Revisada jul. 2015 Financiada por First 5 LA. Sirviendo las comunidades de: Azusa, Baldwin Park, Citrus, Covina, La Puente, Pomona, Valinda, Vincent, West Covina y West Puente Valley para Familias y Cuidadores con niños entre 0-5 años de edad GUÍA DE RECURSOS COMUNITARIOS san gabriel valley
24
Embed
GU ÍA DE RECURSOS COMUNITARIOS - ywcasgv.org · Rutas para Ciclistas y Bicicletas Senderos y Rutas para Caminar y Excursiones YMCA’s & Otros Clubs Ligas de Deportes-Niños menores
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Revisada jul. 2015
Financiada por First 5 LA.
Sirviendo las comunidades de:
Azusa, Baldwin Park, Citrus, Covina,
La Puente, Pomona, Valinda, Vincent,
West Covina y West Puente Valley
para Familias y Cuidadores con niños entre 0-5 años de edad
GUÍA DE RECURSOS
COMUNITARIOS san gabriel valley
2
INTRODUCCIÓN
Choose Health LA Kids es una asociación entre el Departamento de Salud Pública del Condado de Los
Ángeles y 20 agencias financiadas en el condado de Los Ángeles laborando juntos hacia la reducción de
la obesidad infantil entre los niños de 0-5 años. Financiado por First 5 LA, las agencias que son
financiadas por medio de Choose Health LA Kids’, están promoviendo participación comunitaria a
través de una variedad de actividades que incluyen recorridos de mercados, demostraciones de
comidas saludables, talleres de educación para padres, y un enlace de recursos para la comunidad con
familias de niños de 0-5 años.
LO QUE ENCONTRARÁ
El Guía de Recursos Comunitarios para Familias y Cuidadores con Niños Entre 0-5 Años de Edad es una
publicación integral centrada en el condado de Los Ángeles. Este Guía está dividido en las siguientes
cinco secciones:
Recursos: First 5 LA
Recursos: Nutrición y Estilo de Vida Saludable
Recursos: Actividad Física
Recursos: Gratuitos/Bajo Costo para Mujeres Embarazadas/Post-Parto
Recursos: Servicios Sociales y Servicios para su Salud
TABLA DE CONTENIDOS
Recursos: First 5 LA ___________________________________________________________________________________________________ Pagina 3 Apoyo Perinatal y para Padres de Familia Salud Bucodental Cobertura de Salud y 211 del Condado de Los Ángeles
Nutrición y Actividad Física Provisión de Vivienda Educación y Cuidado Infantil Visión
Recursos: Nutrición y Estilo de Vida Saludable _____________________________________________________________________ Pagina 7 Mujeres, Bebés y Niños (WIC) YWCA San Gabriel Valley Champions for Change CalFresh Azusa Centro de Bienestar Descubra Mercados de Agricultores/Farmers’
a Su Mesa Despensas de Comida y Programas de Servicios Recorridos de Mercado/ Demostraciones de
Comida Saludable y Educación Nutricional Restaurantes Partícipes de Choose Health LA
Recursos: Actividad Física __________________________________________________________________________________________ Pagina 11 Parques y Centros De Recreación Canchas de Tenis Públicas Rutas para Ciclistas y Bicicletas Senderos y Rutas para Caminar y Excursiones
YMCA’s & Otros Clubs Ligas de Deportes-Niños menores de 5 años Parques Infantiles y Patios Compartidos
Recursos: Gratuitos y Bajo Costo Para Mujeres Embarazadas y Post-Parto ___________________________________ Pagina 17 Apoyo referente a Lactancia Materna Hospitales con Iniciativa Amigo del Niño
Grupos de Apoyo para Padres de Familia y Cuidadores de Niños
Recursos: Servicios Sociales y Servicios para su Salud ___________________________________________________________ Pagina 19 Líneas de Ayuda e Información para el Condado de Los
Ángeles Programa de Cobertura de Salud Gratuita Servicios Dentales de Bajo Costo Servicios de Planificación de Familia de Bajo Costo Atención de Urgencias Prenatales y Primarias Cuidado de la Salud Mental Gratuita/Bajo Costo
Tratamiento para Abuso de Sustancias Programas de Asistencia Comunitaria Provisión de Vivienda Recursos de First 5 LA Cuidado Infantil de Choose Health LA
Financiada por First 5 LA.
