De bescheiden start van Granville situeert zich in 1928 toen Frans Huygens begon PHW�GH�ERXZ�YDQ�À�HWVNDGHUV��9DQDI�������KHW�MDDU�ZDDULQ�GH�HHQPDQV]DDN�WRW�EYED�ZHUG�RPJHYRUPG��ERXZGH�KLM�FRPSOHWH�À�HWVHQ�HQ�QRHPGH�]H�´/XGRµ��QDDU�GH�QDDP�YDQ�]LMQ�HQLJH�]RRQ��GLH�GH�UHJLRQDOH�JURRWKDQGHO�XLWERXZGH�WRW�HHQ�QDWLRQ�DOH�WRSSHU��2QGHU�LQYORHG�YDQ�NOHLQ]RRQ�-RKDQ�ZHUG�LQ�KHW�MDDU������GH�YROOHGLJH�À�HWVOLMQ��LQFOXVLHI�GH�PHUNQDDP��YROOHGLJ�YHUQLHXZG��(HQ�HYHQ�JHGXUIG�DOV�JHVODDJG�LQLWLDWLHI�ZDQW�RS�]HHU�NRUWH�WHUPLMQ�ZHUG�*UDQYLOOH�HHQ�JURRW�FRPPHUFLHHO�VXFFHV�
1D����MDDU�ERXZHQ�ZH�RQ]H�À�HWVHQ�QRJ�VWHHGV�PHW�HYHQYHHO�WRHZLMGLQJ�HQ�SDVVLH��*HGUDJHQ�GRRU�HHQ�EHGULMIVFXOWXXU�GLH�]HHU�YHHO�EHODQJ�KHFKW�DDQ�FUHDWLYLWHLW��LQQRYDWLH�HQ�SHUIHFWLH��2PGDW�ZH�HHQ�XLW]RQGHUOLMN�SURGXFW�ZLOOHQ�DDQELHGHQ�GDW�YROOHGLJ�WHJHPRHWNRPW�DDQ�DO�XZ�YHUZDFKWLQJHQ�RS�YODN�YDQ�FRPIRUW��YHLOLJKHLG�HQ�ULMSOH]LHU��'DDURP�EHVWHGHQ�ZH�PD[LPDOH�DDQGDFKW�DDQ�GH�MXLVWH�IUDPHJHRPHWULH�HQ�YHULQJ�LQ�FRPELQDWLH�PHW�NZDOLWHLWVYROOH��RQGHUKRXGVYULMH��RS�PHNDDU�DIJHVWHPGH�FRPSRQHQWHQ��+HW�UHVXOWDDW�LV�HHQ�DXWKHQWLHNH��NDUDNWHUYROOH�WZHHZLHOHU�PHW�HHQ�SUDFKWLJH�OLMQ��YHHO�DOOXUH�HQ�YDQ�HHQ�RQJHNHQGH�NODVVH�
/H�GpEXW�GH�*UDQYLOOH�DFWXHOOH�VH�VLWXH�HQ������ORUVTXH�)UDQV�+X\JHQV�FRPPHQoD�j�IDEULTXHU�GHV�FDGUHV�SRXU�ELF\FOHWWHV���$�SDUWLU�GH������OD�SHWLWH�HQWUHSULVH�IXW�WUDQV�IRUPpH�HQ�6�3�5�/��HW�LO�VH�PLW�j�FRQVWUXLUH�GHV�YpORV�FRPSOHWV��QRPPpV�/XGR��G·DSUqV�VRQ�À�OV�XQLTXH��&H�GHUQLHU�IXW�UHVSRQVDEOH�GH�OD�WUDQVIRUPDWLRQ�GH�IDEULFDQW�UpJLRQDO�HQ�FRQVWUXFWHXU�QDWLRQDO���6RXV�O·LQÁ�XHQFH�GX�SHWLW�À�OV�-RKDQ�WRXWH�OD�JDPPH�GH�ELF\FOHWWHV�DLQVL�TXH�OD�PDUTXH�GpSRVpH�IXUHQW�UpQRYpHV���8QH�LQLWLDWLYH�RVpH�PDLV�ELHQ�UpXVVLH�YX�OH�JUDQG�VXFFqV�DFWXHO�GH�*UDQYLOOH�
$SUqV����DQQpHV�GH�IDEULFDWLRQ�QRXV�UpDOLVRQV�WRXMRXUV�QRV�FROOHFWLRQV�GH�ELF\FOHWWHV�DYHF�OD�PrPH�SDVVLRQ�HW�GpYRXHPHQW���/·HQVHPEOH�HVW�VRXWHQX�SDU�XQH�FXOWXUH�DW�WDFKDQW�EHDXFRXS�G·LPSRUWDQFH�j�OD�FUpDWLYLWp��O·LQQRYDWLRQ�HW�OD�SHUIHFWLRQ���$LQVL�QRXV�SRXYRQV�YRXV�RIIULU�XQ�SURGXLW�H[FHSWLRQQHO�WHQDQW�FRPSWH�GH�WRXV�YRV�GpVLUV�DX�QLYHDX�GH�FRQIRUW��VpFXULWp�HW�SODLVLU���&·HVW�SRXU�FHWWH�UDLVRQ�TXH�QRXV�SUrWRQV�OH�PD[LPXP�G·DWWHQWLRQ�j�OD�JpRPpWULH�H[DFWH�GX�FDGUH�HW�j�OD�VXVSHQVLRQ�HQ�FRP�ELQDLVRQ�DYHF�GHV�FRPSRVDQWV�GH�TXDOLWp�VXSpULHXUH�HW�HQ�SDUIDLWH�KDUPRQLH���8QH�ELF\FOHWWH�DXWKHQWLTXH�DYHF�XQH�SUpVHQFH�PDJQLÀ�TXH��EHDXFRXS�G·DOOXUH�HW�G·XQH�FODVVH�LQFRPSDUDEOH��TXL�IDLW�SUHXYH�GH�FDUDFWqUH��HQ�HVW�OH�UpVXOWDW�
GRANVILLE
2014
GRANV ILLEB IKES .COM
GRANV ILLEB IKES .COM/B IKES
*UDQYLOOH�VWDDW�YRRU�NZDOLWHLW��LQQRYDWLH�HQ�GHVLJQ��:H�RQWZLNNHOHQ�DO�RQ]H�À�HWVHQ�PHW�GLH�GULH�ZRRUGHQ�LQ�JHGDFKWHQ��2Q]H�LQJHQLHXUV�HQ�GHVLJQHUV�VWUHYHQ�HU�VWHHGV�QDDU�RP�JUHQ]HQ�WH�YHUOHJJHQ�HQ�GH�EHVW�PRJHOLMNH�À�HWVHQ�WH�FUHsUHQ��
�'LW�MDDU�NDQ�X�ELM�*UDQYLOOH�R�D��YROJHQGH�YHUQLHXZLQJHQ�RQWGHNNHQ���1LHXZ�V\VWHHP�YRRU�HOHNWULVFK�À�HWVHQ�PHW�JHLQWHJUHHUGH�EDWWHULM��.HX]H�PRJHOLMNKHLG�EDWWHULM�FDSDFLWHLW��1LHXZH�VWDGVÀ�HWVHQ�JHULFKW�QDDU�GH�MHXJG��1LHXZH�FDUERQ�IUDPHV�LQ�07%�HQ�5$&(��2QOLQH�NOHXUHQ�FRQÀ�JXUDWRU�YRRU�GH�FDUERQ�PRGHOOHQ�����
2QWGHN�KHW�]HOI�HQ�YLQG�GH�LGHDOH�À�HWV�YRRU�MRX�
*UDQYLOOH�UHSUpVHQWH�OD�4XDOLWp��O·,QQRYDWLRQ�HW�OH�'HVLJQ��1RXV�� �GpYHORSSRQV�WRXV�QRV�YpORV�DYHF�FHV�WURLV�PRWV�j�O·HVSULW��1RV�LQJpQLHXUV�HW�GHVLJQHUV�FKHUFKHQW�WRXMRXUV�j�UHSRXVVHU�OHV�OLPLWHV�HW�FUpHU�OHV�PHLOOHXUV�YpORV�SRVVLEOHV�
&HWWH�DQQpH��YRXV�SRXYH]�WURXYHU�OHV�LQQRYDWLRQV�VXLYDQWHV�j�*UDQYLOOH���1RXYHDX�V\VWqPH�SRXU�OHV�YpORV�pOHFWULTXHV�DYHF�EDWWHULH�LQWpJUpH��&KRL[�HQWUH�FDSDFLWp�GH�OD�EDWWHULH��1RXYHDX[�YpORV�GH�YLOOH�SRXU�OD�MHXQHVVH��1RXYHDX[�FDGUHV�HQ�FDUERQH�HQ�977�HW�5$&(��&RQÀ�JXUDWHXU�FRXOHXU����
'pFRXYUHU�WRXWH�OD�JDPPD�YRXV�PrPH�HW�WURXYHU�OH�YpOR�LGpDO�SRXU�YRXV�
ZZZ�IDFHERRN�FRP�JUDQYLOOHELNHVZZZ�JUDQYLOOHELNHV�FRP
P.54
P.28
P.18
P.44
P.4
P.58
P.62
P.30
P.20
P.48
P.6
P.36
P.50
P.8
P.26
P.12
P.40
INDEX 2014
De Granville e-bike series zijn de nieuwe referentie RS�JHELHG�YDQ�À�HWVHQ�PHW�HOHNWULVFKH�WUDSRQGHU�VWHXQLQJ��0HW�GH�KRRJZDDUGLJH�DDQGULMIFRP�SRQHQWHQ�]RDOV�GH�NUDFKWLJH����:�QDDIPRWRU�HQ�GH�OLFKWH�/LWKLXP�LRQ�EDWWHU\�SDFNV�NDQ�MH���PRHLWHORRV�JHQLHWHQ�YDQ�MH�À�HWVWRFKWHQ��'H�JHDYDQFHHUGH�*UDQYLOOH�(�YROYH�WHFK��QRORJLH��PHW�WUDSVHQVRU�HQ�LQWXwWLHYH�WKURWWOH �EHGLHQLQJ��VWDDW�JDUDQW�YRRU�HHQ�RSWLPDOH�RQGHUVWHXQLQJ�HQ�ELHGW�HHQ�FRPIRUWDEHOH�DFWLHUDGLXV��$OOH�DDQGULMIFRPSRQHQWHQ�werden uitvoerig getest onder de strengste �ZHHUV�RPVWDQGLJKHGHQ�]RGDW�KHW�V\VWHHP�uiterst betrouwbaar is. Dit jaar zijn er 3 YHUVFKLOOHQGH�V\VWHPHQ��(�YROYH�6WDQGDUG��(�YROYH�/X[H�HQ�(�WUHQG�,QWHJUDWHG�
/D�VpULH�*UDQYLOOH�H�ELNH�HVW�OD�QRXYHOOH�UpIpUHQFH�GDQV�OH�GRPDLQH�GHV�YpORV�DYHF�DVVLVWDQFH�pOHFWULTXH��$YHF�OHV�FRPSRVDQWV�G·DVVLVWDQFH�GH�KDXWH�JDPPH��FRPPH�OH�SXLVVDQW�PRWHXU�GH����:�LQFRUSRUp�GDQV�OH�PR\HQ��DLQVL�TXH�OH�OpJHU�SDFNDJH�G·XQH�EDWWHULH�/LWKLXP�,RQ�GH�3DQDVRQLF��YRXV�SRXUUH]�SURÀ�WHU�DX�PD[L�PXP�GH�YRWUH�EDODGH�j�YpOR��/D�WHFKQRORJLH�GH�KDXW�QLYHDX�GX�*UDQYLOOH�(�YROYH��DYHF�VRQ�FDSWHXU�SURJUHVVLI�HW�VD�FRP�PDQGH�LQWXLWLYH�WKURWWOH�VRQW�JDUDQWV�G·XQ�IRQFWLRQQHPHQW�RSWLPDO�HW�YRXV�DVVXUH�XQ�UD\RQ�G·DFWLRQ�FRQIRUWD�EOH��7RXV�OHV�FRPSRVDQWV�G·DVVLVWDQFH�RQW�pWp�WHVWpV�LQWHQVLYHPHQW�GDQV�GHV�FRQGLWLRQV�FOLPDWLTXHV�GHV�SOXV�VpYqUHV�DÀ�Q�TXH�OH�V\VWqPH�VRLW�WUqV�À�DEOH��,O�\D���V\VWqPHV��(�YROYH�6WDQGDUG��(�YROYH�/X[H�HW�(�WUHQG�,QWHJUDWHG
APP
ROVED
DEALER
2014
'H�*UDQYLOOH�H�ELNHV�ZRUGHQ�XLWVOXLWHQG�YHUGHHOG�GRRU�´$SSURYHG�H�ELNH�GHDOHUVµ��$OOH�GH]H�GHDOHUV�YHUELQGLQJ�]LFK�HU�WRH�RP�HHQ�WHFKQLVKFH�RSOHLGLQJ�JHYROJG�WH�KHEEHQ�HQ�HHQ�VHUYLFHSDNNHW�WHU�EHVFKLNNLQJ�WH�KHE�EHQ�PHW�VSDUHSDUWV��+LHUGRRU�JDUDQGHHUW�*UDQYLOOH�HHQ�VQHOOH�HQ�HIÀ�FLsQWH�VHUYLFH�QDDU�]LMQ�JHEUXLNHUV�WRH��
/HV�(�ELNH�*UDQYLOOH�VRQW�GLVWULEXpV�SDU�QRV�GHDOHUV�¶·DSURYHG�H�ELNH··&HX[�FL�RQW�VXLYL�XQH�IRUPDWLRQ�WHFKQLTXH�HW�RQW�HQ�OHXU�SRVVHVVLRQ�XQ�VHUYLFH�%R[�DYHF�GHV�SLqFHV�GH�UHFKDQJH��(Q�FRQVpTXHQFH�*UDQYLOOH�JDUDQWLW�XQ�VHUYLFH�UDSLGH�HW�HIÀ�FDFH�
www.granvillebikes.com/EBIKES
��6SHHGPRGH����VSHHGV��7KURWWOH��YDULDEOH��:DONDVVLVW
��6SHHG��%DWWHU\�OHYHO��7ULS�GLVWDQFH��7ULS�WLPH��7RWDO�'LVWDQFH
*HLQWHJUHHUGH�/&'�GLVSOD\�HQ�WKURWWOH�LQ�KDQGYDW8Q�GLVSOD\�/&'�LQWpJUp�HW�XQ�WKURWWOH�GDQV�OD�SRLJQpH
��(&2�PRGH��6SHHGPRGH����VSHHGV��7KURWWOH��YDULDEOH��:DONDVVLVW
��6SHHG��%DWWHU\�OHYHO��7ULS�GLVWDQFH��7RWDO�'LVWDQFH
��.OHLQ���3HWLW��6WLO���6VLOHQFLHX[��9ULMORRS���5RXH�OLEUH�����:�
��.OHLQHU���3OXV�SHWLW��6WLOOHU���3OXV�VLOHQFLHX[��9ULMORRS���5RXH�OLEUH�����:�
6LOYHU����9��$K������:K��������NP �*ROG����9����$K������:K��������NP �'LDPRQG����9����$K������:K��������NP �
��9�����$K
+HW�(�YROYH�67$1'$5'�V\VWHHP�LV�HHQ�EHZH]HQ�ZDDUGH�RS�YODN�YDQ�À�HWVHQ�PHW�HOHNWULVFKH�RQGHUVWHXQLQJ��+HW�V\VWHHP�ZHUG�GLW�MDDU�JH�SGDWH�PHW�HHQ�VWLOOHUH�PRWRU�HQ�DDQJHSDVWH�VRIWZDUH��'LW�V\VWHHP�VFKLWWHUW�LQ�zin eenvoud! (HQ�EHZH]HQ�ZDDUGH�WHJHQ�HHQ�VFKHUSH�SULMV��
Le système E-volve STANDARD à déjà prouvé sa qualité dans le domaine des vélos avec assistance électrique. Ce système a été mis à jour avec un moteur plus silencieux et un logiciel adapté. Ce système brille dans sa simplicité!Une valeure approuvée avec un prix canon.
