]gt¥m´w sk‚v tacokv ]≈nbn¬ kwL¿jw; 10 t]¿°p ]cp°v

THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 1

Vol. 2 No. 16 THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN 2019 April 21

]gt¥m´w sk‚ v tacokv ]≈nbn¬

kwL¿jw; 10 t]¿°p ]cp°vtImet©cn: ]gt¥m´w sk‚ v tacokv ]≈nbn¬ bmt°m_mb

k`mwK߃ Hm¿ØtUmI-vkv k`mwKßsf B{I-an-®p. kwL¿jØn¬

10 t]¿°p ]cp°v ]‰n. a¿Z\ta‰ Hm¿ØtUmI-vkv k`mwKßfmb ]pØ≥-

Ipcniv sNºm´v sdPn (45 ), ]gt¥m´w ]Sn∏pcbn¬ \aojv (22 ), cma√q¿

tImSnbm´n¬ {Kns‚m (27), ISbncp∏v ]p√pImembn¬ _n\ojv (27)

F∂nhsc tImet©cn saUn°¬ tImfPv Bip]{Xnbn¬ {]thin∏n®p.

Pn√mtImSXnbn¬ \n∂p A\pIqe DØchp≠mbXns\ XpS¿∂p

Hm¿ØtUmI-vkv k`bmWv {][m\ ]≈nbn¬ Ip¿_m\b¿∏n®p hcp∂Xv.

AlΩZm_mZv `{Zmk\m[n]≥ tUm. Koh¿§okv am¿ bqentbmkv

sa{Xmt∏meoØm \yqU¬ln˛sk‚ v tacokv IØo{Uen¬ Im¬

IgpI¬ ip{iqj \SØp∂p.

]cpae

skan\mcnbn¬

{InkvXphns‚

D∞m\s∏cp\mƒ

BNcn®p.

tUm.

bqlmt\m≥

am¿

{IntkmÃtamkv

sa{Xmt∏meoØ

{][m\

Im¿anIXzw

hln®p.Dbn¿∏v: A\¥amb ]pXpPohs‚ Dd∏v

tUm. bmt°m_v am¿ sFtd\ntbmkv sa{Xmt∏meoØ

a\pjys‚ `uXoI PohnXw Gsd ]cnanXnIfm¬ Np‰s∏´ncn°p∂p.Ahbn¬ G‰hpw Kuchap≈ LSIamWv acWw. a\pjy\v acWsØ

adnIS°m\mIptam? a\pjy≥ acn®m¬ Pohn°ptam? CØcw tNmZy߃F∂pw {]k‡amWv. CØcw kakyIƒs°√map≈ ka{Kamb adp]Sn-bmWv {InkvXphns‚ ]p\cp∞m\w. \sΩsb√mw acWm[o\ ÿnXnbpsS

_‘\Øn¬ \n∂pw Agn®v A\¥amb \hPohnXØns‚{]ImiØnte°v CXv \bn°p∂p. kvt\l _en hgnbmWv At±lw \ap°vCXv kºmZn®p X∂Xv. `uXoI PohnXØns‚ ]cnanXnIfdn™v \ap°v

]ckv]cw tkhn°mw.. kvt\ln°mw... kvt\lØn\v Hcn°epw acWan-√t√m. ]p\cp∞m\ shfn®w \Ωn¬ \nd™p \n¬°s´!

bqlm-t\m≥ am¿ anen-tØmkv aÆp-Øn-bn¬ Im¬ Igp-I¬ ip{iqj

\S-Øp-∂p.

tZml ]≈n-bn¬ Cuÿ ip{iq-j-Iƒ°v ]. ImtXm-en°m _mhm

apJy-Im¿an-IXzw hln-®p.

THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 2

tUm. Koh¿Kokv am¿ bqen-tbmkv

Bcm-[\m Ie-≠¿

""\n߃ XΩn¬ XΩn¬ kvt\ln-t°Ww F∂p ]pXn-tbmcp Iev]\

Rm≥ \n߃°p Xcp∂p; Rm≥ \nßsf kvt\ln-®-Xp-t]mse

\nßfpw XΩn¬ XΩn¬ kvt\ln-t°Ww'' (hn. tbml-∂m≥ 13.34)

{]nb hnizmk kaq-l-ta,

\ΩpsS Pohn-X-Øn¬ Hcn-°¬ IqsS c£-I-\mb tbip-{In-kvXp-hns‚

IjvSm-\p-`-h-Øn-s‚bpw ac-W-Øn-s‚bpw I_-d-S-°-Øn-s‚bpw A\p-`hw

[ym\n-°p-hm\pw Ahs‚ al-Xz-I-c-amb ]p\-cp-∞m-\-s]-cp-∂m-fn-tebv°v

IS-∂p-h∂v B kphm¿Ø {ihn-°p-hm\pw Ah-kcw e`n-°p-I-bm-W-t√m.

"{]nb ktlm-Z-c-ß-tf, c£-I-\mb {InkvXp acn-®-h-cpsS CS-bn¬ \n∂pw

Dbn¿sØ-gp-t∂-‰n-cn-°p-∂p' F∂v \ΩpsS CS-h-I-bn¬ ]ptcm-ln-X≥ {]Jym-

]n®p ]d-bp-tºmƒ ""Ah≥ kXy-ambpw Dbn¿sØ-gp-t∂-‰psh∂v R߃

hniz-kn®v G‰p-]-d-bp∂p'' F∂v {]Xn-hmIyw ]d™v Ipcnip hc®v

Dbn¿∏ns\ kzoI-cn-°p-hm\pw ]p\-cp-∞m-\-Øns‚ i‡n {]m]n-°p-hm\pw

CS-bm-Is´ F∂v Biw-kn-°p-∂p.

acWw Ah-km-\-a-√; \nXy-Po-h-\n-te-bv°p≈ cq]m-¥-c-Øns‚ AS-

bm-f-amWv F∂v {InkvXp ]Tn-∏n-°p-∂p. ""tKmX-ºp-aWn \neØp hoWp

NmIp-∂n-s√-¶n¬ AXv X\nsb Ccn°pw; NØp F¶ntem hfsc hnf-hp-

≠mIpw'' (hn. tbml-∂m≥ 12.24) F∂v ]Tn-∏n® I¿Ømhv Xs‚ Cl-

temI Pohn-X-Øn¬ AXv {]mh¿Øn-I-am-°n. Xs‚ icocw \ap°v \nXy-

Po-hs‚ A∏hpw Xs‚ c‡w ]m\o-b-hp-ambn Ah≥ a\p-jy-Ip-e-Øn\v

\¬Ip-∂p. hniz-kn®v AXv kzoI-cn-°p-∂-h¿ ]m]-tØmSv acn®v AS-°-

s∏ v́ Xt∂m-sSm∏w \nXy-X-bn-tebv°v Dbn¿°-s∏-Sp-∂p. ""Fs‚ icocw ̀ £n-

°p-∂-h≥ F∂n-epw, Rm≥ Ah-\nepw hkn-°p∂p''sh∂pw ]ns∂ Ah-

\n¬ ac-W-an√; ImcWw Xm≥ ac-WsØ Pbn-®n-cn-°p-∂p-sh∂pw Ah≥

PohnXw sIm≠v ka¿∞n-®p.

sIm√p-∂-h≥ ssZh-a√; a‰p-≈-h¿°p-th≠n sIm√-s∏-Sp-∂-h-\mWv

ssZhw F∂ XXz-amWv ss{IkvXh hnizm-k-Øns‚ ASn-ÿm-\w. {InkvXp

kzb-]-cn-Xym-Kn-bm-Wv. AXp-sIm≠p Xs∂ \ΩpsS Al-¥sb sIm∂v

Ah-\n¬ FØp-tºmƒ \mw Pohs\ {]m]n-°p-∂p. an≠m-{]m-Wn-I-fpsS

_en-b-√, AXv ]m]-amWv; adn®v \o Xs∂-bmWv a‰p-≈-h¿°p th≠n

sIm√-s∏-tS≠Xv F∂-XmWv {InkvXp XXzw. AXns‚ t\¿Im-gvN-bmWv

Ahs‚ {Iqin¬ \mw I≠-Xv.

Alnw-kbpw kzb-]-cn-Xym-Khpw ]uckvXy aX-ß-fp-sS-sb√mw ASn-

ÿm\ {]am-W-am-Wv. {io_p-≤s‚ ]Tn-∏n-°-ep-I-fpsS BsI-Øp-Ibpw

AXm-Wv. ssZh-sØ-°p-dn®v Adn-™p-Iq-Sm, Fs‚ {]iv\w ssZh-a√; a\p-

jy\pw Ahs‚ ZpxJ-hp-amWv F∂v ]Tn-∏n® _p≤≥ a\p-jys‚ ZpxJIm-

cWw Zmcn-{Zyw, tcmKw, hm¿≤-Iyw, acWw F∂n-h-bm-sW∂pw Bb-Xns\

am\-kn-I-ambn adn-I-S-°p-hm≥ AjvSmw-K-am¿§hpw ]Tn-∏n-®p. ssZh-sØbpw

Bflm-hn-s\bpw X\n°v Adn-bn√m Ft∂m AYhm X∂n¬ Ah-bn√m

Ft∂m Hs°-bm-bn-cp∂p At±-l-Øns‚ Z¿i-\w. "C√', "A√' Adnbn√

Fs∂m-s°-bp≈ \mkvXnI Z¿i\w Bbn-cp∂p AXv.

