Guía de productos de pesaje suspendido

Guía de productos de pesaje suspendido

Los productos de báscula de gancho de Measurement Systems International (MSI) han disfrutado de una amplia adopción durante décadas en sectores como la aeronáutica, el hierro y el acero, y están disponibles a través de Rice Lake Weighing Systems. La gama completa de productos de diseño avanzado de MSI como básculas de gancho, dinamómetros de

tensión, instrumentos de monitoreo de carga aeronáutica y los sistemas de adquisición inalámbrica de datos por RF y de procesado de señales son comercializados en todo el mundo por una red de distribución cualificada y formada en la fábrica.

Información de contacto

Soporte técnico y de ventas en EE.UU.

Teléfono: 206-433-0199

Número gratuito: 800-874-4320

Soporte técnico/ Ventas/Canadá/ México

Teléfono: 800-321-6700

Fax: 206-244-8470

Correo electrónico: [email protected]

Sitio web: www.ricelake.com/MSI

Horario del departamento de servicio y atención al cliente

Días laborales: 6:30 AM a 6:30 PM (CST)

Sábado: 8:00 AM a 12:00 PM (CST)Atención al cliente disponible en inglés, español y francés

3

ÍndiceMSI 4260M Port-A-Weigh 4

MSI-4300 Port-A-Weigh Plus 5

MSI-3460 Challenger 3 5

MSI-4260 Port-A-Weigh 5

MSI-6260CS Trans-Weigh CellScale RF 7

MSI-9300 Port-A-Weigh Plus CellScale RF 7

MSI-9300HT Hi-Torque Port-A-Weigh Plus CellScale RF 7

MSI-7300 Dyna-Link 2 9

MSI Dyna-Clamp 9

Indicador MSI-8000HD RF/ Pantalla remota RF 10

Pantalla remota RF MSI-8000 11

Indicador MSI-8004HD/ Pantalla remota LED RF 11

Transmisor de peso de acondicionamiento de señal de serie avanzada SCT-2200 11

Indicador serie 1280 Enterprise™ 12

Indicador portátil MSI-9750A CellScale RF 13

Indicador digital MSI-9850 CellScale RF 13

Paneles marcadores y pantallas remotas 13

Solución de interfaz de celda de carga inalámbrica TranSend y 7000HD 14

Soluciones de pesaje inalámbricas MSI-9000 CellScale 15

MSI-9020 CellModem 15

Sensores de perno de carga de horquilla 16

Celda de carga tipo pancake 17

Celda de carga acoplable MSI 17

Celda de carga de tensión MSI 18

BÁSCULAS DE GANCHO

DINAMÓMETROS

INDICADORES Y PANTALLAS

REMOTAS

SOLUCIONES DE RED INALÁMBRICA

SOLUCIONES INTEGRADAS

MSI-4260M PORT-A-WEIGH La báscula de gancho MSI-4260M Port-A-Weigh es la solución más robusta del mercado para el pesaje marino e industrial. Capaz de determinar el peso con una precisión de ± 0,1%, el MSI-4260M con homologación NTEP ofrece un último factor de seguridad del 500% que minimiza el riesgo de accidentes por sobrecarga. La carcasa de aluminio NEMA Tipo 4, IP66/67, es resistente a la humedad en entornos marinos y de lavado a presión. Los sensibles componentes electrónicos cuentan con una protección óptima, al igual que la atractiva y elegante pantalla LCD del MSI-4260M.

Básculas de gancho

5

MSI-3460 CHALLENGER 3

MSI-4260 PORT-A-WEIGH

La última tecnología de instrumentación de MSI, el módulo de medición ScaleCore™, es el principal avance del Challenger 3, que lleva las funcionalidades de pesaje líderes del sector de los anteriores modelos Challenger a un nuevo nivel. La báscula de gancho Challenger 3 de capacidad reducida se utiliza habitualmente en aplicaciones de venta en interiores y centros de trabajo.

MSI-4300 PORT-A-WEIGH

PLUS

El modelo MSI-4300 es una báscula de gancho orientada a aplicaciones de ciclos de servicio y capacidades medias a altas que requieren una pantalla LCD de gran tamaño. Gracias a su carcasa de aleación de grado marino perfecto para entornos de pesca, industria naval y marinos, MSI-4300 Port-A-Weigh Plus rinde temporada tras temporada.

Orientada a necesidades de ciclos de servicio y capacidades medias a altas, MSI-4260 Port-A-Weigh cuenta con una sólida reputación como la referencia del sector para el pesaje suspendido. La tecnología ScaleCore lleva este Port-A-Weigh de nueva generación a un nivel nuevo de pesaje. MSI-4260 satisface o supera todos los requisitos de seguridad industrial, incluido OSHA, ANSI y ASME, y es una opción económica para varias necesidades de puentes grúa, fundiciones y manejo de materiales en proceso. Las aplicaciones habituales incluyen el uso general en almacenes, envío/recepción, materiales a granel, pulpa/papel, acero y otros metales. Disponibles modelos intrínsecamente seguros con aprobaciones FM y ATEX.

