NOGALES • TUBAC • AMADO • GREEN VALLEY • SAHUARITA Hidden Treasures of the Santa Cruz Valley presented by Tubac Center of the Arts, Tubac AZ Tesoros ocultos del Valle de Santa Cruz son presentados por El Centro de las Artes de Tubac, AZ GALLERY NIGHT MARCH 17 4–7PM Open Studio Tour & Gallery Guide Tours de Studios & Guia de Galerias March 17, 18 & 19, 2017 • 11 am to 4 pm 17, 18 y 19 de Marzo del 2017 • 11:00 a 16:00
25
Embed
GREEN VALLEY • SAHUARITA Open Studio Tour & …tubacarts.org/wp-content/uploads/2013/04/2017_TCA_OSGuide_022817... · ... GREEN VALLEY SAHUARITA Open Studio Tour ... Leigh Morrison
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
NOGALES • TUBAC • AMADO • GREEN VALLEY • SAHUARITA
Hidden Treasures of the Santa Cruz Valley presented by Tubac Center of the Arts, Tubac AZTesoros ocultos del Valle de Santa Cruz son presentados por El Centro de las Artes de Tubac, AZ
GALLERY NIGHTMARCH 17
4–7PM
Open Studio Tour & Gallery Guide
Tours de Studios & Guia de GaleriasMarch 17, 18 & 19, 2017 • 11 am to 4 pm
17, 18 y 19 de Marzo del 2017 • 11:00 a 16:00
Gallery NightFriday, March 17 from 4 to 7pmJoin us for our first Gallery night! Visit the galleries on Friday night to meet artists, enjoy refreshments and preview the newest artwork.
Noche de GaleríaViernes • 17 de Marzo • 4-7pm Le invitamos a nuestra primera noche de Galería! Visite las galerías el viernes por la noche para conocer a los artistas, disfrutar de refrescos y ver las obras de arte más recientes.
Exit 56Canoa Ranch
Exit 63Continental
Exit 69Duval Mine
Exit 65Esperanza
Exit 29Tumacacori Exit 48
ArivacaAmado
Exit 0Nogales
Exit 34Tubac
Exit 40Chavez Siding
Exit 4Mariposa
Exit 75Sahuarita
TUCSON
MEXICO
2017 OPEN STUDIO REGIONS OF THE SANTA CRUZ VALLEY
TUBAC Page 8
Welcome!We are delighted to present our 9th Annual Open Studio Tour. This event offers you an opportunity to see and experience the creative process at work in studios throughout the Santa Cruz Valley.
This year we are introducing a gallery guide you can use to plan future visits to our galleries throughout the year.
Thank you to all of our artists, galleries, and advertisers who make this catalog possible.
— Tubac Center of the Arts
NOGALESPage 4
Poster artist: Linda Gaeta “Ancestor”
Welcome to Quail Creek
We are thrilled to showcase eight skilled resident artisans at the Quail Creek Sales & Information Center.
We invite you to also explore the community including the model homes and Creative Arts & Technology Center.
We look forward to welcoming you to our community.
The housing at any Robson Resort Community™ is intended for occupancy by at least one person 55 years of age or older per dwelling unit, although the occupants of a limited number of dwelling units may be younger. One person must be at least 40 years old in each unit. No one in permanent residence under 19 years of age.
G
leni
s Lei
tch
Jon Lind
Debbie O’Rourke
Sue Bowerman
Don Novakowski
Molly Hyde
Karen Nasman
Joyce Finn
Quail Creek, A Robson Resort Community • 1100 N. Eagle Hollow Rd888.648.0332 or 520.648.0332 • Robson.com
Bienvenida!Es un gusto presentar nuestro 9º Tour Anual de Estudio Abierto. Este evento le ofrece la oportunidad de ver y experimentar el proceso creativo en los estudios y hogares por todo el Valle de Santa Cruz del Sur de Arizona.
Gracias a todos los artistas que están extendiendo su hospitalidad por abrir sus puertas e invitarnos a sus estudios. Y gracias a todos nuestros anunciantes que hacen posible este catálogo.
Queremos agradecer especialmente a The National Endowment for the Arts por su apoyo al Tour Estudio Abierto del Valle Santa Cruz.
— Tubac Center of the Arts
AMADO Page 23
GREEN VALLEY & SAHUARITA Page 26
Each region of Open Studio Artists is color coded as shown below. The Gallery Guide follows with the gold pages.Cada región de los Estudios Abiertos está codificada por colores como se muestra a continuación. La Guía de la Galería sigue con las páginas de oro.
