GmGqG GlG p ¸5 / » ICT GEGGGTGn · 2013. 12. 20. · Ñ Õ å Ð î4 4e ¹ ô \ Ñ Õ å Ð î p ¸5 / GmGqG GlG \ GmGqG GlG p ¸5 / »ICT GEGGGTGn Z 0£#ì = 1* Ì i 2013 º11

ICT

2013 11

JICA

Promontory Financial Group

Global Services Japan, LLC

CR(1)

13-155

ICT

2013 11

平成25

産公

CR(1)

13-155

JICA

Promontory Financial Group

Global Services Japan, LLC

産公

JR(先)

13-157

(2013年)

ICT

Promontory Financial Group Global Services Japan, LLC

25 3 25 10

25 11

i

1.8 68 km2

6,242 2011 IMF5.5 GDP USD 702

25 20

20113

2012 4

ICT ICT

2015 ASEAN

IMF 4 2012 5

2013 8

ASEAN

ii

CBMICT

ICT

ICTICT

ICTICT

ICT (CBM)ICT

ICT

CBM

2013 3 8 5

CBM ICT

CBMICT (BOJ-NET)

CBM ICT(CBM-NET) BOJ-NET

CBM-NETCBM

CBM-NET

ICTCBM

CBM-NET

(MMK) (USD) (EUR) (JPY) (SGD) 5

DVP

iii

CBM-NET5

2013 10 G/A 2014 13

2014 10 2015 112016 12 ICT CBM

(MCH)

DVP

iv

0.23

ICT CBM-NET CBM-OA

4

ASEAN 2012 4

BHN(1) (2)

(3) (3) ICT

(2) CBM (1)

ICT BOJ-NET

CBM-NET

CBM CBM-NET

2015 ASEAN

IMF 4

ICT

CBMCBM CBM-NET

CBM-OA CBM

v

2013 2018

1 / 500 5,000

1 / 4.2 0.3

IT ICT CBM IT

IT

CBM ICT

United Nations Department of Field Support Cartographic Section

Yangon

Nay Pyi Taw

Mandalay

Republic of the Union of Myanmar

1. ............................................................................................. 1

1.1 ...................................................................................... 1 1.1.1 ...................................................................................... 1 1.1.2 .............................................................................. 2 1.1.3 ..................................................... 5

1.2 ....................................................................... 5 1.3 .................................................................................................... 6 1.4 ................................................................................................. 6

2. ......................................................................................... 8 2.1 ......................................................................................... 8

2.1.1 CBM ...................................................................................................... 8 2.1.2 ............................................................................................................ 8 2.1.3 ........................................................................................................ 9

2.2 .................................................................. 11 2.2.1 ................................................................................................ 11 2.2.2 ..................................................................... 13 2.2.3 ICT ............................................................................... 15

3. ...................................................................................................... 25 3.1 ............................................................................................... 25

3.1.1 .................................................................................... 25 3.1.2 ......................................................................... 27

3.2 ....................................................................................... 29 3.2.1 CBM ICT .................................................. 29 3.2.2 .......................................................................................................... 34 3.2.3 ..................................................................... 47 3.2.4 ..................................................................... 48 3.2.5 ...................................................................................................... 68 3.2.6 ............................................................................................... 80

3.3 ...................................................................................................... 91

3.3.1 ............................................................................ 91 3.3.2 CBM ........................................................... 91

3.4 ..................................................................... 93 3.4.1 ............................................................................................... 93 3.4.2 ............................................................................................... 93 3.4.3 ............................. 96 3.4.4 ................................................................. 99 3.4.5 ....................................................................... 101

3.5 .................................................................................. 103 4. .................................................................................................... 104

4.1 .................................................................................. 104 4.1.1 CBM .............................................................................................. 104 4.1.2 CBM ............................................................ 104 4.1.3 .................................................................................. 104

4.2 ................ 105 4.3 ............................................................................................................... 105 4.4 ............................................................................................. 105

4.4.1 ........................................................................................................... 105 4.4.2 ........................................................................................................... 106

