Gonilka z merilcem mo isi.shimano.com/pdfs/dm/DM-RAFC002-00-SLV.pdf• Polnilnega kabla ne zmočite, se ga ne dotikajte in ga ne prijemajte, ko je moker; prav tako ga ne prijemajte

(Slovenian) DM-RAFC002-00

DURA-ACEFC-R9100-P

Gonilna osBB-R9100SM-BB92-41B

Navodila za trgovce

CESTNO MTB Treking

Mestno izletniško/udobno kolo

URBANO ŠPORTNO E-BIKE

Gonilka z merilcem moči

2

VSEBINA

POMEMBNO OBVESTILO ...................................................................................... 3

ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI ........................................................................... 4

SEZNAM POTREBNIH ORODIJ ............................................................................. 10BB-R9100 .....................................................................................................................................................10

SM-BB92-41B ..............................................................................................................................................10

NAMESTITEV ........................................................................................................ 12Gonilna os z navojem (HOLLOWTECH II) ..................................................................................................12

DEL GONILNE OSI PRESS-FIT ......................................................................................................................14

Pritrditev magneta .....................................................................................................................................17

Namestitev gonilk ......................................................................................................................................19

POLNJENJE BATERIJE ........................................................................................... 24Postopki polnjenja .....................................................................................................................................24

DELOVANJE .......................................................................................................... 27Vklop/potrditev vklopa ..............................................................................................................................27

O brezžičnih funkcijah ...............................................................................................................................28

Umerjanje ničle ..........................................................................................................................................31

VZDRŽEVANJE ...................................................................................................... 33Zamenjava verižnikov ................................................................................................................................33

ODPRAVLJANJE TEŽAV........................................................................................ 35Odpravljanje težav .....................................................................................................................................35

POVEZOVANJE IN KOMUNIKACIJA Z NAPRAVAMI ........................................... 38

SPECIFIKACIJE ...................................................................................................... 40Specifikacije ................................................................................................................................................40

33

POMEMBNO OBVESTILO

POMEMBNO OBVESTILO

• Ta navodila za trgovce so primarno namenjena profesionalnim kolesarskim serviserjem. Amaterski uporabniki brez ustreznega šolanja s področja sestavljanja koles naj ne bi poskušali namestiti komponent z uporabo tega priročnika. Če katere od informacij v teh navodilih ne razumete, ne nadaljujte z namestitvijo. Namesto tega se za pomoč obrnite na mesto nakupa ali kolesarskega trgovca.

• Obvezno preberite vsa navodila za uporabo, ki so priložena izdelku.

• Izdelka ne razstavljajte ali spreminjajte drugače, kot je navedeno v teh navodilih za trgovce.

• Vsa navodila za trgovce in navodila za uporabo si lahko pogledate na naši spletni strani (http://si.shimano.com).

• Spoštujte ustrezne zakone in pravilnike države, regije ali mesta v katerem opravljate svojo trgovsko dejavnost.

• Oznaka in logotipi Bluetooth® so zaščitene blagovne znamke podjetja Bluetooth SIG, Inc. Vsaka uporaba s strani podjetja SHIMANO INC. je skladna z licenco. Druge blagovne znamke in imena so v lasti zadevnih lastnikov.

Zaradi varnosti pred uporabo temeljito preberite ta navodila za trgovce in jim sledite za pravilno uporabo.

Naslednja navodila morate vedno spoštovati, saj boste lahko tako preprečili osebne poškodbe in fizične poškodbe opreme in okolice.Ta navodila so razvrščena glede na stopnjo nevarnosti in poškodbe, ki lahko nastane, če uporaba izdelka ni pravilna.

NEVARNOST

Neupoštevanje navodil se bo končalo s smrtjo ali resno poškodbo.

OPOZORILO

Neupoštevanje navodil se lahko konča s smrtjo ali resno poškodbo.

POZOR

Neupoštevanje navodil lahko privede do osebne poškodbe ali fizične poškodbe opreme in okolice.

http://si.shimano.com

44

ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI


NEVARNOST

Kupce morate obvezno seznaniti z naslednjimi informacijami:

• Za polnjenje baterije uporabite namenski polnilni kabel. Če boste uporabili predmete, ki niso predpisani, lahko pride do požara, pregretja, puščanja tekočine ali škode na povezanem osebnem računalniku.

• Polnilnega kabla ne zmočite, se ga ne dotikajte in ga ne prijemajte, ko je moker; prav tako ga ne prijemajte z mokrimi rokami. Če tega ne boste upoštevali, lahko med uporabo pride do električnega udara ali drugih težav.

• Uporabite adapter AC z USB priključkom z napetostjo 5,0 V enosmerne napetosti in s tokom enakim ali večjim od 0,5 A enosmernega toka. Če boste uporabili priključek s tokom, nižjim od 0,5 A, se lahko adapter AC segreje, kar lahko morda povzroči ogenj, dim, pregrevanje, škodo, električni udar ali opekline.

• Baterije ne segrevajte in ne mečite v ogenj. Če tega ne boste upoštevali, lahko pride do požara ali eksplozije.

• Baterije ne puščajte v vročem in vlažnem prostoru, denimo izpostavljene neposredni sončni svetlobi, v zaprtem vozilu na topel dan ali v bližini grelca. Če tega ne boste upoštevali, lahko pride do izpusta tekočin, pregrevanja ali eksplozije, ki povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.

• Baterije ne razstavljajte ali spreminjajte, prav tako na njene kontakte ne smete ničesar prispajkati. Če tega ne boste upoštevali, lahko pride do izpusta tekočin, pregrevanja ali eksplozije, ki povzroči požar, opekline ali druge poškodbe.