1HILLTOP GALLERY The Hilltop, since 1968, Nogales’ premier art center showcasing the best from Southern Arizona and Sonora, Mexico artists. Come watch our premier artists at work!
El Hilltop, desde 1968, es el principal centro de arte de Nogales que muestra lo mejor de los artistas del sur de Arizona y Sonora, México. ¡Ven a ver a nuestros mejores artistas trabajar!
Hilltop Gallery Artists:• Faith Posey • Anne Jehle• Denneen Peterson • Bill Meekª Derwent Suthers
Open studio location:730 N. Hilltop Drive, Nogales AZ520.287.5515
1 THE LITTLE GALLERYQUALITY INN AMERICANA
The “Little Gallery” in the lobby of the historic Quality Hotel Americana. Featuring jewelry, papermaking, paintings, woodcraft, and other originals from local artists.
“The Little Gallery “en el lobby del histórico Hotel Quality Americana. Ofrece joyas, fabri-cación de papel, pinturas, objetos de madera, y otros objetos originales de artistas locales.
The Little Gallery Artists:• Ivan Escudero • Monica Ruiz• Juan Pena • Bernie Medley • Helen Serras Herman
Open studio location:Quality Hotel Americana639 N. Grand, Nogales, AZ518.366.4566www.bestwestern.com/Nogales
Western AvenueN. M
orley A
venue
N. G
rand Avenue
Mariposa Road
MEXICO
ARIZONA
Western Avenue
Mariposa Road
Quality Hotel AmericanaLittle Gallery
Hilltop
Nogales Mercado
Grand Avenue
Ellis
Wise
1
1
Support your Nogales Artists! Be one of the first 25 attendees at both Hilltop or Americana and you will receive a free Open Studio Tour poster.
NOGALES • TUBAC • AMADO • GREEN VALLEY • SAHUARITA
Open Studio Tour
March 17, 18 & 19, 2017 • 17 y 18 y 19 de Marzo de 2017
Linda Gaeta – “Ancestor”
Presented by Tubac Center of the ArtsPresentado por El Centro de las Artes de Tubac
PO Box 1911 • 9 Plaza Road • Tubac, AZ 85646 520.398.2371 • www.tubacarts.org
Bambi Anderson • Garn Anderson • Bruce Baughman • Marilyn Bergstrom • Kari Bergstrom-MacKenzie • Hugh Beykirch • Sue Bowerman • Geri Bringman • Joan Brittain • Sue Brogdon • Hugh Cabot Studio • Sally Cantrell-Griffith • John Carney • Joan Cawthorn • Nancy Child-Hickman • Sandra Baenen Chope • Constance Clark • Mariah Clearwater • Blanche Davidson • Ivan Escudero • Melinda Evans • Denise Fenelon • Joyce Finn •
Linda Gaeta • Carol Hegedus • Susan Hellman • Steven Hickman • Curtis Hoard • Molly Hyde • Martha Kelly • Kathy Kibby • Linda Landon • Glenis Leitch • Susan Libby • Jon Lind • Holly Louen • Del Marinello • Lisa Matta • Marilyn McQuarrie • Leslie Miller • Leigh Morrison • Karen Nasman • Don Novakowski • Arden Nowers • Deborah O’Rourke • Brenda Peo • Roy Purcell • Roberta Rogers • Becky Seemann • David Simons • Linda Strader •
Carol Swiggett • Charles Thomas • Dikki Van Helsland • Carolyn Wayland • C. K. Weardon • Pamela Wedemeyer • Judy Wegenast • Alexandria Winslow • Diane Wittman-Punteri • Karen Wolffis
JOAN BRITTAINOpen studio location: 71 Sahuaro Court, Tubac AZ 85646 Located in the Sanctuary in theTubac Golf Resort, corner of Circulo Veranera & Sahuaro Court
“Desert Sky” | Acrylic painting“Cielo del desierto” | Pintura acrílica
Open Studio Artists Bruce Baughman 1Joan Brittain 2Hugh Cabot Studio 3Sandra Baenen Chope 4Melinda Evans 5Lisa Matta 6 Leslie Miller 7Leigh Morrison 8Roberta Rogers 9Becky Seemann 10David Simons 11Carol Swiggett 12Charles Thomas 13Carolyn Wayland 14 C. K. Weardon 15Pamela Wedemeyer 16 Judy Wegenast 17 Diane Wittman-Punteri 18 Karen Wolffis 19
