-
2
:
1322 :
1390 :
.. :
.) www.AVESTA.org (
http://BertrandRussell.mihanblog.com
http://Ketabnak.com
-
3
.
.
:
1.
.
(
. ..)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1. Casartelli, Philosophie Religieuse du Mazdisme sous les Sassanides, PP 1.2.3.
& H. S. Nyberg, Questions de Coamogonic et de Cosmologie Mazdennes, (Journal
Asiatique, 1931, Juil-Sep :) p. 1.
-
4
:
.
.
.
1887 1 1885 West
2.
.
.
.
. 3
.
) 35(:
) 36) ( (
- ) 37. (
) 38(
.
-
.
1. S. B. E. Pahlavi Texts, Part III. Transl. by E. W. West. Oxford, 1885.
2. Shikand-Gmnk Vijr, by Hshan;: Dasr Jmsp Asn & E. W. West, Bombay,
1887.
3. L, Mthodi eatiamalist. (?)*
-
5
.
.
: .
) ( ) 43( ) 42(
.
. ) 44(
. :
) 2( -
.
.
.
.
- .
) ( : 3
692-673 .
.
:45 -
) 43(
) 44(
) 45. (
. ) 46(
.
) 280 - (
.
.
-
6
.
.
.
1 :
) 198-218(
.
. .
850
. .
.
.
.
. 1020
. . :
.
.
.
.
.
.
215 2.
. 846
. 1318 . 1
.
). (*... . . 2
-
7
.
.
:
.
.
.
.
* * *
.
: .
(
)
.
.
. ) (
-
8
.
.
.
.
.
.
.
: -
-
.
.
.
.
: .
Sirius .
-
.
-
9
.
.
.
.
. .
.
. (
107-53(
) ( -
.
.
.
1 -
.
-
.
-
.
. 1
: . 24: 45 . durarc dure
dure
- ! : .
) 101 . (
.
.50 .
-
10
.
.
.
-
.
.
-
.
.
.
) (
.
) (
) ( .
.
-
.
.
). (
.
:
.
-
11
1.
.
.
.
.
.
2.
.
. .
) ( .
.
.
.
-
.
:
.
. . 1
).370-359 ( . 2
-
12
. -
.
.
.
:
.
-
)(* .
.
: .
.
. 90,000 . (
.
).
.
. -
.
. .
. .
.
. .
-
-:
.
-
13
.
. .
. .
.
. .
.
. .
* * *
. - - - - - - .
.
.
.
.
.
.
.
-
14
.
) 42 - ( 1
. 2
.
.
. .
60-59
.
) 52( ) 51( ) 50( :
) 53(
) 55. ( ) 54( -
) 58( - ) 57( ) 56(
) 59(
) 60(
.
. 3.
.
.
. . 1
. . 2
.
Ein Bruchstk: Salemann . 3
Manichaeischen Schrifttums 1904 .W. Jackson
Researches in Manichaeism N. Y. I 132. pp. 174-201.
.
-
15
.
.
.
.
.
-
1
) 3( 2 ) 2( ) 1(
) ( ) 4(
. .
) 7( : ) 6( ) 5(
4 ) 9( ! ) 8( 3
) 12( 5 ) 11. ( ) 10(
) 14( 7. ) 13( 6
8.
) 17( 10 ) 16( 9 : ) 15(
11.
: ) 19( 1) 18(
2. ) 20(
. 1
.
. . 2
. 2 . 1. 3
. .
. . . . . 3. 4
. 5 . 4. 5
.
. . . . . 31. 6
. 2 . 1. 7
. .
. . 10. 8
. 11
. .
. . . . . 22. 9
. . . . 8. 10
. 10 9 .
. . . . . 27. 11
. . . . . 15
-
17 13
: ) 22. ( ) 21(
) 25( 4 ) 24( 3
) 27( ) 26( 5
6. ) 28(
7 ) 29(
8. : ) 30(
) 33( ) 32( ) 31(
9
10. : ) 34(
11. : ) 36( : ) 35(
12. ) 37(
.. . Adoni . 1
.7 ... - - -:
. 17 . 16. 2
. . . .
. 1. 3
. . . . . 4...
. ) (* . 6. 4
. ...
. 5. 5
. . .
. 7. 6
. 8.
. . . .
. 9. 7
. . 10. 8
. . . 11. 9
.
. . 12. 10
. . . . 13. 11
.
. 24 . 23. 12
. . . .
-
18
) 39( : ) 38(
1. ) 40(
2. : ) 14(
) 43( : ) 42(
) 45( ) 44(
3.
: ) 46(
4. ) 47(
) 49( ) 48(
) 50(
) 53( ) 52( ) 51(
) 55. ( : ) 54( 5.
) 56( :
) 58( : ) 57(
) 59(
) 61( ) 60(
) ( ) 62. (
) 63(
.
. 17. 1
. 18
. ... . 19
. . . ... . 16. 2
. 14. 3
. 15.
. . . .
. 26. 4
. .
. ) 10( . 5
-
19 13
) 65( : ) 64(
) 67( ) 66(
.
) 70( ! : ) 69( ) 68(
) 71(
) 72(
) 74( ) 73(
) 76( ) 75(
:
) 77. ( -
) 79( ) ( ) 78(
) ( ) 80(
) 82( ) 81(
) 83(
) 85( ) 84(
) 87( : ) 86(
) 88(
.
