GreenGate Katalog 2011 DK

www.greengate.fo

F æ r ø e r n eG r ø n l a n d o G I s l a n d

~ M i n d e r f o r l i v e t 2 0 1 1 ~

N

UMMER

“verdens mest uspolerede øer”

2 www.atlantic.fo

TÓRSHAVN

KLAKSVÍK

10 km

KORT OVER FÆRØERNE

www.greengate.fo 3

IndholdsForteGnelseVelkommen til Færøerne 3

tur 1: eventyrlige saga øer 4

tur 2: den Klassiske rundrejse 5

tur 3: det bedste af Færøerne 6-7

tur 4: Færøerne for hele familien 8

tur 5: ø til ø 9

tur 6: Miniferie til Færøerne 10

tur 7: havfiskeri med vennerne 10

læserejser til Færøerne 11

Udflugter og oplevelser 12-13

tur 8: I vikingernes fodspor... 14

tur 9: Kom tæt på Isbjerne, varme kilder m.m 15

tur 10: nordatlantiske perler, Færøerne & Island 16

særlige arrangementer 17

overnatning - hoteller 18

overnatning - Guesthouse 19

overnatning - andre muligheder 20

Billeje og transport muligheder 21

Praktiske oplysninger 22

Generelle bestemmelser 23

Perlen i hjertet af Atlanterhavet

de 18 storslåede øer rummer mange fantastiske oplevelser og overraskelser. Færøerne er et moderne samfund hvor gamle traditioner og skikke holdes i hævd.

de lokale kommer hinanden ved og dette skaber en af- slappet og imødekommende stemning. GreenGate Incoming er det ledende rejsebureau med en indgående viden og evne til at give den bedste information om rejsemuligheder til og omkring på Færøerne.

Med de mange års erfaringer vores team har, kan vi tilbyde en pålidelig og dedikeret service som du kun kan få, af de mennesker der elsker og lever i den uspolerede natur. Vi lægger vægt på at gøre det usynlige synligt når du træder ind i vores enestående verden.

sammen med atlantic airways har vi lavet en række spæn-dende tilbud til dig. Vi skræddersyr rejsen så den opfylder dine behov og ønsker.

vi ses på færøerne - hos os er du i trygge hænder.

GreenGate IncoMInG oG atlantIc aIrways Byder dIG VelKoMMen tIl Færøerne

Færøerne 2011 – 3. udgave.

Distributør og udgiver: Atlantic Airways, FO-380 Sørvágur, www.atlantic.fo &

GreenGate Incoming, Jónas Broncksgøta 35., FO-100 Tórshavn, www.greengate.fo

Art Direction: Propellant, Antonigade 2, 2 sal, 1106 København K, Denmark, www.propellant.dk

Foto: Propellant, Henning Werth, Kamilla Benzon, Atlantic Airways, Vilt, Greenland Turistboard, CoastZone

"og det opsummerer vores indtryk af jeres vidunderlige øer - smukt, vindblæst og totalt charmerende."

Dennis, Australien

4 www.atlantic.fo

Se mere på voreS hjemmeSide www.greengate.Fo

tUr 1: eVentyrlIGe saGa øer

Program: individuel tur på egen hånd med bil, 8 dage / 7 nætter Startdag: Fredag til Fredag

Færøerne er et paradis for naturelskere og velegnet til vandreture på egen hånd. Kom tæt på fuglelivet og dets lyde, se fjeldenes grønne nuancer, de farverige bygder, smukke dybe fjorde og de nærliggende øer, der rejser sig majestætisk i horisonten..

FREDAG: ankomst med atlantic airways til Vágar lufthavn. lejebilen afhentes. Kør til Miðvág, hvor den gamle sti fører ud til trælanípan. nyd stemnin-gen fra havets åndedræt og fuglenes stemmer der fylder luften. stien går langs Færøernes største indsø, leitisvatn. se vandfal-det Bøsdalafossur og den fritstå-ende klippe Geituskoradrangur. Få yder-ligere informationer på turistkontoret i Miðvágur inden turen påbegyndes. overnatning på eysturoy.

LØRDAG: Fra Fugla-fjørður kan man følge stien ”sjúrðargøta” mod hellur. oppe på skarðið-passet - ses to store varder. det er gammel skik, at hver gang man passerer skarðið, skal man kaste tre små sten på varderne. Fantastisk udsigt over nordøerne. Få yderligere informationer på turistkontoret i Fuglafjørður inden turen på- begyndes. overnatning på eysturoy.

SØNDAG: Besøg den maleriske bygd saksun. Bugten var engang en beskyttet naturhavn, men i dag er indsejlingen til bugten sandet til. Ved lav-vande kan man gå på sandet ud til havet. Mulighed for at besøge dúvugarðar, et smukt eksempel på en typisk færøsk bondegård med græstørv på taget. Med færgen smyril til suðuroy. På sejlturen passeres øerne sandoy, stóra dímun og lítla dímun. overnatning på suðuroy.

MANDAG: Kør ad fjeldvejen mod sumba, gå et par hundrede meter mod vest, for at opleve den uforglemmelig panorama udsigt med forbjerget Beinisvørð på venstre side. Gå ikke glip af fyret på akraberg. I Vágur kan man besøge det unikke ruth smith kunstgalleri og sirri, der designer tøj af færøsk uld i nyeste mode. overnatning på suðuroy.

TIRSDAG: Bygden sandvík er kendt i Færinge-sagaen, som bygden hvor en af Færøernes største høvdinger, sigmundur Brestisson blev myrdet i

strandkanten efter at have svømmet fra skúvoy i et forsøg på at undslippe

tróndur í Gøtu. I bygden hvalba kan man se Færøernes eneste

kulminer, der stadig drives, som i gamle dage. På en kort vandretur ”Á røðina”, lige efter tunnellen fra hvalba oplever man øens dramati-ske vestside, der absolut er et besøg værd. overnatning

på suðuroy.

ONSDAG: Besøg turistkontoret for at få information og vandrekort.

der er mange gode vandreture på suðuroy f.eks. toppen af rávan og den prisbelønnede hvannhagi. om eftermiddagen tilbage med færgen smyril til tórshavn. se kunstudstillingen lavet af færøske kunstnere ombord på færgen. overnatning i tórshavn.

TORSDAG: cruise med skonnerten norðlýsið, og spadseretur med lokal guide gennem den gamle bydels historier og fortællinger, tinganes og reyni. Vi foreslår vandreturen over fjeldet til Kirkjubø. Besøg roykstovan der er ca. 900 år gammel, og se ruinerne af st. Magnus katedralen og Ólav´s kirken fra år 1111. overnatning i tórshavn.

FREDAG: aflever lejebilen i lufthavnen. afrejse med atlantic airways.

Kombinationer, vælg mellem:

bestillingsKode: tur 1+ kombination

Kombination 12 nætter hotel på eysturoy 3 nætter hotel på Suðuroy2 nætter hotel i tórshavn

pris pr. person i dobbeltværelse 9.975 kr. pris pr. person i enkeltværelse 15.880 kr.pris børn (2-11 år) 4.150 kr.

Kombination 22 nætter b & b eller guesthouse på eysturoy3 nætter b & b eller guesthouse på Suðuroy2 nætter b & b eller guesthouse i tórshavn(alle b & b og guesth. er med delte faciliteter)

pris pr. person i dobbeltværelse 9.090 kr.pris pr. person i enkeltværelse 13.250 kr.pris børn (2-11 år) 4.150 kr.

inKluderet i Prisen: Fly fra atlantic airways destinationer til Færøerne t/r med lufthavnsskat og –afgifter. lejebil kat. b inkl. fri kilometer, Cdw og vat. overnatning i valgt kombination med morgenmad, færgen Smyril t/r Suðuroy samt sejltur med skonnerten norðlysið og guidet spadseretur i tórshavn.

bemærK: - indkvarteringssteder og rækkefølge kan variere fra nævnte program.- afgift for tunnler på ca. 130 kr. ikke er inkluderet.- besøg vores hjemmeside www.greengate.fo og få inspiration til din rejse til Færøerne. - vandreture er 5 til 9 km fra let til moderat. besøg altid det lokale turistkontor for mere information og kort, før du starter en tur.

∙ Medbringvarmtogpraktisktøj

∙ Vianbefaler,atdu/Ikombinererrejsenmedvores dagligeudflugter.Ses.12-13

∙ Sæson:15maj-01september.Andreperiodervedforespørgse Bemærkvenligst:ingenudflugterd.28.–29.juli,Færøernesnationaldage.

∙ Andrebiltyperkanbestillesefterønske,kontaktos

∙ Overnatning,seside18-20

∙ Velegnettilstavgang

www.greengate.fo 5

Se mere på voreS hjemmeSide www.greengate.Fo

tUr 2: den KlassIsKe rUndrejse

tUr 1: eVentyrlIGe saGa øer

Program:individuel tur på egen hånd med bil, 8 dage / 7 nætter Startdag: vælg Selv Startdagen

Færøerne har en enestående natur samt en rig historie og et rigt kulturliv. Det afveks-lende vejr med regn, dis, varme og solskin giver betagende naturoplevelser. Der er fugle og får, uberørt natur og isolerede bygder. Der er stilhed, der kun brydes af brusende vandfald og øredøvende brænding. På denne kør-selv ferie opleves noget af det hele.

DAG 1: ankomst med atlantic airways til Vágar lufthavn. afhent lejebilen i lufthavnen. resten af dagen er på egen hånd til at opleve Vágar. Vi foreslår en tur til bygden Bø og Gásadalur for at nyde udsig-ten overholmen ”tindhólmur”. overnatning på Vágoy.

DAG 2: På vej nordpå fore-slår vi en fascinerende båd-tur til Vestmanna fulgefjelde, hvorfra der sejles imellem klipperne og ind i nogle af grotterne. turen tager cirka 2 timer. efter bådturen besøg det unikke saga Museet. Fortsæt til bygden tjørnuvík, der er omgivet af stejle fjelde. herfra er der udsigt til de unikke klippeformationer “Kæmpen og Kællingen” ud for nordspidsen af eysturoy. Kør over broen der forbinder øerne streymoy og eysturoy mod byg-den eiði på eysturoy, hvor der er enestående natur og udsigt til Færøernes højeste fjeld slættaratindur (882 m). overnatning på eysturoy.

DAG 3: nyd dagen i Gjógv, der er kendt for sin særprægede naturhavn. her er der mulighed for en 2 timers lang vandretur på egen hånd, med udsigt over fuglefjelde og ”djúpini” og den smukke dal ”ambadalur”. overnatning på eysturoy.

DAG 4: Fra bygden leirvík køres der igennem den undersøiske tunnel til Klaksvík. tunnelen er deko-reret med lyskunst af den kendte færøske

kunstner tróndur Patursson. Fra Klaksvík er der gode muligheder at udforske de andre nordøer: Kalsoy, Kunoy, Viðoy, svínoy og Fugloy, som alle hver især har et dramatisk landskab. Ved at vandre op til Klakkur ad ”Kærlighedsstien” får man en im-ponerende udsigt i alle retninger, f.eks Kunoy med sine 6 fjelde. overnatning på nordøerne.

DAG 5: På vej til tórshavn foreslår vi et stop i bygden nes, for at besøge den charmerende gamle præstegård der er fuld af historier, samt den

færøske garnforretning navia, der ligger på toftir. her er der mulighed for at købe

færøske strikvarer i nyeste mode. overnatning i tórshavn.