Tubac Galleriesart gallery H agHBig Horn Galleries BHBruce Baughman Gallery BBPeter Chope Watercolors PCCloud Dancer Jewelers CDJCloud Nine C9Cobalt Gallery CGDos Corazones DC Hal Empie Gallery HEEl Presidito Studios EPK Newby Gallery KNLilys L Lone Mountain LMMas y Mas MMManos / Casa Fina MCFRoy Purcell Gallery RPRed Door Gallery/ C.K. Weardon RDRogoway Turquoise Tortoise RTTTubac Art & Gifts TAGTubac Center of the Arts TCAZ Forrest Gallery ZF Tubac AdvertisersDOS DElvira’s EV Madden Media (not on map) MMShelby’s Bistro SBSotos Outpost S The Goods TGTubac Golf Resort TGRWisdoms Cafe W
1
68
7
10
9
2
1 511
12
14
13 1617 18 19
Tubac Art & Gifts
agH RD
TAGBB L
LM
C9
CG
CD MM
MCF
BH
PC
DC
RPZF
EP
KN
RTT
TCA
D
SB
TG
S
TGR
W
15Paseo Tumacacori
HE
Only Saturday 2-7pm
Open for Gallery Niteuntil 7pm - also Fri, Sat, Sun
4
EV
4
1110
TUBA
C LESLIE MILLEROpen studio location: 74 Palmas CourtTubac AZ
Desertscape - stones of Sonoran Sunset jasper and black onyx on sterling silver. Joyería Desertscape - piedras de Sonoran Sunset jaspe y ónix negro sobre plata esterlina
10LEIGH MORRISON
Open studio location: On the right before the bridge to ShelbysLily’s Boutique, Mercado de Baca Plaza, 19 Tubac Road, Tubac702.499.2244 | [email protected]
“Mata Ortiz Beauty” | Painting“Belleza Mata Ortiz” | Pintura
8
(Valid 3/17–3/19 Cannot be combined with other offers)
14
TUBA
C DAVID SIMONSOpen studio location: 12 Vista Court, Tubac AZ [email protected] 520.398.2128
“Backyard Monsoon” | Oil“Monzón del patio trasero” | Oleo
11 CHARLES THOMASOpen studio location:Tubac Golf Resort Exhibitor65 Avenida de Otero, TubacAcross from Stables Restaurant
JOHN CURRYOpen studio location: Curry Home Studio & Arivaca Artist CO-OP2754 W, Frontage RD, #2, Amado, AZ602.770.7671 | [email protected] | FotografíaAlso showing other Arivaca Artist COOP work including ceramics, jewelry, painting, photography & unique mesquite furniture.También mostrando otros trabajos de Artistas Arivaca COOP incluyendo cerámica, joyas, pinturas, fotografía y muebles de mezquite únicos.
Look for signs to John Curry’s studio on the frontage road.Drive 2.5 miles south of the Arivaca exit or 1 mile north of the Aqua Linda exit.
Just a minute from the village of Tubac, the Resort has been welcoming guests with its unique style of hacienda-inspired warmth since 1959.
Set on the historic Otero Ranch the Tubac Golf Resort & Spa features a signature restaurant, a destination spa, 27 holes of championship golf and boutique shopping.
520.398.2211 | www.tubacgolfresort.com
1
1
John Curry 1
Amado Open Studio Artists
20 21
GRE
EN V
ALL
EY &
SA
HU
ARI
TAG
REEN VA
LLEY & SA
HU
ARITA
Calle Sieta
Via Cielo Azul
GARN ANDERSONOpen studio location: 428 W Paseo Solana, Green Valley, [email protected] | 520.399.193
“Desert Icon” | painting“Icono del desierto” Pintura
2
1 BAMBI ANDERSONOpen studio location: 733 West Vista Hermosa DriveGreen Valley AZ
“Day and Night” | Ceramic stoneware Día y noche “| Cerámica
22
The Tubac Center of the Arts brings exciting programs to the Santa Cruz Valley for lovers and creators of art, music, literature, theater and dance.
El Centro de las Artes Tubac presenta programas emocionantes al Valle de Santa Cruz para los amantes y creadores de arte, música, literatura, teatro y danza.
Pick up an application today or join online at: tubacarts.org Obtenga una solicitud hoy o únase a la red en: tubacarts.org
BECOME A MEMBER TODAY!
