Greenslade, T., Bouden, L. and Sanz, C. (1999). A conceptual replication study of VanPatten (1991). Spanish Applied Linguistics 3, 65-90.

:;;:':'"

o0-

"-

"'.u.,

Q.:....

o-

~- -~ =~ -'~,..

2.a-

"~ '"o

-, - "

!Ii

8' - --

m m

r ,

m '":r:J m < m :'E o "T1 " :r:J m < o c: en r- -i m :r:J » .... c: :r:J m

m '"

~~

-i p ~ ,,- - ,

~ :T -' 0- o o -- ~' " '" 5' o < o ;:}

~ ~ "0- '< o o 3 '0 - -'~ " 0- o - 8' o -. -p ~ ,;- "

:r:J m en m » :r:J () ::I: o c: m en -i o z en » z c :J: -< " o -i :J: m en m en

-J ~

[

" - o "CD l>- e: - CD

" " '" ::J - III

s: m -i :J: o o » z c " :r:J o () m C c: :r:J m

-. '"

o "o :3 p o ~ o o o <D o --

en "o - ::J '" '" ::J I>-

» ::J '" '< .. "'

[

r

00 '"N U, W

o o o u, -'"

-'"

'DW

N o -'"

N

-'"

~I

AA

CO ~-*

**

, ~

.... -- - "" " N » z o < » 8' --

NU,

N;;~u.

-"'0,

-i p "" " "o -- -- - ~ o o @ " 5 0- o -

~=

0

-i ~ "" - " ~ ~ o -

"o n -- -

-.-

+::-w, --.J

--.JW

'C'=_'

;;;;;;::; I

;;;::;; I;;;:

:;::; I

::;;::;

I

~IN

OO-.J

N-.JVI

OO-.J

N-.JVlN

t!1,

_0\0

000\000\0+::-0\...;

o -

:r:J m en c: r- -i en

:3 p "~ o o " <D "--

f

.~,~~:;

-,'~,

c en () c: en en o z "~'AA,-,,>,',~".>

~I;'BJ

~,~

" "

r ,

[

z o -i m "''" o

o o " <D "--

c: ~ o - < . 0' , " 3 o -ci "o ~ ~ ~ o 3 ~ @ "~ '"

" " 5

-. -.

,

~~lr:r5'"

~g;'?c::

(i'C:'~:E::e~....

c::