7

MSI-6260CS TRANS-WEIGH

CELLSCALE RF

El modelo MSI-6260CS es perfecto para aplicaciones de ciclos de servicio y capacidades medias a altas que no requieren una pantalla local. Una solución económica para aplicaciones que requieren el con-trol del sistema e indicación de peso a distancia por RF, el modelo Trans-Weigh CellScale RF de MSI combina prestaciones de alto rendimiento con una capacidad de comunicación total. El MSI-6260CS también se puede emparejar con básculas de gancho CellScale adicionales para aplicaciones que requieren más de un punto de sujeción para así obtener una carga total.

MSI-9300 PORT-A-WEIGH

PLUS CELLSCALE RF

El modelo MSI-9300 ofrece la mejor opción para aplicaciones de ciclos de servicio y capacidades medias a altas que requieren una pantalla local de gran tamaño y LED rojo de gran brillo de 3 cm (1,2 pulg.) y conectividad remota por RF. El MSI-9300 también se puede emparejar con básculas de gancho CellScale adicionales para aplica-ciones que requieren más de un punto de sujeción para así obtener una carga total. El MSI-9300 se utiliza como el dispositivo principal para mostrar la carga total.

MSI-9300HT HI-TORQUE

PORT-A-WEIGH PLUS CELLSCALE

RF

El modelo MSI-9300HT ofrece un exclusivo y robusto tren de carga de par elevado con gancho fijo para aplicaciones que involucran un bloque de carga o accesorio giratorio eléctrico. El MSI-9300 se usa habitualmente en aplicaciones de silvicultura, bobinas de acero y energía.

Básculas de gancho

Dinamómetros

9

Se muestra con el robusto control a distancia opcional

MSI-7300 DYNA-LINK 2

TENSIÓMETRO DE ABRAZADERA

EN LÍNEA MSI DYNA-CLAMP

Construido con aluminio de alta calidad y grado aeronáutico, el MSI Dyna-Link 2 alimentado por batería es ligero y portátil, y cuenta con una protección conforme a NEMA Tipo 4/IP65. Cuando se integra con la tecnología ScaleCore, Dyna-Link 2 ofrece funcionalidades de medición avanzadas con capa-cidades de 0,5 a 250 toneladas. Dyna-Link 2 de MSI satisface o supera todas las normas de diseño seguro del sector, con un último factor de seguridad de hasta 7:1. El robusto y ligero Dyna-Link 2 se usa habitualmente para pruebas de carga, aparejos, y certificación de grúas y elevadores, además de en el sector de servicios públicos.

El tensiómetro de abrazadera en línea MSI Dyna-Clamp es seguro y fácil de usar, e incorpora un diseño para el acoplamiento al cable que garantiza un posicionamiento preciso. A diferencia de otros tensiómetros, el Dyna-Clamp no requiere mucha fuerza manual para acoplarse al cable metálico siendo probado. Un tornillo de potencia de giro sencillo permite medir la tensión del cable de forma sencilla y sin esfuerzo, incluso en entornos complejos. El Dyna-Clamp incorpora una pantalla LCD de gran tamaño y legible bajo la luz directa del sol, además de alojamientos para una correa de seguridad.

Indicadores/Pantallas remotas

INDICADOR MSI-8000HD RF/ PANTALLA REMOTA RFEl MSI-8000HD es la versión de gran capacidad del popular dispositivo portátil remoto MSI-8000 RF. La carcasa de aluminio anodizado maquinado con calificación IP68 se puede montar directamente en un alojamiento para panel o un soporte abatible opcional. Gracias su ergonomía total con teclas de función configurables por el usuario y una atrevida pantalla de 2,5 cm (1 pulg.) y 6 dígitos, los operadores disfrutarán de la facilidad de uso y gran legibilidad del MSI-8000HD. Totalmente compatible con las básculas de gancho basadas en ScaleCore y dinamómetros MSI, el MSI-8000HD ofrece lo último en versatilidad con prácticamente cualquier aplicación.

11

Se muestra con la pantalla LED roja/verde opcional

PANTALLA REMOTA RF

MSI-8000

El modelo MSI-8000 es una pantalla remota portátil, inalámbrica y repleta de funciones diseñada para su uso con MSI-3460, MSI-4260 y MSI-7300. Compacta y portátil, la carcasa de grado industrial NEMA Tipo 4/IP65 del MSI-8000 la hace perfecta para el uso en prácticamente cualquier entorno. El MSI-8000 opera usando una frecuencia sin licencia de 2,4 GHz con un alcance típico superior a 30,48 metros (100 pies), lo que pone la seguridad y la comodidad del operador en el centro.