25 KATHY KIBBYOpen studio location: 805 E. Silvester Springs PlaceGreen Valley AZ
Open studio location: 25590 S. Via Cielo Azul, Green Valley AZVia Cielo Azul is accessed off of Via Montana Vista by making a left on Calle Siete, a right on Via Cielo Azul. I will have signs up too! 520.625.5827 | [email protected]
“Arizona Ash” | Watercolor “Ceniza de Arizona” | Acuarela
41 ALEXANDRIA WINSLOWOpen studio location: The Van Helsland Studio 4021 W. Calle Seis, Green Valley AZ520.272.9302 | [email protected]
“Just Before Sunset” | Acrylic on gallery wrap canvas“Justo antes del atardecer” | Acrílico envuelta en lona
40 DIKKI VAN HELSLANDOpen studio location: The Van Helsland Studio4021 W. Calle Seis, Green Valley [email protected]
vanhelslandart.com520.399.2703
“Sunflowers” | batik“Olas del sol” | batik
36
GA
LLER
Y G
UID
E Gallery GuidePlease keep this guide as a year-round reference to the art galleries located in the Santa Cruz Valley.
The location of each gallery is marked with a gold square in the appropriate section map.
Por favor guarde esta guía como una referencia de todo el año a las galerías de arte ubicadas en el Valle de Santa Cruz. La ubicación de cada galería está marcada con un cuadrado de oro en el mapa.
ART GALLERY H
art gallery H represents contemporary artists in painting, sculpture, wood, multimedia, weaving, glass and photography. we specialize in the fine jewelry of karl w hoffman in 14kt gold, sterling silver with diamonds, precious & semi precious stones. audrey hoffman jewelry combining copper, brass, bronze, sterling silver and unique stones. bernard kelly jewelry in sterling silver and sculptured bronze.
La galería de arte H representa a artistas contemporáneos en pintura, escultura, madera, multimedia, tejido, vidrio y fotografía. Nos especializamos en la joyería de karl w hoffman en oro 14kt, plata esterlina con diamantes, piedras preciosas y semipreciosas. Joyería de audrey ho man que combina el cobre, el latón, el bronce, la plata esterlina y piedras únicas. Joyería bernard kelly en plata esterlina y bronce esculpido.
Open Gallery NightRefreshments, wine and hors d’oeuvresRefrescos, vino y hors d’oeuvres
agH BIG HORN GALLERIES
Celebrating our 15th year in Tubac and 35th year in Cody, Wyoming. Big Horn Galleries offers the finest in traditional and contemporary paintings and sculpture of the West and Southwest, representing more than 40 national and international artists.
Celebrando nuestro 15º año en Tubac y 35to año en Cody, Wyoming. Big Horn Galerías ofrece lo mejor en pinturas tradicionales y contemporáneas y escultura del oeste y el suroeste, que representa a más de 40 artistas nacionales e internacionales. 37 Tubac Road, Tubac, AZ Located at the end of Tubac Road.(520) [email protected]
Open Gallery NightStop by and visit us during GALLERY NIGHT. We’re conveniently located at the end of Tubac Road.
Visítenos la NOCHE DE GALERÍA. Estamos convenientemente ubicados al final de Tubac Road.
BRUCE BAUGHMAN GALLERY & STUDIO
The gallery space of resident Tubac Village Artist Bruce Baughman showcases his contemporary works, using an acrylic medium. You will find his works of the Santa Rita mountains, the colorful sunsets here in the desert southwest, and a variety of his “Garden” series.
El espacio de la galería del residente de Tubac Village artista Bruce Baughman muestra sus obras contemporáneas, utilizando un medio acrílico. Encontrará sus obras de las montañas de Santa Rita, las coloridas puestas de sol aquí en el desierto del suroeste, y una variedad de su serie “Jardín”.
Bruce Baughman Gallery & StudioMercada de Baca Plaza19 Tubac Road, Tubac, AZ520.398.3098 | [email protected]
Open Gallery NightRefreshments will be served and Bruce will be in his studio space.
Se servirán refrescos y Bruce estará presente en su estudio.
BHG BB
BRUCE BAUGHMAN
GALLERY NIGHTMARCH 17
4–7PM
GALLERY NITEFriday, March 17, 4pm to ?
Wine, Cheese & Meet the Artists:
Connie Borys • Jen PrillDiane West • Alvaro Enciso
Tubac Art & Gifts31 Tubac Roadtubacartandgifts.com575.640.6569
Open daily 11 to 5 pm
unique, handmade, beautiful
Original Art Giclee Prints
Online Store
3938
GA
LLER
Y G
UID
E GA
LLERY GU
IDE
CLOUD DANCERINDIAN JEWELRY
American Indian owned and operated, since 1987.
