Guattari Preface Radio Alice

5/16/2018 Guattari Preface Radio Alice

1/5

PREFACE

DES MILLIONS ET DES MILLIONS D'ALICE EN PUISSANCE

Danger imminent. Attention la moindre Iigne de fuite peut toutfaire exploser. Surveil lance speciale des peti ts groupes pervers pro-pulsant mots, tournures de phrases, att itudes, susceptibles de conta-miner populations entieres, Neutraliser en priorite tous ceux quipourraient acceder a une antenne. Partout des ghettos - si possibleautogeres - partout des micro-goulags, jusque dans la famille, lecouple, et y compris dans la tete, de Iacon a tenir chaque individu,de jour et de nuit.

I ls parlent , i ts parlent, O.K., i ls parlent tout Ie temps.Ils lancent des signes, des mots, des morceaux de signes,des morceaux de mots pour nous contraindre a accepternotre role de fils, de femme, de pere, d'ouvrier, d'etudiants,pour nous enseigner a [aire les beaux, a etre disciplines,a obeir, a travailler...

La terreur s 'enracine dans Ie quotidien, la terreur dela prison et de l'asile, de la caserne et du chomage, dela famille et du sexisme. Terreur contre les desirs pourreduire Ie quotidien a la forme miserable dans laquellel 'eglise, la famil le , I 'etat l 'ont enierme depuis toujours.Mais la lutte des classes rompt la domination dans l 'usine,la mise en commun rompt la domination de I'isolement,Ie desir transjorme le quotidien. Et l'ecriture parcourttransversalement des ordres en les recomposant d'unemaniere creative.

5

5/16/2018 Guattari Preface Radio Alice

2/5

Desir de puissance du discoursde l'ordre ou puissance du desircontre l'ordre du discours...

Le point de vue de l'autonomiesur cette question des moyens decommunication de masse est quecent fleurs s'epanouissent, quecent radios transmettent ...

La guerilla de l'information, lebouleversement organise de la cir-culation des informations, la rup-ture du rapport entre emission etcirculation des donnees ... se situeii I 'interieur de la lutte generalecontre l 'organisation et la domi-nation du travail...

L'interruption et la subversiondes flux de production et de lacirculation des signes emis par lepouvoir sont un terrain sur lequelon peut agir directement ...11faut partir historiquement de

la crise de l 'extreme-gauchc ita-lienne apres 72, en particulier d'undes groupes les plus vivants sur leplan aussi bien theorique que pra-tique: Potere Operaio . Touteune mouvance de l'extreme-gau-che va done se disperser lors decette crise, mais c'est pour animerdes mouvements de revolte dansdifferentes autonomies (nom quele vocabulaire i tal ien donne aux6

secteurs particuliers femmes, jeu-nes, homosexuels, etc.). Se creentalors des cercles politico-culturelscomme it Bologne Ie Gatto Sel-vaggio (le chat sauvage) dontsortira, en 1974, l'initiative deRadio Alice.Apres la phase de dispersion

s'ebauche un processus de recom-position du mouvement (mot ega-lement tres important dans le nou-veau vocabulaire i talien: RadioAlice est une radio dans Ie mou-vement).Apres la suppression du mono-

pole d'etat, mille radios indepen-dantes vont se developper del'extreme-gauche it l'extreme-droi-te ou se faisant les porte-parolesde tel ou tel secteur particulier .L'originali te d 'Alice est de de-

passer Ie caractere purement so-ciologique , pourrait-on dire, deces dernieres et de s'assumercomme projet.Radio Alice rentre dans l'ceil

du typhon culturel - subversiondu langage, parution d'un journal Aztraverso , mais elle est ega-lement directement plongee dansl'action politique qu'elle veut transversaliser .

Alice, Aztraverso, rivista per l'autonornia, Potere Operaio, Rosso,giomale nel movimento - Agencement collectif d'enonciation. Theorie -technique - poesie - reverie - mots d'ordre - groupes - sexe - soli-tude - joie - desespoir - histoire - sens - non-sens.

