GoSeva Part I Final

8/15/2019 GoSeva Part I Final

1/224

1

>√ ù de ` eTVü‰‘·à´eTTz+

z+ |üPs¡ íeT±e' düeècÕ' düe‘ê‡' ˆø° ås¡+ Á|üeTTvÃqTÔ düTK+ dü «|üqTÔ o‘ê‘·|üyê´~Û uÛÑjÓÆ T ]«eTTø±Ô' ˆˆªª˙{Ï eqs¡ T\‘√ ì+&ç |ü#·Ã∑± qTqï eèwüuÛ ÑeTT\‘√q÷dü+‘√wüeTT>± qTqï$. n+‘˚>±ø£ n{Ïº>√e⁄\ìïj·TT»«sê~yê´√>∑ DeTTà\#˚düs¡«»qT\T düTKeTTqT bı+ÁbÕDT˝…\¢s¡ ÷ yê´~Û ‘ê|üeTT\≈£ î >∑ T]>±ø£ Äs√>∑ ´eTT>± J$+‘· Ts¡ µµì Ç+


2/224

2

e÷+kÕVü‰s¡T\#˚ ‘êqT ª|üX¯óe⁄µ>± |ü]>∑DÏ+|üeTqqT+&ç bÕs¡Á∑ T, düs¡«∑ T >√e⁄qT>∑ ÷]Ã, $|ü⁄\eTT>± ‘Ó\Tdü Tø=qT≥≈£ î eTT+∑ T


3/224

3

>√e⁄\qT e~Û+∫ >√e÷+dü uÛ Ñø£å ≈£ î\T ø±≈£ î+&Ée˝… µµqì uÛ ≤eeTT.2. Ä>±y√ n>∑ àqTï‘· uÛ ÑÁ√e⁄\T eTq #Ó+‘·≈£ î e#· TÃ#· ÷ eTq≈£ î X¯ óuÛ ÑeTT\T ø£ *Z+#· T#· Tqï$.

n$ eTq >√XÊ\j·T+± qT+&ç, yêì#˚ #j̊· Tã&É T dü T+√|ü‹' dü Vü≤ˆˆªªÇ{Ïº >√e⁄\#˚ qwü ºeTT yê{Ï\¢±e Ç+Á


4/224

4

‘·j· ÷s¡>∑ T#· THêïs¡ T. n≥T¢ ø±ì#√ MTs¡ T MT eT+>∑ēTj· T dü THê∑èVü ≤eTT\T lø£s¡eTT˝… ’ ˇbÕŒs¡ T#·Tqï$. n+±qeTT #˚j·TT#· THêïs¡T.6. Á|üC≤er' dü ÷j· Teùd s¡TX¯˙Ô' X¯ó∑eHé! bÕ|üyÓTs¡ T>∑ Tì z eTVü ≤Ø¸! eT÷&É T ˝Àø£eTT \+


5/224

5

>±e' Á|ü‹cÕ˜ uÛ Ñ÷‘êHê+ >±e' dü«dü Ô´j·Tq+ eTVü≤‘Yˆˆ ùV≤ sê»Hé ! >√e⁄\ X¯Øs¡eTT qT+&ç nH˚ø£ $± ªeTH√s¡eTµ

nqã&ÉT düT>∑+∑ T>∑ TZ\eTTµ e˝… dü Tyêdüq\T yÓ√e÷‘·j˚ T Ä±y√ uÛ Ñ÷‘·+#· uÛÑe´+#· >±e' |ü ⁄wæ º' düHê‘·˙ˆ

>±y√ \øå ±à´ düÔ√wü ß √e⁄˝Ò uÛÑ÷‘·uÛÑ$wü´‘êÿ\eTT\T, m\¢y

ø£ *–j· TTqï >√e⁄eTT+–≥ \ø°å à√e⁄\ ø=s¡≈£ îÄ#·]+∫ bı+~q ø=~› |ü⁄D´yÓTÆqqT, m|ü &Éq•+#·≈£ î+&ÉTqT.4. nqï+ Væ≤ |üs¡eT+>±y√ ∑T |ü⁄s¡Twü|ü⁄+>∑e! Á


6/224

6

q+


7/224

7

>∑ y+̊Á±dü Ô‘·' |ü⁄wæ º e÷|ü⁄ïj·÷‘Y ˆˆ>√e⁄\ jÓ TTø£ ÿ HêeT ø°s¡ Ôq #j̊· Tø£ ìÁ~+#·≈£ îeTT. yêìì dü à]+#· T#· ÷

ìÁ


9/224

9

#· THêïeTT.20.@e+ sêÁ‘Í ~yê #ê|æ düy˚Twü ß $wü y˚Twü ß#· ˆ

eTVü ‰ uÛ Ñj˚ Twü ß #· qs¡' ø°s¡Ôj·THé eTT#· ´‘ ̊uÛÑj· ÷‘Yˆˆ@ e÷qe⁄&ÉT á $± sêÁ‹ j·T+±e' dü«düÔ ´ j·Tq+ |üs¡yéTˆˆnqïy˚ Te |üs¡+>±y√ ±y√ ¨y˚ T Á|üjÓ÷õ‘ê'ˆˆdü π s«cÕy˚ Te uÛ Ñ ÷‘êHê+ >±e' X¯s¡ DeTT‘· ÔeTyé Tˆ>±e' |ü$Á‘·+ |üs¡eT+ >±y√ eT+>∑¯eTT‘·ÔeTyéTˆˆ


10/224

10

>±e' dü «s¡ Zdü ´ k˛bÕq+ >±y√ √uÛ Ñ ´' leTruÛ Ñ´' kÂs¡uÛ ÒsT÷uÛÑ ´ @e#·ˆˆqyÓ ÷ ÁãVü ≤à dü T‘êuÛ Ñ´X¯ Ã |ü$Á‘êuÛ À´qyÓ ÷qeT'ˆÁu≤Vü ≤àD≤ XË’ Ãe >±eX¯Ã ≈£ î\y˚ Tø£+ ~«∑ T|üs¡X¯ósêeTTì#˚ $»„|ü ⁄Ô&Ó’, Ä‘·ì ø√]ø£ y˚ Ts¡≈£î á $∑\ düeTs¡∆‘· ø£\~. Bìì

>∑ T]+∫ ‘·eTs¡ T @ø±Á>∑∫‘· ÔeTT‘√ Ä\øÏ+|ü⁄&É T.ªª>√e⁄ m\¢|ü &É T ªdüTs¡_Û µ s¡÷|æDÏ. >√e⁄\ ñ‘êŒ±qT, |ü⁄D´eTsTT>±qTwü˜‘· «eTTø£ *– dü T+∑+∑ TnH√ï‘êŒ∑T X¯øÏÔ. Ç$j˚T ± qTqï Vü≤$cÕ´qïeTTqT, |ü⁄s√&ñ‘êŒ~ø£\≈£ î ø±s¡ DeT>∑ T#· Tqï$. Ç$ düeTdü Ô ÁbÕDT\≈£ î


12/224

12

>√e⁄\T, kÕ±~nH˚ø£ q√e⁄\ jÓ TTø£ ÿ s¡CÀ ø£ DeTT\+


13/224

13

ø° å s¡kÕ>∑s¡eTT eT~Û+#· Tq|ü ⁄&É T ◊√e⁄\T Á|üø£{Ï‘· yÓ TÆq$. yêì˝ÀªqHê› µ nqT ù|s¡ T>∑\ >√e⁄ ÁX‚wü ˜ yÓ TÆq~. Ä >√ eT÷]ÔøÏ |ü\Te÷s¡ T¢ qeTkÕÿs¡eTT.

düeTdüÔ ø√¬sÿ\qT rs¡TÃ, nfÒ¢ rs¡úeTT\+√s¡ ÷|üeTTq≈£ î•s¡dü T e+∫ qeTdü ÿ]+#·T#· THêïqT.

>√X¯óÁX¯Swü>±X¯ Ã X¯óÁX¯ Swü‘˚ j·TX¯Ã düeTH˚ «‹#· düs¡«X¯'ˆ‘·ôd’ à ‘· TcÕº' Á|üj·T#· Ã¤ìÔ esêq|æ düT√e⁄\T n‘· ´+‘·∑T es¡eTT\qT Á|ü√e⁄\|ü≥¢ m|ü &É Tq÷∑eTT\+√ ø°ås¡ eTT ` eTVæ≤eT»„|æ Ôj· T+√e÷‘· ∑∆eTT Ç‘·s¡ nq´|üX¯ó


14/224

14

e⁄\ ø°ås¡eTTe˝… kÕ∑T ø°ås¡eTTø±n∑ T $\ø£ å D eTVæ ≤eT ø£\√∑ ∆eTT kÕøå ±‘· ÷Ô neTè‘· y˚ T. Ç+∑eTT#d̊æqq÷, kÕ±$+∫qq÷, eT]j· TT HêHê $∑ T |ò ü TÀs¡ ‘·|üdü T‡qT#˚dæqqT, yêì j· T+√∑∆eTTbÕqeTT #˚j· TT≥#˚ n√∑ ∆eTTq+∑ TDeTT ø£\±ø£ eT] @$T? >√e÷‘ jÓ TTø£ÿ |üs¡eT |ü$Á‘· neTè‘·eTT‘√ düe÷qeT>∑T >√∑ ∆eTTqT bÕqeTT #˚dæq#√nH˚ø£ $∑T s√>∑, XÀø£eTT\T dü «‘·dæ ‡± XÊ+‘·|üs¡ T|üã&É TqT.>√e÷‘· jÓ TTø£ ÿ >√∑ ∆ bÕqeTT#˚ nHêj· ÷düeTT>± düe÷~Ûdæ ú‹ \_Û+#·>∑\∑ TqT. eT]j· TT ìs¡ à\eTT>± qT+&çÁ|üuÛÑ T uÛÑ»qeT+∑ï eTqdüTÿ&É>∑TqeTTqT‘·j·÷s¡T#˚dæ dæ√e÷‘·qT dü+Vü ≤]+∫ H&̊É T >√e÷+düeTTqT &Éu≤“\j·T+


15/224

15

ø£ *Z+#·T $wüj· T$T~? >√ eTVæ ≤eT

düHê‘·q yÓ’~ø£ ∑ T#· Tqï~. á bÕ\qT |üdæ|æ\¢\ yÓ TT


16/224

16

ì+&çj·TTqï$. n+∑èVü ≤eTT\ ˝À|ü\, ãj· T≥ ≈£L&É >√eTj· TeTT‘√X¯ ó~∆ #˚j· TT#·T+&Ée˝…qT.

ªª|üxÃ>∑e´ ÁbÕX¯qyé T eTVü ‰bÕ‘·ø£ HêX¯qyé Tµµ nìjÓ T&ç~ dü àè‹yêø£ ´|ò ü TÀwü. nq>± |üxÃ>∑e´eTT düs¡ «bÕ|ü $HêX¯ø£eTT. >√e⁄ jÓ TTø£ ÿ >√eTj· TeTT‘√ì+&çq ms¡Te⁄#˚ ñ‘· ŒqïeT>∑T ÄVü‰s¡ |ü∑ TDeTTqT Á|ükÕ~+#·TqT. n+√e⁄\q÷, me] >√e⁄\q÷≈£ L&Ü Væ ≤+dæ+|üsê±eTyêdü T\T ø±˙ >√eTVæ ≤eTqT ‘Ó *j· TT≥nedüs¡eTT ‘Ó\TdüTø=ìq yês¡T n#·Ã≥#·Ã≥ |üXkÕú|æ+#·T≥ nìyês¡ ´eTT.

ø£̋≤´D ø£s¡eTT\>∑ T >√ùde\T $X‚wüeTT>± #˚j·TT#·÷, Ç‘·s¡T\≈£ î yêì|ü≥¢ dü∑#j̊· TT#· ÷, >√bÕ\q≈£ î dü+dæ√e⁄\ bÕ\ qT+&ç ‘·j· ÷s¡T #˚j· TT ªH˚sTT´µ ô|’ |ü]XÀ± nH˚ø£


17/224

17

HÓ\ es¡≈£ î |ü∫Ã>∑&ç¶ø£+fÒ y˚s¡ T ÄVü ‰s¡eTT ˝Òø£ #·T≥Tº Á|üø£ÿ\>∑\ wü ße÷s¡ T ¬ s+&É Te+±eTeTT\ es¡≈£ L Ç+&É T¢ j· T+∑\ yê]øÏ˙ï,

u…\¢eTT, |ü ∫Ãø=ã“], |ü#· Ãô|dü\T, |ü∫Ã|üdüT|ü ⁄, X¯q>∑\T, >∑]ø£, |üP\T,|üPπ s≈£ î\T, Ç|üŒ#Ó≥T¢, düeTTÁ±eTeTT\T Á|ü‹~qeTT |ü+#·Tø=qT#·÷

yj̊· TT#· ÷ >∑&É T|ü ⁄#· T+&ç]. yd̊ü$ ø±\eTT e#Ó ÃqT. n+√e⁄ n‘· ´+‘·dü «#· Ã¤yÓTÆq yê‘êes¡DeTT q+∑T\+±MTD |ü∑TqT ‘·j·÷s¡T#˚d#˚j·TT#·T+&ç]. Ä H˚‹øÏ Ä ø°¯ yê‘·eTTqï#√≥ s¡ T∑T Á|üdüqï‘· #√≥T#˚dü Tø=HÓqT. n+‘˚>±ø£ áH˚‹ì yê&çq nH˚ø£ eT+~ Á|ü»\T nq>± q÷{ÏøÏ dü|ò ü\‘· «eT+~]. Hê $TÁ‘· T&=ø£&É T ªeTT≈£ îÿµq≈£ î Ä|ü π swüHé #j̊· Te\dæ e∫ÃqqT,n± á H˚‹ì n‘·ì eTT≈£ îÿ j· T+=≥ºeTTq≈£ î ̋ Ò|üqeTT#˚j· TT≥#˚ Ä|ü π swüHé ˝Ò≈£ î+&ÜH˚ Äs√>∑´eTTqT bı+∑ ´eTTqT bı+~q ‘·s¡ Tyê‘· ø±–‘·eTTô|’ ÁyêdæHê&É T.n+∑ T s√E\T ‘·q >=+‘· Tq≈£ î á H˚‹ì˝Ò|üqeTT #˚dæ s¡ T=+‘·Tq+∑ *¬ >qT.

eT] eT÷&Ée dü+|òüT≥q ˇø£ j·TTe≈£îìøÏ dªªÁ|æ+{Ï+>¥ $TwüHéµµ ± q*–q≥¢jÓ T´qT. n‘·ì #˚‹ ñ+>∑s¡eTT ≈£ L&Ü