• Kovinskih polov se ne dotikajte s kovinskimi predmeti, kot so lasne sponke. Če tega ne boste upoštevali, lahko pride do kratkih stikov, pregrevanja, opeklin ali drugih poškodb.

• Če pride tekočina iz baterije v stik z očmi, morate prizadeto površino nemudoma sprati s čisto vodo, ne da bi pri tem drgnili oči, in poiskati nasvet zdravnika. Če tega ne boste upoštevali, lahko oslepite.

OPOZORILO

• Za namestitev izdelka obvezno sledite opisom iz navodil za uporabo.Priporočamo uporabo zgolj originalnih delov Shimano. Če se deli, kot so vijaki in matice, odvijejo ali poškodujejo, se lahko kolo nenadoma prevrne, kar lahko povzroči resno poškodbo. Prav tako se lahko pojavijo težave zaradi nepravilnih nastavitev, zaradi katerih se lahko kolo nenadoma prevrne in nastane lahko resna poškodba.

• Med opravljanjem vzdrževalnih del, kot je na primer zamenjava delov, si oči zaščitite z varnostnimi očali.

• Ko boste navodila za prodajalce natančno prebrali, jih shranite na varnem mestu za kasnejši vpogled.

Kupce morate obvezno seznaniti z naslednjimi informacijami: • Intervali med vzdrževalnimi deli so odvisni od uporabe ter razmer, v katerih kolesarite. Verigo čistite redno in z ustreznim čistilnim sredstvom za verige. Nikoli ne uporabljajte topil na alkalni osnovi ali osnovi kislin, kot so odstranjevalci rje. Če boste uporabljali takšna topila, se veriga lahko pretrga in pride lahko do resne poškodbe.

• Pred vožnjo s kolesom preverite, da na gonilkah ni nobenih razpok. Če je gonilka počena, se lahko roka gonilke odlomi in vi boste padli s kolesa.

• Bodite pozorni, da se vam oblačila med vožnjo ne bodo ujela v verigo. Sicer lahko padete s kolesa.

• Verigo preverite za kakršnekoli poškodbe (deformacije ali razpoke), poskakovanje ali druge abnormalnosti, kot je nenamerno prestavljanje. Če odkrijete kakšen problem se obrnite na prodajalca ali serviserja. Veriga se lahko pretrga in vi lahko padete.

• Pri povezovanju ali odklapljanju polnilnega kabla morate kabel obvezno držati za vtič. Če tega ne boste upoštevali, lahko pride do požara ali električnega udara.

• Če opazite katerega izmed naslednjih simptomov, naprave več ne uporabljajte in se obrnite na prodajalca. Pride lahko do požara ali električnega udara.* Če iz vtičnice prihaja vročina ali dim z ostrim vonjem.* V vtičnici je lahko slaba povezava.

55


• Če med polnjenjem z adapterjem AC s priključkom USB grmi, se naprave, kolesa ali izmeničnega napajalnika ne dotikajte. Ob udaru strele lahko pride do električnega udara.

• Za povezovanje z osebnim računalnikom ne uporabljajte razdelilnika USB. V tem primeru lahko pride do napake pri polnjenju ali do požara zaradi pregretja.

• Bodite previdni, da ne boste poškodovali polnilnega kabla. (Ne smete ju poškodovati, obdelovati, na silo kriviti, zvijati ali vleči, ju postaviti blizu vročih predmetov, nanju postaviti težkih predmetov ali ju povezati tesno skupaj.) Če uporabljate poškodovan kabel ali vtikač, lahko pride do požara, električnega udara ali kratkega stika.

• Če se baterija ne napolni v celoti po 4 urah polnjenja, jo prenehajte polniti.

• Izdelka ne potopite v sladko ali morsko vodo, prav tako ne dovolite, da bi se zmočili poli. Če tega ne boste upoštevali, lahko pride do požara, eksplozije ali pregrevanja.

• Razpon delovnih temperatur je naveden spodaj. Baterije ne uporabljajte pri temperaturah zunaj tega razpona. Če boste baterijo uporabljali ali hranili pri temperaturah zunaj teh razponov, lahko pride do požara, poškodbe ali težav z delovanjem.1. V času praznjenja: od -10 °C–50 °C2. V času polnjenja: od 0–45 °C

• Izdelka ne mečite in ga ne izpostavljajte močnim udarcem. Če tega ne boste upoštevali, lahko pride do eksplozije, pregrevanja ali težav z delovanjem.

• Pazite, da na kovinske pole ne pride mast itd. Lahko bi prišlo do motenj prevodnosti.

• Baterije ne uporabljajte, če opazite puščanje tekočine, razbarvanje, deformacije ali druge posebnosti. Če tega ne boste upoštevali, lahko pride do eksplozije, pregrevanja ali težav z delovanjem.

• Če pride iztečena tekočina v stik s kožo ali oblačili, morate področje takoj sprati s čisto vodo. Iztečena tekočina lahko poškoduje kožo.

• Izdelku ne približujte magnetnih kartic, medicinskih naprav, elektronskih naprav, preciznih instrumentov itd. Lahko bi prišlo do izgube podatkov.

• Ta izdelek vsebuje močan magnet. Pri delu z izdelkom bodite pazljivi, saj se lahko vaše dlani in prsti ujamejo ter poškodujejo.

Za namestitev na kolo in vzdrževanje:

• Če notranji pokrov ni pravilno nameščen, lahko os rjavi ali se drugače poškoduje, kar lahko privede do padca in s tem resne poškodbe.

• Dva vijaka za pritrditev leve gonilke morate zategovati postopoma in ne naenkrat do konca. Z navornim ključem preverite, če so končni navori privitja v razponu med 12-14 N·m. Nato na približno vsakih 100 km vožnje z navornim ključem znova preverite vrednosti navora privitja. Redno preverjanje zategnjenosti vijakov je pomembno za vašo varnost. Če so vijaki prešibko priviti ali vijaka nista bila privita izmenično postopno, se lahko leva gonilka sname in kolo se lahko prevrne, kar lahko privede do resne poškodbe.