3
Recursos: First 5 LA
4
RECURSOS: FIRST 5 LA
APOYO PERINATAL Y PARA PADRES DE
FAMILIA
“Parent Circles” del Condado de Los Ángeles Parent’s Place, Family Resource Empowerment
Proporciona herramientas y recursos que pueden ayudar a tomar decisiones saludables, incluyendo libros de cocina saludable, consejos para los niños a comer sano y empezar a moverse y mucho más! cachampionsforchange.cdph.ca.gov/Pages/defa
ult.aspx
Azusa Centro de Bienestar El centro ofrece clases de educación para la salud a residentes de Azusa y promueve la vida saludable a través de talleres gratuitos, referencias, y evaluaciones.
calendar/farmers-market/ Horas: Cada sábado 5:00 p.m. – 9:00 p.m.
Pago: WIC/EBT/Cal-Fresh
Ubicación: 209 W. 2nd St., Pomona, CA 91766
Mercado de Agricultores: West Covina
Farmers’ Market
Teléfono: (626) 488-0054
Horas: Cada sábado 8:00 a.m. – 1:00 p.m.
Pago: WIC/EBT/Cal-Fresh
Ubicación: 1035 W. Covina Parkway, West Covina,
CA 91790
Mercado de Agricultores: Valinda/La Puente
Certified Farmers’ Market
Teléfono: (323) 263-4462
Horas: Cada jueves 3:00 p.m. – 8:00 p.m.
Pago: Market Match/EBT/Cal-Fresh
Ubicación: 14830 E. Giordano St., La Puente, CA
91744
Jardín Comunitario de Azusa
Teléfono: (626) 812-5280
Costo: Cada lote 4’ x 10’ es $30.00 por año +
$20.00 deposito inicial
Ubicación: 330 N. Orange Ave., Azusa, CA 91702
Jardín Comunitario de Baldwin Park
Teléfono: (626) 705-5950 Correo electrónico: [email protected] Costo: llamar or mandar correo electrónico para información Ubicación: 13067 Bess Ave., Baldwin Park, CA 91706
Jardín Comunitario de Center Street
Teléfono: (909) 918-4769 www.centerstreetgarden.org/ Costo: Alquilar espacio por $15 por trimestre Ubicación: En la esquina suroeste de Center Street y Gibbs Ave., Pomona, CA 91766
Jardín Comunitario de Pomona
Teléfono: (909) 629-4205 Costo: llamar para información Ubicación: South Hills Church - 1170 Fremont St., Pomona, CA 91766
Servicios Familiares y Recreativos de Azusa Ligas deportivas, clases, centros recreativos y para adultos mayores, programas extracurriculares. www.ci.azusa.ca.us Teléfono: (626) 812-5280 Ubicación: 320 N. Orange Ave., Azusa, CA 91702 Parques y ubicaciones: o Dalton County Park – 18867 E. Armstead St.,
Azusa, CA 91702 o Edwards Park - 600 N. Azusa Ave., Azusa, CA
91702 o Gladstone Park - Pasadena Ave. and Russell
St., Azusa, CA 91702 o Memorial Park North/Recreational Area - 340
N. Orange Place, Azusa, CA 91702 o Northside Park - 12th and Orange St., Azusa,
CA 91702 o Pioneer Park - 1360 N. Dalton Ave., Azusa, CA
91702 o Slauson Park - 201 N. Cerritos Ave., Azusa, CA
91702 o Valleydale Park – 5525 N. Lark Ellen Ave.,
Azusa, CA 91702 o Veteran’s Freedom Park - 213 E. Foothill Blvd.,
Azusa, CA 91702 o Zacatecas Park - First St., and Virginia Ave.,
Azusa, CA 91702 o Azusa Aquatics Center & James Slauson
Community Pool - 201 N. Cerritos Ave., Azusa, CA 91702
Información para la piscina: (626) 812-5258 Admisión a piscina: Existe tarifa
Servicios Comunitarios y Recreativos de Baldwin Park
Clases de interés especial, ESL, deportes para jóvenes y adultos, cuidado de niños, deportes acuáticos, centro para adultos mayores, remisiones a servicios sociales y excursiones. www.baldwinpark.com Teléfono: (626) 813-5245, Ext. 317 Ubicación: 4100 Baldwin Park Blvd., Baldwin Park, CA 91706 Parques y ubicaciónes: o Morgan Park - 4100 Baldwin Park Blvd.,
Baldwin Park, CA 91706 o Hilda L. Solis Park - 15010 Badillo St., Baldwin
Park, CA 91706 o Syhre Park - 1209 Vineland Ave., Baldwin Park,
CA 91706 o Walnut Creek Nature Park - 701 Frazier Ave.,
Baldwin Park, CA 91706
Parques y ubicaciónes Baldwin Park continua… o Barnes Park - 3251 Patritti Ave., Baldwin Park,
CA 91706 o Baldwin Park Aquatic Center - 4100 Baldwin Park
Blvd., CA 91706 (detrás de Esther Snyder Community Center)
Información para piscina: (626) 813-5245, Ext. 331
Admisión a piscina: Existe tarifa
Parques y Recreación de Covina Campos de béisbol, campos de softball, instalaciones para deportes acuáticos, cancha de baloncesto, equipos de juego, áreas para picnic, clases en centros comunitarios y programas para jóvenes. www.covinaca.gov/city-departments/parks-a-recreation Teléfono: (626) 384-5340 Ubicación: 1250 N. Hollenbeck Ave., Covina, CA 91722
Parques y ubicaciónes: o Heritage Plaza - 400 N. Citrus Ave., Covina, CA
91723 o Covina Park - 301 N. Fourth Ave., Covina, CA
91723 o Edna Park - 220 W. Edna Place, Covina, CA
91723 o Kahler Russell Park - 735 N. Glendora, Covina, CA
91724 o Michael D. Antonovich Aquatic Center - 301 N.