) 89(
) 90. (
) 91( 1
2.
. 79 . 1
. . 2
-
20
) 92(
) 94( 1 ) 93(
: ) 96( ) 95( :
) 97( -.
) 99( ) 98(
.
) 100(
) 101(
2.
) 103( : ) 102(
) 104( :
: ) 105(
.
) 107( 3 : ) 106(
) 108( 4
) 109(
) 110. (
) 111. (
) 113( ) 112(
) 114(
. ) 115(
) 117( ) 116(
) 118(
.13-12 . 1
... . 16. 2
. . . 19
. 15 . 3
. 20-19 . 4
-
21 13
) 120( ) 119(
.
) 122( 1 : ) 121(
:
) 124( ) 123(
) 126( ) 125. (
) 127(
) 129( ) 128. (
. ) 130. (
. ) 131(
: ) 132(
) 134( 2. ) 133. (
) 136( ) 135(
) 137( 3
) 138(
) 139(
) 140( 4 :
.
) 142( 5 ) 141(
6 : ) 143(
! ) 144(
. 17-16 . 1
. 47-46 . 2
.29 . 3
. 33 . . 11. 4
. 21 . 5
. . 17 20 . 6
.
-
22
) 146( ) 145(
) 147. (
.
) ( 1 ) 148(
. ) 149(
. ) 150(
. 37-41 . 1
-
) 2( ) 1(
) 3(
:
) 7( 1 ) 6( : ) 5( ) 4(
. ) 8( 2
) 11( ) 10( : ) 9(
4 ) 13( 3 ) 12(
) 16( 6 ) 15( 5
8. ) 17( 7
: ) 19( ) 18(
9. : ) 20( .
) 22( : ) 21(
2. 1 ) 23(
. 19 32 .. . 35. 1
.12 .
.4 . . 15. 2
. . 27. 3
. 28.
.30 .
. 30. 4
. .
.97 . . 2. 5
. . 3. 6
.104
. . 3. 7
. .
. 15. 8
.66 .
. 11. . 10. 9
.95 .
-
24
: ) 25( 3 : ) 24(
) 28( : ) 27( 4. ) 26(
) ( : ) 29( .
) 30( 5
6. ) 31(
: ) 33( ) 32(
7!
: ) 34(
) 35( 8.
: ) 36(
) 37( 9.
. 19. 1
.42
. . 22. 2
.33
. 16. 3
. ... . 17.
. 21. 4
.) 15 66 ( 8 .
. 36. 5
.37 .
. . 37. 6
. 30. 12
.14 . . 32...
.6 . . 6. 7
. 9. . 5. 8
. 23
. 26
. . 10. .
. .
. . 9
-
25 14
)38(
) 39(
: 1
.
: ) 40(
) 42. ( )41(
) 45( ) 44. ( : ) 43(
) 47. ( : ) 46(
: ) 48. (
) 49. (
2. ) ( ) 50. (
) 52( ) 51(
.
) 54. ( ) 53(
: ) 55. (
) 57. ( ) 56(
: ) 58(
) 60. ( ) 59(
) 62( ) 61( :
) 64( ) 63( 3 :
) 67. ( ) 66. ( ) 65(
) 68( :
. 20: . 1
.2 .
. . 2
.
47 43: 1913 . . 3
.31
-
26
) 70( ) 69(
:
1.
) 72( ) 71(
) 73(
: ) 74(
.
: ) 76( ) 75(
: . : ) 77( .
) 78(
2.
) 80( ) 79(
) 81(
) 82. (
) 85( ) 84( ) 83(
) 86( ) (
. ) 87. (
. . 1
. . 2
. 216-205 .
-
) 2( 1 ) 1(
) ( ) 3( 2) (
.
) 5( ) 4(
: ) 7( 3 ) 6(
6. 5 : 4: ) 8(
: ) 9(
) 11( : ) 10(
: ) 12. (
) 14( ) 13(
) 15(
) 16(
) 17. ( ) (
.
7 ) 18(
) 20. ( ) 19. (
) 21. (
: ) . ( . 1
Sachau, Chronology of Ancient Nations, p. 308, I, 40.
. 1 . 2
. 18. 3
. .
.. 4
. . 5
. 27 . 26. 6
. 35...
.
.
. . 7
-
28
) 22(
) 24. ( ) 23. (
: ) 25(
) 26(
) 28( ) 27(
) 29( 1
) 30(
.
) 32. ( : ) 31(
) 33(
) 34(
.
) 37( : ) 36(
: ) 38. (
) 39(
.
: ) 40(
) 41(
) 43(
) 44(
) 45( 2
.
. . 1
. 29. 2
. 34
. . 36
.23
-
29 15
) 47( 1 : ) 46(
2 ) 48. (
) 50( ) 49(
.
) 52( 3 : ) 51(
) 53. (
( ) 55. ( ) 54(
) 57( ) 56( )
) 58(
.
: ) 59(
) 61. ( ) 60( 4
: :
. ) ( ) 62( 5.
) 63(
) 64(
. . 8 . 7. 1
.5
St ... : . 2
Athanase 373 326 298 .
.
. ) ( Nice
.
. ) 76(. 3
) 77. (
) 78(
.
.36 .
. 2: . 4
.26 .
. 32... . 4. 5
.3 .
