GODINA/YEAR 41. BR./NO. 44 GLAS CENTRA

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 44 GLAS CENTRA - 2 1. studenoga - November 1, 2020

Ponedjeljak, 2. studenoga 2020. SPOMEN SVIH VJERNIKA POKOJNIKA - DUŠNI DAN

U 7 sati navečer Za sve pokojne župljane, rodbinu, prijatelje i dobročinitelje

Nedjelja, 8. studenoga 2020. 32. NEDJELJA KROZ GODINU - A

9:00 (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 11:00 (na hrvatskom) - Sv. misa za sve župljane, žive i pokojne 12:30 (In English) - Mass for parishioners, living and deceased

MISNE NAKANE KROZ TJEDAN

Utorak, 3. stud. 2020. - Spomen svih pokojnih Franjevačkog reda

U 7 sati navečer +Zvonko Šola (g) -------------------------------------- Obitelj Ante i Ane Šola +Kata Stanić (g) --------------------------------- Sestra Luca Vujica i obitelj

Klanjanje Presvetom Oltarskom Sakramentu - nakon sv. mise

Srijeda, 4. studenoga 2020. - Sv. Karlo Boromejski

U 7 sati navečer +Fra Ivan Bradvica -------------------------------------------- Mladenka Ćosić Za svoje pokojne ---------------------------------- Ljubomir i Lydia Zelenika

Četvrtak, 5. studenoga 2020. U 7 sati navečer +Grgo Perko ------------------------------------------- Supruga Ružica Perko +Zlatica Krmpotić ----------------------------- Obitelj Krune i Branke Čuljak

Subota, 7. studenoga 2020.

U 5 sati popodne +Marko Pehar (zadušnica) -- Drago Pehar i Ana Drinovac-Kokelj i ob. +Marija Knežić (zadušnica) ----------------------------- Unuka Melita Telar Za svoje pokojne ------------------------------------------------- Zoran Barunčić Za svoje pokojne ------------------------------------------------ Ivanka Barunčić +Anto Janković ------------------------------------------ Supruga Katica i djeca +David Matić (g) ------------------------------------------- Majka Anica i obitelj +Marko Matić (g) ---------------------------------------- Supruga Anica i obitelj +Marko Matić (g) --------------------------- Obitelj Milana i Karmele Bagarić +Ivka Kvesić (g) ----------------------------------------- Ana Marinović i obitelj +Kata Stanić (g) --------------------------------------------------Sin Miro i obitelj +Stipo Bošnjak --------------------------------------------- Miro i Tereza Stanić +Ljiljana Pavković ------------------------------------- Suprug Berislav i djeca +Milica i Blago Pavković ---------------------------------- Sin Berislav i obitelj +Manda Anić --- Kćeri: Iva, Kata, Stanka, Neda i sin Perica s obiteljima +Marko Rota -------------------------------------- Kći Ivanka Barunčić i obitelj +Smilja Boras ------------------------------------------------ Suprug Jure i djeca +Stanko Matić ---------------------------- Obitelj Alojza i Ljubice Vidačković +Stanko i Milica Matić ------------------------------- Delfa Šimunović i obitelj +Zlatica Krmpotić i Mladen Majić ----------------- Suprug Ladislav i obitelj +Bosiljka Primorac ----------------------------------------- Suprug Ivan i djeca

Petak, 6. studenoga 2020.

U 7 sati navečer Na nakanu -------------------------------------------------------- Nevenka Čuvalo Na nakanu ------------------------------------------------------------- Borka Zadro Na nakanu ---------------------------------------------------------------- Ivan Nosić Za bolesnike ----------------------------------------------------------- Mara Ćurčić Za svoje pokojne --------------------------------- Frano i Mladenka Mandurić Za pokojne iz obitelji Zadro i Alpeza ----------------- Vencel i Borka Zadro Za pokojne iz obitelji Stojana i Anice Čuvalo ------ Janja Čuvalo i obitelj Za pokojne iz obitelji Jure i Ive Zovak --------------- Janja Čuvalo i obitelj +Filip Čuvalo ---------------------------------------------- Supruga Janja i djeca +Mate Živković -------------------------------------------- Janja Čuvalo i obitelj +Ante Kasalo -----------------------------------------Obitelj Ante i Finke Ćurić +Perko Kasalo ----------------------------------------Obitelj Ante i Finke Ćurić +Bosiljka Primorac ------------------------------------------------- Obitelj Brajak +Bosiljka Primorac ------------------------------ Obitelj Tomislava Marinčića +Božidar Perković ------------------------------------------ Zlatko i Ruža Tokić +Kata Bradvica ---------------------------------------------- Zlatko i Ruža Tokić +Jakov Markić ------------------------------------------------- Sin Nikola i obitelj +Marijan Božek ------------------------------------------ Supruga Lenka i djeca +Vid i Iva Zovak ------------------------------------------- Lenka Božek i obitelj +Kathleen Barry -------------------------------------------- Ivan i Marija Čuvalo