Fourth Ave., Covina, CA 91723 Información para la piscina: (626) 384-5340
Admisión a piscina: Existe tarifa
Servicios de Recreación de La Puente Ofrece experiencias recreativas mediante una variedad de programas, actividades y eventos especiales www.lapuente.org Teléfono: (626) 855-1560 Ubicación: 501 N. Glendora Ave., La Puente, CA 91744 Parques y ubicaciones: o Allen J. Martin Park – 14830 E. Giordano St., La
Puente, CA 91744 o Avocado Heights Park – 14105 Don Julian Rd.,
La Puente, CA 91746 o Bassett Park – 510 N. Vineland Ave., La
Puente, CA 91746 o San Angelo Park – 245 S. San Angelo Ave., La
Puente, CA 91746 o Sunshine Park – 515 S. Deepmead Ave., La
o Rimgrove Park – 747 N. Rimgrove Dr., Valinda, CA 91744
o La Puente Park - 201 N. Glendora Ave., La Puente, CA 91744
o La Puente Creek Nature Education Center –
14921 Nelson Ave., La Puente, CA 91744
Departamento de Servicios Comunitarios de Pomona
Ofrece programas recreativos gratuitos o económicos para todas las edades. www.ci.pomona.ca.us/index.php/government/city-departments/community-services-parks-a-recreation Teléfono: (909) 620-2321 Ubicación: Palomares Park Community Center 499 E. Arrow Highway, Pomona, CA 91767 *Parques Aquaticos en Verano: Ganesha Park & Washington Park ~ **Piscina: existe tarifa Parques en Pomona y ubicaciones:
o Country Crossings - 10 Santa Clara Dr., Pomona,
CA 91766
o Ganesha Park - 1575 N. White Ave., Pomona,
CA 91768
o Jaycee Park - 2000 N. San Antonio Ave.,
Pomona, CA 91767
o John F. Kennedy Park - 1150 Fairplex Dr.,
Pomona, CA 91768
o Kiwanis Park - 954 Weber St., Pomona, CA
91768
o Lincoln Park - 400 E. Lincoln Ave., Pomona, CA
91767
o Martin Luther King Jr. - 800 W. Lexington Ave.,
Pomona, CA 91766
o Palomares Park - 499 E. Arrow Hwy., Pomona,
CA 91767
o Ralph Welch Park - 1000 S. Buena Vista St.,
Pomona, CA 91766
o Tony Cerda Park - 450 E. Grand Ave., Pomona,
CA 91766 Veteran’s Park - 1945 W. Mission
Blvd., Pomona, CA 91766
o Washington Park - 865 E. Grand Ave., Pomona,
CA 91766
o Westmont Park - 1808 W. 9th St., Pomona, CA
91766
Centro Comunitario “Renacimiento “ Proporciona programas de recreación de bajo costo / libre para todas las edades. Teléfono: (909) 627-3449 Ubicación: 2383 Chanslor St., Pomona, CA 91766
Servicios Comunitarios y Recreativos de West Covina
Por un costo nominal, las actividades disponibles
incluyen recreación extracurricular, Tiny Tots,
deportes acuáticos, deportes para adultos, días de
Northside Park www.ci.azusa.ca.us 3 canchas iluminadas/acolchadas de laykold Teléfono: (626) 812-5280, Ext. 5433 Ubicación: 12th and Orange St., Azusa, CA 91702
Memorial Park North/ Área Recreacional www.ci.azusa.ca.us 3 canchas iluminadas/acolchadas de laykold Teléfono: (626) 334-2038 Ubicación: 340 N. Orange Place, Azusa, CA 91702
Del Norte Park www.westcovina.org 4 canchas iluminadas/acolchadas de laykold Teléfono: (626) 919-6966 Ubicación: 1500 W. Rowland Ave., West Covina,CA 91791
Covina Park 2 canchas iluminadas/acolchadas de laykold Ubicación: 301 N. 4th Ave., Covina, CA 91723
Shadow Oak Park