+HW�(�YROYH�/8;(�V\VWHHP�ZRUGW�JHNHQPHUNW�GRRU�]LMQ�OX[XHX]H�GLVSOD\�HQ�]LMQ�NOHLQH��JHUXLV�OR]H�PDDU�NUDFKWLJH�PRWRU�8LWHUVW�VWLO�HQ�EHWURXZEDDU�À�HWVSOH]LHU��
Le système E-volve LUXE est caractérisé par VRQ�DIÀ�FKDJH�OX[XHX[�HW�VRQ�SHWLW�PRWHXU�silent mais puissant.3ODLVLU�GH�YpOR�WUqV�VLOHQFLHX[�HW�WUqV�À�DEOH�
+HW�(�WUHQG�V\VWHHP�RQGHUVFKHLGW�]LFK�YDQ�GH�H�YROYH�V\VWHPHQ�GRRU�]LMQ�LQJHERXZGH�EDW�WHULM��+LHUGRRU�KHHIW�KHW�GH�ORRN�HQ�XLWVWUDOLQJ�YDQ�HHQ�QRUPDOH�À�HWV�(OHJDQW��WUHQG\�HQ�NUDFKWLJ��
Le système E-Trend se distingue des systèmes E-volve par sa batterie intégrée. De ce fait, ce vélo a l’apparition d’un vélo normalElegant, trendy et puissant!
/L�LRQ��3DQDVRQLF�FHOOV�/DQJHU�HQ�YHUGHU�ULMGHQ"�.LHV�]HOI�MH�EDWWHULM�
/L�LRQ
,QWHJUDWHG�LQ�IUDPH
�$FWLHUDGLXV�LV�DIKDQNHOLMN�YDQ�YHUVFKLOOHQGH�H[WHUQH�IDFWRUHQ��WHPSHUDWXXU��JHZLFKW��SDUFRXUV��EDQGHQVSDQQLQJ�����
�/·DXWRQRPLH�GpSHQG�GH�SOXVLHXUV�IDFWHXUV�H[WHUQHV��WHPSpUDWXUH��SRLGV��SDUFRXUV��SUHVVLRQ�GHV�SQHXV������
��6SHHGPRGH����VSHHGV
��6SHHG��%DWWHU\�OHYHO��7ULS�GLVWDQFH��7RWDO�'LVWDQFH
www.granvillebikes.com/EBIKES
BatterY
assIstanCe
FunCtIons
motor
dIspLaY
,QWHJUDWHG�UHDU�OLJKW
��.OHLQ���3HWLW��6WLO���6VLOHQFLHX[��9ULMORRS���5RXH�OLEUH�����:�
/&'�'LVOSOD\ /&'�'LVOSOD\
DFKWHUJURQG�YHUOLFKWLQJ���eFODLUDJH�GH�IRQG DFKWHUJURQG�YHUOLFKWLQJ���eFODLUDJH�GH�IRQG DFKWHUJURQG�YHUOLFKWLQJ���eFODLUDJH�GH�IRQG
e-volve manFP� � � PP� PP� PP� PP� �� ��������� � 0� ���� ���� ���� ���� ������ ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ������ ����������� � ;/� ���� ���� ���� ���� ���� �����
e-volve Lady monotube����� � 6� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� ���!���� � ;/� ���� ���� ���� ���� ���� ��� e-trend manFP� � � PP��������� � 0� ������������ � /� ����
e-trend Lady�������� � 0� ����������� � /� ���
geometrIe
5RXOHU�SOXV�ORQJ�HW�SOXV�ORL"&KRLVLVVH]�YRWUH�EDWWHULH�
e-VoLVe rd7 Ltd�����NJ
(�ELNH�IUDPH�Black matt6XQWRXU�&5�$OWXV��VS�5HYR5RGL�ZKHHOVHW�ZLWK�GLPSOH$GMXVWDEOH�6WHP�%ODFN.HQGR�ZLWK�LQWHJU�EUDFNHW&RPIRUW�%ODFN(�ELNH�DSSURYHG9HOR�XOWUD�FRPIRUW�NKDNL���JULSV$OX�%ODFN$EXV���/RZ�QRLVH�PRWRU�IUHHZKHHO��1HZ�DOOR\�FDUULHU���1HZ�FHQWUDO�NLFNVWDQG�ZLGH�DQJOH/DG\��6�0�/�;/�0DQ��0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
Silver Battery�,���9����$K�����:K�� ½�����Gold Battery�,���9����$K������:K��� ½�����Diamond Battery ,���9�����$K�����:K��� ½�����
Display + Throttle E-volve standard
BATTERY 36V (9Ah/12Ah/14Ah) with integrated rear light
6LOYHU����9��$K������:K��������NP �*ROG����9����$K������:K��������NP �'LDPRQG����9����$K������:K��������NP �
$FWLHUDGLXV�LV�DIKDQNHOLMN�YDQ�YHUVFKLOOHQGH�H[WHUQH�IDFWRUHQ��WHPSHUDWXXU��JHZLFKW��SDUFRXUV��EDQGHQVSDQQLQJ�����
�/·DXWRQRPLH�GpSHQG�GH�SOXVLHXUV�IDFWHXUV�H[WHUQHV��WHPSpUDWXUH��SRLGV��SDUFRXUV��SUHVVLRQ�GHV�SQHXV������
4
e-VoLVe rd7 rIgId
e-VoLVe neX-5 rIgId
�����NJ
�����NJ
(�ELNH�IUDPH Titanio Matt5LJLG$OWXV��VS�5HYR5RGL�ZKHHOVHW�ZLWK�GLPSOH$GMXVWDEOH�6WHP�%ODFN.HQGR&RPIRUW�%ODFN(�ELNH�DSSURYHG6DQ�0DUFR�FRPIRUW�VDGGOH$OX�%ODFN$EXV���/RZ�QRLVH�PRWRU�IUHHZKHHO���1HZ�DOOR\�FDUULHU1HZ�FHQWUDO�NLFNVWDQG�ZLGH�DQJOH/DG\��6�0�/�;/�0DQ��0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
(�ELNH�IUDPH Titanio Matt 5LJLG1H[XV��VS5RGL�ZKHHOVHW�ZLWK�GLPSOH$GMXVWDEOH�6WHP�%ODFN.HQGR&RPIRUW�%ODFN(�ELNH�DSSURYHG6DQ�0DUFR�FRPIRUW�VDGGOH$OX�%ODFN$EXV���/RZ�QRLVH�PRWRU�IUHHZKHHO���1HZ�DOOR\�FDUULHU1HZ�FHQWUDO�NLFNVWDQG�ZLGH�DQJOH/DG\��6�0�/�;/�0DQ��0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
Silver Battery�,���9����$K�����:K�� ½�����Gold Battery�,���9����$K������:K�� ½�����Diamond Battery ,���9�����$K�����:K��� ½�����
Silver Battery�,���9����$K�����:K�� ½�����Gold Battery�,���9����$K������:K��� ½�����Diamond Battery ,���9�����$K�����:K��� ½�����
e-VoLVe neX-5 rIgIde-VoLVe neX-5 rIgIdSilver Battery�,���9����$K�����:K�� ½�����
e-VoLVe neX-7 LuXe�����NJ
(�ELNH�IUDPH�Black Matt6XQWRXU�&5�1H[XV��VS5RGL�ZKHHOVHW�ZLWK�GLPSOH45�%ODFN.HQGR�ZLWK�LQWHJU�EUDFNHW&RPIRUW�%ODFN6FKZDOEH�0DUDWKRQ5HVSLUR�UHOD[HG$OX�%ODFN$EXV�$PSDUR�%ODFN)URQW�PRWRU�ZLWK�5ROOHU%UDNH���,QWHJUDWHG�GLVSOD\�LQ�WKURWWOH���&HQWUDO�NLFNVWDQG�ZLGH�DQJOH���&ORVHG�FKDLQ�FDVH/DG\��0�/�;/�0DQ��0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
Silver Battery�,���9����$K�����:K�� ½�����Gold Battery�,���9����$K������:K��� ½�����Diamond Battery ,���9�����$K�����:K��� ½�����
6
e-VoLVe rd8 LuXe�����NJ
(�ELNH�IUDPH�Antracite gloss6XQWRXU�&5�$FHUD��VS5RGL�ZKHHOVHW�ZLWK�GLPSOH45�%ODFN.HQGR�ZLWK�LQWHJU�EUDFNHW&RPIRUW�%ODFN6FKZDOEH�0DUDWKRQ5HVSLUR�UHOD[HG$OX�%ODFN$EXV�$PSDUR�%ODFN5HDU�PRWRU�ZLWK�FDVVHWWH�DQG�'LVF��LQWHJUDWHG�GLVSOD\�LQ�WKURWWOH���&HQWUDO�NLFNVWDQG�ZLGH�DQJOH/DG\��6�0�/�;/�0DQ��0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
Silver Battery�,���9����$K�����:K�� ½�����Gold Battery�,���9����$K������:K��� ½�����Diamond Battery ,���9�����$K�����:K��� ½�����
Integrated Display in throttle - evolve luxe
silver���9��$K�������:K��������NP �
gold ��9����$K�������:K��������NP �
diamond���9����$K�������:K��������NP �
CHOOSE YOUR BATTERY
�$FWLHUDGLXV�LV�DIKDQNHOLMN�YDQ�YHUVFKLOOHQGH�H[WHUQH�IDFWRUHQ��WHPSHUDWXXU��JHZLFKW��SDUFRXUV��EDQGHQVSDQQLQJ�����
�/·DXWRQRPLH�GpSHQG�GH�SOXVLHXUV�IDFWHXUV�H[WHUQHV��WHPSpUDWXUH��SRLGV��SDUFRXUV��SUHVVLRQ�GHV�SQHXV������
e-trend rd7 ½����������NJ
e-trend neX-8 Wmn ½����������NJ
(�ELNH�ZLWK�LQWHJUDWHG�EDWWHU\ Black Matt6XVSHQVLRQ$OLYLR��VS(�ELNH�ZKHHOVHW45�%ODFN%DWWHU\�OLJKW&RPIRUW�%ODFN&67�7UDYHOOHU&RPIRUW�ZLWK�HODVWRPHHU$OX�%ODFN$[D�GHIHQGHU5HDU�PRWRU�IUHHZKHHO����9���$K�,QWHJUDWHG�%ODFN�EDWWHU\���UHG�GLVSOD\/DG\��0�/�0DQ��0�/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
(�ELNH�ZLWK�LQWHJUDWHG�EDWWHU\�3HDUOHG�:KLWH6XVSHQVLRQ1H[XV��VS(�ELNH�ZKHHOVHW45�%ODFN%DWWHU\�OLJKW&RPIRUW�%ODFN&67�7UDYHOOHU&RPIRUW�ZLWK�HODVWRPHHU6XVSHQLVRQ�%ODFN$[D�GHIHQGHU5HDU�UROODU%UDNH���:RPHQ�'HVLJQ���)URQW�PRWRU��9���$K�,QWHJUDWHG�SLQN�EDWWHU\���SLQN�GLVSOD\0�/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
8
e-trend rd7e-trend rd7 ½����������NJ
(�ELNH�ZLWK�LQWHJUDWHG�EDWWHU\ Black Matt)5$0(
e-trend rd9 ½����������NJ
(�ELNH�ZLWK�LQWHJUDWHG�EDWWHU\�Black Matt6XVSHQVLRQ'HRUH��VS(�ELNH�ZKHHOVHW�'LVF$GMXVWDEOH�DKHDG%DWWHU\�OLJKW&RPIRUW�%ODFN&67�7UDYHOOHU6HOOH�5R\DO�)UHFFLD+\GUDXOLF�'LVF%UDNH���(UJRQRPLF�JULSV��9���$K�,QWHJUDWHG�%ODFN�EDWWHU\���UHG�GLVSOD\0�/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/($&&(662,5(6
6,=(6
Remove battery (with KEY LOCK) Display e-trend (PINK)
P.28
P.18
P.30
P.20
P.36
P.26
P.12
GRANV ILLEB IKES .COM/C ITY
12´63&µ�VWDDW�YRRU�6SRUW�FRQFHSW�FRPIRUW��'H]H�VHULH�RPYDW�VSRUWLHYH�DOO�DURXQG�À�HWVHQ��9DQ�YROOHGLJ�XLWJHUXVWH�HQ�VWLMOYROOH�UHLVÀ�HWVHQ�WRW�QDDNWH�K\EULGHQ�
´63&µ�HVW�V\QRQ\PH�GH�VSRUW�FRPIRUW��&HWWH�VpULH�FRPSUHQG�GHV�YpORV�VSRUWLYH�WRXW�WHUUDLQ��'·XQ�YpOR�WRXW�pTXLSp�HW�pOpJDQW�j�XQ�YpOR�K\EULGH�
GRANV ILLEB IKES .COM/SPC
terra traVeL ½����������NJ
63�����7��63)6XQWRXU�1(;�����$OLYLR���VS5RGL�95���G\QDPR$GMXVWDEOH�DKHDG�%ODFN&RPIRUW�VSRUW�2YHUVL]HG6FKZDOEH�0DUDWKRQ6HOOH�5R\DO�)UHFFLD$OX�%ODFN$EXV�$PSDUR,EHUD�SDFN���$[D�/X[[���3OXV�86%��.&1&�2UDQJH���+HDGEDGJH/DG\��0�/�;/�;;/�0DQ��6�0�/�;/�;;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576+$1'/(%$5
7,5(66$''/(
6($73267/2&.