WAN

A CBM

B CBM CBM

C

D CBMCBM

E CBM2 3

F CBMCBM

G CBM

2015

H CBMCBM

I CBMUPS

J CBM

K CBM

L ATM

CB Bank

1 CBM .................................................................................................. 9 2 OA ...................................................................................................... 16 3 OA .................................................................................... 18 4 .............................................................................................. 19 5 MPU ................................................................................. 19 6 .......................................................... 20 7 ..................................................................... 22 8 CBM-NET CBM-OA ..................................................................................... 29 9 .............................................................................................. 30 10 CBM-NET ....................................................... 32 11 CBM-OA .................................................................................... 33 12 CBM-NET ................................................................................. 33 13 ............................................................................................ 38 14 ............................................................................................ 42 15 ............................................................................................ 47 16 IT ....................................................................................... 50 17 ................................................................................................ 54 18 ................................................................................................ 55 19 CBM-NET .................................................................................... 55 20 CBM-NET .................................................................................... 56 21 CBM-NET .................................................................................... 56 22 CBM-NET ...................................................................... 57 23 CBM-OA ....................................................................................... 57 24 CBM-OA ....................................................................................... 58 25 CBM-OA ....................................................................................... 58 26 ..................................................................................... 59 27 CBM ICT .......................................... 59 28 ..................................................................................... 60 29 ................................................................................. 60 30 ..................................................................................... 61 31 ................................................................................. 61 32 ............................................................................................ 62 33 LAN ................................................................................... 63 34 LAN ................................................................................... 64 35 LAN ................................................................................ 64 36 LAN CBM-NET .......................................................... 65

37 LAN CBM-OA ............................................................. 65 38 CBM-NET ......................................................................... 70 39 CBM-NET ......................................................................... 77 40 CBM-OA ............................................................................ 77 41 .......................................................................... 79 42 ............................................................... 81 43 ......................................................................................... 85 44 Digital Leapfrogging .................................................................. 89 45 CBM ICT ...................................... 90 46 ................................................................................................ 93 47 CBM-NET CBM-OA .......................................... 95

1 ............................................................................................. 2 2 M1 ...................................................................................... 4 3 ..................................................... 6 4 ........................................... 6 5 2012 3 ................................................................................. 10 6 ICT ....................................... 25 7 ....................................................................................... 28 8 CBM-NET ...................................................................................... 31 9 IT CBM ICT ........................ 48 10 ...................................................................... 62 11 MCH ......................................................................... 66 12 .................................................... 67 13 .......................................................................... 68 14 ..................................................................................... 69 15 CBM ........................................................... 74 16 CBM .......................................................................... 74 17 1 .................................................................................. 75 18 ....................................................................................................... 75 19 ............................................................ 82 20 CBM-NET ................................................................................. 84 21 ....................................................................................................... 86 22 ......................................... 87 23 .......................................................................... 92 24 .......................................................................... 94 25 ...................................................................... 95 26 ......................................... 97 27 CBM-NET ............................................ 98 28 ................................................................... 99 29 ................................................................. 102 30 ............................ 102 31 .............................................................................................. 107

A/C Account ADB Asian Development Bank ASEAN Association of Southeast Asian Nations ATM Automatic teller machine BHN Basic human needs BIC Bank identifier code BIS Bank for International Settlements BOJ Bank of Japan BOJ-NET Bank of Japan Financial Network System CB Commercial bank CBM Central Bank of Myanmar CBM-NET Central Bank of Myanmar Financial Network System CBM-OA Central Bank of Myanmar Office Automation System CPE Customer premises equipment CPSS Committee on Payment and Settlement Systems CPU Central processing unit CR Credit request D2D Disk to disk DAC Development Assistance Committee (OECD) DC Data center DDG Deputy Director-General DG Director General DNS Domain name system DR Debit request DTNS Designated-time net settlement DVP Delivery versus payment EFT Electric Funds Transfer EMEAP Executives' Meeting of East Asia Pacific Central Banks E/N Exchange of Notes EUR Euro (currency) FEMD Foreign Exchange Management Department (CBM) FI Financial institution FMD Financial Market Department (CBM) FX Foreign exchange G/A Grant Agreement GDP Gross Domestic Product

