,..... 4-:i ı.::.ı~~ ~ı
. ~ J~_, '<:f".JWI ~ ~1 Jl_,il ~ ~
• ı.::.ı 1 ~ I__.AJI ı_} .ı..o J.lS' ,;r 4-~ ~ la ~ Xı _,
:0lp. Ji c.} «~_,.....o»_, «u:J?» :dW .U _,i ı_} Jl.i
: ~~ I__.AJI» ~ - ~ ~
tJ!I 1.) _, ~ »~~ «0_,.;> j)l 1.) _, 1;$1)1 ~.)..l..i.o »u:J _ro» __,.o~ ~1 1.) " " . ~ 0..,i~l 1.) _, _,I_,JI ~»~;_'.:o» ı-"'~_, _,p. >!1_, _d$
:~1 ~ ~ , ,
Wji _;J j 1ıh ~~ J)i j) _;J I_,Jli j» :.U _,i~~((~~» i.; ,;r ~ ., , o , ~ . 'S$
J~ »_,«~).Wl J_;D lo» __,.o~~'~_, !b~-' ~_;.di~ Jly~l ;j) _, «ts:h Y.i Ju _, «~ll.Jı ~~ w_y ıni .;J» _, Jy vl.b..o Jp ;)} «~ c__,~ı .J ~JL.Jı
~ ~ ~ ~
~J.Ü «~;_.o» 1.) ,;r _, J.#.JII_,.o_,..... ~J.Ü __.....sJ~ «~~» 1.) ,;r :~1
_, !4J-,..) 1~! J,#JI r_;..., :,;r •uJ.....,..o 0~-' !~ :~_;..- :JU_, .l_,.o;_:.,
''\OJ\ 6..:.... ~~\.A.l\ ,;y')\....'}1\ ~I.Ü.I ıJ:! ~_;:ll _;\.l cf 0\,.:ll ~if J_,.}fl ç._}..l_)ül '\•
~ _r>j'}ll ~ yi.:S'~_,..., ..:.ıç.\>.-~ ''\'\V 6..:.... ıJlftk.ı ..::...-J'}f4 ~ ~1 <,?lll J
._r;.:Jı-......u...
117
TARiHTEN GÜNÜMÜZE KIRAAT iLMi ----------------~~ ~~0-----------------
~ ~ J ı.,.o.,.... ~~ .;~JII ~ı.a..ı .,-sJI "'.;L::o>l 01 =~- ıJı ~ li_, .wwı <U.4
«.~~ ,.ıj ~:ı.wı 0p ı.,.o;.... «~» .u.1ı J_,....,.) Jli 3 • .t.o~ ı#
!~-4-l~ A.IJ)...::.ll 1_,~1 !ı)W .ı.J~ cj Jli _,
!~~1..;11»
~ ....... .... o ç.
.ı..;l ~ ıJ! ır- ,y. ~I_,..;.JI cj _, _,1)1 ~ «A.I).UJI 1_;_?1» ~1..;11 ~ 1.) ~ , ,
~ .ul yli_, ıJ! ~ ~ ~.).) .)» ~1) «.ıJ~ c.)»)» _,ı>!~ ~_,...s - .. .,. .. ~
.~1_,1>! ~ <<.JI» _, «)» _,1_,
!~l
J-4-JI ı;,S'WI ~ •" •·di ~)ı~~~~~~ ,.ü.S'L.., «l_,ftl» cj _,1)1 ~ J ~ , 4-! ı)_,ı ~~.)~ _, , ~ll:dJI ~ ~JII .!l.J>J. 0us-L..ı ~u .U.r-JI rJI 0.4
~~ 4.raJI ı).&. ~Wl .ili~ ı).&. J~ !<<.Ji>~ _, «)»_,1_, ~-' ~ ~~ J..a.t)
.) .~ı ı..# A.IJ)..ıJJ «~1 ;llz.a.o».) «~~~ 0.;.?1».) «0;1:?h> .ı.J~ ~c; ~ ~ ~ «)» J <<.Jj» cj ~1_,1)1 4-! 1~ ~j _,ı_,Jı o.lı cj .ili~ _r_)J ı).&. J~ ı~ .ill..iS' ~ı ı..# JJJ ~~ <<.Ji» c; ~1_,1)11~ l.c$,J '4-! ~ ~~
... .,; ç. ç. ç. ç.
~ «~1 )»c.)~~ l_,jl~l ~~ ~.} J)l !.,-sJI ~ I_,J4-U •4-! o.lı , "
.~..U~~
_, «~)1 ~1» y ~ «~)1 y.;laJI» cj .r.JI ~J4-ll.lı Ji.ı _, .«~)1 y.;laJI» y ~ «~)1 ~1» c.)~~ ~J4-l
" . ~
(o VA \ı.:.ı) ~..r.JI .illi ~ >ıl ..L4l> ıJı ~ ıJı if---o ıJ! ~ * !~4--JI ~~ c.) ~ Jli
ıJl J>.;_, .~Lo tr'-' IJ_,__...;..,JI ..u:..ı ..U_, ,~J..o cj ~1_, ~~ ~» ~ ~ ~
ı.)..?~_, •0.4J.o IJ!I y~l ı).&. ı.:.ıi~I..;Jıl_; _, !o..r.?_, ~~ IJ!I ,y. J>l_, JI_,:JI ~ ~
~ .~~..L4 ~..L4 ~ !~~ı..;ıı_, ~ı_, .ı..llll ı; rl..ol ~ _, .~ 1.) .u ı 0 L:JJI ıJıı - ~ _,·~.>.ı~ .ıJ ~,.ı.;.;~ J·".ll ~~li u>J_, !.i.....JI ~~Lo <U.4 c-"1
1~Q
--------------~---· .. ,·.6~ .. ~~~-~~ .. ~·~-·-----------------
F- • , ,
~ ·c?JWI J! o~l ~ _, •f-.> W ,~L.;JI AA~~~ w?U ~1 " .ı..UI ı)! o_,...ol _, ~ ..!}1_~ ~!d_, .~~ .wıll ~~..:..ı~ !A.o.) .UI.;k
"\cı)W
«<).;>1 ~1» ı!-.J..J> ()-" J ·- -r.ıı ı..A:ğ__,.o
_, ı:ıl:-ı ı)l t~ j) _, .~Wl ~ .;~ w.?'l ~ ~ ı:ı'f...ıJI J_,y ı!-.J....l.> ! ~1 ~,.ı.;.JI ~1 (:41~ <) l:f-'.J JJ _, •.;J...a.A .}~
.)i .!J~~- ~ j ~-illi 0! !Jw ~~~~~cl !«~» ~~ J_,.:.,.; J(j» ~ - ,
~-"-' ~, -illi~ 1 !JW ! -~i 1;. • ~, 0' 1.J !,:'..lt ,J>I' w·~ 1;. ~T·;iı i ,~~ ı,y.J r u, ~ c...s- C;::'-' . '.J - . , '.J • .?' c...s- ıJ..J"" ~ "" .; ,, ... ı. "" - o , , , , ~ , o ~ o.. ~ ""' ı Wl~ 1 !JW -~ı ı;. • ~ , ı.!.f 1.J !,;.w !J>I' w·· ı;.~ ı·~ıı - ı,-- ~ 1 ..!},.. l:J-. ~ ~ c...s-C;::'J .'.) ._ . . , '-' . '..J>c...s-ı.J..J""' ..;AJ .ı.J . '.;"'_
~ , .. o,, ... ,.. , o ~ o.. ~ ... ı ~ ! -"1 ı;:.. ~, 0' 1.J !·:'.,ı;;; !J>I' w•' ı;. ~ı·~ııı ,-- ~1..!},,\.:J- ı.:._ , ~ , -~ c...s- C;::'J .'.J - . , J • '..?' c...s- ı.J..J""' -~ ıJ './'- r,y. Jr - -;. ... ,.. ,o ~ o -;. ... ı ..., ... ......