F∂m¬ "D≠v' F∂v I¿Ømhv ]Tn-∏n®p; ssZhw kvt\l-amWv, kvt\l-

Øn¬ hkn-°p-∂-h≥ ssZh-Øn¬ hkn-°p-∂psh∂ ⁄m\w \¬IpI

am{X-a-√, kvt\l-Øns‚ aq¿Øn-aZv`mhw ssZh-Øns‚ kPoh km∂n-≤y-

amWv F∂pw ]Tn-∏n-®p. AXp-sIm≠p Xs∂ Fs∂ I≠-h≥ ]nXm-hns\

I≠n-cn-°p-∂p-sh∂pw Rm\pw ]nXmhpw H∂m-Ip-∂p-sh∂pw \n߃°pw

F∂n¬ ]nXmhmw ssZhsØ ImWp-Ibpw Ah-\n¬ hkn-°p-Ibpw sNøm-

sa∂ AXy-[nIw {Inbm-fl-I-amb Hcp ssZh-Z¿i\w temI-Øn\v \¬In.

\mkvXn-I-Xbv°p ]Icw BkvXnI Z¿i\w ]Tn-∏n®v Rm\pw ]nXmhpw

XΩn¬ kvt\ln-°Ww F∂p am{X-a√; XΩn¬ XΩn¬ kvt\l-ap-s≠-

¶n¬ am{Xta \n߃°v Fs‚ injyXzw e`n-°p-I-bp≈p F∂p Iev]n®p.

kvt\l-Øns‚ ]q¿Æ-X-bn¬ `bw C√m-Xm-hp-Ibpw kam-[m\w A\p-`-h-

s∏-Sp-Ibpw sNøp∂p. D∞n-X-\mb I¿Ømhv injy-K-WsØ kμ¿in-°p-

tºm-sg√mw Ah-tcmSv ]d-bp-∂Xv "`b-s∏-tS≠' F∂pw "\n߃°v kam-

[m\w' F∂p-am-sW∂v {]tXyIw Hm¿°-Ww. Aßns\ kvt\l-]q¿Æ-X-

bn¬ \n¿`-b-Xzhpw kam-[m-\hpw H∂n-°p-tºmƒ AhnsS kt¥mjw D≠m-

Ip-∂p. A‘-Imcw ]q¿Æ-ambn am‰-s∏´v {]Imiw ]c-°p-∂p. AXp-sIm≠v

I¿Øm-hns‚ ]p\-cp-∞m-\-s]-cp-∂m-fns\ kt¥m-j-Øns‚ -s]-cp-∂m-sf∂pw

{]Im-i-Øns‚ s]-cp-∂m-sf∂psams° ]nXm-°-∑m¿ ]cym-b-]-Z-ß-fn-eqsS

hnh-£n-°p-∂p-≠v.

""]m]m-‘-Im-c-Øn¬ \n∂pw Rßsf Db¿Øn tim`n-∏n® \oXn-bpsS

{]tim-`nX \£-{X-ta, kam[m-\-tØmsS hcnI'' F∂pw a\p-jy-Pm-Xnsb

{]k-∂-am°n krjvSn Iq´n-t®¿Ø kt¥m-j-Zn-h-k-ta, kzmK-X-sa-∂p-sam-

s°-bmWv ]p\-cp-∞m-\-Im-eØv Gsd Bh¿Øn-°-s∏-Sp∂ {]m¿∞-\-I-

fn¬ \mw ImWp-∂-Xv. ImcWw: ac-Ww, A‘-Imcw, ]mXm-fw, ]nim-Nv

XpS-ßnb F√m i‡n-Ifpw {InkvXp-hns‚ ac-W-Øn¬ sIm√-s∏-Sp-I-bmWv.

]Icw \nXy-X, {]Im-iw, kz¿§w, \∑ F∂n-ßs\ {Inbm-fl-I-i-‡n-I-

fmWv Dbn¿°-s∏-Sp-∂-Xv. Xs‚ ]mXmf {]th-i-\-Øm¬ ]mXm-f-t°m´

H∂m-Ip-∂p-sh∂v {]Jym-]n-®p.

sIm√-cp-Xv F∂v am{X-a√, D]m-[n-I-fn-√msX kvt\ln-°Ww F∂v D≈

]pXn-b-\n-baw temI-Øn\p \¬In. IÆn\p ]Icw IÆv, ]√n\p ]Icw

]√v F∂ ]g-b-\n-ba \oXnt_m[-Øn\p ]Icw £a, kl-\w, XymKw

F∂n-ßs\ ]pXn-b-\n-baw Ah-\n¬ X∂n¬ Ah-X-cn-∏n-®p. \n߃ XΩn¬

THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 3

^m. sdPp F{_-lmw, au≠v A_p

ss__nƒ Iznkv(]pd-∏mSv 5˛8)

DØc߃

1. Al-tdms‚ aI-\mb Gse-bm-k¿ BcpsS aI-sf-bmWv hnhmlw

Ign-®Xv? (6.25)

2. Gse-bm-kdns‚ aIs‚ t]cv? (6.2)

3. Al-tdm\pw tamibpw XΩn¬ F{X hb- ns‚ hyXymkw D≠v?

(7.7)

4. BcpsS hSn \ne-Øn-´-t∏mƒ BWv AXv k¿∏-ambn amdn-bXv?

(7.10)

5. an{k-bn-an¬ btlm-h-bmb ssZhw BZyw hcp-Ønb _m[ F¥m-

bn-cp∂p? (7.20)

6. an{k-bnw tZi-Ønse kIe sh≈-Øn-t∑epw hSn-tbm-Sp-IqSn

BcpsS ssI \o´n-b-t∏mƒ BWv F√m-bn-Shpw Xhf sIm≠v

\nd-™Xv? (8.6)

7. BcpsS {]m¿∞\ aqew BWv tZi-Ønse Xh-f-Iƒ F√mw

NØpt]mbXv? (8.13)

8. an{kbnw tZi-Øp-≠mb aq∂m-asØ _m[ F¥m-bn-cp∂p? (8.16)

9. a\pjycp-sSbpw arK-ß-fp-sSbpw ta¬ t]≥ Df-hm-b-Xp-sIm≠v

a{¥-hm-Zn-Iƒ ^d-thm-t\mSp F¥mWv ]d-™Xv? (8.18)

10. F{X Znh-ksØ hgn-Zqcw acp-̀ q-an-bn¬ t]mbn btlm-hbv°p bmKw

Ign-°-W-sa-∂mWv tamibpw Al-tdm\pw ^d-thm-t\mSp ]d-

™Xv? (8.27)

1. ^pXn-tb-ens‚ aIsf

2. ^ns\-lmkv

3. 3

4. Al-tcms‚

5. \Zn-bnse sh≈w Hs°bpw

c‡-am-bn-Øo¿∂p.

6. Al-tcm≥

7. tami

8. t]≥

9. CXv ssZh-Øns‚ hnc¬

BIp-∂p.

10. aq∂v Znhkw

XI¿Øv BZmw apX-ep≈ kI-e-scbpw Ah≥ ]p\-cp-∞m-\-Øn-tebv°v

£Wn-°p-∂p.

IpSn-e-ßfpw am\p-jnI \oXn-t_m-[-ß-fn¬ \n∂pw Imem-Im-e-ß-fmbn

Dcp-Øn-cn™v h∂v a\p-jy-Ip-esØ \oXn-c-ln-X-ß-fmb \nb-a-Nße-I-

fm¬ _‘n-®n-cp-∂-Xp-amb Ah-ÿ-bn¬ \n∂pw ]p\-cp-∞m-\-Øns‚

A\n¿h-N-\o-b i‡n \sΩ tamNn-∏n-°p-I-bm-Wv. C\n Ah≥ Zmkt\m

ASn-atbm A√; adn®v kvt\ln-X\pw kzX-{¥\pw ssZh-Xz-Øn\v Iq´-h-

Im-in-bp-amWv F∂v D∞n-X≥ ]Tn-∏n-°p-∂p.