DAG 6: Besøg den smukke grønne ø, sandoy, også kaldet saga-øen. øen er i forhold til de andre øer, præget af overvejende fladt terræn. øen er rig på histo-

rie og fantastisk natur. tag med færgen teistin fra færge-

havnen Gamlarætt til skopun. I bygden sand bliver der serveret kaffe

med kage i et privat hjem. overnatning i tórshavn.

DAG 7: Besøg Kirkjubøur inden tórshavn forla-des. Kirkjubøur er Færøernes gamle, historiske og kulturelle center med den maleriske kongsgård, hvor den nuværende kongsbonde er 17. generation i rækken. se den ufuldendte Magnuskatedral samt den lille olavskirke fra Middelalderen. Ved ankomst til Vágar foreslår vi en vandretur på egen hånd til det smukke Vandfald “Bøsdalafossur”, hvorfra man kan se den fritstående klippe “Geituskoradrangur” samt Vágar’s flotte og stejle sydkyst. overnatning på Vágoy.

DAG 8: aflever lejebilen i lufthavnen. afrejse med atlantic airways.


bestillingsKode: tur 1+ kombination

Kombination 12 nætter hotel på vágoy 2 nætter hotel på eysturoy 1 nat hotel på nordøerne 2 nætter hotel i tórshavn

pris pr. person i dobbeltværelse 10.210 kr. pris pr. person i enkeltværelse 15.480 kr. pris børn (2-11 år) 4.260 kr.

Kombination 22 nætter hotel på vágoy 2 nætter b & b eller guesthouse på eysturoy1 nat b & b eller guesthouse på nordøerne2 nætter b & b eller guesthouse i tórshavn(alle b & b og guesth. er med delte faciliteter)

pris pr. person i dobbeltværelse 9.150 kr.pris pr. person i enkeltværelse 13.335 kr. pris børn (2-11 år) 4.130 kr.

inKluderet i Prisen: Fly fra atlantic airways destinationer til Færøerne t/r med lufthavnsskat og –afgifter. lejebil kat. b inkl. fri kilometer, Cdw og vat. overnatning i valgt kombination med morgenmad, privatbesøg med kaffe/kage på Sandoy, samt færgen teistin t/r Sandoy.

bemærK: - indkvarteringssteder og rækkefølge kan variere fra nævnte program.- afgift for tunneller på ca.130 kr. er ikke inkluderet.- besøg vores hjemmeside www.greengate.fo og få inspiration til din rejse til Færøerne.


∙ Vianbefaler,atdu/Ikombinererrejsenmed voresdagligeudflugter.Ses.12-13

∙ Sæson:15maj-01september.Andreperiodervedforespørgsel Bemærkvenligst:ingenudflugterd.28.–29.juli,Færøernesnationaldage.



∙ Velegnettilbørn


bestillingsKode: tur 3 + Kombination

Kombination 12 nætter hotel på vágoy2 nætter hotel på Suðuroy2 nætter hotel i tórshavn2 nætter hotel i nordøerne2 nætter hotel på eysturoy

pris pr. person i dobbeltværelse 15.885 kr. pris pr. person i enkeltværelse 22.650 kr. pris børn (2-11 år) 6.925 kr.

Kombination 22 nætter hotel på vágoy 2 nætter b & b eller guesthouse på Suðuroy2 nætter b & b eller guesthouse i tórshavn2 nætter b & b eller guesthouse på nordøerne2 nætter b & b eller guesthouse på eysturoy

(alle b & b og guesth. er med delte faciliteter)

pris pr. person i dobbeltværelse 13.950 kr.pris pr. person i enkeltværelse 19.335 kr. pris børn (2-11 år) 6.830 kr.

inKluderet i Prisen: Fly fra atlantic airways desti-nationer til Færøerne t/r med lufthavnsskat og –afgifter. lejebil kat. b inkl. fri kilometer, Cdw og vat. overnatning i valgt kombination med morgenmad, samt 5 udflugter som beskrevet i program.

bemærK: - indkvarteringssteder og rækkefølge kan variere fra nævnte program.- afgift for tunnler på ca. 130 kr. er ikke inkluderet.- besøg vores hjemmeside www.greengate.fo og få inspiration til din rejse til Færøerne

∙ Sæson:15maj-01september.Andreperiodervedforspørgsel. Bemærkvenligst:ingenudflugterd.28.–29.juli,Færøernesnationaldage.





∙ Udsigtspunkter,huskkamera

Programmet: InDIVIDuel Tur På eGen HånD

meD BIl 11 DAGe / 10 næTTer. STArTDAG: mAnDAG TIl TOrSDAG

- besøg vores hjemmeside www.greengate.fo og få inspiration til din rejse til Færøerne.

www.greengate.fo 7

tUr 3:det Bedste aF Færøerne Færøerne blev for nyligt kåret af National Geographic, som verdens bedste ø-gruppe, blandt andet fordi at ø-gruppen mod nord er ægte, uspoleret og formentligt vil forblive sådan. Desuden blev der lagt vægt på, at ø-gruppen har en stærk kulturel integritet, det grønne lavland og den velbeskyttede natur. Vi er stolte af at kunde byde dig velkommen til Færøerne.

MANDAG: ankomst til Vágar lufthavn med atlantic airways. lejebil afhentes. Kør en tur til bygden Gásadalur, som er den sidste bygd på Færøerne der fik vejforbindelse. nyd stilheden og den storslåede udsigt over tindhólm. Fra bygden sandavágur kan man se klippen trøllkonufingur også kaldet Kongespiret. overnatning på Vágoy.

TIRSDAG: dagstur til Mykines. se blandt andet den store og imponerende fugl sulen, som kun yngler på Mykinesholm. Kom tæt på søpapegøjerne, de små charmerende fugle med det farverige næb. Gå over broen der krydser atlanterhavet for at komme ud på holmen. tilbage i bygden kan man købe kaffe i den lokale café Kristianshus. overnatning på Vágoy.

ONSDAG: Ved ankomsten til suðuroy, bliver I samman med andre mødt af lokal guide, som tager jer på tur rundt på denne forunderlige ø, som er rig på saga/historier og uforglemmelige udsigtssteder. nyd en dejlig frokost på turen. overnatning på suðuroy.

TORSDAG: nyd dagen på egen hånd. Mulighed for at besøge det lokale turistkontor for at få information og vandrekort. Gå ikke glip af en kop kaffe i den Gl. Kongelige handel, Pub og café, også kaldt “Pubbin”. historiske bygninger der tidligere var dansk kongelig monopol handel. overnatning på suðuroy.

FREDAG: Gå gennem tórshavns gamel bydel, tinganes. På den yderste spids ligger landstyrets hovedbygning, og der har den færøske lagmand hovedsæde. her ligger også den charmerende bydel reyn, hvor man kan gå på opdagelse mellem de små huse med græstage. overnatning i tórshavn.

LØRDAG: Med færge til nósloy. her går livet sin stille gang, ingen biler og højt til loftet. lokal guide fortæller historier, og viser blandt andet ro oves´s båd, den lokale helt der roede alene hele vejen til langelinje for at kysse den lille havfrue. Frokost i den lokale kaffestue. om eftermiddagen foreslår vi et besøg til Kirkjubø, som er både historisk og kulturelt interessant. overnatning i tórshavn.

SØNDAG: nordøerne består af 6 øer, Fugloy, svinoy, Vidoy, Bordoy, Kunoy og Kalsoy. den første ø man kommer til er Borðoy. Fortsæt til den smukke bygd Viðareiði, på Viðoy. sejltur fra bygden hvannasund. en intens oplevelse til søs, hvor man kommer tæt på øerne svínoy, Fugloy eller europas højeste forbjerg enniberg. overnatning i Klaksvík.

MANDAG: Gå på opdagelse i Klaksvik, eller tag til øen Kalsoy, også populært kaldet blokfløjten. det sære navn, er opstået på grund af den 12 kilometer lange vej, der løber gennem 4 tunneller og forbinder øens fire bygder. På øen længst mod nord ligger trøllanes. her findes en fantastisk vandretur til fyret på nord spidsen. overnatning i Klaksvík.

TIRSDAG: Besøg på fiskeauktionen i toftir, i den hyggelige garnforretning navia, der designer uldvarer i den nyeste mode og siden et besøg i den charmerende gamle præstegård, som ligger i nes. en let frokost bliver serveret på hotel runavík. overnatning på eysturoy.

ONSDAG: nyd dagen i Gjógv, der er kendt for sin særprægede naturhavn. Mulighed for en 2 timers vandretur med vandrekort og beskrivelse bestående af små historier af ruten. nyd den storslåede udsigt. overnatning på eysturoy.

TORSDAG: nord for bygden eiði, ses stenformationer ”Kæmpen og Kællingen” der ifølge sagnet er et forstenet ægtepar der forsøgte at flytte Færøerne til Island. På vejen passeres også Færøernes højeste fjeld ”slættaratindur”, som er 882 meter højt. aflever lejebilen i lufthavnen. afrejse med atlantic airways.

"Det vil være yngre, utålmodige mennesker,der oplever det færøske tidsperspektiv som gammeldags, kedeligt, stillestående. Jeg har den stik modsatte oplevelse."Hans Engel, forhenværende minister, Danmark

8 www.atlantic.fo



Kombination 13 nætter hotel gjáargarð2 nætter campingvogn ved ”lómmundaroyru” 2 nætter hotel i tórshavn

pris pr. person i dobbeltværelse 11.380 kr.pris børn (2-11 år) 4.360 kr.pris børn (0-1 år) 820 kr.

Kombination 23 nætter hotel gjáargarð4 nætter i sommerhus på Streymoy

pris pr. person i dobbeltværelse 10.950 kr. pris børn (2-11 år) 3.740 kr. pris børn (0-1 år) 820 kr.

*tilbud gældende for kombination 2

inKluderet i Prisen: Fly fra atlantic airways destinationer til Færøerne t/r med lufthavnsskat og –afgifter. lejebil kat. b inkl. fri kilometer, Cdw og vat. overnatning i valgt kombination med vandrerkort og morgenmad i gjógv samt tur med lokal at fodre får. Sejltur til vestmanna bjergene, fiskestænger og færgen ternan t/r nólsoy.

bemærK: - indkvarteringssteder og rækkefølge kan variere.- afgift for tunnler på ca. 130 kr. er ikke inkluderet- dag 7: det koster ekstra at se båden ”diana victoria” og besøge fugleudstopper jens kjend

tUr 4:Færøerne For hele FaMIlIen

Program: individuel tur på egen hånd med bil 8 dage / 7 nætter. Startdag: vælg Selv Startdagen.

Tag hele familien med til det forunderlige, magiske Færøerne og få nogle store oplevelser sammen. Denne rejse er velegnet til børn i alle aldre, og skal I sammen opleve blandt andet at fiske, fodre får og ud at sejle.

DAG 1: ankomst til de forunderlige øer laaaaangt nordpå. lejebilen skal afhentes i lufthavnen. Kør til bygden Gjógv, hvor I skal overnatte. Køreturen går gennem små farverige bygder, gennem dale og over høje fjelde, og giver jer en fornemmelse af hvilke anderledes oplevelser der venter jer i den kommende uge. overnatning i Gjógv.