. "'"«~.?-' ~·> ~ ;:,ı.;i1ıı~ .:,ı _ ..!}~~ illi 01 !Jw
!~ ~ı!-.:..)L>"JII ı:ı! !«t;> "t.ı.lll ~ <lJI ~ !Jü ·ı:ı~ u-ı .)b ır»
.o~_,~~~ ı;i rLo)U Lo ~.)j _, w.?'i ~ ~ Jy ı:ı'f...ıJI ı:ı! !JW !Jü
. "o «yl.....:.. ~ ı!L.....oi) ıJ'-OU liJ~ IJJ. :Jü ıJ
~ ~ ~lj ~_?. ~- J_;;» :Jü .ul ~1 .ı..UI~ c..>!l ır ı.$J.; JJ _, IJJ. ~ , J"' - ,o ..., ~ - o
.,., ..... o.. t~ /. ... ,.~ll~~ 1" Wl 1 . tı 1 •"" 1'11 ·'r.? ~ c...s- y ıJ..J"" ı)!' :ı;y~ ~.)"'. ı) "'"'"""' ()-" y ~ ı-:1 «~ y
" vı_?..;..o ~.ili~<) ~1 ~Jl..oh. ~1 . ı;L.;JIIJJ. ~ ~~1_,.; ~1 ~ _,
.o~)l wll->JI ~.ili~ JS' !.ill.iJ ~ ~ _, .w.?'l ~ ~ ı:ı'f.)JI J_,.rJ
u-i~l ~ w.?JII ~1 o.lı.l_,k. 0--:·Qll ı;l ır-J_,AJI ~ ~1 ~-' j.J_,
:oi;.I.)JI ~ .)l.rJI ~ .ul_, .~1 .
. ''1' r ı..T' , re:: ~4-:Jı ~tç. i'l'
. i o '\ı..T' ''1' c:: JL.,.d-1 ii
.d.)L.a.Jı ~ ı:r. ~ rL..l'ı ısı it
• '1' ,)oAC:: JL.,.d-1 \'i ı..T' ı , 'c:: y~l ~ io
. i '1' V ı..T' ''1' C:: :t_)ıs:JI Jyl ii
139
1.<\tiiM 1 Cl~ \>UI'IUMULC 1\lt"<AAI ILMI ----------------~6~~+~~0~----------------
ı:.ro ı.>JJ Lo w .rJ~ ösd.)JI ~ ~J» w (o~'\'\ ı,:,) d-o Wl ~..UI v.J Jü - -Vı..,...:..;J «w .r-i~~ J.)Jı J.;»:Jü- ı-LJ .JiJ ~Allı~ -. ~ı) J J.ı .~1 ~ ~)) ö_;I.,:.JI ı,:,lsd.)JI ;)) .~ ~ J !ı.:Jiıd.)J~ ~
. .ı1- ~ ~ LS , ö ..,...t.ıJI ~ ))
.~.w~ lS'~~ .r:cil 4 ~~ ı:HJI ~~ı ~ ıJ.r:ciı wı, r. ç. ç.. ç.. ,.
.;-0JII ı:.ro ~jdl t~l J.ı ,ı,:,I~I.)JI ~ ~ w.r-1 ~1 c:.ıll;J~I ~ J
~ V! ~ .;r ~b ~IJJ ı:.ro l.lı. ~ LS . v. «Vı ~ J ~1 J ~1 J
.o).l.&.l öJ_,.s'.i.JI ı,;~L::.II
~~~o_?~ r..u:.JI ':!"".,.b.JI ~1 Jü:ı,:,I~I.)JI ~ Vı~ ~Wl uSJ J .. .. ..
:r+~IJJJ ~J~I ~ ~Li.ll J L...ı~l ~.Lo ı:.ro w.,..JI 011~1 J» :«c:.ı~l»
. '' «..\>IJ 0-~ ..\>IJ w~ J.; J .)JI )
4-ol.o))l ~-~J~I ~ ~Li.ll J» :«c:.ı~l ~» ~~ ~ ':!""_r.WI Jü J
ı.L J .Ji J ~ Alli ~ -- ~1 .;r ~Wl QJJJ Lo J , ..\>IJ J ~ J.; J .)JI c:.ıl -
.V·« ... .u.ı_,G ~~ı «jl.!. Jl5' 4J5 w.r-1 ~ ~ J.)Jı Jy» :Jü A.il-
..,...t.ıJI ı,:,l~t.)JI ı:r ~1 ~_,.o
:~ ö~I.)JI jl~- ı...AJI
J~c:.ıl5' c:.ıiJ Vı~~J öJ,laJI ~~~ ~J~))I ~·~ ~ dJJII
AJJix...o ~lS' c:.ıl ..,...t.ıJI ı:.ro ~ ı.l ~.~ J 41 ~ ~1 eı).W~ ö~I.)JI
. ~Wl c:.ı.)JI ..b.....IJI di ı.>l ~ ~))1 W))l ~ ~ '-"'Wl Ir-! - - -. .
._r.Jı .:ı,;Jı ı) ~\...)11 "4.4,; Jl? if w . , "',. ı..t" , "'c. 'r ')._,'i' V ~ J! r~ )lı .!.iJt_. '"
. V <..J"' \ r_ 0'!;JI ~ ı) Jl:-:;)1 '\'\
• ',. <..J"' .:ı '!;lı r,W .:ıwı ~ v.