www.westcovina.org 2 canchas de concreto/sin respaldo Teléfono: (626) 919-6966 Ubicación: 2121 E. Shadow Oak Dr., West Covina, CA 91792
Palomares Park
4 canchas iluminadas de concreto, agua y baños Teléfono: (909) 620-2301 Ubicación: 499 E. Arrow Hwy., Pomona, CA 91767
Ganesha Park
2 canchas iluminadas/acolchadas de laykold Teléfono: (909) 620-2304 Ubicación: 1575 N. White Ave., Pomona, CA 91768
Washington Park
2 canchas iluminadas/acolchadas de laykold, agua y baños Telefono: (909) 620-2305 Ubicación: 865 E. Grand Ave., Pomona, CA 91766
RUTAS PARA CICLISTAS Y BICICLETAS
Azusa Bike Trail / Canyon Park / Santa Fe Dam
www.ci.azusa.ca.us Aproximadamente 65 millas/4,000 pies de altitud y es una extensión del Rio de San Gabriel. Ubicación: 1401 N. San Gabriel Canyon Rd., Azusa, CA 91702
La River Trail/Upper Rio Hondo/Santa Anita Wash
www.thelariver.com/guide/biking/lario-upper-rio-hondo-santa-anita-wash Ruta paralela al Rio de Los Ángeles Ubicación: Peck Road y Rio Hondo Parkway, North El Monte, CA 91732
San Gabriel River Trail www.traillink.com/trail/san-gabriel-river-trail.aspx Ruta para caminatas y ciclistas. Recorre la base de las Montañas de San Gabriel hasta el Océano Pacifico. Ubicación: W. Sierra Madre Ave. y N. Todd Ave., Azusa, CA 91702
Pacific Electric Inland Empire Trail www.petrail.org/ Ruta para Caminatas/ecuestres/bicicletas. Recorre 27 millas de este a oeste entre las ciudades de Rialto y Claremont. Ubicación: Múltiples áreas de principio, descanso y fin. Visite el sitio web para ubicaciones.
SENDEROS/RUTAS PARA CAMINAR Y EXCURSIONES San Gabriel Canyon Gateway Center
www.ci.azusa.ca.us Teléfono: (626) 969-1012 Entrada consiste 2 acres de terreno y .75 acres de Jardines y una Arboleda conmemorativa. Un pase es requerido para visitar el cañón. Ubicación: 1950 N. San Gabriel Canyon Rd., Azusa, CA 91702
Canyon Park
www.ci.azusa.ca.us Ruta de caminatas y extensión de San Gabriel River trail. Ubicación: 1401 N. San Gabriel Canyon Rd., Azusa, CA 91702
Claremont Wilderness Loop
www.ci.claremont.ca.us/ps.leisurerecreation.cfm?ID=2286 Senderos para caminatas Ubicación: 2166 N. Mills Ave., Claremont, CA 91711
Fish Canyon Trail www.hikespeak.com/trails/fish-canyon-falls/ Caminata de 4 millas Ubicación: 3901 Fish canyon Rd., Azusa, CA 91702
San Gabriel River Trail www.traillink.com/trail/san-gabriel-river-trail.aspx
Ruta para bicicletas/caminatas/ecuestre que
recorre la base de las montañas de San Gabriel
hasta el Océano Pacifico.
Ubicación: W. Sierra Madre Avenue Y N. Todd
Ave., Azusa, CA 91702
Pacific Electric Inland Empire Trail www.petrail.org/
Ruta para bicicletas/caminatas/ecuestre de
21 millas este-oeste entre Rialto y Claremont
Ubicación: Claremont Boulevard y Huntington
Drive, Claremont, CA 91711
YMCA’S Y OTROS CLUBS San Gabriel Valley YMCA
Teléfono: (626) 214-9716
www.sgvymca.org
Ubicación: 1225 Cameron Ave., West Covina, CA
91790
Pomona Valley YMCA Teléfono: (909) 623-6433
www.pomonaymca.org
Ubicación: 1460 E. Holt, Suite 196, Pomona, CA
91767
East Valley Boys & Girls Club Recreación y consejería para niños.