La veritable ceuvre d'art est le corps iniini de l'hom-me qui se meut a travers les mutations incroyables del'existence particuliere.

En finir avec Ie chantage it la misere, Valeur de desir = i f : valeurd'usage : o r valeur travail. L'aristocratie ouvriere, Ie lumpen... Quellemisere ? Quel travail? Reappropriat ion du temps. Le droit d 'oublierl'heure.

J 'e tais allonge sur mon lit.C'est bien camarade, tu etais fatigue et tu as Ie droit de tereposer ...

- Pas du tout, je lisais !- Tu as raison camarade, tu lisais pour elever ton niveautheorique et pour te preparer it de nouveaux combats ...

Je ne sais pas. Peut-etre I je lisais Diabolik...En jinir avec le chantage a la misere, la discipline du

travail, l 'ordre hierarchique, le sacrif ice, La patrie, lesinterets generaux. Tout ceci a fait taire la voix du corps.Tout notre temps, depuis toujours, est voue au travail,huit heures de travail, deux heures de transport, et puisrepos, television, repas en [amille. Tout ce qui ne se tientpas ii l'interieur de cet ordre est obscene pour la policeet les magistrats.

Alice. Radio ligne de fuite. Agencement theorie - vie - prat ique -groupe - sexe - solitude - machine - tendresse - caresse. En finiravec Ie chantage it la scientificite des concepts. Les intellectuelsorganiques sont les bureaucrates de la theorie . Tu comprends, man

7

5/16/2018 Guattari Preface Radio Alice

3/5

vieux, la bataille semiologique, d'accord, ~ais c~ truc-la, c'e~t, ~npeu comme a Nanterre, en 68, avec la SOClO, ou a Ulm, a:ec 1epis-temologie ou a Sainte Anne, avec la psychanalyse... Rehre Marx,Freud Lenine Gransci.. . peut-etre.; mais il y a aussi les enonces,les g:stes, l'ebauche d'un monde que nous agencons nons-memes,les detournements majeurs que nous operons a part ir de nos languesmineures.

La pratique du bonheur devient subversive quand elleest collective.

A Bologne, au debut, on n'etait pas plus d'une centaine, ontournait un peu en rond et Radio Alice a catalyse un processus,quelque chose - qui n'est pas un trait commun - mais co~mentdire autrement ? oui, un processus a traverse les diverses autonomies -lyceens, Ieministes, homosexuels, travailleurs emigres du sud... Alorsont commence a prendre de grands developpements les mouvementsd'auto-reduction et d'appropriation, le refus du travail, I 'absenteisme,etc. En 1976, Bifo, un des principaux animateurs de Radio Alice, aete arrete pour instigation morale a la revolte ( les textes que nou~presentons dans ce livre datent de cette periode), Tout cela a a?o.utiaux emeutes de mars 1977. Alors ce fut la felure: toute la vitrinedu communisme new look en miettes! Trente annees de bonneconduite et de loyaux services perdues, deconsiderees aux yeux dela bourgeoisie. On croyait, jusque-la, que Ie P.C.I. et les syndicatssauraient tenir le peuple mieux que quiconque! On disait, par exem-ple : In Chile i carri armati, in Italia i sindacati . Mais Zangheri,Ie maire communiste de Bologne, a fait appel aux forces repressivessous leurs formes les plus violentes. 11a fait entrer des blindes dansla ville. 11a personnellement exhorte la police au combat sur le theme:Allez-y c'est la guerre, ces gens-lit doivent etre elimines, ils sesont exclus d'eux-memes de la communaute ... On etait 15000 dansla rue. Jamais on n'avait vu ca a Bologne! Alice nous tenait aucourant a chaque instant de tout ce qui se passai t, par l 'intermediairede copains qui telephonalent et auxquels on donnait l' antenne en8

direct. Tous les proces et les arrestations qui ont suivi ont ete motives ~ par ce role militaire s d'Alice.