PRVO ČITANJE: OTK 7, 2-4.9-14 Čitanje Knjige Otkrivenja svetog Ivana apostola Ja, Ivan, vidjeh drugoga jednog anđela gdje uzlazi od istoka sun-čeva s pečatom Boga živoga. On povika iza glasa onoj četvorici anđela kojima bî dano nauditi zemlji i moru: »Ne udite ni zemlji ni moru ni drveću dok ne opečatimo sluge Boga našega na čelima!« I začujem broj opečaćenih – sto četrdeset i četiri tisuće opečaće-nih iz svih plemena sinova Izraelovih. Nakon toga vidjeh: eno velikoga mnoštva, što ga nitko ne mogaše izbrojiti, iz svakoga naroda, i plemena, i puka, i jezika! Stoje pred prijestoljem i pred Jaganjcem odjeveni u bijele haljine; palme im u rukama. Viču iza glasa: »Spasenje Bogu našemu koji sjedi na prijestolju i Jaganj-cu!« I svi anđeli, što stajahu uokolo prijestolja i starješina i četiri-ju bića, padoše pred prijestoljem nice, na svoja lica, i pokloniše se Bogu govoreći: »Amen! Blagoslov i slava, i mudrost, i zahvalnica, i čast i moć i snaga Bogu našemu u vijeke vjekova. Amen.« I jedan me od starješina upita: »Ovi odjeveni u bijele haljine, tko su i odakle dođoše?« Odgovorih mu: »Gospodine moj, ti to znaš.« A on će mi: »Oni dođoše iz nevolje velike i oprali su haljine svoje i ubijelili ih u krvi Jaganjčevoj.« Riječ Gospodnja.

OTPJEVNI PSALAM: PS 24, 1-6 Pripjev: Takav je naraštaj onih koji traže lice tvoje, Gospodine.

Gospodnja je zemlja i sve na njoj, svijet i svi koji na njemu žive. On ga na morima utemelji i na rijekama učvrsti.

Tko će uzići na Goru Gospodnju, tko će stajati na svetom mjestu njegovu? Onaj u koga su ruke nedužne i srce čisto: duša mu se ne predaje ispraznosti.

On blagoslov prima od Gospodina i nagradu od Boga, Spasitelja svoga. Takav je naraštaj onih koji traže njega, koji traže lice Boga Jakovljeva.

DRUGO ČITANJE: 1IV 3, 1-3 Čitanje Prve poslanice svetoga Ivana apostola Predragi! Gledajte koliku nam je ljubav darovao Otac: djeca se Božja zovemo, i jesmo. A zato nas svijet ne poznaje što ne pozna-je njega. Ljubljeni, sad smo djeca Božja i još se ne očitova što ćemo biti. Znamo: kad se očituje, bit ćemo njemu slični jer vidjet ćemo ga kao što jest. I tko god ima tu nadu u njemu, čisti se kao što je on čist. Riječ Gospodnja.

EVANĐELJE: MT 5, 1-12A Čitanje svetoga Evanđelja po Mateju U ono vrijeme: Isus, ugledavši mnoštvo, uziđe na goru. I kad sjede, pristupe mu učenici. On progovori i stane ih naučavati: »Blago siromasima duhom: njihovo je kraljevstvo nebesko! Bla-go ožalošćenima: oni će se utješiti! Blago krotkima: oni će bašti-niti zemlju! Blago gladnima i žednima pravednosti: oni će se nasititi! Blago milosrdnima: oni će zadobiti milosrđe! Blago čisti-ma srcem: oni će Boga gledati! Blago mirotvorcima: oni će se sinovima Božjim zvati! Blago progonjenima zbog pravednosti: njihovo je kraljevstvo nebesko! Blago vama kad vas – zbog me-ne – pogrde i prognaju i sve zlo slažu protiv vas! Radujte se i kličite: velika je plaća vaša na nebesima! Ta progonili su tako proroke prije vas!« Riječ Gospodnja.

www.hilp.hr

SVI SVETI - SVETKOVINA


I me današnje svetkovine “Svi sveti” pokazuje nam sadržaj onoga što slavi-

mo: mi slavimo Gospodina Boga i zahva-ljujemo mu za Sve svete! Gdje nalazimo svete? Oni su u nebu kod Boga i uživaju u njegovoj ljubavi. Uje-dno međusobno tvore zajednicu svetih. U nebu nitko nije sam. Svi uživaju sreću da mogu gledati Boga licem u lice. To je najviše ispunjenje čovjekova bića: Sveti u nebu stvarno su postigli svoj cilj. Sve su postigli za čime su čeznuli. U zajedništvu s Bogom ništa im više ne nedostaje. Potpu-no su spašeni. Već sada su savršeni u Bož-jem gledanju svoje besmrtne duše, ali će uskrsnućem tijela u posljednji dan s tije-lom i dušom o uskrsnuću biti preobraženi i proslavljeni. Također i mi trebamo pripa-dati njima.