-
30
) 66( ) 65(
: ) 67(
. ) 68. (
) 69(
) 70(
: ) 72( ) 71(
) 73( 1.
) 74. (
) 75( ) (
. ) 76. (
. ) 78: ( ) 77(
) 81. ( ) 80( ) 79(
) 82. (
) 83(
3 2 ) 84(
: ) 85( 4
) 87( : ) 86(
) 88(
) 89(
. ) 90(
. 29. 1
. . . 30.
. 2
.. : 447
Aconitum W. Hertz Napellns Moysis . ..
lerox .
. . 3
: 85-77 . 4
W. Jackson. Zoroastrain Studies, 1928. pp. 233-234.
-
31 15
) 93( 1 ) 92( ) 91(
) 95( 2 ) 94( :
3. ) 96(
) 98( : ) 97(
4.
) 100( : ) 99(
) 102( ) 101(
) 104( : ) 103( 5
) 105( 6.
) 107( ) 106(
.
) 109( ) ( ) 108(
) 107( 7. :
.
) 112( : ) 111(
) 114( 8. ) 113(
. 3. 1 .
.13 . . 9 8
. . 19. 2
.
. 23 . 20. 3
.
.
. . . ... 5. 4
. 4. 5
.15 .
. 31 18 . . 11. 6
. . 32
.
. . 39. . ..37. 7
.
. 3. ... . 14. 8
. 8... . 5
-
32
) 115( .
. ) 116(
: : ) 117(
1. ) 118(
: ) 119(
) 121( ) 120(
2.
) 123( : ) 122(
3 ) 124(
) 127( ) 126( ) 125(
4. ) 128(
) 130( 5 ) 129(
) 131( :
.
: ) 132(
: ) 133( 6.
) 135( 1. ) 134( 7
. 10.
.4 ...
. . 23. 1
.
. 38 . 37. 2
. .
. 42. 3
.8 .
. 45 . 43. 4
.8 .
. . 47. 5
.8
. . . 18. 6
.7 . . 17. 7
-
33 15
) 137( ) 136. (
) 140( ) 139( ) 138(
.
: ) 142( 2 : ) 141(
. ) 143( 3
) 145( 4. : ) 144(
) (
) 147( 5 : ) 146(
: ) 148(
) 150( 6 ) 149(
) 151(
) 153( : ) 152(
. ) 154( 7.
. ) 155(
. . 44. 1
.6
. 7. 2
. 33 3 .
.23 .
. 3
.12 .
. 13 3 . . ...10. 4
. .
. . . 11. 5
. 11 . 10 . ...9. 6
.6 ... . 13.
. . 17. 7
.
-
) 2( ) 1(
. ) 3(
) 4(
) 7( ) 6( 1 ) 5(
.
) 10. ( ) 9( ) 8(
) 13( ) 12( ) 11(
) 15. ( 5 4 ) 14( 3 2
) 17( ) 16. (
) 18(
) 20. ( ) 19(
) 22( ) ( ) 21(
6.
... . 1
.
. - .
. 2
) 42 - ( . 138 36-28
.
. 3
.73 .
) 5- ( . . 4
. 19.
( . . 20
. 40-38 ) 87
. 5
.
: . 6
-
35 16
1 ) 23(
) 24(
) 25( 2
) 26(
) ( ) 27(
3.
) 30( 4 ) 29(
) 31(
6 5
) 33( ) 32( 7
) 35( ) 34(
F. C. Burkit, The Religion of the Manichees, 1925. P. 27.
. 1
. ) 3 - . (
189 . 6 68 . 2
:
. ) (
.
A. H. Krappe, La Gense des Mythes, pp. 260-261.
... . 3
.
. -
. 14 - . 4
. . 5
. 17: . . 6
. 18
. 20 . 19
. 21
.1913 46-45 .
: . 7
Cumont, La Cosmogonie Manichenne. p. 54-68.
-
36
) 37( 1 ) 36(
.
) 39. ( ) 38(
) 40( ) (
2 ) 41(
3.
) 43( ) 42(
4. ) ( ) 45( ) 44(
) 47( . ) 46(
) 50( ) 49( ) 48(
5.
7 6. ) 51(
. ) 52(
) 54( ) 53(
) 55. ( :
) 56. (
) 58( ) 57(
) 60( ) 59(
) 61( ) 61(
) ( ... . 1
40 . .
.
. . 2
.. . 3
.52-51 .
. ( . . 4
.)
: . . 5
Waldschmidt & Letz, Die Stwllung Jesu im Manichismus p. 21-22 & H. H. Schaeder,
Studien, p. 281-286.
6. Cumont. Recherches sur le Manichisme .
.1288 120 . ) - ( . 7
-
37 16
1 ) 64( ) 63(
. ) 65(
) 67( ) 66(
) 68(
) 69. (
) 71( ) 70( 2
) 72(
) 75( ) 74(
) 76(
. :
) 78( ) 77(
3.
) 80( 4 ) 79(
:
) 82( ) 81(
) 83(
) 85( : ) 84(
.
) 87( ) 86(
) 90( 5 ) 89( ) 88(
. -. 1
) ( .. . 2
.71 ...
. Critinue de la raison pure Kant . 3
. 31 . 4
. 64 . 5
-
38
) 91(
) 93( ) 92(
.