""Fs‚ hn. ]¿Δ-X-amb kotbm-\n¬ Rm≥ Fs‚ cmPm-hns\ hmgn-®n-

cn-°p-∂p. ... \o Fs‚ ]p{X≥; C∂v Rm≥ \ns∂ P\n-∏n-®n-cn-°p-∂p. BI-

bm¬ _lp-am-\-tØmsS btlm-hsb tkhn-∏n≥; Ahs‚ D]-tZiw

ssIs°mƒho≥. Ah≥ tIm]n-®n´p \n߃ hgn-bn¬ h®p \in-°m-Xn-cn-

∏m≥ ]p{Xs\ Npw_n-∏n≥'' F∂ k¶o¿Ø\ {]h-N\w (k¶o. 2) \nd-

th-dn-bn-cn-°p∂ A\p-`-h-amWv ]p\-cp-∞m-\w. Cu henb s]cp-∂m-fn¬

Ahs‚ …o_msb Npw_n-°p-tºmƒ ]p\-cp-∞m-\-Øns‚ B alm-i‡n

\Ωn-tebv°pw {]h-ln-∏n-°-s∏-Sp-I-bm-Wv.

kz¿§hpw `qanbpw H∂m-Ip∂ kpZn-\-am-bmWv ]. ]nXm-°-∑m¿ Cu Znh-

ksØ ImWp-∂-Xv. bmt°m_v Z¿i-\-Øn¬ I≠ tKmhWn I¿Ømhv

Bbn-cp-∂p-sh∂pw Ah-\n¬ kz¿§hpw `qanbpw XΩn-ep≈ i{XpX ]q¿Æ-

ambpw C√mbva sNø-s∏´v k¿Δ {]]-©hpw H∂mbn Xocp-∂p-sh∂pw

{]m¿∞-\-I-fn¬ ImWp-∂p.

]p\-cp-∞m\ s]cp-∂m-fn\v tij-ap≈ BZy BgvN-bnse F√m Znh-k-

ßfpw ]p\-cp-∞m\ s]cp-∂m-fmbn BtLm-jn-°-s∏-S-W-sa∂pw s]cp-

∂mƒ{I-a-Øn¬ hn. Ip¿∫m\ A¿∏n-°-W-sa∂pw ]Tn-∏n-°p∂ ]nXm-°-

∑m¿ Cu BgvNsb "{]Im-i-Zn-\-߃' (tlthmtdm BgvN) F∂mWv hnfn-

°p-∂-Xv. XpS¿∂v hn. s]¥n-°pkvXn s]cp-∂mƒ hsc-bp≈ 50 Znh-k-ßfpw

s]cp-∂mƒ Zn\-ß-fm-Wv. Cu Znh-k-ß-fn¬ t\mºpw Ipºn-´p≈ {]m¿∞-

\bpw C√ F∂pw ]nXm-°-∑m¿ \njvI¿jn-°p-∂p.

F{X ]d-™mepw Fgp-Xn-bmepw aXn-h-cm-ØXpw GsXmcp hymJym-

Xm-hn\pw hm°p-Iƒ XnI-bmsX hcp∂Xp-amb Ht´sd A\p-`-h-߃ Cu

s]cp-∂mƒ Znh-k-ß-fn¬ A¥¿eo-\-am-Wv. Ah Bfl`mhØn¬ A\p-`-

hn-°p-hm≥ \ap°v CS-bm-Is´ F∂v am{Xw {]m¿∞n°mw.

Npcp-°-Øn¬ \mw {InkvXp-hn¬ ]p\-cp-∞m\w sNø-s∏-Sp-tºm-gmWv

]p\-cp-∞m-\-Øns‚ Bflob A¿∞w \Ωn¬ h∂p-tN-cp-∂-Xv. AXn-\m¬

Ah≥ \ΩpsS Bflm-hnepw \mw Ah-\nepw Ah≥ aqehpw ]p\-cp-∞m\w

sNbvXv \∑-bn¬ hf-cp-hm≥ Cu s]cp-∂mƒ apJm-¥n-c-ambn Xocs´ F∂v

{]m¿∞n-°p-Ibpw Biw-kn-°p-Ibpw sNøp-∂p.

kvt\l-]q¿Δw \nß-fpsS CS-b≥.

^m. h¿Kokv Nmt°m

A¥cn®p

U¬ln, I≠-\mSv shÃv `{Zm-k-\-ß-

fn¬ tkh-\-a-\pjvTn® ^m. h¿Kokv

Nmt°m \ncym-X-\m-bn. {]`m-j-I\pw

Fgp-Øp-Im-c-\p-am-bn-cp-∂p.

k`m-]nXm-°-∑m¿

Hm¿Ω G{]n¬ 22˛\v IS-º-\mSv IØo-{U-en¬

am¿ tXmΩm

aq∂m-a≥

(1686˛1688)]n≥Kmansb hmgn°msX c≠mw

am¿tØmΩm ImewsNbvXXn\m¬

kpdnbm\n sa{Xm≥ am¿ Cuhm\n-

tbmkv lZnb≈m, am¿tXmΩm c≠m-

as‚ `mKnt\bs\ aq∂mw am¿tØm-

Ωmbmbn 1686˛¬ hmgn®p. aq∂mw

am¿tXmΩm 1688 G{]n¬ 19˛\v Imew

sNbvXp. ISº\mSv hnip≤ tXmΩm

«olmbpsS ]≈nbn¬ AS°s∏´p.

THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 4

]cnip≤ ImtXmen°m _mh tZmlbn¬ ZpxJ shffn ip{ipjI-

ƒ°v Im¿anIXzw hln®p.

]cpae skan\mcnbn¬ Im¬ IgpI¬ ip{iqjbv°v tUm.

bqlmt\m≥ am¿ {IntkmÃtamkv Im¿anIXzw hln®p.

THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 5

{InkvXp-hns‚ ktμiw Hcp ImeØpw H‰-hm-°n-sem-Xp-°m≥ Bhm-

Ø-Xp- X-s∂. F∂m¬ C∂v Zmcn-{Zyhpw A⁄-Xbpw bp≤-`o-Xnbpw Agn-

a-Xnbpw \S-am-Sp∂ temI-Øn¬ "{InkvXp Dbn¿sØ-gp-t∂-‰p' Fs∂mcp

ktμ-i-Øn\v h√ {]k-‡n-bp-apt≠m F∂v {InkvXym-\n-Iƒ Xs∂ Ccp∂p

Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv.

{InkvXp Dbn¿sØgp-t∂‰p F∂Xv C∂sØ P\-߃°v t_m[y-am-h-

W-sa-¶n¬ ac-W-Øn-s‚bpw A‘-Im-c-Øn-s‚bpw i‡n-Isf ASn-t®m-Sn-

°p∂ Hcp i‡n {InkvXym-\n-Ifn¬ \n∂p-≠m-h-Ww.

C∂p \ΩpsS \m´n-ep≈ ssI°q-en-bnepw Agn-a-Xn-bnepw a‰m-cp-sSbpw

]nd-In-e√ {InkvXym-\n-Iƒ. Cu {]tem-`-\-߃s°-Xnsc [m¿ΩnIi‡n-

tbmsS a√-nSp∂ a\p-jy¿ {InkvXym-\n-Ifp-sS-bn-S-bn-se-∂-t]mse a‰p kap-

Zm-b-ß-fn-ep-ap-≠v. F¶nepw [m¿an-I-X-bv°p-th≠n kz¥ Xm¬]-cy-ßsf

_en-I-gn-°p-hm-\p≈ i‡n-bm-Wt√m {InkvXp-hns‚ {Iqins‚ {]tXy-I-

X. B {Iqins‚ i‡n {InkvXym-\n-I-fn¬ [mcm-f-ambn ImWp-tºm-tg,

Dbn¿sØ-gp-t∂¬]ns\°pdn-®p≈ Ah-cp-sS {]Jym-]-\-Øn\v Imcy-amb

A¿Y-ap-≠m-Iq.

{Iqin-√msX Dbn¿sØ-gp-t∂¬]n√ F∂-XmWp {InkvXo-b ktμiw.

Dbn¿∏ns‚ [m¿anIi‡n a\p-jy-cm-in-bn¬ ]S-c-W-sa-¶n¬ {Iqip hln-

°m≥ Xbm-dp≈ {InkvXym-\n-Iƒ [mcm-fap≠m-I-Ww. [m¿an-I-Xbv°p

th≠n XymKw A\p-jvTn-°p∂ a\p-jy¿ {InkvXym-\n-I-fp-sSbnSbnepw a‰p

kap-Zm-b-ß-fn-ep-ap-≠v. F¶nepw A[¿Ω-Øn-s\-Xn-cmb Hcp ka-{K-amb

Bt{Im-i\w \ΩpsS ̀ mc-Xob P\-X-bn¬ \n∂v Ct∏mgpw Db-cp-∂n√ F∂-

XmWv ]cn-Xm-]-I-c-am-bn-tØm-∂p-∂-Xv.

B¥pse At\-I -e-£-߃ ASn-®-a¿Øn-sb∂p ]d-bp-tºm-tgm, a{¥n-

am¿ ssI°qen hmßn ]W-°m-cmbn F∂p tIƒ°p-tºmtgm \ap-°p-≠m-

Ip∂ hnIm-c-sa-¥mWv? Ah¿ ka¿Y-cm-b-Xp-sIm≠v Ah¿°Xp km[n®p

Fs∂mcp Nn¥-b√m-sX, F{X henbh\m-bmepw Agn-a-Xnbpw ssI°q-

enbpw sIm≠p ]W-ap-≠m-°p-∂-hs\ icn-bmbn in£n-°-W-sa-s∂mcp

tXm∂¬ A[nIw a\p-jy¿°p-ap-≠m-hp-∂n-√. ]{X-ß-fnepw B coXnbn¬

hfsc-sbm∂pw ImWp-∂n-√.