18/224

18

$]–b˛sTT ± |ü&çb˛jÓ TqT. n{Ï º |ü]dæú‘· T\˝À ªÄ|üπ swüHéµ #˚dæq‘·s¡ Tyê‘· ¬s+&É Tqïs¡ HÓ\\≈£î n‘·ì #˚sTT u≤>∑T|ü&ÓqT. ◊‘˚ #·s¡à|ü ⁄ uÛ≤>∑eTT

q+∑\ Áy˚¯ ó n‘·ìøÏ dü]j· T>∑ T Ø‹˝À #·*+|ü≈£ î+&ÓqT. n+± |üì#˚j· T≈£ î+&ÓqT. ø±˙, á >√e⁄ HÓsTT´‘√ Ä Áy˚¯ qT, Ä#˚‹ uÛ≤>∑eTTqT e÷*wt #d̊æq ‘·s¡ Tyê‘· ∑ TÁy˚¯ ó eTs¡\|üì#j̊· TT≥ Äs¡+_Û+∫q$. á ªH˚‹ e÷*wt µ Á|üÁøÏj·TqT n‘·&É T ø=ìï HÓ\\T ø=qkÕ–+∫Hê&ÉT. n≥T|æeTà≥ |ü Ps¡«eTT e˝… kÕe÷q´Ø‹˝À

|üì#j̊· TT#· T+&ÓqT.Ç{Ïº dü+|òüT≥qj˚T eT]jÓTTø£{Ï ≈£L&Üq>∑s¡eTTq+∑eTTq+


19/224

19

ã&ÉT#· Tqï~. ∑eTTqT >∑ ÷]Ãq$X‚wüeTT\T ` düs¡«$~‘·eTT. >√e⁄ jÓ TTø£ ÿ ù|&É m+‘·jÓ ÷ |ü$Á‘·yÓTÆq~>qTqï~. nq>± Ä >√eTj· TeTT#˚ n\ø£ã&Éì#√ Ä j·T»„düú\eTT |ü$Á‘·eTT>±≈£îqï~. >√eTj·TeTT q+∑\ s√>∑ ìyÄX¯Ãs¡´»qø£eTT>± qTqï$. á >√eTj·TeTT qT$wüø£s¡eT>∑ T, Vü‰ì#˚j·TT JeC≤\eTT q•+#·T#· Tqï~. nH˚ø£ dü÷ø£ åàÁøÏeTT\T≈£ L&Ü eTs¡DÏ+#· TqT. >√ eT÷Á‘·eTTqT >∑T]+∫ ªuÛ ≤e Á|üø±X¯ µ Á>∑+√eT÷Á‘·eTT jÓTTø£ÿ _>∑T‘· T>±qTqï meTTø£\T, n‹y&̊ç, s¡ T∫˝Òø£b˛e⁄≥, s¡ T>∑ à‘·, rø£ åDeTT#˚e>∑s¡ T‘·qeTT, ãs¡Te⁄˝Òø£ ‘˚ *ø£>± qT+&É T≥, n–ïÁ|üB|üø£eTT, y˚ T± nD∫y˚j· TT#·THêïs¡ T. ◊‘˚ »ãT“ |ü\T#·ã&çq ‘·sê«‘·BìøÏ dü+ã+~Û+∫q dü÷ø£åà ÁøÏeTT\T >√ eT÷Á‘·eTT P]Ô>±q•+|ü>∑\eì ‘Ó*j·TT#·Tqï~. Bì qT+&ç ‘Ó*j·TXØ̄s¡eTTq+± sêÁ‹ j· T+


20/224

20

◊‘ ̊ø=ìï ± Ä#·s¡ D $√e+X¯eTTô|’ ø£‘· TÔ\T s¡ Te⁄«≥#˚ nVæ ≤+düj· TT, uÛ Ñj· TeTTqT ̋ Ò≈£ îqï$. >√e+X¯s¡ø£å D ø=s¡≈£î Ä+∑Vü ≤eTT\T ≈£ L&Ü ‘·≈£ îÿejÓ T´qT. ◊‘˚n|ü &˚ eTq≈£î |ü Ps¡ í dü|ò ü\‘· \_Û+#·>∑\√ eTVæ≤eTqT >∑T¬sÔs¡T>∑T#·uÛÑ÷$Tj·T+∑ T >√e⁄, ÁbÕDT\T ¬ s+&É Tq÷ï

ª>√y˚µ j·T>∑T#· Tqï$. á >√ ÁbÕDeTT\T ndü Ts¡ T\≈£ î $s√±Ç$ bÂs¡dü+ã+~Û‘· ÁbÕDeTT\>∑T≥j˚T. nq>±dü+ã+±e'µ nqT ◊‘· π sj· T Áu≤Vü ≤àD°j· TX¯ è‹Ç+√`ÁbÕDeTT\+√ dü+ã+∑T ÁbÕDT\ j· T+√e÷‘· jÓ TTø£ ÿ XÊ«dü Á|üXÊ«düeTT\T, >√eT÷Á‘·eTT, >√eTj· TeTT. >√∑ ∆eTT,√dü Œs¡ Ù yÓ TT√ÁbÕDeTT\Tdü ÷s¡ ´ düìïVæ ≤‘·eTT.


21/224

21

ª>√µ X¯ã∆eTTq≈£ î ªª>∑ T˝Ÿà>∑‘Íµµ ∑eT´‘˚ Ç‹>ö'µµ nqTq~≈£ L&Ü ns¡∆eTT #Ó|üŒã&ÉT#· Tqï~. @~ ªª>∑‹o\yÓ ÷n~j ̊T >√e⁄µµ n≥T¢>±≈£ îqïq÷, >∑‹# ̊ÁbÕ|æ Ô+#· T dæ ú‹j ̊T >√e⁄. X¯ è‹ j· T+~≥T¢ø£\√e⁄µµ. n~ Ä >∑‹#˚ ÁbÕ|æ Ô+#· Tq~≈£ L&Ü >√y˚j·T>∑TqT.

n± >√ÁbÕDeTT, nfÒ¢ >√ÁbÕDT\T á ¬s+&É Tq÷ï >∑eTqo\‘·qj· T+±+∫q$. ¬ s+&ÉTq÷ï n_ÛqïeTT˝… ’q$.

¬ s+&ÉTq÷ï >∑‹o\eTT˝Ò. ¬s+&É Tq÷ï ª>√e⁄˝Ò µ j· T>∑ TqT.ªn± á uÛÑ ÷$T ≈£ L&Ü >∑‹o\eT>∑T >∑TDeTT ø£\~j˚T. n+√µe>∑TqT. uÛÑ÷$T jÓTTø£ÿ >∑‹o\‘·qT Kl Äs¡´uÛ Ñ≥Tº Ç≥T¢ e]í+#ÓqT. ªªÄs¡ ´uÛÑ≥º µµ Á>∑+öï dü ∆'

|üX¯´‘·´ #·\+ $˝À>∑eTT+ j· T∑‹o\HÍø£ j· T+± |üj· Tì+#· T e´øÏ ÔøÏ‘·≥dü ∆eT>∑ T, n#·\eTT, dæ ús¡eT>∑ T eèø£ å eTT yÓ TT∑ T edü TÔe⁄\T $˝ÀeTeT>∑ TqT.

yÓqTø£≈£ î yÓ¯ ó#· T+&É TqT. yÓqTø£≈£ î yÓ¯ ó≥ #· ÷&É>∑\s¡ T. n$ nìïj· TT >∑‹o\ø£|üè~Û$j· T+±, n{Ï º e´øÏÔn#·\T&É>∑T#· ÷, n#·\ uÛÑ ÷eT+&É\eTT, nfÒ ¢ ‘êsê eT+&É\eTT jÓTTqT+&ç |ü•ÃeTeTT>± Á|üj·÷DÏ+#· T≥ ‘Ó *j· Tã&ÉTqT. n+∑‹o\eTì ‘Ó *j· Tã&ÉT≥#˚ >√e>∑ T#·Tqï~.


22/224

22

ªªn’« düs¡ŒsêJ„ µµ nq>± yê≈£îÿ ≈£ L&Ü >∑eTqo\eT>∑ Tq~j˚ T.n+√y˚µ j·T>∑TqT. ªHê´j· T ∑‹o\‘· e]í+|üã&çq~.ªª>∑#· Ã¤‹ Ç‹ >ö'µµ nqT ìs¡ «#·qeTT qT+&ç ìwü ŒqïeT>∑ T >√X¯ã›eTTq≈£ înH˚ø±s¡ ∆eTT\T ª‹\ø£ µ yÓTT∑T ø√X¯eTT\ qT+&ç Á>∑ Væ≤+|üã&çq$. n$nìïj· TT ns¡∆eTT>± >∑‹o\‘·#˚ ª>√e⁄µ nì ‘Ó *j· T#˚j· TT#·Tqï$.

$√e⁄, yê≈£ îÿ, ~≈£îÿ, u≤DeTT, |ü è~Û«,

øÏs¡DeTT, dü TKeTT, dü Œs¡ Ù, dü‘· ´eTT, n–ï, ø£qTï nø£ åe÷‘· èø£, dü «s¡ ZeTT,#·+Ánì #Ó|ü Œe#·TÃqT.

ªXÊX¯ «‘· µ nqTø√X¯eTT qT+&ç Hêø£eTT, dü «s¡ ZeTT, eèwüuÛ ÑeTT, #·+Á√X¯ã› ns¡ ∆eTT\T. >√X¯ã›eTT |ü ⁄+*vZeTT>± qTqï~. yê≈£ îÿ, uÛ Ñ ÷$T,

~≈£ îÿ nfÒ ¢ √µ yê#·ø£eTT\T Åd” Ô *vZeTT\T. Á|üø±X¯eTT, #·≈£ å îe⁄\T,u≤DeTT, dü«s¡ZeTT, eÁ»eTT, »\eTT yÓTT∑eTT\T, q|ü ⁄+düø£ *+>∑eTT\T nsTT e⁄qï$.

ªª¬>’ X¯uÒ ›µµ nqT √X¯ã› ìs¡«#·qeTT, yÓTÆÁ‘êsdü+Væ≤‘· jÓTTø£ÿ ìeTï eT+Á‘·eTT\+±‘·T eT$


23/224

23

>√e⁄`$X¯«s¡÷|üeTT(leT∑eBZ‘·j· T+∑e+‘· T&É>∑ T lø£ èwü ßí&É T ‘·q $X¯ «s¡ ÷|üeTTqT

ns¡T®qTìøÏ #·÷|æ+#ÓqT. düs¡« dü+|ü


24/224

24

Á|üC≤|ü‹j· TT, |üs¡ y˚ Twæ j̃· TT >√e⁄jÓ TTø£ ÿ X¯ è+>∑eTT\+


25/224

25

Áø√


26/224

26

$TÁ‘· áø£ å e÷D Äeè‘· Ô Äq+√e⁄ ne‘·]+#·T#·Tqï~. u≤>∑Tø£ *–q#√≥ ã+~Û+#·ø£ ùd«#· Ã¤>± qTqï#√≥ >√e⁄q+


27/224

27

(3) ±qTnq´ ÁbÕDT\T nqïø√X¯eTT>±qT ñHêïs¡ T (eT+Á‘·eTT16 )

(4) sêø£å dü s¡ø£ ÔeTT Ç‘·s¡ eTqTwüß´\ bı≥ºj·TT >√e⁄q+j·TTqï$ (eT+Á‘·eTT17 )

ô|’q #Ó|ü Œã&çq eT+Á‘·eTT\j·T+± yÓ’X¯ ó´\T, X¯ SÁ√e⁄≈£ î yê≥*¢qq÷ n~ eTq≈£ îq÷ï

ø£*–qfÒ¢. n≥T¢ ‘·\+#·T#·÷, >√e⁄\≈£î s¡ø£åD øbÕ*+#·e˝…qT. me] e÷≥\


28/224

28

C≤‘· T\yês¡ T á $#ês¡eTTqT C≤Á>∑‘· Ô>± #˚j· TT#· T+&Ée˝…qì ø√s¡ T#· T+&Ée˝…qT.n≥T¢ #˚dæq#√ dü+|üPs¡í »>∑‘·TÔ n+‘·j·TT >√j· T>∑ T#· Tqï~.

á »>∑‘· TÔ n+‘·j·TT >√ s¡ ÷|üy˚T. nq>± >√e⁄ j·T+± >√e⁄ jÓ


29/224

29

yês¡ Tq÷ï >√e⁄ jÓ TTø£ÿ X¯Øs¡eT+√ Væ ≤+dü≈£ î ∑ T≥ dü+uÛ Ñ$+#· TqT. >√ e± ìùw~Û+|üã&çq#√,>√e⁄\TqT, e÷qe⁄\TqT düTKeTTqT ã&Éj·T>∑\s¡XÊø±Vü ‰s¡T\>∑ T≥ ñ|üjÓ ÷>∑ø£s¡eTT.

>∑eTì+#·T&û! @ $∑T e÷qeeTqTwü ß´\T>± s¡ ÷bı+~+∫ X¯ ó


30/224

30

>√e⁄ ª>√ e÷‘êµj·Tì |æ\#·T≥#˚ >√ s¡÷|üeTTìyêdüeTT>± ns¡ ∆eTT #˚dü Tø=qTeTT. á $wüj· TeTT ‘Ó *dæj· TTqïq÷, Ä#·s¡ D˝ÀqT+#· T≥≈£ î ndüeTs¡ T∆ &É>∑ T#· THêï&É T. nq>± ö ‘·‘· ÿsêíuÛ ≤´+ e´edæ ú‘Íˆˆ

dæú‘Í ‘·kÕ´X¯Ã kÂs¡uÛ ≤´X¯ Ã≈£å î c˛' X¯•uÛ ≤düÿsöˆ∑ D¶jÓ÷'ˆãTTwüjÓ÷ s√eT ≈£Lù|wü ß Á|üÁkÕy˚ C≤Vü ≤ïM »\yé Tˆˆø±*+B >√eTj˚T ‘·kÕ´ n|üsê


31/224

31

>√e⁄ jÓ TTø£ ÿ ø=eTTà\ yÓ TT∑eTT\+±Á>∑eTT q+


32/224

32

ãèVü≤‘·ŒsêX¯s¡ düàè‹ j·T+nHê


33/224

33

Hê\T>∑ T y˚√e⁄ jÓTTø£ÿ Hê\T>∑ T bÕ∑ T lVü ≤]ì ùd$+∫, Á|üdüqTïì>± #˚dü Tø=ìq≥¢>∑ TqT.>√e⁄\qT düŒè•+#· T≥ √ø° ås¡eTT m\¢s¡≈£ î bÕ\qqT, b˛wü DqT jÓ TTq>∑÷s¡ TÃ#·T+&ÉTqT. >√e⁄\j·T+∑eT+∑e´eTT\T Á‘ê–q#√ düs¡ «bÕ|üeTT\T uÛ Ñdü àeT>∑ TqT.Ä >√e⁄\ qT+&ç ÁbÕ|æ Ô+#· T @ Á∑TqT? nq>± nÁ∑÷]Ã ª|üsêX¯s¡T&É Tµ Ç≥T¢#Ó|ü #· THêï&É T.