) 95( ) 94(
) 96(
) 97(
) 99(
) 100(
. ) 101(
) 103( ) 102(
) 105( ) 104(
) 106(
) 107. (
) 109( ) 108. (
) 110(
1. ) 111(
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . 1
-
) 3( 5 ) 2
8 - ) 4(
.
) 7( 13
) 9. ( :
) 12. (
) 14. ( 18
.
.
. =
.
.
Atmosphre (
.
-
.
. -
2( 4 - 3 2 1
7 6
. 10
12 - 11: ) 6(
) 8( 15
17 ) 11( 16
) 13(
. 20
.
Bereshith .
.)
= nnpLIa | ntAXb .
.)75 (
!Aw-gn nnw#!p
+bat .
Atmosphre ( Vy
-.
Hamaa - -
.
.
Xuspn
.
- - .
Sabbath .
) 1(
9
) 5(
14
) 10. (
19-
-. 1
. 2
. - . 3
. - . 4
Bereshith . 5
( . 6
. 7
8. rang
. .9
=. 10
. 11
. - .12
13. Tah +bat
. 14
15. Hamaa- Vywet
.
- . 16
.. 17
.18
65
. 19
Sabbath .20
-
40
) 17( 1 )16( ) 15(
2.
4 : ) 19( 3) 18(
. ) 20( 5
: ) ( ) 22. ( 6 ) 21(
) 25( ) 24( ) 23. (
) 28( 9 ) 27( 8) 26. ( 7
.
: ) 29(
. 10 : ) 30(
) 33( 11 : ) 32( ) 31(
: 12
. 13 : ) 34(
. : ) 36( 15 14 : ) 35(
. ) 37(
4 ) 39( 3 2 1 : ) 38(
! 6 5 ) 40(
. - . ) ( . 1
. . 2
3. Adon .
. - . 4
. - - . 5
. - . 6
. - . 7
. . 8
.. 9
. . 10
. . 11
.. 12
. . 13
. - . 14
.. 15
-
41
! 7
) 43(
9
) 47(
) 49( 19
) 50( 21
.
: ) 55. (
).
.
.
-
:
8 :
) 45(
11
12 : 14 13
18 17 16
20 ) (
) 53( ) 52(
1 22
Henning B.S.O.S. Vol IX, part I, P. 80. Wytr
. :
Simr
.
.
Avec.
.
zXpnU -.
:
). . (
.
.
. -
k!vp!z .
) 41(
) 42(
) 44(
10
) 46(
13
15) 48(
-
)51(
: ) 54(
Henning B.S.O.S. Vol IX, part I, P. 80. Wytr( . 1
.. 2
. . 3
.. 4
. 5
.6
7. Ashtltan
. 8
Avec = . 9
. 10
11 .zXpnU - #Xp*
.. 12
.. 13
. - . 14
. 15
- . 16
. - . 17
- . 18
k!vp!z . 19
.. 20
. - . 21
. - . 22
-
42
) 57( ) 56( 2
4 ) 59( 3) 58( :
5
. ) 61( ) 60(
) 63( 6 ) 62(
8. 7
10 ) 65( 9 - : ) 64(
) 67( ) 66(
.
) 70( . : ) 69( ) 68(
) ( 12 11 ) 71(
16 ) 72( 15 14 13 :
17
. - . 1
.. 2
. - - . 3
. . 4
) . ( - : . - . 5
. ( : . - . 6
).19 -
).8 - . ( - - - - - . 7
- - - : . 8
.
. . 9
.. 10
. . 11
. - . 12
.. 13
. ) - ( . 14
. . 15
.. 16
. - . 17
-
43
) 75( 1
6 ) 79(
) 81(
:
) 84(
-
) 87(
) 88(
13 12 ) 90
) 93( 2
:
.
-
.
) 74(
: ) 76(
) 77( 4 3
7 ) 80(
) 82( 8
) 83
9 ) 85(
: :
.
10 :
90. ( 11
. ) 91
1
5 4 ) 94
.
A.
ntaDS alnnnp!np F ntM ntab ; (
).1 - (
!ntp!Uaf - - - -.
). (*...
.
) 73(
2
5
) 78(
83(
) 86(
: ) 89(
91(
) 92(
94( 3
. 1
. . 2
. . 3
. - . 4
- . 5
war .6
. . 7
8. Adin .
- . 9
)
10 .!ntp!Uaf - ntpnaf
-)(* . 11
. 12
. - . 13
-
44
) 96( ) 95(
) 98( ) 97( 6
. 7 )99(
) 100(
) 101( 9 8
. 10
) 103( : ) 102(
) 104( ! :
) 105( 11
.
) 107( 14 13 12 ) 106(
- ) 108( 16 15
) 109( - 19 18 17
. . 1
. - - . . 2
. - . 13 . 3
. . 4
. - . 5
. . 6
- . 7
.. 8
. . 9
. Sabbat . 10
= - . klihed . 11
.
. = . 12
. . 13
. = . 14
.. 15
. . 16
. = - - . 17
. . 18
. - . 19
-
45
) 110( 3 2 - 1
-
) 111. ( 4
6- 5 ) 113( ) 113(
) 115( ) 114(
.7
) 117( 9 8 ) 116(
) 118( 12 11 10
14 ) 120( 13 ) 119(
. 15 -
) 122( : ) 121(
:
. . 1
.. 2
. ( - : . 3
).10 -
.. 4
. 5
.Joug . 6
.. 7
. - . 8
.. 9
.. 10
. . 11
- : . 12
.
