ISSUE 01 - DECEMBER 2011 LAGO LIFESTYLE APPARTAMENTO LAGO SELECTED FOR ADI DESIGN INDEX 2011 p. 4 Appartamento Brera p. 10 Appartamento Bergamo COULEUR / COLOR DESIGN QUALITÉ / CALIDAD MADE IN ITALY p. 14 Lastika (new) p. 15 Chama (new) p. 14 Huggy p. 16 Air p. 22 36e8 Air (new) p. 24 36e8 p. 26 Net p. 28 Air p. 32 30mm+Linea p. 34 Trestle (new) p. 35 Air p. 36 Dangla (new) p. 37 Steps SÉJOUR / SALÓN TABLES / MESAS CHAISES / SILLAS BIBLIOTHÈQUES / LIBRERÍAS PARTIES DIURNES / SISTEMAS DÍA DIVANS / SOFÁS PETITS FAUTEUILS / BUTACAS CUISINE / COCINA CUISINES / COCINAS p. 38 36e8 Cucina FRANÇAIS / ESPAGNOL
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
ISSUE 01 - DECEMBER 2011LAGO LIFESTYLE
WW
W.L
AG
O.I
T
APPARTAMENTO LAGO
SELECTED FOR ADI DESIGN INDEX 2011
p. 4 Appartamento Brerap. 10 Appartamento Bergamo
SALLE DE BAIN / BAÑO
LAVABOS / PILETAS
p. 60 Skin (new)p. 61 Steel (new)p. 61 36e8 Termoformato
STORES
OUVERTURE / APERTURA
p. 6 Paris Sentierp. 8 Paris Bastille p. 9 Firenze p. 9 Rimini
COULEUR / COLOR
DESIGN
QUALITÉ / CALIDAD
COMFORT
NEW PRODUCTS
PERSONALITÉ / PERSONALIDAD
ELÉGANT / ELEGANTE
MADE IN ITALY
p. 46 Stiletto (new)p. 46 Kussin (new) p. 47 New Air (new)p. 48 Col-lettop. 48 Stepsp. 49 Fluttua
p. 50 Et Voilà (coming soon)p. 52 Now diamond (new)p. 53 Now smart (new)p. 54 Now
PARTIE NUIT / ZONA NOCHE
LITS / CAMAS
ARMOIRES / ARMARIOS
p. 14 Lastika (new) p. 15 Chama (new) p. 14 Huggy
p. 16 Air
p. 22 36e8 Air (new)p. 24 36e8p. 26 Net
p. 28 Airp. 32 30mm+Linea
p. 34 Trestle (new)p. 35 Air
p. 36 Dangla (new)p. 37 Steps
SÉJOUR / SALÓN
TABLES / MESAS
CHAISES / SILLAS
BIBLIOTHÈQUES / LIBRERÍAS
PARTIES DIURNES / SISTEMAS DÍA
DIVANS / SOFÁS
PETITS FAUTEUILS / BUTACAS
CUISINE / COCINA
CUISINES / COCINAS
p. 38 36e8 Cucina
LATERAL
IL TEMPO È IL LUOGO
p. 12 FESTIVAL CITTÀ IMPRESA
GO
AL
ISSU
E 0
1 -
DEC
EM
BER
20
11
LA
GO
LIF
ESTY
LE
FRA
NÇ
AIS
/ E
SPA
GN
OL
C’est à Villa del Conte, près de Pa-
doue, au cœur du nord-est de l’Italie,
que se trouve le siège de LAGO SpA,
dans un établissement de 12 000 m2
conçu comme une maison et édifi é
selon les principes de la bioconstruc-
tion. La société, née en tant qu’entre-
prise familiale, a réussi à se forger
dans le temps une identité précise
et est devenue une marque précur-
seur dans l’univers du design italien.