$&&(662,5(6
6,=(6
usb CHARGER In front light
MOBILE DEVICE HOLDER
EASY ATTACHABLE BAGS
terra X1 ½��������NJ
terra X2 ½��������NJ
terra Ltd ½����������NJ
63�����7��63)65�1&;�'5/$FHUD�'HRUH���VS�'LVF5RGL�95�����K�'LVF$GMXVWDEOH�$KHDG�%ODFN'DULR�IURQW��/LQHR�UHDU&RPIRUW�VSRUW�2YHUVL]HG*�$FFHVV�7UHNNLQJ6HOOH�5R\DO�)UHFFLD6XVSHQVLRQ�%ODFN$EXV�$PSDUR0HWDO�FXVWRP�FKDLQJXDUG���LQWHJUDWHG�FDUULHU.&1&�*XQPHWDO���+HDGEDGJH/DG\��0�/�;/�0DQ��0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
63�����7��63)6XQWRXU�1(;�����)XOO�$OLYLR���VS5RGL�95����[��45$GMXVWDEOH�$KHDG�%ODFN'DULR�IURQW��/LQHR�UHDU&RPIRUW�VSRUW�2YHUVL]HG*�$FFHVV�7UHNNLQJ6DQ�0DUFR�0LODQR6XVSHQVLRQ�%ODFN$EXV�$PSDUR0HWDO�FXVWRP�FKDLQJXDUG���LQWHJUDWHG�FDUULHU.&1&�%OXH���+HDGEDGJH/DG\��0�/�;/�;;/�0DQ��6�0�/�;/�;;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
1(:�63�����7��63)65�6:,1*6+2&.�'LVF$/,9,2�;7���9�'LVF5RGL�95�����+�'LVF$GMXVWDEOH�$KHDG�%ODFN'DULR�IURQW��/LQHR�UHDU&RPIRUW�VSRUW�2YHUVL]HG*�$FFHVV�7UHNNLQJ6HOOH�5R\DO�)UHFFLD6XVSHQVLRQ�%ODFN$EXV�$PSDURLQWHJUDWHG�FDUULHU���.&1&�5HG���+HDGEDGJH/DG\��0�/�;/�0DQ��0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
14
Kompass ½��������NJ
traIL ½��������NJ
1HZ�63�����7��+6XQWRXU�0����$OWXV�$OLYLR���VS�6WHI5RGL�95����[��45$KHDG�4XLFN�UHOHDVH%DWWHU\�OLJKW�IURQW�DQG�UHDUMultiposition*�$FFHVV�7UHNNLQJ6DQ�0DUFR�0LODQR6XVSHQVLRQ�%ODFN$EXV�$PSDUR0HWDO�FXVWRP�FKDLQJXDUG���LQWHJUDWHG�FDUULHU���*DOHR�IURQWOLJKW/DG\��0�/�;/�0DQ��6�0�/�;/
1HZ�63�����7��+6817285�����0$FHUD���;7���9���7�67()5RGL�95����[��45$KHDG�4XLFN�UHOHDVH%DWWHU\�IURQW�/LQHR�UHDUVSRUW�FRPIRUW�%ODFN*�$FFHVV�75(..,1*6DQ�0DUFR�0LODQR6XVSHQVLRQ�%ODFN$EXV�$PSDUR0HWDO�&XVWRP�FKDLQJXDUG���LQWHJUDWHG�FDUULHU/X[H�3XPS���%ODFN�VSRNHV/DG\��0�/�;/�0DQ��6�0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
14
�����NJ
$&&(662,5(6
spC-1 ½���
spC-2 ½��������NJ
spC-3 ½��������NJ
63�����7��+�6XVSHQVLRQ$OWXV���VS�5HYRVKLIW5RGL�6NRUSLRQ��[��G\QDPR$GMXVWDEOH�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDUMultiposition*�$FFHVV�7UHNNLQJ6DQ�0DUFR�0LODQR$OX�%ODFN$EXV���0HWDO�FXVWRP�FKDLQJXDUG���LQWHJUDWHG�FDUULHU���*DOHR�IURQWOLJKW/DG\��0�/�;/�0DQ��6�0�/�;/
63�����7��+�6XVSHQVLRQ$OWXV���VS�5HYRVKLIW5RGL�6NRUSLRQ��[��G\QDPR$GMXVWDEOH�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU6SRUW*�$FFHVV�7UHNNLQJ6DQ�0DUFR�0LODQR$OX�%ODFN$EXV���0HWDO�FXVWRP�FKDLQJXDUGQ��LQWHJUDWHG�FDUULHU��*DOHR�IURQWOLJKW/DG\��0�/�;/�0DQ��6�0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
63�����7��+�5LJLG$OWXV���VS�5HYRVKLIW'\QDPR�ZKHHOVHW$GMXVWDEOH�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU6SRUW6FKZDOEH�5RDG�&UXLVHU6DQ�0DUFR�0LODQR$OX�%ODFN$EXV���0HWDO�FXVWRP�FKDLQJXDUG���LQWHJUDWHG�FDUULHU6.6�PXGJXDUG/DG\��0�/�;/�0DQ��6�0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
�����NJ spC-1spC-1
$&&(662,5(6
�����NJ
spC-2spC-2�����NJ
+$1'/(%$5
$&&(662,5(6
+$1'/(%$5
$&&(662,5(6
16
Xs-1 ½��������NJ
Xs-2 ½��������NJ
man frameFP� � � PP� PP� PP� PP� �� ������ � 6� ���� ���� ���� ���� ������ ����������� � 0� ���� ���� ���� ���� ������ ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ������ ����������� � ;/� ���� ���� ���� ���� ���� �����!���� � ;;/� ���� ���� ���� ���� ��� �����
Lady frame����� � 0� ���� ���� ���� ���� ������ ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ������ ����������� � ;/� ���� ���� ���� ���� ������ ���!���� � ;;/� ���� ���� ���� ���� ��� ���
geometrIe
63�����7��+6XQWRXU�6ZLQJVKRFN$FHUD�'HRUH���VS�'LVF5RGL�95�����K$KHDG�2YHUVL]HGCurana,QQRV�LQWHJUDWHG�OLJKWVCrosstown6HOOH�5R\DO�)UHFFLD$OX�%ODFN.&1&�5HG/DG\��0�/�;/�0DQ��6�0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576(4
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
$&&(662,5(66,=(6
63�����7��+5LJLG$OLYLR���VS5RGL�6NRUSLRQ��[�$KHDG�2YHUVL]HGCurana,QQRV�LQWHJUDWHG�OLJKWVCrosstown6HOOH�5R\DO�)UHFFLD$OX�%ODFN/DG\��0�/�;/�0DQ��6�0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576(4
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
6,=(6
INTEGRATED FRONT LIGHT In Handlebar
www.abus.com
+HOPHQ�YRRU�HONH�EHKRHץH�ʚ�6WDGV���7UHNNLQJ���5DFH&DVTXHV�SRXU�FKDTXH�EHVRLQ�ʚ�8UEDLQ���7UHNNLQJ���&RXUVH
3HGHOHF
De complete helm. Verlichting en regenhoes ingebouwd in de helm.
Le casque complet. Éclairage et housse de pluie intégrée dans le casque.
$GXUR
Allround trekking helm met perfecte pasvorm en verlichting.
Casque allround, trekking avec un ajustement parfait et éclairage.
,Q�9L]]
De helm waardoor u uw bril vergeet. Geïntegreerd vizier in de helm.
Le casque qui vous fait oublier vos lunettes. Verre intégré dans le casque.