Teléfono: (626) 338-1854
www.evbgc.org/page145546.aspx
Ubicación: 503 N. Glendora Ave., La Puente, CA
91744
LIGAS DE DEPORTES-NIÑOS MENORES DE 5 AÑOS Cada liga tiene sus propias reglas, horarios,
calendario de juegos, practicas y costos. Para información llame a la liga o a la oficina de
Parques y Recreación de la ciudad.
Azusa-Recreacion y Servicios para Familias www.ci.azusa.ca.us Teléfono: (626) 812-5280 Ubicación: 320 N. Orange Ave., Azusa, CA 91702 o Mighty Mite Flag Football(niños & niñas, K-2) o Mighty Mite Basketball (niños & niñas, K-2) o Mighty Mite Baseball (niños & niñas, K-2)
Baldwin Park- Recreación y Servicios Comunitarios
www.baldwinpark.com Teléfono: (626) 813-5245, Ext. 317 Ubicación: 4100 Baldwin Park Blvd., Baldwin Park, CA 91706 o Liga de Basketball- Young Stars Itsy Bitsy: Edades de 3 - 4 años Mini: Edades de 5 - 7 años
Liga de Béisbol para edades de 4-9
www.littleleague.org
AYSO Liga de Futbol de 3-5 anos o Región 3 - Claremont, Pomona, La Verne,
o Región 23 - Baldwin Park, Bassett, East Whittier, Hacienda Heights, La Puente, Rowland Heights, Whittier Teléfono: (626) 940-8286 Inscripción: www.hhayso.org
o Region 31 - Diamond Bar, Chino, Chino Hills, Phillips Ranch, Pomona, Rowland Heights, Walnut Teléfono: (909) 239-0565 Inscripción: www.dbayso.org
o Región 66 - Ontario, Montclair, Pomona, Rancho Cucamonga, Upland, Chino, Fontana Teléfono: (909) 391-4199 Inscripción: www.ayso66.org
o Región 602 - Baldwin Park, Covina, Glendora, West Covina Teléfono: (626) 536-1993 Inscripción: www.aysoregion602.org
o Región 624 - Walnut, Rowland Heights, Diamond Bar, La Puente, Hacienda Heights Teléfono: (909) 595-8391 Inscripción: www.ayso-624.org
APOYO REFERENTE A LA LACTANCIA MATERNA Directorio de Recursos para la Lactancia breastfeedla.org/resource-directory/
Línea de ayuda de Liga La Leche (accesible 24/7) (877) 4-LALECHE (877-452-5324) breastfeedinghelpline.com
WIC Línea de ayuda con lactancia
La línea es supervisada por un consultor de
lactancia y con personal bilingüe que son
educadores certificados en lactancia.
Teléfono: (888) 278-6455
Costo: Gratis
Horas: lunes–viernes 8:00 a.m. – 6:00 p.m.
(Dejar mensaje fuera del horario)
Idiomas: Llame pida información
Grupos de apoyo de Lactancia Materna La Leche League de San Gabriel Valley East
Registración: Contactar a Ghia (626) 820-2120
O Sarah (909) 392-5713 www.llli.org
Costo/Seguro: Gratis
o Dirección: 1435 E. Route 66, Glendora, CA
91740
Horario: 3er Jueves de cada mes: 10:00 a.m.
Idiomas: Inglés
o Ubicación: 1435 E. Route 66, Glendora, CA
91740
Horario: 4to Miércoles de cada mes: 7:30p.m.
Idiomas: Inglés
Breast Time of Life Clases de Lactación en línea y más. Consultantes
de Lactancia y personal bilingüe, Educadores
Certificados en Lactancia.