S veti u nebu doduše se često časte i njih se nasljeduje. Ipak, opći je dojam,

kao da se radi o nekoj drugoj kategoriji ljudi, koji s nama nemaju puno toga zaje-dničkoga. Upravo ta kriva predodžba do-

lazi do izražaja na svetkovinu “Svih sve-tih”: svetost je odlikovanje i cilj svakog krštenog kršćanina. Mi smo već sveti po krštenju i tu milost koja nas čini svetima trebamo sačuvati u životu i razvijati. Ako se ona dovrši u svetosti neba, tada i mi pripadamo zajednici Svih svetih koji smiju gledati Boga kroz svu vječnost. Mnogi će kazati: taj cilj je za mene preve-lik. Ja radije ostajem “normalan”, dakle prosječan. Ovdje leži veliki nespora-zum! “Svetost” znači, da ja i ti i svi mi dospijevamo do one savršenosti, koja nam je moguća s Božjom milošću. Bog nas zove po imenu. Mi osobno trebamo postati sveti. Mi ovdje ne gradimo na vlastitim snagama. Mi smo slabi, siromaš-ni ljudi. Ipak milost Božja može sve. Božja spasavajuća ljubav će nas usavršiti ako se potpuno povjerimo Gospodinu. Što smo ponizniji i što više vjerujemo Božjoj ljuba-vi, tim odlučnije ćemo se mijenjati na stazi svetosti.

P ostati svet ne znači biti stran svijetu. Mi se upravo moramo dokazati u

ovom našem svijetu: u obitelji i zvanju, u krugu prijatelja, u slobodno vrijeme, u sudjelovanju na duhovnom i kulturnom životu… Pred točno četrdeset godina 22. listo-pada 1978. godine, veliki sveti papa Ivan Pavao II poručio je ljudima: “Ne bojte se! Širom otvorite vrata za Krista! Otvorite granice država, privredne i političke siste-me, široka područja kulture, civilizacije i napretka njegovoj spasavajućoj moći! Ne

bojte se! Krist zna što je u nutrini čovjeka. On sam znade to!”

Lj ubav Kristova može nas promijeniti i učiniti novima. Ako se to dogodi

tada svjedočimo za Božju svetost, za nje-govu spasavajuću ljubav.

P oslijepodnevni odlazak na groblje podsjeća nas na vlastitu smrtnost.

Mnogi ljudi prije nas pošli su k Bogu. Tko je izgubio nekoga iz obitelji ili dobrog prijatelja ili prijateljicu, žali dubokom bolju zbog gubitka toga čovjeka. Evanđelje nam kaže da postoji ponovno viđenje kod Bo-ga za sve koji su pošli u Kristovom miru. Smrt je prijelaz u novi život u kojemu ne-ma žalosti, ni patnje, ni boli ni nikakve brige.

T ko umire u zajedništvu s Bogom, ali još treba prosvjetljenje i čišćenje,

dolazi u čistilište. Ljubav Božja čisti “siromašne ljude” od nesavršenosti. To je ujedno bolan i ozdraviteljski proces. Samo tko je čist može ući u slavu Božju (usp. Mt 5,8)! Mi smo uz naše mrtve s našom lju-bavlju i našom molitvom. U svetoj misi molimo Krista Gospodina, da se smiluje svima pokojnima i da ih uvede u svoje kraljevstvo. Također možemo dobiti op-rost za duše. U nebu kliču sveti zbog mi-losti otkupljenja. Oni također traže sa svim svojim bićem, da i mi dospijemo do spasenja u Kristu. Jer Gospodin je umro za nas na križu i treći dan uskrsnuo od mrt-vih, da i mi primimo vječni i blaženi život u slavi neba.

(www.franjevci-split.hr)

MINISTRANTI Dok traje virusna pandemija, da bi se održavao razmak od 2 metra između osoba i izbjegli dodiri preko kojih se može prenositi virus,

ministranti ne će služiti za vrijeme svetih misa.

In order to keep the social distancing of 2 meters and to avoid the transmission of virus through personal contacts,

there will be no altar servers at Masses for the time being.

IZVANREDNI DJELITELJI SV. PRIČESTI 9:00 Ana Šola 11:00 Miran Badjari

Nedjelja, 8. studenoga 2020.

9:00 Branka i Marija Čuljak 11:00 Marija Prusina 12:30 Eva Marinčić

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne prijenos virusa,

samo jedna osoba (ili više osoba iz iste kuće) može čitati na misi.

SLUŽBE U CRKVI

Nedjelja, 1. studenoga 2020.

9:00 Kristina i Stephanie Đerek 11:00 Žana i Ivana Čeko 12:30 Tomkin Family

Dok traje virusna pandemija, da se izbjegne prijenos virusa, sa-

mo jedna osoba (ili više osoba iz iste kuće) može čitati na misi.

ČITAČI Nedjelja, 8. studenoga 2020. 9:00 Rade Alilović, Berislav

Barbarić, Zvonimir Leko, Ivan Vukojević

11:00 Branko Prusina, Frano Mandurić, Željko Ćorić

12:30 Petar Krešo, John Marić

SAKUPLJAJU MILOSTINJU Nedjelja, 1. studenoga 2020.

9:00 Mile Gagro, Dragan Pejić, Stanko Prce, Ante Šola

11:00 Miro Božić, Rajko Kvesić, Stipe Marijanović, Ivan Medved

12:30 Petar Krešo, John Marić

Dok traje virusna pandemija, da bi se održavao razmak od 2 metra između osoba i izbjegli dodiri

preko kojih se može prenositi virus, milostinja ne će biti kupljena u uobičajeno vrijeme,

niti će biti prinos darova kruha i vina. Na završetku svete mise svoju omotnicu možete ubaciti

u košarice koje će sakupljači držati na izlazu iz crkve.

In order to keep the social distancing of 2 meters and to avoid the transmission of virus through personal contacts,

the monetary collection is omitted at this time and the bread and wine are not presented as usual.