INDICADOR MSI-8004HD/

PANTALLA LED REMOTA POR RF

El modelo MSI-8004HD ofrece toda la versatilidad y potencia del MSI-8000HD, con la ventaja aña-dida de una visibilidad extrema en aplicaciones en interior y exterior. El MSI-8004HD cuenta con una pantalla LED con caracteres de 3,8 cm (1,5 pulg.) de altura. La pantalla está disponible en rojo o verde, por lo que el controlador puede ser muy visible en varios entornos. La pantalla roja/verde se puede configurar para cambiar de color en función de las condiciones de peso y punto de ajuste, haciendo del MSI-8004HD la opción ideal para aplicaciones industriales donde la seguridad es prioritaria.

SCT-2200 TRANSMISOR DE

PESO Y ACONDICIONAMIENTO

DE SEÑAL DE SERIE AVANZADA

El modelo SCT-2200 se puede montar en riel DIN dentro de un gabinete o panel de control, donde convierte la señal de la celda de carga a una salida analógica, salida serial o un protocolo fieldbus específico. A diferencia de muchos otros transmisores de señales, el SCT-2200 cuenta con su propio visor de peso de 0,7 cm (0,3 pulg.), con indicadores de unidad y estado de pesaje, además de botones para el ingreso de cero, tara y punto de ajuste.

INDICADOR SERIE 1280 ENTERPRISE™El indicador programable serie 1280 Enterprise ofrece una velocidad constante para las operaciones actuales y opciones de ampliación para los requisitos del futuro. Una duradera pantalla táctil en color LCD de 7 o 12 pulgadas integra los datos con el análisis en tiempo real, lo que permite a los operadores optimizar las operaciones y aprovechar la información procesable. Los gráficos nítidos ofrecen acceso a las funciones más utilizadas. Programe varias pantallas con gráficos y teclas multifunción personalizadas para diseñar una interfaz adaptada a su proceso.

INDICADOR PORTÁTIL MSI-9750A CELLSCALE RFPara una comunicación y control óptimos, elija el indicador portátil MSI-9750A para la operación a distancia de los modelos de báscula de gancho CellScale de MSI, incluido MSI-6260CS, MSI-9300, MSI-9300HT y MSI-9000 CellScale. Este controlador/indicador inalámbrico por RF ofrece funcionalidades de escala total para el monitoreo remoto del pesaje de materiales en proceso mediante una pantalla multiescala y un panel de control. Conecte un lector de código de barras al puerto serial para recopilar con rapidez datos detallados de todo el proceso.

INDICADOR DIGITAL MSI-9850 CELLSCALE RFEste indicador de grado industrial y repleto de funciones de MSI ofrece funcionalidades potentes de ID de producto y almacenamiento estadístico. Los relés de punto de ajuste internos maximizan el control, y las salidas seriales y de Ethernet optimizan la transmisión de datos a una gran variedad de dispositivos CellScale.

PANELES MARCADORES Y PANTALLAS REMOTASLos paneles marcadores MSI son un accesorio para los sistemas de pesaje inalámbricos ScaleCore y CellScale que ofrece la indicación remota de información del peso. Estas pantallas inalámbricas por RF presentan caracteres LED rojos o verdes de gran intensidad. La pantalla remota LaserLight2 de Rice Lake incorpora un visualizador LED de gran visibilidad con cristales antirreflejo para ofrecer caracteres nítidos de 6 dígitos de 7 segmentos fáciles de leer. Las opciones de montaje incluyen un saliente que admite tornillería de 6,3 mm (¼ pulg.) para el montaje en superficies verticales o poste, o un soporte de montaje VESA para una mayor versatilidad.

Indicador portátil MSI-9750A CellScale RF

Pantalla remota LaserLight2

13

Indicadores/Pantallas remotas

Soluciones de red inalámbrica

INTERFACES DE CELDA DE CARGA INALÁMBRICA TRANSEND™ Y 7000HDLa familia TranSend de transmisores y receptores de interfaz de celda de carga inalámbrica son dispositivos de comunicación eficaces que eliminan la necesidad de los medios convencionales. Compatible con una amplia gama de dispositivos de transmisión y recepción, TranSend se ha diseñado para funcionar con productos basados en ScaleCore, y sus transmisores pueden interactuar con prácticamente cualquier sensor extensiométrico. TranSend está disponible en modelos monocanal y de canales múltiples con una amplia variedad de salidas incluido mV, analógica y serial. TranSend supera las expectativas de comunicación de las aplicaciones con un alcance de hasta 91,4 metros (300 pies) en la línea de visión.