_olm-dnepw a‰p {]tZ-i-ß-fnepw Kncn-P-\-ß-sfbpw lcn-P-\-ß-sfbpw

\n¿Zbw a¿Zn-°p-Ibpw NqjWw sNøp-Ibpw sNøp∂ ̀ qhp-S-a-I-sf-∏‰n \ap-

°p-≠m-hp∂ tcmj-Øns‚ ]cn-amWw F{Xtbm sNdn-b-XmWv. tIc-f-Øn¬

]mh-s∏-´-hsc A{X-Xs∂ \njvI-cpWw ]oUn-∏n-°p-hm≥ km[y-a-s√-∂Xv

hmkvXhw Xs∂. F∂m¬ A[zm-\n-°m-sX ]W-ap-≠m-°pI F∂-Xt√

C∂v \Ωn-e-[nIw t]cp-sSbpw Pohn-X-e£yw?

{InkvXp-hns‚ {Iqiv hln-°pI F∂p -]-d-™m¬ C∂v Agn-a-Xn°pw

Nqj-W-Øn-\-psaXnsc i_vZ-ap-b¿Øp-I-bm-Wv. cmjv{So-b-°m-cpsS CS-bn¬

am{X-a√ C∂v Agn-aXn \S-am-Sp-∂-Xv. Ah-cp-sS-bn-S-bnepw kXy-k-‘-Xbpw

[m¿anIt_m[-hp-ap≈ Ipsdt∏-cp-≠v. ]t£ ss{IkvXh k`-I-fnepw k`-

bpsS hI-bmbn \S-Ø-s∏-Sp∂ ÿm]-\-ß-fnepw ImWp∂ [m¿an-I-X-bpsS

\ne-hmcw F{Xtbm Xmgv∂-XmWv?

{InkvXp-hns‚ {Iqip hln-°pI F∂p ]d-™m¬ A[ym-]-I-cn¬ \n∂pw

hnZym¿∞n-I-fn¬ \n∂pw "kw`m-h\' hmßn \S-Øp∂ ÿm]-\-ß-ƒ \S-

∂n-s√∂p hcpw. ]e¿°pw sXmgn-en-√m-Xmbn F∂p hcpw. hf-sc-t∏¿°v

tImf-Pn¬ ]Tn-°m≥ km[n-®n-s√∂p hcpw. ]t£ B Ipcnip hln-°msX

teJ\w

Dbn¿sØ-gp-t∂‰

{InkvXp-hns‚ ktμiw

tUm. ]utemkv am¿ {KotKm-dn-tbmkv

{InkvXp Dbn¿sØ-gp-t∂‰p F∂v sIm≠m-Sp-∂-Xn¬ Akmw-K-Xy-ant√ F∂v

F√m {InkvXym-\n-Ifpw Ah-cpsS t\Xm-°∑mcpw Nn¥n-t°-≠-Xm-Wv.

Dbn¿sØ-gp-t∂¬]ns‚ ktμiw B\-μ-Øn-s‚bpw kam-[m-\-Øn-

s‚bpw {]Xym-i-bp-sSbpw ktμ-i-am-Wv. ]t£, Dbn¿sØ-gp-t∂-ev]n-te-

°p≈ hgn {Iqin¬°q-sS-bt√? Ipsd XymK-߃ a\p-jy-cpw ÿm]-\-ßfpw

A\p-jvTn-°msX Hcp kaqe ]cn-h¿Ø\w \ΩpsS kaq-l-Øn-ep-≠m-Iptam?

AXn\v \mw Xøm-dpt≠m F∂-XmWv kaq-l-Øn¬ [m¿an-I-X-bpsS ]X-\-

sØ-∏‰n \mw hne-]n-°p-tºm-sgms° Nn¥-nt°-≠-Xv.

{InkvXp Dbn¿sØ-gp-t∂‰p. ]t£, a\p-jy-cm-in-bn-en∂pw ac-W-amWp

\S-am-Sp-∂-Xv. temI-Øn¬ kam-[m-\-an-√. [\n-I\pw Zcn-{Z\pw XΩn-ep≈

hnShv AI-∂-I∂p hcp-∂p. tImSn-°-W-°n\p P\-߃ DÆm\pw DSp-°m-

\p-an-√msX IjvS-s∏-Sp-∂p. ]m›m-Xy-cm-Py-ß-fn¬ t]mepw sXmgn-en-√m-Ø-

h-cpsS kwJy A\p-Zn\w h¿[n-®p-h-cp-∂p.

cmjv{So-b-Ønepw Kh¨sa‚nepw Agn-aXn Agn-™m-Sp-∂p. ]W-ap-≈-

h¿°v a\x-k-am-[m-\-an-√. kz¥ kpJhpw B{K-l]q-c-Whpw tXSn-t∏mb

a\p-jy¿ kzm¿Y-Øns‚ henb InW-‰n¬ hoWp-In-S∂v \ne-hn-fn-°p-∂p.

Ahs\ hen®p Ib-‰m-\m-fn-√.

kpJ-tam-lhpw kvt\l-cm-ln-Xyhpw Hcp-an-®mWv ac-WsØ amSn-hn-fn-

®p-sIm-≠p-h-cp-∂-Xv. a\p-jy-cm-in-bpsS tcmKw amd-W-sa-¶n¬ {InkvXp-`-K-

hm≥ ImWn-®p-X∂ XymKm-fl-I-amb kvt\l-Øns‚ ]Ÿmhn¬ Ncn-∏m≥

hy‡n-Ifpw kaq-l-ßfpw Xbm-dm-I-Ww.

kap-Zm-b-߃ ]c-kv]cw a¬k-cn-®v, Xß-sf-Øs∂ Db¿Øn-°m´n hoº-

Sn-°m≥ {ian-°msX ]c-tk-h\-Øn¬ hy{K-cm-Ip-tºmƒ Ah-c-dn-bmsX

Ah¿°v al-Xz-ap-≠m-bns°m≈pw. a‰p-≈-h¿°p-th-≠n, Xß-fpsS Poh≥

\¬Ip-∂-Xn-t\-°mƒ henb kvt\l-an-√. AXmWv {Iqins‚ am¿Kw. Zcn-

{Zs‚ D∂-a-\-Ønepw a¿Zn-X-s\bpw Nqjn-X-s\bpw kwc-£-n°p-∂-Xnepw

\mw Pohn-X-e£y]qcWw Is≠-Øp-hm≥ {ian-°p-tºmƒ {Iqin-s‚bpw

Dbn¿sØ-gp-t∂¬]n-s‚bpw i‡n-bp≈ ktμ-i-Øn\p kmwK-Xy-ap-≠m-Ipw.

(a-e-bmf at\m-ca k¨tU kπn-sa‚ v, 11 G{]n¬ 1982

THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 6

`mh-\m-]q¿Æ-amb imkv{X-t\m-h-ep-Iƒ Fgp-Xp-∂-h-cmWv "sSen-t]m¿t -́

j≥' (teleportation) F∂ hm°v BZyw D]-tbm-Kn®p XpS-ßn-b-Xv. ChnsS

Fs‚ tai-∏p-d-Øn-cn-°p∂ Hcp I∏v Hcp \nan-j-Øn-\Iw Bdm-bncw Intem-

ao-‰¿ Zqsc-bp≈ \nß-fpsS tai-∏p-dØv {]Xy-£-s∏-Sp-∂p. AtX I∏p-

Xs∂! bmsXmcp hyXym-k-hp-an√! Hdn-Pn-\¬ I∏v C√m-Xm-hp-Ibpw ""]pXn-

sbmcp Hdn-Pn-\¬'' hfsc hnZq-c-Øn¬ \nan-jw-sIm≠v cq]-s∏-Sp-Ibpw sNøp-

∂p. as‰mcp DZm-l-c-Ww. Ata-cn-°-bn¬ Hcp t^m¨_q-Øn¬ Ib-dp∂

kmbv]v AhnsS A{]-Xy-£-am-hp-Ibpw, sRmSn-bn-S-bn¬ A\-¥-]p-cn-bn¬

Hcp t^m¨_q-Øn¬ \n∂v Iqfmbn Cd-ßn-h-cn-Ibpw sNøp-∂p. CØcw

ck-I-c-amb k¶¬∏-sØ-bmWv sSen-t]m¿t´-j≥ (hn-Zq-c-kw-h-l-\w) F∂

t]cn¬ kqNn-∏n-°p-∂-Xv. kb≥kv ̂ n£\v {]nb-¶-c-amWv CØcw k¶¬∏-

߃.

\n߃°v Hcp km[\w hfsc Zqsc-bp≈ Hcp cmPy-tØ°v Ab-°-W-

sa-¶n¬, AXv ̀ {Z-ambn s]mXn-™p-sI-́ n, At\I Znh-k-ß-tfm, amk-ßtfm

FSpØv h≠nbnepw h≈-Ønepw hnam-\-Øn-ep-sams°bmWt√m FØn-

°p-∂-Xv. Cßs\ Ab-°p∂ km[-\-߃ Hcp \nan-jw-sIm≠v `qan-bn¬

FhnsS thW-sa-¶nepw FØn-°m-sa∂ Ah-ÿ- h-∂m¬ \ΩpsS Im¿tKm

hnam-\-ßfpw I∏-ep-Ifpw t]mì hIp-∏p-sa√mw sXmgn¬c-ln-X-am-Ipw.