DAG 2 & 3: Gå på opdagelse i bygden Gjógv, som også kan kaldes børnenes legeplads. her er mulighed for lidt af hvert, bl.a. at lege i åen der løber fra fjeldet ned gennem bygden. Vandretur ”fyri oman rætt” med vandrekort og beskrivelse bestående af små historier af ruten. sammen med lokal at fodre får og høre fåre-historier. overnatning i Gjógv.

DAG 4: Kør mod eiði ad fjeldvejen, hvor I passerer Færøernes højeste fjeld slættaratindur (882 m). nyd udsigten til ”risin og Kellingin”, to fritstående klipper Kæmpen og Kællingen der ifølge sagnet er et forstenet ægtepar der forsøgte at flytte Færøerne til Island. I eiði kan I lege på stranden, som består af rullesten og spille fodbold på fodboldbanen, der ligger helt ned til stranden. hvis sulten sætter ind, er det muligt at købe noget at spise før I kører over den eneste bro over atlanterhavet. Fortsæt mod valgte overnatningssted på streymoy.

daG 5: Fra bygden Vestmanna skal I på en 2 timers spændende sejltur til Vestmanna Bjergene, hvorfra der sejles imellem klipperne og ind i nogle

af grotterne. Bagefter skal der fiskes ved indsøen, som ligger ved ”lómundaroyru” ca. 15 minutters kørsel op ad fjeldsiden fra Vestmanna. overnatning på streymoy .

DAG 6: Mulighed for at nyde dagen i verdens mindste hovedstad tórshavn. Gå på opdagelse i den gamle bydel reyn med de små huse med græstage og små gyder. det er muligt at besøge en lokal børnefamilie på reyn*. I tórshavn er der mulighed for bl.a. at svømme, bowle, besøge det

sjove lille akvarium sjósavnið (saltvands fisk omkring Færøerne), museer, gå

i biografen og mange flere spæn-dende oplevelser. overnatning

på streymoy

DAG 7: Med færgen ternan fra havnen i tórshavn til nólsoy. På øen er der næsten ingen biler, så I kan nyde det fredelige bygdeliv. se ro

ove´s båd ”diana Victoria”. ro ove, som er den lokale helt,

roede alene hele vejen til lange-linje i danmark for at kysse den lille

havfrue. Besøg fugleudstopper jens Kjeld, som har en stor samling udstoppede færøske fugle, og se det der er tilbage af huset hvor der engang boede en prinsesse fra skotland. hvis I får lyst til at fange krabber og fiske er der mulighed for at låne skovl/spand og fiskenet fra turistinformationen. Mad kan købes i turistinformationen eller i ”Kaffi-stovan”. tilbage til tórshavn med færgen ternan. overnatning på streymoy .

DAG 8: aflever leje bilen i lufthavnen. afrejse med atlantic airways.

*Besøg skal forudbestilles og koster ekstra, kon-takt os for pris.

∙ Overnatning,seside18-20 ∙ Medbringvarmtogpraktisktøj


∙ Andrebiltyperkanbestillesefterønske,kontaktos ∙ Velegnettilbørn

∙ Sæson:15maj-01september.Andreperiodervedforespørgsel Bemærkvenligst:ingenudflugterd.28.–29.juli,Færøernesnationaldage.

www.greengate.fo 9

Kombination:

bestillingsKode: tur 5 + eventuelt tilKøb

Kombination 1 nat b&b på nólsoy 2 nætter b&b på mykines1 nat b&b på Skúvoy 3 nætter hotel i tórshavn(alle b & b er med delte faciliteter)

pris pr. person i dobbeltværelse 11.315 kr. pris pr. person i enkeltværelse 13.170 kr.pris børn (2-11 år) 7.490 kr.

inKluderet i Prisen: Fly fra atlantic airways destinationer til Færøerne t/r med lufthavnsskat og –afgifter, Shuttle t/r, overnatning, transport og mad i henhold til programbeskrivelse.

tilKøb: Forlæng opholdet med 2 dages besøg på Suðuroy. Fredag med helikopter fra tórshavn til Suðuroy, indkvartering, lørdag vandretur i prisbelønnede hvannhagi, søndag bustur til den sydlige del af øen, retur med færgen Smyril til tórshavn om aftenen. afrejse fra Færøerne om mandagen.pris pr. person i dobbeltværelse 2.850 kr. pris pr. person i enkeltværelse 3.695 kr.pris børn (2-11 år) 1.510 kr.

bemærK: - idet vejret kan have indflydelse på programmet,

kan indkvarteringssteder og rækkefølge variere fra nævnte program.

- turen til mykineshólmur kan laves med guide. - guide er ikke inklusiv i prisen. - besøg vores hjemmeside www.greengate.fo og få inspiration til din rejse til Færøerne.

tUr 5: ø tIl ø

tUr 4:Færøerne For hele FaMIlIen

Program: individuel tur på egen hånd 8 dage / 7 nætter. Startdag: lørdag til lørdag

Denne tur er velegnet til dem der elsker ud-fordringer og oplevelser. Oplev Færøerne både fra luften og havet, fugleparadiset Mykines, vandreture på egen hånd og viking øen Skúvoy.

LØRDAG: ankomst til Vágar lufthavn med at-lantic airways. shuttle service fra lufthavnen til overnatningsstedet i tórshavn. resten af dagen på egen hånd.

SØNDAG: Med færgen ternan til nólsoy, ca. 20 minutters sejltid. sightseeing i nólsoy bygd med lokal guide. Mulighed for vandretur på egen hånd til Borðan, turens varighed ca. 5 timer frem og tilbage. På Borðan står fyrtårnet, som william heinesen kaldte for “tårnet ved verdens ende”. Frokost/madpakke og aftensmad er inkluderet. overnatning på nólsoy.

MANDAG: Med ternan til-bage til tórshavn og videre med helikopter til Mykines. Mykines bygd er den vestligste bygd på Færøerne. øen er hjemsted for tusinder og atter tusinder af trækfugle, og her er der muligheder for at komme tæt på fuglene. aftensmad inkluderet på Mykines. overnatning på Mykines.

TIRSDAG: Vandretur på egen hånd ca. 4 timer frem og tilbage over broen til Mykineshólmur, holmen vest for Mykines. en gangbro over den 35 meter dyb kløft forbinder holmen med øen. de fritstående klipper, der omgiver fyrtårnet ved forbjergets afgrund, er et syn af uovertruffen

skønhed. Medbragt madpakke nydes undervejs. Vandreturen gennemføres uden guide. Madpakke og aftensmad er inkluderet på Mykines. overnat-ning på Mykines.

ONSDAG: Med helikopter videre til skúvoy, hvor den kendte viking høvding sigmund Brestisson byggede den første kristne kirke på Færøerne. ef-ter ankomst er der frokost i et lokalt hjem. Værten foreslår vandreture på øen, som kan gøres på egen hånd. aftensmad inklusiv på skúvoy. overnatning

på skúvoy.

TORSDAG: Med færgen sildbe-rin fra skúvoy til sandoy, også

kaldet saga-øen. Brug dagen i bygden sandur, som menes at være beboet siden vikingeti-den og arkæologiske udgrav-ninger viser, at bygden er en af de ældste på Færøerne. Medbragt madpakke nydes

undervejs. Forsæt med bus til bygden skopun, hvor der

sejles med færgen teistin til Gamlarætt, og derfra med lokal bus

til tórshavn. overnatning i tórshavn.

FREDAG: oplev tórshavn på egen hånd, vi fore-slår besøg på museum, kunstgalleri, nordens hus og en tur gennem den gamle bydel tinganes og ”á reyni”. overnatning i tórshavn.

LØRDAG: shuttle service fra overnatnings-stedet til Vágar lufthavn, hvor der er afrejse med atlantic airways.

∙ 01juni–01september.Andreperioderpåforespørgsel Bemærkvenligst:ingenudflugterd.28.–29.juli,Færøernesnationaldage.


∙ Stejlvandring


∙ Vianbefaler,atdu/Ikombinererrejsen medvoresdagligeudflugter.Ses.12-13.∙ Udsigtspunkter.Huskkamera

10 www.atlantic.fo

bestillingsKode: tur 6 + Kombination og antal nætter

Kombinationer, vælg mellem: 4 dage/3 nætter og 5 dage/4 nætter

Kombination 1 - Hotel i tórshavnSæson 1. maj til 30. september

3 nætter - pris pr. person i dbl 7.410 kr.4 nætter - pris pr. person i dbl. 8.150 kr.

Kombination 2 - Hotel i tórshavn Sæson 1. oktober til 30. april

3 nætter - pris pr. person i dbl 6.980 kr.4 nætter - pris pr. person i dbl. 7.610 kr.

inKluderet i Prisen: Fly fra atlantic airways destinationer til Færøerne t/r med lufthavnsskat og –afgifter. Shuttle transfer t/r. valgt kombination, overnatning med morgenmad og udflugt med dri-ver guide. middag i tórshavn er eksl. drikkevarer.

bemærK: Forretningerne har åbent lørdage kl. 10.00 – 14.00 (dog har nogle åbent hver lørdag til kl. 16.00). Søndag er lukket. mulighed for billeje.

tUr 6: MInIFerIe tIl Færøerne Færøerne er en destination der året rundt er et besøg værd: traditioner, skikke, events og oplevelser finder sted sommer, efterår, vinter og forår. efter ca. 2 timer med fly, er du omringet af fantastisk natur uanset årstid. de smukke øer der er fulde af liv byder dig til enhver tid velkommen.

ankomst med atlantic airways til Vágar lufthavn. transport med shuttle service til overnatnings-stedet. På anden dagen er der inkluderet en 4 timers udflugt med Færøsk lokal driver guide, der henter jer på overnatningsstedet. se Færøerne i årstidens lys og farver. Køreturen bestemmes af vind og vejr. om aftenen serveres en dejlig middag på en udvalgt restaurant i tórshavn.

resten af dagene er til fri disposition, men gå ikke glip af tórshavns hyggelige gågade, hvor det er muligt at kigge nærmere på færøske designede uldvarer i den nyeste mode, blandt andet den spændende forretning ”sirri” og systuen/butikken hos Guðrun og Guðrun samt den charmerende prisbelønnede boghandel. tilkøb af sæsonens udflugter/oplevelser, se side 12 og 13 i kataloget og besøg vores hjemmeside www.greengate.fotransport fra tórshavn med shuttle service til Vágar lufthavn, hvor der er afrejse med atlantic airways.- besøg vores hjemmeside www.greengate.fo

og få inspiration til din rejse til Færøerne.

tUr 7: haVFIsKerI Med Vennerne oplev en af nordatlantens fiskeperler, hvor der blandt andet fanges torsk, kuller, lange, sej, havkat og ikke mindst er det muligt at fange helleflynder. Med den lokale besætning ombord, som har stor kundskab til havet, de gode fiske steder og vejret – oplever du fiskeri i verdens-klasse omgivet af fantastisk landskab.

ankomst med atlantic airways til Vágar lufthavn. transport til valgte overnatningssted. havfiskeri, 2 eller 3 fiskedage - 8 timer inkl. fiskegrej, agn, drikkevarer og sandwichtransport til Vágar lufthavn, hvor der er afrejse med atlantic airways.