Conspirer veut dire respirer ensemble, et c'est cedont nous sommes accuses; ils veulent nous empecherde respirer parce que nous avons refuse de respirer vio-lemment dans leurs lieux de travail asphyxiants, dans leursrapports individuels, jamiliaux, dans leurs maisons atomi-santes. It y a un attentat que je confesse avoir commis,c'est l'attentat contre la separation de la vie et du desir,contre le sexisme dans les rapports inter-individuels, contrela reduction de la vie a une prestation de salaire.

Alice, figli di puttana. Tous ces salauds de petits bourgeois,tous ces drogues, ces pedes, ces vicieux, ces clochards, qui veulentsalir Ie coeur de notre belle Emilie. Mais ils n'y parviendront pas,parce qu'ici, depuis trente annees, tout Ie monde a acquis une hauteconscience de classe. lei, meme, les petits patrons ont leur cartedu parti. Et notre jeunesse travailleuse ne se laisse pas entrainerdans ces machinations diaboliques. C'est Ie peuple lui-meme quirefusera l'aventure. Et que ron n'accuse pas le P.C.1. de pratiquesanti-democratiques ! Partout dans les usines, dans les quart iers , dansles eccles, nous avons Iavorise !'implantation de comites populaires,de conseils de delegues. Et ce sont eux qui, aujourd'hui, tendent adevenir les meilleurs garants de l'ordre.

Partout nos besoins doivent etre representes par lesporte-parole delegues en echange de la promesse deparler demain. Mini parlements et conseils de lycee, conseilsde quartier, decentralisation culturelle, mille lieux deleguesdans lesquels ne changent pas les rapports reels, qui nenous donnent aucun pouvoir; les patrons envoient lil unsociologue, un psychologue, un anthropologue, un reiorma-leur, en fin de compte un ilic avec son baton.

9

5/16/2018 Guattari Preface Radio Alice

4/5

L'erreur historique. Nous sommes alles vers eux la main tendue,nous voulions leur expliquer la juste ligne de notre parti. A l'Univer-site de Rome, Lama etait venu leur donner Ie point de vue destravailleurs. Ils 1'ont chasse a coups de cailloux. Ils ne respectentrien. I Lama stanno nel Tibet. Croit-on que Ie Parti CommunisteItalien, Ie parti des travailleurs et du peuple tout entier, se lai.sseralongtemps intimider par une poignee d'excites, d'agitateurs irres-ponsabIes qui s'intitulent eux-memes les indien~ metropoli:a~s ~ ;Notre seule faiblesse aura ete notre trop longue patience, La legitimitedu pouvoir d'Etat, aujourd'hui, repose sur nous. Et en dernier ressort,il appartient a notre parti d'apprecier ce qui est bon et ce qui n'estpas bon pour les masses.

***Nous vous aimons. Nous sommes avec vous du fond du cceur

et cela nous donne le droit de vous mettre en garde. Il y a c~zvous le meilleur et le pire, et vous devez faire le trio Certes, on nesaurait vous tenir rigueur de la desorganisation actuelle, et il fautreconnaitre que beaucoup d'entre vous ont ete pousses a bout! Maisnotre devoir est de vous dire: Gardez votre sang-froid, n'allezpas au-dela d'une certaine limite. Pensez que nous sommes encrise, pensez aux menaces fascistes. Enfin, bref, pensez comme nouspensons! Vous dites parfois des choses merveilleuses, mais souventvous tombez dans la confusion, la banalite, l'obscenite gratuite, nonesthetique. Reprenez-vous, soyez ce qu'au fond vous n'avez jamaiscesse d'etre : de gentils enfants turbulents!