GIZ Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit HA High availability HDD Hard disk drive H/O Head Office HV Hypervisor HW Hardware ICAS Imaged Cheque Clearing and Archive System ICT Information Communication Technology ID Identification IMF International Monetary Fund IOSCO International Organization of Securities Commissions IPSEC Security Architecture for Internet Protocol JICA Japan International Cooperation Agency JETRO Japan External Trade Organization JPY Japanese Yen (currency) LAN Local area network LTV Loan-to-value M1 Money supply (definition M1) MAC Media access control MAX Maximum MCH Mechanized Clearing House MDY Mandalay (CBM Mandalay Branch) M/D Minutes of Discussion MEB Myanma Economic Bank MICR Magnetic ink character recognition MMK Myanmar Kyat (currency) MOF / MOFR Ministry of Finance / (formerly Ministry of Finance and Revenue) MPT Myanma Posts and Telecommunication MPU Myanmar Payment Union MTM Mark-to-market MSEC Myanmar Securities Exchange Centre Co., Ltd NAS Network attached storage N/A Not available NIC Network interface card NPT Nay Pyi Taw (CBM Nay Pyi Taw Head Office) NTP Network time protocol NW Network OA Office automation O&M Operation and maintenance ODA Official Development Assistance

OECD Organisation for Economic Cooperation and Development ONU Optical network unit OS Operating system PC Personal computer POS Point of sales PSSD Payment and Settlement System Department (CBM) RAID Redundant arrays of inexpensive disks RTGS Real-time gross settlement SAN Storage area network SGD Singapore Dollar (currency) SNMP Simple network management protocol SW Software SWIFT Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication T-bill Treasury bill T-Bond Treasury bond UPS Uninterruptible power supply USD US Dollar (currency) VDI Virtual Desktop Infrastructure VPN Virtual private network WAN Wide area network YGN Yangon (CBM Yangon Branch)

1

1.

1.1

1.1.1

1.8 68 km26,242 2011 IMF

5.5 GDP USD 702 25 20

20113

2012 4

ICT ICT

2015 ASEAN

IMF 4 2012 5

2013 8

2

1.1.2 1.1.2.1

CBMCBM

CBM 4 2028

19621988 1990

1993

24 17 Myanmar Payment Union ( MPU)MPU ATM

POS

1

MPU

1 Yoma Bank Ltd. 2 Myanmar Oriental Bank Ltd. 3 Kanbawza Bank Ltd. 4 First Private Bank Ltd. 5 Tun Foundation Bank Ltd. 6 Asian Yangon Bank Ltd. 7 Co-operative Bank Ltd. 8 Innwa Bank Ltd. 9 Myawaddy Bank Ltd. 10 Small & Medium Industrial Development Bank Ltd. 11 Myanma Livestock and Fisheries Development

Bank Ltd.

12 Myanmar Citizens Bank Ltd. 13 Yangon City Bank Ltd. 14 Rural Development Bank Ltd. 15 Asia Green Development Bank Ltd. 16 Myanmar Apex Bank Ltd. 17 United Amara Bank Ltd.

3

18 Ayeyarwaddy Bank Ltd. 19 Nay Pyi Taw Sibibin Bank Ltd. 20 Yadanabon Bank Ltd.

1 Myanma Economic Bank 2 Myanma Foreign Trade Bank 3 Myanma Investment and Commercial Bank 4 Myanma Agricultural Development Bank

1 DBS Bank Ltd. 2 United Overseas Bank Ltd. 3 Oversea-Chinese Banking Corporation Ltd. 4 Malayan Banking Berhad (MAYBANK), Malaysia 5 Bangkok Bank Public Company Ltd. 6 National Bank Ltd. 7 Brunei Investment Bank (BIB) 8 First Overseas Bank Ltd. 9 First Commercial Bank, Singapore Branch 10 CIMB Bank Berhad 11 Sumitomo Mitsui Banking Corporation 12 The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd. 13 Bank for Investment and Development of Vietnam 14 AB Bank Limited 15 Industrial and Commercial Bank of China Ltd. 16 Mizuho Corporate Bank Ltd. 17 Siam Commercial Bank Public Company Ltd. 18 MARUHAN Japan Bank PLC 19 Krung Thai Bank Public Company Ltd. 20 United Bank of India 21 KASIKORNBANK Public Company Ltd. 22 AEON Credit Service Company 23 Hana Bank 24 Woori Bank 25 ANZ Bank 26 Vietin Bank 27 Korea Development Bank 28 Standard Chartered Bank