@ø£Á‘· |üè~∏M düsê« düXË’\eqø±qHêˆ‘·kÕ´ >ösê®´j· Td” kÕøå±√ Á|ü±$+∫q#√ $X¯ «Á|ü∑TqT. á $√e⁄qT, bÕ*+#·T≥, b˛wæ+#·T≥, |ü Põ+#· T≥ >±$+∫q#√ >√ø£è|ü#˚ á

˝Àø£eTT q+


34/224

34

>∑#·Ã¤ >∑#˚Ã¤‹ ‘ê+ Áã÷j· ÷Hêà e÷ uÛ… ’]‹yês¡j ̊T‘Yˆdü+düŒèX¯Hé >±+ qeTdü ÿè‘· ´ ≈£îsê´‘Y ‘ê+#· Á|ü±eX¯ Ã ≈£î\y˚Tø£+ ~«√_Ûs¡ ´C≤„' Á|ües¡ ÔH˚ Ô >√_Ûπ s› yê' Á|ü‹wæ ˜‘ê'ˆˆ>√_Û π s« |ü èwü ‘̃√ j· Tdü ´ ‘ê' dæ ∆‘ê'ˆˆedüìÔ Vü ≤è


35/224

35

‘˚ |ü ⁄D´ |ü ⁄s¡TcÕ' øå √D≤´+ Hêπ ø|æ √ uÛ ÑøÏ Ô ø£sê ì‘· ´+ $√ Á|ü


36/224

36

|ü∑≤ˆˆ|ü UÒ#·sê y˚∑sê' |üPsêí ±+#· dü ŒèX¯‹ jÓ ÷ì‘· ´+ kÕï‘√ uÛÑe‹ ì‘· ´X¯'ˆn‘√ eTs¡Ô ´' Á|ü|ü⁄ôw’ºdü TÔ düs¡ «bÕô|’' Á|üeTT#· ´‘˚ ˆˆ>∑ yê+ s¡»' KTs√√

eTTKeTT q+√e⁄ jÓ TTø£ ÿ ø=eTTà\ j·T+√e⁄\ ñ


37/224

37

s√eT≈£L|üeTT q+∑+∑eTTq düs¡ ŒeTT, –≥º\ ∫e]uÛ ≤>∑eTT q+√e⁄ jÓTTø£ÿ eT\ düs¡ «eT+>∑¯j· T>∑ T bÕs¡ «r±qT, ø±¯ jÓ TTø£ ÿ nÁ>∑uÛ≤>∑eTTq+√dü Œs¡ Ù >±$+‘· Ts√ yês¡ Tdüs¡ «bÕ|üeTT\ qT+&ç $eTT≈£îÔ\>∑T#· THêïs¡ T. @ eTqTwüß´\T >√e⁄ –ÁøÏ+±'ˆˆKTsêD≤+ |ü•Ãy˚ TuÛ≤π > sêø£ åkÕ' düÁeTŒ‹wæ ‘̃ê'ˆs¡ TÁ


38/224

38

ÁXÀD°‘·≥kÕ∆' |æ‘·s¡' ø£b˛˝Òwüß#· e÷qyê'ˆls¡bÕH˚ >∑ yê+ ì‘· ´+ kÕ«Vü ‰\+ø±s¡ e÷Á•‘ê'ˆˆÄ~‘ê´ s¡X¯àjÓ ÷ u≤˝≤' |æ D° ¶ uÛ Ñ÷‘ê e´edæ∆‘ê'ˆkÕøå±‘Y >∑v±Z#· >√eT÷Á‘˚ >√eTj˚ T j· TeTTHê dæ ∆‘êˆˆÁ‘·j· TÁdæ Ô+X¯±s¡ Ω |ü‘√´ø–ï s¡›øÏ åD≤–ïs¡Ω è~ dæ ú‘·'ˆø£ D… ˜ ÄVü≤e˙jÓ ÷ø–ï' düuÛ À´ø–ï kÕÔ\Tì dæú‘·'ˆˆndæú e´edæú‘ê' XË ’˝≤ eTC≤®dü T Áø£‘·e' dæ ú‘ê'ˆãTTπ>«∑ uÛ≤>∑eTT \+∑ T düeTdüÔ rs¡ úeTT\Tø£\e⁄. nH˚ø£ ø±s¡DeTT\≈£î ø±s¡D dü«s¡÷|ü⁄&ÉeT∑eTT \+


39/224

39

q+∑ T bı∑ T \+∑ T düeTTÁ∑T ø°å s¡


40/224

40

q+H˚s¡ Œs¡#· Tø=ìq$. s√eT ≈£ L|üeTT q+∑DeTTà\T #·s¡ àeTT q+∑ej·TeTsêE, n&É T>∑ TuÛ≤>∑eTT q+


41/224

41

ìyêdüeTTHêïs¡T. >√e⁄ jÓ TTø£ÿ ø±+‹ j· T+


42/224

42

uÛ Ñ>∑e+‘· T&É>∑ T lø£ èwü ßí&É T j· TT~Ûwæ s̃¡eTVü ‰sêE‘√ Ç≥T¢ #Ó|ü #· THêï&É T,ªªz!sêC≤! n–ï ¨Á‘·eTT Hê#·]+#· T Áu≤Vü≤àDT&ÉT ªªø£|æ\µµ>√e⁄qT(C≤‹m|ü ⁄&É T ± d” «ø£]+#· TH√, Ä düeTj· TeTT q+√e⁄ jÓ TTø£ ÿ X¯ è+>±Á>∑uÛ≤>∑eTT\+


43/224

43

>±y√ \øå±à´' dü√wü ß bÕbÕà q $±e' dü«s√Zø|æ |üPõ‘ê'ˆ>±e' ø±eT


44/224

44

ì+|ü⁄ø=ì, ‘·eT bı∑ T\ ±>√e⁄\T neTè‘·‘·‘·«eTTq≈£ î Ä√e÷‘·µµ≈£î •s¡dü T‡qT e+∫ qeTdü ÿ]+#·e˝…qT. uÛÑ ÷ ̋ Àø£eTT q+√e⁄‘·q XØ̄s¡eTT #˚‘·qT, ø±+‹ #˚‘·qT, n–ï düe÷qyÓTÆ j· TTqï~. Ç$ eTVü ‰‘˚CÀsê•jÓ ÷, düeTdü Ô ÁbÕDT\≈£ î dü TKeTT ì#· TÃ#·Tqï$. >√ düeT÷Vü≤eTT\Tm#·Ã≥ ≈£Ls¡TÃ+&ç düe«&ç #˚j·TT#·T+&ÉeTdü\T#· T+&É TH√ ÄkÕ∆qeTT |üs¡eT√e⁄\T dü «s¡ Z e÷s¡ ZeTTq yêVü ≤ø£eTT˝… ’ j· TTqï$. n+‘˚>±ø£dü «s¡ ZeTT q+± HÓs¡ ys̊¡ TÃ √ yÓ ’•wü ˜ ´eTTq≈£ î eTπ s~˙ï kÕ{Ï˝Ò∑T z sêC≤! >√ e÷Vü ‰‘·à´eTTqT ‘Ó*dæq Hq̊T ̇ ≈£ î$e]+∫‹ì. Hq̊T e∫+∫q >√ >∑ TDeTT \ìïj· TT ˙e⁄ e÷‘· èeT÷]Ô>±‘Ó*j· Tã&ÉT >√e⁄ q+∑eTT>± ∑\e⁄. >√e⁄ jÓTTø£ÿ

dü+|ü Ps¡í dü±e' düs¡ « dü TK Á|ü


45/224


46/224

46

uÛÑ$wü´ |ü⁄sêDeTT q+∑èVü Q' ø±eT√ eT÷Á‘ê∑T>∑TZ\Tsê®‘·' dü T>∑+~Û' Á|æj· T


47/224

47

Vü≤$cÕ´qïeTT± #˚j·TT#·÷, øñ√e⁄\ìïj· TT ø√]q ø√¬ sÿ\qT rs¡ TÃ ø±eT±Á|üdæ~∆>±+∫q$. >√e⁄\ qT+&ç ñ‘· ŒqïeT>∑T bÕ\T, ô|s¡ T>∑ T (yÓqï), HÓsTT´,>√eTj· TeTT, >√ eT÷Á‘·eTT, >√ s√»qeTT nqã&É T >√ wü&ÉvZeTT\T n‘· ´+‘·|ü$Á‘·yÓ TÆq$. n+‘>̊±ø£ e´≈£îÔ\ bÕ|üeTT\ìïj· TT q•+|ü#˚dæ |ü]X¯ ó±#˚j·TT#·Tqï$. X¯ óuÛ Ñ dü+|üqï‘·\‘√ ì+&çj·TTqï _\«eèø£ åeTT ª>√eTj·TeTqT+&ç ñ± qTqï~. á eèø£ å eTT •e⁄ìøÏ n‘· ´+‘· Á|”‹ø£s¡ yÓ TÆq~. á eèø£ å eTT q+√e⁄\eTdü Ôø£eTT\ qT+&ç ñ‘·ŒqïeT>∑ T ª>√s√»qeTTµ düø£̋≤;Ûwü˜ Á|ü±qT

ø£˝≤´Dø±]DÏ >±q÷ #Ó|üŒã&ÉT#·Tqï~. düT>∑>√eT÷Á‘·eTT qT+&ç \_Û+#· TqT. ∑ TqT. á ª>∑ T>∑ TZ\y˚ Tµ ± ªX¯+ø£s¡ TµìøÏ Ç~ Çwü ºeT>∑ T ÄVü ‰s¡ |ü∑ēTT\≈£ î;»eTT >√y˚. düT+∑Tµ |√e⁄ qT+&ç ‘·j· ÷s¡>∑ T H˚‹‘√ ñ‘· ŒqïeT>∑ TqT. ªÁu≤Vü ≤àDT&É T, >√e⁄µ y˚s¡ Ty˚s¡ Tø±± qTqï$. Áu≤Vü ≤àDT\+√e⁄ j· T+


48/224

48

|ü


49/224

49

ˇø£ HÓ\ es¡≈£ îqT X¯Øs¡eTT q+∑e´|ü∑TqT. á $± >√e⁄ Ä∑T#· Tqï~. >√e⁄ e˝…H˚Áu≤Vü≤àDT&ÉTqT, Áu≤Vü≤àDTì e˝…qT l Ä


50/224

50

ã+∑ T#·THêïs¡ T. n√e⁄\T, |üs¡düŒs¡dü+ã+√e⁄ ˝Ò≈£ îqï∑ yêX¯Ã düs¡ «>±Á‘˚wüß >∑ yê+ eT∑ èùV≤ Hêdæ Ô ‘·±e' dü j·÷‹ qs¡ø£+ qs¡'ˆˆ|üs¡ >√ Á>±dü


52/224

52

8. e÷ùdHÓ’ π øq ìcÕŒb˛ >√˝Àø° dü «s¡ Z>√ uÛ Ñy˚‘Yˆ$√eTr+ »bÕÔ« >√˝Àø£+ |üs¡eT+ ÁeCÒ‘Yˆˆ

9. ^‘Ó’ s¡Tïè‘Ó ’´s¡|ü‡s√ _Û]«e÷H˚ ‘·Á‘· yÓ÷√eT÷Á‘·eTT, >√eTj· TeTT, Äe⁄ HÓsTT´, Äe⁄ bÕ\T,

Äe⁄ ô|s¡ T>∑ T yÓ TT∑ T yêìì yê&ÉTø=ì, ñ|üjÓ ÷–+#· T≥#˚, ˇø£~qeTTñ|ü yêdüeTT#˚ #·+&Ü\Tì ôd’‘·eTT |ü]X¯ ó√ ñ‘· Œ‘· TÔ\qT Áø£eTeTT>± eT÷&É T ~qeTT\T uÛ ÑøÏ å +∫q#√∑ T#·Tqï~.

πøe\eTT Çs¡Te~ˇø£ÿ s√E\T (21) >√e⁄ ø°ås¡eTTÄVü‰s¡eTT>± d”«ø£]+#·T#·Tqï#√ √eT÷Á‘·eTTqT, eT÷&É T s√E\T y˚&ç>± qTqï H˚‹ì, eT÷&É T s√E\T y˚&çbÕ\qT, eT÷&ÉT s√E\T y˚&ç>±*ì Á‘ê– ñ+&Ée˝…qT. Ç{Ïº nqTcÕ˜qeTTqTªª‘·|üÔ ø£èÅ#·Ã¤Áe‘·eTTµµ n+± ùd$+∫q#√ªªÁãVü ≤à∑ Væ ≤+#· TqT. ̌ ø£ HÓ\ |üs¡ ´+‘·eTT á Áe‘· e÷#·]+∫q#√,>√ eT÷Á‘·eTT#˚ Á|ü‹ ~qeTT kÕïqe÷#·]+∫, >√ s¡düeTT\#˚ J$+∫q#√,>√e⁄\ qqTdü]+#· T#·÷, nj·T´$, uÛ ÑTõ+∫q |æeTà≥ uÛÑ Tõ+|ü ⁄eTT. Bì#˚

bÕ|üø£ å j· TeTT »]–, dü «s¡ Z̋Àø£eTT q+∑ T >√˝Àø£eTTqT #˚s¡ TqT.ªª>√ eTr $√˝Àø£ Áø£\T>∑TqT. á ˝Àø£eTT \+


53/224

53

>±e' dü Ts¡uÛÑjÓ ÷ ì‘· ´+ >±y√ >∑ T>∑ TZ\ >∑+~Ûø±'ˆˆ>±e' Á|ü‹cÕ˜ uÛ Ñ÷‘êHê+ >±e' dü «düÔ ´ j·Tq+ |üs¡yéTˆnqï y˚ Te |üs¡+ >±y√ ±y√ ÿ˚Twü ß jÓ ÷õ‘ê'ˆdüπ s«cÕy˚Te uÛ Ñ ÷‘êHê+ >±e' X¯s¡DeTT‘· ÔeTyéTˆˆ>±e' |ü$Á‘·+ |üs¡eT+ >±y√ e÷+>∑\´ eTT‘· ÔeTyé Tˆ>±e' dü «s¡ Zdü ´ k˛bÕq+ >±y√√uÛ Ñ ´' leTruÛÑ ´' kÂs¡uÛÒsT÷uÛ Ñ´ @e#·ˆqyÓ÷ ÁãVü ≤àdü T‘êuÛÑ ´X¯ Ã |ü$Á‘˚uÛ À´qyÓ ÷ qeT'ˆˆÁu≤Vü≤àD≤XË ’Ãe >±eX¯ Ã ≈£ î\y˚ Tø£+ ~«∑vZ ±±e @eVæ ≤ˆ

(292/1 `22 )>√e⁄ ˝…\¢|ü &É÷ düTs¡_Ûs¡÷|üeTT˝À qTqï$. n$ >∑ T>∑TZ\ kÕeTýÓTÆ

dü T>∑+√e⁄˝Ò düeTdüÔ ÁbÕDT\≈£î Á|ü‹cÕ˜ø£s¡ yÓ TÆq$. Ç$|üs¡eT eT+>∑ēTT\ H=dü+>∑ TqT. Ç$ |ü$Á‘· yÓ TÆq nqïeTTqT, ∑T#· Tqï$. nìï ÁbÕDT\qT |ü$Árø£]+#·T≥≈£ î ø°å s¡eTTqT,>√ eT÷Á‘·eTTqT ‘·eT j· T+± dü«s¡ZdüT∆\

ãTTwü ß˝≤#·]+#Ó&ç, n–ï ø±s¡ éTT\ ø=s¡≈£ î ̈ eTeTT>± ñ|üj· TTø£ Ô eT>∑ TqT.e÷qe⁄\+√e⁄\T ñ‘·ÔeT X¯s¡DýÓTÆ j·T|ü$Á‘·yÓ TÆ, eTVü‰ eT+>∑ēTj· TyÓ TÆ, dü«s¡ Z k˛bÕqeTT˝… ’, ∑ T >√e⁄\≈£ î qeTkÕÿs¡eTT.ÁãVü ≤à≈£ îe÷Ø\≈£ î qeTkÕÿs¡eTT. |ü$Á‘· >√e⁄\≈£ î eTs¡\ eTs¡\ qeTkÕÿs¡eTT.


54/224

54

Áu≤Vü ≤àDT\T, >√e⁄\T @ø£≈£ î\eTT yêπ s. ¬s+&É T XÊK\T>± qTHêïs¡ T. ̌ ø£]ìÄÁX¯sTT+∫ eT+Á‘·dæ ú‹j· TT, ¬ s+&Ée es¡ ZeTT HêÁX¯sTT+∫ Vü ≤$dü T‡q÷ ø£\±~ |ü$Á‘· q√ dü«s¡÷|üeTT˝Ò.