POZOR


• Bodite previdni in držite svoje telo stran od ostrih zob verižnikov.

• Baterijo hranite na varnem mestu zunaj dosega otrok in domačih živali.

• Med vzdrževanjem naj bo polnilni kabel odklopljen.

66


POMNITE


• Med pritiskanjem na prestavno ročico morate obvezno vrteti gonilke.

• Ko je veriga v katerem od na sliki prikazanih položajev, lahko pride v stik s prednjim verižnikom ali prednjim menjalnikom in povzroča neprijeten šum. Če vas šum moti, prestavite verigo na naslednji večji verižnik ali še na naslednjega.

Za dva prednja verižnika

(double)

Verižnik

Zadnji verižnik

• Pred vožnjo s kolesom se prepričajte, da med povezanimi deli ni prostega hoda ali ohlapnosti. Pritrditveni vijak gonilke in pedal ponovno zategnite v rednih časovnih intervalih.

• Gonilko in gonilno os očistite z nevtralnim detergentom. Če boste uporabili alkalna ali kisla čistila lahko pride do razbarvanja.

• Če pedaliranje ne daje pravega občutka, kolo še enkrat preverite.

• Gonilne osi ne čistite z vodnim curkom pod visokim pritiskom. Voda lahko prodre v predel ležaja in povzroči nastanek neprijetnega šuma ali večje trenje.

• Verižnike občasno očistite z nevtralnim detergentom. Čiščenje verige z nevtralnim čistilom in podmazovanje je učinkovit način podaljševanja življenjske dobe verižnika in verige.

• Med vožnjo se lahko zavihki vaših oblačil umažejo od verige.

• Garancija tega izdelka ne krije škode, ki nastane zaradi uporabe, kot je skakanje s kolesom ali če se kolo prevrne, razen če je vzrok za takšno okvaro v postopku proizvodnje.

• Pri povezovanju pazite, da ne zmočite polnilnega kabla ali konektorja.

• Majhnega vodoodpornega konektorja ne smete stalno povezovati in odklapljati. Vodoodporni del ali povezovalni del se lahko obrabi ali poškoduje, kar lahko vpliva na delovanje.

• Komponente so narejene tako, da so povsem vodoodporne in se jih lahko uporablja v mokrih razmerah; vendar jih ne polagajte v vodo namenoma.

• Kolesa ne čistite z visokotlačnim čistilcem. Prav tako nobenega dela ne postavljajte v vodo. Če bo voda prodrla v katero izmed njegovih komponent, lahko pride do težav z delovanjem ali do rjavenja.

• Za čiščenje izdelka ne uporabljajte razredčil ali podobnih snovi. Takšne snovi lahko poškodujejo površine.

• Svojega trgovca kontaktirajte za posodobitve programske opreme. Najbolj sveže informacije so na voljo na Shimanovi spletni strani.

• Polnjenje lahko opravite kadarkoli, ne glede na preostalo napolnjenost baterije. Baterijo vedno polnite z namenskim polnilnim kablom in jo napolnite do konca.

• Ob nakupu baterija ni povsem napolnjena. Pred kolesarjenjem morate baterijo napolniti do konca.

• Če je baterija povsem prazna, jo napolnite v najkrajšem možnem času. Če baterijo pustite izpraznjeno, se bodo njene lastnosti poslabšale.

• Baterija je potrošni izdelek. Tekom polnjenj bo baterija postopno izgubila svojo zmogljivost polnjenja. Če se čas uporabnosti baterije znatno zmanjša, se obrnite na mesto nakupa ali kolesarskega trgovca.

• Če enote ne boste uporabljali dalj časa, jo napolnjeno shranite v hladnem zaprtem prostoru (približno od 10 do 20 °C), v katerem ne bo izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali dežju, in jo napolnite vsakih 6 mesecev.

• Izdelek ali kolo z nameščenim izdelkom hranite v hladnem zaprtem prostoru (s temperaturo približno 10 do 20 °C), kjer ne bosta izpostavljena neposredni sončni svetlobi ali dežju. Če je temperatura v prostoru za shranjevanje prenizka ali previsoka, se zmanjša zmogljivost baterije, prav tako se skrajša čas njene uporabnosti. Ko boste baterijo po daljšem mirovanju znova uporabili, jo pred uporabo napolnite.

• Učinkovitost baterije bo manjša v hladnem okolju.

77


Informacije za odstranjevanje te baterije v državah izven Evropske unije

Ta simbol velja samo znotraj Evropske unije.Več informacij o ravnanju z iztrošenimi baterijami boste dobili pri svojem prodajalcu ali drugem pooblaščenem trgovcu.

• Baterijo polnite v notranjih prostorih in tako preprečite vpliv dežja ali vetra.

• Polnilnega kabla ne uporabljajte, kadar je zvit.

• Polnilnega kabla ne izpostavljajte čezmerni napetosti.

• Ne kolesarite, če je na kolo še vedno priključen polnilni kabel.

• Programske opreme E-TUBE PROJECT ne morete uporabljati, kadar je priključen polnilni kabel.

• Ne približuje namagnetenim predmetom. Če tega ne boste upoštevali, se lahko izdelek poškoduje. Pri izdelkih s pritrjenimi magneti izdelek namestite z uporabo pritrjenega magneta in na predvideno mesto.

• Garancija izdelka ne krije naravne obrabe ali obrabe zaradi normalne uporabe in staranja.