. . 13
.. 14
. = = . = . . 15
.
-
46
) 124( - 1 - ) 123(
3 ) 126( ) 125. ( 2
) 127( 5 4 -
) 129( ) 128( -
) 131. ( 6 ) 130. (
. 8 7
. : ) 132(
) 134. ( 9 ) 133(
10
) 136( 11 ) 135(
) 137( :
) 138( 13 12
) 139(
) 140( 14
.
) 142( 15 - ) 141(
2 1
. . . 1
.. 2
. . 3
.. 4
. - . 5
. . 6
.. 7
.. 8
.. 9
. . 10
. . 11
. . 12
. . 13
. - . 14
. 109 . 15
-
47
: 3 ) 143(
.5 ) 144( 4
) 146( 7 6 ) 145(
) 147. (
.
8 ) 148(
. 12 - 11 10 ) 149. (9
.16 15 14 13 ) 150(
.Portication - . 1
. . 2
. . 3
.. 4
= . Hzinhrd . 5
. - .
... : . 6
). (*...
).(* . 7
. - . 8
. - . 9
. . 10
).246 1 - ( - - . 11
. - . 12
.. 13
. . 14
. - . 15
. - .16
-
) 2( 5
:
10 - ) 6( -
.
17 ) 11( - 16
21 20
.
4 - 3 - 2
) 3( 7
: ) 5( 9 8
12 ) 8( 11
) 10( 15 14:
) 13( 19 18 ) 12
). (
.
.
. - -
Over, ber.
. - =
).1 - . (
.
.
. 14 7
Uacnl n Uavl"* - - -
1) 1(
6
) 4(
- ) 7(
13) 9(
12(
. 1
- . 2
. . 3
. 4
.. 5
.. 6
- . 7
.. 8
Over, ber . 9
- . 10
- . 11
.. 12
.. 13
. 14
. . 15
.. 16
. 17
. 18
.. 19
20. Uacnl n Uavl"*
.. 21
-
49
) 16( 4 3
.5
) 20( .
7
: ) 25(
) 28( 10
12 11
16 15
17
).15 - . (
ULv
.
.
(
.
) 15( 2 1
) 17(
: ) 19(
. 6 -
) 22( :
.
. 8 :
: ) 27( . 9
: ) 29( .
14 13 )
. )
) 33(
!
. .
.
- : .
. - -
Xar - Kun
.)
- : .
.
. - -
.
Dner 81 ( .(
.
- : .
.
Zarw -
) 14(
) 18(
:
) 21(
) 23(
) 24(
) 26(
) 30( . -
) 31(
) 32(
:
. 1
- . 2
. - . 3
- . 4
.. 5
. . 6
Xang .7
(
. 8
.. 9
. . 10
. 11
. 12
13 .lvjk Dner
- . 14
. 15
- 9.(
- . 16
- .17
.
-
1
3 -
4
6 -
9 -
) 39(
12
18 17
) 45( ) 44. (
.
.
.
. Is'boq
1 :
2 ) 35( .
:
- 5 ) 37( .
) 38(
10
11
. 13
14 : ) 42. (16 ) 41( 15
1 21 : ) 43(
.
: . -
. -
- -
AtpX - w?X ) (
. =
. -
.
- = -
).86
.
).123 (
).
50
) 34(
) 36(
8 7
-
:
) 40(
15
20 19
.. 1
. 2
.. 3
.. 4
. . 5
.. 6
- . 7
. . 8
= - . 9
10. ?X .w?Vv"k
= . 11
- . 12
. 13
14 .
. (
.. 15
. 16
.17
- . 18
.. 19
.. 20
( . 21
-
51
: ) 47. ( 3 2: ) 46(
: ) 48. (
) 50. ( 5 4 - ) 49. (
.
) 52( 7 6 - ) 51(
) 53. (
- 9 ) 54. (8
) 55. ( 10
13 ) 57. ( 12 ) 56( 11
15 14 -
18 17 16 : ) 58(
) 60. ( 20 19 ) 59( -
. - . 1
.. 2
. ( - . Gah - . . 3
82.(
. . 4
. . 5
. . 6
.
. - . 7
. - . 8
).2 - . ( - - . 9
. . 10
. - . 11
. . 12
. - . 13
. . 14
. . 15
.. 16
.. 17
. - . 18
. . 19
. . 20
-
) 62( ! 2
) 64( ) 63(
) 65(
) 67(
) 68( 10
) 70. (
13
) 72( 16
18
. : 20
.
) 61( :
4 3 : 6
8 7 ) 66. (
-
) 69(
12 11 :
.
15 :
) 73( 17
) 74(
.
.
.
.
.
Sphre - - -
.
.
. -
.
52
1
) (
6 5
: 9
-
:
14
) 71(
19
= . 1
. 2
.. 3
. - . 4
.. 5
.. 6
- . 7
. . 8
. 9
.
.. 10
. 11
= . 12
. . 13
. . 14
. 15
= . 16
.. 17
.. 18
. 19
. . 20
-
53
2 1
:
. 9
11 ) 80. (
)83(
.
-
) 35 (
( ) 425 (
.
: ) 76(
4 - -
8 7 6 5
) 81( 13 -
14 )
) 85( 15
19 18 ) 86( 17
.21 20
.
: . ) 128
).1 -
.
. -
.
.
.