s->-

"",fit'~

5.~

~~~-

;w:

;K3

0.-.....

!:oJ 0

--::!. (t'0.

'-<.<:::2.

~"

"=-=1

:E'-'

-:J~

_'00

g....,....

"'....

""""...-j

_.Po).....

....

.....(p

&.&~.~:::

N;:;.......

0=>...,

:E::E

cr'

.-::::;:(p

-:J<

....=:-.0

S'P:;

:E(1)-.....

::E-.

.-;j

(b'''''''::)

=-N

~_.

.....(1

)(l)

0..=-....

=-.....ot:::(fqO

Q0'

~o.~

~.=-aS'

£:.....

....=

(1)

a.=

;::;. =-

3(fq

....

VI(1)

-'0=.....

(p::::.;

n""'

0~

(1)(1)(D

(lJ;:-;-(P

=-~.,..,.

p:;fJq

ct~

(P5'

gV>;4J.....::E

()0.....

.-o3

~'"

;::I;!

_.=

~0

....

=.(1):::s

(1)

=cr'_. =

:E~

0.(1)p.)

(1)Po)

=-0Po)g.,(D

Q>....

~og;

0a.'"

=.....

....::Y

-''"r

>:o.~

==:-.=-'<

5'8ct~....

'":::

'"(1)<

....(I>

o~

>-<~

rt'J....=-~

0(I>

~;:0

.....

.........'<

....CD

(l000

"-<

....

;::I~g=-

V>(6

(fq~.'<

....."'tT!agg

GQ=Y',<S

2V>

0::!.~

()2.

.;=s

0....

....=(D

()'0.

0I

(l::Ec

;::I&0

<:3

.....0~

_.V>

PiS-

S'-'

~=:2

$.0'lQ

:toa

(b'Q>'"

'i:I:::

Cc

&..c

......

--......

.-2'

~:....(fq

-.3(1)

:::.....

....V>.....;>;"(')o.=;p-

.......g.

tr,.v>

C~

£:....

';-'

0:E

~(I)

C=-

'"C

_.0

....=-

(Dcr'=

'".....

p

°o=-co.';:::-=

=:E

0(1)

=-c

0..'<

>--'-0

>-<:Bi-.

(1)-'Po)

po(fq

....::E

~.a

~"

Q......

(D'0

(D::E::;(

JQ~

;:;;;::.:

2......(1) '"

gcr''<

00:::

,<=0.0

~g

p.)~.

~(b'0

<,:-:,g.

(D'

........::L......

_0

<'-'

(1).....=0

O.....~

x-.....

=-0

0(I>

~..

r;;-(fq=-

'c'"

cr'

C~'<

0-gg~

000

g~~'i:I"'?f

::E~D

cr'

0.....(

1)'l:'

~.'"

-(j)

~0-"

tJ0

.....'lj~

rocr'=

::YPo);::I

(1)

.....

~_O"=&""=-p.)...

-<...:2

..........~.PJ

..........;::1

"0

....'i:I.....(D(1>

oo~od

_.(p

,..=-

0c.

@02."»"

?fc

gPo)~

>-<

;::':~'o""

::Yc=-Po)(JQ....

=,<(D"

:::::::~~

(D'<

~=5'

....._V>~V>

(1)

0(1)

(\I....

.....

enp.)g

.....

~(p

'<Ei.

V>Po)@

to"

"''O,<ci'Q(1)=Po)

_Ul:::::~

'1:::1'-<~

(I>?c..~

~.-

0.....

cr"

::::(t

gem

~"~

--p.)0

v>..,<

cD=

0..

Po)

0V>

~......~.

c=

(I>............;><

>-+''1::::\

"~

~-"

'"CC

'<S

cr'

PJ~

....

S''0

C'<....

-'I0

I....1JQ

B::E3"'....QPo)

0.<

S'-'

m~

.... ~

'0-:J

(I)&.

(l::!.(TQ

(1)_

00

~(rq

=_.

""O~

Ii!z

."'....

.....(TQ

=0

0..... c

"d,....'

0~

S=

onPo);::.:::

>-<:a

'<g:;

(j)....=:-

C. '"0

-.....

t.>R-"""'*o

op.)

Qq~

"0'

(D@

....as'

(]Q=

?"=

o........::J

.... '<

. 3p.)

;::I

~0

(I>2..0=

cr'

_.~

....

[3c(fq

.....:::0

~3g(1)~

'-"~"'O~

o3

Po):E

~c

C(1)0

,...

Po)'"

(';)

=..c

=:-.

0X

~(1)

9:~'<

Q'-'o

::::::.:02:

~

~n

Po)c

1G:::v>~cr'~~V>

-0"

"'(/)3==-0

-<Po)

"'=;::!=-

c"'.........

'-<'0

_.0

~(1)(fq

- 0!IJ

.0-c

r'qq

~::

2..0

0~

tr,.

---'

0;::I_

..... n

o(p:::....

:::':0

~.;!;.

V>0

(1)(1)

-'::J

(I>0

,...,

'0o-(fq;::l

a.:::

.....=-

c(")

......=

~0'2

8-g~~

en~I>=>0oc

cr'61

~3'cr'°

=........."''''Po)S....'O~

..............-_

cr'

-0-

0"'.....,S.....~:::.'"O

cr'-cr'

rn....,C:::

:=-:.'"

08"

Po)

~(l::::;:3

(1)

Po)

.....::;;;(

1)@

0.a

d5.

cr''<

@:;:~g

0.8ao.

;::109'0=

O'~(1)oto>'''''

0,0

oa

0(D,...

,....

~--

03(p

(';)~.=-

(lJ(1)....

"o&o.r;n~

'"~

~'<=(fq-'o

'<<

'<2.

o::J'00e

(i)....

,...._.

x-......"-

=.....;2

1jj-......=N0&

=......0'"

....p.)n....,

'<0.

V>~

(1)_.

00

=-,..

=::Y:/J

C(1)

=-c....,

(")~""'~::J

oV>

.....

(pa.3-

~(1)

....

::11....

(D.....1

....

::E(])

....

_.=-

(p....-.

0'""

o0

'=

(1)......

(1){]Q

cq=~.....~

0=-n'"Oe.~o=

='"

g(?'B

t;;.

(lg

&",

@"

o>:~

V>I'"

;><~

3p.)

....

cr'f3

tI10

~~

~=

x",

cr'

'"(p

PJ=t.

0;::!

.....-0

:::r'

=:......«

.....;::1

0,..,.

(p.

V>0

(P.---.O

~(p

(I>(D

=I

;::I -

'c7

,<~~o..

~.....@

~=()'QC(fq

.....,....

@'<

~....o..(fq

0,....

0....-

....._

_.....(D

Po)

0....V>

...0

c;::::.

:;]:

o.....V>

2Po)

......

=0

tr,.g[5

P-15

,..........

.....

(1)tJ::::::

c.....

=-00.=0

(1)~?"::E

:::::(1)

-g~

ri::E""::

=-0

(1).........0

~:::~

(b';::.:....=-O

p.)0

<=C;:J

.....

p.)p.)

Po)

Po)

'0'"

-:::0

"'(fq<=-

()()_....

.....0

0~

0..........

......0(]>

.....,

C1i.........

.....(1)..

(p=-:r=a.::J=-

-

[

- - ":T ~ - -, ~ - :T " "~ -- o " o ~ 5' o 0- ~ g. -, Q ,~

'< o o :T ~ < o ,;- o o ~ 0- 0- Qq o o - o 5' o -.tJ o- - "o ~ :T o o

-- 3 o o

~ o '< o o -

r-p " o " o '"~ o ,;-

z p 3 o'" "

-- -- o ~ ~ - "-- -, ~ '< o o -.

" - 0- 0' -.

» " "m Z C x »

-feC

"--,

,-,

""""

en o o ri " - 'D 'D o » '0 '0 o ~ 0- X ~

ro m

Ib

» " " m Z C x ()

'" " 3>-])::.;:t>:»-:J-3

.-0«<9..9..

(1J

::;''G(1)(1>Po)~

'i:I

~@22~-

_po

O(fq(fq(fq~:E

g,0

~SO(1J(1>(1>=o

_"T1

p.)c'"

'"<:

;::0

,,,,<,<<:(1)0.

"'0-.

(1J(])

0=

'"~

pO3