Za namestitev na kolo in vzdrževanje:

• Pred namestitvijo pedalov namažite navoje z malo masti, kar bo preprečilo t. i. zlepljenje. Pedala dobro zategnite z uporabo navornega ključa. Navor privitja: 35-55 N·m. Desna gonilka ima desni navoj, leva gonilka ima levi navoj.

• Če ohišje gonilne osi ni pravokotno na ravnino kolesa, bo učinkovitost prestavljanja manjša.

• Če se veriga med vožnjo pogosto snema z verižnikov, zamenjajte verigo in verižnik.

• Levi in desni adapter pred namestitvijo podmažite ter se prepričajte, da ste namestili notranji pokrov. V nasprotnem primeru bo vodoodpornost slabša.

• Da bi zagotovili najboljšo učinkovitost, uporabljajte samo navedeno vrsto verige.

Gonilke z verižniki Priporočena veriga

FC-R9100-P CN-HG901-11

• Če je iz spoja gonilne osi in leve gonilke slišati škripajoče zvoke, morate spoj namazati z mastjo in vijake priviti po predpisanih vrednostih navora.

• Če čutite kakršno koli zračnost v ležajih, je potrebno gonilno os zamenjati.

• Obvezno uporabite navedeno kombinacijo velikosti verižnikov. Če boste uporabili prestavno razmerje, ki ni navedeno spodaj, se lahko veriga zatakne med verižnikoma in ju poškoduje.

FC-R9100-PZgoraj

55T-MX 54T-MX 53T-MW 52T-MT 50T-MS

Manjši

42T-MX X X - - -

39T-MW - - X - -

36T-MT - - - X -

34T-MS - - - - X

Dejanski izdelek se lahko razlikuje od ilustracij, saj so ta navodila namenjena predvsem razlagi postopkov za uporabo tega izdelka.

88



�O strojni ponastavitvi

• Če izdelek ne deluje pravilno, lahko poskusite sistem ponovno vzpostaviti s strojno ponastavitvijo. (Pred strojno ponastavitvijo si oglejte poglavje o odpravljanju težav.)

1. Pritisnite gumb na krmilniku za 15 sekund. 2. Ko je strojna ponastavitev končana, zasveti lučka LED, ki kaže napolnjenost baterije.

Ko je strojna ponastavitev končana, znova preverite delovanje in se, če težave niste odpravili, posvetujte s prodajalcem, kjer ste izdelek kupili, ali s prodajalcem koles.

�Povezava in komunikacija s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom

• Nekatere postopke, kot je posodobitev programske opreme (firmware), lahko opravite s programom E-TUBE PROJECT za pametne telefone/tablične računalnike, ko je ta izdelek povezan s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom prek povezave Bluetooth LE.

• E-TUBE PROJECT: aplikacija za pametne telefone/tablične računalnike

• Programska oprema (firmware): programska oprema software v komponenti

SEZNAM POTREBNIH ORODIJ

1010



Za namestitev, nastavitev in vzdrževanje potrebujete naslednja orodja.

Orodje Orodje Orodje

5 mm imbus ključ Plastično kladivoVgradno orodje za levo gonilko (TL-FC40)

8 mm imbus ključ Hexalobular[#30] Orodje za postavitev magneta

17 mm viličasti ključ TL-FC16/TL-FC18

Orodja za namestitev in odstranitev gonilne osi se razlikujejo glede na model. V tabeli navedena orodja uporabite v kombinaciji.

� BB-R9100

Orodje Orodje

TL-FC24 & TL-FC32

TL-FC24 & TL-FC36

TL-FC24 & TL-FC33

TL-FC34

POMNITE

Pri uporabi TL-FC24 & TL-FC33 ne morete uporabiti udarnega ključa.

� SM-BB92-41B

Orodje Orodje

TL-BB12 TL-BB13

NAMESTITEV

1212

NAMESTITEV

Gonilna os z navojem (HOLLOWTECH II)

NAMESTITEV

Pred namestitvijo izdelka si oglejte navodila za uporabo in se prepričajte, da je priložena vsa dodatna oprema.

� Gonilna os z navojem (HOLLOWTECH II)

Seznam kombinacij orodij

Orodja uporabite v pravilni kombinaciji.

BB-R9100

TL-FC24 & TL-FC32 TL-FC24 & TL-FC33

TL-FC24 & TL-FC36 TL-FC34

POMNITE

• Za nasadni ključ uporabite TL-FC34. Uporaba drugih orodij lahko poškoduje orodje.

• Pri namestitvi TL-FC24 v TL-FC32 preverite možen položaj namestitve.

Pri namestitvi v TL-FC32 preverite možen položaj namestitve.

• Pri namestitvi na TL-FC33/FC36 je možen vsak položaj.

• Pri večkratni zaporedni uporabi se lahko TL-FC24 poškoduje in postane neuporaben.

1313

NAMESTITEV

Gonilna os z navojem (HOLLOWTECH II)

Namestitev na ohišje gonilne osi

(C)

(D)

(A) (B)

Podmažite levi in desni adapter ter z uporabo originalnega orodja Shimano namestite desni adapter gonilne osi, notranji pokrov ter levi adapter gonilne osi.

(A) Notranji pokrov

(B) Desni adapter (navoj v nasprotni smeri urinega kazalca) (Navoj v smeri urinega kazalca (desni navoj) za 70 mm [M36] gonilne osi)

(C) Levi adapter (navoj v smeri urinega kazalca)

(D) Nanašanje masti Mast premium (Y-04110000)

Navor privitja

35-50 N·m

POMNITE

TL-FC24 zategnete v kombinaciji s TL-FC32/FC36.

TEHNIČNI NAMIGI

Za kombinacije orodij, uporabljenih pri namestitvi/odstranjevanju gonila osi, glejte "Seznam kombinacij orodij".