) (* Gristil Geredha
.
) 75(
) 77( .3
) 78( -
10) 79(
12
) 82(.
) 84(
- 16
) 87(
. - . 1
. . 2
. - . 3
.. 4
5.
128 (
. (
. . 6
. . 7
.. 8
- . 9
. 10
:
)490
. 11
. . 12
. . 13
.. 14
- . 15
.16
. . 17
. 18
. . 19
.. 20
. - . 21
-
5 4 3 2 - 1 - ) 1(
6 ) 3( ) 2(
. 7 -
9 ) 5( 8 ) 4(
) 8( : ) 7. ( ) 6( 10
. : 11 :
) ( 13 12 : ) 9(
) 11( : ) 10(
: ) 12. (15 14
) 14( ) ( ) 13(
) 15(
) 17. ( 17 ) 16( 16
!
. . 1
. - . 2
. - . 3
Virravistan Nyberg )358 ( . 4
. varistan
. . 5
.. 6
.. 7
. . 8
. . 9
. . . 10
. . 11
. . 12
. . 13
. . 14
.. 15
.. 16
.. 17
-
55
) 20(
) 22( 3
)
6 5
. 7
10.
) 33(
Mashy. Mashisa. Mshyh. . (
.
1
) 19(
) 21(
) 23. (
) 24. (
4 :
) 26(
) 28(
) 29(
10 9
) 32. ( :
12
14 13
.Mashy. Mashisa. Mshyh) (
).265 1938
. visp-n
.
) 18(
2
) 25(
8 ) 27(
) 30(
) 31(
- 11
. 1
A. Jeffery
.. 2
.. 3
.. 4
.. 5
. .6
. . 7
. 8
.. 9
. . 10
.. 11
12.
.. 13
.. 14
-
) 35(
) 37(
7
.9
. 11
13 16
.
:
).71 (
3 2
. 4
:
) 38( 6 5
10 :
12
16 15 - ) 42. (14
-
18 - ) 43(
.
.
.
.
. -
.
).30 - 38
.
) 323 - 322 (
) 358( -
.
.
. -
56
) 34( 1
) 36(
) 39( 8
) 40(
) 41(
17 -
= . 1
.. 2
. . 3
.. 4
.. 5
. 6
- : . 7
8. Zifn -
- . 9
. 10
.11
. (
..12
. . 13
- . 14
. 15
:
-
. - . 16
. 17
- .18
-
57
) 45( - 1 ) 44(
. 2
) 47( : ) 46(
3 : ) 48. (
5 ) 50( 4 ) 49(
. 6 -
) 52( 7 : ) 51(
9 8 ) 53. (
11 10 ) 55. ( ) 54. (
) 58( 13) 57( 12 ) 56(
. - 14
15 : ) 59(
) 61. ( 16 - ) 60(
.Alas .1
. . 2
. - . 3
. . 4
. . . 5
. . 6
. .7
. . 8
. - = . - - - . 9
. - . 10
.. 11
bunyasht .12
bun-dtak Nyberg . binachak .
.IIilfsbuch des pehlevi, II:
.. 13
. . 14
. - . 15
. .16
-
58
: : 1
. 3 2 ) 62( .
5 4 - ) 63(
) 65( ) 64( 6
8 - ) 66( 7
) 68. ( 10 9 : ) 67(
.
- - ) 69(
11 )70(
: ) 72( 12 ) 71(
) 73( . 15 14 13
) 74. ( 16
) 76. (17 - ) 75( -
. 18
. . 1
. = . . 2
.. 3
4. Nothing.
.. 5
. - . 6
. . 7
.. 8
.. 9
. - . 10
. - = . 11
91 . - . 12
.
.. 13
. . 14
. - . 15
.. 16
.. 17
. - .18
-
59
) 79. ( -
) 81. (
-
7
9 8
11 :
) 88(
. 15
-
.
.St Paul
) 78: ( 2 1 -
) 80( -
) 82. (
6 5 4
) 84( -
) 85( -
: ) 86( 12
) 87
) 89( -
14 ) 90(
) 92( 17 16
) 95( ) 94( 18
.20
.Libre arbitre
- .
.
.
.
).1-27 ( Aconit napel
. Flore
. .
.
.
Paulos
.
. -
) 77(
3
) 83(
10
87(
13 -
) 91(
: ) 93(
) 96( 19
. 1
2 .
-
.. 3
= . 4
.. 5
.. 6
- . 7
. 8
Arbre . 9
.. 10
- . 11
- . 12
.. 13
.. 14
- . 15
.16
.. 17
.. 18
= . 19
.20
-
60
1) 98( : ) 97(
.
) 101( ) 100( 2 : ) 99(
.4 ) 102( 3
) 104( 6 5 : ) 103(
) 106( - ) 105( .
) 107(
) 109( 8 7 ) 108(
) 110( . :
. 9
) 112( 10 : ) 111(
) 114( . ) 113( 11
) 115( 13 12
. ) 116(
: : 14 ) 117(
. 17 ) 118( 16 15
.. 1
.. 2
. = . 3
. .4
).10 2 - ( - . 5
.. 6
. 79 . 7
.bunishtakh .8
. - . 9
. . 10
. = . - . 11
. - . 12
. - . 13
.. 14
.. 15
. - . 16
. - . 17
-
61
: ) 119(
. ) 121( 1 ) 120(
2 ) 123( : ) 122(
4 ) 124( 3
) 126( 5) 125(
) 127(
) 129. ( ) 128(
) 130( .