Teléfono: (818) 571-0494
(Dejar mensaje después del horario)
Costo: Gratis
Idiomas: Inglés y español
HOSPITALES CON INICIATIVA “AMIGO DEL NIÑO”O “BABY FRIENDLY” Instalaciones en el Condado de Los Ángeles financiada por First 5 LA www.first5la.org/index.php?r=site/article&id=3059. Para una lista completa en el país visite: www.babyfriendlyusa.org/find-facilities
Citrus Valley Medical Center - Queen of the Valley Campus
Teléfono: (626) 962-4011 www.cvhp.org/Clinical_Services/Maternity_Services/Family_Birth_Newborn_Center.aspx Ubicación: 1115 S. Sunset Ave., West Covina, CA 91790
Citrus Valley Health Partners - Foothill Presbyterian Hospital
Teléfono: (626) 963-8411 www.cvhp.org/Our_Facilities/Foothill_Presbyterian.aspx Ubicación: 250 S. Grand Ave., Glendora, CA 91741
Kaiser Permanente Baldwin Park Medical Center
Teléfono: (866) 973-4588 health.kaiserpermanente.org/wps/portal/facility/100167 Ubicación: 1011 Baldwin Park Blvd., Baldwin Park, CA 91706
Pomona Valley Hospital Medical Center Teléfono: (909) 865-9500 www.pvhmc.org/Womens-Childrens-Center/Maternity-Services/Introduction.asp Ubicación: 1798 N. Garey Ave., Pomona, CA 91767
GRUPOS DE APOYO PARA PADRES DE FAMILIA/CUIDADORES DE NIÑOS Para ayuda inmediata:
Llame a la línea de Ayuda Perinatal y Depresión Postparto Nacional (disponible 24/7)
RECURSOS: SERVICIOS SOCIALES Y SERVICIOS PARA SU SALUD
LÍNEAS DE AYUDA E INFORMACIÓN PARA EL CONDADO DE LOS ÁNGELES Teléfono: 2-1-1
Provee referencias confidenciales a servicios en el Condado de Los Ángeles. www.211la.org Marque 2-1-1 desde línea residencial en el
Condado de Los Ángeles Celulares y líneas residenciales fuera del
Condado de Los Ángeles marque: 1-800-339-6993 Horario: Disponible 24/7 Idiomas: discapacidad auditiva, Inglés, Español, y más de 140 lenguajes interpretados. Costo: Gratis para los que califiquen
PROGRAMA DE COBERTURA DE SALUD GRATUITA Healthy Way LA
Inscripción: (877) 333-4952 www.ladhs.org/hwla Costo: Gratis para los que califiquen Edad: 19 – 64 anos Requisitos: Ser residente del Condado de Los Ángeles y No tener seguro.
SERVICIOS DENTALES DE BAJO COSTO Clínicas Dentales Privadas y Públicas Gratuitas o de bajo costo:
publichealth.lacounty.gov/ohp/ppplistings.htm
East Valley Community Health Center Servicios: Diagnósticos, preventivos, restaurativos, aparatos removibles, cirugía bucal y emergencias dentales. www.evchc.org/Dental.html
Edades: Todas Citas: (626) 919-5724, Ext. 2304 Idiomas: Inglés y español Costo/Seguro: Varia (Llamar por información) Ubicación: 420 S. Glendora Ave., West Covina, CA 91790
SERVICIOS DE PLANIFICACIÓN DE FAMILIA DE BAJO COSTO Planned Parenthood/Title X Clinics
Para encontrar una clínica de Planificación Familiar cercana. Visite: www.hhs.gov/opa/ Español: www.hhs.gov/opa/espanol/index.html
Planned Parenthood - Pomona Health Center Servicios de Planificación Familiar y cuidados de salud femenina. Lista completa de servicios está disponible por internet: www.plannedparenthood.org
Citas: (800) 576-5544 Costo/Seguro: Gratis o costo variable Remisión: No es necesario Horario: lunes, miércoles y jueves: 8:00 a.m. –5:00 p.m.; martes: 8:00 a.m. –7:00 p.m.; viernes y sábados: 8:00 a.m. – 4:00 p.m. Idiomas: Inglés y español Ubicación: 1550 N. Garey Ave., Pomona, CA 91767
East Valley Community Health Centers Servicios de Planificación Familiar y cuidados Femeninos. Lista completa disponible por internet: www.evchc.org Costo/Seguro: Gratis o costo variable Remisión: No es necesario
Ubicaciones: o West Covina Health Center
Citas: (626) 919-5724, ext. 4 Idiomas: Inglés y español Ubicación: 420 S. Glendora Ave., West Covina, CA 91790
o Pomona Health Center Citas: (909) 620-8088, ext. 4 Idiomas: Inglés y español Ubicación: 1555 S. Garey Ave., Pomona, CA 91766
o Villacorta Health Center Citas: (626) 919-5724, ext. 4 Idiomas: Inglés y español Ubicación: 17840 Villa Corta St., La Puente, CA 91744
o Covina Health Center Citas: (626) 919-5724, ext. 4 Idiomas: Inglés y español Ubicación: 276 W. College St., Covina, CA 91723