***Vous ne nous ferez plus le coup de la crise et du fascisme.

La crise, nous la revendiquons, et nous ne ferons rien pour arrangerles choses. Nous souhaitons au contraire la generaliser et memel'exporter. Aujourd'hui - et c'est tant mieux! - l'Italie vit, pourune large part, aux crochets des grandes puissances capitalistes,paniquees qu'elles sont a l'idee de son effondrement total. On enest arrive a une sorte d'autoreduction a l'echelle intemationale. D'au-10

tres couches de la population, d'autres pays prendront le relais. C'esttout un monde qui s'ecroule. Nous ne nous contentons pas de mettreen cause la forme des relations entre exploitants et exploites, nousnous attaquons a la racine, a la matiere de l'exploitation capitaliste -bureaucratique, c'est-a-dire au travail salarie, a l'acceptation passived'une coupure entre le travail et le desir, 1'investissementdu travailcomme drogue d'abolition de tous les desirs ouverts au monde. Quantaux fascistes, iis ne sont plus actuellement, en Italie, qu'une poigneede clowns. Ils influencent de moins en moins de gens. Et, pour nous,Ie danger ne vient pas essentiellement de la, mais du cote de laconjonction entre l'appareil d'etat capitaliste et les appareils bureau-cratiques du P.C.1. et des syndicats.

Par tous les moyens, cette nouvelle alliance repressive, aux rami-fications tentaculaires, s'efforce de separer les luttes economiques etpolitiques des travailleurs des mille visages de 1'autonomie. Son objectifest d'obtenir que le quadrillage et la normalisation des masses sefasse par lesmasses elles-memes et qu'un consensus majoritaire conser-vateur s'etablisse au sein du peuple contre les minorites de toutenature - malgre qu'a elles toutes elles fassent beaucoup plus quetoutes Ies majorites ! C'est de ce cote-la que, selon nous, peut encoresourdre la menace d'un mouvement reactionnaire de masse. Des lors,que ron ne nous demande pas, au nom d'une croisade anti-fascisteimaginaire, de nous allier a ceux qui se font aujourd'hui les agentsde la forme embryonnaire d'un nouveau type de fascisme.

***A Bologne et a Rome se sont allumes les foyers d'une revolution

sans aucun rapport avec celles qui ont bouleverse l'histoire jusqu'aee jour, d'une revolution qui balaiera non seulement les regimes capi-talistes, mais aussi les bastions du socialisme bureaucratique - qu'ilsse reclament de l'euro-communisme, de Moscou ou de Pekin, dontles fronts imprevisibles embraseront peut-etre les continents, mais quise concentreront aussi quelquefois sur le quartier d'une ville, sur unerue, une usine, une ecole.; Ses enjeux concemeront aussi bien lesgrandes options economiques ou technologiques, que des attitudes,

11

5/16/2018 Guattari Preface Radio Alice

5/5

des rapports au monde, des singularites de desir. Les patrons, lespoliciers, les politiciens, les bureaucrates, les professeurs, les psycha-nalystes auront beau conjuguer leurs efforts pour l'arreter, le cana-liser, le recuperer, ils auront beau sophistiquer, diversifier, miniaturiserleurs armes a l'infini, ils ne parviendront plus a rattraper l'immensemouvement de fuite et la multitude des mutations moleculaires dedesir qu'elle a deja declenche. L'ordre economique, politique et moraldu XX siecle se lezarde de toutes parts. Et aujourd'hui, les gensde pouvoir ne savent plus ou donner de la tete. L'ennemi se faitquelquefois insaisissable, quelque chose craque juste a cote de vous,c'est votre fils, c'est votre femme, c'est votre propre desir qui trahitvotre mission de gardien de l 'ordre etabli l La police a liquide Alice- ses animateurs sont pourchasses, condamnes, emprisonnes, seslocaux ont ete pilles - mais son travail de deterritorialisation revo-lutionnaire se poursuit inlassablement jusque dans les fibres nerveusesde ses persecuteurs, n n'y a rien de constructif dans tout cela!Peut-etre , et d'ai lleurs ce n'est nullement evident! mais le problemen'est pas, n'est pas encore la l Le point de vue des aliciens surcette question est le suivant: ils considerent que le mouvement quiparviendra a detruire la gigantesque machine capitaliste - bureaucra-tique sera, a fortiori, tout a fait capable de construire un autremonde - la competence collective en la matiere lui venant encours de route, sans qu'il soit necessaire, a l'etape actuelle, d'echa-fauder des projets de societe de rechange.

Felix Guattariassiste de Daniele Guillerm et G. Marco Montesanoqui ont egalement assure la traduction du livre

12

, .