14{)
--------------~~~-···,.·ö~-~~~~~~~··~·T-·-----------------
~~i ~.i.o .:;.o J_rlı) ı~ı.J» :o~ A..o..ııo ':i <:f'_,.wı ~ı JLi
~i~ • .>.>ı.J ~ ~ .>.>ı.J J~ Jy J_pı 0i :~~ı.JJ .J ~J~i ':i ~w.Jı.J .. $- $. J!.
, ı.) ~t;. i~ ı.) ~lı .r.fo-o c:>WJJı c:>ı .J , ~ı_pı .J.Jı~ l.ı i~ı_pı JIY. ~ ı~ı • Vo «ıd.)Jı ~ j~ ~jjı ıj~\.ı i~ı_pı ı.Jj~i c.k ı~ i~ı.) .J.J_r.ü ı~ ...$.J
:i#l ç.I.)JI ~L......I..,$~ ~o~ L..ııo ı.) _.Sjjı ~J}I <:f'_r.Wı JLi .J
:~ 4:! ~ ı.J~ı.J ç.Jl~ iç.ı.) ~ V"Wı ~ı wı.J :ı)Li»
J ~ ı,?.l rL-'YI ~ .y J öı:.!_,All ıJ ~ ~ ";.)L,.J\ ...LJ. ıJ. ~ .&1 ~ y.l y. V\
. . ~!ro ;.. L..S" !..!.llL- rL--yı
. i li ~ 'y ~ ı.Jl5:.!1 J_,..,.,ı yy
J Lo_,........ .ı..l:i { o* ~'YJ Jr-i c? 0ytll ~.}"'1 (,Şjjl W.)l ı.>'Y Ll- Js- ı:,-J-1 y.l y. Vi
~~ı:.!} y~l c? J...ü J ,_,...tı:. y. L...S' 01AJI.y ~ o.)4)1 o.l.A_, ·U"~,:).)
.yL-'YI ~ ...l::>-_,:11 ~_,..,. oı:.!}
c? J...ü J ,_,...U; y. L...S' 0i_,.4JI .y -=--=' o.)4_;ll o..i.A 01 ~ 'Y J . TAt ~ ~_,:ll Vt
:_r>WilS"'L..'YI ,Jj!-1 Jü .ö')\...a.ll ı)~ ,...l.,:>-_,:11 ~>""' öı:.!} ...1.Aı l.iı:.!} y~l
0~\.y .&4 ~yi» ~J~ 0~ j_,\11 W)l ı.) oı:.!_,All ıJ t;r-JI J.i ö~L.:...'YI ~» ~ _, öı:-!}11 ıJ J:r_jll _, '0'P' <)_,f ı.) ü........:l4 p..ı _, ,~ ..::..LA>-'JI j_,)ıı _, <~)1 J öJ_,...JI ıh! J ,~_,_ll _, .ı...J-1 ıh! ~<....JI _, ,..::..4 'JI j...>~ c? ._;j_,ll _, '"L:S:. )lı ..::.._,.,.JI
~4-:.-- .« .... l:v _,t ·c.}..J ..t1 ..!JJ..iS"' :~_,:ll oı:.!} ...I.Aı J~ 0! _, ,..:.._,.;All _,t 'tfJ' ~
141
. \ i~ ~ , \ ~ W.L..JI .V~\~ ,01_,.4JI ~ ıJ 0~1 Vo
TARIHl EN GUNUMUZE KIRAAT ILMI ----------------~6~~+~~-o~-----------------
_, !~ ifi ~ ~~ dl.it ~~ı_, .;i.;Jı iıd.;J ı_,.>r.J ~ı :w->.>1
cj ~~ı_;~~_, ~~~1 u-o i~I.;JI 41 ~ ~ ~jl cj _,ı~ wlS' u-o
~ _,1 ~..Wl _,1 .ı.WI ı!W_,I c).&. "=""Wl wlS'_, !~.>r-J dljJ 1_,.>~ ,J ~I_,..;J I
·r#l u-o di~
u11 ;i.;JI J_,ı u-o Li.r- Li.r- ~L-.. _,ı UllJ i~~~_, ~ı.; wl :~))1_,
.;i__;JI oy.->!~ ifi_, ~l.aj ı.:,.o J_r Lo~ .o..;J .. .. ,:..
jly.- c).&. 1~1 ~1 :~Lo )ll ~.i.o u-o ~LWI wl ~Li .di~.-· __ ; Jj ~1.9 ..
• ~I.;JI ıJ=o!j~ ~ i~I..;JII_,).~-1 ~1 ))1 .~ı~I.;JI u-o~ ~I.;JI.ı..J_,I~ ~ i~I.;JI
. y, «Ö.>.).o ı;~ ı.; .J.J.,r.ü ı~_?_,
y~))l u-o ~ JAJ Jj _,» : (o' • • C\ w) <fo Wl ~_,..., _,.JI ~ u-ı ~ JLi
.~1 ~ı~I.;JI _;Iy c).&. t~~l
•Y~.J ·~~i ö~l.) ı.:,.o t-" d y~))l ~ r;r vvl_?jJI cj ~ _, . v .. «~I_;I_,;S ~.}Iy ~,.P jl~l VArf.J ri ._,..;..,JI JLS ':/'-' .~ _,
Wl.k ;si u11 y.,.......JI» : A· (r 'C\ v · .o' Y'C\ • ~) r~' ~ Ju .. ;
JÜJ)) , ~ J~y- ~.).!~ u-)_11 w~ :.U J~ı _, .~ıl-S.>.>~ i~I.;JI yy.-_,
_,!A.:-9 ·~ ~~ _, .o~_,~_, ~J ~Lo Jll .~ ..i.>"))l jly.- c).&. ~1 .. ı IL.., • ~ r" .r."-1
- $.- .. $! ,..
c).&. ~ wı.;Jı u-o U_,.r- ~ı uı _, «t5<.illı ~ ~ı c).&. ~J ı_; :.W....