>√ ùde ` e÷Vü‰‘·à ´eTT $wüßí ±düÁ|ü


55/224

55

Ä‘· Tsê+ |üvÿ\>±ï+ yê #Ís¡ yê´Á|ò üT uÛ Ñj· ÷]›‘êyéT ˆ yÓ÷#·sTT‘ê« ~«» ÁX‚cÕ˜ düÔ «X¯ «y˚ T√s¡ôd’s¡


56/224

56

$e÷HH̊ês¡ ÿeπ síq ÁãVü≤à˝Àø£+ #· >∑#· Ã¤‹ ˆ$Hê|æ >√Á|ü


58/224

58

>√eT÷Á‘˚#· ‘·∑v±Z


59/224

59

ø±s¡ ´Áø£eTeTTqT neX¯ éTT>± #˚|ü≥ºe˝…qT. m+± >√e⁄\T nìï $± |üs¡eT |ü$Á‘·yÓTÆq$. n+‘˚>±ø£ düø£\ ˝Àø£eTT\T >√e⁄\+√e⁄˝Ò j· T»„ ø±s¡éTT\qT $kÕÔs¡eTT #˚j·TT#·Tqï$>√y˚ $X¯«eTTq≈£î e÷‘·èeT÷]ÔjÓÆT j·TTqï~. n\ø° Îø£s¡eTTqT q•+|ü#j̊· TTqì #Ó|ü Œã&çj· TTqï~. n+√ùde #˚j· Te˝…qT. uÛ Ñ>∑e‹j· T>∑ T\ø°Î√e⁄\+√eTj·TeTT, >√eT÷Á‘·e Ts¡ Vü ≤dü ´ yÓT]–q yê&É T m{Ïº ñ~«>∑ ï‘·≈£î ˝ÀqT>±ø£, UÒ±øÄeX¯ ´ø£‘· HÓ]+–j·TT+&ÉTqT. n+√e⁄\ô|’ >±ì, >√≈£ î\eTT q+±ì >√eTj·TeTT q+±ì, ñ$Tà y˚j· TT≥, ª>∑¯µ (H√{Ï j·T+ *) \qTe±˙, #˚j· Tsê√ ± |ü$Árø£]+#· TqT.düeTdüÔ $|òüTïeTT\qT ‘=\–+∫, ªn\øÏÎµì ±$+#· TqT. >√ X¯Øs¡eTT\qT ìeTTs¡ T≥, ̂ ≈£ î≥ e\q eTqTwüß´\ j· T+√ X¯ è+>∑eTT\ qT+&ç C≤\Tyê]qªX¯ è+>√∑v±Z»\ düe÷qeTT. ªª>√ eT÷Á‘·eTT, >√eTj· TeTT, >√∑ ∆eTT,(bÕ\T) ô|s¡ T>∑T, >√s√»qeTT, Äe⁄ HÓsTT´µµ Mìì ªª>√wü&ÉvZeTT\Tµµ nì|æ\T#· T#· THêïs¡ T. Ç$ nìï Á|üø±s¡eTT\T>± ø£˝≤´DeTT\qT, eT+>∑ēTT\qT$kÕÔs¡eTT>± ø£\T>∑#j̊· TTqT. n+‘˚>±ø£ eTs¡\eTs¡\ |üs¡eT |ü$Á‘·eT>∑ T#· ÷,X¯ó~∆ ø±s¡ø£eTT\T>± qTqï$. z! uÛ≤s¡Ze! >√ >√∑ ∆eTT, >√√|ò ü Tè‘·eTT, eT]j· TT ≈£ îXÀ∑eéTT\TkÕïqe÷#·]+#· T≥≈£ î, Á‘ê>∑ T≥≈£ î ñ|üø£]+#· Tq$>± |üs¡eT|ü$Á‘· yÓ TÆq$ j· Tì#Ó|ü Œã&É T#· Tqï$. Ç$ eT+>∑ēTj· T |ü±ø£, uÛÑ ÷‘·, Áù|‘·, |æXÊ#·,sêø£ ådü>∑DeTTà\ qT+&ç ø±bÕ&É Tq$>± qTqï$. Ç$ |üs¡eT eT+>∑ø̄£s¡eTT˝…’

yÓ TT>∑ Z>±qTqï|ü ⁄&˚ nqT $± √s√#·qeTTµµ ≈£L&Ü á $±H˚ sêø£ å dü T\ qT+&ç, düs¡ « $wüeTj· T|ü∑eTT\ qT+&ç s¡øÏ å+#· T#· ÷, |üs¡eT ±#˚j·TTqT. me¬ s’‘ ̊ñwü' ø±\eTT q+


60/224

60

>∑ yê+ Á>±düÁ|ü±düeTT) q+~+∫q#√ n{Ïº e´øÏÔ Äs¡ T


61/224

61

e+nqTuÛ Ñ$+#· TqT. uÛ À»q düeTj· TeTTq≈£ î eTT+±H˚ Äs¡ THÓ\\ |üs¡ ´+‘·eTT

>√Á>±düeTTqT ‘Ó ∫Ã ì‘· ´ Á|ü∑eTTqT ‘êqT d” «ø£]+#·e˝…qT. n{Ï º yê&É T z! |üs¡X¯ ósêe÷! ̌ ø£ eTq«+‘·s¡ø±\eT+‘·j· TT >√˝Àø£eTT q+√e⁄\T dü+#·]+#· T e÷s¡ ZeTTq+∑\&ÉT. eT]j·TT sêuÀe⁄˝…ø£ ÿ&Óø£ÿ&É ñ+&É TH√ n#·Ã≥ n‘·&É T Äq+∑ TqT. >√e⁄\T‹s¡T>±&ÉT Á|ü±ì#˚dæq#√ |ü∑ T (Ç+Á


63/224

63

>√e⁄ e+{Ï ‘·*¢ ˝Ò


64/224

64

n+± Äos¡ «~+#·T#· THêï&É T. m\¢s¡≈£î X¯ óuÛ ÑeTT\qTø£\T>∑ #˚j·TT#· THêï&É T. ˇπ ø ãTT‘· Tø±\yÓ TÆ j·TTHêï&ÉT. e÷qe⁄\ ø=s îX¯ óuÛ Ñø£s¡ à\ Hê#·]+#· T≥≈£ î n$T‘·eTT>± ªñ‘ê‡Vü ≤µs¡ ÷|üeTT‘√ ñHêï&É T. n~m≥¢q>±,µµ

ªª@ø√ >öπ sø£ @ø£ãTTwæ π sø£+ ±y√ nXÊ«' |ü⁄s¡ TcÕ nC≤ej·T'ˆˆ

(n∑ T z lsêe÷! |üX¯óe⁄\qT ñ‘· ŒqïeTT #˚j·T>∑

z! ∑ qeTkÕÿseTT. nfÒ¢˙ #˚‘·T\ |ü~ qKeTT\≈£î, ø±*>√s¡T\ |ü~dü+K´≈£ îqT qeTkÕÿs¡eTT\T.∑ TÁs¡eTT\T, |ü ⁄s¡ Twü ß\T, y˚ Tø£\T, >=Á¬ s\T, Mìj· T+∑ T, Á|ü√e⁄ jÓ TTø£ ÿ ø° å s¡eTT $$√e⁄ ∑´eTTqT bı+±ø£ >bÕ*+#·Tyê&ÉTq÷ï, |üs¡ÁãVü≤às¡÷|üeT>∑T lsÇ{Ïº>√e⁄\T ìedæ+#· T≥≈£î $X¯ «eT+‘·j· TT ª>√XÊ\µjÓÆ T j· TTqï~. n~j˚ T

ªuÛ Ñ÷˝Àø£ |üs¡eT|ü«∑e‘·‡«s¡÷|ü⁄&É>∑T Ç+Á


65/224


66/224

66

ÁãVü≤àdü÷s¡´ düeT+ CÀ´‹


67/224

67

>√ uÛ Ñ≈£ îÔ&É>∑ T e÷qe⁄&É T @@ edü TÔe⁄\qT ø√s¡ TH√, n$ nìïj·TTn‘·ìøÏ ÁbÕ|æ Ô+#·>∑\e⁄. Åd”Ô\ j·T+√uÛÑ≈£îÔ\T>± ñqïyês¡ T ≈£L&Ü yê]ø√¬sÿ\ \_∆ì bı+


68/224

68

>√eTj·TeTT q+∑T dül\ø° Î∑e+‘·T&É>∑T X¯+ø£s¡Tì#ãTTwæes¡ T´\|ü≥¢ ø=+‘· n|üsê∑ TXÊ|üeTTqT X¯+ø£s¡Tqø=dü–]. √˝Àø£eTTq≈£ î Á|üj· ÷DÏ+#ÓqT. n#·≥ |ü$Á‘· Áu≤Vü ≤àDT\≈£ î eTs=ø£ s¡ ÷|üeTT‘√qTqï ªdü Ts¡_Û µ nqT ª>√ e÷‘· èeT÷]Ô µ ì >∑ ÷]Ã á ÁøÏ+~ $± k˛ÔÁ‘·eTT#˚ôdqT. n‘·ì#˚ #˚j· Tã&çq dü Ôeq$T≥T¢qï~.

ªªdü èwæº dæ ú‹ $HêXÊq+ ø£ Å¬s’ ´ e÷Á‘˚ qyÓ ÷qeT' ˆˆj·÷ ‘· «+ s¡düeTjÓ ÆTsê“¤ yÓ ’ sêbÕ´j·Tj· Tdæ uÛÑ ÷‘·\yéT ˆ


69/224

69

Ä~‘·T´\≈£ î ø√&É *$. dü+‘·Twü ßºsê\yÓ ’ yê+∫Û‘·eTT\qT HÓs¡ ys̊¡Ã>∑\e⁄. ˙y˚


70/224

70

≈£ îD√¶|ò ”Tï, dü T√e⁄\ eT


72/224

72

lsêeT©\ ` >√ yÓ’•wüº´eTT>√e⁄\T ª$X¯ «e÷‘·µ>± ‘Ó *j· TT#·Tqï$. ªªdü«j· T+uÛ ÑTµµj· T>∑ T ÁãVü ≤à

˝Àø£düèwæº #˚j·T‘·\+∫ j·TT+&ÓqT. ‘·∑TJeHê± ñ+&ÉT≥ ø=s¡≈£ î yÓTT≥º yÓ TT± >√e⁄\qT düèwæ º+#ÓqT.˝Àø±Hé dædü è≈£ åîDT |üPs¡ «+ >±e' dü ècÕº' dü «j·T+uÛ Ñ Tyê ˆeè‘·Ô ´s¡∆+ düs¡«uÛ Ñ÷‘êHê+ ‘·kÕà‘Y ‘ê e÷‘·s¡' düàè‘ê' ˆˆ

(eTVü ‰uÛ ≤s¡‘·eTT ` nqT `145 )

>√e÷‘· jÓTTø£ ÿ e÷‘· èX¯øÏ Ô kÕøå±‘·÷Ô Á|ü‹e÷s¡ ÷|üeTT>± qTqï~. á s√E\˝À Á|ü|ü+#·eT+√e⁄\T ˝Ò≈£ îqï$. >√e⁄\T m|ü &É T»>∑‘· TÔ j·T+∑eTT ø£\T>∑ TqT.n{Ïº


73/224

73

Mìì ñ√e⁄\T Á|ü‹eT\e˝… >±ø£ yêì ñ|üjÓ ÷>∑eTTe´ø£ÔeT>∑T#·T+&ÉTqT. n+‘˚ø±∑eTT\qT #˚j·TTq|ü⁄&ÉT Ñ>∑e+‘· T&ç ©\\Tñ|üø£s¡ DeTT\T>± >√e⁄\ $•wü º‘· ∑ Vü ≤ á (e÷qdü1/44/7) ø±˙ Ä ©\ ̌ +{]>± #˚j· T˝Ò√e⁄\‘√ ø£\dæ ÁãVü ‰à~


74/224

74

á j·TC≤„edüs¡eTT q+


75/224

75

ø±bÕ&ÉT#· T+∑+√e⁄\qT,bÕ\T |æ‘· T≈£ î≥≈£ î ø±+dü ´ bÕÁ‘·‘√ ≈£ L&É Áu≤Vü ≤àDT\≈£ î ± H=dü+¬ >qT.

ªªdü Tes¡í X¯è+>∑´' düeTŒHêï' düe‘ê‡' ø±+dü´∑ T] ≈£îe÷¬ sÔ\‘√ $yêVü ≤ $wüj· T dü+‘√wüeTT>± »qø£ eTVü ‰sêE#·Áø£e]Ôj·TT, eTVü‰sêEqT n>∑T


76/224

76

nHø̊£ >√e⁄\qT Á|ü


77/224

77

Á>∑+± Ç∫ÃHê&É T.>√ düeT÷Vü ≤eTT‘√ Ç+{ÏøÏ #]̊q Áu≤Vü ≤àDT&É T uÛ ≤s¡ ´‘√ ≈£L&ç dü+‘√wüeTT>±qT+&ÓqT.

ªª>∑ yêeT˙ø£+ Á|ü‹>∑ èVü≤´ yÓ÷~‘·' ˆµµ(yê©àøÏ sêe÷j· TDeTT2/31/53 )

lsêeTTì s¡ D©\≈£ î eTT+± $XÊ«$TÁ‘· Tì j· T»„eTT s¡øÏ å +#· T≥≈£ î yÓ¯ ó düeTj· TeTTqT √Áu≤Vü ≤àDT\ Væ ≤‘ês¡ ∆ y˚ T j·T>∑ T#· Tqï~.

$XÊ«$TÁ‘·T&ÉT >√ Áu≤Vü≤àDT\≈£î y|üsêÁø£eTXÊ*j·T>∑T, |üs¡eT uÛ Ñj·T+ø£s¡ j·TøÏå DÏ>± qTqï ª‘ê≥øÏ µ e√ Áu≤Vü ≤àD Væ≤‘êsê∆j·T »Væ≤


78/224

78

ìs¡ «Væ ≤+#·T≥≈£ î>±qT, nìï $± dæ± qTHêïqT.ªª>√Áu≤Vü ≤àD |æ‘êsê∆j·T


79/224

79

lsêeTTì sêC≤´_Û ùwø£ nedüs¡eTT q+∑ Ti¿eTT\T, n∑\ >√e⁄\≈£î ùde #˚j·TT#·T+&ÓqT. n‘·&ÉT #ñ|üVü‰s¡eTT\≈£î >√e⁄\T ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·T+&>√|üP»j· TT, >√ùdej·TT sê»√e⁄\T Ç#· TÃ#·Tqï$.


80/224

80

eTq uÛ ≤e‘√


81/224

81

qe⁄«ø=qT#· T+&ÓqT. u≤\Ts¡>∑ T yês¡T dü «j· TeTT>±H˚ Äq+± Ä |æ\¢\T ∑Tø=qT#· ÷, yÓT*¢>±e÷{≤¢&É Tø=qT#· ÷, yê] ø£qTï\ j· T+∑ èwüßs¡ ΩdüqÔ´' ˆˆ

(leT∑e‘·eTT10/824 ) ô|s¡T>∑TqT ∫\T≈£î#·Tqï ˇø£ >=\¢uÛ≤eT

bÕ&É Tø=qT#· Tqï~.u≤\ø£ècÕí ã\e*‘· $˝≤kÂUÒ\‘· ÇVü≤ dü œ! düœø£ è‘· Vü ‰kÂ ˆˆ ∑ T ã\sêeTTì‘√ ø£\dæ u≤\ø£ èwüßí&É TÄ≥˝≤&É T#· THêï&É T. ø=+∑T>± #· ÷&ÉTeTT. Ä s√E ˝≤ á s√E ≈£ L&Ü eTs¡˝≤ yê]s¡Te⁄\T Ä u≤\Ts¡‘√ ≈£ L&ç yê] yÓqTø£ñHêïs¡ T. ì»eTT>± z #Ó ©¢ ! yê]± Ä≥˝≤&É T#· THêïs¡ T.Á|ü»\≈£ î yês¡ T ndæús¡ T\T>± ø£qŒ≥Tº#· ÷, eD≈£ î#· ÷ eè±$+∫].