The collection is to be received at the doors of the church where people can place their donations in baskets

held by the ushers as they leave the church.

SVI SVETI

fra Jozo Župić


VAŠI NOVČANI DAROVI NOVČANI DAROVI DONESENI OSOBNO U ŽUPNI URED, PREDANI U CRKVI, ILI POSLANI PREKO “ONLINE BANKING” NA EMAIL [email protected] ili na

ONLINE GIVING na našoj župnoj Web stranici

ZA OTPLATU CRKVENOG DUGA Marijan i Jordana Tomljenović ------------------------------------------- $500.00 Peter i Dorothy Petruša ---------------------------------------------------- $300.00 Ivan i Christine Marinčić --------------------------------------------------- $150.00 Marinko Markić --------------------------------------------------------------- $100.00 Rade Alilović ------------------------------------------------------------------ $100.00 Žarko i Mira Bojčić ---------------------------------------------------------- $100.00 Marija Marčinko -------------------------------------------------------------- $100.00 Slobodan i Marija Markić -------------------------------------------------- $100.00

Prigodom vjenčanja - Mirko Šimunac i Ivana Grizelj Mladenci, Mirko i Ivana ---------------------------------------------------- $800.00 Roditelji, Franjo i Ilonka Grizelj ------------------------------------------ $150.00

Prigodom krštenja - Mila Ivanković Roditelji, Antonio i Maja Ivanković -------------------------------------- $200.00

Kumovi, Robert i Dijana Petrović --------------------------------------- $100.00

U spomen - +Đuro Haramustek Obitelj --------------------------------------------------------------------------- $200.00

U spomen - +Mladen Idžaković Obitelj --------------------------------------------------------------------------- $200.00

KRUH SV. ANTE Tomislav Nosić --------------------------------------------------------------- $100.00 Nevenka Brkić ------------------------------------------------------------------ $20.00 Renata Vidačković ------------------------------------------------------------ $20.00

DAROVI PRED KIPOVIMA I ZA SVIJEĆE 25. listopada 2020. ---------------------------------------------------------- $123.00

NEDJELJNI DAROVI 25. listopada 2020. ------------------------------------------------------ $5,031.00

HHvvaallaa ssvviimm ddaarroovvaatteelljjiimmaa

PRVA SVETA PRIČEST I KRIZMA U GODINI 2021. Prva sveta pričest iduće godine, 2021., trebala bi biti u

našoj crkvi Kraljice Mira u nedjelju 2. svibnja za vrijeme svete mise u 11 sati.

Krizmu ili Sakrament svete potvrde planiramo imati u subotu 17. travnja 2021.

Vjeronauk za prvopričesnike i krizmanike trebao bi po-četi u drugoj polovici siječnja 2021.

Vjeronauk će biti u kasnim popodnevnim satima kroz tjedan, a ne nedjeljom kao prijašnjih godina. Dani i vrijeme za vjeronauk prvopričesnika i krizmanika bit će najavljeni u prosincu.

Ako ne želite da se Vaše ime javno objavljuje na listi darovatelja, molimo Vas, obavijestite naš župni ured.

ŽUPNE OBAVIJESTI ONLINE GIVING

H vala svim darovateljima koji novčano pomažu našu zajednicu vjernika Kraljice Mira. Budući da je u ovo vri-

jeme virusne pandemije teže dolaziti na misna slavlja u crkvu nego što je to bilo prije toga, te novčano pomagati našu crk-vu, možete svoj novčani dar uplatiti preko e-mail money transfer ili eTransfers.

Naš župni e-mail je [email protected]

U svojoj poruci možete naznačiti je li vaš dar: nedjeljna milostinja (Sunday Collection), otplata duga

(Mortgage), misne nakane (Mass Intentions), cvijeće u crkvi (Church Flowers), u spomen na pokojne (In Memory)…

A ko imate nekih pitanja, nazovite naš župni ured ili se obratite e-mailom našoj tajnici, Karmeli Bagarić, na žup-

ni e-mail [email protected]. (Fra Marko)

MOLTVE NA GROBLJIMA Redovito smo imali zajednič-

ku molitvu na grobljima u najbližu nedjelju Dušnom Danu. Nažalost, ove godine zbog virusne pandemije to ne ćemo imati.

Pojedinačno možete poći na groblje, okititi grobove svojih pokojnika i pomoliti se za njih.

Svetu misu za sve naše pokojne slavit ćemo sutra u našoj crkvi na Dušni Dan, 2. studenoga, u 7 sati navečer.

MOLITVENI SUSRET DRUŠTVA SVETE KRUNICE Iduće nedjelje, 8. studeno-

ga, bit će molitveni susret Društva svete krunice u 4 sata popodne.

Budući da se moramo pri-državati uputa i pravila u ovom vremenu virusne pandemije, ne ćemo imati uobičajeni sastanak Društva nakon molitvenog susreta.

Tko god od župljana može i želi, neka nam se pridruži u crkvi u molitvi!

SASTANAK ŽUPNOG VIJEĆA I ODBORA CENTRA U srijedu, 4. studenoga 2020., bit će održan sastanak

župnog vijeća i odbora Centra u 8 sati navečer. Preporučamo članovima da sudjeluju u svetoj misi te

večeri u 7 sati.