Anz_Helme_Granville_A4_BE.indd 1 02.08.13 08:09
18 www.granvillebikes.com/sUBURBAN18
suBurBan red ½��������NJ
1HZ�63�����7��+5,*,'$OWXV���VS�UHYRVKLIW��K$KHDG�%ODFN%DWWHU\�IURQW�DQG�UHDU6SRUW�%ODFN*�$FFHVV�7UHNNLQJ6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV���,QWHJUDWHG�FDUULHU���UHG�ULPV6�0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
man frameFP� � � PP� PP� PP� PP� �� ������ � 6� ���� ���� ���� ���� ������ ����������� � 0� ���� ���� ���� ���� ������ ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ������ ����������� � ;/� ���� ���� ���� ���� ���� �����
suBurBan 24V ½��������NJ
suBurBan Ltd ½��������NJ
geometrIe
SUBURBAN LTD - BROOKS ACCESOIRES
1HZ�63�����7��+5LJLG$FHUD���VS�VWHI'\QDPRKXE$KHDG�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU6SRUW�%ODFN*�$FFHVV�7UHNNLQJ6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV���,QWHJUDWHG�FDUULHG6�0�/�;/
1HZ�63�����7��+5LJLG1H[XV��VS5RGL���K$KHDG�%ODFN%DWWHU\�IURQW��UHDU6SRUW�%ODFN6FKZDOEH�JXPPEDOO6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV���,QWHJUDWHG�FDUULHG���%URRNV�VHW����VOLP�FKDLQJXDUG���EORFN�3HGDOV0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
suBurBan LtdsuBurBan Ltd�����NJ
20´$FWLYH�/LIHVW\OH�%LF\FOHVµ��'H�PRGHOOHQ�XLW�8UEDQ�VHULH�]LMQ�JHPDDNW�YRRU�PHQVHQ�GLH�HU�HHQ�JH]RQGH�HQ�DFWLHYH�OHYHQVVWLMO�RS�QDKRXGHQ��1D�HHQ�GUXNNH�ZHUNZHHN�PHW�MH�JH]LQ�RI�PHW�YULHQGHQ�HURS�XLW�WUHNNHQ�PHW�GH�À�HWV��ODQJV�PRRLH�ZHJHQ�HQ�SDGHQ��DI�HQ�WRH�VWRSSHQ�YRRU�HHQ�WHUUDVMH�LQ�GH�]RQ����HU�LV�HHQ�8UEDQ�À�HWV�YRRU�LHGHUHHQ��$OV�KHW�RS�JHQLHWHQ�DDQNRPW��]LMQ�GH]H�FRPIRUWDEHOH�HQ�VWLMOYROOH�K\EULGH�À�HWVHQ�LGHDDO�
´$FWLYH�/LIHVW\OH�%LF\FOHVµ���/HV�PRGqOHV�GH�OD�VpULH�8UEDQ�RQW�pWp�FUppV�SRXU�FHX[�TXL�PqQHQW�XQ�JHQUH�GH�YLH�DFWLYH�HW�VDOXWDLUH���$SUqV�XQH�VHPDLQH�GH�MRXUQpHV�FKDUJpHV��ULHQ�GH�SOXV�DJUpDEOH�TX·XQH�EDODGH�j�YpOR�HQ�IDPLOOH�RX�DYHF�OHV�DPLV��OH�ORQJ�GHV�VHQWLHUV�RX�V·LQVWDOOHU�VXU�XQH�WHUUDVVH�DX�VROHLO«9HQX�OH�PRPHQW�LPSRUWDQW�SRXU�MRXLU�SOHLQHPHQW�GH�FHV�YpORV�K\EULGHV�HW�FRQIRUWDEOHV�
premIum 1 ½��������NJ
GRANV ILLEB IKES .COM/URBAN
75�����7��/X[H6XQWRXU�1(;�����'HRUH��[���VS5RGL�95����[��G\QDPRKXE$KHDG�45�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN*�$FFHVV�7UHNNLQJ6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV�$PSDUR&DUULHU�ZLWK�LQWHJUDWHG�OLJKW���(UJR�OHDWKHU�JULSV/DG\��0�/�;/�0DQ��0�/�;/�;;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
premum 2 ½��������NJ
geometrIe man frameFP� � � PP� PP� PP� PP� �� ������ � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � ;/� ���� ���� ���� ���� ���� ���!���� � ;;/� ���� ���� ���� ���� ���� ��� Lady frame����� � 6� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� ���!���� � ;/� ���� ���� ���� ���� ���� ���
75�����7��/X[H6XQWRXU�1&;$OLYLR���VS�VWHI5RGL�95����[��G\QDPRKXE$KHDG�45�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN*�$FFHVV�7UHNNLQJ6HOOH�5R\DO�5HVSLUR$OX�%ODFN$EXV�$PSDUR6NLUWSURWHFWRU���&DUULHU�ZLWK�LQWHJUDWHG�OLJKW���(UJR�IURQWOLJKW/DG\��0�/�;/�0DQ��0�/�;/�;;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
Carrier with integrated REAR light Ahead QR Black
22
hudson 21V ½��������NJ
½��������NJ hudson 7V1HZ�75�����7��9(�Black Gloss6XVSHQVLRQ�VS�UHYRVKLIW5RGL�G\QDPR$GMXVWDEOH�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�6SRUW�%ODFN*�$FFHVV�7UHNNLQJ6HOOH�%DVVDQR$OX�%ODFN$EXV���/DG\��6�0�/�;/�0DQ��0�/�;/�;;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.6,=(6
1HZ�75�����7��9(�Black Matt6XVSHQVLRQ$OWXV���VS�UHYRVKLIW'\QDPRKXE$GMXVWDEOH�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�6SRUW�%ODFN*�$FFHVV�7UHNNLQJ6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV���6.6�0XGJXDUGV/DG\��6�0�/�;/�0DQ��0�/�;/�;;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
nIagara 7V
nIagara 21V
½���
½���
½���
�����NJ
�����NJ
�����NJ BrunsWICK neX-5
1HZ�75�����7��9(�Black Matt6XQWRXU�0����$OWXV���VS�UHYRVKLIW5RGL��[��'\QDPRKXE45�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN*�$FFHVV�7UHNNLQJ6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV���6NLUWSURWHFWRU���8UVXV�:DYH��&DUULHU�ZLWK�LQWHJUDWHG�OLJKW���6.6�0XGJXDUGV/DG\��6�0�/�;/�0DQ��0�/�;/�;;/
1HZ�75�����7��9(��Black Matt5LJLG1H[XV��VS5RGL���K�'\QDPRKXE$GMXVWDEOH�%ODFNG\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN*�$FFHVV�7UHNNLQJ6HOOH�%DVVDQR$OX�%ODFN$EXV���/DG\��0�/�;/�0DQ��0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.6,=(6
1HZ�75�����7��9(��Black Matt6XQWRXU�0����$FHUD��VS�UHYRVKLIW5RGL��[��'\QDPRKXE45�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN*�$FFHVV�7UHNNLQJ6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV���6NLUWSURWHFWRU���8UVXV�:DYH���&DUULHU�ZLWK�LQWHJUDWHG�OLJKW���6.6�0XGJXDUGV/DG\��6�0�/�;/�0DQ��0�/�;/�;;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
nIagara 21VnIagara 21V�����NJ
$&&(662,5(6
nIagara 7VnIagara 7V�����NJ
+$1'/(%$5
$&&(662,5(6
24
½��������NJ
½��������NJ
CoppermIne 24V
CampBeLL neX-7
1HZ�75�����7��9(�Titanio matt6XQWRXU�0����$OWXV�$OLYLR���VS�VWHI5RGL��[��'\QDPRKXE$KHDG�45�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN*�$FFHVV�7UHNNLQJ6DQ�0DUFR6XVSHQVLRQ�%ODFN$EXV�$PSDUR6NLUWSURWHFWRU���5R[HR�IURQWOLJKW&DUULHU�ZLWK�LQWHJUDWHG�OLJKW���6.6�0XGJXDUGV/DG\��6�0�/�;/�0DQ��0�/�;/�;;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
0��75������1���/���0RQR�Titanio matt6XQWRXU�&5��1H[XV��VS�UROOHU%UDNH5RGL�95�����K�G\QDPR�5%$KHDG�45�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN*�$FFHVV�7UHNNLQJ9HOR�XOWUD�FRPIRUW�.KDNL$OX�%ODN$EXV�$PSDUR&DUULHU�ZLWK�LQWHJUDWHG�OLJKW��&ORVHG�FKDLQFDVH�6NLUWSURWHFWRU���6.6�PXGJXDUG/DG\��0�/�;/�0DQ��0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
½��������NJ CaLgarY 24V1HZ�75�����7��9(�:KLWH�PDWW5LJLG�&DUERQ$OLYLR���VS�VWHI5RGL��[����K$GMXVWDEOH�%ODFN%DWWHU\�OLJKW�IURQW��UHDU&RPIRUW�%ODFN&67�%UHDNHU6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV�$PSDUR,QWHJUDWHG�FDUULHU���)ODW�UHDU�OLJKW/DG\��6�0�/�;/�0DQ��0�/�;/�;;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
�����NJ CaLgarY 24VCaLgarY 24V
26'H�LGHDOH�À�HWV�YRRU�VFKRROJDDQGH�MHXJG�HQ�ZRRQ�ZHUN�YHUNHHU�GDQN]LM�KHW�Active Safety Concept���)UDPHVWLFNHUV�PHW�UHÁ�HFWLH�IXQFWLH��$OXPLQLXP�VSDWERUGHQ�PHW�UHÁ�HFWLHYH�IXQFWLH��9HUOLFKWLQJ�PHW�QDDIG\QDPR��$FKWHUOLFKW�PHW�VWDQGOLFKW�IXQFWLH��$57�JRHGJHNHXUG�ULQJVORW��*HOHYHUG�PHW�Á�XR�YHVWMH�����MDDU�JDUDQWLH�RS�KHW�IUDPH��DOXPLQLXP�SDNGUDJHU��ODDGYHUPRJHQ���NJ���URHVWYULM�PRQWDJH�PDWHULDDO��KRRJZDDUGLJH�ZLHOHQ�PHW�LQR[�spaken
/D�ELF\FOHWWH�LGpDOH�SRXU�OH�WUDIÀ�F�VFRODLUH�HW�OH�GpSODFHPHQW�TXRDWLGLHQ��Active Safety Concept���'pFDOTXHV�UpÁ�pFKLVVDQWHV�VXU�OH�FDGUH��*DUGH�ERXHV�HQ�DOX�DYHF�IRQFWLRQ�UpÁ�pFKLVVDQWH��(FODLUDJH�DYHF�PR\HX�j�G\QDPR��)HX�DUULqUH�DYHF�IRQFWLRQ�j�O·DUUrW��8Q�DQWLYRO�VROLGH��KRPRORJXp�$57���)RXUQL�DYHF�JLOHW�Á�XRUHVFHQW��*DUDQWLH�GH����DQV�VXU�OH�FDGUH��URXHV�UREXVWHV�DYHF�UD\RQV�HQ�LQR[
GRANV ILLEB IKES .COM/TRAFF IC
traFFIC 7V ½��������NJ
1HZ�75�����7��9(�IUDPH5LJLG�VS�5HYRVKLIW'\QDPRKXE$GMXVWDEOH�VWHP)URQW�DQG�UHDU�G\QDPROLJKWV&RPIRUW�VSRUW��%ODFN6FKZDOEH�5RDG�&UXLVHU6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV�$PSDUR5HÁ��PXGJXDUG�%ODFN�ZKLWH�5HÁ�HFWLYH�'HFDOV��,QWHUQDO�G\QDPR�FDEOH���UHDU�VWDQGOLJKW/DG\��6�0�/�;/�0DQ��0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
geometrIe man frameFP� � � PP� PP� PP� PP� �� ������ � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� ���!���� � ;/� ���� ���� ���� ���� ���� ��� Lady frame����� � 6� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� ���!���� � ;/� ���� ���� ���� ���� ���� ���
REFLECTIVE DECALS & Mudguards
traFFIC 21V ½��������NJ
1HZ�75�����7��9(�IUDPH6XQWRXU�0����$OWXV���VS�5HYRVKLIW'\QDPRKXE$GMXVWDEOH�VWHP)URQW�DQG�UHDU�G\QDPROLJKWV&RPIRUW�VSRUW��%ODFN*�DFFHV�WUHNNLQJ6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV�$PSDUR5HÁ��PXGJXDUG�%ODFN�ZKLWH��5HÁ�HFWLYH�'HFDOV�)URQW�GD\OLJKW���5HDU�VWDQGOLJKW/DG\��6�0�/�;/�0DQ��0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
28'H�6PDUW�VHULH�ELHGW�HHQ�RSWLPDOH�SULMV�NZDOLWHLW�YHUKRXGLQJ�HQ�YROGRHW�DDQ�GH�JHNHQGH�*UDQYLOOH�NZDOLWHLWVVWDQGDDUG��+RRJZDDUGLJH���DOXPLQLXP�IUDPHV��PHW����MDDU�JDUDQWLH���]RUJYXOGLJ�JHVHOHFWHHUGH�RQGHUGHOHQ�HQ�HHQ�GXXU]DPH�DIZHUNLQJ�PHW�SRHGHUODN��%HQ�MH�RS�]RHN�QDDU�HHQ�HHQYRXGLJH�PDDU�GHJHOLMNH�HQ�EHWURXZEDUH�À�HWV�GLH�MH�MDUHQODQJ�ULMSOH]LHU�EH]RUJW��GDQ�]LMQ�GH�PRGHOOHQ�XLW�GH�6PDUW�VHULH�GH�SHUIHFWH�NHX]H�
/D�VpULH�6PDUW�YRXV�RIIUH�XQ�UDSSRUW�RSWLPDO�SUL[�TXDOLWp�HW�GRQQH�WRXWH�VDWLVIDFWLRQ�DX�FRQWU{OH�GH�TXDOLWp�SRVWXOp�SDU�*UDQYLOOH���/HV�PRGqOHV�VRQW�SUpYXV�GH�FDGUHV�HQ�DOXPLQLXP��DYHF�XQH�JDUDQWLH�GH����DQV��GH�TXDOLWp�VXSpULHXUH��G·DFFHVVRLUHV�PpWLFXOHXVHPHQW�VpOHFWLRQQpV�HW�G·XQH�À�QLWLRQ�GXUDEOH���6L�YRXV�rWHV�j�OD�UHFKHUFKH�G·XQ�YpOR�IDFLOH�j�O·HPSORL�HW�HQ�PrPH�WHPSV�WUqV�À�DEOH��OHV�PRGqOHV�GH�FHWWH�VpULH�YRXV�SURFXUHURQV�XQ�SODLVLU�IDQWDVWLTXH�
GRANV ILLEB IKES .COM/SMART
geometrIe man frameFP� � � PP� PP� PP� PP� �� ������ � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� ���
Lady frame�������� � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� ���
Lady monotube�������� � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ���
smart 21V ds ½��������NJ
75�����7��9(6XVSHQVLRQ��VS�UHYRVKLIW'\QDPR$GMXVWDEOH�%ODFNG\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN.HQGD�FODVVLF&RPIRUW�VDGGOH$OX�%ODFN$EXV���%ODFN�DFFHVVRLUHV���,QR[�VSRNHV��6.6�0XGJXDUGV/DG\��0�/�0DQ��0�/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
smart mono ½��������NJ
smart 7V ½��������NJ
75�����7��9(5LJLG�VS�UHYRVKLIW'\QDPR$GMXVWDEOH�%ODFNG\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN.HQGD�FODVVLF&RPIRUW�VDGGOH$OX�%ODFN$EXV���%ODFN�DFFHVVRLUHV���,QR[�VSRNHV���6.6�0XGJXDUGV���,QWHUQDO�G\QDPR�FDEOH/DG\��0�/�0DQ��0�/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
Monotube5LJLG�VS�UHYRVKLIW'\QDPR$GMXVWDEOH�%ODFNG\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN.HQGD�FODVVLF&RPIRUW�VDGGOH$OX�%ODFN$EXV���,QR[�VSRNHV���6.6�0XGJXDUGV��,QWHUQDO�G\QDPR�FDEOHM
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
smart 21V ½��������NJ
75�����7��9(5LJLG6KLPDQR���VS�UHYLVKLIW'\QDPR$GMXVWDEOH�%ODFNG\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN.HQGD�FODVVLF&RPIRUW�VDGGOH$OX�%ODFN$EXV���%ODFN�DFFHVVRLUHV���,QR[�VSRNHV6.6�0XGJXDUGV���LQWHUQDO�G\QDPR�FDEOH/DG\��0�/�0DQ��0�/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
30 GRANV ILLEB IKES .COM/LAD IESONLY
summerside��7UHQG\�HQ�IULV�GHVLJQ�HQ�NOHXUVWHOOLQJ��,GHDDO�YRRU�VFKRRO�gaande jeugd.