Ct∏m-gsØ Iayq-Wn-t°-j≥, {Sm≥kvt]m¿t´-j≥ kwhn-[m-\-ß-sf√mw

A{]-k-‡-am-hpw.

shdpw k¶¬∏-sa∂v Hcn-°¬ tXm∂n-bn-cp∂ Cu Bi-bsØ, hfsc

Kuc-h-am-bn´v FSp-ØmWv Izm≠w ^nkn-Ivkn¬ ]pXnb ]co-£-W-߃

\S-Øp-∂-Xv. Du¿÷-ambn amdp∂ {Zhy-Øn-s‚ AXnkq-£va-X-e-ß-fn¬

hyh-l-cn-°p∂ Izm≠w kn≤m-¥-a-\p-k-cn®v CØcw sSen-t]m¿t´-j≥

XØz-Øn¬ km≤y-am-Wv. am{X-hp-a-√, Ipsd amk-߃°p apºv t^mt´m¨

IWn-I-Isf Cßs\ hnZq-c-kw-h-l\w \S-Øn, CXns‚ {]mtbm-Kn-I-km-

≤yX hfsc sNdnb Af-hn-em-sW-¶nepw sXfn-bn-°p-Ibpw sNbvXp.

CXv A¤p-X-sa∂v hnNm-cn-t°-≠. aq∂p\mep Zi-I-߃°p- apºv

^mIvkv b{¥w {]Nm-c-Øn¬ h∂-t∏mƒ ]e¿°pw AXp Hcp A¤p-X-

ambncp∂p. Rm≥ ssI sIm-≠v Fgp-Xnb Hcp FgptØm A®-Sn® Hcp IS-

emtkm ^mIvkv sajo-\n¬ Ib‰n GXm\pw an\n-‰p-Iƒ°Iw temI-

Øns‚ thsdm-cp-`m-KØv FØn-°m≥ km[n-°pw. ]e ]{X-ßfpw ]pXnb

FUn-j-\p-Iƒ XpS-ßn-bXv Aß-s\-bm-bn-cp-∂p. A∂v AXv Hcp A¤p-X-

am-bn-cp-∂p. F∂m¬ C∂v F√m-h¿°pw Ifn-∏m´w t]mse-bmbn ^mIvkv

sajo≥. AtXmsSm∏w Iºyq-´dpw C‚¿s\‰pw h∂p. \ΩpsS Fgp-Øp-

Itfm tcJ-Itfm teJ-\-ßtfm Hs° Iºyq-´-dn¬ kvIm≥ sNbvXv Ab-

°m≥ ]‰pw, AXv Hcmƒ°√ C‚¿s\‰v IW-£-\p-≈ tImSm-\p-tImSn

Bfp-Iƒ°v Htc kabw Ab-°m≥ km[n-°pw. CXpw A¤p-X-am-bmWv

BZyw I≠-Xv. ]t£ Ct∏mƒ \ΩpsS hnkvabw C√m-Xm-bn. ^mIvknepw

Iºyq´-dnepw Zznam\ Nn{X-ßtfm tcJ-Itfm BWv \mw Ab-°p-∂-Xv.

F∂m¬ sSen-t]m¿t´-j≥ D∂w-h-bv°p-∂Xv {Xnam\ cq]-߃, A-Xm-bXv

\mw km[m-cW D]-tbm-Kn-°p-∂-Xmb hkvXp-°ƒ Ab-°Ww F∂m-Wv.

AXv Ct∏mƒ A¤p-X-Ic-amb k¶¬∏-am-bn-´mWv \mw Icp-Xp-∂-Xv. ]t£

AXpw hmkvX-h-Øn¬ {]mtbm-KnIw Btb°mw F∂Xv Ncn-{X-]m-Tw.

Izm≠w kn≤m¥w A\p-k-cn®v Fß-s\-bmWv CXp \S-°p-∂Xv F∂v

Adn-hp-≈-h¿ Hcp]t£ \ap°p ]d-™p-X-cpw. AX√ \ΩpsS hnj-bw.

teJ\w

{InkvXp-hns‚ Dbn¿∏pw

sSen-t]m¿t -́j\pw^m. tUm. sI. Fw. tPm¿÷v

1935˛emWv EPR Paradox F∂ t]cn¬ Hcp ]pXnb Bibw h∂-Xv. EPRF∂p ]d-™m¬ Einstein, Podolosky, Rosen F∂o aq∂p imkv{X-⁄-

∑m-cpsS t]cp-I-fpsS BZy£-c-ßfmWv. Izm≠w kn≤m-¥-tØmSv A\p-

`m-h-an-√m-Xn-cp∂ sF≥Ão-\ns‚ {]tXy-I-amb Xm¬]cyw AXns‚ ]pd-

In-ep-≠v. ]c-kv]cw _‘-s∏-´n-cn-°p∂ c≠v IWn-I-Isf (Particles){]tXyI kwhn-[m\w D]-tbm-Kn®v ]c-kv]cw hfsc hfsc AI-te°v AI-

‰p∂p F∂p hnNm-cn-°pI. H∂v Chn-sS-bm-sW-¶n¬ a‰Xv `qan-bpsS adp-h-

i-Øm-bn-cn-°pw. H∂v `qan-bn-em-sW-¶n¬ at‰Xv N{μ-\n-em-sW∂v k¶¬∏n-

°p-I. CXn¬ Hcp IWn-Isb \mw \nco-£n-°p∂p, AYhm Af-°p∂p.

As√-¶n¬ GsX-¶nepw Xc-Øn¬ AXn-t\mSv CS-s]-Sp∂p F∂v hnNm-cn-

°p-I. AtX\nanjw hfsc hfsc Zqc-Øn-ep≈ AXns‚ CW IWn-

Ibv°pw AtX A\p-̀ -h-ap-≠m-Ip-∂p. AXns‚ ImcWw km[m-cW imkv{X-

Øn\v hy‡-a-√. Cu ]c-kv]-c-_‘w Fßs\ D≠m-Ip∂p F∂-XmWv

tNmZyw. km[m-cW ^nkn-Ivknse \nb-a-a-\p-k-cn®v A-Xn\v Hcp am[yaw

Bh-iy-amWv. ChnsS ÿe-Im-e-ß-fpsS am[y-a-an-√msX AXn-hn-Zq-c-X-bn¬

c≠v IWn-IIƒ XΩn¬ ]c-kv]cw {]Xn-I-cn-°p-∂p F∂-Xm-W-Xns‚

sshcp-[yw.

Ccp-]Xmw \q‰m-≠ns‚ XpS-°-Øn¬ sU≥am¿°p-Im-c-\mb \o¬kv

t_m¿ Izm≠w kn≤m¥w D∂bn®-t∏mƒ hmkvX-h-Øn¬ ÿe-Im-e-ßsf

Ah-K-Wn-°p∂ {]h-WX AXn\p≠mbncp∂p. AXp-sIm≠v, ""ÿe-Im-

e''-ßsf°pdn®v ]pXnb Bt]-£n-IXm kn≤m-¥-ap-≠m-°nb sF≥Ão-

THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 7

\n\v Izm≠w kn≤m-¥-tØmSv BZyw henb {]Xn-]Øn C√m-bn-cp-∂p.

am[yaan√msX c≠p IWn-I-Iƒ hfsc AI-∂p-\n∂v kam-\-ambn {]XnIcn-

°p∂p F∂ {]Xn-`m-ksØ, At±lw Cw•o-jn¬ spooky action at a dis-tance F∂mWv hnti-jn-∏n-®-Xv. GXm≠v C{μ-Pmew t]msetbm, t{]X-

_m-[-t]mse t]msetbm bp‡n-k-l-a-√mØ H∂v. AXv imkv{Xo-b-a-√,

]t£ Aßs\ \S-°p-∂-p≠v F∂v \ntj-[n-°m\pw hø. AXp-sIm≠v

CXv ]d™ Izm≠w kn≤m¥w A]q¿Æ-am-Wv, B kn≤m¥w ]q¿W-

ambn Bhn-jv°cn-°-s∏-Sp-tºmƒ, Cu {]Xn-`mkw bp‡n]-c-ambn hy‡a-

mIpw F∂mWv sF≥Ão≥ Nn¥n-®-Xv.

Izm≠w kn≤m-¥-Øns‚ A]q¿ÆX ImWn-°m-\mWv EPR ParadoxAt±lw sIm≠p-h-∂-Xv. AXv Hcp km¶¬∏nI ]co-£-W-am-bn-cp-∂p.