POKOJNICA Preminula je u Petrinji, u 86. godini

života, +Marija Knežić. Upućuje-mo sućut njezinoj unuci, našoj žup-ljanki, Meliti Telar, obitelji, rodbini i prijateljima.

Pokojnicu preporučamo u molitve naša zajednice vjernika. Počivala u miru Božjem!


PRAVILA I UREDBE U VRIJEME COVID19 VIRUSNE PANDEMIJE Moraju se nositi maske u svim prostorijama gdje se

ljudi okupljaju, pa tako i u crkvama i župnim prostorija-ma. To se odnosi na krštenja, vjenčanja i sprovodne svete mise, to jest na sve djelatnosti u crkvenom pros-toru.

Svećenici, čitači, orguljaši/predvoditelji pjevanja ne nose maske u vrijeme kad obavljaju svoju službu. Me-đutim, svećenici i poslužitelji pričesti trebaju nositi maske za vrijeme podjeljivanja svete pričesti.

U vrijeme podjeljivanja pričesti nema dijaloga izme-đu svećenika/djelitelja pričesti i pričesnika. Sveta pri-čest se podjeljuje samo na ruku.

Odrasle osobe, koje dolaze s djecom starijom od pet godina, moraju se pobrinuti da djeca nose mas-ku. Mlađi od pet godina ne trebaju nositi masku.

Maske treba nabaviti svatko za sebe. U crkvi su postavljeni znakovi upozorenja i upute za

održavanje razmaka od 2 metra. Za slavlje svete mise, krštenja, vjenčanja i spro-

vode može biti u crkvi nazočno 30% od ukup-nog broja osoba koje obično mogu sjesti u klu-pe.

Za privatna okupljanja u prostorijama može biti najviše 10 osoba, a za okupljanja na otvorenom prostoru najviše 25 osoba (od 19. rujna 2020.)

Da se izbjegne prijenos virusa, biskupija je od-redila: da za vrijeme svete mise samo jedna osoba (ili

više osoba iz iste kuće) može čitati na misi; da ne bude ministranata; da ne pjeva zbor nego da orguljaš svira i još jedna

osoba (kantor) može pjevati; da se ne prinose darovi kruha i vina i ne kupi milo-

stinja kako je to bilo uobičajeno, nego da vjernici na završetku svete mise na izlaznim vratima mogu staviti svoje omotnice u košarice;

da se vjernici odmah raziđu nakon svete mise; da se ne dijele župni tjednici-buletin niti bilo kakvi

drugi tiskani materijali (tisak). Misne nakane napišite i stavite u omotnice te ih

ubacite u košarice s milostinjom na izlazu iz crk-ve, ili nazovite naš župni ured.

Stranke se mogu primati u župnom uredu. Ali ako želi-te doći u župni ured, trebate telefonski najaviti svoj dolazak i moramo upisati datum, ime i tele-fonski broj svih koji dolaze u župni ured kroz ovo vrijeme.

Ako ste putovali izvan Kanade u roku od prošlih 14 dana, ne možete ući u crkvu dok niste ispunili vrijeme samo-izolacije.

Svi se moramo pridržavati ovih pravila i uputa!

RULES AND REGULATIONS DURING COVID19 PANDEMIC The Council for the Town of Halton Hills passed a By-

Law (Number 2020-0037) requiring the wearing of a face mask or shield in all public places in the town, in-cluding places of public worship. This law came into force and effect on July 16, 2020.

Therefore, it is required that masks or face coverings be worn during Mass and other events in our church (Baptisms, Weddings, Funerals…). Persons who con-travene this By-Law are liable to fines.

“Pastors are not required to enforce the law, but are required to inform their parishioners of the law and en-courage compliance, recognising that there may be some exceptions due to health related is-sues” (Memorandum, Diocese of Hamilton, 9/7/2020).

The Priest and the Lector (Organist/Cantor) do not need to wear a face covering when exercising their ministry in the sanctuary, with the required distance from the as-sembly.

The Priest and the Eucharistic Minister wear a face cov-ering when distributing Communion.

Parishioners area to obtain their own masks. Parish should have masks available if needed.

People gathering indoors for religious services, rites or ceremonies, and wedding ceremonies or funeral services, can continue to full up to 30 percent of the capacity of the particular room.

Private gatherings are limited to 10 people indoors and 25 outdoors (since September 19, 2020).

The previously published rules must be observed:

Only one lector will proclaim the readings before the Gospel, and the petitions.

There will be no collection and presentation of bread and wine at the usual time. You will be invited to deposit your offering in the basket/receptacle as you leave the church.

Before Communion, following the prayer (Lord, I am not worthy…) the Priest will say once: The Body of Christ. All will respond together: Amen. Communion will be received in silence.

Communion can be received only in the hand at this time.

No printed bulletins will be available.

You are asked to refrain from socializing with others following Mass.

At this time, the Sacrament of Reconciliation is cele-brated in the Sacristy.

Weddings and Baptisms are not celebrated during Mass.

The celebration of the First Holy Communion will be celebrated at our church on October 31st, at 5pm.