Pomona Community Health Center Centro Familiar: Cuidados de Salud Primaria Obstetricia/Ginecología y Pediatría, Exámenes de HIV/Tratamiento, Laboratorio/Inmunizaciones, Planificación Familiar/Consejeros y programa de CPSP. www.pomonachc.org Edades: Todas Costo/Seguro: Gratis o bajo costo Remisión: No se necesita o Village Center
Teléfono: (909) 630-7927 Horario: lunes - viernes: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Idiomas: Inglés y español Ubicación: 1450 E. Holt Ave., Pomona, CA 91767
Pomona Community Health Center continua o Park Center
Teléfono: (909) 622-6516 Horario: lunes - miércoles: 1:00p.m. - 5:30 p.m.; jueves: 1:00 p.m. – 7:00 p.m. Idiomas: Inglés y español Ubicación: 750 Park Ave., #101, Pomona, CA 91766
El Proyecto del Barrio - Azusa Health Center
Cuidados Familiares, Obstetricia y Ginecología, Medicina Pediátrica, Exámenes de HIV y Tratamiento, Inmunizaciones y Laboratorio, Planificación Familiar, Consejeras, y programa de CPSP www.elproyecto.us/hms_SGValley.aspx
Citas: (626) 969-1693 Edades: Todas Costo/Seguro: Gratis o costo variable Remisión: No es necesario Horario: lunes-viernes: 8:30 a.m. - 5:30 p.m.; sábados: 8:00 a.m. – 2:00 p.m. Idiomas: Inglés y español Dirección: 150 N. Azusa Blvd., Azusa, CA 91702
Salud para Nativo Americanos
Programa de salud Federal para Nativos Americanos y Nativos de Alaska, incluye: Medicina Familiar, Obstetricia, y Ginecología, Pediatría, Exámenes de HIV y Tratamiento, Laboratorio, Inmunizaciones, Dentista general, Diabetes, Educación y Planificación Familiar y Consejeras. www.ihs.gov
Teléfono: (213) 202-3970 Edades: Todas Costo/Seguro: Gratis o bajo costo Horario: lunes - viernes 08:00am – 5:00pm; algunos sábados Ubicación: 1125 W. 6th St., Suite 103, Los Angeles, CA 90017
ATENCIÓN DE URGENCIAS PRENATALES Y PRIMARIAS Encuentre una clínica médica o dental cercana: Servicios del Condado de Los Ángeles Departamento de Salud Clínicas/Cuidado Urgente: dhs.lacounty.gov/wps/portal/dhs/locations/
Recursos de Salud en U.S. y Servicios Administrativos. Centro Médicos Federalmente cualificados. (FQHCs) findahealthcenter.hrsa.gov/help/ Asociación de Clínicas Comunitarias del Condado de Los Ángeles www.ccalac.org
CUIDADO DE SALUD MENTAL GRATUITA/BAJO COSTO Para ayuda inmediata:
Línea de ayuda de Perinatal y Depresión Postparto Nacional (disponible 24/7) at 800-PPD-MOMS (1-800-773-6667)
Encuentre clínicas o centros de cuidado Urgente:
Condado de Los Ángeles Centro “ACCESS”, Línea de ayuda (800) 854-7771 (disponible 24/7) dmh.lacounty.gov/wps/portal/dmh
Para ayuda de servicios, llame a un “Navegador” del Condado de Los Ángeles Departamento de Salud Mental
Circulo de Platica Nativo Americano para Salud Mental
Teléfono: (909) 623-7889 Correo Electrónico: [email protected] Citas: (951) 312-7752 Citas por correo electrónico: [email protected] *Llamar a la agencia para horarios y costo* Ubicación: 244 E. First St., Pomona, CA 91766
Casa Colina - Hospitales Y Centros de Salud Centro de servicios para niños, ofrece apoyo a familias y ayuda a niños con problemas de retraso en el desarrollo y discapacidades. www.casacolina.org/Outpatient-Services/Childrens-Services-Center.aspx Teléfono: (909) 596-7733 Ubicación: 255 E. Bonita Ave., Pomona CA 91769
TRATAMIENTO PARA ABUSO DE SUSTANCIAS Apoyo para dejar de fumar – Línea de ayuda a Fumadores en California californiasmokershelpline.org o Condado de Los Ángeles www.laquits.com Inglés: (800) NO-BUTTS (800-662-8887) Español: (800) 45-NO-FUME (800-456-6386) Personas con discapacidad auditiva: (800) 933-4TDD (800-933-4833) Lenguajes adicionales: Mandarín, cantonés, vietnamita, coreano Costo: Gratis
Tratamiento del uso de alcohol y drogas Referidos para tratamiento: 800-564-6600 www.publichealth.lacounty.gov/sapc/
Servicios de Salud Nativo Americano – Centro de bienestar “Robert Sundance”
Consejeros del abuso de sustancia, Servicios Sociales, y servicios de pacientes externos.