Gold & Silver jewelry • DiamondsTurquoise and Precious Stones.
Reservation Pawn & Commissions. Home Decor • Katsinas • Sculpture
Working artist studio. We sell fine gems and turquoise and can design the jew-elry of your dreams. Full service jewelry repair and cleaning.
Dueño y operado por Americanos indíge-nas desde 1987.
Joyas de oro y plata • Diamantes turquesa y piedras preciosas. Reserva de Peón y Comisiones. Decoración del Hogar • Katsi-nas • Escultura
Estudio de artistas. Vendemos gemas y turquesa y podemos diseñar la joyería de sus sueños. Servicio completo de repara-ción y limpieza de joyas.
Thomas J. BarbreCherokee Master Jeweler24-I Tubac RdTubac Az 85646520.398.2546 | 888.398.7374
Open Gallery Night
PETER CHOPE WATERCOLORS
Once a year we open the Peter Chope Residence to the public for an Artist Reception. This year it is Saturday, March 17 from 2 to 7 pm.
Peter’s watercolors are filled with color and emotion and are representative of the Southern Arizona. We paint each frame with clay/chalk organic paints to bring out the color of each painting.
Peter Chope Watercolors are available year round at Tubac Art & Gifts.
Una vez al año abrimos la residencia Peter Chope al público para una recepción de artistas. Este año es el sábado 17 de marzo de 2 a 7 pm.
Las acuarelas de Peter están llenas de color y emoción y son representativas del sur de Arizona. Pintamos cada cuadro con pinturas orgánicas de arcilla / tiza para resaltar el color de cada pintura.
Las acuarelas de Peter Chope están dis-ponibles durante todo el año en Tubac Arts & Gifts.
Peter Chope Residence85 Avellana Court, Tubac AZCorner of Burruel and Zorro Court.520.310.9617 - Sandra Baenen Chopewww.tubacartandgifts.com
Open on Saturday March 18 - 2pm to 7pmRefreshments, wine and pizzaRefrescos, vino y pizza
CLOUD NINE
R.C. Gorman Navajo Galleries & Cloud 9 Fine Art Gallery & Custom Framing
Cloud 9 Fine Art Gallery and Custom Framing is now in partnership with R. C. Gorman Navajo Galleries. This is a unique partnership providing you with Watercolors by John Schooley (owner), Photography and Acrylic Abstracts by Ali Keyes-Schooley (owner) and owner Bob Sahd, “Keeping R. C. Gorman life’s artwork alive today”. The Gallery also offers pottery, jewelry, rock art, and excellent Custom Framing for all your framing needs.
Cloud 9 Fine Art Gallery y Custom Framing está ahora en asociación con R. C. Gorman Navajo Galerías. Esta es una asociación única que le proporciona Acuarelas de John Schooley (propietario), Fotografía y Acriliocs Abstractos de Ali Keyes-Schooley (propietario) y propietario Bob Sahd, “Manteniendo R. C. Gorman obras de arte en su vida vivas hoy”. La Galería también ofrece cerámica, joyería, arte rock, and excelente encuadre personalizado para todas sus necesidades.
Located in La Entrada, next to Elvira’s2221 E. Frontage Rd., Tubac [email protected]
Open Gallery Night
COBALT GALLERY FINE ARTS
Cobalt Fine Arts is proud to represent over 35 contemporary southwestern award winning established and emerg-ing artists working in a variety of styles in painting, sculpture, fine art glass and ceramics. A collaborative work between mother daughter team Diane Lisle, resident Tubac potter for over 18 years and owner of Clay Hands Gallery and Mesia Hachadorian, Cobalt’s Director and managing partner.
Cobalt Fine Arts se enorgullece en repre-sentar a más de 35 artistas contemporá-neos establecidos y contemporáneos que trabajan en una variedad de estilos en pintura, escultura, vidrio y cerámica. Un trabajo colaborativo entre madre e hija Diane Lisle, residente de Tubac Pot-ter por más de 18 años y propietaria de Clay Hands Gallery y Mesia Hachadorian, Directora y Socia de Cobalt.
Go to http://tubacarts.org/special-events/open-studio-tour for the latest information.