1414

NAMESTITEV

DEL GONILNE OSI PRESS-FIT

� DEL GONILNE OSI PRESS-FIT

Adapter

(A) (C)(B)

(D)

(A) Levi adapter

(B) Notranji pokrov

(C) Desni adapter

(D) Širina ohišja gonilne osi

Primer sestave

Uporaba za ohišje gonilne osi širine 86,5 mm.

Uporabite notranji pokrov.

POMNITE

• Če ima okvir znotraj ohišja gonilne osi odprtine, je treba namestiti notranji zaščitni tulec, s čimer boste preprečili morebitno kontaminacijo.

• Če okvir znotraj ohišja gonilne osi nima nobenih odprtin, je možna namestitev brez notranjega zaščitnega tulca.

1515

NAMESTITEV


Namestitev na ohišje gonilne osi

1

Vstavite gonilno os v ohišje gonilne osi.

2

(A) Na gonilno os namestite originalno orodje Shimano.

(A) TL-BB12

3

(A)(B)

Z uporabo viličastega ključa stisnite gonilno os in pri tem pazite, da bo stična površina gonilne osi ostala vzporedna s stično površino ohišja gonilne osi.

(A) 8 mm imbus ključ

(B) 17 mm viličasti ključ

4

Preverite in se prepričajte, da med gonilno osjo in ohišjem gonilne osi ni reže.

1616

NAMESTITEV


Odstranjevanje z ohišja gonilne osi

1 (A)

Na gonilno os namestite originalno orodje Shimano.

(A) TL-BB13

2

"Krilca" na vrhu orodja držite s prsti in pritisnite orodje z nasprotne strani, kot je to prikazano na sliki. (Ko boste orodje potisnili navznoter, se bodo "krilca" razprla.)

TEHNIČNI NAMIGI

Orodje za snemanje držite dol na koncu, medtem pa orodje potisnite notri z druge strani, vse dokler se ne zaskoči v pravilen položaj.

3(A)

S plastičnim kladivom udarjajte po originalnem orodju Shimano, vse dokler se šalica ležaja ne sname.

(A) Plastično kladivo

4

(A)

Nasprotni konec gonilne osi udarjajte na enak način in ga odstranite.

(A) Plastično kladivo

POMNITE

Adapterjev ne uporabljajte dvakrat ali večkrat, saj se lahko pri odstranjevanju poškodujejo.

1717

NAMESTITEV

Pritrditev magneta

Se nadaljuje na naslednji strani

� Pritrditev magneta

Pri uporabi priloženega orodja za postavitev magneta namestite najprej gonilno os.

1

(A)

(B)

(C)

Kombinirajte pokrov, magnet in dvostranski lepilni trak, kot je prikazano na sliki.

(A) Pokrov

(B) Magnet

(C) Dvostranski lepilni trak

TEHNIČNI NAMIGI

Pokrov je na voljo v črni ali beli barvi.Uporabite barvo po svoji izbiri.

2

(A) (B)Pritrdite orodje za postavitev magneta na odprtino gonilne osi desne gonilke.

(A) Gonilna os

(B) Orodje za postavitev magneta

1818

NAMESTITEV

Pritrditev magneta

3(A)

[z]

Določite položaj za pritrditev magneta.

Poskrbite, da konica orodja ne bo ovirala magneta, kot je prikazano na sliki.

Nato preverite, ali je razdalja [z] med oznako Δ na orodju in površino magneta 5 mm ali manj.

(A) Magnet

POMNITE

• Pritrdite magnet na cev ob verigi, sedežno cev ali glavno cev. Pri pritrjevanju poskrbite, da bodo izpolnjeni naslednji pogoji:

• Konica orodja ne ovira magneta. • Razdalja med oznako Δ na orodju in površino magneta je 5 mm ali manj.

• Magnet pritrdite na kar se da raven del okvirja.

• Ko določite položaj za pritrditev, očistite olje, umazanijo in druge madeže z okvirja in šele nato pritrdite magneta.

4

Magnet pritrdite tako, da bo sredina magneta poravnana z oznako Δ na orodju.

TEHNIČNI NAMIGI

Pred pritrjevanjem magneta odstranite zaščitno folijo.

1919

NAMESTITEV

Namestitev gonilk


� Namestitev gonilk

1

(A) Vstavite ročico desne gonilke brez odstranjevanja pokrova osi.

(A) Pokrov osi

POMNITE

Pri nameščanju ročice gonilke ne odstranjujte pokrova osi.Če odstranite pokrov osi, lahko pri vstavljanju na priključek v valju pride mast, kar povzroči slab stik.

Priključek

2

Odstranite pokrov osi.

3

Širok del z utori leve gonilke namestite na os desne gonilke na mestu, kjer je utor širok. (A) Del širokih utorov (leva gonilka)

(B) Del širokih utorov (os)

(C) Nanašanje masti Mast premium (Y-04110000)

POMNITE

Pri nanašanju masti pazite, da mast ne pride v valj.

(C)

(B)

(A)

2020

NAMESTITEV

Namestitev gonilk


4

Za namestitev vgradnega obroča za levo gonilko uporabite originalno orodje Shimano (TL-FC40).(Kot je prikazano na sliki [1], ga postavite v položaj, v katerem je utor v orodju poravnan z utorom na vrhu gonilke. Pri tem bo kabel povezovalnega priključka poravnan s sredino utora na obroču, kot je prikazano na sliki [2].)

(A) Vgradni obroč za levo gonilko

(B) Originalno orodje Shimano (TL-FC40)

(C) Kabel

Navor privitja

0,7-1,5 N·m

POMNITE

• Pri nameščanju vgradnega obroča za levo gonilko obvezno uporabite originalno orodje Shimano (TL-FC40).