82/224

82

˙e⁄ e÷ ‘·>∑e⁄qT #· ÷&É˝Ò


83/224

83

düeTj· TeTT uÛ ≤yêy˚X¯eTT‘√ ñ+&ÉT≥ »s¡T>∑T#· Tqï~. Ä lø£èwü í ©˝≤X¯øÏÔÁù|s¡ D#˚ ÄyX̊ēTT ñqïq÷, n~ •~∏\eT>∑ T#· T+&É TqT. >∑ èVü ≤ ø±s¡ ´eTT\+


84/224

84

|üø£]ã#Û ·sê |ü P+#ÛY ◊+#·‘Y n|tì ~• ãsYCÀsY ˆø£uŸVü Q" ã#Y Ã¤ u… ’̋Ÿ uÛ Ñ»‘Y Vü ≤] ø√+ Ee‹ »Héø° zsY ˆˆ∑{Ÿ ø£] ìCŸ H˚ Vü ≤ ˆˆn‹ n˝ÖøÏø ̆u≤\©˝≤ ø√´+VüQ C≤ì q C≤jY T ˆeTT>∑ ∆‘ê k˛+ eTVü ‰s¡dt düTUŸ∑ T#· Tqïy√ n|ü &É T Ä ø£\Œq\T ã\|ü&çeT÷]ÔeT‘·«eTTqT bı+~ dü‘·´s¡ ÷|üeTT ∑ T kÕøå ±‘YuÛÑ>∑e+‘·T&É T ÁeCÒ+Á∑ T*&É T#· THêïs¡ T.eT] M] j·T+


85/224

85

ìs¡ísTT+#·Tø=qT#·THêïs¡T. Ç~ dü«|üïeTTø±<eT∑ì XÊ´eTdüT+


86/224

86

q+


87/224

87

Ä Åd”Ô n‘·ìì e~* y˚ ôdqT. Ç|ü &ÉT Ä‘·&É T HêqeTà ∑ Zs¡≈£ î yÓË qT.n|ü &É T Ä Åd” Ô |æ∫Ãyêìe˝… ãj·T≥≈£ î yÓ[q~. ‘·s¡ Tyê‘· Äs¡ T s¡a≤eTT\

ø±\eTT >∑&ç ∫q~. Ä Åd”Ô #· ÷#· T#·÷H˚ j· TTqï~. >√e⁄\ #·qTï\ qT+bÕ\


88/224

88

uÛ Ñ÷© Ø ñsêVt ≤H˚ ø√∑@ ±qeTT #˚j·TT#· Tqï >√|ü

Åd”Ô yÓqTø£ yÓ’|ü⁄q qT+&ç ‹s¡T>∑T#·T+&ÓeTTU≤s¡$+√|ü Åd” Ô Ç≥T¢ >±qeTT #˚j· TT#·Tqï~.

‘·e dü ÷qTs¡ TàVüQs¡qj· T+ ≈£ îs¡ T‘˚ ˆn≈£ îs¡ T‘· øÏ+ yê e´»„‘· eTTs¡ T‘˚ ˆˆeTTxÃ‹ e‘ê‡Hé ÁuÛ ≤eT+ ÁuÛ ≤eTyé T ˆkÕ∫e´+ e' ≈£îs¡T‘˚ ø±eTyéTndüeTj·T yÓ ÷#·q eT düTK ì


89/224

89

ø£ DÒ ̃s¡Ts√s¡ ïKeTqT‘· ÔeT ùV≤eTq


90/224

90

Ä‘·&É T J$‘·eT+‘ê Ä q+


91/224

91

‘·\+#ÓqT. ø±˙ X¯ã›eTT ø£+sƒ¡eTT qT+&ç yÁeCsê»q+


92/224


93/224


94/224

94

ø±˙ Ç|ü &É T >√e⁄\ìïj·TT XÊéTdü T+± ø£± m≈£ îÿe ø° ås¡eTTqT Ç#· TÃ#·Tqï$. n+±qT á u≤\XÊéTTì ‘·eT >∑ ≤eTT\≈£ îrdü T¬ ø¯ ó#· T+&ç]. neX¯ ýÓ TÆq~ bÕ\Trj· TT ø±s¡ ýÓ TÆq|ü Œ{ÏøÏ, Ä ø±s¡ DeTT>±

yês¡ T yê]yê] ÁbÕD± ± uÛÑ>∑ yêqT&É>∑T j·TXÀ


95/224

95

XÊéTdüT+√e⁄\qT

|ü≥Tºø=qT#· THêï&É T. yêìì kÕ«BÛqeTT #˚dü Tø=ì Hê≥éTT #˚j·TT#· THêï&É T.ˇø=ÿø£ÿ|ü &ÉT yêì‘√ ø£\dæ Hê≥é÷&ÉT#·THêø=eTTà\T |ü≥Tºø=ì Áø°&ç+#·TqT. eT]jÓTTø£eèwüuÛÑeTT\ ø=eTTà\qT ‘·q #˚‘· T\‘√ ã+~Û+∫ $$


96/224

96

>=\¢|ü˝…¢qT ±&ÉT#· ÷, >√|ü •X¯óe⁄\‘√ ø£\dæ Ä&É T#· T+∑TH√qì Ä‘·ì ø£+sƒ¡eTT q+∑\ ± b˛>∑\&Ü? j· Tì nqTø=qT#· T+&ÓqT. Ä&É T#· ÷, Ä&É T#· ÷


98/224

98

Ç≥T¢ #Ó|ü #·Tqï$, ªªz _&Ü¶ ! ̇ e⁄ ô|¥ nHé ΩyêjYT ̋ ≤˝Ÿ ø√+ |ò ü P© |ò æs¡‘Y eT>∑Hé eTHé yÓTÆj·÷ ̂ ˆìCŸ ø£sY ø£] dæ+>±sY _õ


99/224

99

Äq+√e‘·‡eTT\qT ≈£ L&Ü X¯è+>±s¡eTT>±n\+ø£]+∫]. n$ ‘√s¡DeTT\‘√ n\sês¡T#· Tqï yêøÏ¯ eTT+‘· TÔ#· ÷ yêì #Ó+‘·≈£ î b˛e⁄#· THêï&É T. yêì eT± XÊ+‘·eTT #Ó+<j·TXÀ∑T#· Tqï~.

#·˝Ò Vü ≤] e‘Y ‡ #·sêeHé ÄCŸ êTT~‘Y õk˛eT‹ ø£s¡‘Y Äs¡r kÕCÒ düuŸ X¯ óuÛ Ÿ kÕCŸ ˆêT+>∑\>±Hé ø£s¡‘Y Áe»eì‘ê, yÓ ÷‹Hé |üPπ suÛ≤˝Ÿ ˆ

Vü ≤"dü‘Y Vü ≤"düe‘Y e‘Y‡ù≤˝Ÿ dü+>¥ #·˝Ò C≤‘Y >√bÕ˝Ÿ ˆˆH˚&ÉT q+∑ èVü ≤eTT\

yês¡ T Ç+∑ èVü ≤eTTq+∑ ̄̂ ‘·eTT\T >±qeTT #˚j· TT#· THêïs¡ T.Á|ü‹ >∑ èVü ≤dü Tú\T ‘·eT ∑q\T q+√|üu≤\Ts¡ eT∑q\T |ü ⁄wüŒeTT\qT yÓ


100/224

100

XÀ_Û‘· yÓ TÆq |ü#· Ãì equÛ Ñ ÷$T j· T+√e‘· ‡eTT\T ‹s¡ T>±&É T≥≈£ î e


101/224

101

yd̊æø=qT#·÷ Ç≥¢qT#· THêïs¡T. ªªπs e‘· ‡! ˙e⁄ ˙ ‘· *¢ #Ó+‘·≈£î b˛e⁄≥≈£ îø√s¡T#· THêïyê? eT+∫±q÷ ñ+&É>± ø£èwü ßí&É T

ôd’‘·eTT düTKkÕ>∑s¡eTT q+∑ïeTjÓT´qT.ªªe÷‘·s¡+ $T*‘·T$T#· Ã¤dæ? y˚ T\$TcÕ´MT‹ ‘·‘· ÿπ sí$T


102/224

102

ø=s¡≈£ î ìedæ+#· T#· Tqï~. ÁãVü ≤à∑T edæwü ̃eTVæ≤]¸j˚ TuÛÑ÷˝Àø£eTT q+∑yêqT&É>∑T lsø±s¡ DeTjÓ T´qT. Bì HÓ]–j ̊T ª≈£ î\>∑ Ts¡ Te⁄µ>± dü ÷s¡ ´e+X¯eTT q+


103/224

103

eTVæ≤eTj· TTq÷ï, >√ùde jÓTTø£ ÿ |ò ü*‘·eTTq÷ï ãVü Qu≤>∑ T>± ‘Ó*dæqyêπ s á eTVü ≤]¸. n+√düìï~Ûì ø±+øÏ å +#Ó&ç yê&É T. >√ ‘·‘· Ô «y˚‘· Ô\j· T+∑e⁄&É T yÓ TT± qTHêï&É T. eTVü ‰uÛ ≤s¡‘·eTTq+∑T kÂ√ ‘·‘·Ô«eTTqT, ñ|ü√e⁄\ô|’ Ä±ø£ yê] nuÛÑT´±y√ uÛ Ñ÷‘·+#· uÛÑe´+#· >±e' |ü⁄wæ º' düHê‘·˙ ˆµµ

eTVü ‰uÛ≤s¡‘·eTT ` nqTXÊdüq|üs¡ «eTT78/5 -6

)edæwü ˜ eTVü ≤]¸ nH˚ø£ $± >√ eTVæ≤eTqT >∑ ÷]Ã, yêìì∑÷]Ã eTqTwü ß´\ ` ø=s¡≈£ îjÓTTø£ eTVü ≤‘· «|ü Ps¡í ñ|ü∑+±X¯ Ã dü+ø°s¡ Ôj˚ Tìï‘· ´+ HêeeTH˚´‘· ‘êdüÔ±+ qs¡' düÁeTŒø°s¡Ôj˚T‘Y ˆˆ

(eTVü‰uÛ ≤s¡‘·eTT ` nqT`78 / 16 `28 )nq>± ªª>√e⁄ jÓ TTø£ ÿ HêeTø°s¡ ÔqeTT #˚j· Tì


104/224

104

á $± #Ó|ü #· ÷ Ä eTeT]¸ µµ @ e÷qe⁄&É T ÁX¯±sêÁ‹j·TTqT, |ü>∑\TqT á ÁøÏ+~ eT+Á‘·eTTqT ø°]Ô+#· T≥#˚ yê]yê] $wüeT |ü]dæ ú‘·T\ j·T+∑ T≥ »s¡ T>∑ TqT.Ä eT+Á‘·eTT á $± qTqï~ :`

ªª>±yÓ’ |üXÊ´eT´Vü ≤+ ì‘· ´+ >±e' |üX¯ ´+‘·T e÷+dü±y√kÕàø£+ ej· T+ ‘êkÕ+ j·T‘√ >±edüÔ‘√ ej·T+ ˆˆ

(eTVü ‰. uÛ≤. nqT78/24 )nq>± ªªH˚qT m\¢|ü &É÷ >√dü+√e⁄\T

Hêô|’ ø£ è|üqT #· ÷|ü ⁄>±ø£ ! >√e⁄˝Ò y˚ TyÓ TÆ j· TTHêïeTT. y˚ Ty˚ T >√e⁄˝… ’ j· TTHêïeTT.>√e⁄ ̋ …ø£ÿ&É ñ+&ÉTH√ nø£ ÿ&˚ y˚ TeTT+&ÉT±ø£ ! m#·Ã≥ >√e⁄\Tn#·Ã≥H˚ y˚ TeTT+±ø£ !µµ

á Á|üø±s¡eTT>± eTVü≤]¸j·T>∑T edæwü ß˜&ÉT eTqø=s¡≈£ î eTVü ≤˙j· Tdü T+√ùdeqT dü√ùde nH˚ø£ Ç‹Vü ‰dü, |ü ⁄sêDeTT \+∑ Tdü T± ø°]Ô+|üã&É T#· Tqï~. ªø±[∑+∑+


105/224

105

dü+dü ÿè‘· uÛ ≤wü j· T+± HÓqTï≥≈£ îdü\Vü‰˙j·Tã&çq~. ªedæwüß˜ì >√ùdeµ ø±[∑+∑yêdæwü ˜eTT. Bì Ä±$


106/224

106

n+


107/224

107

n+±q‘˚»dü«s¡÷|ü⁄\T>±q÷ ñ+&ç]. yê] X¯Øs¡ø±+‹ düTdüe÷qeTT>± qT+&ÓqT. yês¡ T ã+>±s¡ T eÅdü ÔeTT\#˚ XØ̄s¡eTTqT ø£|æ Œj· TTHêïs¡ T.

yê] #˚‘·T\ j·T+∑T K&ÉZeTT\T,j· TTHêïs¡ T. Á|ü»«*+#· T n–ï‘√ düe÷qyÓ TÆ uÛ ≤dæ+#· T#· Tqïyês¡\T, Ms¡ T\e˝…$XÊ«$TÁ‘· Tì ùdqqT |ü P]Ô>± uÛÑdü àeTT #˚j·TT≥≈£î Äs¡+_Û+#ÓqT.µ

ªªe•wü˜ eTVü≤]¸ jÓTTø£ÿ >√ùde m{Ïº~? Á|üã\yÓTÆq~? m≥¢>∑T#·Tqï~?µµ nqT $wüj·Tø£wüº‘·s¡eTT. ø±˙ ô|’ dü+|òüT≥q\ ± m]–q edæwü ˜ eTVü ≤]¸‘√düe÷qyÓ TÆq C≤„qeTTqT, |ü P»´‘·qT, e+


109/224

109

Áu≤Vü≤àD≤XË ’Ãe >±eX¯Ã ≈£ î\y˚Tø£+ ~«√e⁄\T n‘· ´+‘· |ü$Á‘· yÓ TÆq$. n$ mø£ ÿ&Éìedæ+#· TH√ nø£ ÿ&É √e⁄ X¯Øs¡eTTq+∑+∑T yêj·TTe⁄ Á|üeVæ ≤+#· T#·Tqï$. eT]j·TTnìï $± X¯ óuÛ Ñø£s¡ yÓ TÆq~. ø£˝≤´D± qTqï~.

>±e' |ü$Á‘·+ |üs¡eT+ >±y√ e÷vZ\´eTT‘· ÔeTyé T ˆ>±e' dü«s¡ Zdü ´ k˛bÕq+ >±y√ ± >√e⁄ dü «s¡ ZeTT HÓs¡ T>∑ T≥≈£ î, dü «sêZs√Vü ≤D j· T+√e⁄ eT+>∑¯j·TTø£Ô yÓ TÆq~. √y˚.