6SULQJÀ�HOG��GH]H�PRGHOOHQ�ZRUGHQ�JHNHQPHUNW�GRRU�KXQ�VWLMOYROOH�GHVLJQ�HQ�NOHXUVWHOOLQJ��%LMSDVVHQGH�RQGHUGHOHQ�HQ�DFFHVVRLUHV�PDNHQ�KHW�SODDWMH�FRPSOHHW��'H]H�À�HWVHQ�SDVVHQ�GDQ�RRN�SHUIHFW�ELM�PRGHEH�ZXVWH�GDPHV��MRQJ�HQ�RXG�
quebec��GH�OX[XHX]H�PRGHOOHQ�XLW�GH�4XHEHF�VHULH�YDOOHQ�RS�GRRU�KXQ�´/RZ�(QWU\�0RQRWXEHµ�IUDPH�HQ�ELHGHQ�GDDUPHH�HHQ�H[WUD�ODJH�RS�VWDS��'H�FRPIRUWDEHOH�]DGHOV��UHJHOEDUH�VWXXUSHQQHQ�HQ�HUJRQRPLVFKH�FRPIRUWVWXUHQ�YHUKRJHQ�KHW�ULMSOH]LHU�
summerside��8Q�GHVLJQ�WUHQG\�DYHF�GHV�FRXOHXUV�DMXVWp���,GpDO�SRXU�OHV�pFROLHUV�
6SULQJÀ�HOG��OHV�PRGqOHV�6SULQJÀ�HOG�VH�GLVWLQJXHQW�SDU�XQH�À�QLWLRQ�Á�HXULH�HW�WUHQG\���'HV�SLqFHV�HW�DFFHVVRLUHV�DVVRUWLV�FRPSOqWHQW�FHWWH�EHDXWp���$LQVL�FHV�ELF\FOHWWHV�VRQW�IRUW�DSSUpFLpHV�SDU�OHV�GDPHV�TXL�WLHQQHQW�
FRPSWH�GH�OD�PRGH���quebec��OHV�PRGqOHV�OX[XHX[�GH�OD�VpULH�4XHEHF�VH�IRQW�UHPDUTXHU�SDU�OHXU�PRGqOH�´/RZ�(QWU\�0RQRWXEHµ��XQ�FDGUH�H[WUD�VXUEDLVVp���'HV�VHOOHV�FRQIRUWDEOHV��GHV�SRWHQFHV�UpJODEOHV�HW�GHV�JXLGRQV�HUJRQRPLTXHV�
DXJPHQWHQW�HQFRUH�OH�FRQIRUW�HW�OH�SODLVLU�j�OD�FRQGXLWH�
summersIde 7V ½��������NJ
summersIde 21V ½�������NJ
6XPPHUVLGH���6SULQJÀ�HOGFP� � � PP� PP� PP� PP� �� ������ � 6� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� ���!���� � ;/� ���� ���� ���� ���� ���� ���
quebec �������� � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� ���
geometrIe
1HZ�75�����7��9(�:KLWH�JORVV5LJLG�VS�UHYRVKLIW'\QDPRKXE$GMXVWDEOH�VWHP�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN*�$FFHVV�WUHNNLQJ6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV���6.6�0XGJXDUGV���7UHQG\�GHVLJQ���&RORUHG�ULPV6�0�/�;/
1HZ�75�����7��9(�:KLWH�0DWW6XVSHQVLRQ��VS�UHYRVKLIW'\QDPRKXE$GMXVWDEOH�VWHP�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN*�$FFHVV�WUHNNLQJ6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV���6.6�0XGJXDUGV���7UHQG\�GHVLJQ���&RORUHG�ULPV6�0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
32
sprIngFIeLd 7V ½��������NJ
sprIngFIeLd 21V ½��������NJ
sprIngFIeLd neX-7 ½��������NJ
1HZ�75�����7��9(�:KLWH�PDWW5LJLG�VS�UHYRVKLIW'\QDPRKXE$GMXVWDEOH�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN&67�$OOURXQG�JUH\6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV���6.6�0XGJXDUGV0�/�;/�;;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
1HZ�75�����7��9(�Black Matt6XVSHQVLRQ$OWXV���VS�UHYRVKLIW'\QDPRKXE45�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN&67�$OOURXQG�NKDNL9HOR�XOWUD�FRPIRUW�NKDNL$OX�%DOFN$EXV���6.6�0XGJXDUGV0�/�;/�;;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
75�����7��9(�Creme Gloss5LJLG1H[XV��VS'\QDPRKXE45�%DOFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN&67�$OOURXQG�NKDNL9HOR�XOWUD�FRPIRUW�NKDNL$OX�%DOFN$EXV���6.6�0XGJXDUGV0�/�;/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
sprIngFIeLd 7VsprIngFIeLd 7V�����NJ
sprIngFIeLd 21VsprIngFIeLd 21V�����NJ
sprIngFIeLd neX-7sprIngFIeLd neX-7�����NJ
34
queBeC neX-5 ½��������NJ
Monotube :KLWH�0DWW6XQWRXU�0����1H[XV��VS5RGL�G\QDPRKXE45�%ODFNG\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&UXLVHU�%ODFN*�$FFHVV�7UHNNLQJ9HOR�XOWUD�FRPIRUW�NKDNL$OX�%ODFN$EXV�$PSDUR&DUULHU�ZLWK�LQWHJUDWHG�OLJKWVNLUWSURWHFWRU���6.6�0XGJXDUGV0�/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
queBeC 7V ½��������NJ
queBeC 21V ½��������NJ
&URVV�IUDPH�Blue matt6XVSHQVLRQ�VS�UHYRVKLIW'\QDPRKXE$GMXVWDEOH�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFNGQ trekking6DQ�0DUFR$OX�%ODFN$EXV���6.6�0XGJXDUGV���/X[H�DOOR\�FDUULHU0�/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
Monotube Titanio matt6XQWRXU�0����$OWXV���VS�UHYRVKLIW5RGL�G\QDPRKXE$GMXVWDEOH�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN*�$FFHVV�7UHNNLQJ6DQ�0DUFR$OX�%DOFN$EXV�$PSDUR6NLUWSURWHFWRU���&DUULHU�ZLWK�LQWHJUDWHG�OLJKWV6.6�0XGJXDUGV���8UVXV�:DYH0�/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
½��������NJ queBeC LtdMonotube Creme matt6XVSHQVLRQ$FHUD��VS�UHYRVKLIW5RGL�G\QDPRKXE$GMXVWDEOH�%ODFN'\QDPR�IURQW��EDWWHU\�UHDU&RPIRUW�%ODFN&67�$OOURXQG�NKDNL9HOR�XOWUD�FRPIRUW�NKDNL$OX�%DOFN$EXV���/X[H�DOOR\�FDUULHU0�/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
36
metro rd7 ½��������NJ
GRANV ILLEB IKES .COM/METRO
Met de Metro brengt Granville een reeks robuuste trans-SRUWÀ�HWVHQ�PHW�UHWUR�ORRN��'H�SUDNWLVFKH�YRRUGUDJHU�PHW�KRXWHQ�NUDW�EHKRRUW�WRW�GH�VWDQGDDUG�XLWUXVWLQJ��QHW�DOV�KHW�FRPIRUWDEHOH�´&UXLVHUµ�]DGHO��0HW�GH]H�À�HWVHQ�ZLO�MH�JH]LHQ�ZRUGHQ�HQ�GDDURP�]LMQ�]H�WRW�LQ�GH�SXQWMHV�DIJHZHUNW�PHW�
RSYDOOHQGH�NOHXUHQ�HQ�DFFHVVRLUHV���
$YHF�OH�0HWUR��*UDQYLOOH�ODQFH�XQH�VpULH�GH�YpORV�GH�WUDQV�SRUW��UREXVWHV�DYHF�UHWUR�ORRN���8Q�SRUWH�EDJDJHV�DYDQW�IDLW�SDUWLH�GH�O·HQVHPEOH�VWDQGDUG��WRXW�FRPPH�OHV�VHOOHV�FRQ�IRUWDEOHV�´&UXLVHUµ��&HV�YpORV��SRSXODLUHV�DXSUqV�GH�FKDFXQ��VRQW�DFKHYpV�MXVTXH�GDQV�OHV�PRLQGUHV�GpWDLOV�DYHF�GHV�FRXOHXUV�HW�DFFHVVRLUHV�UHPDUTXDEOHV�
man frameFP� � � PP� PP� PP� PP� �� ������ � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� ���
Lady frame�������� � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� ���
geometrIe
1HZ�75�����7��9(5LJLG�VS�UHYRVKLIW9�%UDNH�VLOYHUCruiser5HWUR�OLJKWVCruiser&67�$OOURXQG�%URZQ9HOR�XOWUD�FRPIRUW�EURZQ�KG�VSULQJ$OX�%ODFN$EXV���9HOR�HUJR�JULSV�%URXZ���'LQJ�GRQJ��)URQW�FDUULHU�ZLWK�ZRRGHQ�ER[���%ORFN�3HGDOV/DG\��0�/�0DQ��0�/
)5$0()25.
*5283:+((/6(7
3$576/,*+7
+$1'/(%$57,5(6
6$''/(6($73267
/2&.$&&(662,5(6
6,=(6
Mudguard
Met de Metro brengt Granville een reeks robuuste trans-Met de Metro brengt Granville een reeks robuuste trans- $YHF�OH�0HWUR��*UDQYLOOH�ODQFH�XQH�VpULH�GH�YpORV�GH�WUDQV�$YHF�OH�0HWUR��*UDQYLOOH�ODQFH�XQH�VpULH�GH�YpORV�GH�WUDQV�
CONFIGUREYOUR COLOR
GRANV ILLEB IKES .COM/CONF IGURATORCONFIGURATOR38
�� &+226(�<285�02'(/�� 6(/(&7�)5$0(�6,=(�� 6(/(&7�),1,6+��*/266�0$77��� &20%,1(�$9$,/$%/(�&2/256�� 25'(5�� 5,'(�
EXAMPLES :
DE FUSE (MTB : 27 ,5 ” & 29 ” ) EN SON IC (RACE )
FRAMES KUNNEN V IA DE ONL INE CONF IGURATOR
VOLLED IG NAAR JOUW VOORKEUREN GELAKT
WORDEN .
LES CADRES FUSE (VTT 27 ,5 ’ ’ & 29 ’ ’ ) ET SON IC
(RACE ) PEUVENT ETRE CONF IGURE A LA CARTE
PAR NOTRE CONF IGURATEUR EN L IGNE .