. ) 131(
. 7 6 : ) 132(
) 134( : ) 133(
) 136. ( ) 135( .
) 139( ) 138( ) 137(
. ) 140( 9 8
: ) 142( 10 ) 141(
. ) 143(
) 145( . : ) 144(
) 147( . : ) 146(
11
.. 1
. : . . . 2
. . 3
. - . 4
.. 5
. . 6
.. 7
).97 ( . 8
. - . 9
.Jude .10
.. 11
-
62
1 : ) 148(
) 150( .3 2 ) 149. (
! ) 151(
) 153( 4 : ) 152(
) 154( . 5
!
. ) 155(
.. 1
.. 2
. - . 3
. - = . 4
).101 ( -. 5
-
6 ) 2
. 9
12 11
15 - ) 7(
. 18 -
21) 13( 20 )
) 15. (
.
.
Arbor
LH. Gray, The Foundations of the Iranian Religions, p 208
2( 5 4 3 2 1
) 3( 8
- 10
( 14 ) 6( 13
) 9( 17 16 -
) 12( ) 11(
2 1 ) 14(
.
. 4
.
.153
.
= = - - .
Bnd ta gn .
.
.
.
.
. -
.hast, estik, esk
.
LH. Gray, The Foundations of the Iranian Religions, p 208.
) 1(
7
) 4(
) 5(
.
) 8(
19 ) 10(
23 22
. . 1
- . 2
. 3
.. 4
. . 5
. . 6
. 7
. 8
. - . 9
.10
11 .
12. Bnd ta gn
= . 13
- . 14
- . 15
= -. 16
- . 17
.. 18
- . 19
.20
.21
.Arbre
.. 22
.23
.
-
4 ) 17
) 19(
) 21. (
11
15
) 25( 19
.
.
17( ) 16. (
6 ) 18. (5
8 ) 20(
) 22( 10 9
.
13 -
- 18 17
) 26(
22) 27( 21
.
.
.
). (
- -
). 158
)5 - ( -
- -
.
.Microcosme -
. -
.Macrocosme -
. -
. -
.
64
3
7
12
) 23(
) 24( 14
16 -
20
.1
. 2
. 3
- . 4
. 5
. (
.. 6
. . 7
.. 8
- . 9
.. 10
11.
- . 12
. . 13
.. 14
- .15
. 16
. . 17
- .18
. . 19
- . 20
- . 21
- .22
-
65
) 30(
4 3
) 32( 7
) 39) ( (
)
18
) 44(
.
) 29(
2 1 ) 31(
6
) 34( ) 33( 9
) 36( 11
. 12
: -
) 40( 15 - 14
17 - ) 41
.
19 ) 43(
. - - ) 45(
. - -
nergie latent
.
.
.
. - -
.
.
.
.
. 13
.
.
.
.
.
.
. 26
.
) 28(
(
5
8
10) 35(
) 37(
) 38(
13
41( 16
) 42(
1. Vahmnh
nergie latente . 2
- . 3
.. 4
5. ktLv
- . 6
- . 7
- . 8
9.
. 10
- . 11
= . 12
- . 13
. 14
. 15
- . 16
.. 17
- . 18
- .19
-
66
1 ) 47( ) 46(
5 ) 50( 4) 49( 3 2 ) 48(
.6
7 - - ) 51(
. 9 8 ) 52(
11 10 ) 54( ) 53(
16. 15 14 ) 55. (13 12
) 56. (
) 58( ) 57( 18 17
) 61( 19) 60( ) 59(
) 63( 20 ) 62(
) 64( 1 21
. 3 2) 65(
. - . 1
. = - . 2
. - . 3
. - . 4
. . 5
).15 - ( - . 6
. . 7
. . 8
. - - . 9
.. 10
. - . 11
.Espase - .12
.Temps .13
. - . 14
. . 15
.. 16
. . . 17
.. 18
.. 19
. 77 - . - . 20
. . 21
-
67
) 67( 4 ) 66(
5 - ) 68(
- ) 69( 6
8 ) 71( ) 70( 7 -
) 73. ( ) 72(
10 ) 75. ( )74( 9
) 76(
. 11
) 78( 12 ) 77(
.
) 80. ( 14 13 ) 79(
) 81( 15
17 ) 82( 16
) 84( ) 83(
.. 1
. . 2
. . 3
. - - . 4
. . 5
.. 6
. - . 7
! : . 48 Ct . 8
. -
. - . . 9
.. 10
. . 11
.. 12
.. 13
. - . 14
Out = . 144 Hznharead . 15
). ( = +
. - - . 16
. .17
-
68
) 85( 1
.
) 88( ) 87( ) 86(
4 3 ) 90( 2 ) 89(
7 ) 93( 6 ) 92( 5 ) 91(
. 8
11 ) 95( 10 9 ) 94(
- 13 12 ) 96(
- 17 16 15 14
) 98( 19 18 ) 97(
) 99( -
) 100( 20
. ) 101(
. = . = . 1
.. 2
.. 3
.. 4
. . 5
. - . 6
.. 7
.. 8
. . 9
. . . 10
. . 11
. - . 12
.. 13
. . 14
.. 15
. . 16
.. 17
. . 18
.. 19
. . 20
-
69
) 103( 1 ) 102(
2 ) 105( ) 104(
4 3
- ) 106(
) 108( ) 107(
6 5 ) 109(
) 111( ) 110(
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. = . . 1
. - . 2
.. 3
. - = . 4
.. 5
. - .6
-
) 2( ) ( ) 1(
.