• Pri uporabi originalnega orodja Shimano pazite, da električni kabel konektorja ne bo priščipnjen. Če je električni kabel priščipnjen, ga lahko pri zategovanju poškodujete.

Konektor

• Pri poravnavanju utora na orodju z utorom na vrhu gonilke obračajte orodje v smeri zategovanja. Če pri prilagajanju položaja orodje obračate v smeri popuščanja, je lahko navor privitja premajhen in gonilka se lahko sprosti.

(A) (B)

[1] [2]

(C)

2121

NAMESTITEV

Namestitev gonilk


5

(A)Konektor vstavite tako, da bo stran z ročico na vrhu, kot je prikazano na sliki.

Konektor trdno potisnite navznoter, dokler se ne zaskoči.

(A) Ročica

POMNITE

• Pred vstavljanjem konektorja se prepričajte, da je O-tesnilo pritrjeno znotraj odprtine desne gonilke.

O-tesnilo

• Konektor vstavite v pravilnem položaju. Konektor se lahko poškoduje, če ga vstavljate s silo.

• Preprečite, da bi konektor prišel v stik z vodo, oljem, mastjo itd.

6(A)

(B)(z)

(C)

Vstavite ustavljalno ploščo in preverite, ali je zatič ploščice trdno pritrjen, nato pa zategnite vijak leve gonilke.

Oba vijaka zategnite enako z navedenim navorom privitja (12–14 Nm).

(z) Na sliki je prikazana leva gonilka (prerez)

(A) Zatič ploščice

(B) Ustavljalna plošča

(C) Leva gonilka

Navor privitja

12-14 N·m

POMNITE

• Dva vijaka morata biti zategnjena istočasno in ne tako, da vsak vijak posamično zategnete do konca.

• Ustavljalno ploščo obrnite v pravilno smer, kot kaže ilustracija.

2222

NAMESTITEV

Namestitev gonilk

7

Pritrdite zunanji pokrov. POMNITE

Pri pritrjevanju zunanjega pokrova obrnite pokrov tako, da bo ustrezal obliki odprtine pritrditve.Če pokrov namestite s silo, se lahko poškoduje.

TEHNIČNI NAMIGI

Pri odstranjevanju zunanjega pokrova vstavite ozek predmet, na primer imbus ključ, v utor v levi gonilki in potegnite pokrov navzven.

8 (B)(A)

Pritisnite gumb na krmilniku in preverite, ali lučka LED zasveti zeleno ali rdeče.

(A) LED

(B) Gumb

POMNITE

• Obvezno izvedite ta korak. Če tega koraka ne izvedete, izdelek morda ne bo deloval pravilno.

• Če lučka LED ne zasveti, napolnite baterijo v skladu z navodili v poglavju "POLNJENJE BATERIJE".

POLNJENJE BATERIJE

2424

POLNJENJE BATERIJE

Postopki polnjenja


POLNJENJE BATERIJE

� Postopki polnjenjaBaterije ne morete uporabiti takoj po nakupu.Pred uporabo jo obvezno napolnite.Ta izdelek polnite z izmeničnim napajalnikom s priključkom USB ali s priključitvijo na priključek USB na osebnem računalniku.

1

Potegnite ob zarezi v krmilniku, da odprete pokrov. (z) Potisnite navzgor

(A) Krmilnik

(B) Zareza

(A)

(z)

(B)

2

Kot je prikazano na sliki, povežite polnilni kabel tako, da se bodo vdolbine in štrleči deli polnilnega kabla in povezovalnega priključka krmilnika ujemali.

(A) Polnilni kabel

(B) Povezovalni priključek

(A)(B)

2525

POLNJENJE BATERIJE

Postopki polnjenja

3 (A)

Ko se začne polnjenje, lučka LED zasveti modro.

(A) LED

POMNITE

Med polnjenjem ne premikajte gonilke ali kabla. Kabel bi se lahko izklopil. Če se kabel izklopi, ga ponovno priklopite.

4Polnjenje je končano, ko lučka LED ugasne.

Izvlecite kabel in zaprite pokrov.

POMNITE

Po polnjenju obvezno zaprite pokrov.

Preverjanje preostale napolnjenosti baterije

(B)(A)

LED Napolnjenost baterijeZelena 20 % ali večRdeča 20 % ali manj

Ne sveti 0 %

Pritisnite gumb na krmilniku in preverite stanje lučke LED.

(A) LED

(B) Gumb

POMNITE

Če lučka LED zasveti rdeče ali sploh ne zasveti, napolnite baterijo v skladu z navodili v poglavju "Postopki polnjenja".

DELOVANJE

2727

DELOVANJE

Vklop/potrditev vklopa

DELOVANJE

� Vklop/potrditev vklopa

1(A)

Pritisnite gumb na krmilniku ali gonilko zavrtite najmanj dvakrat.

(A) Gumb

2

Vklop lahko potrdite na naslednja načina:

Pri vklopu s pritiskom na gumb na krmilnikuLučka LED zasveti in pokaže preostalo napolnjenost baterije.

Pri vklopu z vrtenjem gonilkNa zaslonu kolesarskega računalnika se prikažeta kadenca in moč.

POMNITE

Če lučka LED ne zasvetiTo pomeni, da je baterija izpraznjena.Napolnite baterijo v skladu z navodili v poglavju "Postopki polnjenja".

Kadenca in moč nista prikazani na zaslonu kolesarskega računalnika.To pomeni, da je baterija izpraznjena ali pa ni brezžične povezave.Pritisnite gumb na krmilniku in preverite, ali lučka LED zasveti. Če lučka LED zasveti, vzpostavite brezžično povezavo, kot je opisano v poglavju "O brezžičnih funkcijah".