ªnqïy˚ Te |üs¡+>±y√ ± >√y˚ düeTdüÔ ÁbÕDT\≈£ L ‹qT≥≈£ î, Á‘ê>∑T≥≈£ L @sêŒ≥T

#˚j· TT#·÷ Je⁄\HÓ˝≤¢ J$+|ü#˚j· TT#·Tqï~.uÛÑ>∑ yêqT&É>∑T y˚


110/224

110

e∫Ãq|ü⁄&ÉT ‘·–q Wwü√XÊ\ j· T+√e‘·‡eTT\≈£ î≈£ L&Ü m{Ï º Ä|ü±ø£ ! á $wüj·TeTT\ìïj·TT uÛ Ñ$wü´|ü ⁄sêDeTT q+± ‹s¡ T>±&Ée˝…qT. yêì ùd«#·Ã¤qT q•+|ü #˚j· Tsê∑\e⁄. nìï ÁbÕDT\ j· T+∑e√e⁄\T yÓ TT√e⁄\+∑\ düsê«~Ûø£´‘· Hdüs¡«rs¡∆eTT\T, düs¡«


112/224


113/224

113

Ç+± ñqï|ü Œ{ÏøÏ̇, nC≤„qeT+‘·j· TTÄ$] n>∑T#· Tqï~. Ç+√ùdyê ìs¡‹ jÓ TTø£ÿ |ü Ps¡ í |òü *‘·eTTqT, n‘·ì j·T+


114/224


116/224

116

yÓ+≥H˚ ‘·q |ü ⁄s√Væ ≤‘· T\‘√ #Ó ô|ŒqT ªªˇø£ ys̊TT dü «s¡ íeTTÁ~ø£\qT yê]øÏeTàµµì.eTVü ≤]¸ Ç≥¢qT#· THêï&É T, ªªá y˚sTT dü «s¡ íeTTÁ~ø£\T Hê ø=s¡≈£ î ‘·–q eT÷\ý˚ T.MTs¡ T Ä˝À∫+∫ yêì ø=s¡≈£î ‘·–q eT÷\éTT ìeTTàµµ

n|ü &É T Ä sêE ˇø£ \ø£ å dü «s¡ íeTTÁ~ø£\T, #ê\qf… Æ¢‘ ̊ˇø£ ø√{Ï,˝Ò≈£îqï dü>∑eTT sê»éTT, Ç≥¢&ÉT>∑T#·÷, ∫düeT]Œ+#· T≥≈£ î MT dü ÷#·q ìeTàì n&ç ¬ >qT. ø±˙ eTVü ≤]¸ Ä‘·ì e÷≥\‘√sêJ|ü&É˝Ò∑eTT sê»éTT Hê≈£ î nq>±Hê ø=s¡≈£î, |ü P]Ôsê»éTT Hê ø=s¡≈£ î #Ó*¢+#· T≥ ñ∫‘· y˚ T. MTs¡ T ‘·–qãTTwæes¡ T´\qT $#ê]+#· TeTT. n|ü &ÉT MT≈£ î á $∑ T#√,@~ dü]j·T>∑TH√


117/224

117

H˚qT ˇø£ >√e⁄qT ‘Ó∫Ã MT≈£î eT÷\´eTT>± Çed” «øÏ+|ü⁄≥≈£î ˝…+&É T. n~j˚T MT≈£î ‘·– j· TTqï± ñ∫‘·eT÷\´eTT>± >√e⁄ ‘Ó∫Ã‹] ø£√wü ßì‘· ´+ Á|ü‹wæ˜‘Í ˆ>±y√ j·T»„dü´ H˚Á‘√´ yÓ’ ‘·±y√ eVæ≤ï düe÷ uÛ ÑT$ ˆ>±y√Væ ≤ düTeTVü ≤‘˚ Ô»' ÁbÕDÏHê+ #· düTKÁ|ü±e' dü«π sZø|æ |üPõ‘ê' ˆ

>±e' ø±eT∑ TDø°s¡ ÔqeTT\qT #˚j· TT≥


118/224

118

>√e⁄\+√e⁄˝Ò j· T»„ ÁbÕs¡+uÛ ÑeTT #˚j· TT≥≈£ înedüs¡eT>∑T#·Tqï$. nq>± >√eTTKs¡÷|üy˚T j· T»„eT>∑T#·Tqï~. >$ø±s¡s¡Væ ≤‘·eT>∑T ~yê´eTè‘·±qT dü+‘·]+#· Tø=qT#·Tqï$. düeTdüÔ ÁbÕDT\≈£ L á >√e⁄\Tdü TKeTT q+~+#· T#· Tqï$. >√ düeTT± ≈£ Ls¡ TÃ+&ç‘·eT Á>±düeTTqT rdüTø=qT#·T+&ÉTH√ n#· Ã≥ ø±+‹ yÓ±ø£ n#·≥ ìedæ+#· Tyê] düs¡ «bÕ|üeTT\T q•+#· TqT, >√e⁄˝Ò dü«s¡Zk˛bÕqeTT\T>± qTqï$. dü «s¡ ZeTT q+√e⁄\T |ü Põ+|üã&É T#· Tqï$.Ç$j˚ T düeTdü Ô ø√¬ sÿ\qT rs¡ TÃq{Ï º ∑ Tq~@~j· TTq÷ï ̋ Ò√ eTVü‰‘· à´\T π øe\eTT yêì>∑ TDeTT˝Ò. n+∑ ›s¡ ÙqeTT\T‘Ó*j· T#˚j· TT≥ j·T+∑eTT. >√e⁄ jÓTTø£ ÿ dü+|üPs¡ í >∑TDeTT\Te]í+#· T≥≈£ î me«]øÏ˙ M\Tø±√e⁄qT yê]qT+&ç d”«ø£]+#·T#·÷

eT˝≤¢ VüQ˝≤sê! á >√


119/224


120/224

120

uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹ì dü÷∫+#·T≥˝À πø+Á<ñ|üìwü‘·TÔ q+± n‘·&É T Áu≤Vü ≤àDT\≈£ î ±eè√e⁄\qT ∑‘· Ô eVæ ≤+#·e˝…qì ‘·\+∫ Ç≥T¢ Ä˝À∫+#· T#· THêï&É T:`

|”‘√∑ ∆‘·èD≤ ∑ ∆


121/224

121

ªªj· T


122/224

122

@ »q|ü± qT+&É T#·Tqï~. n#·{Ï >√e⁄\T »ãT“‘√ qT+&Ée⁄.

ã\V”≤qeTT>± qT+&Ée⁄. n+‘˚>±ø£ n$ |ü Ps¡í dü «dü ú‘·‘√ ñ+&ÉTqT. yêìø°ås¡eTT yÓTT∑T |ü± uÛÑ ÷$Tô|’ ì+|ü⁄≥≈£î ÄX¯‘√ uÛ Ñ÷$Tô|’ dü èwæº+#ÓqT. n‘·ìÄ˝À#·q\ ø£qT>∑TDeTT>± kÕø±s¡eTT\ì∫Ã kÂ+dü+ø£*Œ+∫Hê&ÉT. ◊‘˚ n{Ïº s¡÷|üø£\Œq dü+|üPÄ\dü´eTT »s¡T>∑T#·Tqï~. ø±˙ düèwæº+#·ã&çq

ô|#·TÃô|s¡T>∑T#· ÷ yê] rÁe ãT~∆ ø±s¡DeTT>± Á|ü|ü+#· kÂ+ös¡eeTì ‘·\+#· T#· THêïs¡ T. H˚&É T eTqeTT$∑T&ç¶>± nqTø£]+#·T#·ø±s¡ DeTT. ªe÷qee÷Á‘· TìøÏ √e⁄µ nì yêìì Ä∑ TqT. H˚&ÉT eTqeTT ~Á>±“¤+‹ì bı+~qu≤≥kÕs¡ T\e˝… Ç≥Tq≥T #· ÷#· T#· THêïeTT. eTq dü+dü ÿ è‹ ø=s¡≈£ î eTqeTTdæ∑&ÉqT, Jeq $±ø£, Á|ü|ü+#·eTTq+∑eTqeTT kÕ


123/224

123

Ä\dü ´yÓ T≥T¢ ø£\T>∑ T#·Tqï~? H˚&ÉT eTq uÛ ≤s¡rj· T dü+düÿè‹j· T+∑ T#·Tqï~. dü«j· TeTT>± yêπs ‘·eT ‘·eT

kÕúqeTT\ qT+&ç bÕ|ü⁄\qT ø£~*+#·T≥y√˝Ò yê]ì yêπs d+Vü≤]+#·Tø=qT≥>±ø£, j· TTøÏ Ôj· TTø£ ÔeTT>± ‘·eT Á|ü‹≈£L\eTT\qT ‘=\–+#· Tø=qT#·÷,eTT+


124/224

124

ªªˇø±H=ø£kÕ] ˙e⁄ ‹s¡ T>∑ T#· T+&É>± >√e⁄ ø±s¡´eTTq≈£î $|ò TïeTTø£ *–q~. Ä bÕ|ü ø±s¡DeTT#˚ ˙e⁄ qs¡ø£∑T yê´dü T&ÉT e÷qe e÷Á‘·T\ îÇ≥T¢ ñ√ùde j·T+<ÇVü≤˝Àø£eTT q+± ‘ê´>∑eTT #˚j· TT#·÷ n|ü]Á>∑ Vü ≤ uÛ≤eqqT>√e⁄ qT+&ç |üs¡eT Ä± Á>∑ Væ ≤+#·e˝…qT. π øe\eTT ‘·≈£ îÿe ÄVü ‰s¡eTT>±>∑&ç ¶ì, Á>±düeTT\qT >√e⁄ uÛ ÑTõ+#· T#·÷, dü«dü ú‘· ø£ *Z+∫, |ü ⁄wæ ˜ì #˚≈£ Ls¡ TÃbÕ\qT, bÕ\ |ü√e⁄ ù|&É, eT÷Á‘·eTT,ø=eTTà\T, #·s¡àeTT, –≥º\T, meTTø£\T, ‘√ø£ nìïj· TT Ç~ n~ #Ó|ü ŒH˚\?

nìï s¡÷|üeTT\˝À eTq≈£î ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT#·Tqï~ns¡ ∆XÊgeTTq+√bÕ\qqTµ >∑÷]Ã ª>√dü+s¡ø£ åµDqT >∑ ÷]Ã $kÕÔs¡eTT>±e]í+∫ j· TTHêï&É T. n~ eTq¬ø\¢s¡≈£ î \_Û+#· T#·Tqï~. >√± qTqï~. ◊‘>√ dü+s¡ø£åD≤ |üs¡e÷s¡∆eTT eè~∆ #Ó+√√e⁄, $Á|ü ⁄&É T, y


125/224


126/224


127/224

127

Ç


128/224

128

ø£sêà#·s¡ DeTT\T #˚j· TT#· T+


130/224

130

#Ó|ü Œã&çj· TTqï~, :`ªªj· T‘·Ô « >∑dæ ú>∑‘·+ bÕ|ü+ ∑e´dü´ ±$+#ÓqT. n+√ùde ÄeX¯ ´eTT>± Ä#·]+#·e˝…qT. n+√e⁄\≈£ î ø±˙,e´≈£ îÔ\≈£ î ø±˙, @ düeTj·TeTT q+√±, >√e⁄ m\¢|ü &É ÷ |ü P»˙j· TyÓ TÆq


131/224

131

>√e÷‘· ` n|üPs¡« eTVæ≤eT (|ü ̊±ø£ >√e⁄\qT dü Ts¡øÏ å ‘·eTT>± qT+#· T≥≈£ î, dü‘· «>∑ TD dü+|üqTï&É>∑ T e´øÏ ÔC≤>∑s¡ ÷≈£ î&Ó’ eTqT#·THêï&ÉT :`

ªªe÷ >±eTHê>±eT ~$+ e~Ûwü ˜µµ

(ãTTø£‡+Væ ≤‘ê8/202 )dü èwæºj·T+√e÷‘·≈£ î>∑\ Ä∑ DÏ+#· T#· THêïs¡ T. m+±

n~ π øe\eTT m+&ÉT>∑&ç ¶, |ü ∫Ã>∑&ç ¶ ‹qT#·÷ ø£&ÉT|ü ⁄ì+|ü⁄ ø=qT#·Tqï~.√ eTVü ≤‘· TÔqT dü «j·T+ dæ± qTqï~. ~>∑›s¡ ÙHês¡úeTT R >±«˝≤, >√|æ>±«*q, >√≈£î\eTT R >√düeT÷Vü ≤eTT, >√$qT›&É T R l ø£ èwü ßí&É T, >√w” ˜ R düuÛÑ(yêsêÔ˝≤|üeTT), >∑eP´‹ R ¬s+&É TÁø√dü T\ ∑yêø£å eTT R √dü Ô˙ R m+&ÉT Á√`Á>±düeTT R ‘·q uÛÀ»qeTT ø£+fÒ eTT+±>√e⁄ ø=s¡≈£î Ç#· TÃ uÛÀ»qeTT.

kÕ± yê&É Tø=qT ̇ {Ï j· T+


132/224

132

nq>± Ä »\eTT nX¯ ó~∆>± qTqï|ü⁄&ÉT >√e⁄ ÄVü‰s¡eTTÁ‘ê–q ˙{ì Ä ˙{Ï j·T+√e÷‘· |üs¡eT Ä± qTqï ø±[


133/224


134/224

134

ÁbÕ|æÔ, |ü ⁄wæ º, nfÒ ¢ ˝Àø£s¡ø£ åD #˚j· TT≥j˚T ø±s¡DeTT>± >√e⁄uÛÑ ÷$T j·T+± ‘Ó*j· Tã&ÉT#· Tqï$. ˇø£

>√X¯ã›eTT, ∑eTT\q÷ï ÁbÕ|æÔ+#·TqT. n+√eTqTwüß´\T, øÏs¡DeTT\qT Á|üö]‹ |ü è~Ûyê´ HêeTös¡ T#·´‘˚ µµ(ìs¡Tø£ÔeTT2/2 )

á $± #·+Á√ X¯ã›eTTq≈£ î $$


135/224

135

>√ùdyê |ò ü\dü «s¡ ÷|üeTT |ü Ps¡ «, |ü•ÃeT yÓ TT∑ T |ü~ ~≈£ îÿ\ j· T+√ùde≈£îì ø°]Ô yê´|æ+#·T#·Tqï~. nfÒ¢ Äj·÷ ~X\_Û+#· T#· Tqï~. n+√Á|ü‹wü ̃|ü~~≈£ îÿ\≈£ î |ü]\øÏ å ‘· \ø£ å DyÓ TÆ j· TTqï~.>√e⁄q+∑ T#· Tqï~. ª»\µ JeqeTT ø£\√eT÷Á‘·eTTdüs¡ «»\eTT \+√s¡düeTT düs¡ «s¡düeTT\+√s¡düeTTqT j· T»„eTTq+± s¡÷bı+»qJeq dæ~∆øÏ ø±s¡ DeT>∑ T#·Tqï~.

>√e⁄˝Ò düs√«‘· ÔeTeT>∑ T nqïÁbÕ|æÔøÏ ø±s¡DeTT. n$j˚ T ± qTqï$. yêìj· T+∑ T#· Tqï$. yêìì s¡øÏ å +#· T≥, yêì e\q bı+∑ T#· Tqï~. yêìj· T+±y√


136/224

136

Ä~Û√y˚ ªeèwüuÛ Ñ µs¡ ÷|üeTT‘√ Ä~Û∑ T#· ÷ $X¯ «Á|ü‹wü˜qT bı+öπsà e÷‘êeèwüuÛ Ñ' |æ‘ê,j˚ T ~e+ X¯s¡à »>∑ry˚T Á|ü‹cÕ˜ ˆ

(eTVü‰ uÛ ≤s¡‘·eTT, nqT76 / 7)>√e⁄ dü+|ü Ps¡í e÷qe⁄\≈£ î ‘·*¢>± qTqï~. n~ m\¢s¡≈£î düTKeTT\

ì#·TÃq~. me¬s’‘˚ ‘·eT nuÛÑT´√e⁄\¬ø\¢|ü &É÷ ùde #˚j· TT#·÷ J$+#·e˝…qT.

>√e⁄\T Hê ‘·\T¢\T. eèwüuÛÑeTT\T Hê ‘·+Á&É T\T. n$ ¬s+&É Tq÷ï Hê≈£î dü «s¡ Z+. nfÒ ¢ ◊Væ ≤ø£ dü TKeTT\qT Á|ü√e⁄˝Ò Hê≈ îÄ± qTqï$.