. Al« .. ·~.)"~Wl i~ W' i.;ı.ı;~ı.;Jı o~ r:r ~ »:t« Jw '~.)"~Wl ~_;~Lo
. H Ll"' \c:::, ı:>'!;JI r,W ı:>W.I ~ V'\ .~4-JI ~Ü> .:f ~.} I.:.1Z ı,Şlll ~):-1 ~ 0l .t.J. iiıı~ <J.I ~ ~ yl.;S" y W
-~ ıJ. ~ t~l c.,?l VA
.iiA Ll"' ic:::, rı.5:.:..~1 !l}..~..o VOı
.~ı ı; ıJ..rPwı yı...~ı ~~ .)\.$' ,y A·
. 'l't i :Ll"' 'i c:::, ,~_,ll ö_vJI ..!.1 • • • A \
142
------------~--J~,<M~~~~~~~~~M~ .. ~~·~·~-·---------------
ı.>»~ ö;.l.)JI .1 .,;:ııı» : AY <ı" · ' C\. C\ r . o 't 'Y" o) Jy'JI ~wı Y-ı Ju ~ . -
r.) .ü_,l..ı.:;.o .d ~1 oi;.I.)JI ~ ö;.I.)JI JIY.<.>.JJJI ulS' ul _, ,~1 oi;.I.)JI
- - . Ar« «t_>> A.JJJI c.) lo j
~
ol;.I.)Jl .}_,J .ül......o <} ~Lo)JI ;.W&, ı...4J.:;.;.I .ili , \Jı _;I_,J ı"~ _,1 \Jı _;I_,J :y
:~_,j~
L$ !.ÜWI <}~u-'.) u.o , ..,.;..JI ~ ~~ oi;.I.)JI .;1?. Ju u.o ,.+W , -
. ~1 ~ ~1 ~).WI_;I_,J ~ r:_e.} _, ~I_;I_,J ~ ~~~ J.4.i LA.il ~
~1 ;,;_!.;_,] :«.Loi.}JI c.l:a.o» <}At (o\ 'r'r\ o) ~Wl~ ı:Y. .)1_,::- Jü .~1 ı.?-' _;I_,::J~ i~)~ :WW&. .;s1 Jü :t} [..,.;..JI_, ~1 oi;.I.)JI ~
- 1 -
[;.w.JI t.~l :»~_,)1» <} _, ! . . . \Jı _;I_,J ~ t.~ ~1 »:~LWI ~4-<<~ _, .ıill5 ~ J).L:;JI ~ :«u\Jı.r.Jl ~»ı}_, ]..ilis ı}
_, «._..ı_rall» _, «~1» .!1 ~1 _, .i:J~)JI ~1 ~ _;l_,:d~ .-.;.;.u_, «A:LJI ~LWI» _, «V"~)JI ~»_,«~_,Wl r._,.Jl» _,«<.>.,$lll»_, «o.,S..i:dl»
.\Jı ~ _, «.!!).Wl»_,
ı.J.>k.JI ~J ~ _, .~~ .;r \Jı_;I_,J ~ t.~~l ~lS:.:.~~ Jı; .u_, ç. "" ı$ tt ~
;)1 ~ J~ ~iS~ iS.r _,U .rJ U.r ö.)_,..~..u 4-il ı..?> 4J ~1 ı.Ji--'JJ _, l+i ~
_;l_,:d~ ~ ö.)WI _, . «u\Jı .;:11 ~» <} ıill5 d! JL;.I LS •.!..ı ~ \Jı _;I_,J ""' .; ç. ç. -
.)_,:d ,.ı.k.,o ~ ~_, _, .ı;\.ô- _, .ı;lS'.r _, .J;WI _, .ıJir.l u.o ui.)JI ~LAJ <}
ci~ Qj~ J~~ ~1 _, ı"~)JI ~ 1L,i Qj_,>j _;A.JI u.o .ıJ.ij ~ c/'I_,..UI " ~ ..
. ı"LWI <} .~ _,1 ~l> u.o J~ ~).U
,pı ı:.r-S- ~ı .AA; ı.S!r}~ J>.,.:Jı ~..ı.ç ~ı öj_,.J-ı LJ"~ 01.5' ,~ .:.P C"'.f Ar
.ıJkUı if I.A~J ~1 J 0!;!! J ı.S!r)ı <.) ~? ~ı ~1 ~')U. 4j J b_y 0\5)
. \i id' \ (. ~L.,a.lı <::_Lg.:.. Ai
.p c..JI.:lı.:ı~ı <.) ;~1 ~Lo'}ı s:-4--ö if At
. -·· ··-- .. . .. . .. . .. 143
«V"4::)Jll r...A.1;$» J «ı:>JWI _?..~1» J «r~~l ~4-i» J «~_?..i::JI» ı.} J Ao:._t~ ç. ;ç. Lti t c.} J . . . . ~~ ı~ 1)1 j~ Jl .ul L, ~ J )).!/ J ..Wl» J »I)L, .r.'l ~» J
,y ~ Jl "'~1 ~~~ ~j «~J)I <<.J» ~1 ~li.JI» J «~li.JI e:-o4-»
L,_;ly ~1 «~J)I» ı.}~.~ ~ı:I.)JI J~ ~ . .>.>1)1 A t.~~l ı::.J~ ç. ç. ,~~!
~1 jly, r~ ~ 1)~ ~~~ ~1 :~Wl J . .. ·IJ"_,.>l:WI ~ J~
• AV «~1 ~ ~~ r~ ~ .r{Jll J J~ W'~~~~ ~1 ı~l J ~~ ~ ~ ~ J
ıt...;Loj ı.} W'.IJ"~I ~IJ)I ,y ~.;>l:WI l..oj)JI ı.} L,_;l?. IJ VA~ J
. ~1 ı:I.)JI J ~IJ)I ı: JlJ+ı ~1 ~ _;l_,:dl 1~ u>J ~ ~ ~
,y ~.;>l:WI LJJll ı.} ~_;1? :#.o~~ ,y vaA> ~IJJ 1)1 !~~ ~.;J
ı..J).l;;JI ~1_,.., ı.} L, _;Iy ~1 ~ ~ _;I_,.JI ~IJ)I o~ u>J J ı ı:l~ J & jJ.ı vaA>
L..:-9 L.;... jJ J ı O~~~ ,Y OJJ.. ı.1 ~~ ,Y vaA> A.J.JJ.. lo I)L9 .ı.......A.i ~
~- 1_;1? e:-9)1 J .JJJI ~c.} ~)lS') ı.?'- ~IJ)I o~ ıvaA> ~ ~_,4jl
.!1 ! .>.> IJ ı,;.ı..)ı VA )ll ı..J )4;J 1 ~ 1_,.., ı.} L.:JI ~ ı.1 .u L9 ~ 6-")JI VA L.:JI 4-;..1~
ı:4JI ..r-SJ ı..JWI 1)~ ı:I.)JI J ~IJ)I VA .>.>1 OJJ.. ı.1.ul9 'J_,.-11 ~J~ «~)>
L..:-9 ı:I.)JI J ~IJ)I )L... ~1 4-;..1~ J~ 1~ J . ~..\.7W~ «~1» .!JJ , L:::A> )]1
«~~ ~1» JP. <:f-1 ~ı:l.) J ,ı::.JL9laJ~ «~~~ ~..r.» ~ ~IJJ .!!,~ IJ~_,4jl , ~~JlJI ~ u:5'.,.;..JI VA ..r.fSJ IJ"j» ~~ ı:HI ~ı:lfiJ ~L:.J~ «1).,5'1» J ~ , ~ Jl L....o ~~ ~ ~1 «IJ~I ~JWJ» .).x:- <:f-1 ~ı:lfiJ rwJl~ «~<ı$lS' p
. ı::.Jiı:I.)J~ rW1.ı.J VA ~ ~ ~ ~
~ ~ ~_;1? ~ «~» ~1 ~1 ~ Jl ~~~ ı:I.)JI ~L...I 4b - . - ç.