29. studenoga 2020. Prva nedjelja Došašća 6. prosinca 2020. Izbori za župno vijeće i odbor Centra (?) 15. prosinca 2020. Adventska ispovijed - Norval (?) 24. prosinca 2020. Božićne mise: raspored sv. misa bit će uskoro

objavljen 25. prosinca 2020. BOŽIĆ - kao nedjeljom 26. prosinca 2020. Sveti Stjepan, prvomučenik 27. prosinca 2020. Sveta Obitelj 28. prosinca 2020. Nevina dječica - Mladenci 31. prosinca 2020. Silvestrovo - Sv. misa zahvalnica Ove godine ne ćemo imati novogodišnji doček u dvorani Centra!

VAŽNI DOGAĐAJI, PROSLAVE I ZABAVE

U GODINI 2020. U NAŠOJ ZAJEDNICI VJERNIKA

“KRALJICE MIRA” I

HRVATSKOM FRANJEVAČKOM SREDIŠTU, U NORVALU

MOLITVENI KALENDAR U HAMILTONSKOJ BISKUPIJI

Biskupi, svećenici, đakoni, redovničke zajednice i katoličke udruge za koje se moli tijekom ovoga tjedna

u hamiltonskoj biskupiji Ponedjeljak Molitva za sve vjerne mrtve Utorak Rev. David Mowat, C.R. Srijeda Chaplains Četvrtak Rev. Jim Valk, C.R

Petak Rev. Raymond Reitzel, C.R

Subota Most Rev. Douglas Crosby, O.M.I.

VAŽNO UPOZORENJE One osobe koje su civilno vjenčane, a nisu vjenčane

u Rimokatoličkoj crkvi, zatim osobe koje žive u civil-nom obliku obiteljske zajednice (Common Law Uni-ons), a nisu ni civilno vjenčane, ne mogu ići na is-povijed i primati svetu pričest.

Trebaju sudjelovati u misnom slavlju, ali ne mogu dolaziti na svetu pričest dok se njihovo stanje ne ure-di prema crkvenim zakonima. Ako trebate još neke dodatne informacije, pitajte fra Marka.

Prvoga dana u mjesecu studenom slavimo blagdan Svih svetih, a sutradan, 2. studenoga, slavimo Spomendan svih vjernika pokoj-nika ili Dušni dan.

Š to slavimo na blagdan Svih svetih, a što na

Dušni dan? Što zapravo znači kada kažemo da vjerujemo u »općinstvo svetih«?

P rvoga dana u mjese-cu studenome svake

godine slavimo blagdan Svih svetih. Toga dana slavimo one svece i sveti-ce koje je Crkva proglasila svetima, kao i one koji nisu proglašeni svetima, ali su svojim životom os-tvarili ideal kršćanskog života te su njihove duše ušle u kraljevstvo Božje pošto su nakon smrti nji-hove krsne haljine “ubijeljene u krvi Jaganj-čevoj”, kako čitamo u Knjizi Otkrivenja. Kako ne znamo poi-mence svih koji su umrli na glasu svetosti, Crkva je odredila ovaj dan kada se zajednički slavi sve svete i blažene, poznate i nepoz-nate.

Riječ je o onom bes-krajnom mnoštvu običnih ljudi, mnoštvu koje nam svjedoči da svetost ne znači nenormalnost, bes-prijekornost, nego znači puninu ljudskosti. Stoga su na svetost pozvani svi kršćani, svih razdoblja i svih životnih okolnosti. Kao što je lijepo rekao papa (emeritus) Benedikt XVI., da bi mogli biti sveti, nije potrebno činiti izvan-redne pothvate i djela niti posjedovati posebne kari-zme, već jednostavno slu-žiti Kristu, slušati ga i slije-diti bez obeshrabrenja u teškim trenutcima. Samo s njegovom pomoći mo-žemo postati svetima.

D ušni dan slavimo svake godine 2. stu-

denoga, kada se sjećamo svih svojih dragih pokoj-nika. Pohodi grobovima i grobljima u tom pogledu redoviti su znak pažnje i vjere. Tog dana vjernici mole za duše svojih dra-gih pokojnika, za njih pale svijeće na grobovima, pri-sustvuju svetoj misi, po-vezujući se tako svojim

Što slavimo na blagdan Svih svetih, a što na Dušni dan?

Nastavak slijedi na zadnjoj stranici

Glasa Centra

“Radujmo se svi u Gospodinu! Svetkujmo blagdan u čast svih svetih:

njihovu se blagdanu raduju anđeli i zajedno s njima slave Sina Božjega.”

next to Kantor exchange · Tel. 905-625-4475

MEMORIAL CANDLES at AGATKA OUTLET

(Dixie & Burnhamthorpe in Mississauga at Orchard Market Plaza)

New! Artificial Grave Flowers

For Directions Visit: www.MemorialCandles.ca

3643 Dixie Rd. Unit 2AGATKA OUTLET store in Mississauga

SVIJEĆE ZA GROBLJE

Give the gift of The Olive Board this Holiday Season.

CharcuterieBoards

Salads

Shared Plates

Flat Breads

Wine Flights

Cocktails

Rotational Tap

the��board.comAncaster220 Wilson Street East905.928.WINE (9463)

Grimsby376 Winston Road905.902.WINE (9463)

12pm ~ 9pm Wednesday & Thursday 12pm ~ 10pm Friday & Saturday11am ~ 8pm Sunday

with friends, food & wineindoors or outdoors

Mediterranean Charcuterie BoardsManchego, Feta, Halloumi, Kielbasa and Smoked Chorizo

stay cozy

sherpa

to extendyour outdoorexperience

blanketsavailable for purchase

We now have

PatioHeaters

TheOliveBoard_RestaurantGuide_Ad_8.5x11_100820.pdf 1 2020-10-08 11:13 AM

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to [email protected] to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email [email protected] or call 416-641-2829.