TEHNIČNI NAMIGI

Če izdelek v 5 minutah po vklopu ne zazna premikanja, se zaradi varčevanja z energijo baterije brezžična povezava samodejno prekine.Brezžično povezavo ponovno vzpostavite tako, da pritisnete gumb na krmilniku ali gonilko zavrtite najmanj dvakrat.

2828

DELOVANJE

O brezžičnih funkcijah

� O brezžičnih funkcijah

Funkcije

Povezava ANT+TM

Povezava ANT+TM omogoča brezžično pošiljanje naslednjih informacij združljivemu kolesarskemu računalniku ali sprejemniku.

Moč Uravnoteženost moči levo/desno

Enakomernost vrtenja pedalov Kadenca

Učinkovitost navora Informacija o napolnjenosti baterije

Za informacije o prikazu zgoraj omenjenih informacij glejte priročnik za kolesarski računalnik ali sprejemnik.

TEHNIČNI NAMIGI

Najnovejše funkcije boste lahko odkrivali s posodobitvijo programske opreme na zadnjo različico prek programa E-TUBE PROJECT. Podrobnosti boste izvedeli na mestu nakupa.

Povezava Bluetooth® LEUporabite lahko E-TUBE PROJECT za pametne telefone/tablične računalnike, če je s pametnim telefonom/tabličnim računalnikom vzpostavljena povezava Bluetooth LE.

2929

DELOVANJE


Kako vzpostaviti povezave

Povezava ANT+TM

Za vzpostavitev povezave mora biti kolesarski računalnik v načinu za povezavo. Način izbire načina za povezavo kolesarskega računalnika je opisan v navodilih proizvajalca kolesarskega računalnika.

1(A)

Pritisnite gumb na krmilniku ali gonilko zavrtite najmanj dvakrat.

(A) Gumb

2

(A)

Izberite ime enote, ki je prikazano na zaslonu kolesarskega računalnika, ali vnesite 5-mestno oznako ANT ID, ki je navedena na notranji strani desne gonilke.

(A) ANT ID

3S tem je postopek povezave zaključen. POMNITE

Na kolesarskem računalniku preverite, ali je bila povezava uspešno vzpostavljena. Če povezave ni možno vzpostaviti na zgoraj opisani način, glejte navodila za uporabo kolesarskega računalnika.

3030

DELOVANJE


Povezava Bluetooth® LEPred vzpostavljanjem povezave vklopite Bluetooth LE na pametnem telefonu/tabličnem računalniku.

1 Odprite E-TUBE PROJECT in ga nastavite za zaznavanje signalov Bluetooth LE.

2 (A)

Gumb na krmilniku držite pritisnjen, dokler se ne pokaže preostala napolnjenost baterije.

(A) Gumb

TEHNIČNI NAMIGI

Ko je prikazana preostala napolnjenost baterije, spustite gumb. Če držite gumb še naprej pritisnjen, se vklopi drug način.

3

Izberite ime enote, ki je prikazano na zaslonu. POMNITE

• Za prekinitev izklopite Bluetooth LE na pametnem telefonu/tabličnem računalniku.

• Ime in geslo za vmesnik Bluetooth LE lahko ponastavite na privzeti vrednosti, če gumb na krmilniku med polnjenjem baterije pritisnete za najmanj 3 sekunde.

Ime Bluetooth LE Geslo

FCR9100P 000000

3131

DELOVANJE

Umerjanje ničle

� Umerjanje ničle

• Umerjanje ničle lahko opravite s krmilnikom ali s kolesarskim računalnikom. Če za umerjanje uporabite kolesarski računalnik, glejte navodila za uporabo kolesarskega računalnika.

• Priporočamo vam, da umerjanje ničle opravite pred kolesarjenjem.

1Kolo postavite na vodoravno podlago. POMNITE

V tem času ne stopajte na pedale in ne obremenjujte gonilke. Umerjanje v tem primeru morda ne bi bilo pravilno.

2

Gonilko obrnite pravokotno na tla, kot kaže ilustracija.

TEHNIČNI NAMIGI

Umerjanje ničle je neodvisno od tega, na katerem sprednjem verižniku je veriga.

3 (B)(A)

Gumb na krmilniku držite pritisnjen toliko časa, da lučka LED zasveti modro.

(A) LED

(B) Gumb

4 (A)

Ko lučka LED zasveti modro, spustite gumb.

Lučka LED začne utripati modro in opravi se umerjanje ničle.

(A) LED

POMNITE

Če lučka LED utripa rdeče, ponovno opravite umerjanje ničle.

VZDRŽEVANJE

3333

VZDRŽEVANJE

Zamenjava verižnikov

VZDRŽEVANJE

� Zamenjava verižnikov

POMNITE

• Učinkovitost prestavljanja se bo zmanjšala, če bodo položaji namestitve verižnikov napačni. Prepričajte se, da so verižniki nameščeni v pravilne položaje.

• Uporabljate pravilno kombinacijo originalnih Shimano vijakov, zobnikov in gonilk, sicer lahko vijaki poškodujejo veliki zobnik.

Zunanja stran

Označena stran največjega prednjega verižnika naj gleda navzven, nato največji prednji verižnik nastavite tako, da bo zatič za preprečevanje snemanja verige pod gonilko.

(A) Oznaka

(B) Gonilka

(C) Zatič za preprečevanje snemanja verige

(A)

(C) (B)

11S 50-34 MS

Notranja stran

Označena stran najmanjšega verižnika naj gleda navznoter, nato verižnik nastavite tako, da bo oznaka Δ pod gonilko.