Cw•o-jn¬ “thought experiment” F∂p ]d-bp-w. F∂m¬ 30 h¿j-߃°p-

tijw tPm¨ s_¬ F∂ `uXnI imkv{X-⁄≥ bYm¿∞ ]co-£Ww

\SØn AXv sXfn-bn-®p. Cßs\ Hcp {]Xn`mkw hmkvX-h-Øn¬ D≠v;

IWn-IIƒ XΩn¬ am[y-a-an-√msX Xs∂ _‘-s∏-Sp-∂p; AXp-t]m-se-

Xs∂ H∂ns\ \mw \nco-£n-°p-tºmƒ AXns‚ A\p-`hw at‰-Xn\pw

D≠mIp-∂p. At∏mƒ B {]Xn-`mkw \ne-\n¬°p-∂p-≠v. AXns‚ ASn-

ÿm-\-Øn¬ Bi-b-hn-\n-abw (Communication) \S-°p-∂p-≠v F∂v s_¬

]co-£Ww hy‡-am°n. AXp-t]m-se-Xs∂ Cu IWn-I-Isf ÿe-Im-e-

ß-fpsS am[y-a-an-√msX hnZq-c-X-bn-te°v {Sm≥kvt]m¿´v sNømw (kwh-ln-

°mw). hmkvX-h-Øn¬ AXmWv sSen-t]m¿t´-j≥ F∂ Bi-b-Øn-te°v

hgn-sX-fn-®-Xv. CXv Ct∏mƒ A¤p-X-am-Wv, Cu A¤p-X-Øn\p ]pd-In¬

km[m-cW bp‡n°p tNcp∂ Hcp hni-Zo-I-cWw \¬Im≥ Ct∏mƒ

imkv{X-Øn\v Bhn-√.

F¥n-\mWv Cu ]pXnb Bibw ChnsS kqNn∏n®Xv F∂p tNmZn®m¬,

]gb aXhnizm-k-Ønepw ]pXnb imkv{X-Øn-ep-ap≈ Nne kam-\-X-Iƒ

Nq≠n-°m-Wn-°m-\mWv. -{In-kvXp-hns‚ Dbn¿∏v Hcp A¤p-X-am-Wv, B

A¤p-X-amWv {InkvXob hnizm-k-Øns‚ tI{μw. ]utemkv At∏m-kvtXm-

e≥ ]d-™-Xp-t]mse "tbip-{InkvXp Dbn¿Øn-´n√ F¶n¬ Rß-fpsS

{]kwKw hy¿∞w. \nß-fpsS hnizm-khpw hy¿∞w' (1 sImcn. 15:17).

AXns‚ A¿∞w {InkvXob hnizm-k-Øns‚ BWn-°√v, Dbn¿sØ-gp-

t∂‰ tbip-{In-kvXp-hmWv, Dbn¿∏v \n¿Æm-b-I-amWv F∂m-Wv. km[m-cW

hymJym-\-ß-fn¬, kphn-ti-j-ß-fn¬ ]d-bp∂ Hgn™ I√d (Empty tomb){InkvXp-hns‚ Dbn¿∏ns‚ sXfn-hmbn {InkvXob hnizm-kn-Iƒ Icp-Xp-

∂p. I¿Øm-hns‚ Bcm-[I-cmb kv{XoI-fmWv BZyw Hgn™ I√d I≠-

Xv. Ah-cpsS km£yw A\p-k-cn®v ]t{Xmkpw tbml-∂m-\p-sams° AXp

t]mbn -I-≠p. I√-d-bn¬ AS-°w-sNbvX {InkvXp-hns‚ icocw AhnsS

C√ F∂mWv Ah¿ a\- n-em-°n-b-Xv. Hcp ZqX≥ kv{XoI-tfmSv {InkvXp

Dbn¿Øp F∂v Adn-bn-°bpw sNbvXp. At∏mƒ {InkvXp Dbn¿sØ-gp-

t∂‰p F∂v Ah¿ {]tLm-jn-®p. B {]tLm-j-W-amWv {InkvXob hnizm-

k-Øns‚ \mcmbthcmbn Icp-X-s∏-Sp-∂-Xv.

F∂m¬ I√-d-bn¬ \n∂v A{]-Xy-£-\mb {InkvXp hmXn-ep-Ifpw P\-

ep-Ifpw `{Z-ambn AS® apdn-bn¬ At∏m-kvtXm-e-∑m¿°v ho≠pw {]Xy-

£-s∏´p F∂mWv kphn-ti-j-߃ tcJ-s∏-Sp-Øp-∂-Xv. Aß-s\-bp≈ Hcp

kw`hw ˛ Hcn-SØv A{]-Xy-£-am-Ip-I-bpw, thsdm-cn-SØv {]Xy-£-s∏-Sp-

Ibpw sNøp∂ kw`-hw ˛ hnizm-kn-Iƒ am{Xw hniz-kn-°p-∂ H∂m-Wv.

AXv A‘-hn-izm-k-am-Wv, Ak-Xy-amWv F∂v ]d™v X≈n-°-f-bp∂

[mcmfw Bfp-Iƒ temI-Øn¬ D≠v. A¤pXw F∂v Icp-Xp∂ kwKXn

AhnsS \S-∂p F∂mWv hnizm-kn-Iƒ Icp-Xp-∂-Xv. imkv{Xw-sIm≠v hnizm-

ksØ sXfn-bn-°m-t\m, hnizm-kw-sIm≠v imkv{XsØ sNdp-Xm-°mt\m

A√ C°mcyw ChnsS kqNn-∏n-°p-∂-Xv. sSen-t]m¿t´-j≥ F∂ imkv{X-

Ønse Hcp k¶¬∏w hntcm-[m-`m-k-ambn, \ne-\n¬°p-∂p. AtXkabw

AXn\p {]mtbm-Kn-I-amb Hcp bmYm¿∞yw D≠v F∂v I≠-Xp-t]mse

Xs∂, {InkvXob hnizm-k-Ønepw A¤p-Xw F∂v hyh-l-cn-°-s∏-Sp∂

Nne kwK-Xn-Isf ]pXnb imkv{Xw GXm≠v Hc-f-hn¬ \ymbo-I-cn-°p-∂-

Xp-t]mse, tXm∂p-∂p. CXv Hcp kqN\ am{X-am-Wv. Hcp sXfn-hmbn FSp-

°m-\√ CXv ]d-bp-∂Xv.

\ΩpsS Cu ÿqe temI-Øn¬ `uXn-I-ambn \mw ImWp-Ibpw CS-

s]-Sp-Ibpw sNøp∂ ""bYm¿∞'' temI-Øns‚ ASn-ÿm-\-am-bp-≈Xv AXn

kq£vaamb Izm≠w temI-am-Wv. AWp-K¿`-Øn-\p-≈nse IWn-I-Ifpw

D]-I-Wn-I-Ifpw Ah-bpsS {]h-N-\-hn-t[-b-a-√mØ Du¿÷ hyh-lm-c-ßfpw

A\n-›n-X-amb kw`-hy-X-I-fp-sam-s°-bmWv Izm≠w ^nkn-Ivkns‚ X´-

Iw. \mw km[m-cW bmYm¿∞y-ambn Icp-Xp∂ {Zhy{]]©w Dd-

∏p≈XmWv, D]-I-c-W-߃sIm≠v am‰n-a-dn-°m-hp-∂-XmWv. ]t£, Cßs\

Dd-∏p≈ {Zhy-{]-]-©-Øns‚ ASnbn¬, As√-¶n¬ D≈ns‚ D≈n¬, H´pw-

Xs∂ {]h-N\hnt[-b-a-√mØ, \nb-ma-I-a-√mØ Hcp bmYm¿∞yw \ne-

\n¬°p-∂p≠v. DZm-l-c-W-ambn \Ωƒ Hcp \qdp- \n-e-bp≈ sI´n-S-Øn¬

\n¬°p∂p F∂p hnNm-cn-°p-I. AXn-i-‡-ambn ]Wn-Xn-cn-°p∂ H∂m-

Wv. \ap-°-Xn¬ `b-an-√, Cu sI´n-Sw Xmsg t]mIn√ F∂p \ap-°-dn-bmw.

]t£, AXp ]WnX inev]n h∂p ]d-bp-I-bmWv, CXn-ßs\ tIm¨{Io‰v

sIm≠pw temlw-sIm-≠pw -Zr-V-ambn ]Wn-Xn-´p-≠v; ]t£, CXn\v icn-

bmb ASn-ÿm\w H∂p-an-√; Hcp Ipgºpcq]-Øn-ep≈ {Zmh-I-Øn-emWv

Cu sI´nSw C´n-cn-°p-∂-Xv, sh≈w-t]mse Atßm´pw Ctßm´pw Hgp-Ip∂

{Zmh-I-Øn-emWv CXv InS-°p-∂-Xv F∂p ]d-™m¬ \ΩpsS Ds≈m∂v

Imfpw. ho≠pw AXn¬ Ib-dm≥ \mw Hcn-°¬IqSn Btem-Nn®p F∂p

hcmw. GXm≠v CXp-t]m-se-bmWv \mw ImWp∂ Dd-∏p≈ {]]-©w,

sFk°v \yq´s‚ XXz-ß-f-\p-k-cn®v ̀ uXnI _e-ßfpw AXns‚ BI¿j-

W, hnI¿j-W-ßfpw \mw `wKn-bmbn km[m-cW ^nkn-Ivkn¬ ]Tn-°p-

∂p-≠v. ]t£, CXns‚ D≈ns‚ D≈n¬ D≈ bmYm¿∞yw Cu \nb-a-

߃°v H∂pw hnt[b-am-ImØ H∂mWv F∂v \mw Adn-bp-tºmƒ AXv

henb sshcp-[y-am-bntØm∂mw. Cu sshcp≤yw hnkvabw D≠m-°p-∂-

Xm-Wv. Cu hnkvabw \mw \ne-\n¿ØWw F∂p am{Xsa hnizm-k-Øn-

s‚bpw imkv{XØn-s‚bpw Xmc-X-ay-Øns‚ ^e-ambn ]d-bphm≥ km[n-

°p-I-bp-≈p. BZysa kqNn-∏n-®-Xp-t]m-se, H∂v as‰m-∂ns\ sXfn-bn-°p∂p

Ft∂m \ncm-I-cn-°p∂p Ft∂m ]d-bm-\m-hn-√. hnkva-bn-°m-\p≈ a\p-

jys‚ tijn imkv{X-Ønepw aX-Ønepw Hcpt]msebm-Wv.