Lago s’inspire du « Design Thinking »
: analyse du design de manière systé-
mique, en élargissant la vision et en
évitant de se focaliser uniquement
sur un seul produit, mais plutôt sur la
manière dont les objets de décoration
communiquent entre eux. Plus que
des produits, LAGO fabrique des « al-
phabets », et elle invite le bénéfi ciaire
fi nal à les utiliser. De cette manière,
le design s’enrichit des énergies pro-
venant de l’extérieur et devient donc
participatif et personnalisé. Cette phi-
losophie s’étend à tous les secteurs
de l’entreprise : depuis la production,
entièrement italienne et articulée se-
lon les principes de la « Lean Pro-
duction », jusqu’à la distribution (le
concept innovant d’« Appartement
– une salle d’exposition vivante » en
est un exemple), en passant par le
processus créatif, qui se nourrit éga-
lement des contaminations des desi-
gners étrangers (LAGOSTUDIO), ain-
si que des utilisateurs fi naux et des
partenaires. Limitée à l’origine aux
parties diurnes, la collection n’a cessé
de s’amplifi er. Aujourd’hui, LAGO est
en mesure d’offrir des solutions pour
toutes les parties de la maison (partie
jour, partie nuit, cuisine, salle à man-
ger, bureau, chambres, chambres
d’enfant, salles de bain). Tous les
mois, plus de 20 000 produits sont
créés par LAGOFABBRICA : ceux-ci
sont alors distribués sur le marché
italien et international, à travers plus
de 400 magasins sélectionnés et de
nombreux points de vente mono-
marque présents dans des grandes
villes telles que Rome, Milan, Lyon,
Prague, Londres, Valence et Paris.
LAGO SpA tiene su sede en Villa del
Conte (Padua), en el corazón del no-
roeste italiano, en un establecimiento
de 12.000 m² concebido como una
casa y construido siguiendo los prin-
cipios de la bioconstrucción. Nacida
como un negocio familiar, la empresa
ha sabido construirse a lo largo del
riempo una particular identidad toda
suya, convirtiéndose en una marca
precursora en el panorama del di-
seño italiano. Inspirándose en el
Design Thinking, LAGO explora
el diseño de un modo sistémi-
co, no concentrándose sola-
mente en el producto en sí,
sino también en cómo los
objetos decorativos se
comunican entre sí. Más
que productos, LAGO
proyecta “alfabetos” e
invita a los usuarios a
emplearlos e interpre-
tarlos. De este modo,
el diseño se enrique-
ce con las energías
provenientes del
exterior, hacién-
dose participativo
y personalizado.
Una fi losofía que
se extiende a todos
los sectores de la
empresa: desde la
producción, ente-
ramente “Made in
Italy” y organizada
según los principios
del Lean Production,
hasta la distribución
(el innovador concep-
to de “Appartamento
- a living showroom”
es un ejemplo de ello)
y hasta el proceso
creativo, que se nutre
también de las contami-
naciones de diseñadores
extranjeros (LAGOSTUDIO),
además de consumidores fi -
nales y socios. Limitada en sus
comienzos a los sistemas día,
la colección se ha ido ampliando
poco a poco y hoy LAGO es capaz
de ofrecer soluciones para todas las
áreas de la casa: zona día - zona no-
che - cocina - sala de estar - despa-
cho - dormitorios - habitaciones de
los niños - baños. Cada mes salen
de la LAGOFABBRICA más de 20.000
productos que son distribuidos por
el mercado italiano e internacional,
a través de las más de 400 tiendas
seleccionadas y los numerosos sto-
res monomarca presentes en ciuda-
des importantes como Roma, Milán,
Lyon, Praga, Londres, Valencia y París.
Lagostore sont les magasins monomarque qui re-
cueillent les meilleurs produits LAGO pour tous les
domaines de la maison. Vous pouvez les trouver
dans les capitales provinciales, les grandes villes et
centres ville, à votre service avec les meilleurs ex-
perts en design d’intérieur.
Los Lagostore son tiendas monomarca que re-
cogen lo mejor de LAGO para todas las áreas de
la casa. Las puedes encontrar en las capitales de
provincia, las principales ciudades y los cascos an-