Teléfono: (213) 202-3970 www.ihs.gov/california/index.cfm/health-programs/southern-california/united-american-indian-involvement-inc-los-angeles/ Costo/Seguro: Gratis o bajo costo Remisión: Programa de Salud Federal para Nativos Americanos o Nativos de Alaska Horario: lunes - viernes 8:00 a.m.– 5:00 p.m.; algunos sábados Ubicación: 1125 W. 6th St., Suite 103, Los Ángeles, CA 90017
PROGRAMAS DE ASISTENCIA COMUNITARIA Mujeres, Bebes, Niños (WIC)
Provee apoyo con lactancia, educación nutricional, y comida para niños de 0 a 5anos, y mujeres embarazadas/ lactando. www.wicprograms.org/state/california
Teléfono: (888) 942-9675 Costo/Seguro: Gratis para los que califiquen Horario: Llame a la oficina por información Idiomas: Llame a la oficina por información Ubicaciones: o WIC Indian Hill - 1460 E. Holt Ave., Pomona,
CA 91767 o WIC North Pomona - 1890 N. Garey Ave.,
Pomona, CA 91767 o WIC South Pomona - 2232 S. Garey Ave.,
Pomona, CA 91766 o WIC Azusa - 109 W. Sixth St., Azusa, CA
91766 o WIC Covina - 1012 Citrus Ave., Covina, CA
91766 o WIC Baldwin Park - 4239 Maine Ave., Baldwin
Park, CA 91706 Cal Fresh
Comida para consumo humano, semillas y plantas para cultivar alimentos para el hogar. www.calfresh.ca.gov
Pomona Youth and Family Master Plan
Enlaces de Web basados en servicios/programas para la comunidad que proveen recursos para niños y sus familias. services.pomonaspromise.com/
Costo/Seguro: Gratis o bajo costo Idiomas: Inglés, español, vietnamita
The San Gabriel/Pomona Parents’ Place Centro de recursos & Empoderamiento que provee apoyo y servicios enfocados en la familia en un ambiente impulsado por padres para familias que tienen niños de 0 a 22 anos de edad con necesidades especiales. www.parentsplacefrc.com/
Costo/Seguro: Gratis o bajo costo Idiomas: Inglés, español, vietnamita
PROVISION DE VIVIENDA Department of Housing and Urban
Development - Public Housing Agency Alquileres para familias elegibles de bajos recursos, ancianos y personas con incapacidades. Ubicaciones: o 14403 Pacific Ave., Baldwin Park, CA 91706
Teléfono: (626) 960-4011 o 505 S. Garey Ave., Box 660, Pomona, CA
91769 Teléfono: (909) 620-2368
US Department of Housing and Urban Development - Los Angeles Office
Teléfono: (213) 894-8000 Dirección: 611 W. Sixth St., Suite 801, Los Ángeles, CA 90017
Condado de Los Ángeles Housing Resource Center
Encuentre recursos y herramientas, además viviendas de bajo costo, accesible para aquellos con necesidades especiales, también Viviendas de emergencia y refugios en el Condado de Los Ángeles. housing.lacounty.gov/
YWCA San Gabriel Valley – Viviendas permanente con apoyo
YWCA San Gabriel Valley provee asistencia con rentas/alquileres y servicios de apoyo. Participantes elegibles incluyen familias con niños (incluye uno o dos padres).
www.ywcasgv.org Teléfono: (626) 960-2995, Ext. 131 Horario: Lunes – Viernes: 8:00am - 5:00pm Ubicación: 943 N. Grand Ave., Covina, CA 9172
Provee herramientas y recursos para padres y cuidadores para que tengan las habilidades, conocimiento necesarios para apoyar el desarrollo de sus niños. Salud y nutrición infantil, Salud maternal, consejos y mucho mas! www.first5la.org/#paf
Welcome Baby Centro familiar de nacimiento y Recién nacidos de “Queen of the Valley Campus” provee mujeres embarazadas y nuevas madres con información, apoyo, y personal de confianza para ayudarlas con el trayecto del embarazo y maternidad.
Teléfono: (877) 4-BIRTHS (1-877-424-7847) www.first5la.org/Welcome-Baby Dirección: 1115 S. Sunset Ave., Edificio A, West Covina, CA 91790
CUIDADO INFANTIL DE CHOOSE HEALTH LA
Choose Health LA-Cuidado infantil (CHLA ChildCare) CHLA cuidado infantil apoya el crecimiento y desarrollo de niños al mejorar el ambiente nutricional y físico del cuidado de los niños. CHLA-cuidado infantil trabaja con proveedores de cuidado para niños, eventos para padres y niños, herramientas e información para todos. Para más información Llamar: 1-888-92-CHILD o visite www.ccala.net