tbip-{InkvXp Hcn-°¬ ]d™p, "Bsc-¶nepw Xs‚ lrZ-b-Øn¬ kwi-

bn°m-sX, Xm≥ ]d-bp-∂Xv kw`-hn°pw F∂v hniz-kn-®p-sIm≠v Cu ae-

tbmSv \oßn- IS-en¬ NmSn-t∏mI F∂p ]d-™m¬ Ah≥ ]d-™-Xp-

t]mse kw`-hn°pw F∂p kXy-am-bn´v Rm≥ ]d-bp-∂p' (a¿t°m. 11:23).

Izm≠w Xe-Øn¬ Cßs\ Hcp kw`hw kw`-hn-°m-\p≈ km[yX (prob-ability) XXz-Øn¬ \ne-\n¬°p-∂p. sSen-t]m¿t´-j≥ F∂ Bibw

Izm≠w bmYm¿∞y-Øns‚ km[y-Xsb kqNn-∏n-°p∂p F∂v ]d-bmw. \nco-

£-Is‚ hnizm-khpw t_m[yhp-w Izm≠w imkv{X ]co-£-W-ß-fn¬ {]_-

e-amb kzm[o\w sNep-Øp∂p. \mw kvIqfn¬ ]cn-N-bn-°p∂ ¢m n-°¬

`uXn-I-kn-≤m¥w ]Tn∏n-°p∂Xpt]mse hkvXp-\n-jvT-hpw, \nco-£-I-\n¬

\n∂v thdn-´-Xp-amb Hcp bmYm¿∞yw Izm≠w Xe-Øn¬ C√. \ΩpsS

km[m-cW temI-Øn-emWv \yq´s‚ XXz-߃ ˛ hnhn[ _e-߃, B-

I¿jW hnI¿jW߃ ̨ _m[-I-am-bn-´p-≈-Xv. AXn-kq-£va-amb Izm≠w

Xe-Øn¬ Ah \ne-\n¬°p-∂n-√. G‰hpw A¤p-X-I-c-amb kwKXn Dd-

®Xpw {]h-N-\-hn-t[-b-hp-amb \ΩpsS ""bYm¿∞'' temI-Øns‚ ASn-bn¬

Cu \nb-a-ß-sfm∂pw _m[-I-a-√mØ as‰mcp auenI bmYm¿∞y-ap≠v

F∂-XmWv. AXp-sIm≠v {InkvXp-hns‚ Dbn¿∏n¬ kw`-hn-®-sX-¥mWv

F∂v \ap°v imkv{Xo-b-ambn hy‡-am-°m≥ Ign-bn-√, F¶nepw Izm≠w

kn≤m¥-Øn¬ ]d-bp∂X\p-k-cn®v CsXms° kw`-hy-X-bn¬s∏´-XmWv,

Akw-`-hya√ F∂v \ap°v ]d-bmw.

THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 8

]cnip≤ ImtXmen°m _mhm Xncpta\nbpsS apJyIm¿anIXz-

Øn¬ Hm¿ØtUmI-vkv N¿®v tZmlbn¬ \S∂ s]klm ip{iqj.

tZml CShIbn¬ Hmim\ ip{iqjIƒ ]. ImtXmen°m _mhm-

bpsS apJyIm¿anIXzØn¬ \SØs∏´p.

ak-vI‰v am¿ {KntKmdntbmkv Hm¿ØtUmIvƒkv alm CShIbn¬

tUm. bqlmt\m≥ am¿ tXthmtZmdkns‚ apJy Im¿ΩnIXzØn¬

Hmim\ ip{ipj \SØs∏´p.

aXm∏md sk‚ v tXmakv Hm¿ØtUmI-vkv henb]≈nbn¬ \S∂

Im¬IgpI¬ ip{iqjIƒ°v \nebv°¬ `{Zmk\ sa{Xmt∏meoØm

tUm. tPmjzm am¿ \nt°mZntamkv apJy Im¿ΩnIXzw hln®p.

]g-b-sk-an-\m-cn-bn¬ Hmim\ ip{iq-jbv°v tUm. K{_n-tb¬ am¿

{KotKm-dn-tbmkv apJy Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

Zp_mbv sk‚ v tXmakv Hm¿ØtUmIvƒkv IØo{Uense. ZpxJ

sh≈nbmgv--N ip{ipjIƒ°p tijw £oWn®p Xf¿∂ hmf‚ntb-

gvkn\pw A®∑m¿°pw I™nbpw A®mdpw ]bdpw hnfºp∂ bqlm-

t\m≥ am¿ t]mfn°m¿t∏mkv sa{Xm-t∏m-eo-Øm.

THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 9

D∞m\-s]-cp-∂mƒ(hn.-- aØmbn 28:1-˛20)

^m.- amXyp h¿Kokv Ipfßm´n¬

hN-\-Xo¿∞w 11

1597-˛¬ \mK-km-°n-bn¬ t]mƒ an°n F∂ {InkvXym-\n-sb {Iqin-te-‰-

p∂Xn\v ap≥]v,-A-t±lw ]d-™Xnßn-s\- ˛ tbip-hns‚ ktμiw Rm≥

a‰p-≈-hsc ]Tn-∏n-®-Xn-\m¬ Ah-scs∂ {Iqin-te-‰p-hm≥ t]mIp-∂p. F∂m-

se-\n°v hntZz-j-an-√.-ssZhw Ah-tcmSv Icp-W-Im-Wn-°-s´. Fs‚ c‡w

Ah-cpsS ta¬ ^e-Zm-bI ag-bmbn h¿jn-°-s´. .- tbip-hns‚ D∞m\hpw

Ahs‚ \h-Po-h-\n-ep≈ Hmlcn F{X hnip-≤-∑m-sc-bmWv {]tNm-Zn-∏n-°p-

∂-Xv. \ap°pw Ahs‚ kar-≤-amb Poh-\n¬ ]¶vImcm-Im-\p≈ Blzm-\-

amWv Cu kphntij `mKw.

1. ]pXnb Poh-kw-kv°m-c-Øns‚ A®mcw

BZmw ]m]w \nan-Ø-amWv acn-®-Xv. CXn¬ \n∂v Xn∂p∂ \mfn¬ \o

acn-°p-sa∂v BZ-tØmSv ]d-b-s∏-´n-cp-∂p. -AXv `£n® Znhkw Ah≥ acn-

®n-√. ]ns∂tbm Xs‚ alXzw Dcn-™p-t]m-Ip-Ibpw ]dp-Zo-km-bn¬ \n∂v

X≈-s∏Sp-I-bpw sNbvXp. ac-W-`o-Xn-bm¬ A\p-Zn\w Ae-´-s∏-Sp-∂-Xn-\m¬

BZm-an\v ac-W-Øns‚ A®mcw e`n-®p. a-c-Ønse ]g-Øn\v ]Icw \ap°v

Ahs‚ icocw `£n-°mw. GZ≥ tXm´-Øn\v ]Icw \ap-°v _en-

]oThpap≠-t√m. tbip-hns‚ \njvI-f¶ c‡-Øm¬ im]w Igp-In-I-f-b-

s∏-´p. D∞m-\-Øns‚ al-Xz-{]-Xy-i-bn¬ hcm-\n-cn-°p∂ Pohn-XsØ \mw

t\m°n ]m¿°p-∂p. \mw Ct∏mtg ]pXnb Poh-\n¬ t\m°n ]m¿°p-∂p.

ain-lm-bpsS ico-chpw Ahs‚ _en-]o-Thpw \ap-°v Pohs‚ A®m-c-am-bn-

cn-°p-∂p. \ap°v ain-lm-bn-eqsS e`n® A®mcw \ΩpsS Bflm-hn¬ ap{Z-

bn-S-Ww.