@CroatChamber

Stay informed & connected to the Croatian-Canadian business and social community.

Visit us online to share your events, news, job or internship opportunities and much more!

croat.ca

All members are encouraged to send the Member’s Profile Page to [email protected] to receive their free listing and profile page on the Chamber website.

Look for the new and improved croat.ca website launching this fall!

Join the Chamber to take advantage of this exciting added benefit to membership with the opportunity to advertise your business and receive free web space! Please email [email protected] or call 416-641-2829.

Pogrebni Zavod

“Veći broj Hrvata, koji govore hrvatski, odabiru pogrebni zavod Turner & Porter Funeral Directors, od bilo kojeg pogrebnog zavoda u Mississauga-i i Toronto-u”

Two Convenient Mississauga Locations

Three Convenient Toronto Locations

Peel ChaPel2180 Hurontario Street, Mississauga

(Highway 10 north of the Q.E.W.)905-279-7663

ronCesvalles ChaPel436 Roncesvalles Avenue

416-533-7954

butler ChaPel4933 Dundas Street West

416-231-2283

neweduk - erin Mills ChaPel1981 Dundas Street West, Mississauga

(Just east of Erin Mills Parkway)905-828-8000

Yorke ChaPel2357 Bloor Street West

416-767-3153

Mi znamo i razumijemo običaje zajednice• U obiteljskom vlasništvu i poslovanju više od 135 godina• Raspolažemo s pet zasebnih kapela, s potrebnim prostorijama za sve pogrebne prigode• Veliki prostor za parkiranje, pogodno povezan s glavnim cestama i raskrsnicama• 100% garancija za vaše zadovoljstvo. Ukoliko niste u potpunosti zadovoljni bilo kojom nasom • uslugom, ta će usluga biti besplatna

Sales Representative/Partner

C: 416-558-8882

[email protected]

$1 ,049 ,000- Upgraded Detached Home in Family Friendly

Neighbourhood

- Approximately 2500 s.f.

- 4 Bedrooms, 3-1/2 Bathrooms

- $$$ Spent on Upgrades

- Hardwood Throughout, Crown Moulding, Potlights,

and More!

15093 Danby Road, Georgetown

LJUBICA KRPAN

B.A.Sc. ChemEng

govorimo hrvatski

CONTACT ME FOR A PRIVATE TOUR

Assumption Catholic Cemetery6933 Tomken Road Mississauga

(905) 670-8801

Section for Croatian Community, Mausoleum and Funeral Services

Visit our website at catholic-cemeteries.com

Dr. John BubanovichZubar ~ Dentist

Dr. Fayaaz Jaffer“Specialist Paradontologije”Liječenje desnih (lalavke)

NUDIMO VAM BESPLATNE ZUBNE KONSULTACIJEPRIMAMO NOVE PACIJENTE I HITNE

SLUČAJEVE (Emergencies)

NAZOVITETEL: 905-568-1200

OPEN EVENINGS & SATURDAYSOTVORENI NAVEČER I SUBOTOM

CENTRAL MISSISSAUGA5025 Heatherleigh Ave. Unit#9

Toronto Location - 2550 Victoria Park Avenue, Suite 501, Toronto, M2J 5A9 | T: (416) 502-2201 | F: (416) 502-2210Brampton Location - 195 County Court Blvd, Suite 200, Brampton, L6W 4P7 | T: (905) 459-5605 | F: (905) 459-2893

A TRUSTED PARTNER TODAY AND TOMORROW

T:E: W:

1926-2019, celebrating over 90 years

Tony Sokic, CPA, CA. Professional services in auditing, accounting, estate planning, personal and corporate tax, and other expert business advice. Services outside Canada also available. Govorim Hrvatski.

(905) [email protected]

Our Sales Staff Jana Beran

Norman Broz Ivan Bubanovich Jennifer Forgenie

Nick Skacan Frank Vrdoljak

Drazen Vuckovic

RETIREMENT LIVING COMING SPRING 2022!

Svete mise: Nedjeljom u 9 (na hrvatskom), 11:00 (na hrvatskom), 12:30 (In English) na engleskom, Radnim danom u 7 sati navečer. Subotom u 5 sati popodne.

Krštenja: “Krštenje treba, po mogućnosti, obavljati nedjeljom kad Crkva slavi spomen vazmenog otajstva… Nedjeljom se krštenja mogu obaviti i pod misom kako bi sva zajednica mogla sudjelovati kod obreda i kako bi jasnije zasjala tijesna veza između krštenja i presvete euharistije” (Obrednik za krštenje).

Kao što Obrednik propisuje, obred krštenja se obavlja nedjeljom. U našoj crkvi Kraljice Mira obavlja se redovito nedjeljom na hrvatskom jeziku za vrijeme svete mise u 11 sati i na engleskom jeziku u 12:30., te subotom za vrijeme svete mise u pet (5) sati ili u drugo vrijeme prema dogovoru sa svećenikom.