15

SOLUCIONES DE PESAJE INALÁMBRICAS MSI-9000 CELLSCALE

Para aplicaciones de plantas industriales, el modelo MSI-9000 CellScale es el producto de MSI más vanguardista y tecnológicamente avanzado para soluciones de pesaje inalámbrico y sistemas en red. El MSI-9000 actúa como el controlador central en un sistema de pesaje en red CellScale, combinando un avanzado procesado analógico a digital con comunicaciones avanzadas de RF integradas en una carcasa de grado industrial NEMA Tipo 4/IP65.

MSI-9020 CELLMODEMMSI-9020 CellModem es un accesorio para los sistemas de pesaje inalámbricos y CellScale. El CellModem recibe y procesa los datos de forma inalámbrica procedentes de un CellScale para comunicarse directamente con cualquier dispositivo serial conectado. Ofrece medios para la conexión a computadoras, paneles marcadores, impresoras y sistemas PLC.

GRÚABáscula de celda MSI-9000

montada en bloque

CABINA DE GRÚAIndicador digital MSI-9850 montado en cabina de grúaFuente de alimentación de 10-36 VCC o 115-230 VCA

Fuente de alimentación de 12 VCC

Computadora suministrada por el cliente

INTERFAZ DE PC REMOTAMSI09020 CellModem

VISTA LATERAL

Soluciones integradas

SENSORES DE PERNO DE CARGA DE HORQUILLAEl sensor de perno de carga de horquilla es una pieza fundamental de las soluciones de pesaje suspendido integradas de MSI. Cada perno de carga MSI cuenta con un diseño y una construcción de grado industrial específica para cada aplicación. Los pernos de carga MSI se han diseñado exclusivamente con galgas extensiométricas de montaje interno para la mayor protección frente a las condiciones externas. Para garantizar el máximo nivel de precisión, rendimiento y calidad, cada perno de carga cuenta con equilibrado interno y compensación térmica.

CELDA DE CARGA TIPO PANCAKE

La celda de carga tipo pancake o “shear web” es una celda de carga de perfil delgado que elimina la pérdida de espacio libre sin reducir la precisión. Gracias a las muchas posibilidades de integración con el bloque del gancho, la celda de carga se puede adaptar para la instalación en un equipo existente. Para transmitir los datos de carga, la celda de carga se puede conectar a un transmisor RF inalámbrico para comunicarse con un indicador digital de pesaje o pantalla remota portátil. Fiable y duradera, la celda de carga tipo pancake cuenta con calificación IP67, galvanizacion, y está fabricado con aleación de acero 4340.

La celda de carga acoplable MSI es una solución duradera para medir la tensión del cable metálico, y ofrece una detección y prevención de sobrecarga fiable para grúas y equipos de elevación suspendidos.Disponible con dos envolturas para adaptarse a la mayoría de cables metálicos, 9,5-12,7 mm (3/8-1/2 pulg.) y 14,2-19 mm (9/16-3/4 pulg.), la celda de carga acoplable MSI se instala de forma rápida y sencilla en el tope del cable. El cable de señales integrado se puede conectar a varios dispositivos de detección como el indicador LED MSI-8004 LED o un transmisor de peso SCT avanzado. Es posible utilizar los puntos de ajuste basados en peso para comunicarse con la electrónica de la grúa, proporcionando al operador alertas y apagados de seguridad en función de condiciones de carga inseguras.

CELDA DE CARGA ACOPLABLE MSI

17

CELDA DE CARGA DE TENSIÓN MSI

La celda de carga de tensión MSI se ha diseñado para instalaciones permanentes e incorpora un conector de certificación militar y un sensor de comunicaciones analógicas para interactuar con transmisores de peso e instrumentos de lectura, como el indicador de peso MSI-8004HD, los transmisores de acondicionamiento de señal SCT de Rice Lake o la interfaz de celda de carga inalámbrica TranSend® de MSI.Para operadores de grúa, la celda de carga de tensión MSI se puede instalar en cadenas de izado o entre el equipo de elevanción y el bloque del gancho para determinar el peso, además de proporcionar un indicador de seguridad para la sobrecarga y otras condiciones. La celda de carga de tensión MSI presenta un factor de seguridad 7:1 para el cumplimiento de los requisitos de seguridad industriales y militares.

19

Soluciones integradas

19201 62nd Ave South Kent, Washington 98032 • USA

TEL: 206-433-0199 • Número gratuito: 800-874-4320 FAX: 206-244-8470 • CORREO ELECTRÓNICO: [email protected]

www.ricelake.com/msi© 2020 Rice Lake Weighing Systems N.º de ref. 166069 4/20

Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso. Impreso en EE.UU.