.!!_; J ~Wl ~ ~1 Lo Jbl J ~Wl VA ~ ~ 1.) :#.o t9W !ı::.JlA.~H
.""ol_,.... La
. _rJJ ~1 a..')\.:!1 ıŞI Ao
.~4-;)1 ~IS-- ,y- ~.}.fo ı,Ş.UI ı,Ş_;}:-1 J.l ~\..p ~):-1 ~ J. ..L.$. ~\ .Y" Ai
. '\' \ \ :tf ,yC '(~...tJ-1-.1) a....)WI ~ı_,; V c) a....~l C.\:i. AV
0GI ~~ı Lo ..;.ı _,~;ci '~ J ~ı ,ı ,~l::lı if~ J>- Sf)» ~~Li Jli M
·ı.f \c _;~<ıı ~~ı or- ~«;;~~ı • .ı,. ..:::...Ali~ ,.o_; .,b.~ .y .i.::. Lo , ,<G.b:.i
144
--------------~~~G~~+~~~~b--------------------
r.l öı:-I.)JI ı!lli 01 ~ fi r~l öı:-I.)JI W))l r )4 ))1 ı:- JlJAı ~ ..)l>..il 41 _,
. .ı.Jı:-1.) ı.} «ı.f'» ~1.)15..;1 ı)l o.Jl>..il ~..) ))1 J «ı.f'» ~1 ,y. ö_;l_,:.o o~~ - - -
01ı.:r-J-ı \.i :Jü _rS- 0! ..b-!,)1 ..~..:S- \.i :Jü ,? 0! ..r-.rJI ..~..:S- l.i_r.>-h> :0 \..lll Jü N1
ı,;J-1 düı !;,ı Wl.i ~ :Jü ,~~~ G:b. :Jü ,?-.:;._ra; G:b. :Jü ,~
<$J :JW ,~\C: ~L,;:A.II :Jü J ,~!;,ı~ l.ıf 01 :~W ,..:.J..Aj ,(oy !rW~I) !(' f.A uP 'c öJ~I c::JI ..::...1~~1 \) ıJI.,:JI t:l>.-)l«ıJT_,All \) ıJy-:Z !<.SI_,JI ~~ 4 J~l .r<;ı ~ 'j.S' ı)\ ı.? ? ~ı öl'!,i ~ <:?.' J ~\j if JS' Jl5:;ı ı;_,l:>.-lı Jr ~
!IP..\.:$- ı.h=!~ l:ilS' ~~~ ıJü '<G~'!,i '1 .y..L,..
Ö~'~l oh ..::.>J>-11)1 ı;i :~1 C: ~'L,;:A.!\ :~ <Jf Jj ~:..:.li» !<;J~I Jü
~l'!,i .:ıf "-! .).r. f :.:ıT_,AJı \)ı)~ !~l.i J_,; ~ J ((.$_,>-~1 öl'~l ~J .).r. ( J !.il Jtr.) ((\P..l:$- .:ı'-=!ı.; .:ıu-l'!ıAJ' _, ,..!,.IJ.u ..!.ll~ ı,;ı..::.:.ı ~ı -4.r. vı _, ,._,..yıı.ı t.A_,.b:.r
J_,; ~ '1 J j.J-IIh ~~ U_,i ı)\ J~...,aj'11.:}J !(oVV uP '1'<::_ ~!)~1 JLS) ~'~1 .«ıJI_,All \) 0~ !di_,JI j.c>i lı t$J» ~Li
((ıJ_r<-; J» O..b-J flç. .:;.\ !; [ 0 ll, ;ı)~ Ji] ((ı)~ J» ..J_,i)} ~~~ ıf.\ Jü ll, •
«0~» !;.ı~ 01 ..,...y.i .:ılS' :} .• ~ 01 r~ Jü _, !~; r _,:_?-ı y.f Jü ,~4 01\ ~'.iJ 0J» :~1 Jü J .('\' · i c..r> :..::.>!~~~ l) ~1) «WJ 0~ !_,A; t:"J { l:-.ai
:..r~ y.! Jü ·~'r.?-".J _, tJY.f" f"J l'ıJ.ı A _;.Alı [,,, :J!_,ç'1ı] «ol!>:-)» .:ıi,S)
.:ıl.S'ı~ı Jp liu 6..:51.... ö.l' w_, t.A.r-5' Jp 'Y l'l),ı .:ıc.ı ,~_, ıh .:ı~~ .:.r.' J; _, !;» :~1 Jü J .('\'AA uP :..::..1~'~1 \) ~1) «)Ü _;.Al La~~ _,f OL. ~'4 W ı.?~~ Ö.)...l..,!.... Ö..b-!_, .:ı.,.:ı (AA :1'~'1ı]«:~Jl.ı ~» o..b-_, .r~ ~r ~!!J 0 ~"'""'lç. ~_,_..... J_,c..Jı ~.,.:ı «~Jl.ı ~»~"'""'u-. if ..rı»- L>.l)J öl..... ~l,l!_, ~ür ( t..