~~~aRa

'Q.

~~

r;:;;

"'~'"

c:"~

0..p.)

p~ro"O

~...

iJQ~

0..'"

'"(1)

'"'"

(p

0::::

(D"d"'

'"~

.....,

0!:::,

p.gg~

~~a

3-(')

cr'",

<""'=

~pO

3»

Q)

-.'<

(1)<...,.

..""C::J

~'.Dg,Qg

(1)

O"tJ

-c:

(IIa.

(')::!.

m(1):::::..

(1)

(JQ

"0..

_.Z

(1)

gC

-'..-.J

>-<>---N

-<><

NNO\-.J-.J

Po)

.'.

+::-

::J+::-0.-

""0

C-...)

p.)

-- -- ~ ~ en 8 0- '<

~-

~uo

0-" ~3

0""

0--

'"00 "

00-

-p

n-c

r:;g."

....;~

-':c

- »"

"--'

p

~tj

.:z ~'JJ_.

~'»

.<

"':jtr,.3'"

~o'

"w~

3m

--.J"

0z

~r-.

cp-,

-'"

X"

5'

'"

p

~m

0<

5:p

"" "'~ -- " " uo -- c ~

'JJ'JJ'JJ'JJ+::-~""+::-~~~+::-~~WWWWW

WN

O~OO-.JO\'JJ~wN~O~OO-.JO\'JJ

...................

z 5 ~ "c o " ~ - "

? S' -- - -- -- -- o N N N W ~

~ 0_ 0_ '2 ~ " --, -- ~ ~ C @'

5 cr"

0_ 5 ,;- ~ o N '".

,0: "c o "-, -- ~ 5'

o " -- ~ S'

» " " m z c X "T1

"' 3 5 c Q - ~

~ o

Greenslade, T., Bouden, L. and Sanz, C. (1999). A conceptual replication study of VanPatten (1991). Spanish Applied Linguistics 3, 65-90.

Documents