>√ùde, eT]j· TT >√s¡dü ùdeqeTT Á|üC≤„ X¯øÏ ÔøÏ eT]j· TT ÁbÕDX¯ø ÔøÏ|ü ⁄wæ ̃ø£ *Z+#· T#· Tqï~. Ç+Á~j· TeTT\≈£ î nqT|üe÷qeT>∑ T ã\eTT dü+#ês¡eTT#˚j·TTq≥T¢>± #˚j·TTqT. @ $± Ç+ÁÁù|s¡≈£ î&É TqT, eT]j· TT Á|üø±X¯≈£ î&É T>∑qT, JyX̊¯ «s¡ T&É TqT ‘êH˚j· T>∑ T#· ÷, n~j˚ T

>√e⁄\ >√bÕ\ø£‘· «eTT>± ‘Ó *j· TT#·Tqï~. Ç+Á~j·TeTT\ qT+& Á|ü‘· ´ø˘,Á|ü‘·´>±‘·à>± eT]j·TT n+‘·sê‘·à>±q÷ ñ+&ÉT#·Á|üjÓ ÷ø£ Ô>±q÷, Áù|s¡≈£ î&É T >±q÷, Á|üø±X¯≈£ î&É T >±q÷, Jy˚X¯ «s¡ T&˚ n>∑ T#· THêï&É T.eT]j·TT Ç+Á~j·TeTT\qT nqTÁ>∑Væ≤+#·T#·÷,dü «s¡ ÷|üeTT\T>± ± qTqï~. nfÒ ¢ >√e⁄\ Á|ü‹ nvZeTTq+∑Vü≤ ∑ eT÷˝Ò dæ ú‘√ ÁãVü‰à X¯ èvZeT


137/224

137

ªª>√e⁄µµ nqT |ü›$ düs¡dü «‹ nqT ns¡ ∆eTT\+±ø£ ÁãVü ≤à$∑ T düs¡dü «‹ yêπ >›$>± qTqï~. ªÁãVü ‰àD° µ s¡ ÷|üeT>∑ T#√ düs¡dü «‹ ãT~∆øÏ n~ÛcÕÁ̃‹j· T>∑ TqT.>√s¡düeTTqT ÄVü ‰s¡eTT>± d” «ø£]+#· T≥#˚ Äj· ÷ e´≈£ îÔ\ j· T+∑ TDeTTñB›|ü ÔeT>∑ TqT. kÕ‹«ø£ ñÁ∑ µs¡∆eTT‘√ Á|üjÓ÷–+|üã&É T#· Tqï∑ T#· Tqï~. s¡kÕ‘· àø£eT>∑ Tªk˛eTzwü~Ûµ ªnqïeTTµ s¡÷|üeTT‘√ y˚√e⁄q≈£ îj· T»„s¡ ÷|üeTT, j· T»„eTTq≈£ î |üs¡ ®q´ s¡ ÷|üeTT eT]j· TT |üs¡ ®q´eTT (y˚ T|ò ü TeTT)qT+&ç nqïs¡ ÷|üeTT dæ~∆+#· T#·T+&ÉT≥#˚ ª>√e⁄µ nqïs¡÷|ü yÓ TÆq~. >√s¡düeTTkÕøå±‘·÷Ô k˛eTs¡düeTT eT]j·TT nqïeTT n>∑ T#·Tqï~.

j· TvË ’ „s¡ yê|ü´‘˚ k˛eT' dü#·>√wü ßÁ|ü‹wæ ˜‘·' ˆ(eTVü ‰ uÛ ≤s¡‘·eTT, nqTXÊ77 / 14 )

ô|’ #Ó|üŒã&çq $± qTqï~. Ä~Û uÛÖ‹ø£ s¡÷|üs¡ ÷bÕ‘· àø£eTTqT ø£*–j·TTqï~. yê≈£ îÿqT eT]j· TT eTqdü T‡qT ªÄ∑T#· Tqï~. Ä∑‘·TÔ yêvàj·TeTT eTeTH√eTj·TeTT n>∑T#·Tqï~. Ä~Û√e⁄dæ~∆+#· T#·Tqï~. á n_ÛÁbÕj· TeTT #˚‘·H˚ >√e⁄q≈£î ªª$X¯«Á|ü‹cÕ˜µµ nqTHêeT∑ T#·Tqï~ :`


138/224

138

>∑s√“¤øeTè‘·dü ´ »>∑‘√ø»´ Á|ü‹cÕ˜ ˆ(eTVü ‰ uÛ ≤s¡‘·eTT, nqTXÊ76 / 10 )

>±e' Á|ü‹cÕ˜ uÛÑ ÷‘êHê+ >±e' dü«dü Ô´j·Tq+eTVü≤‘Y ˆˆ(eTVü ‰ uÛ ≤s¡‘·eTT, nqTXÊ78 / 5)

@‘·√s¡÷|ü yéT ˆ(n√X¯ã›eTTq≈£ î Ä‘êàs¡ ∆ø£eTT ≈£L&É ø£\¥GnGñ R ª>√µ

nGñGyé TRªªzyé Tµµ. >√ eT]j·TT ªzyéTµ q+∑eTT#Ó+∑T#· Tqï$.ªz+µø±s¡ >∑‘·eT>∑ T ªyé Tµ jÓ TTø£ ÿ kÕúqeTT q+√µ |ü∑T ªyÓdü TŒ¤]+#·T#· THêï&É T. ªñµ jÓ TTø£ÿ ns¡ ∆eTT Væ ≤s¡D´>∑s¡T“¤&ÉT. ªyé Tµ jÓ TTø£ ÿ ns¡∆eTT


139/224

139

ªÁbÕCÒ „X¯«s¡Tµ&ÉT>± qTHêï&ÉT. ª>√µ q+∑s¡ T“¤µ&Ó’ j·TTHêï&ÉT. ª>¥ µ jÓ TTø£ ÿ ns¡∆eTT

>∑ DÒX¯ ó&É T ̋ Òø£ ªªX‚wüeTTµµ ø£ *–j· TT+&É Tyê&É T>± qTqï~. Á|üj̄· Tø±\j· TT q+± ‘Ó*j· Tã&É T#·Tqï~.

ªªnìsê«#√´øÁ|üy˚Tj· T' |ü ⁄sê‘·H√ >∑ DÒXÀ ì>∑∑Ø“» $T‘ê´Vü ≤ ˆ

ôd’eÁ|üø£ è‹]‹ >∑DÒX¯ Ç‹ Á|ü∑DÒXÀ‘·Ôs¡ 4 / 2)

Á|ü De>∑‘· ªeTµø±s¡eTT jÓ TTø£ ÿ kÕúqeTT q+∑ µ ø±s¡eTT, nfÒ¢‘·èrj· T kÕúqeTT q+√e⁄ ªdü ÷s¡ ´ ̀ #·+Á±qTHêï&É T ª#·ÁqT›&ÉTµ ªnqïµ s¡ ÷|üeTT q+∑ ´µeTT q+√e⁄µ#Ó ’‘·q´eTT qT+&ç ªuÛ Àø£ Ô>±qTµ, >√ s¡ ÷|üeTT#˚ uÛ À>∑ ´eTT>±qT ‘Ó *j· Tã&É T#· Tqï~.

ª>∑#· Ã¤‘· «H˚qµ nqT≥ qqTdü]+∫ ª>√µ HêeTeTT nq«s¡ ∆ø£eT>∑ T#· Tqï~.>√e⁄≈£ î |ü#ês¡ T¢ #˚j·TT#· ÷ |ü]düs¡eTT\+±&É T≥ ãVüQÁ|æj·TyÓ TÆq~.>√wü ºeTT, >√wæ ̃yê‘· ‡˝≤´~ X¯ã›eTT\T ª>√eTVæ ≤eTµqT dü Œwü º|üs¡#· T#· Tqï$. >√e⁄

jÓTTø£ÿ yÓ T&ÉuÛ ≤>∑eTT q+∑+>∑ &√\Tµ eèwüuÛ ÑeTT jÓTTø£ÿ eT÷ ⁄s¡eTT(sê»∫Vü≤ïeTT) (yÓT‘·Ôì yÓT&É ` Á|æj·TeTTj·TT+&ÉT≥j·TT n+± qT+&ç) qT, düT|dü TbÕÁ‘·‘· «eTT H=dü+–, Äj· ÷ uÛ ≤>∑eTT\qT dü$~Û>± ùd$+#· T≥#˚ n∑\±


141/224

141

ñ|üjÓ ÷>∑ |ü&Ée\j· TTqqT uÛ ≤eq#˚ ø£ èwæ#j̊· Te\dæq düeTj· Te÷düqïyÓ TÆq~.n+‘>̊±ø£ Ç‘·s¡ T\>∑ T »ãT“‘√qTqï, ∑ V” ≤q‘· «eTT ø£ *–q,

eè∑T yê] qT+&ç ≈£L&Ü, >√s¡ø£åDqT ‘Ó\Tø=qT#· ÷, yê]ì≈£L&Ü >√e⁄\T, eèwüuÛ ÑeTT\T, >√e‘·‡eTT\T, ± #˚j· Te˝…qT. nsê#·ø£‘·«eTT qT+&ç, XÀwüø£‘· «eTT qT+&ç

>√XÊ\\qT s¡øÏå+#·e˝…qT. |üs¡˝Àø£eTT q+∑T#· Tqï$. m|ü &ÉT >√e+X¯eTT $T–*j· TT+&É√Vü ≤‘· ´\T »s¡ T>∑≈£ î+&É TqTµµ nqT|ò ü TÀwü≈£ L&Ü e´s¡ ∆dæ~∆ j· T>∑ T#· Tqï~. m|ü &É T

π øe\eTT >√Vü ≤‘·´\ j·T+√s¡ø£ å≈£ î\T, >√|ü P»≈£î\T n>∑ T Væ ≤+√Vü≤‘·´\#˚j· TTyês¡ T>± qTqï#√ yê]ì ≈£ L&Ü ø£sƒ√s¡eTT>± •øÏå +#·e˝…qT. n≥T¢>±ø£eT÷&É Tes¡ZeTT\ yês¡ T >√Vü≤‘·´\T Áb˛‘· ‡Væ≤+#·T #· Tqï#√ mes¡ T me]ì∑ T]Ô+#·Tø=qTeTT. $


142/224

142

Vü ≤è


143/224

143

>±y√ eTyÓ TÆq' Á|üDT√e⁄\T ñ‘ê‡Vü≤ dü+|ü∑Tq≥T¢ #˚j· TT≥˝Àq÷, eT]j· TT ÁãVü ≤à±q÷ >√dü+|ü±ø£ !

>√e÷‘· ` kÕøå±‘Y l Hêsêj·TDT|ü P»´eT>∑ T >√e÷‘· m{Ï º kÕ∑ T≥j˚ T >±ø£ ÁbÕ‘·' düàs¡ D°j·TeTT\T ≈£ L&É. n$ »>∑∑ T >√e÷‘·qT ‘·q ‘·*¢>± ‘·\+∫‘·q #‘̊· T\‘√ ùde\T #˚ ôdqT. |ü P»\T ìs¡ «Væ ≤+#ÓqT. Vü ‰s¡‘· T\ q+~+#ÓqT.‘·q ÁbÕDeTT\ ø£+f…qT $Tqï>± Áù|$T+#ÓqT. >√ dü+s¡ø£ å D #˚j· TT≥π ø ìsêø±s¡|üs¡ÁãVü≤àj·T>∑T Ä Ä~∑ T#· THêï&É T. >√e⁄ j· T+


144/224

144

n~j ̊T kÕø£ å ‘· ÷Ô |ü P»´ >√e÷‘·. H&̊É T ãTTwü ß\≈£ î eTTqT\≈£ î ∑ TuÛ ≤s¡‘·√Vü ≤‘·´ nHÓ&ç bÕ|üeTTq≈£ î $T+∫q eT]jÓ TTø£ y˚s¡ TbÕ|üeTT ̋ Ò


146/224

146

q+√e⁄‘√ yÓ¯ ó#· T+&É T≥ eT+∫~. >√e⁄#˚ ± ñqï (ñqï‘·) kÕúqeTT q+±, ‘êqT ÁøÏ+~ kqeTTq+√e⁄ X¯Øs¡eTT q+√e⁄ H√{ÏøÏn+~+#· T≥ eT+∫~. á Á|üø±s¡eTT>± ̇ e⁄ >√ ùdyê Áe‘·eTTqT Ä#·]+∫q#√>√ e÷‘· ̇ ≈£î ìX¯ Ãj·TeTT>± ± ª>√Áe‘· µeTT Bø£ å qT d” «ø£]+#ÓqT. ̌ ø£ s√E eqeTT q+±

y˚s=ø£ eqÁbÕ+‘·eTT ø£*j·TT#√≥ ˇø£ dæ+Vü≤Á|üj· T‹ï+#· T#· Tqï~. Ä düeTj· TeTT q+√e⁄ >∑√ e÷‘·dæ+Vü ≤eTT ± n‘·ìøÏ ‘·–q ÁbÕj· T•Ã‘· ÔeTT ‘Ó *j· T#˚dæHê&É TÄ eTTìes¡T´&É T. ± Ä $=≥Tºø=HÓqT. ◊‘˚,

ªª∑ yê+ jÓ ÷eTqkÕ


147/224

147

dü#ê|æ qs¡ø£+ >∑#˚ Ã¤‘Y |ü⁄Á‘·bÂÁ‘· |üØeè‘·' ˆˆ‘·kÕà‘YC≤„‘ê« Vü ≤]+ ì+√wüß


148/224

148

ªªz ! eTVü ‰eTr ! H˚&ÉT MTs¡ T ø£|ü≥eTTqT $&É∫ X¯Øs¡eeTqdüTqT, yê≈£îÿ\qT düs¡«˝Àπ øX¯«s¡T&É>∑T, uÛÑ>∑e+‘· T&É T lsêeTTìøÏ ø£]Œ+∫

uÛÑ»qùdj·TTeTT. Ä sêeTTì dü+‘·è|æÔ |üs¡#·Te Vü≤è∑\s¡ T. nC≤„qeX¯eTTq˙e⁄ >±$+∫q ª>√ Vü ≤‘ê´µ bÕ|üeTT q•+#·>∑\∑T Ä sêEãTT‘·+uÛ Ñs¡ T&É T lsêeTTì uÛ Ñ»qj· TT, dü às¡ Dj· TT #˚j· TT#· T |ü$Á‘ê‘· Tà&Ó ’ eTs¡\

Áe‘·bÕ\q j·T+∑Tï&ÉjÓT´qT. yê] ÁbÕkÕ√ ùde ø=s¡≈£ î eTVü‰≥$ j· T+∑T ± qπs+Á∑ T ãTT‘·+uÛÑs¡ Tì Ç+≥ |üs¡eTuÛÑ≈£îÔ&É>∑T ªdü‘· ´yêHéµnqT HêeTeTT ø£ *Zq |ü⁄Á‘· T&ÉT ñ‘· ŒqïeTjÓT´qT. C≤u≤* |ü ⁄Á‘· T&ÉT ` dü ‘· ´ø±eTT&É T ` >√ ùde ` ÁãVü ≤àC≤„qeTT

dü∑ T ˇø£ Áu≤Vü≤àD Åd”Ô ø£\∑Ts¡ T≈£ î\ìyêdüeTT #˚j· T‘·\+∫HêqT. n#·≥ >∑ Ts¡ Te⁄ qqTï >√Á‘· HêeTeTT \&ç–q#√H˚qT @ >√Á‘·eTT #Ó|ü Œe˝…qT?µµ n+√Á‘·eTT #Ó|üŒqedüs¡eTT ˝Ò’>=ì dü‘·´ø±eTT&ÉT Vü ‰]Á∑ T>ö‘·eTãTTwæ e∑ TMT≈£ î ÁãVü ≤à#·s¡ ´ Bø£ å ‘√ ùde#˚j· TT≥≈£ î e∫Ãj· TTHêïqTµµ. n+√Á‘· y˚ T$T ?