Vælg mellem fiskebådene: Hvíthamar, traditionel færøsk træbåd. Brt 5,1. Max 4 personer. Fisker ud fra bygden sand, på øen sandoy Blástein, træbåd Brt 20. Max 8 personer. Fisker ud fra bygden Vestmanna, på øen streymoyKomet, træbåd Brt 24,38. Max 10 personer. Fisker ud fra byen Klaksvík, på øen Borðoy


Kombination 1. alle Priser er Pr Person: inkl. 3 fiskedage og 4 overnatninger

Hvíthamar: 4 rejser sammen 7.490 kr.blástein: 6 rejser sammen 7.490 kr.Komet: 8 rejser sammen 6.990 kr.

Kombination 2. alle Priser er Pr Person: inkl. 2 fiskedage og 3 overnatninger

Hvíthamar: 4 rejser sammen 6.360 kr.blástein: 6 rejser sammen 6.360 kr.Komet: 8 rejser sammen 5.995 kr.

inKluderet i Prisen: Fly fra atlantic airways destinationer til Færøerne t/r med lufthavnsskat og –afgifter. valgt kombination i sommerhus/lejlighed med sengetøj og slutrengøring samt transfer vágar lufthavn, overnatningssed t/r.

bemærK: periode maj til september. Frysefaciliteter er tilgængeligt. der fiskes på 40-120 meters dybde.ved ekstra gebyr, som betales direkte til flyselskabet, er det muligt at tage ca. 10kg frossen fangst med hjem.kontakt os for andre priser


et Møde Med Færøernes Flora oG FUGlelIV - teMarejse - jUnI/jUlI

besøg de vindblæste øer og se nærmere på de smukke og farverige vilde blomster, mens fuglelivet og dens lyde er omkring dig. besøg bl.a øerne sandoy, nólsoy og mykines dagsprogram – 6 dage/5 nætter:

dag 1: ankomst og indkvatering. Fælles middag samt forelæsning om Færøernes flora og fugleliv. dag 2: heldagstur til Sandoy. Se de mange blomster arter, bl.a plettet gøgeurt, moser, laver m.m. dag 3: heldagstur til eysturoy. let vandretur til ”eiðiskollur”. et interessant fugle- og plante områdedag 4: heldagstur til mykines. Se enestående fugleliv og kom tæt på søpapegøjer og sulerdag 5: Formiddag til fri disposition, mulighed for at besøge naturhistoriske museum i tórshavn. aften- nattur til nólsoy for at opleve verdens største stormsvalekolonidag 6 : afrejse fra Færøerne. gennemføres med min. 9 personer ved individuel tilmelding

bestillingskode: grP-FoFse WWW.greengate.Fo/da/gruPPer For datoer og Priser

temalæserrejser tIl FærøerneFor vores gæster er Færøerne altid en palet af sanseoplevelser. den uimodståelige natur som er allestedsnærværende kan formidles og forvandles til mange temaer. her kan I finde nogle spændende bud på nogle af vores grupperejser, krydret med forskellige oplevelser.

oPleV Færøerne VIa teGnInG oG MalInG - aKVarel KUrsUs saMMen Med Kjeld wIlMs - Maj

et spændende akvarelkursus på den mest fascinerende øgruppe i verden Færøerne. Her er der uendelige og fantastiske sanselige oplevelser at hente i den storslåede natur, med al den dramatik, som udtrykker sig i form og farve, man kan drømme om. det gælder fjeldene, bygderne og ikke mindst lyset, som varierer på magisk vis dagen igennem, i en kombination af solens placering på himlen og vejrets charmerende omskiftelighed. motiverne forandrer udtryk løbende, og udfordre hele tiden iagttagelsesevnen – 7 dage/6 nætter:

dag 1: ankomst og indkvartering. introduktion til kurset. kort om reportagetegning og derefter rundtur i det gamle torshavn med skitseblokken.dag 2: gennemgang af tre akvarelteknikker. tegne/male i bygden kirkjubø.dag 3: Farveblanding med få farver. tegne/male i torshavn. besøg på kunstmuseet listasavn i torshavn.dag 4: øvelser i frihåndsperspektiv. luftperspektiv. tegne/male i omegnen af

bygden nordradalur. dag 5: komposition/det gyldne snit. tegne/male i bygden Saksun og i eidis omegn. dag 6: de syv farvekontraster. Skyggernes farveunivers. tegne/male i bygden gjógv

og i omegnen. dag 7: tips og råd om videre udvikling af tegne- og malefærdigheder. afrejse

gennemføres med min. 9 personer ved individuel tilmelding senest

bestillingskode: grP-FoFse WWW.greengate.Fo/da/gruPPer For datoer og Priser

12 www.atlantic.fo

mandag

besøg vágoy - øen med de store indsøer

turen starter: tórshavn, streymoy - turens varighed: 14.00-18.00

pris pr. voksen: 500,- / pris pr. barn: 280,-

tórsHavn - verdens mindste Hovedstad



tirsdag

Cruise med sKonnerten "norðlýsið"


pris pr. voksen: 300,- / pris pr. barn: 150

grotteKonCert - en uniK og anderledes oPlevelse

turen starter: tórshavn, streymoy - turens varighed: ca 5 timer


FisKeauKtion, FærøsKt garn og Præstegård

turen starter: ved fiskeauktionen, toftir, eysturoy - turens varighed: 09.50 – til ca 14.00


det store FærøsKe FisKebord På Hotel HaFnia

Hvor: Hotel Hafnia


tørvsKæring i svínoy – gamle traditioner

turen starter: Hvannasund, norðuroyggjar - turens varighed: 10.00-16.00


nordøerne - viðareiði, og se viKingebosættelser



onsdag

natursKønne suðuroy



Færøernes KulturCenter – KirKjubø



Panorama - og vestmanna FugleFjelde



torsdag




Cruise med sKonnerten "norðlýsið"



Panorama udsigt Fra sornFelli



∙ Nogleafudflugterneharafhentning/afleveringpåhoteller/ guesthouse/busterminaleniTórshavn.Semereinformationpå voreshjemmesidewww.greengate.fo

∙ Bemærkvenligst:ingenudflugterudfraTórshavnd.28.–29.juli,Færøernesnationaldage. Restenafåretgennemføresdeflesteudflugtermedmin.på4personer,dogefterforudgåendeforespørgsel. Nogleudflugterafhængerafvejret.

Færøerne På Kryds og tværs - udFlugter og oPlevelser

www.greengate.fo 13

tórsHavn - verdens mindste Hovedstad



Fredag

i Kongens FodsPor - tórsHavn og nólsoy



Panorama udsigt Fra sornFelli



lørdag

gjógv og saKsun - den nordlige del aF eysturoy






Panorama - og vestmanna FugleFjelde

turen starter: tórshavn, streymoy - turens varighed: 16.00 - 20.30


søndag

saga-øen sandoy

turen starter: tórshavn, streymoy - turens varighed: 09.00 - 17.00


alle dageSe nærmere på vores hjemmeside for flere daglige udflugter og oplevelser blandt andet:

- smag tradtionel færøsk mad blandt andet den populære hjemmelavede rullepølse og kødpølse.

- atv Fjeldmotorcykel – sjovt og udfordrerne

- Home visit – tæt på de lokale

- Heldarstind - vandretur på øen vágoy

- mykines - Kom tæt på fuglene

- sightseeing på hesteryg - oplev den friske færøske natur fra hesteryg.

- Kajak ture med færøsk lokal guide

- saga museum - Færøernes eneste voksmuseum.

- Hurtiggående ekstrem sejlads med rib 62

- Havfiskeri med Komet – ud fra Klaksvík

- tag fangsten med hjem - Fisketur med blástein

- lakeside - en populær sejltur på søen, leitisvatn / sørvágsvatn.

- rapelling med lokale færøske instruktører

- Færøernes hurtigeste speedbåd - scorpion på vágsfjørð eller til beinisvørð

- bø og gásadalur, med lokal færøsk driverguide

- oplev til søs, enniberg, Fugloy eller svínoy - høje fjelde, stejle fjeldsider og det rige fugleliv.

- ørred fiskeri - hele familien kan deltage

- saksun og tjørnuvík, med lokal færøsk driverguide

- gjógv, med lokal færøsk driverguide

∙ Tips: Tilflereafudflugterneerdetengodidéat huskegodtfodtøj,varmttøjogikkemindstkamera.

∙ Sprog:Udflugterneguideshovedsageligtpå skandinaviskogengelsk.Andresprogpåforespørgsel.

∙ Sæson:31maitil01september.Andreperiodervedforespørgsel.

14 www.atlantic.fo

Færøerne, en vadesten på Vikinge stien. Et grønt hjem for fugle, får og mennesker, lige-som de var for over 1000 år siden, da de første norske vikinger bosatte sig på øerne.Island, Det islanske folk er stolte af at de endnu taler det gamle vikinge sprog, men de lever ikke I fortiden , - som du vil opleve Syd-Grønland, er en kontrastfyldt region, som både er kendt for blomstrende sletter, frodige dale, isfyldte fjorde, et utal af gletsjere, mine-ralrige bjerglandskaber og der hvor vikingerne bosatte sig.

Dag 1: ankomst til Færøerne. lejebil afhentes I lufthavnen. overnatning I tórshavn. Dag 2: Guidet gåtur I tórshavns gamle bydel tinganes der har sit navn fra lagtinget, som blev etableret i vikingetiden. Fra Vest-manna, sejltur til Vestmanna fjeldene, båden sejler langs klippevæggen og ind I nogle af grotterne. På vej tilbage til tórshavn er der mulighed for at se vikingebosættelserne I bygden Kvívík. Dag 3: nyd hele dagen med uforglemmelige udsigts-punkter I dit eget tempo. Vi foreslår en køretur nordpå til bygden Gjógv. se “slættarat-indur (882)” Færøernes højeste fjeld og stenfor-mationerne “Kæmpen og Kællingen”. I Gjógv er der mulighed for en 2 timers vandretur på egen hånd. hvis der er tid, så forsæt til den smukke bygd Viðareiði, som ligger på øen Borðoy. Dag 4: aflever bilen I lufthavnen. afrejse til Island - ankomst til reykjavík, transfer til overnat-ningsstedet. Dag 5: Besøg den fantastiske Blue

lagoon. det varme vand og de naturlige active ingredinser virker afslappende på krop og sjæl. resten af dagen er på egen hand. Dag 6: hel-dagsudflugt, den gyldne cirkel “the Golden circle”. Gå rundt I det verdens kendte Geysir område, se det smukke vandfald Gullfoss, og besøg nationalparken thingvellir, hvor vikin-gerne havde deres parlament. Dag 7: transfer til lufthavnen. afrejse til Grønland - ankomst til Grønland. transfer med båd fra narsarsuaq til overnatningsstedet I Qaqortoq. Dag 8: dag på egen hand I Qaqortoq, som er den største by I sydgrønland. se skulpturene, Grønlands ældste

springvand og samtidig holde øje med aktiviteten over på brættet, stedet

hvor dagens fangst af fisk, sæl og hval bliver solgt. Dag 9:

Udflugt med båd til hvalsø Kirkeruinen, som stammer fra nordbotiden. Båden fortsætter til Igaliku som er smukt placeret på en grøn og frodig slette. Dag

10: Vandretur ad “Konge-vejen” fra Igaliku til Itilleq.