~_, ~ <Jr if ~ L>JJ -' IJ_,iWG '~ !; ..!.ll..iS"-' '~ ~G OL. ~l!l!_, .:ıc..J r\J:..)~ı ~ Jp ':J ~_, -""-' !W...L.t :'Yü «~Jl.ı ~» ~ ~ı if .:ıy .:re:)- 4:.S""L ~,ic..J ~ !it_,~~ L) ~..lj '1 .:ı_,:l!_, ..sL ~l!l!_, ~~ J.,c..Jı .:ı_,:jı
l) ~1) «~ _,..; ~..L.t Jü if J ~~ ...l:ıA.UI L) ~J yl;...<ll .:/' ...:..J..bd ~\;ll .:/' . ~!J"" ~~ yl:S" pıl..:JI oh j!.-1 J~ .U J . ( f. i. uP !..::..I~'I)JI
145
IAI"CIMitN bUNUMU!t Klt<AAI ILMI ------------------~G~~+~~~a-------------------
~-(\:~Wl) «rl>_;J)I» .v~ l.} ı:) ô.r> _,lk> LS ~1.)1 1 ~ ~ ~ _, ~
- , ~
. 'r ( \ "'V!rkiJII )«~lS"p ~,j)_,l ~ .v~l.} ı.} .,..o~ (.)ı ll_,lh.> _, '' ..r.J~
_;~ı ~l....Wı_, ~ı~ ı.)Jı ~ı ~ ~1 (yO oi~I.)JI .;.,:d 0_,jWI tf J.i _,
_, ~l,j. ~ı_, ':?-'~' _, ~Lh ~ı (,)1 ~ _, c;ı..u ı Ji4 .ili~ ı; iw..Jı ~ı (yO
·~~,_, ı.>_;..r.J-1 (,)ıl - -~La.JI ~ ~1_, · ~Y. ) _, 4...rJI ~1_, ö~ l.} J$» :ı;_;..r.J I (.)ıl Jü _, , ~,)_; j~ J) ıjd l ~1 ö~ I.)J ı ~ ~.>.;..,., ~ _, , J)L..:.:..I ) _, 4il...i.JI
V"'WI ~ ~-' _, .J.)Jıl+ı J_;; ıjdl ~ı J?Jil (yO ~..H . ~)~.;1 ~)) ç.. ç.. ç. ,.
. ır-J ~ı ~Jil (yO ~ ~ ,y. r' .ö~l ,y. r' ~ı ~Jil ,y. ~lS" ~ı_,..... 4J~ ç. 1- ,. ç.
~ı_,..... .i11~ _,1 .ö~ l,j. _,1 .~ ~ ~1 .ijJ).ilı ı:>ts"_;j)l o.lıı (yO ,§_; J;->1 ı.? _, ~ ~
. ~ _r.$'1 _,~; ~ r' ~ı (yO ~lS" ~
..li.;WI rl.o~l.ill~ c:.r:o .~1_, ı..ALJI (yO ~~ ~1 ~ ~1 _,~; l .lıı ~ ~
~ ~ Y.ı rLo~l ~ y-~ı.)~ ~ _, . c,;ı..u ı ~ (,)1 0~ _, ~ Y.ı ç. • ,. ,.
rLo~l .w:.. _, ' loS-'~' _;w (,)ıl ..\.ı..> l V"'~ı Y.ı rLo~l .ill..iS'_, . ~Lh <..S"! ı (,)1
ı;.lll ~~~ ,y-~ ı$>- ,.~_, cL:.:.)IS'ö~!,AJI olA J.ç- ~Li:-~ ..U _,» :~1 Jü ~ \ C.~J\ı~:Jü ~A ,y-~~~ ,y- iııı ..y- ı.J! .!hp c}.l> :Jü -til .!ll) j~ ~.ı... w.~ ~; '1 ..,.,rıı 0~ ~ ı.k _, :Jü 'r-)~ iıı4 ..!..ULi :~_,AS' Y> r~)~' ~
.(o o tc.T' rt .:ı.,.:-<.ı.ı ..,.,l:S:Iı r~ ı) .:ı_,...J.ı J..ı..ıı> «~~..u ı/~ J; ('""'.)'J_,i J» :~~ .q! _,-:11 ~ ,y r.lr ')\.;» :~L!JI J_,i r::;? ı) C:""'ü ı.J!I Jü ~ '\'
-' .Y! JWı.\.1-' J~l ~ ")Lpü r-"'.)'J_,i .J"'-' .oj~!) ı) Jy.il.l ~l>.J J:i .J_,A! JyA.-o
.Yı JWJ.ı _, JWılı ~ ..,., rıı J.,a.A; ( !}ü öl>..:lı .:.r r_,; ö"!,AJ' • ..LA ~~ ..!.lJ) J>.-~ ~_ri ı:r-.lll öWI ı; i _,-:11 ı--L- ,y r.lr ')\.; .J_,; _, ... ö..p\> _,....:Jı ı) J )214 <5 y
J_,\ıı r.lr ')\.; 4-JJü j.p.- ,y {""P _, ~ ,y {""P :~ J.ç- _,.~ ı.J!I ö~!} J~'J
,~..U ~J J ...;~!} ..;_,~C:: ·~! eki -' _,.~ ı.J!I ~ ~ 1)1!!1 '1! r.lr '1 -' oJ.i&-1 J
ts}.i!ı c!r-> « ···r_,uı ~ ı;.llı _,.s.i ı..LA ~tb:.~ ~_,~.......,.._,
_}.;ı~)~_,.~ ı.J!' ~ı) ı;#)' r)\Sj ·<"'"' . if ~ıts}.ilı )IS'li _, ı;~ı :rw'11) «('""'Jt5:..!. r-"'~'J_,ı j::i ~<.!.lı .:.r frSJ ..:rJ ..!..U.iSJ» :Jw .J_,; ı) JL!..5:Jı
·<' rv
146
------------~~-mG~+ev~~ü~---------------
~ ~
~1 ~lo yı;~ ~~~st-~ J_,_r.JI ~L......! <:H~ )1 ~ ı-ıllll>~l ~Wl ~
. .üj,l.> ~ ..~.>1 ı;r 0~ Jl~.S..UI
~ ~J öJ'-1.) ~fo_ 0l ~ J)..9 «~)1 ~ .,..JI» ~l:.S' ~ .ı.IJI ~ :~~>ll ü
ı.::J;i ~~ 0!-' ~l.lllJ ~ ~_, ,~1 W)JI J'.jJ_jJı u-o ..1>1_, d! ~.S~ ~ Jl _, 'o _r-i;. ı:r ı...A;..a.o ~ ~.):..!. Jl 4 _, '..b.ıla.ll .ili~ ~ ~~ 1~1 Jl!