XSFKDUJH�½��� QR�XSFKDUJH
P.44P.48P.50
P.40
GRANV ILLEB IKES .COM/MTB
3KRWR��7RP�9DQGHU�+H\GHQ
40 GRANV ILLEB IKES .COM/FUSE
'H�JORHGQLHXZH�)XVH�LV�ppQ�YDQ�GH�OLFKWVWH�HQ�VWLMIVWH�KDUGWDLO�IUDPHV�RS�GH�PDUNW��'H�KRRJZDDUGLJH�+0�+5�XQLGLUHFWLRQHOH�FDUERQYH]HOV�HQ�GH�JHDYDQFHHUGH�7XEH�7XEH�FRQVWUXFWLH�PHWKRGH�]RUJHQ�YRRU�HHQ�RSWLPDOH�´VWLIIQHVV�WR�ZHLJKWµ�UDWLR��67:���'H�)XVH�6/L�LV�GH�VQHOVWH�PDQLHU�RP�KHW�SRGLXP�WH�KDOHQ�
(ON�PRGHO�LV�]RZHO�EHVFKLNEDDU�LQ�ZLHOPDDW�����µ�����%��DOV�LQ���µ�
/H�)XVH�HVW�XQ�GHV�FDGUHV�KDUGWDLO�GHV�SOXV�OpJHUV�HW�GHV�SOXV�ULJLGHV�VXU�OH�PDUFKp���/D�PpWKRGH�GH�SURGXFWLRQ�GH�À�EUHV�HQ�FDUERQH�+L�0RG�+L�5HV�8QLGLUHFWLRQQHO�HW�GH�OD�WHFKQLTXH�DYDQFpH�GX�7XEH�7XEH�YRXV�SURFXUH��XQ�´VWLIIQHVV�WR�ZHLJKWµ�UDWLR��67:��RSWLPDO��/H�MHX�GH�GLUHFWLRQ�FRQLTXH�UHQIRUFH�OD�ULJLGLWp�GX�FDGUH�DYDQW�HW�JDUDQWLW�XQH�FRQGXLWH�SUpFLVH���/H�)XVH�6/�HVW�H[WUrPHPHQW�UDSLGH��PDQLDEOH�HW�À�DEOH��O·DUPH�VHFUqWH�GH�QRV�pTXLSHV���
'LVSRQLEOH�HQ�����µ�����%��HW���µ
½��������½����IRU�FRQÀ�JXUHG�FRORUV������NJ Fuse sYnergY 27,5”
Fuse sYnergY 29”
)86(�&DUERQ�����µ�����µ52&.�6+2;�5HED6KLPDQR�;7��[��VS6KLPDQR�;7��[��VS;7
;7;7�+XE���52',*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�2YHUVL]HG6FKZDOEH�5$3,'�52%�%:
*�$FFHVV�$/8�*�$FFHVV�07%�&RORU�6DGGOH.&1&�.LW0�/�;/
FrameForK
group 1group 2
rear deraILLeur
BraKesWheeLset
partshandLeBar
tIres
seatpostsaddLe
remarKsIZes
����NJ
Fuse team 29”
)86(�&DUERQ�����µ�����µ52&.�6+2;�;;65$0��[��VS;;�;2'7�6ZLVV�;5����.&1&.&1&6FKZDOEH�5$&,1*�5$/3+.&1&3UR�/RJR�.DSSD�1DJR�(YR�;���6DGGOH.&1&�.LW0�/�;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
BraKesWheeLset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLeaCCessoIres
sIZes
GRANV ILLEB IKES .COM/FUSE�
&21),*85(�&2/25�21�
½��������½����IRU�FRQÀ�JXUHG�FRORUV�Fuse team 27,5”
��½��� UPCHARGE
42
�����NJ
Fuse 10 29”
)86(�&DUERQ�����µ�����µ52&.�6+2;�5(%$�5/65$0�;��;���[��VS65$0�;��;���[��VS;�$9,'�(/,;(5��65$0�+XE����52',*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�2YHUVL]HG6FKZDOEH�5$3,'�52%�%:*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�&RORU�6DGGOH.&1&�.LW0�/�;/
FrameForK
group 1group 2
rear deraILLeurBraKes
WheeLsetparts
handLeBartIres
seatpostsaddLe
aCCessoIressIZes
½�����Fuse 10 27,5”
27,5” frameFP� � � PP� PP� PP� PP� �� ������ � 0� ���� ���� ���� ���� ����� ������������ � /� ���� ���� ���� ���� ��� ��!���� � ;/� ���� ���� ���� ���� ��� ��
29” frame����� � 0� ���� ���� ���� ���� ����� ������������ � /� ���� ���� ���� ���� ��� ��!���� � ;/� ���� ���� ���� ���� ��� ��
geometrIe
�����NJ
Fuse 20 29”)86(�&DUERQ�����µ�����µ52&.�6+2;�5(%$�5/6KLPDQR�;7�0,;��[��VS6KLPDQR�;7�0,;��[��VS;76KLPDQR�%5�0���;7�+XE����52',*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�2YHUVL]HG6FKZDOEH�5$3,'�52%�%:*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�&RORU�6DGGOH.&1&�.LW0�/�;/
FrameForK
group 1group 2
rear deraILLeurBraKes
WheeLsetparts
handLeBartIres
seatpostsaddLe
remarKsIZes
½�����Fuse 20 27,5”
Standard color fuse (Black-silver-red/Matt finish)
44 GRANV ILLEB IKES .COM/PULSE
½����������NJ puLse sYnergY 27,5”38/6(�$/8�����µ52&.�6+2;�5(%$�5/6KLPDQR�;7��[��VS6KLPDQR�;7��[��VS;76KLPDQR�;7;7�+XE���0$&+�
*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�2YHUVL]HG6FKZDOEH�5$3,'�52%�%:*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�&RORU�6DGGOH.&1&�.LW�6�0�/�;/
FrameForK
group 1group 2
rear deraILLeurBraKes
WheeLset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLeaCCessoIres
sIZes
27,5” frameFP� � � PP� PP� PP� PP� �� ������ � 6� ���� ���� ���� ���� ��� ������������ � 0� ���� ���� ���� ���� ��� ������������ � /� ���� ���� ���� ���� ��� ����!���� � ;/� ���� ���� ���� ���� ��� ����
29” frame����� � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� �����!���� � ;/� ���� ���� ���� ���� ���� �����
geometrIe
½�����puLse 10 27,5”
½�����puLse 20 27,5”
38/6(�$/8�����µ52&.�6+2;�5(%$�5/65$0�;��;���[��VS65$0�;��;���[��VS;�
$9,'�(/,;(5��65$0�+XE����52',*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�2YHUVL]HG6FKZDOEH�5$3,'�52%�%:
*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�&RORU�6DGGOH.&1&�.LW��6�0�/�;/
FrameForK
group 1group 2
rear deraILLeur
BraKesWheeLset
partshandLeBar
tIres
seatpostsaddLe
aCCessoIressIZes
38/6(�$/8�����µ52&.�6+2;�5(%$�5/6KLPDQR�;7�0,;���[��VS6KLPDQR�;7�0,;���[��VS;7
6KLPDQR�%5�0���;7�+XE����52',*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�2YHUVL]HG6FKZDOEH�5$3,'�52%�%:
*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�&RORU�6DGGOH.&1&�.LW6�0�/�;/
FrameForK
group 1group 2
rear deraILLeur
BraKesWheeLset
partshandLeBar
tIres
seatpostsaddLe
aCCessoIressIZes
�����NJ
�����NJ
46
½����������NJ puLse sYnergY 29” 38/6(�$/8���HU�52&.�6+2;�5(%$�5/6KLPDQR�;7��[��VS6KLPDQR�;7��[��VS;7
;7;7�+XE����52',*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�2YHUVL]HG6FKZDOEH�5$3,'�52%�%:
*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�&RORU�6DGGOH.&1&�.LW0�/�;/
FrameForK
group 1group 2
rear deraILLeur
BraKesWheeLset
partshandLeBar
tIres
seatpostsaddLe
aCCessoIressIZes
½����������NJ puLse V1 29” 38/6(�$/8���HU�5,'*,'�&DUERQ���HU6KLPDQR�;7�9�%UDNH��;��VS;7
;7;7�+XE��52',*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�2YHUVL]HG6FKZDOEH�5$3,'�52%�%:
*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�07%�&RORU�6DGGOH.&1&�.LW0�/�;/
FrameForK
group rear deraILLeur
BraKesWheeLset
partshandLeBar
tIres
seatpostsaddLe
aCCessoIressIZes
3KRWRV��7RP�9DQGHU�+H\GHQ
48
eVo 20
eV0 team
'H�(92�UHHNV�LV�GH�RSVWDS�QDDU�KHW�´HFKWH�ZHUNµ�HQ�GDDURP�SHUIHFW�JHVFKLNW�YRRU�ZHNHOLMNVH�WRFKWHQ��+HW�IUDPH��PHW�WULSOH�EXWWHG�63)�IRUPHG������7��DOXPLQLXP�EXL]HQ��NRSSHOW�HHQ�ODDJ�JHZLFKW�DDQ�HHQ�KRRJ�UHQGHPHQW�HQ�EHKRXGW�GH�FRPIRUWDEHOH�;&�7RXULQJ�JHRPHWULH��9HOH�IUDPHGHWDLOV��]RDOV�GH�´7DSHUHG�KHDGWXEHµ�HQ�GH�SRVWPRXQW��DFKWHUUHPEHYHVWLJLQJ�NRPHQ�UHFKWVWUHHNV�XLW�GH�KRJHUH�UHHNVHQ�HQ�NRP�je zelden tegen in deze prijsklasse.
/D�VpULH�(YR�HVW�j�OD�EDVH�GX�YUDL�WUDYDLO�HW�VH�SUrWHQW�SDUIDLWHPHQW�DX[�UDQGRQQpHV�GH�OD�VHPDLQH��/H�FDGUH��FRPSRVp�GH�WXEHV�HQ�DOXPLQLXP�WULSOH�EXWWHG�63)�IRUPHG������7��FRPELQH�XQ�SRLGV�OpJHU�j�XQ�UHQGH�PHQW�RSWLPDO�HW�PDLQWLHQW�VD�JpRPpWULH�FRQIRUWDEOH�;&�7RXULQJ��%HDX�FRXS�GH�GpWDLOV��WHOV�TXH�OH�MHX�GH�GLUHFWLRQ�FRQLTXH�HW�OH�� �UHQIRUFHPHQW�GX�IUHLQ�DUULqUH�SRVWPRXQW�VRQW�HPSUXQWpV�DX[�PRGqOHV�GH�TXDOLWp�VXSpULHXUH�HW�SDU�FRQWUH�XQLTXH�GDQV�FHWWH�FDWpJRULH�
27,5”FP� � � PP� PP� PP� PP� �� ������ � 6� ���� ���� ���� ���� ��� ������������ � 0� ���� ���� ���� ���� ��� ������������ � /� ���� ���� ���� ���� ��� ����!���� � ;/� ���� ���� ���� ���� ��� ����
26”FP�������� � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� ���
GRANV ILLEB IKES .COM/EVO
½��������NJ
½��������NJ
+7�����7�;�)86,21�(1,;�5/'HRUH�;7���9�'HRUH�;77HNWUR�'5$.2�:6�:+,7(�'LVF52',���+2/(6�45�%ODFN*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�5,6(5�$/8�2YHUVL]HG6FKZDOEH�5$3,'�52%�����[�����%:*�$FFHVV�$/8*5$19,//(�;&�6DGGOH6�0�/�;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
BraKesWheeLset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLesIZes
+7�����7�;�)86,21�(1,;�5/'HRUH����9�Deore'LVF�%UDNH�7HNWUR�$*8,/$�0(&+52',���+2/(6�45�%ODFN*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�5,6(5�2YHUVL]HG�$/86FKZDOEH�5$3,'�52%�����[�����%:*�$FFHVV�$/8*5$19,//(�;&�6DGGOH6�0�/�;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
BraKesWheeLset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLesIZes
geometrIe
eVo 20eVo 20�����NJ
rear deraILLeur
eV0 teameV0 team�����NJ
rear deraILLeur
eVo ComFort
eVo 26”
eVo 30 ½��������NJ
½��������NJ
½��������NJ
+7�����7�;�)86,21�(1,;�5/$FHUD���9$FHUD'LVF�%UDNH�7HNWUR�$*8,/$�0(&+52',���+2/(6�45�%ODFN*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�5,6(5�2YHUVL]HG�$/86FKZDOEH�5$3,'�52%�����[�����%:*�$FFHVV�$/8*5$19,//(�;&�6DGGOH6�0�/�;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
BraKesWheeLset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLesIZes
+7�����7�;�)86,21�(1,;�5/'HRUH�;7���9�'HRUH�;77HNWUR�'5$.2�:6�:+,7(�'LVF52',���+2/(6�45�%ODFN*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�5,6(5�$/8�2YHUVL]HG6FKZDOEH�5$3,'�52%�����[�����%:*�$FFHVV�$/8*5$19,//(�;&�6DGGOH6�0�/�;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
BraKesWheeLset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLesIZes
+7�����7�6817285�;&7$FHUD���9$FHUD9�%UDNH�%ODFN�7HNWUR52',����+2/(6�45�%ODFN*�$FFHVV�$/8*�$FFHVV�5,6(5�67((/6FKZDOEH�52&.(7�521���[�����%:*�$FFHVV�$/8*UDQYLOOH�;&�6DGGOH0�/
FrameForK
grouprear deraILLeur
BraKesWheeLset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLesIZes
50 GRANV ILLEB IKES .COM/SL IDER
'LUW�-XPS�6WUHHW�6W\OH�ELNHV�GLH�JHHQ�REVWDNHO�XLW�GH�ZHJ�JDDQ��'H�XOWUDVWHUNH�IUDPHV�PHW�PHJDVL]HG�EXL]HQ�HQ�VXSHUVORSLQJ�JHRPHWULH�]RU�JHQ�YRRU�H[WUHHP�ULMSOH]LHU��'H�VSHFLÀ�HNH�RQGHUGHOHQ��]RDOV�ORQJ�WUDYHO�YRUNHQ��%0;�SODWIRUP�SHGDOHQ��EUHGH�YHUKRRJGH�VWXUHQ��GLNNH�EDQGHQ�HQ�IUHHVW\OH�]DGHO�YLQG�MH�QRUPDDO�DOOHHQ�RS�GXXUGHUH�PRGHOOHQ�
'H�6OLGHU�(4�LV�PHW�]LMQ�VSDWERUGHQ�HQ�FRPSDFWH�EDWWHULMYHUOLFKWLQJ�SHU�IHFW�JHVFKLNW�YRRU�GH�VFKRROJDDQGH�MHXJG��9HUOHJ�MH�JUHQ]HQ��GH�6OLGHUV�zijn er klaar voor!