40
GA
LLER
Y G
UID
E
EL PRESIDITO ARTIST STUDIOS & GALLERIES
The home of the TUBAC ART ACADEMY, offering fine art classes in varied media for all levels from beginner to pro. You can also visit talented working fine artists, including John & Desta Marbury and Lou Maestas.
El Presidito is a historic destination in itself with its distinctive architecture and patios. Its location, across the street from the Presidio State Historic Park, is at the entry to Old Town Tubac.
El hogar de TUBAC ART ACADEMY, que ofrece clases de arte en variados medios para todos los niveles, desde principiante hasta profesional. También puede visitar artistas talentosos trabajando, incluyendo John & Desta Marbury y Lou Maestas.
El Presidito es un destino histórico en sí mismo con su arquitectura distintiva y patios. Su ubicación, al otro lado de la calle desde el Presidio State Historic Park, se encuentra en la entrada de Old Town Tubac.
Founded in 1968 , the Hilltop Gallery in Nogales, AZ is the only permanent art collection in the region with both exhibit and education activities that join two cultures: U.S. and Mexico. In cooperation with the Consulates, Chambers of Commerce, and the Piméria Alta Historical Society, our mission as a non-profit group is to bring arts and culture to an underserved community.
Fundada en 1968, la Galería Hilltop de Nogales, AZ es la única permanente en la región con actividades de exhibición y educación que unen dos culturas: Estados Unidos y México. En cooperación con los Consulados, Cámaras de Comercio y la Sociedad Histórica Primeria Alta, nuestra misión como grupo sin fines de lucro es llevar las artes y la cultura a una comunidad inmerecida.
730 N. HilltopNogales AZ520.287.5515
Experience the art of “The Borderlands”!
730 N. Hilltop Dr. Nogales, AZ520-287-5515
(from N. Grand Ave, turn up on West Ellis St, follow the signs)
www.hilltopartgallery.org.
639 N. Grand Ave.
Nogales, AZ518-366-4566
The Hilltop, since 1968, Nogales’ premier art
center showcasing the best from Southern Arizona and Sonora, Mexico artists. Come
watch our premier artists at work!
“The Little Gallery”in the lobby of the historicQuality Hotel Americana.
Featuring jewelry, papermaking, paintings,
woodcraft, and other originals from local artists
Get 15% off your stay during eventReserve at:
www.americananogales.com
HAL EMPIE GALLERY
Hal Empie is an artist born in Arizona over one hundred years ago... visit his gallery in Tubac today!
Come see us... and own a piece of the history of the West!
Hal Empie es un artista nacido en Arizona hace más de cien años ... ¡visita su galería en Tubac hoy!
¡Venga a vernos ... y sea dueño de una pieza de historia del Occidente!
Hal Empie Gallery33 Tubac Road Box 1570Tubac, Arizona 85646520-398-2811www.halempiestudio-gallery.com
LILY’S
After thirty-two years in Madera Canyon, David & Lyle Collister sold the Santa Rita Lodge and moved to Rio Rico, Arizona. Appreciation for the fine artisans in Southern Arizona and across the border in Nogales prompted a move into the village of Tubac at the charming Mercado de Baca Plaza where Lily’s is now located. “Our goal is to have high quality merchandise at very competitive prices and to have work by as many local artists as possible.” Después de treinta y dos años en Madera Canyon, David & Lyle Collister vendieron Santa Rita Lodge y se trasladó a Rio Rico, Arizona. Su apreciación por los artistas en el sur de Arizona y al otro lado de la frontera en Nogales inicio un movimiento en el pueblo de Tubac en el encantador Mercado de Baca Plaza donde se encuentra ahora Lily’s. “Nuestro objetivo es tener mercancías de alta calidad a precios muy competitivos y tener el trabajo de tantos artistas locales como sea posible”. Winter: 10AM–5PM Open 7 daysSummer: 10AM–4PM Sunday–Thursday 10AM–5PM Friday–Saturday
For over 25 years the K Newby Gallery and Sculpture Garden has maintained a reputation as one of the finest galleries in the US.
Our mission is to provide exceptional choices and services to our collectors while supporting our artists and chari-table organizations we believe in. We represent artists who have achieved the highest levels of recognition in the art world alongside emerging talent whose work is breakthrough in style and technique.
Por más de 25 años, la Galería K Newby y el Jardín de Escultura han mantenido su reputación como una de las mejores galerías en los Estados Unidos.
Nuestra misión es proporcionar opciones y servicios excepcionales a nuestros colecci-onistas mientras que apoyamos a nuestros artistas y organizaciones caritativas en las que creemos. Representamos a artistas que han logrado obtener los más altos niveles de reconocimiento en el mundo del arte junto con talento emergente cuyo trabajo es un avance en estilo y técnica.