Vejen har fået navn efter Frederik d. 9.'s besøg i 1952.

Bådtransfer fra Itilleq til Qassiarsuk der også er kendt som Brattahlid, stedet

hvor erik den røde slog sig ned i år 982. Dag 11: sejlturen på Qooroq Isfjord er en uforglem-melig tur mellem isbjerge i alle former, farver og størrelser. Med synet af gletscheren og bådmo-toren stoppet, kan du nyde stilheden og en drink med mere end 1000 år gammel indlandsis! afrejse til Island. overnatning på Island. Dag 12: afrejse til København.

tUr 8: I VIKINGERNES FODSPOR - Færøerne, Island oG syd Grønland

Program: individuel tur på egen hånd12 dage / 11 nætter



Kombination 1 - Hotel overnatning samt 1. nat i Hytte3 nætter på Færøerne, 4 nætter på grønland, 4 nætter på island

pris pr. person i dobbeltværelse fra 24.660 kr. pris pr. person i enkeltværelse fra 29.760 kr.

Kombination 2- guestHouse, b&b og vandreHjem (alle b & b og guestH. er med delte FaCiliteter)3 nætter på Færøerne, 4 nætter på grønland, 4 nætter på island

pris pr. person i dobbeltværelse fra 22.760 kr.pris pr. person i enkeltværelse fra 26.550 kr.

inKluderet i Prisen: Fly t/r med lufthavnsskat og –afgifter. lejebil på Færøerne inkl. fri kilometer, Cdw og vat overnatning i valgt kombination med morgenmad transfers og udflugter som beskrevet i program.

bemærk: - afgift for tunnler på Færøerne ca. dkk 130,- er ikke inkluderet. periode: Sidst i juni til først i september - indkvarteringssteder og rækkefølge kan variere fra nævnte program - ved bestilling af rejse opkræves et depositum på dkk 6000,- pr person indenfor 3 dage, pga udstedelse af flybiletter. depositum refunderes ikke. - på Færøerne og grønland kan dansk valuta (kroner) bruges overalt. på island er valutaen den islandske krone og euro.- program kan ændres på grund af dårligt vejr eller isforhold, eller af andre grunde force majeure, som greengate incoming ikke kan holdes ansvarlig for. Skulle dette tilfælde opstå har de rejsende alene ansvaret for ekstra udgifter - hvis rejse til grønland aflyses på grund af forhold som flyselska bet ikke kan holdes ansvarlig for, refunderes flybiletten ikke.


∙ Udsigtspunkter

∙ Sæson:JulitilSeptember. Bemærkvenligst:ingenudflugterd.28.–29.juli,Færøernesnationaldage.



∙ Kultur


www.greengate.fo 15

tUr 8: I VIKINGERNES FODSPOR - Færøerne, Island oG syd Grønland

Kombination:


Kombination 1 - Hotel overnatning4 nætter i ilulissat på hotel hvide Falk 4 nætter i reykjavík på hotel reykjavík4 nætter i tórshavn


Kombination 2 - b&b og guestHouse overnatning(alle b&b og guesth. er med delte faciliteter)4 nætter b&b i ilulissat 4 nætter guesthouse i reykjavík 4 nætter b&b i tórshavn


inKluderet i Prisen: Fly t/r med lufthavnsskat og –afgifter. overnatning i valgt kombination med morgenmad transfers og udflugter som beskrevet i program.

bemærk: - periode: Sidst i juni til først i september - indkvarteringssteder og rækkefølge kan variere fra nævnte program - ved bestilling af rejse opkræves et depositum på dkk 6000,- pr person indenfor 3 dage, pga udstedelse af flybiletter. depositum refunderes ikke. - på Færøerne og grønland kan dansk valuta (kroner) bruges overalt. på island er valutaen den islandske krone og euro.- program kan ændres på grund af dårligt vejr eller isforhold, eller af andre grunde force majeure, som greengate incoming ikke kan holdes ansvarlig for. Skulle dette tilfælde opstå har de rejsende alene ansvaret for ekstra udgifter - hvis rejse til grønland aflyses på grund af forhold som flyselska bet ikke kan holdes ansvarlig for, refunderes flybiletten ikke.

tUr 9: KoM tæt PÅ IsBjerGe, VarMe KIlder oG draMatIsK natUr

Program: individuel tur på egen hånd13 dage / 12 nætter

Grønland, Ilulissat (Jacobshavn) er den største by i ”Diskobugten”og er kendt for den fanta-stiske isfjord. Det er ikke uden grund at byen har fået dette navn da det grøndlandske ord ”Ilulissat” betyder isfjelde. Isen kan opleves på utallige måder, for eksempel til fods til den tidligere boplads Sermermiutdalen, eller på en bådtur til den aktive bræ, Eqi Sermia.

Island, Reykjavik er på én gang meget inter-national og meget lokal. Størstedelen af alle Islands borgere bor i Reykjavík. Her findes også de store kulturinstitutioner, modebutikker, genbrugsbutikker, de lokale kaffebarer og al musikken. Islands natur er voldsom med varme kilder og vulkanlandskab.

Færøerne, Tórshavn er øer-nes hovedstad og byen er en smuk blanding af nyt og gammelt. Kom tæt på fuglelivet og dets lyde, se fjeldenes grønne nuancer, de farverige bygder, dramatiske lodrette klippevægge op til 600 meter, og de nærliggende øer, der rejser sig majestetisk i horisonten. Da vejret kan skifte fra strålende solskin og blåt hav, til tåge kan man til tider føle at man er del af en eventyrverden.

Dag 1: Fly fra København til Ilulissat (med flyskift I Kangerlussuaq). transfer til overnat-ningssted. Dag 2: Byvandring med guide, se blandt andet Knud rasmussens fødehjem samt frokost med mulighed for at smage grønlandske

specialiteter. Dag 3: Bådtur blandt de mæg-tige isbjerge i Isfjorden syd for Ilulissat. Dag 4: dag er til fri dispostition, mulighed for at købe ekstra udflugter på overnatningssted, som eksempel let vandretur til den smukke dal, ser-mermiut eller sejltur til eqi sermia, hvor lyden af den aktive bræ er imponerende og synet af isstykker, der vælter ud i vandet, er betagende. Dag 5: transfer til lufthavnen, fly fra Ilulissat til reykjavík. transfer til overnatningssted. Dag 6: Besøg den Blue lagoon, og slap af i det lune geotermiske mineralrige vand. Dag 7: heldagsudflugt, den Gyldne cirkel, hvor I besøger,

området ved den active Geysir, vandfaldet Gullfoss, og nationalparken thingvellir

Dag 8: dag er til fri dispostition, mulighed for at købe ekstra ud-

flugter på overnatningssted, som eksempel city walk, 4x4 superjeep express tour eller ridetur på Islandske heste.Dag 9: transfer til luft-havnen, fly fra reykjavík til Vágar. transfer til

overnatningssted. Dag 10: Byvandring I tórshavn, oplev

den charmerende gamle bydel, tinganes og reyn samt let spisning.

Dag 11: heldagsudflugt med driver guide til tjørnuvík og Gjógv samt frokost med mulighed for at smage færøske specialiteter. Dag 12: dag er til fri dispostition, mulighed for at købe ekstra udflugter på overnatningssted, som eksempel atV, besøg en lokal familie eller sejltur til Vestmanna Bjergene. Dag 13: transfer til lufthavnen, fly fra Vágar til København.

∙ 01juni–01september.Andreperioderpåforespørgsel Bemærkvenligst:ingenudflugterd.28.–29.juli,Færøernesnationaldage.


∙ Sevoreshjemmesidefor andrepriser


∙ Vianbefaler,atdu/Ikombinererrejsen medvoresdagligeudflugter.Ses.12-13.∙ Udsigtspunkter.Huskkamera


16 www.atlantic.fo

Program: individuel tur På egen Hånd 9 dage / 8 nætter. startdag: torsdag til Fredag


Kombination 1 - Hotel overnatning

pris pr. person i dobbeltværelse 14.415 kr. pris pr. person i enkeltværelse 17.520 kr.

Kombination 2 – guestHouse

pris pr. person i dobbeltværelse 12.910 kr. pris pr. person i enkeltværelse 14.805 kr.

bemærK: Sæson: juni til august. muligt at købe ekstra overnatninger på island.på retur rejsen til bergen er det nogle gange via oslo.

inKluderet i Prisen: Fly t/r med lufthavns-skat og –afgifter. 4 overnatninger på Færøerne og 4 overnatninger på island med morgenmad, samt transfers og udflugter som beskrevet i ovenstående program .


NORDATLANTISKE PERLER - Færøerne & Island En gylden mulighed for at besøge Færøerne og Island på samme rejse

Færøerne torsdag til Mandag.torsdag afrejse fra stansted, Bergen eller København/Billund med atlantic airways direktefly til Færøerne. transfer til overnatningssted i tórshavn t/r. oplevelser på Færøerne inkluderer byvandring med guide i verdens mindste hovedstad tórshavn og sejltur til Vestmanna Bjergene hvor der sejles imellem klipperne og ind i nogle af grotterne.

Island mandag til FredagMandag fortsætter rejsen med direkte fly til Island. transfer til overnatningsted i reykjavik t/r. oplevelser på Island inkluderer besøg I den fantastiske Blue lagoon. det varme vand og de naturlige active ingredinser virker afslappende på krop og sjæl. heldagsudflugt, den Gyldne cirkel. Gå rundt I det verdens kendte Geysir område, se det smukke vandfald Gullfoss, og besøg nationalparken thingvellir. Fredag, afrejse til london, heathrow, Bergen eller København/Billund.

www.greengate.fo 17

KONFERENCER – MØDER - INCENTIVES - TEAMBUILDING

SKOLE- OG UNGDOMSREJSER

At løfte et arrangement ud af de vante rammer giver energi til nye ideer samt giver minderige oplevelser for livet og skaber relatio-ner af en helt andet karat. En attraktiv rejse er med til at skabe en attraktiv virksomhed.

Flere og flere virksomheder og organisationer leder efter nye møde-steder, som kan tilbyde anderledes oplevelser, det være til afholdelse af et seminar, en international konference, et teambuilding eller incentive arrangement eller andet. her er Færøerne et oplagt valg som en ny og spændende destination, hvor der er højt til himlen og hvor naturens scenarier inspirerer til kreativitet og nye visioner. Færøerne tilbyder naturoplevelser i verdensklasse, fantastiske rammer omkring arran-

gementet og utrolige lokale råvarer, tilberedt så alle sanser vækkes. Færøerne ligger indenfor rækkevidde økonomisk som tidsmæssigt.

Green Gate Incoming med vores erfaringer og ekspertise vil sørge for, at arrangementet bliver tænkt som en helhed, og at der er taget højde for den mindste detalje. Vi har et bredt udvalg af programmer. Kontakt os, og sammen forvandler vi dine idéer til virkelighed. Kun fantasien sætter grænserne. Med vores erfaringer og vores samarbejdspartnere kan vi tilbyde unikke ophold med udfordringer og oplevelser. Vægten mellem fagligt og socialt indhold tilpasses det specifikke formål, og selve aktivi-teterne vælges ud fra deltagergruppens sammensætning med respekt for virksomhedens og organisationens mål, værdier og budget.