/HV�YpORV�-XPS�6WUHHW�6W\OH�GpSDVVHQW�WRXWHV�OHV�OLPLWHV���/HV�FDGUHV�XOWUD�VROLGHV��pTXLSpV�GH�WXEHV�PHJDVL]HG�HW�G·XQH�JpRPpWULH�VX�SHU�VORSLQJ��YRXV�RIIUHQW�XQ�SODLVLU�H[WUrPH�j�OD�FRQGXLWH���$FFRPSDJQpV�G·DFFHVVRLUHV�VSpFLÀ�TXHV��WHOV�TXH�OHV�IRXUFKHV�GH�VXVSHQVLRQ��OHV�SpGDOHV�GH�%0;��OHV�JXLGRQV�ODUJHV�HW�UHOHYpV��OHV�SQHXV�pSDLV�HW�OHV�VHOOHV�IUHHVW\OH��LOV�VXELVVHQW�DYHF�VXFFqV�OD�FRQFXUUHQFH�DYHF�OHV�PRGqOHV�KDXW�GH�JDPPH�
$YHF�VHV�JDUGH�ERXHV�HW�VRQ�pFODLUDJH�FRPSDFW�VXU�EDWWHULHV��LO�HVW�OH�YpOR�LGpDO�SRXU�OD�MHXQHVVH�pFROLqUH���'pSDVVH]�GRQF�YRV�OLPLWHV��OH�6OLGHU�HVW�WHUPLQp�HW�OH�WRXU�HVW�MRXp
sLIder one ½��������NJ
½��������NJ sLIder eq
sliderFP� � � PP� PP� PP� PP� �� ������ � 6� ���� ���� ���� ���� ����� ���������� � 0� ���� ���� ���� ���� ����� ���������� � /� ���� ���� ���� ���� ����� ��!���� � ;/� ���� ���� ���� ���� ����� ��
geometrIe
)5�����7�6817285�;&76KLPDQR�6/,'(5�'LVF�$/7867HNWUR�$48,/$�0(&+�'LVF52',����+2/(6�45�%/8(*�$FFHVV�29�)5((5,'(*�$FFHVV�5,6(5�2YHUVL]HG�$/86FKZDOEH�52&.(7�521���[�����%:*�$FFHVV�$/8*5$19,//(�%0;�67</(�6DGGOH6�0�/�;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
BraKesWheeLset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLesIZes
)5�����7�=220�$/8�6863(16,216KLPDQR�6/,'(5�9�%UDNH$/786:KLWH�HGLWLRQ�9�%UDNH52',����+2/(6�45�%/8(*�$FFHVV�)5((5,'(*�$FFHVV�5,6(5�67((/6FKZDOEH�52&.(7�521���[�����%:*�$FFHVV�$/8*UDQYLOOH�%0;�67</(�6DGGOH5HLQIRUFHG�0XGJXDUGV6�0�/�;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
BraKesWheeLset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLeaCCesoIres
sIZes
52*UDQYLOOH�LV�WKXLV�LQ�KHW�ZHGVWULMGFLUFXLW��=RZHO�LQ�07%��UDFH�HQ�F\FORFURVV�GRHQ�UHQQHUV�HHQ�EHURHS�RS�RQ]H�À�HWVHQ�RPGDW�]H�IHLOR]H�SUHVWDWLHV�NRSSHOHQ�DDQ�HHQ�KRJH�EHWURXZEDDUKHLG��'H�YHUVFKLOOHQGH�QDWLRQDOH�HQ�LQWHUQDWLRQDOH�RYHUZLQQLQJHQ�]LMQ�KHW�EHVWH�EHZLMV�GDW�RQ]H�WHDPELNHV�NODDU�]LMQ�YRRU�KXQ�EHODQJULMNVWH�RSGUDFKW��KHW�SRGLXP�KDOHQ�
'H�LQSXW�YDQ�GH�UHQQHUV�HQ�WHDPPHFDQLFLHQV�LV�HHQ�EHODQJULMNH�EURQ�YDQ�LQIRUPDWLH�YRRU�RQ]H�RQWZLNNHOLQJVDIGHOLQJ��2Q]H�LQJHQLHXUV��GHVLJQHUV�HQ�SURGXFWPDQDJHUV�YHUÀ�MQHQ�FRQVWDQW�GH�IUDPHV�HQ�RQGHUGHOHQ�RP�WHJHPRHW�WH�NRPHQ�DDQ�GH�KRJH�HLVHQ�YDQ�GH]H�HUYDUHQ�´NODQWHQ��2RN�X�DOV�JHSDVVLRQHHUGH�JHEUXLNHU�]DO�KLHUGRRU�NXQQHQ�JHQLHWHQ�YDQ�GH�QLHXZVWH�WHFKQRORJLsQ�HQ�GH�EHVWH�ULM�HLJHQVFKDSSHQ�
'HSXLV�GHV�DQQpHV�*UDQYLOOH�D�XQH�WUqV�ERQQH�UpSXWDWLRQ�GDQV�OH�FLUFXLW�GHV��FKDPSLRQQDWV��$XVVL�ELHQ�GDQV�OH�PRQGH�GX�977��OD�FRXUVH�R��OH�F\FORFURVV�OHV�FRXUHXUV�GRQQHQW�OHXU�FRQÀ�DQFH�j�*UDQYLOOH��/D�UDLVRQ�SRXU�FHFL�HVW�VDQV�DXFXQ�GRXWH�TXH�GHV�ERQQHV�SUHVWDWLRQV�HW�XQH�KDXWH�À�DELOLWp�VRQW�LQGLVSHQVDEOH��/HV�GLIIpUHQWHV�YLFWRLUHV�QDWLRQDOHV�HW�LQWHUQDWLRQDOHV�VRQW�OD�SOXV�JUDQGH�SUHXYH� /·HQWUpH�GHV�FRXUHXUV�HW�PpFDQLFLHQV�GH�O·pTXLSH�VRQW�LPSRUWDQWV�SRXU�OH���GpYHORSSHPHQW�GH�QRV�YpORV��1RV�LQJpQLHXUV��GHVLJQHUV�HW�QRV�FKHIV�GH�SURGXFWLRQ��DIÀ�QHQW�FRQVWDPPHQW�QRV�FDGUHV�HW�DFFHVVRLUHV�j�À�Q�GH�OLYUp�XQ�SURGXLW�G·XQH�KDXWH�TXDOLWp��&HFL�SHUPHW�DXVVL�DX�F\FOLVWH�SDVVLRQQp�GH�SURÀ�WHU�GH�FHV�GHUULqUHV�WHFKQRORJLHV�HW�XQ�WUqV�ERQ�FRQIRUW
TEAMS
granVILLe FaCtorY team
mtB-dreamteam
ZZZ�JUDQYLOOHWHDP�EH� ZZZ�IDFHERRN�FRP�*UDQYLOOH���E)DFWRU\7HDP
ZZZ�PWE�GUHDPWHDP�EH� ZZZ�IDFHERRN�FRP�07%�'UHDPWHDP
3KRWRV��'DQQ\�=HOFN�
3KRWRV��7RP�9DQGHU�+H\GHQ
GRANV ILLEB IKES .COM/TEAMS
P.54P.58
SONIC
GRANV ILLEB IKES .COM/RACE
54 SONICGRANV ILLEB IKES .COM/SON IC
sonic����� � 6� ���� ���� ���� ���� ��� ���������� � 0� ���� ���� ���� ���� ��� ������������ � /� ���� ���� ���� ���� ����� ������������ � ;/� ���� ���� ���� ���� ��� ����
geometrIe
sonIC 10 ½���������NJ
&DUERQ���7DSHUHG&DUERQ���7DSHUHG8OWUHJD�'L����VS8OWUHJD�'L�'7�6:,66�5&���8OWUHJD�'L�.&1&�$/8
*�$FFHVV�5$&(�2YHUVL]HG6FKZDOEH�8/75(02352/2*2�.DSSD�1DJR�(YR*�$FFHVV�5$&(.&1&�.LW6�0�/�;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
WheeLsetCranCKset
parts
handLeBartIres
seatpostsaddLe
aCCesoIressIZes
'H�6RQLF�NRSSHOW�XOWLHPH�SUHVWDWLHV�DDQ�HHQ�YHUED]HQG�FRPIRUWQLYHDX��+HW�JHEUXLN�YDQ�+LJK�5HVLVWDQFH�HQ�+LJK�0RGXOXV�8QLGLUHFWLRQDO�&DUERQYH]HOV�HQ�GH�JHDYDQFHHUGH�WXEH�WR�WXEH�FRQVWUXFWLH�]RUJHQ�YRRU�HHQ�H[WUHHP�KRJH�VWUXFWXUHOH�VWHUNWH��0HW�EHKXOS�YDQ�)($��)LQLWH�(OHPHQW�$QDO\VLV��VRIWZDUH�ZHUG�GH�DFKWHUYRUN�]R�JHYRUPG�GDW�HU�HHQ�LQJHERXZGH�YHUWLFDOH�VRXSOHVVH�RQWVWDDW��+LHUGRRU�ZRUGHQ�WULOOLQJHQ�WRW�HHQ�PLQLPXP�EHSHUNW��9HUGHUH�KLJKOLJKWV�]LMQ�GH�&DUERQ�GURS�RXWV��PHW�YHUYDQJEDUH�DOXPLQLXP�SDW���GH�JHwQWHJUHHUGH�NDEHOJHOHLGLQJ�HQ�GH�FRQLVFKH�EDOKRRIGEXLV
/H�6RQLF�DFFRXSOH�GHV�SUHVWDWLRQV�pSDWDQWHV�j�XQ�QLYHDX�GH�FRQIRUW�VXUSUHQDQW���/·XVDJH�GH�À�EUHV�HQ�&DUERQH�+LJK�5HVLVWDQFH�HW�+LJK�0RGXOHV�8QLGLUHFWLRQQHO�HW�OH�V\VWqPH�GH�SURGXFWLRQ�DYDQFp�WXEH�WR�WXEH�UHQIRUFHQW�HQFRUH�OD�VROLGLWp�G·XQH�VWUXFWXUH�GpMj�H[WUrPH���$�O·DLGH�GX�VRIWZDUH�)($��)LQLWH�(OHPHQW�$QDO\VLV��OD�IRXUFKH�DUULqUH�D�pWp�IRUPpH�GH�WHOOH�PDQLqUH�DÀ�Q�G·REWHQLU�XQH�VRXSOHVVH�YHUWLFDO�LQFRUSRUpH���$LQVL�OHV�YLEUDWLRQV�VRQW�UpGXLWHV�DX�PLQLPXP���$XWUHV�KLJKOLJKWV�VRQW�OHV�GURS�RXWV�HQ�&DUERQH��DYHF��SDWWH�UHPSODoDEOH�HQ�DOXPLQLXP���XQ�JXLGDJH�GH�FkEOHV�LQWHUQH�HW�XQ�MHX�GH�GLUHFWLRQ�FRQLTXH���3RXU�OHV�IDQDWLTXHV�GX�YpOR�OH�6RQLF�6/�HVW�pJDOHPHQW�OLYUDEOH�DYHF�XQH�WLJH�GH�VHOOH�LQFRUSRUpH�SRXU�UDEDLVVHU�OH�SRLGV�
sonIC 20 ½���������NJ
½�����
½�����
����NJ
����NJ
sonIC 30
sonIC 40
&DUERQ���7DSHUHG&DUERQ���7DSHUHG8OWUHJD�&203$&7���63Ultrega6/'�%ODFN���52',Ultrega*�$FFHVV*�$�5$&(�2YHUVL]HG6FKZDOEH�/8*$12352/2*2�.DSSD�1DJR�(YR*�$FFHVV�5$&(.&1&�.LW6�0�/�;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
WheeLsetCranCKset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLeaCCesoIres
sIZes
&DUERQ���7DSHUHG&DUERQ���7DSHUHG8OWUHJD���VSUltrega6/'�%ODFN���52',Ultrega*�$FFHVV*�$FFHVV�5$&(�2YHUVL]HG6FKZDOEH�/8*$12*�$FFHVV*�$FFHVV�5$&(.&1&�.LW6�0�/�;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
WheeLsetCranCKset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLeaCCesoIres
sIZes
&DUERQ���7DSHUHG&DUERQ���7DSHUHG������VS���6/'�%ODFN���52',���*�$FFHVV*�$�5$&(�2YHUVL]HG6FKZDOEH�/8*$12*�$FFHVV*�$FFHVV�5$&(.&1&�.LW6�0�/�;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
WheeLsetCranCKset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLeaCCesoIres
sIZes
GRANV ILLEB IKES .COM/SON IC12 UPCHARGE
&21),*85(�&2/25�21�
����NJ
56
½���������NJ g-ForCe 10
GRANV ILLEB IKES .COM/GFORCE
+HW�*�)RUFH�IUDPH��PHW�WULSOH�EXWWHG�63)�IRUPHG������7��DOXPLQLXP�EXL]HQ��QHHPW�YHHO�GHWDLOV�RYHU�YDQ�GH�KRJHUH�UHHNVHQ�HQ�]RUJW�GDDUGRRU�YRRU�HHQ�RQQDYROJEDDU�ULMJHGUDJ�LQ�GH]H�NODVVH��=R�]RUJW�ELMYRRUEHHOG�KHW�FRQLVFKH�EDOKRRIG�YRRU�HHQ�YHUKRRJGH�VWLMIKHLG�YDQ�GH�YRRUGULHKRHN�HQ�GDW�NRPW�GH�VWXXUSUHFLVLH�WHQ�JRHGH��'H�VSRUWLHYH�JHRPHWULH�LV�JHULFKW�RS�HIÀ�FLsQWLH�HQ�VQHOKHLG��0HW�GH�*�IRUFH�VHULH�EHZLM]HQ�ZH�GDW�HHQ�KRRJ�ULMSOH]LHU�HQ�XLWVWHNHQGH�SUHVWDWLHV�QLHW�DOWLMG�GXXU�EHWDDOG�PRHWHQ�ZRUGHQ����
/H�FDGUH�DFWXHO�*�)RUFH��pTXLSpV�GH�WXEHV�HQ�DOXPLQLXP�WULSOH�EXWWHG�63)�IRUPHG������7���HPSUXQWH�SDV�PDO�GH�GpWDLOV�GHV�VpULHV�VXSpULHXUHV�HW�V·DVVXUH�DLQVL�G·XQH�LQFRPSDUDEOH�FRQGXLWH���/D�SUpFLVLRQ�GDQV�OD�FRQGXLWH�HVW�UHQIRUFpH�SDU�XQ�MHX�GH�GLUHFWLRQ�FRQLTXH�DX�VHUYLFH�GH�OD�ULJLGLWp�GX�FDGUH�DYDQW���/D�JpRPpWULH�VSRUWLYH�HVW�WRWDOHPHQW�HQ�IRQFWLRQ�GH�O·HIÀ�FDFLWp�HW�GH�OD�YLWHVVH���/D�VpULH�*�IRUFH�QRXV�SURXYH�TX·XQ�YUDL�SODLVLU�GDQV�OD�FRQGXLWH�HW�XQH�SHUIRUPDQFH�H[FHOOHQWH�HVW�j�OD�SRUWpH�GH�WRXWHV�OHV�ERXUVHV
$/8�������7����7DSHUHG&DUERQ���7DSHUHG������VS���6/'�%ODFN���52',���*�$FFHVV*�$�5$&(�2YHUVL]HG6FKZDOEH�/8*$12*�$FFHVV*�$FFHVV�5$&(.&1&�.LW;;6�;6�6�0�/�;/�;;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
WheeLsetCranCKset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLeaCCesoIres
sIZes