Winter: 10AM – 5PM Open 7 daysSummer: 11AM – 4PM Open 7 days
Open Gallery Night
EP HE KNG LLHGDOS CORAZONES
Furniture and Accessories “from our Hearts to your home”.
The Mission of Dos Corazones is to “Release the Vision” by providing a full array of exquisite furnishings, from small finishing touches to entire rooms. We offer endless lines of elegant furnishings featuring many different choices of leathers, upholstered goods, elegant rustic furniture and handpicked accessories exclusive to our store. Our design center offers complimentary design services to assist you in bringing all elements together to create your perfect vision!
Muebles y Accesorios “de nuestros corazones a su hogar”.
La misión de Dos Corazones es “liberar la visión” proporcionando una gama completa de muebles exquisitos, de pequeños toques de equipamiento a cuartos enteros. Ofrecemos infinitas líneas de muebles elegantes con muchas opciones diferentes de cueros, artículos tapizados, muebles rústicos elegantes y accesorios seleccionados a mano exclusiva en nuestra tienda. Nuestro centro de diseño ofrece servicios de diseño gratuitos para ayudarle a reunir todos los elementos para crear su visión perfecta.
STORE HOURS: Mon-Sat: 10am-5pm | Sun: 12 Noon-5pm
520.398.311019 Tubac Road, Suite 600, Tubac, AZ
Open Gallery Night
DC
Go to http://tubacarts.org/special-events/open-studio-tour for the latest information.
42
GA
LLER
Y G
UID
E
LONE MOUNTAINTURQUOISE COMPANY
Welcome to Lone Mountain Turquoise Company, a Winfield Gallery. For three generations the Winfield Family has been dealing in the finest Turquoise and Native American Arts in the industry.
Located in Tubac, AZ, Lone Mountain Turquoise Co. is a stunning gallery filled with Native American Jewelry, Rugs, Pottery, Paintings, Baskets and Sculpture from over 3000 artists. We hope you will make us a stop on your next trip to beautiful Arizona.
Bienvenido a Lone Mountain Turquoise Company, una Galería Winfield. Por tres generaciones, la Familia Winfield ha estado tratando con la industria Turquesa y Artes Nativas Americana.
Ubicado en Tubac, AZ, Lone Mountain Turquoise Co. es una impresionante galería llena de joyería nativa americana, alfombras, cerámica, pinturas, cestas y escultura de más de 3000 artistas. Esperamos que usted haga una parada en su próximo viaje a la hermosa Arizona.
Tubac Art and Gifts is all about fine art and handcrafted gifts. We think art can add color to your walls or dimension to your life. Our current art collection blazes with color and talent from notable local, regional, (and a few) international artists. Our trove of handmade crafts (jewelry, pottery, glass), gifts and home decor has equal flare—all one-of-a-kind.
El arte y los regalos de Tubac son arte fina y regalos artesanales. Creemos que el arte puede agregar color a sus paredes o dimensión a su vida. Nuestra colección de arte actual resplandece con color y talento de destacados artistas locales, regionales, (y algunos) internacionales. Nuestras artesanías hechas a mano (joyería, cerámica, vidrio), regalos y decoración del hogar es algo único.
31 Tubac Road, Tubac AZIn the 2 story Arielle BuildingEn el edificio Arielle 2 pisowww.tubacartsandgifts.com
Open Gallery Night
Many of our artists will be present with their latest art. Sip a little wine and enjoy an evening of beautiful artistic creations.
Muchos de nuestros artistas estarán presentes con su arte más reciente. Disfrute de un poco de vino y de una noche de hermosas creaciones artísticas.
TAG MANOS GALLERY
Manos is more than just an art gallery in Tubac, Arizona. At this time the gallery proudly represents over 40 regional artist. We also feature an eclectic mix of paintings, hand-crafted items and furniture to help make decorating your home a snap.
At Manos, we also know that creating the perfect living environment involves more than just hanging wall art. At Manos you’ll discover just how the colors of our rich Southwestern lifestyle can enhance your home or office. We invite you to explore Manos now!
Manos es más que una galería de arte en Tubac, Arizona. En este momento la galería representa con orgullo a más de 40 artistas regionales. También ofrecemos una mezcla de pinturas, artículos hechos a mano y muebles para la decoración de su casa en un instante.