Færøerne er et oplagt valg inden for ungdoms-, og skolerejser. Med fly tager turen til Færøerne fra danmark cirka 2 timer. en anden mulighed er at rejse med færgen norrøna fra danmark eller Island. Vi kan tilbyde spændende rundrejser med spæn-dende aktiviteter rundt omkring på øerne, det være bådture,

vandreture, rapelling, fiskeri, atV – i fjeldene, teambulding aktivite-ter, virksomhedsbesøg m.m.. der er utallige muligheder. Kontakt os og sammen sætter vi et program sammen som passer til jer indholds- og budgetmæssigt.

god forbindelseDet er hurtigt og bekvemt at komme til Færøerne. Atlantic Airways flyver flere gange dagligt fra København, og to gange ugentlig fra Aalborg og Billund. Flyvetiden er ca. 2 timer.

rigt kulturlivDu vil blive overrasket over de mangfoldige kultur-udfoldelser, Færøerne har at byde på. Kunstgallerier, muséer, teaterscener og konserter i høj kvalitet er udtryk for en stærk kulturtradition.

unikke naturoplevelserFærøerne er kontrasternes land. lyset, havet og himlen er i konstant forandring, og de dramatiske bjerge, blide dale og grønne fjelde er et sceneri, som vækker alle dine sanser til live.

skiftende klimaFærøerne har tempereret øklima. luften er ubeskrive-lig frisk, og vejret skifter bestandigt. Det ene øjeblik skinner solen fra en skyfri himmel, det næste kommer tågen stille snigende for siden at skifte til regnbyger.

rum for allePå Færøerne vil du føle dig velkommen uanset budget. Vælg mellem hotel, guesthouse, privat indkvartering, vandrehjem, sommerhuse, lejligheder og camping.

Kontakt os for forslag og priser

derfor!

vælg Færøerne...

Særlige arrange-Menter

18 www.atlantic.fo

Hotel baKKin*FO-900 Vágur

10 værleser i alt. 4 med eget bad og toilet.Alle med TV og internettilgang. Cafeteria.

Check ind 14:00 - Check ud 11:00

Hotel Føroyar

Oyggjarvegur, FO-100 Tórshavn

106 værelser, 2 handicap værelser og 4 suiter. Alle værelser med bad og toilet, telefon, radio, TV, hårtørrer samt minibar. restaurant, lobby-bar, konference-faciliteter og internet.

Check-in 14:00, Check-out 11:00

Hotel runavíK

Heiðavegur 6, FO-620 runavík

19 værelser i alt, deraf 1 suite. Alle med eget bad ogtoilet, telefon og TV. restaurant, konferencefaciliteter, og internettilgang.

Check ind mellem 13:00-17:00 – Check ud 10:00

Hotel HaFnia

Áarvegur 4-10, FO-100 Tórshavn

57 værelser i alt, deraf er 1 suite. Alle med eget badog toilet, telefon,radio, TV, hårtørrer, samt minibar.restaurant, Cafe, bar, konferencefaciliteter, internet-tilgang og sauna.


Hotel KlaKsvíK

Víkavegur 38, FO-700 Klaksvík

19 værelser i alt, deraf 1 suite. Alle med eget bad ogtoilet, telefon og TV. restaurant, konferencefaciliteter, og internettilgang.


Hotel gjáargarður FO-476 Gjógv

21 værelser i alt. Alle med eget bad og toilet.Cafeteria, TV rum, vaskeri, internettilgang ogkonferencefaciliteter.


Hotel streym Yviri við Strond 19, FO -100 Tórshavn

26 værelser i alt. Alle med eget bad og toilet, telefon og TV. morgenmadsrestaurant og internettilgang.

Check ind mellem 13:00 og 18:00 - Check ud 11:00

62ºn airPort Hotel

FO-380 Sørvágur

25 værelser i alt, deraf er 2 suiter. Alle med eget bad og toilet, telefon, radio, TV og internettilgang. restaurant og konferencefaciliteter.


Hotel tórsHavn

Tórsgøta 4, FO-100 Tórshavn

43 værelser i alt, deraf er 3 suiter. Alle med eget bad og toilet, telefon, TV og internettilgang. Brasserie,bar og konferencefaciliteter.

Check ind mellem 14:00 - Check ud 11:00

Hotel eiði

FO-470 eiði

16 værelser i alt. Alle med eget bad og toilet,radio, TV, minibar og internettilgang. restaurant, TV rum og konferencefaciliteter. Hotellet er åbent i sommersæsonen.


Hotel tvøroyri

FO-800 Tvøroyri

14 værelser i alt. 6 med eget bad og toilet. Alle har radio og TV. restaurant og TV rum.


oVernatnInG - hoteller

hoteller ~ PrIser, InKl. Fly

Pris pr pers. DKK Dage (d)Nætter (n)

3d/2n 4d/3n 5d/4n 6d/5n 7d/6n 8d/7n

Hotel Føroyar****tórshavn 4566 5512 5309 6728 6053 7945 6796 9161 7539 10377 8282 11593

Hotel Hafnia****tórshavn 4431 5242 5107 6323 5782 7404 6458 8485 7134 9566 7809 10647

Hotel streym***tórshavn 4339 4907 4969 5820 5599 6734 6228 7647 6858 8561 7488 9474

Hotel tórshavn***tórshavn 4553 5566 5289 6809 6026 8053 6762 9296 7499 10539 8235 11782

Hotel eiði***eiði 4172 4918 4718 5836 5264 6755 5809 7674 6355 8593 6901 9512

Hotel runavík***runavík 4085 4682 4588 5484 5091 6285 5593 7086 6096 7888 6599 8689


3d/2n 4d/3n 5d/4n 6d/5n 7d/6n 8d/7n

Hotel Klaksvík***Klaksvík 4155 4799 4693 5658 5231 6518 5769 7377 6307 8236 6845 9096

62°n apt Hotel ***sørvágur 4431 5123 5107 6145 5782 7166 6458 8188 7134 9209 7809 10231

Hotel gjáargarður**gjógv 4150 4701 4685 5512 5220 6323 5755 7134 6291 7945 6826 8755

Hotel tvøroyri**tvøroyri 4115 4631 4632 5407 5150 6182 5668 6958 6185 7734 6703 8509

Hotel bakkinvágur 3836 4377 4215 5026 4593 5674 4972 6323 5350 6972 5728 7620

∙ Sevenligstvoreshjemmesideforandrepriser! Priserforhotelovernatningogfly,inklusiv: FlyfraAtlanticAirwaysdestinationer tilFærøernet/rmedlufthavnsskatog–afgiftersamtvalgteantalovernatninger medmorgenmad.

∙ Sæson:Heleåret.28.-30.juli,Færøernesnationaldage,kanprisernepåovernatningi Tórshavnvarierefravejledendepris.Informervenligstovernatningsstedvedsenankomst. Bemærkvenligst:ingenudflugterudfraTórshavnd.28.–29.juli,Færøernesnationaldage.

Alle overnAtnings steder er røgfrie

Afstandene er ikke store på færøerne, og man er faktisk aldrig længere end 5 km fra havet.

www.greengate.fo 19

bládýPiDr. Jacobsens gøta 14-16, FO -100 Tórshavn

19 værelser i alt, 12 med eget bad og toilet. Alle har TV og internettilgang. Adgang til gæstekøkken.


KerjalónOyggjarvegur, FO-100 Tórshavn

22 værelser i alt, med fælles bad og toilet. Adgang til gæstekøkken


gjáargarðurFO-476 Gjógv

4 værelser og 9 alkover med fælles bad og toilet.Konference faciliteter, TV rum, vaskeri, bordtennis, cafeteria, Solarium, massagestol og internettilgang


sKansinJekaragøta 8, FO-100 Tórshavn

17 værelser i alt, 9 med eget bad og toilet. Alle med TV, køleskab og internettilgang. Adgang til gæste-køkken.


KristiansHÚsFO-388 mykines

12 værelser i alt, med fælles bad og toilet. Adgangtil gæstekøkken, cafeteria, konferencefaciliteter.

Check ind/ud efter aftale

undir FjalliVesturgøta 15, FO-100 Tórshavn

36 værelser i alt. Alle med eget bad og toilet.Adgang til gæstekøkken, TV rum og møntvaskeri.åbent 26 juni – 12 august

Check ind mellem 13:00 og 18:00 - Check ud 11:00

KráKureiðriðFO-350 Vestmanna

6 værelser i alt, med fælles bad og toilet.Adgang til gæstekøkken, TV rum, vaskeri oginternettilgang


runavíKHotel runavík, Heiðavegur 6, FO-620 runavík

6 værelser i alt, med fælles bad og toilet. Adgang til gæstekøkken og stue

Check ind mellem 13:00-17:00 – Check ud 10:00

oVernatnInG - GUesthoUse

∙ Sevenligstvoreshjemmesideforandrepriser! PriserforGuesthouseovernatningogfly,inklusiv:FlyfraAtlanticAirwaysdestinationertilFærøerne t/rmedlufthavnsskatog–afgiftersamtvalgteantalovernatninger.

∙ Sæson:Heleåret.28.-30.juli,Færøernesnationaldage,kanprisernepåovernatningi Tórshavnvarierefravejledendepris.Informervenligstovernatningsstedvedsenankomst. Bemærkvenligst: ingenudflugterudfraTórshavnd.28.–29.juli,Færøernesnationaldage.

GUesthoUse ~ PrIser, InKl. Fly


3d/2n 4d/3n 5d/4n 6d/5n 7d/6n 8d/7n

bládýpi m/facilitetertórshavn 3999 4458 4458 5147 4918 5836 5377 6526 5836 7215 6296 7904

bládýpi u/facilitetertórshavn 3828 4115 4203 4632 4577 5150 4951 5668 5326 6185 5700 6703

skansin m/facilitetertórshavn 3999 4458 4458 5147 4918 5836 5377 6526 5836 7215 6296 7904

skansin u/facilitetertórshavn 3828 4115 4203 4632 4577 5150 4951 5668 5326 6185 5700 6703

undir Fjallitórshavn 3823 4207 4195 4770 4566 5334 4938 5897 5309 6461 5681 7024

Kerjalón tórshavn 3728 3728 4053 4053 4377 4377 4701 4701 5026 5026 5350 5350


3d/2n 4d/3n 5d/4n 6d/5n 7d/6n 8d/7n

Hotel runavík runavík 3782 4074 4134 4572 4485 5069 4836 5566 5188 6064 5539 6561

gjáargarður gjógv 3891 4701 4296 5512 4701 6323 5107 7134 5512 7945 5918 8755

Kristianshús mykines 3931 3931 4357 4357 4782 4782 5208 5208 5634 5634 6059 6059

Krákureiðrið vestmanna 4296 4296 4904 4904 5512 5512 6120 6120 6728 6728 7336 7336

Alle overnAtnings steder er røgfrie

20 www.atlantic.fo

sommerHuse/lejligHeder

er der ønske om en anden overnatningsform end hotel, guesthouse eller privat indkvartering, kan vi tilbyde sommerhuse og lejligheder over hele Færøerne.Standard og faciliteter varierer.lejligheder på Færøerne er i private hjemme med egen indgang og faciliteter.Flere af sommerhusene er beliggende udenfor byerne i naturskønne omgivelser.