: ) 4( ) ( ) ( ) ( ) 3(
) 5(
1.
: ) 7( ) 6(
) 8(
) 10( ) 9(
. ) 12( ) 11(
) ( : ) 13(
) 14( : ) (
) 15(
) 16. (
.
) 17(
) (
) 18( ) (
.. .. 40 30 - 18-14-13 64 - . 1. . . ..
...
.
-
71
... ) 19( ) (
. ... ) (
) 21( ) ( : ) 20(
) 22( ) (
) 24( ) 23(
) 26. ( ) 25(
!
) 28( : ) 27(
) 29. (
) 31( : ) 30(
) 32( . :
) 33. (
) 35( : ) 34(
) 36(
) 38( : ) 37(
: ) 39(
) 40( 1
) 42. ( ) 41(
) 44( ) 43(
) 46( : ) 45(
. . 4.1
.
-
72
) 47( 1 ) (
) 48(
) 49(
) 50(
.
) 51(
.
) 52(
) 54( ) 53(
) ( : ) (
) 56. ( ) 55( .
) 58( ) 57(
: ) 59( !
! ) ( ) 60( 2.
) ( ) 61(
) 63( ) 62(
) 65( 3! : ) 64(
) 68. (1 4 ) 67( ) 66(
. 77 - 61 . . 1
40 - 76 ) ( 15 . 2
. :
.
.
. ) ( .
. .
.
. 17. . 15. 3
. . ).19: 7 35: 2( . -
. 1. 4
. .
-
73
! : ) 69. (
.2 ) ( ) 71: ( ) 70(
) 73. (3 ) 72(
) 74(
) 76( 4 ) ( ) 75(
) 77(
.
) 78(
5 ) 79(
) 81( ) ( ) 80(
: ) 82( ) (
) 84( ! 6 ) 83(
) (
7! ) (
. 9. 1
. 2. .
. .
.6 - 1 . 2
. . . 7. 3
. 24. . 23. 4
. . -. -22: 7
-24: 7 .) . (
. 142 . 5
. 22. 6
. 23
. .
. 49. 7
. .
-
74
) 86( ) 85(
) 87(
.
) 90( ) 89( ) 88(
) 92( ) 91. (
: ) 93(
) 94(
! ) (
) ( : ) 95(
) 96(
. ) 97. (
) 100( ) 99( ) 98(
) 102( ) 101(
) 103(
) 104( ) (
) 106. ( ) 105(
) 107(
) 108(
) 109(
) 111( ) ( ) 110(
) (
) 113( ) 112(
) 114(
) 115(
) 117( ) 116(
.
-
75
) ( ) ( ) 118(
) 120( ) 119(
) 122( ) 121(
. :
) 124( ) 123(
.
) ( ) ( ) 125(
) (
) 127( ) 126(
) 129( ) 128(
) (
: ) 130(
) 132. (1 ) 131( ! ) (
. ) 134( ) 133(
) 136( ) 135(
) ( ) 137(
) 139( ) 138(
: ) 141. ( ) 140(
) 142( .
) 143(
: ) 144( !
: ) 146( . ) 145(
) 147! (
) 148(
) ( ) 149. (
. 125 . 1
-
76
) 150(
) 151( )(
) 152( !
) 154( ) 153(
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) ( : ) 200(
) 202( . ) 201(
) 203(
) ( ) 204! (
) 206( : ) 205
) 207(
) 209( ) 208(
1.
) 211( ) 210(
) 212(
) ( ) 213( !
) 215( ) 214: ( ) (
! : ) 216( :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) 246( ) 245(
) 247( . :
) 248( ) (
. 20. 1
. 21
.
-
77
) 249( 1. :
.
: ) 250(
) 251. (
) ( ) 252(
.
) 253(
) 254(
.
: ) 255(
) 257( ) 256(
) (
: ) 258. ( ) (
. ) 259(
) ( ) ( ) 260(
) 261( ! :
:
) ( ) 262(
) 263(
.
: ) 265( : ) ( ) 264(
) 267. ( ) 266(
) 268( .
: ) 269(
) 270(
: ) 271! (
. 59.. . 1
-
78
) 272( 1.
!
: ) ( ) 273(
) 276( 3 ) 275( 2 ) 274(
: 4
.
: ) 277(
) ( ) 278. (
. ) 279. (
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
) 353( 5! : ) 352(
) 355( ! : ) 354(
) 357( ) 356(
) 358(
.
) ( : ) 359(
) 360(
: ) 362( ) 361( .
: ) 363(
39 ) ( . 1 34 32) ( . -
...
: 27 ) ( 27-2-4 ) ( 14 .
... ..
. ..
. 269 . 2
. 271 . 3
. 272 . 4
. 64 . 5
-
79
) 364(
) 365(
: ) 366(
.
: ) 367. () (
) 369( ) 368(
) 370. (
.
) 371(
) 372(
) 373(
.
) 376: ( ) 375( ) 374(
) 388( ) 377(
)379. (
) 380. (
) 382( ) 381(
. : ) 382. (
-
80
http://Ketabnak.com