'.ix..a.ll ı:r ~ ~ Jl .ili .U '~ 1.)11 u-o ~_r-i;. ı:r ~ 0! J.ı '~ ~ .ili~
.Lı_,......JI ol~l.)ll0p ,.ı..:J! ~ ~ )J0L..::,_,~jJI ıillJ t.~l J.ı:. ~~Jll0p ~
ç. Jl..? 01 _r-i;. ! ~LiJI _, ~ ~1 ul! J Q .o· 4 ~_r-i;. _, ~~ u-o ~.ıli JS' ull
jlj Lo ull ~1 ~.; ~t-1.) ~ ~ ~1 ~ı ö,}S_, ~~ ~1
. • \'r <<.~_r-i;. ı:r ~ Lo J_,J ~
~1
~ -. ~ _, l4Jb-_, ~l_,.ı 4 1.)11 olt-I,)JI _,.o~ ~~ u-o ~ #'~1 ?1 .ii
.~1 IJ.4 l_,;lS .ıl.PJI ç.I,)JI ~
~~ ~ J~ ~J>JU !0w_,.o 0?1 ~1 ~..1> o~ ~1 ç.l...j,J
. UJJJII ~ J ~ _r-i;. _,
i~l.)ll JI..P.- ull ~ ~ ~~_,.~~u-o .;;5 ~ ~~ öç.I,)JI J~
·I.J""WI ~ jJ_,I~ 0LS" 01 ~1~1 u-o 0LS" ~ ~ J.ı ~~ ~1 o).W~
olç.l_))l 0~ ~ ~ _, !~ ~ ö.;l.,:;.o ~1 J.ı ~1 oi~I.)JI ~
~ ~1 ~I.)JI o~ ':i u>J !ö~l ç.I,)JI ı;r ö_j-l:w..JI ol4.:1JI <:i ö.;l.,:;.o
.~l_,.r. ~ JS' ~,).il ~ _, ,0).WI ~1_,.., ':i ~ Jl _,,ö.;l.,:;.o
~IJW
w .>t. ı.1 _, «~1 ~ 4if ,)JI olç.I,)JI» ~ ~ AL:. 4J ~1 ~Wl IJ.4 ~ ':i ~JL......I o..$~ ~..UI ~1 t-I,)JI» .UL....o -~1 ~-~1 _, ~1 IJ.4 4-i>
' . :d'''<: :~ı '\r
147
• • -· . _ - • •-· ·--- '"'"~1 I L...I •II
--------------------~6~~+~~~~0---------------------
(fiU !«b .J ı ..u.... ~ı ~ı dı .L,.,.....Wı ..:.ı ı ı: ı.,.AJı LJ~» .J !«.i.:...J ı ~ı~
• ').l..aA.o w _,..;J~ .J ~ ~ .,.Jı ~.lıı c.} ı__,~ ı:ıı r ?Jı ~~ı ı..#
..ı....A::..... w, ..ı.....o.> • ~ " '.) "
{:r<JI 0 T_;JI - \
~1 ~~Iili .a.l~l ,_r.,:ıı, c.b.lJ .ro~).>\~ ~l..c-'1 c.l.:All ~ \if"Juıı ~ y.l -l
·rr· ·i ,.;o\irv ~~wı
oLS:.!Jb lc,?yik...cll .:_r->-~ J ~~ l?'_,bjl ~~ tJ. ~ 1Jk)l Up Jl.,:>-1 -i
J-. ..1> \ n" 10!;.ı ,~ ~~ (~k)
\o..:..ıJp. \J.).-1 ).> \pll ~ ıJ.' ,.:Uı ~If- ._A.....y. .rS' y.l \y~)fl a.;..l"' ıj y~)fl -i
·r' a.a. r , -..10 'i' r \JJ)Iı ~~
'JJ )lı ~ı \ı..:..ı J.f.:! \a.;_,...tı ).> lc?J.f.-ı ft")fı ıJ.I ,~ ı:r. ~ \'-lb....a.lı a.;-""" c:) aıwı .ı.... ı -o
·r' a.w '.;o' i'" ~1 l...:..ıJp. 1~1 '-:-.<Jı ).>1~')\.b......i!l _,.,d-1 ıJ.' '~ tJ. ...I.A'-1 1'-!b....a.ll_;d ıj '-!\.....<>)11 - i
r, ., a. o ,.;o , i , o ~ JJ )lı
..~>\i· i l...:..ıJp. \...:..ı\s:.y.k..JJ J).ıdl ).> \0.!-')11 ~ ..1.:-ll ~~~ 0Y,.I -V
1-.:.ll!.ll a..J:JI l...:..ıJp. 't.)_,JI yı.:s:JI ).> IJ...l:>- ..ı.....l lwJ)fl <..;-J>I.il.l J 1.3.>\....:JI rL.)fl -A
r\'\ i '\ ,.;o,i'\"o~......o
~~ · 1 0~ 1 <c-,; ı) ~~ ..:.ı~~~~ y-w..ll .:.r->- ..1.:-ll I{)L ... )ll r}J ~~ ı.r:--' f; - .,
J-. ..~> \ IV o !~l!.ll
..:...~ı s-~1 ).> ~~~ ~Y. uı :~ 1l?'_,klı ~~ ı:r. ~ wT_;J1 .r----AJ ıj 0t...:Jı _, •
...:..ıJp. lt.)_,JI
~ı l...:..ıJp. \...:..ı\s:.y.k..JJ ~)ll ............ _;... ~~~~ .)_,._. tJ. ~ _,..a:jl y.l ~~~~_r----A; - ' \
r, a. a. , ,.;o, i , , 1 JJ )lı
~110!;.1 'r-i Ir-i ~ ~_,.- 0:\-'J...l.o '"-'k ldJ..ı.....JI '~Y.lı tJ. ~ If-~ 1...1.:>-_,::ll -\ l
..~>\ 1'\A !JJ)II
...:..ı~L. )ll 1~)-~1 ~k \~I...UI ...t,..... tJ. 0\...!ç _,_,..s- y.l ~~~~ c:JI ...:..ıls.!,A}I ıj 0l:.:JI c:-k - \ 1
r r .. v ..10' i rA 1JJ )ll ~~ 1o..ı.:.d.ı ~..,.ıı
l...:..ıJp. ~')\.)1 ).> lc,?~)l f_,s:JI ~ # I(,?J6:.-ll ~If- ı_)s- \s-!))'1 Jl....S' J s-!,A}I Jlr. -\ i
r' '\ a. r ..10' i' i !JJ)Iı ~ı
148
---------------------,G~~+~~~nô----------------------
~;..v <lıvk ~ı;;W. pS1 ~ cJ:Ai~ı,;_,..l.,a.lı ,~uı4 .J. ~ c:.r. ~ ,ı,;_,..l.,a.lı ~JL.a3-ı -'o
._;. ..... ,ii" ~J.,'l'l ~ı ~.:ı~ı '~ ~~ ~ ~J> ~.1!)-1 ~ .V.ı cJ:A.i ~~ı ~~ ,...........,J! .J. ...l.rl ~.:ı~ı ._,.,t:S:.Jı rP ıj .:ı_,.,.J.ı ;..Uı -' i
r' '\Ai ,...,, t . i ~J_,'l'ı ~~ ~~.) 'r-W' ;ı.) 0~1 'r-i ~<,S;J1..U1 ~-<..~c.r-bdı ~ cJ. ...l..i'--1 v-~1 J!l ~~bdl Jk; -\V
~ Js" ~~~<,S.)I.ı.i.:ll C""WI_.f.l ,.:ı~ cJ. ~ ~~~ ts;WI ;IS'.t J (,5~1 ts}.ill 0-' - \ A
t\ '\ot,...,, iVi ~a!JWI ~~~_,..a-Ç o.)')l_,l _,~1 ı,J4JI ~ ~ J ~<... 45'"_,.;. 1(.~1
)..) ~<,5__,..jl f}JI ..y:. ~ ~ ~-4..ı.J.1 ıJI .J-1 ,,.tı ..,.., .J. c.:r-..UI f' ~ai-~! f!} if - \ '\ r'~'· · i,..ı>\tH ~~WI~I~..:;.JJ~ ,~1~1
;b~~~~.)~ ;p..UI (!!JiJ r-J.J J ~~ <Ş;~I ~Iri cJ. ~ ~;~1 ~ -'1'.