En Manos, también sabemos que la cre-ación de un entorno de vida perfecto im-plica más que simplemente colgar el arte de la pared. En Manos descubrirá cómo los colores de nuestro rico estilo de vida en el suroeste pueden mejorar su hogar o su oficina. ¡Te invitamos a explorar Manos!
Located in La Entrada near the Tubac Deliwww.manosgallery.com(520) 398-8144
MCF TURQUOISE TORTOISEROGOWAY GALLERY
Gallery for fine art paintings, sculpture, glass, and jewelry in the heart of Tubac, Arizona. Rogoway Turquoise Tortoise is a decades-old art destination in the heart of the Tubac art colony.
“Rogoway Turquoise Tortoise Gallery pulls you in with an appealing design that is both stimulating and soothing. There’s a cheeriness to the uncluttered shop that stays with me. Eye-catching contemporary pieces line the walls like the long, lean Western silhouettes of Manny Valenzuela and glass cases of beautiful handcrafted jewelry.”
Galería de pinturas de arte, escultura, vidrio y joyería en el corazón de Tubac, Arizona. Rogoway Turquesa Tortuga es un destino artístico de décadas en el corazón de la colonia de arte de Tubac.
“Rogoway Turquesa Tortoise Gallery te atrae con un atractivo diseño que es al mismo tiempo estimulante y calmante. Hay una alegría que se queda conmigo. Unas piezas contemporáneas llamativas recorren las paredes como las largas y esbeltas siluetas occidentales de Manny Valenzuela y vitrinas de bellas joyas artesanales “.
rogowaygalleries.com520.398.20415 Calle Baca Road, Tubac AZ
Open Gallery Night
RTT
MANOS GALLERY
Go to http://tubacarts.org/special-events/open-studio-tour for the latest information.
TUBAC CENTER OF THE ARTS
Tubac Center of the Arts offers changing nationally juried art exhibitions, opportunities for artists to exhibit their work, art workshops, lectures, a performing arts series, special events, and a children’s summer arts program.
El Centro de las Artes Tubac ofrece exposiciones de arte cambiantes a nivel nacional, oportunidades para que los artistas exhiban su trabajo, talleres de arte, conferencias, una serie de artes escénicas, eventos especiales y un programa de arte de verano para niños.
9 Plaza Road, Tubac AZ 520.398.2371 • www.tubacarts.org
Open Gallery Night
TCA
46
GA
LLER
Y G
UID
E
The Van Helsland Studio
DIKKI VAN HELSLAND
A Unique Batik Art gallery and studio owned by Dikki and Marshall.
Batik is an art form using wax as a resist and dyes for color on cotton cloth, usually matted and framed under glass and presented as fine art.
During the Open Studio Tour the venue features 8 artists showing works in ceramics, oils, watercolor, acrylic, and gourds. The garden setting has a wonderful festival air with tents, fabulous art, and offering light refreshments.
The Van Helslands welcome visitors all year round by appointment.
Una galería y estudio unica de arte propiedad de Dikki y Marshall.
Batik es una forma de arte que utiliza cera como un resistente y tinte para color en tela de algodón, generalmente enmarañado y enmarcado bajo el vidrio y presentado como arte fina.
Durante el Tour de Estudio Abierto el lugar cuenta con 8 artistas que muestran obras en cerámica, óleo, acuarela, acrílico y calabaza. El jardín tiene un maravilloso aire festivo con carpas, fabulosa arte, y ofreciendo refrescos ligeros.
Los Van Helslands dan la bienvenida a los visitantes durante todo el año con cita previa.
520.399.2703 | www.vanhelslandart.com
Open Gallery Night
VH ZFORREST GALLERY
Featuring
Treestump WoodcraftsAmerican ContemporaryCrafts, Mesquite Furniture with Artful Accents created here in Southern Arizonaby Local Artisans
Presentando
Treestump Woodcrafts Artesanías Contemporáneas AmericanasMuebles de Mesquite con acentos indígenas creados aquí en el sur de Arizona por artesanos locales
520-398-900922 Tubac RoadTubac, AZ 85646
Open Gallery Night
ZF
Presented by Tubac Center of the Arts. Thank you to our sponsors and Advertisers.Presentado por el Centro de las Artes Tubac. Gracias a nuestros anunciantes y patrocinadores.
PO Box 1911 • 9 Plaza Road • Tubac, AZ 85646 520.398.2371 • www.tubacarts.orghttps://www.facebook.com/TubacCenterOfTheArts/