Check-in 14:00 – Check-out 11:00

bed & breaKFast

et godt valg for den der ønsker at komme i kontakt med de lokale. vi tilbyder privat ind-kvartering over hele Færøerne. Standard og faciliteter varierer. morgenmad er inkluderet.

Check-in 14:00 – Check-out 11:00

vandreHjem

vi tilbyder også mulighed for at overnatte påvandrehjem i blandt andet fælles værelser og alcover med delte faciliteter. mad er ikke inklusiv i overnatningen. Standard og faciliteter varierer.

- Se vores hjemmeside for mere information og priser

oVernatnInG - andre MUlIGheder

∙ Mulighedforatkombinererejsenmedbillejeogvoresdagligeudflugterogoplevelser. Kontaktosforpriser.

∙ Vedlejeafhuseoglejlighederersengetøjogslutrengøringikkeinkluderet. Ønskesdette,skaldetbestillessammenmedrejsen.Kontaktosforpriser.

∙ Sæson: Heleåret.28.-30.juli,Færøernesnationaldage,kanprisernepå overnatningiTórshavnvarierefravejledendepris.Informervenligst overnatningsstedvedsenankomst

∙ Bemærkvenligst: ingenudflugterudfraTórshavnd.28.–29.juli, Færøernesnationaldage.

www.greengate.fo 21

sHuttle serviCe

Shuttle service fra lufthavnen til overnatnings-stedet i Tórshavn t/r kan bestilles sammen med køb af rejse.

Pris 340 kr.

gratis bybus i tórsHavn

rejser du på egen hånd i Tórshavn, har du mulighed for at køre med bybusserne der er gratis. Busserne kører i Tórshavn, Argir, Hvítanes, Kaldbak og Kollafjørður.

travel Card

rejser du rundt på egen håndmed offentlig transport, har du mulighed for at købe et Sl Travel Card der gælder for alle busser og færger* mellem byer, bygder og øer.

4 dages kort koster 400 kr.7 dages kort koster 600 kr.* Færgen til mykines er ikke inkluderet.

tunnel gebyr

På Færøerne er der 2 undersøiske tunneller, som man betaler for at køre igennem. Tale er om tunnelen mellem Vágoy og Streymoy og eysturoy og Borðoy. Det er muligt at betale tunnels gebyr på tankstatio-ner kring landet.

billeje På Færøerne

Færøerne har 600 km gode veje. De fleste er to-sporede og asfalterede. 17 ud af 18 øer er forbundet med broer, dæmninger, færger og helikopter.

efter vi har fået undersøiske tunneller på Færøerne er det muligt at køre fra bygden Gásadal i vest, til bygden Viðareiði i nord, som er den nordligste bygd på Færøerne.

Vi tilbyder billeje fra blandt andet AVIS og HerTZ. Kontakt os for at få et godt tilbud på [email protected]

lej en limosine

limosine med chaffør. Kontakt for priser.

BIlleje - transPort MUlIGheder

∙ Priserneinkluderer: Frikm,CDWogmoms. Priserneinkludererikke: Benzin

∙ Ekstragebyr:Såfremtbilenafleveresandetstedsendhvordenblevafhentet,opkrævesetekstragebyrpåDKK400,-. VedafhentningellerafleveringpåhoteliTórshavnopkrævesetekstragebyrpåDKK200,-.UndersøisktunnelDKK130,-. EkstrachaufførDKK150,-.BørnesædeDKK150,-.Hentningogleveringafbilenilufthavnen,DKK250,-.SuperCDWprdagDKK100,-.

22 www.atlantic.fo

PraKtIsKe oPlysnInGeraKut HjælP er uheldet ude, ring 1-1-2

alKoHolisKe varer Færøerne har monopolsalg, rúsdrekkasøla landsins. Der findes afdelinger i alle områder på Færøerne.

areal 1.399 km²

bagage Alle passagerer over 2 år kan medbringe 20 kg bagage samt 5 kg håndbagage. Håndbagagen skal kunne placeres under stolesædet eller i “hatte-hylden”. Se venligst de nyeste regler for bagage på www.atlantic.fo.

banKer BAnKer og pengeautomater findes i alle større byer og bygder.

busForbindelser til og Fra luFtHavnen I forbindelse med ankomst og afgang af Atlantic Air-ways’ flyruter, kører lokal bus mellem busterminalen i Tórshavn og Vága Floghavn. Turens varighed er ca. 45 min. Shuttle service er også mulig ved forudbes-tilling. Kontakt os for bestilling [email protected]

Flybilletter m.v. navne i flybilletter og andre rejsedokumenter skal være korrekte i henhold til det personlige pas. Hvis navneoplysninger er forkerte medfører det et ekstra gebyr efter udstedelse af rejsedokument.

Forretninger De fleste forretningers åbningstider er man-tors kl. 09.00-17.00/17.30, fredag til kl. 18.00/19.00, lørdag til kl. 12.00/14.00/16.00. åbningstiderne kan variere betydeligt fra bygd til bygd.

FrimærKer Færøske frimærker er samleobjekter på grund af deres høje kvalitet.

greengate inComing tager forbehold for ændringer, som vi ikke har indflydelse på. Katalog kan bruges til inspiration for ophold på Færøerne. Alle priser er vejledende.

inFormationsbroCHureFærøerne Turist Guide 2011

inFrastruKtur Færøerne har 600 km gode veje. De fleste er to-sporede og asfalterede. 17 ud af 18 øer er forbundet med broer, dæmninger, færger og helikoptere.

Klima Oceanisk. Gennemsnitstemperatur i juli 10,8ºC. I juni har Færøerne næsten 24 timers dagslys.

KreditKort Alle gængse kreditkort accepteres af større hoteller, restauranter og butikker.

Pas Der kræves pas af alle rejsende til og fra Færøerne. Besøgende fra visse lande har brug for indrejse-visum. legitimation, såsom kørekort, ID-kort eller lignende skal medbringes.

Passager- og luFtHavnsaFgiFterAfgifterne er inkluderet i pakketurspriserne. Der tages forbehold for ændringer.

PostHuse Findes i større byer og i nogle bygder. Der hvor der ikke er posthus, kan man henvende sig til den lokale forretning for at købe/poste breve og kort.

PåKlædning Det anbefales at medbringe varmt tøj og regnfrakke. endvidere er gummistøvler eller solide sko med gode såler nødvendige.

rygning rygning er forbudt på alle offentlige samt alle overnatningssteder.

servering ombord På FlyetServeringen ombord inkluderer mad og drikke i hen-hold til flyselskabets servicekoncept og er tilpasset rejsetidspunktet på dagen.

sProg Færøsk er et nordisk sprog, beslægtet med vestnorsk og islandsk. Færinger forstår og taler skandinavisk.

sygesiKring Ved ferierejser indenfor europa dækker Den Danske Sygesikring. Vi vil dog anbefale, at der tegnes en aflysningsforsikring som supplement hertil. Kontakt deres rejsebureau eller forsikringsselskab.

teleFonering Fra Danmark til Færøerne benyttes 00 298 + abonnentens nummer.

tidsForsKel Færøerne er 1 time efter det kontinentale europa. Kl. 12.00 i Danmark er kl. 11.00 på Færøerne.

toldregler Der henvises til de generelle toldregler, der er fastsat af Told & Skat.

transPort På destinationenFærger/både, busser og helikoptere bringer folk rundt fra ø til ø.

valuta Færøernes møntfod er króna og oyra.Færøerne har egne sedler 1000/500/200/100/50 kr. mønterne er danske. Danske sedler kan bruges overalt.

transit Fly Vi tager ikke ansvar for forsinkelser der påvirker flyrejser udenfor Atlantic Airways rutenet.

ved bestilling aF rejse, Følg venligst Følgende PunKter:1. Send en e-mail til [email protected] eller ring til os på +298 350520.2. Oplys hvilken tur, kombination der forespørges på., afrejsedato samt hvilken lufthavn der ønskes afrejse fra.3. Oplys navn og adresse til faktura.4. Oplys telefon nummer.5. Hvis mobil telefon medbringes på rejsen, oplys venligst nummeret.6. læg venligst mærke til at afbestillingsforsikring ikke er inkluderet i pakkerejserne. Ønskes dette, oplys da venligst fødselsdato på den/dem forsikringen skal dække.7. læs venligst vores generelle bestemmelser og praktiske oplysninger.8. Faktura bliver sendt når bookingen er bekræftet af begge sider.9. Alle faktura er i DKK10. når betalingen gennemføres, skal navn og faktura nummer oplyses. 11. rejsedokumenterne bliver sendt 1. måned før afrejse.

HER FINDER DU GREENGATE INCOMING:Jónas Broncksgøta 35100 TórshavnTlf. +298 350520 - Fax nr. +298 350521

åbningstider: mandag - Fredag 09:00-17:00Telefontid: mandag - Fredag 09:00-16:00emergency telefon: +298 550 527Dansk telefonnummer: 70 70 24 80

For yderligere informationer se vores hjemmeside: www.greengate.fo

Skansin

Tinganes

Tórshavn’s havn

GreenGate Incoming

www.greengate.fo 23

arrangementrejserne i dette program er arrangeret af GreenGate Incoming / Atlantic Airways, i samarbejde med lokale turarrangører.

tilmeldingAftalen er bindende for begge parter, når depositum eller den af bureauet fastsatte indbetaling er rettidigt modtaget. med indbetaling af depositum bekræfter kunden samtidig at have accepteret de skriftligt meddelte og/eller i brochuren oplyste vilkår for rejsen.

dePositumSamtidig med tilmeldingen indbetales et depositum på DKK 1.000 pr. person, med mindre andet er anført for den pågældende rejse. er deposi-tum ikke indbetalt inden den angivne frist, bortfalder aftalen.

slutbetalingrestbeløbet for Pakkerejser skal være indbetalt senest 6 uger før afrejse-dagen da billetter og rejsedokumenter skal udstedes.er pakkerejsen bestilt mindre end 6 uger før afrejse, er indbetalingen senest 3 dage efter bekræftelsen. Ovenstående er gældende med mindre andet er anført for den pågældende rejse. Herefter vil billetter og øvrige rejsedokumenter blive fremsendt således, at du har dem i hænde senest ca. 7 dage før afrejsen.

rejsens Prisen rejses grundpris omfatter ydelser, der vil være specificeret for hvert enkelt rejsemål. Tillæg for særlige ydelser vil ligeledes være nævnt under hvert enkelt rejsemål.

børnerabatKontakt venligst GreenGate Incoming eller dit rejsebureau.