149/224

149

dü‘·´ø±eTT&É T Ç≥¢qT#· THêï&É T ªªuÛ Ñ>∑ yêHé ! Hê >√Á‘·y˚TyÓ ÷ nqT≥Hê≈£ î ‘Ó *j· Tö‘·eTT &ç≥¢HÓqT, ªªe‘·‡! Áu≤Vü≤àDT&É T >±ø£ y˚s¡ Tyê&Óe«&ÉTq÷

á $± düs¡ūÛ ≤eeTT‘√ dü‘· ´eTTqT |ü\Tø£C≤\&É T. dü πs. yÓ¯ óeTT.˙e⁄ ø=~› dü$T∑ T e+√e⁄\T #˚]q ‘·s¡Tyê‘· yÓË √e⁄\qT rdü Tø=ì eqeTTq π ø¬ >qT. n#·≥ n‘·&É Tˇø£ ≈£ î{°s¡eTT ì]à+#· Tø=ì ìedæ+#· T#· T+&ÓqT. ‘·qTe⁄‘√q÷, eTqdü T‘√q÷ªª>√ ùdeµµ #˚j·TT#·T+&ÓqT. sêqT sêqT Ä >√|üP]Ô#Ó+∑ Tdü]øÏ>√e⁄\T n\dæ b˛sTTq$. yêìøÏ ˙{Ïì Á‘ê$+∫ Ä s√E sêÁ‹ n#·≥Hìedæ+#ÓqT. n≥T ‘·s¡ Tyê‘· ø£f… º\‘√ n–ï H˚s¡ Œs¡#ÓqT. n–ï Ç≥¢qT#· THêï&É T,ªªdü‘· ´ø±eT ! H˚qT ˙≈£ î ÁãVü ≤àC≤„q ~«rj· T uÛ≤>∑eTTqT >∑ ÷]Ã uÀ~Û+‘· TqT.Ä‘·&ÉT ªªnq+‘·µµ \ø£åD≤‘·à≈£î&ÉT. eT÷&Ée

#j̊· T>∑\


150/224

150

dü‘·´ø±eTT&É T Ç≥T¢ #Ó ô|ŒqT, ªªuÛ Ñ>∑yêHé ! ‘·eT Ä»„ @$T? Vü ≤+dü Ç≥¢HÓqT,ªªH˚qT ̇ ≈£ î ÁãVü ≤à‘·‘· «eTT q+∑eTT ñ|ü± qTHêï&É T. #·‘· Ts¡ ∆bÕ


151/224

151

Ä‘· Ts¡ T‘·qT >∑eTì+#ÓqT. n+√e⁄ uÛ Ñs¡Ô dü+s¡ø£ å D˝À Ä eqeTT q+∑T#·T+&ÓqT. Ä düÁe÷≥Tº ~qeT+‘·j·TqqTdü]+#·T#· T+&ÓqT. Ä >√e⁄ ˝Ò∫q#√, á eTVü ‰sêEq÷ï ˝Ò#·TqT. n~q&É∫q#√ q&É#·TqT. ≈£Ls¡TÃqï#√ ≈£Ls¡TÃ+&‘êqTq÷ï ˙s¡ T Á‘ê>∑T#· T+&ÉTqT.

dæú‘·' dæú‘êeTT#·Ã*‘·' Á|üj· T‘ê+ ìùw


153/224

153

n+ î

ã± ìqTï uÛÑ Tõ+#·eTì n&É T>∑ T#·THêïe⁄. ˙e⁄ #·ìb˛sTTq |æeTà≥ á $|ü‘·TÔqT ˙e⁄ s¡øÏå+#·>∑\yê? ˙e⁄ J$+∫j·TTqï#


154/224

154

|üPs¡ íÁ|üC≤˙ø£eTTqT ø£wü ºeTT\ qT+&ç s¡øÏ å+#·>∑\e⁄.µµuÛ Ñ÷‘êqT ø£e÷Œ‘·e#˚~j·T+ >öπ sø±uÛ Ñy˚‘Y dü «dæÔeTr ‘·«∑e+‘· T&ÉT, X¯+ø£s¡Tì nqT#·s¡dæ+Vü ≤eTT #Ó|æ Œq $wü üj· TeTT\qT

$ì n‘· ´+‘· ∑T Ä eTVü ‰sêE ~©|ü⁄&ÉT q•+∫q ªq+~#·÷∫ nÁX¯ó|üP]‘· qj·TqeTT\‘√ eTs¡\ ÁbÕDsj· ÷∫+#· T#· T+&ÓqT.

Ä sêE ‘·q ø£ å Á‹j· T‘· « eTVü≤‘·«eTTqT ÁbÕ‹|ü~ø£>± d”«ø£]+∫düe÷


155/224

155

ø£ å‘ê‘Y øÏ\ Á‘êj·T‘· Ç‘· T´∑'ø£å Á‘·dü ´ X¯uÀ› uÛÑ TeH˚wü ß s¡ ÷&Û É' ˆ

sêCÒ ´q øÏ+ ‘·~«|üØ‘· eè‘˚ Ô'ÁbÕD… Æs¡T|üÁø√X¯ eT©eTôd’ sê«ˆˆ

n+


156/224

156

n≥T¢ ÄX¯ Ãs¡´|ü&çq Ä ~©|ü ⁄ì‘√ q+~˙ >√e⁄ Ç≥¢qT#·Tqï~. ªªz!dü‘·TŒs¡TcÕ ! ìqTï |üØøÏ å+#· T≥≈£ î HH̊˚ e÷j·÷ dæ+Vü≤eTTqT dü èwæº+∫‹ì.

eTVü ≤]¸ edæwü ß˜ì Á|üuÛ≤eeTT#˚ ªªj· TeTsêEµµ ≈£ L&Ü qqTï u≤~Û+|üC≤\&É T.n{Ï º qqTï Væ ≤+dæ+#· T≥≈£ î Ä dæ+Vü ≤eTTq≈£ î ‘·s¡e÷? H˚qT ̇ >∑ Ts¡ TuÛ ÑøÏ Ô|ü≥¢qT,Hêô|’ ̇ e⁄ #· ÷|æq


157/224

157

n‘·ì >√ uÛ ÑøÏ Ôj· TT, ùdej· TT m\¢s¡≈£ î >=|ü Œ Ä± ì*∫q~. n+√ uÛ ÑøÏ Ôì |ü]>∑ DÏ+#· T≥˝À ~©|ü ⁄ì HêeTeTT >=|ü Œ ÁX¯


158/224

158

s¡øÏ å +|üã&É T#· Tqï∑ ÷]Ã $sê≥TìøÏ ìy~̊+#· T≥#˚ $sê≥T&É T dü Vü ≤√ s¡ø£ å D dü Œwü ºeTT>±‘Ó*j·TTqì ‘Ó\Tdü Tø=ì >√ bÕ\Hê e´edüúqT ̌ ø£ $uÛ≤>∑eTT>± düVü ≤


159/224

159

Hê≈£î ‘Ó*j·TTqT. >√ dü+ã+± m≈£îÿ#j̊· Te#· TÃH√ Hê≈£ î ‘Ó *j· TTqT. yêì j· T+∑eTT\T ̋ Ò≈£ î+&É Tq≥T¢>±#j̊· T>∑\qT. yêìøÏ e\dæq n‹]ø£ Ô ñ‘· ÔeT \ø£ å DeTT\T ø£*–q eèwüuÛÑeTT\≈£ L&É bÕ*+∫‹ì. yêì eT÷Á‘·eTT q+∑s¡ “¤∑ ´‘· dü+‘·]+#·Tø=qTqT.

ãTTwüuÛ ≤+XÊÃ|æ C≤Hê$T sê»Hé |ü Põ‘·\ø£å D≤Hé ˆj ̊TcÕ+ eT÷Á‘·eTTbÕ|òü ÷ïj· T n|æ e+± >=|ü ŒsêE\ e√ e´edü ú\Tø£\e⁄. Ç+∑eTTq≈£î #Ó+~q$s¡+>∑eTTq≈£ î #Ó+~q$. Ç$ nìïj·TT $_ÛqïeT>∑T >∑ TDeTT\≈£î #Ó+~q$.$sê≥T&É T ‘·q >√ dü+|ü‹Ôì á ÁøÏ+~ $± |ü]#·j· TeTT #˚ ôdqT :`

X¯‘·+ düVü ≤ÁkÕDÏ düe÷Væ ≤‘êì ˆdües¡í es¡ídü ´ $ $TÁ•‘êHé >∑TD…Æ' ˆˆ($sê≥|üs¡ «eTT10/25 )

$sê≥T&É T dü Vü≤±ø£ ªª|üX¯ ódü+s¡ø£å DqTµµ≈£ L&Ü n|üŒ–+#ÓqT. n‘·&ÉT |üX¯óbÕ\q j· T+


160/224

160

$∫Á‘· ngeTT\qT Á|üjÓ÷–+#ÓqT. eT]jÓTTø£k Vü ≤‘·e÷s¡ TÃ≥ j· T+√e⁄\ q|ü Vü ≤]+∫ rdüTø=ì b˛e⁄#· THêï&É T.$sê≥T&ÉT yêìì $&ç|æ+#·T≥≈£î j·TT√e⁄ eTVü ≤‘· «|üPs¡ í dü+|ü‹Ô‘Ó *dæq#√ yêì ndæ Ô‘·«eTT, eT]j·TT >=|üŒ‘·qeTT nqT XÊ+‹bı+∑ TqT.

uÛ≤s¡‘· √e÷‘· (nq+‘· l$uÛ Ñ÷wæ‘· »>∑ √e⁄\T düeTdü Ô ÁbÕDT\≈£ î |üs¡ÁX‚wü ˜ yÓ TÆq X¯s¡ DT>± qTqï$. dü+|ü Ps¡í

$X¯«eTTq≈£î e÷‘·èeT÷]Ôj˚T >√e÷‘·. ªªdüπs«cÕX¯s¡ DeTT‘·ÔeTyéTµµ ªª>±y√ $X¯«dü ´ e÷‘·s¡'µµ y˚√e⁄ n$T‘·Xø̄ÏÔ Á|ü±q÷,~e´ dü «s¡ ÷|üeTT>±q÷ ñqï~. ø√{Ï`ø√{Ï∑ T n~ÛcÕ˜qeTT>±qTqï~. >√|üP»j˚T düeTdüÔ ±q÷, nfÒ¢ db˛wæ+#· Tq~>±q÷ j· TTqï~. >√e⁄qT Äsê~Û+#· T≥#˚ düø£\ ∑yêHé dü π s«X¯ «s¡ T&ÉT n‘·´+‘· Á|üdüqTï&É>∑ TqT.


161/224

161

n|ü &˚ yês¡ T Áe»øÏXÀs¡eT>∑ T ªª>√bÕ\T&É Tµµ ªª>√$+∑ T#· ÷ yê] eqeTT\+∑\j·T+√düeT÷Vü ≤eTT jÓ TTø£ ÿ yÓqTø£ yÓ ’|ü ⁄q qT+&ç nqTdü]+#· T#· ÷ >√ùdej·T+∑Tï&É>∑ T#· T+&ÓqT. n–ï|ü ⁄sêDeTT (292/18 )q+±e' |ü$Á‘·+ |üs¡eT+ >±y√ e÷vZ\´ eTT‘·ÔeTyéT ˆ>±e' dü«s¡ Zdü ´ k˛bÕq+ >±y√ √e⁄\T |üs¡eT |ü$Á‘· yÓ TÆq$. |üs¡eT X¯ óuÛÑeTT\qT #˚≈£Ls¡TÃq$.

dü «s¡ Z k˛bÕqeTT\T>± qTqï$. düHêq‘· yÓ TÆq$ nfÒ ¢ ±q÷qTqï$.

>∑ yê+ Væ≤ rπs∆ edürVü ≤ >∑v±Z|ü⁄wæ ºdüÔ


162/224

162

ø°s¡ Ôq+ ÁX¯eD+ √≈£ î\+ j·TÁ‘· XÊ«dü+ eTTxÃ‹ ìs¡ “¤j· Tyé T ˆ$sê»j· T‹ ‘·+√e÷‘· jÓTTø£ÿ |ü⁄D´eTj· TeT>∑T eTVæ≤eTqT ø°]Ô+ T≥, $qT≥,

√e⁄qT ∑ yêqT&É>∑ T eTqTe⁄ >√


163/224

163

nqÔø±j· T >√|ò ü ÷‘·ø£ yé Tµµ nq>± >√e±$dü T>∑ TqT #· ÷|ü ⁄≥ yÓ TT∑ Tq$ XÊgìùw± ñ<eTVü ‰|ò ü TÀs¡eT>∑ T


164/224

164

ã&Éj· TT≥≈£î Á|üj·T‹ï+#· T#·Tqï~. ◊‘˚ á uÛ ≤s¡‘·eTT jÓ TTø£ÿ ±+∫qqT >√e÷‘· |üs√|üø±]DÏj ̊T. >√ $HêX¯qeTTsêh $HêX¯qy˚ T. Ç~ uÛ ≤s¡‘·eTT jÓ TTø£ ÿ n‘· T\˙j· TyÓ TÆq neT÷\´ dü+|ü±qTqï~. n+∑ TqT.

ªª>∑ yê+ùdyê‘·T ø£s¡ Ôyê´ >∑èVü ≤ôdúÌ' |ü⁄D´ *|ü⁄‡_Û' ˆ>∑yê+ ùdyê|üs√ j· TdüTÔ ‘·dü ´ les¡ ∆‘ø̊∫sê‘Y ˆˆµµnq>± |ü ⁄D´eTTqT ø±+øÏ å +#· Tyês¡T, dü± qT+&É T yês¡ T

>√ùdeqT neX¯´eTT>± #˚j· Te˝…qT. m+± ì‘· ´ÁX¯± qT+&ÉTqT.

H˚qT á $∑Ts¡T >√$+

#Ó|ü #·THêï&ÉT :`ªªqyÓ ÷ ñÁ>∑∑ jÓ÷π >X¯ «Ø jÓ ÷>∑ yÓ TÆj· ÷ ˆ

j· TV”≤ ö e÷‘·ø±


165/224

165

Äs¡´düe÷» »qà∑ T ªªeTVü ≤]¸ kÕ«MT eTVæ ≤eTqT >∑ ÷]Ã u≤>∑ T>± e]í+∫j· TTHêï&É T Áø°.X¯. 1922 (1922 ) q+¥µ

ˇø£ M~Û qT+&ç e#· TÃ#·÷ yê]ì ì*|æ ‘·q‘√{Ï eTT|üŒ~ ◊± >√Vü≤‘·´ #˚j·T√e⁄qT$&ç|æ+∫].

uÛ ≤s¡‘·eTT q+∑&É ∫qq÷H˚{ÏøÏ˙ï ªªu§+u≤sTTµµ q+∑sêµ eT]j·TT ªeT{Ïj· ÷EsY® µ ø£kÕsTT ± >√e⁄\T, eèwüuÛÑeTT\T, ˝Ò>∑


166/224


167/224


168/224

168

ªª>öµµ ns¡∆, ø±eT, ±e'µµ á ¬ s+&ç+{Ï dü+»„\T yÓ ’~ø£ eT+Á‘·eTT \+√e⁄, eT]j· TT Á|üø±X¯eTT nqT ¬ s+&É T ns¡ ∆eTT\T ÁbÕ|æ Ô+#· T#· Tqï$. uÛ ≤s¡rj· TÄ˝À#·Hê $


169/224

169

y± eTs¡\ √e⁄ ñwüdü T‡ q+«2/24/3 ) ô|’q #Ó|ü Œã&çq eTÅqÔeTT n+√e⁄qT ‘Ó#·TÃ≥, düe÷»eTT ø

#Ó|ü #·THêïs¡T. Ç+Á± yÓ± qTHêï&É T. y˚«√y˚ ªÄ± |üs¡eT ãTTwü ß\ qT+&ç ‘Ó *j· Tã&ÉT#· Tqï~. y˚


170/224

170

√«± Á|ü√µ √e⁄ Á|üø£{Ï+|üã&ÉT≥#˚,nq>± ñ


171/224

171

>√e⁄ ` ìs¡«#·qeTT ` HêHês¡∆ eTT\T (|üP»´ l nìs¡ T√e⁄ X¯ã›eTq≈£ î nH˚ø£ ìs¡«#·qeTT\T, e⁄´‘·Œ‘·TÔ\T, nfÒ ¢ n+∑\ s¡Vü ≤dü ´ Á|ü‹bÕ


172/224

172

(5) >∑+∑ T\Tø£\e⁄. Bìj·T+±q÷

ñqï~. dü÷s¡T´ì ˇø=ÿø£ÿ Á|üø±X¯øÏs¡DeTT q+


173/224

173

qT|üjÓ ÷–+#· T≥#˚ n∑ì~,Á‘ê>∑∑‘·>∑ì$ nfÒ¢ >∑e÷´>∑¡eT yÓ TT√ ∑e‘·÷Œ»´bÕ∑±e' dü j·÷‹ qs¡ø£+ qs¡' ˆµµ◊‘˚ bÕXÊÃ‘· ´ dü+düÿè‹ì ` düuÛÑ ´‘·qT, eTq uÛ≤s¡rj·T düuÛ Ñ´‘ê

dü+düÿ è‘·T\qT dü$TàÁ•‘·eTT #˚j·TT#·THêïs¡T$


174/224

GoSeva Part I Final

Documents