r' '\'\r ,...,, t, t ~..:;,J_,~ ,~.) ~.#" c:.r.'
J _,.;. ~ c.:r-..UI Jlr. ,_~ ~ <,S;):-1 c:.r.l ,~ cJ. ~ _r.)-1 y.l ~ı:-!,4)1 ..:;.JL4:> ıj ~4-:)1 '-:!IS- - '1' \
r" .. " ,...,, t"" ~J_,'l'ı ~~ ~lk.:kı ~~.>....aJı ;ı.) ~.l.;-lı ~ ı,5~ _,
,~j_,:ll _, _,.:..:Jı _, ..:;.JL.~.ill .r-..Wı h ~~ı ı,5.)u.ı ..y:. ~~.rü _, f:!;ı; ,~1AJı ..:;.J\ı:-!,4)1 -n
~"" •• '\,...,, tr"w)l ~~ \..:;.JJJ.:!
~~ ~.J!r4-b ,y')L.')II ~1 ;1.) ~<,S;W. _r.S1 ~ cJ:A.i ~~~ y~ .J. ~~1)~1 -'1'1
..ı>\ t • V ~)1
;b ~~ ~y cJ:A.i ~~\.?. c:.r.l 'v-~1 .J. 1.5"'-Y .J. ...l..i'--1 ~..:;.J\ı:-!,4)1 ıj ~ı y\5 -'1' t
'-!ll.!!\~~ ~ ~Wl ~J;WI
t\ '\Ao ,...,, t • o .__.\3..1 ~~ ~..:;.JJ~ !o,.!L.)I..........._y !<,S..ı..:..!.l c;=ı.ı ~ !JL...JI p -'\'o
!~Wl ,y')L.')II ı...,.-e>l..i.I.I..J:ı ~_;:ll ;1.) !if"_r.kjl ~I.J. j..aill !.J"I,AJI r# 0~1 e;:s. -n
r \ '\'\V ,..., \ f \V , .;~1 ,.;~ ~~~ ..:;.Jl...~..U~ ..!.J~I h U"'\.,:. 0.)4 ...::........J'l'4 ~.)\s.\
!..:;JJp. ~~~ JT ~_;...~if--Wl Js" cJ. ~ !t')L.'l'l ~~ ..:;.J\.)~ if ıj t~'l'l.!l)..v -'I'V
..ı>\t\\ ,j_,')lı~ı
YJ !<,5)~\ Jb.5:_.. ..ı....s ~ ~~üJ ..ı....s! J.aill ı,5.)L!.I ..y:. !~1 y')L.')II ı...,--e>l..i.\.1 -'1' A
r\ '\'\A ,...,, t \ '\ ,j_,')ll ~1 '..:;.JJ~ !~.,j_,:l~ _,.:..:J~ ~WdJ..r...lA11 ~(,5~1 a...L.I !J.:>-)1
\y')L.')II J;WI 4-......y !if-"W1 Js" .J. c.:r-..UI ı:r.J !('')L.)'I ~r-~ J! r~~I.!J,JL... -'1' '\
..ı>\ f \i ,J_,'l'l ~~ W~l ,~
..ı>\ i AA !..._k..;jl ,yb'JI ~ 1p1 ~ .l.;-ll !~_,ll ö_,_rJI.!..! ,- • -i.
r' ""o ~wı ~~ \..:;.J-'~ !;.)L.,.. ;ı.) !ı,5_,..J-ı ..tı..y:. c:.r. ..:;.J_,i4 ~.:ıı.L4Jı ~ -n 'JJ'l'l ~~ !J~\.:....1 ,a.,..')L.')II ..:.-~\ :f..-. !~.UI ...l..i'--1 .J. ~ !;l$JI ı:-!,4)1 4.Jp -n
r , " " o ,..., , t , i
149
TARIHTEN GUNUMUZE KIRAAT ILMI ----------------------~6~~+~~=0-----------------------
~
h:ıtr-ı ,~ ~ifJL.ı ..::..~L!..:;;ı fl:. ~~wı .w:. J. :.~_,>.- p .... ')Wı ..u>!Ji ~ ıJ ~~<.ıı cl:i. -rr
..1> ' f ' C\ 'JJ ')ll ~ı Lr-...llı ~ '-'~ \s"".,r~ı <.h-<.;. :._rS- ~~? tf'!/1 ~~ a.r.; ~ ,~')ll ~~ -n
..1> \rA V ,~1!11 ~~ ~ö_r>ü.ll ~~ J y.UI ~1 ~~~
~~ W!r-1 ,~ ~r_,LJI }lı iL..'!/1 -.....J~ ~J_,:L-1 ı.Ş_,...._,J.ı ('"'""Wl y.l ~h~L.a.ll c4-=-- -ro ,_} . ..~>\rA i J . ..~>\ f '1' A ,a......:.WI
):. \(_~1 .W:. Js- J~tı ~ı.?JJ:-1 J.l ,.,w:. J. .w:.~~ y.l ~~~ ..::..lı:.!,AJI ıJ _,..:..:.11 -rı
. ..::.. jp. ~ .r<Alı
"'--'.Y \s~L:k .w:. :._rS-~ ~ı.?JJ:.ı ft"'!/1 J.ı ,.w:. J. !IJW.ı ~~..LJ.ı ~.1- ıJ ~4-Jı - rv J-. ..1> 'n v w~r.ı ,~ ,(...:......JI) ı:ı~Lc--1 ~\s.~
150
Related Documents