(A) Oznaka

(B) Gonilka

(C) Oznaka Δ

Navor privitja

12-16 N·m

(A)

(C)

(B)

11S -34 MS

ODPRAVLJANJE TEŽAV

3535

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Odpravljanje težav

ODPRAVLJANJE TEŽAV

� Odpravljanje težav

Če pri uporabi tega izdelka naletite na težave, glejte naslednja navodila.Če nobeno ne opisuje vaše težave ali pa predlagana rešitev težave ne odpravi, se posvetujte s prodajalcem, kjer ste izdelek kupili, ali s prodajalcem koles.Če se je vrednost moči spremenila, jo lahko popravite. Podrobnosti boste izvedeli na mestu nakupa.

Moč se ne prikaže

Kolesarski računalnik morda nima vzpostavljene brezžične povezave.Vzpostavite brezžično povezavo.(Glejte poglavje "O brezžičnih funkcijah")

Baterija je morda prazna.Preverite preostalo napolnjenost baterijeČe je preostala napolnjenost baterije nizka, napolnite baterijo.(Glejte poglavje "Postopki polnjenja".)

Priključek leve gonilke je morda odklopljen.Odstranite zunanji pokrov in preverite, ali je priključek priklopljen.(Glejte poglavje "Namestitev gonilk".)

Vrednost moči ni ustreznaUmerjanje ničle morda ni bilo opravljeno pravilno.Opravite umerjanje ničle.(Glejte poglavje "Umerjanje ničle".)

Kadenca se ne prikažeMagnet morda ni nameščen ali je postavljen na napačno mesto.Če magnet ni nameščen, ga pritrdite, ali poskrbite za ustrezen popravek položaja.(Glejte poglavje "Pritrditev magneta".)

Vrednost kadence ni ustreznaMorda je priključeno drugo tipalo kadence.Če je tako, ga odstranite ali onemogočite.

Med umerjanjem ničle utripa lučka LED rdeče

Med umerjanjem ničle je morda prišlo do težave.Preverite, ali je konektor priključen, in ponovno opravite umeritev ničle.(Glejte poglavji "Namestitev gonilk" in "Umerjanje ničle")

Polnjenje ni mogoče

Morda je priključen razdelilnik USB.Ne uporabljajte razdelilnika USB.

Polnilni kabel je morda poškodovan.Če polnjenje ni mogoče niti z drugim osebnim računalnikom ali napajalnikom USB, zamenjajte polnilni kabel.

Ni mogoče vzpostaviti povezave s kolesarskim računalnikom

Uporabljeni kolesarski računalnik morda ni podprt.To preverite v navodilih za uporabo kolesarskega računalnika.

Na brezžične signale lahko vplivajo motnje.Brezžični signali so občutljivi na motnje, ki lahko preprečijo uspešno povezovanje, kar je še zlasti verjetno na naslednjih mestih in v naslednjih pogojih.* V bližini televizorjev, osebnih računalnikov, radiev, motorjev itd. ali znotraj avtomobilov in vlakov.* V bližini železniških križišč in tirov, televizijskih oddajnikov, radarjev itd.* Ob uporabi skupaj z drugimi brezžičnimi/brezvrvičnimi napravami ali določenimi vrstami

razsvetljave.Prestavite se drugam in poskusite znova.

3636

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Odpravljanje težav

O strojni ponastavitvi

Če težave ne morete odpraviti niti po pregledu razdelka za odpravljanje težav, opravite strojno ponastavitev.Ko je strojna ponastavitev končana, znova preverite delovanje in se, če težave niste odpravili, posvetujte s prodajalcem, kjer ste izdelek kupili, ali s prodajalcem koles.

1 (A)

Gumb na krmilniku držite pritisnjen 15 sekund.

(A) Gumb

2 (A)

Strojna ponastavitev se zaključi, ko spustite gumb.

Ko je strojna ponastavitev končana, zasveti lučka LED, ki pokaže stopnjo napolnjenosti baterije.

(A) LED

POVEZOVANJE IN KOMUNIKACIJA Z NAPRAVAMI

3838



Nekatere postopke, kot je posodobitev programske opreme (firmware), lahko opravite s programom E-TUBE PROJECT za pametne telefone/tablične računalnike, ko je ta izdelek povezan s pametnim telefonom ali tabličnim računalnikom prek povezave Bluetooth LE.

Za konfiguriranje sistema in posodobitev programske opreme potrebujete program E-TUBE PROJECT.

Program E-TUBE PROJECT si lahko prenesete z naše spletne strani (http://e-tubeproject.shimano.com).

Na spletni strani boste našli tudi navodila za namestitev programa E-TUBE PROJECT.

POMNITE

• Programska oprema se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.

• Programske opreme E-TUBE PROJECT ne morete uporabljati, kadar je priključen polnilni kabel.

• Med posodabljanjem programske opreme ne smete narediti nič od spodaj naštetega.

· Pritisniti gumba na krmilniku. · Priklopiti ali odklopiti polnilnega kabla. · Premakniti gonilke.

http://e-tubeproject.shimano.com

SPECIFIKACIJE

4040

SPECIFIKACIJE

Specifikacije

SPECIFIKACIJE

� Specifikacije

Delovni razpon temperatur Od -10 – 50 °C Čas neprekinjenega

delovanja

300 ali več ur

(pri temperaturi 25 °C)Tip baterije Litij-ionska

Normalni čas polnjenja 2,5 ure Tehnični podatki za brezžični

vmesnikANT+TM / Bluetooth® LE

Temperatura med polnjenjem Od 0 – 45 °C

Prosimo, pomnite: z namenom izboljšanja izdelka se lahko lastnosti spremenijo brez predhodnega obvestila. (Slovenian)

Gonilka z merilcem mo isi.shimano.com/pdfs/dm/DM-RAFC002-00-SLV.pdf• Polnilnega kabla ne zmočite, se ga ne dotikajte in ga ne prijemajte, ko je moker; prav tako ga ne prijemajte

Documents