man FrameFP� � � PP� PP� PP� PP� �� ������ � ;;6� ���� ���� ���� ���� ������ ����������� � ;6� ���� ���� ���� ���� ������ ������������� � 6� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � 0� ���� ���� ���� ���� ���� ������������� � /� ���� ���� ���� ���� ���� ����������� � ;/� ���� ���� ���� ���� ���� �����!���� � ;;/� ���� ���� ���� ���� ���� �����
Lady Frame (stylus / Feather) ����� � 0� ���� ���� ���� ���� ������ ����������� � /� ���� ���� ���� ���� ������ �����
!���� � ;/� ���� ���� ���� ���� ������ ���
6HDW�7XEH��2'�����PP��,'����PP���%%�ZLGWK����PP
geometrIeFP� � � PP� PP� PP� PP� �� �FP� � � PP� PP� PP� PP� �� ������ � ;;6� ���� ���� ���� ���� ������ �������� � ;;6� ���� ���� ���� ���� ������ ����������� � ;6� ���� ���� ���� ���� ������ ������������� � ;6� ���� ���� ���� ���� ������ �����
g-ForCe 20 ½��������NJ
½��������NJ
½��������NJ
g-ForCe 30
g-ForCe 40
$/8�������7����7DSHUHG&DUERQ���7DSHUHG7,$*5$���63�7,$*5$6/'�%ODFN���52',7,$*5$*�$FFHVV*�$�5$&(�2YHUVL]HG6FKZDOEH�/8*$12*�$FFHVV*�$FFHVV�5$&(.&1&�.LW�;;6�;6�6�0�/�;/�;;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
WheeLsetCranCKset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLeaCCesoIres
sIZes
$/8�������7����7DSHUHG&DUERQ���7DSHUHG625$���VS625$6/'�%ODFN���52',625$*�$FFHVV*�$�5$&(�2YHUVL]HG6FKZDOEH�/8*$12*�$FFHVV*�$FFHVV�5$&(.&1&�.LW;;6�;6�6�0�/�;/�;;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
WheeLsetCranCKset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLeaCCesoIres
sIZes
$/8�������7����7DSHUHG&DUERQ���7DSHUHG&ODULV���VSClaris6/'�%ODFN���52',Claris*�$FFHVV*�$�5$&(�2YHUVL]HG6FKZDOEH�/8*$12*�$FFHVV*�$FFHVV�5$&(.&1&�.LW;;6�;6�6�0�/�;/�;;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
WheeLsetCranCKset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLeaCCesoIres
sIZes
585858g-ForCe ComFort ½��������NJ
½��������NJ
½��������NJ
Feather
stYLus
$/8�������7����7DSHUHG&DUERQ���7DSHUHG7,$*5$���63�7,$*5$6/'�%ODFN���52',7,$*5$*�$FFHVV*�$FFHVV�5$&(�2YHUVL]HG6FKZDOEH�/8*$12*�$FFHVV*�$FFHVV�5$&(.&1&�.LW;;6�;6�6�0�/�;/�;;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
WheeLsetCranCKset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLeaCCesoIres
sIZes
55�����7���$/62�/$'<�&DUERQ�&203���.)8//�7,$*5$���637,$*5$6/'�%ODFN���52',7,$*5$�75,3/(*�$FFHVV*�$�)/$7����&20)2576FKZDOEH�/8*$12*�$FFHVV*�$FFHVV�5$&($/8�3HGDOV0DQ��0�/�;/���/DG\��0�/�;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
WheeLsetCranCKset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLeaCCesoIres
sIZes
55�����7���$/62�/$'<�Carbon&ODULV���VSClaris6/'�%ODFN���52',Claris*�$FFHVV*�$�)/$7����&20)2576FKZDOEH�/8*$12*�$FFHVV*�$FFHVV�5$&($/8�3HGDOV0DQ��0�/�;/���/DG\��0�/�;/
FrameForK
grouprear deraILLeur
WheeLsetCranCKset
partshandLeBar
tIresseatpost
saddLeaCCesoIres
sIZes
P.62Boys P.64Girls
GRANV ILLEB IKES .COM/K IDS
Kader I CadreVorK I FourChe
uItrustIng I equIpementLeeFtIjd I age
+L�7HQ�SUHFLVLRQ�VWHHO���2YHUVL]HG�WXELQJ
5LJLG
6LQJOHVSHHG���7UDLQLQJ�ZKHHOV���0XGJXDUGV�����µ�ZKHHOV
���
60
½���BoY g12
Kader I CadreVorK I FourChe
uItrustIng I equIpementLeeFtIjd I age
+L�7HQ�SUHFLVLRQ�VWHHO���2YHUVL]HG�WXELQJ
5LJLG
6LQJOHVSHHG���7UDLQLQJ�ZKHHOV���0XGJXDUGV�����µ�ZKHHOV
���
puLse 20 ½���
½���BoY g16
Kader I CadreVorK I FourChe
uItrustIng I equIpementLeeFtIjd I age
2YHUVL]HG�K\GURIRUPHG�����7��DOXPLQLXP
6XVSHQVLRQ�����PP�WUDYHO���6RIW�VSULQJ
6KLPDQR�7RXUQH\���VSHHG���5HYRVKLIW�����µ�ZKHHOV
����
½���puLse 24 team
Kader I CadreVorK I FourChe
uItrustIng I equIpementLeeFtIjd I age
0HJDVL]HG�KH[DJRQDO�����7��DOXPLQLXP���6XSHU�VORSLQJ�JHRPHWU\
6XVSHQVLRQ�����PP�WUDYHO���6RIW�VSULQJ
6KLPDQR�7;������VSHHG���5HYRVKLIW�����µ�ZKHHOV
���
62
Kader I CadreVorK I FourChe
uItrustIng I equIpementLeeFtIjd I age
+L�7HQ�SUHFLVLRQ�VWHHO���2YHUVL]HG�WXELQJ
5LJLG
6LQJOHVSHHG���7UDLQLQJ�ZKHHOV���0XGJXDUGV�����µ�ZKHHOV���%DVNHW���
½���gIrL g12
Kader I CadreVorK I FourChe
uItrustIng I equIpementLeeFtIjd I age
+L�7HQ�SUHFLVLRQ�VWHHO���2YHUVL]HG�WXELQJ���/RZ�HQWU\�PRQRWXEH�FRQFHSW
5LJLG
6KLPDQR�7<��*6���VSHHG���5HYRVKLIW���)ORZHU�GHVLJQ�VDGGOH�����µ�ZKHHOV ���
Kader I CadreVorK I FourChe
uItrustIng I equIpementLeeFtIjd I age
+L�7HQ�SUHFLVLRQ�VWHHO���2YHUVL]HG�WXELQJ
5LJLG
6LQJOHVSHHG���7UDLQLQJ�ZKHHOV���0XGJXDUGV�����µ�ZKHHOV���%DVNHW
���
Kader I CadreVorK I FourChe
uItrustIng I equIpementLeeFtIjd I age
2YHUVL]HG�����7��DOXPLQLXP���/RZ�HQWU\�PRQRWXEH�FRQFHSW
5LJLG
6KLPDQR�7<��*6���VSHHG���5HYRVKLIW���)ORZHU�GHVLJQ�VDGGOH�����µ�ZKHHOV�
����
½���gIrL g16
½���sprIngFIeLd 20”
½���sprIngFIeLd 24”
Uw Granville wordt gebouwd volgens strikte kwaliteitsnormen. Gedurende het hele productieproces wordt hij constant onderworpen aan allerlei kwaliteitscontroles. We werken enkel samen met partners en toeleveranciers die dezelfde hoge kwaliteitseisen nastreven. Onze frames en onderdelen voldoen trouwens aan de meest recente CEN-normen. Hierdoor kunnenwe garantievoorwaarden voorstellen die de norm ver overstijgen en heeft u de zekerheid dat u jarenlang kan genieten van probleemloos rijplezier.
(1) Levenslange garantie(2) Om uw investering nog meer te beschermen heeft Granville het “Frame-Vervangings-Programma” opgestart: als uw frame beschadigd of onbruikbaar wordt en niet binnen de normale garantievoorwaarden valt, zal Granville een nieuw frame ter beschikking stellen voor 50% van de normale verkoopprijs. Deze extra garantie is bedoeld voor mensen die hun framebeschadigen buiten de normale garantieperiodes, door valpartijen of ongelukken. De vervanging is beperkt tot het frame. Garanties gelden bovendien enkel voor bestuurder van maximum 100kg.
Lees meer over de uitgebreide garantievoorwaarden opwww.granvillebikes.com
(1) Garantie de vie(2) Le « Programme-remplacement-cadre » vous offre une sécurité supplémentaire pour votre investissement. Si, pour une raison quelconque et sans que la garantie normale est en vigueur, votre cadre est endommagé ou inutilisable, Granville mettra un nouveau cadre à votre disposition à 50 % du prix de vente normal. Cette garantie supplémentaire s’applique sur les cadres endommagés par des chutes ou des accidents ou qui dépassent la période de garantie normale. L’intervention de Granville se limite à la livraison d’un nouveau cadre. Les frais de main-d’oeuvre sont exclus. Les garanties s’appliquent seulement aux conducteurs de 100 kg au maximum.
Un tableau complet des conditions de garantie vous trouvez surnotre site www.granvillebikes.com
Votre Granville ne s’écarte jamais des normes absolues et nécessaires en qualité. Durant le procès total du développement il est soumis à différents contrôles au niveau de qualité. Nous nous engageons seulement avec des partenaires et fournisseurs qui poursuivent les mêmes nécessités. Du reste nos cadres et accessoires donnent toute satisfaction aux récentes et strictes normalisations CEN. De ce fait nous pouvons vous proposer des conditions de garantie qui dépassent largement la norme. En plus nous vous assurons une conduite sans pareil durant de longues années.
QC + WarrantyGRANV ILLEB IKES .COM/WARRANTY
PHOTOS
Bikes & detailsBenny De Grove
Action imagesTom Vander Heyden Danny ZelckBenja en AnnemarieMTB-Dreamteam
Zoning GuldendelleKarel Van Miertstraat 7B-3070 Kortenberg
Tel. +32 2 752 17 50Fax. +32 2 759 52 [email protected]
www.facebook.com/granvillebikeswww.granvillebikes.com
:H�EHKRXGHQ�KHW�UHFKW�RP�SURGXFW�VSHFLÀFDWLHV�WH�ZLM]LJHQ��]RQGHU�YRRUDIJDDQGH�PHOGLQJ��$OOH�IRWR·V�LQ�GH]H�FDWDORRJ�]LMQ�JHPDDNW�YDQ�SUH�SURGXFWLH�PRGHOOHQ�HQ�NXQQHQ�GDDUGRRU�OLFKWDIZLMNHQ�YDQ�GH�GHÀQLWLHYH�YHUVLHV
1RXV�QRXV�UpVHUYRQV�OH�GURLW�GH�FKDQJHU�OHV�VSpFLÀFDWLRQV�WHFKQLTXHV��VDQV�DYLV�SUpDODEOH��7RXWHV�OHV�SKRWRV�GH�FH�&DWDORJXH�VRQW�GHV�PRGqOHV�SUp�SURGXFWLRQ�HW�SDU�FRQVpTXHQFHSHXYHQW�rWUH�GLIIpUHQW�GH�PRGqOHV�GpÀQLWLIV