ændringermed mindre andet er anført gælder følgende: mere end 30 dage før afrejse: For ændring af fly og landarrangement, der endnu ikke er slut-betalt, opkræves et ekspeditionsgebyr på DKK 550 pr. person. Der tages forbehold for højsæson samt højtider, hvor ændringer ikke er mulig efter bekræftelse. Senere ændringer betragtes som afbestilling og ny bestilling. Venligst spørg dit rejsebureau.

aFbestillingmed mindre andet er anført gælder følgende. mere end 4 uger før afrejsen: Det indbetalte beløb refunderes med et fradrag af DKK 3.000 pr. person. mellem 4 til 2 uger før afrejsen: 50% af rejsens pris refunderes*. mindre end 2 uger før afrejsen: Den rejsende har ikke krav på godtgørelse. *) Der tages forbehold for højsæson samt højtider, hvor afbestilling ikke er mulig efter bekræftelse.

obs!Såfremt et pakkearrangement, en hotelreservation eller en flybillet er behæftet med strengere afbestillings-betingelser vil disse være gældende og blive oplyst ved reservationen.

aFbestilling ved aKut sygdomDet anbefales, at du hos dit rejsebureau tegner en sygdomsafbestil-lingsforsikring, der dækker afbestillingsomkostninger så fremt deltagelse irejsen umulig- eller i væsentlig grad vanskeliggøres på grund af død eller akut sygdom/tilskadekomst, som kræver hospitalsindlæggelse, lægeordineret sengeleje, eller det der kan sidestilles hermed, hos dig selv eller ægtefælle/samlever(ske), forældre, svigerforældre, børn, børnebørn, søskende, bedsteforældre, svigerinde, svoger eller rejseledsager.Denne beskyttelse forudsætter, at der senest 1 uge efter afbestilling indsendes lægeerklæring. Forsikringspræmie er 5 procent af risikoen, dog min. DKK 75, og indbetales sammen med depositum. Indsendes lægeat-test ikke, eller skyldes afbestillingen andre årsager, træder de normale afbestillingsregler i kraft.

rejseForsiKringDen rejsende er generelt selv ansvarlig for at af holde omkostninger ved sygdom, hospitalsindlæggelse m.v. undervejs – medmindre arrangøren kan gøres ansvarlig herfor. Det anbefales derfor kraftigt, at tegne en rejseforsikring, der bl.a. dækker omkostninger ved ulykke eller død og til behandling af sygdom, hjemtransport og tab eller beskadigelse af bagage.

luFtFartsselsKabernes ansvarDe deltagende luftfartselskaber påtager sig intet ansvar for hændelser, der indtræder på tidspunkter, hvor passagererne ikke befinder sig ombord i det pågældende luftfartselskabs fly. For ansvar for indskrevet bagage henvises til det pågældende luftfartsselskabs egne bestemmelser.

Kundens PligterKunden er forpligtet til at sørge for gyldigt pas.Kunden er forpligtet at oplyse korrekte og fuldt navn i henhold til rejsepas og øvrige rejsedokumenter.ændringer i navne efter bestillingen er afgivet medfører et gebyr på DKK 550,-. ligeledes ved modtagelse af billetter og rejsedokumenter at kontrollere, at for- og efternavne i billetter, rejsepas og øvrige rejsedo-kumenter er korrekte og stemmer overens. navn i flybillet skal være i overensstemmelse med det i passet indførte navn, ellers kan det føre til afvisning ved check-in til flyet. rejsebureauet påtager sig intet ansvar for følgerne af afgivelse af ukorrekte oplysninger, som bureauet ikke har haft mulighed for på forhånd at tage højde for.

Klager og reKlamationereventuelle klager og reklamationer under rejsen skal fremsættes overfor Atlantic Airways eller GreenGate Incoming, så manglen/fejlen kan af-hjælpes med det samme og med mindst mulig ulempe for den rejsende. Klager og reklamationer efter rejsen, kontakt GreenGate Incoming så hurtigt som muligt, og senest 2 uger efter hjemkomsten. Dokumentation må foreligge.

lavPrisbiletterHvis du ønsker at drage fordel af de mange billige billettyper, der findes på markedet og kombinerer sådanne billetter på forskel-lige strækninger, skal disse altid udstedes på separate dokumenter. Disse billetter kan ofte ikke afbestilles, ændres og/eller refunderes. Det betyder, at du selv bærer risikoen for p.g.a. forsinkelse, ikke at nå din næste forbindelse. Hverken rejsebureauet eller de involverede luftfartsselskaber kan påtage sig noget ansvar for de omkostninger for nye billetter, overnatninger m.v., der kan opstå for dig af den grund.

Flytider i rejsePlan & billetterDe i billetten og rejseplanen anførte tider er altid lokale tider. efter udstedelse af flybilletter og rejseplan kan der forekomme tidsændringer (ofte pr. 1. april og 1. november, hvor luftfartsselskaberne ændrer deres afgangs- og ankomsttider, samt ved overgang til/fra sommertid). Kontrol-ler derfor altid afgangstiderne i de fremsendte rejsedokumenter. Kontakt øjeblikkelig rejsebureauet, såfremt tiderne afviger fra den oprindelige bestilling/bekræftelse, således at eventuelle fejl kan rettes inden afrejsen.

CHeCK-in tidDet anbefales, at du allerede ved ankomst til en bestemmelseslufthavn forhører dig om de aktuelle check-in tider. Oplysninger fra GreenGate Incoming eller luftfartsselskabet vedr. afrejsegates og terminaler er kun vejledende – ikke bindende. Der kan opstå forhold, der gør det nødvendigt at ændre afrejse fra én gate/terminal til en anden. Check derfor altid gate/terminal også ved f.eks. flyskift med korte tidsintervaller.

sKatter og aFgiFteren del skatter skal påføres selve flybilletten. Der er imidlertid en del lufthavns- eller andre turistmæssige skatter, der skal betales kontant ved afrejsen eller på stedet, og som derfor ikke kan opkræves hjemmefra. normalt vil sådanne være angivet i rejsedokumenterne. De enkelte lande er imidlertid suveræne til uden eller med meget kort varsel at indføre nye skatter eller forhøje de eksisterende, og de kan derfor ændres mellem bestillingstidspunktet og afrejsen eller mellemafrejsen og hjemrejsen.

Pas, visum, vaCCinationer m.m.For nordiske statsborgere kræves pas, men ikke visum og vaccinationer ved rejse til Færøerne. I tilfælde af, at dette skulle blive påkrævet, vil dette fremgå af vort tilbud eller i vor bekræftelse. Ikke nordiske statsborgere bør af praktiske grunde inden bestilling, søge oplysning om de krav, der stilles for deres lands borgere for indrejse i det pågældende rejseland. endvidere bør der ved bestilling gives oplysning til os, hvis en eller flere deltagere har andet statsborgerskabsåledes, at vi kan give behørig vejledning. undlades en sådan oplysning til rejsebureauet, har arrangøren ikke noget ansvar for de følger evt. manglende indrejsedokumenter etc. måtte medføre for den rejsende. Bemærk, at der ofte stilles krav omtransitvisum. Passet skal uden for eu-landene normalt have gyldighed i mindst 6 måneder efter ankomsten til destinationen.

overdragelse aF rejsenrejsen kan på grund af underleverandørregler ikke overdrages.

udeblivelse, ubenyttede ydelser m.m. Har kunden ikke afbestilt rejsen, og/eller indfinder rejsedeltageren sig ikke på angivet tid og sted for ud- eller hjemrejsen, har arrangøren ret til at beregne sig den totale pris for rejsen. Hvis kunden udebliver fra anførte transporter eller på anden måde undlader at udnytte de ydelser, som er bestilt, kan der ikke kræves godtgørelse for de ubenyttede ydelser.

den teKnisKe arrangørs ansvarGreenGate Incoming / Atlantic Airways er i medfør af Pakkerejseloven ansvarlig for at gennemføre rejsen i henhold til programmet/prislisten. Arrangøren påtager sig intet ansvar for aftaler/løfter, der uden arrangørens vidende og accept er indgået mellem rejsebureauet og den rejsende. Ar-rangøren påtager sig intet ansvar for ændringer, forsinkelser etc., der er en følge af aftalebrud, overenskomststridige strejker, vejrlig eller forhold, som arrangøren er uden indflydelse på.

ændringer/aFlysningerDen tekniske arrangør forbeholder sig ret til at foretage nødvendige ændringer forårsaget af manglende tilslutning. Hvis kunden herefter ikke ønsker at deltage i rejsen, vil det indbetalte beløb blive tilbage-betalt, mens yderligere krav ikke kan gøres gældende. Den tekniske arrangør kan med 20 dages varsel aflyse en planlagt rejse. Såfremt det ikke er muligt at finde en tilfredsstillende erstatningsrejse vil det indbetalte beløb blive tilbagebetalt. Herudover kan rejsedeltageren ikke gøre erstatningskrav gældende.

Prisændringer eFter aFtalens indgåelsePriserne er baseret på de gældende afgifter, tariffer og valutakurser i august 2010. GreenGate Incoming / Atlantic Airways tager forbehold for prisændringer efter aftalens indgåelse. Prisforhøjelser kan ske på grund af ændringer i transportomkostninger, herunder brændstofpriser, skatter, afgifter eller gebyrer for visse tjenesteydelser som lufthavns-, landings-, startafgifter eller lignende. en prisforhøjelse skal varsles snarest muligt og senest 20 dage før afrejse og må ikke overstige 10% af rejsens averterede pris. Såfremt disse betingelser ikke er overholdt, kan kunden omkostningsfrit afbestille rejsen. Det er dog en betingelse, at annullerin-gen meddeles GreenGate Incoming / Atlantic Airways umiddelbart efter, at kunden er blevet underrettet om prisforhøjelsen. Ved prisfald p.g.a. ændringer i nedadgående retning i de ovennævnte forhold vil kunden blive informeret herom snarest. Ved ændring i nedadgående retning indenfor 20 dage før afrejse, kan kunden ikke kræve prisnedsættelse. Hvis inden-landske skatter eller afgifter til det offentlige nedsættes eller bortfalder med virkning inden afrejsedagen, er GreenGate Incoming / Atlantic Airways dog forpligtet til at godtgøre den rejsende beløbet, såfremt det overstiger DKK 100.

øvrige betingelserrejserne gennemføres efter de af Danmarks rejsebureau Forening og Forbrugerrådets vedtagne betingelser for deltagelse i pakkerejser, som udleveres på forlangende. Der tages forbehold for trykfejl og ændringer af prisen som følge af ændrede indkøbsforhold. Prislisten er gældende pr. august 2010.Værneting/lovret

etHvert Krav mod greengate inComing / atlantiCAirways skal afgøres efter dansk ret. Klager eller søgsmål, der ikke kan afgøres af rejse-Ankenævnet, skal afgøres ved Sø- og Handelsretten i Danmark.

Forbehold for trykfejl og prisændringer.

teKnisK arrangør:

Se-nr. 20502002meDlem AF "rejsegarantifonden"

Generelle BesteMMelser

www.greengate.fo

Reykjavík

Faroe Islands Bergen

Copenhagen

Aalborg

Billund

London

www.greengate.fo

Jónas Broncksgøta 35100 TórshavnTlf. +298 350520 - Fax nr. +298 350521

Færøernes nationale flyselskab, Atlantic Airways forbinder Færøerne til og fra følgende destinationer:

København, flere afgange alle dage. Fly tid ca. 2 timer og 15 minutter

Billund, ugentlige afgange. Fly tid ca. 2 timer og 5 minutter

Reykjavík, ugentlige afgange. Fly tid ca. 1 time og 30 minutter

Stansted, London, ugentlige afgange. Sommer perioden. Fly tid ca. 2 timer og 15 minutter

Bergen, ugentlige afgange. Sommer perioden. Fly tid ca. 1 timer og 15 minutter

Aalborg, ugentlig afgang. Sommer perioden. Fly tid ca. 2 timer

åbningstider: mandag - Fredag 09:00-17:00Telefontid: mandag - Fredag 09:00-16:00Dansk telefonnummer: 70 70 24 80

GreenGate Katalog 2011 DK

Documents