2.im_Øns‚ ac-Whpw D∞m-\-Zn-\-Øns‚ DZ-bhpw

]g-b-\n-b-a-߃ Iogvta¬ adn™ Znh--k-amWv Db¿∏p \mƒ. tbip

]pe-cn°p aptº D∞m\w sNbvXp. blq-Z¿°v Bgv®-bpsS Bcw`w

im_Øv Zn\-amb i\n-bm-gv®-bm-bn-cp-∂-t√m. ss{IkvX-h¿ D∞m-\-Zn-\-amb

Rmb¿ BZy-Zn-h-k-am-°n. i\n-bmgv® Ah-km-\-Zn-\-ambn F∂v kmcw. B

im_Xv Zn\-Øns‚ Xte-Zn-h-khpw ]nt‰ Znh-khpw tbip Xºp-cms‚ ico-

cØn¬ Poh-\p-≠m-bn-cp-∂p.- im-_Xv Zn\Øn¬ tbip-hn\v H∂pw A\p-

jvTn-t°≠n h∂n-√. tbip-hns‚ ac-W-Øm¬ Xs‚ ico-c-amb k`bpw

acn® im_Xv \nb-a-߃°v acn-®-h-cmbn amdn-bn-cn-°p-I-bm-Wv. Bb-Xn-\m¬

Bgv®-bpsS BZy-Zn\w aKvZ-e-a-dnbw I¿Øm-hns‚ I_-dn-¶¬ FØn-b-

Xpw(-tbml 20.1) Ah¿ Bgv®-bpsS BZy-Zn\w A∏w apdn-°m≥ Hcp-an®p

IqSnbXpw (-A-t∏m.-{]hr 20.7)- Hm-tcm-cp-Øcpw Ign-hp≈ XpI Bgv®-bnse

BZy Znhkw \o°n sh°-Wsa∂ Hm¿Ω-s∏-Sp-Øepw(1-sImcn 16.2) Cu

]pXnb c£m-Ime-Øns‚ `mK-am-Wv.

3. ]-cm-Pn-Xsc hnP-bn-I-fm-°p∂ Db¿∏v

adnbw BZyw I√-d-bn-te°v t]mbXvhn.-tbml 20.1 ¬ \mw hmbn-°p-

∂p. F∂m¬ tbip D∞m\w sNbvXn-cp-∂p.- bqZmkv sI´n-Rm∂v acn-®-

Xn-\m¬(hn.-aØ 27.6) Ct∏mgpw Db¿°m-Ø-hs‚ t]cn¬ Ch-s\-¥n\v

Poh≥sh®p-sh∂v Nne¿ {]N-cn-∏n® Bi-b-ßsf \o°p-hm\mbn Ahn-

Sp∂v D∞m\w sNbvXp-sh∂v hn.-At{]w FgpXnbn´p-≠v. IqSmsX injy-

∑m¿ tbip-hns\ Dt]-£n-®p-sh∂pw Ah¿ ]d-™n-cp-∂p.- tb-ip-hns\

]n≥]-‰n-b-h-cpsS t\Xm-hmb sia-Hm≥ Io∏m BW-bn-Sp-Ibpw \ntj-[n-

°p-Ibpw sNbvsX-¶n¬ Ahs\ ]n≥]-‰n-b-hcpw C{]-Imcw sNøp-hm≥

km[y-X-bp-≠mbn-cp∂p(-hn.-aØ 26.72). tbip injy-∑m-cpsS _e-lo-\-amb

Bflm-hn-s\-°p-dn®v t\csØ kqNn-∏n-®n-cp-∂p. Ahn-SpsØ Db¿∏ns\ Ah-

KWn® Ahn-iz-mkamIp∂ ]cm-P-bsØ XI¿°p-hm≥ DX-Ip-∂Xv Db¿∏p-

{Iq-io-I-c-W-Ønepw ]oV-I-fnepw ]cm-P-b-Øns‚ ap{Z-bp-≠v. Db¿∏v hnP-

b-Øns‚ ap{Z-bm-Ip-∂-X-hn-sS-bm-Wv. {Iqin-¶¬ CS-dn-b-hsc tN¿Øv]n-Sn-

°m≥ D∞m-\-Øns‚ {]`p-hmb \ΩpsS I¿Øm-hn\v km[n-®p.

4. D∞m-\-Øn-ep-cn™v t]mIm-Xn-cp-∂-Xv...

D∞n-Xs‚ a¿Ωw hln-®-Xm-bn-cp∂p Dcn™psh® B Xncphkv{X-߃..

BZw ]m]w sNøp-∂-Xn\v apºp≈ Ah-ÿbv°v kZr-i-ambn ]dp-Zo-km-

bn¬ {]-th-in-°p-∂-Xn-\mWv tbip Xs‚ hkv{X-߃ I√-d-bn-ep-t]-£n-

®-Xv(-hn.- A-t{]w). CXv kqNn-∏n-°p-∂Xv acn-®-h-cpsS D∞m-\-Øns‚ a¿Ω-

amWv F∂v At±lw Iq´n-tN¿°p-∂p. hkv{X-߃ IqSmsX I¿Ømhv al-

Xz-Øn-te°v D∞m\w sNbvXXv t]mse \ΩpsS hkv{X-tØmSv IqSn-b√

\ΩpsS {]hr-Øn-I-tfmSv IqSn-bmWv \mapw Db¿°pI F∂ ktμiw hfsc

{]k-‡-am-Wv. Db¿∏n-ep-cn™v t]mImØ {]hr-Øn-I-fpsS A\p-c-W-\-߃

thZ-k-tμ-i-ß-fn-eqsS I¿Ømhv apºpw Hm¿Ωn-∏n-®n-´p-≠v.

5.- sk-ln-tbm≥ amfn-I- tZhm-ebw:

BIm-i-In-fn-Isf t]mse Pohn-°m≥ BI-i-sa∂ ta¬°qc am{Xw

aXn-bm-bn-cp-∂n´pw Xºp-cm≥ hncn-s®m-cp-°nb skln-tbm≥ amfnI Xnsc-

s™-Sp-ØXv hn.-Ip¿∫m-\ ÿm]-\-Øn-\m-bn. ]n∂oSv B `h\w At\Iw

kw`-h-ß-fpsS km£n-bm-bn. ss{IkvXh Ncn-{X-Ønse {]Y-a-tZ-hm-e-b-

sa-s∂ms° AXns\ hnti-jn-∏n-°mw. 2 {]mhniyw D∞n-X-\mb I¿Ømhv

{]Xy-£-s∏-´Xv Chn-sS-bm-Wv. AXn\p apºv AXv hnem-] -`-h-\-am-bn-cp-∂p.

tbip-hns‚ {Iqio-I-c-W-Øn¬ hne-]n® injy-K-W-Øns‚ IqSm-cw. AXv

I¿Øm-hns‚ Db¿∏n-eqsS AXv B{i-b-`-h-\-am-bn. kz¿§m-tcm-l-W-Øn\v

kmIjyw hln-®Xpw ChnSw Xs∂-bm-Wv. injy-∑m¿ Im¬ IgpIn ip≤o-

Icn®v am{Xw Ahn-tS°v {]th-in-°p-am-bn-cp-∂p≈q F∂mWv Hcp ]mcºcyw.

Imcm-Kr-l-Øn¬ InS∂ ]t{Xmkv hntam-Nn-X-\m-bn´v hcp-∂Xv Cu a¿t°m-

kns‚ amfn-I-bn-te-°m-Wv. Hcp henb kaq-l-Øns‚ P∑-ÿ-e-ambn skln-

tbm≥ amfn-I. \ΩpsS tZhm-e-b-ß-fpsS km[y-X-I-fn-te°v Cu hgn-b-S-

bm-f-ßsf tN¿Øv h®p t\m°p-I. D∞m-\- kwkv°m-c-Øns‚ Hcp-]mSv

km[y-X-Isf \ap°v a¿t°m-kns‚ Cu amfnI ImWn®p Xcpw

aq-e-am-Wv. Bb-Xn-\m¬ ]cm-Pn-X-cmbn t]mtI-≠n-

b-h¿ tbip-hns‚ Db¿∏n-\m¬ hnP-bn-I-fm-bn. -

THE ONLINE OFFICIAL NEWS BULLETTIN OF MOSC Page 10

Koh¿Kokv am¿ Cuhm\ntbmkns‚ Bdmw Hm¿Ωs∏cp\mfn\v ].

ImtXm-en°m _mhm apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-°p-∂p.

t`m∏m¬ sk≥dv tXmakv Hm¿ØtUmI-vkv IØo{Uen¬ \S∂

Hmim\ ip{iqjIƒ°v I¬°´m `{Zmk\m[n]≥ tUm. tPmk^v am¿

Znh∂mtkymkv sa{Xmt∏meoØ apJy Im¿ΩnIXzw hln®p.

am∂mawKew sk‚ v tacnkv-- Hm¿ØtUmI-vkv Nm∏en¬ Hmim\

iq{iqjIƒ tUm. bqlm-t\m≥ am¿ anentØmkv \n¿hln°p∂p.

]me°mSv sk‚ v. tacokv Hm¿ØtUmI-vkv tZhmebØn¬ Hmim\

ip{iqj AeI-vkntbmkv am¿ butk_ntbmkns‚ apJy Im¿Ωn-

IXzØn¬ \S∂p.

]oUm\p`h BgvNbn¬ ]Øv-- I\yIamcpsS D]asb Bkv]Zam°n

\SØp∂ hmtZ Z¬aot\m ip{ipj Nnßh\w sk‚ v tPmWvkv

Hm¿ØtUmI-vkv-- anj≥ ]≈nbn¬ Hmim\ RmbdmgvN 6 aWn°v

k‘ym\ak-vImcsØ XpS¿∂v \SØs∏´p.