Krštenje treba najaviti najmanje mjesec dana ranije radi priprave roditelja i kumova. Priprava za krštenje se obavlja na prvi ponedjeljak u svakom mjesecu, u 7:45 navečer, u župnom

uredu. Kum(a) treba “pripadati Katoličkoj Crkvi”, te da bude dovoljno zreo(la) i da je primi(la) tri sakramenta:

krštenje, potvrdu i euharistiju i “da nije pravno spriječen(a) za obavljanje te službe”. “Krštena osoba koja pripada odijeljenoj Crkvi ili zajednici a vjeruje u Krista, može, ako to žele roditelji,

biti kum(a) kod krštenja zajedno s katoličkim kumom”.

Vjenčanja:

Posjet bolesnicima: Bolesnike posjećujemo na poziv u svako doba dana i noći. Bolesničko pomazanje pomaže ozdravljenju duše i tijela, zato, pozovite svećenika da posjeti

bolesnu osobu. Nemojte čekati zadnji trenutak.

Ispovijed:

ŽUPNO VIJEĆE - ODBOR HRVATSKOG FRANJEVAČKOG SREDIŠTA

PREDSJEDNIK HF SREDIŠTA i ŽUPNIK KRALJICE MIRA: fra Marko Puljić, OFM ŽUPNI VIKAR: fra Robert Kavelj, OFM

PREDSJEDNIK župnog vijeća i Odbora HF Središta: Tony Ante Marinčić PRVI BLAGAJNIK: fra Marko Puljić, OFM

DRUGI BLAGAJNIK: Jozo Vidović TAJNIK: Robert Škara

DRUGI TAJNIK: Željko Viduka

ODGOVORNI: ZA BAR: Marinko Martin Perković i Ivan Juričić

ZA IGRALIŠTA: Tony Ante Marinčić i Branko Prusina ZA BAZEN: Dragan Pejić, Ilija Mandurić i Tony Marinčić

ZA IZNAJMLJIVANJE prostorija i terena na HF Središtu i suradnju s mjesnim vlastima: Tony Ante Marinčić; tel: CP (647) 680-5319; e-mail: [email protected]

ZA POPRAVKE I OBNOVU: Jozo Vidović, Miro Stanić, Frank Franjo Beljo i Zdravko Čeko

Samo subotom. Mladenci se trebaju prijaviti svećeniku najmanje 6 mjeseci prije vjenčanja. Mladenci su dužni sudjelovati na pripravi za vjenčanje koja se održava na hrvatskom jeziku u zajed-

ničkom programu hrvatskih župa u Torontu, Oakvilleu, Mississaugi, Hamiltonu i Norvalu. Ako jedno ili oboje mladenaca ne govori hrvatski, onda su dužni sudjelovati u programu koji organi-

zira hamiltonska biskupija. Raspored i datum priprave za vjenčanje dobit će u našem župnom uredu.

Tijekom tjedna: u 6:30 navečer, prije početka sv. mise. Subotom i nedjeljom prije svetih misa. U drugo vrijeme: u dogovoru sa svećenikom.

molitvama s njima i moleći Božje milosrđe da ih što prije očisti od svih slabosti te da ih uvede tamo “gdje s oka svaka suza nestaje”. Tako je Dušni dan ili Dan svih vjernika pokojnika izraz kršćanske nade i vjere u zagrobni život što liturgija ističe riječima: »Tvojim se vjernima, Gospodine, život mijenja,

a ne oduzima. I pošto se raspadne dom ovozemnog boravka, stječe se vječno prebivalište na nebesima.« Mi za duše svojih dragih pokoj-nika molimo duboko vjerujući da će oni, kada dođu u kraljevstvo Božje, biti naši zagovornici. Vjerujemo da će oni moliti za nas da ne promaši-mo svoj konačni životni cilj, da i mi

uđemo u kraljevstvo Božje i tako budemo pribrojeni općinstvu svetih.

D atumska povezanost blagdana Svih svetih i Dušnog dana do-

bra je prilika za razmišljanje o vječ-nosti. S tim u svezi, kao što je jed-nom prigodom istakao papa (emeritus) Benedikt XVI., treba se upitati očekuje li uopće suvremeni čovjek vječni život ili pak vjeruje da to pripada već preživjeloj mitologiji. U ovom našem vremenu, više negoli u prošlosti, čovjek je toliko zauzet zemaljskim stvarima, tako mu često biva teško misliti na Boga kao protagonista povijesti i samoga našeg života. Svetkovina Svih svetih i Dušni dan mogu biti vrlo poticajni za raz-mišljanje o tome.

(don. Luka Prcela) Preuzeto iz knjige

“Vjera u pitanjima”

U subotu,

24. listopada 2020. vjenčani su u našoj crkvi Kraljice Mira

Mirko Michael Šimunac

i Ivana Grizelj

Svjedoci: Darko Šimunac

i Valerie Paz San Andres

U subotu, 24. listopada 2020. krštena je u našoj crkvi Kraljice Mira

Mila Ivanković

Roditelji: Antonio i Maja Ivanković (r. Anić) Kumovi: Robert i Dijana Petrović

GODINA/YEAR 41. BR./NO. 44 GLAS CENTRA

Documents