: CBM

4

1990 CBM

1 1.1.2.2

M1

2 M1

M1

(Central Statistical Organization) 83%

(Bangko Sentral ng Pilipinas)

71%

(Bank of Thailand)

33%

(Bank NegaraMalaysia)

21%

(Monetary Authority of Singapore)

13%

: Extract from Kanbawza Bank document “Development of Payment and Settlement System in Myanmar”

12,000 6,000

2 (Payment Order)

CBM3

2012 MPU MPU3 14

1 CBM website (http://www.cbm.gov.mm/content/central-bank-myanmar /, browsed 16 July 2013) 2 Kanbawza Bank document “Development of Payment and Settlement System in Myanmar”

5

MPU 2,000 (MMK)3 4,000 MMK 2012 9 198 ATM 465 POS

MPU CBM MPU2013 2 180,000

1.1.3

1,400 1 150ICT (LAN)

ICT

1.2

ASEAN

CBMICT

ICT

ICTICT

ICTICT

ICT CBM ICT

ICT

6

CBM

1.3

3 2013 3

ICT

2013 2

2013 2

2012

OA

:

1.4

CBM

4 US

2013 IMF

Staff monitoring programme

7

2012 2015

GIZ

1)CBM

2) 3)

:

8

2.

2.1

2.1.1 CBM CBM

19471952

1969

1975(1) (2)

(3) (4) 4 1980

1990 CBM CBM 7

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

3

2013 7CBM

CBM

2.1.2 2013 7 CBM 1,399

666 523 210

CBM 1 2 3 14

3 CBM website (http://www.cbm.gov.mm/content/central-bank-myanmar /, browsed 16 July 2013)

9

11CBM

: 2013 7 CBM

1 CBM

2013 8 1 3CBM

2.1.3 CBM CBM 2,936

MMK2011 250 MMK 200

MMK10 MMK 12 MMK 1

100 MMK CBM

CBM

IT

&

.

&

10

100 MMK

5 2012 3 (MMK million)

276,823.11 22.53 39.37 6,295.99 46.84 431.25 9,506.23 398.97 293,564.29

, etc. 19.44 829.91 331.45 29.68 434.00 3.32 20,214.62 1,306.50 1,086.69 639.14 521.74 25,416.49

268,147.80 0.82

268,148.62 100,000.00

168,148.62 : CBM Annual Report 2011-2012

11

2.2

2.2.1

CBM

2.2.1.1 1

CBM

2.3.3 CBM(USD) (EUR) (SGD)

CBM

CBM CBM

CBM

USD

CBM

12

USD EUR

SGD

CBM

CBM 2.2.1.2

1

2.3 CBMTreasury bill ( T-bill)

2 3 5 Treasury bond T-bond3 T-bill T-bond MOF

CBM T-bond/T-billCBM

MEB (MSEC)underwriter

T-bill CBMMOF T-bill

CBMCBM

T-bill

CBM T-bill3

T-bond T-bill

T-bond T-bill

13

T-bondMEB CBM

2.2.2 2.2.2.1

CBM

RTGS

RTGSCBM RTGS

RTGS

CBM

CBM

MEB 100

BISCBM

1 1CBM 1 3

MEB MEB

MEBCBM

CBM MEBMEB

MEB

3 CBMMEB

MEB

14

MEB CBM MEBCBM 1

MEB

2.2.2.2

&

4

Delivery Versus Payment DVP

2.2.2.3

10%

2.2.2.4

2.2.2.5

Mechanized Clearing House MCH

4 2 (a)

15

1

Imaged Cheque Clearing and Archive System ICAS cheque truncation system

2.2.3 ICT 2.2.3.1

CBM CBMOA 2 CBM

OA

CBM OA CBM 150 CBM 150

OA Virtual Desktop Infrastructure VDI

CBM( )

( )

16

OS

VDIOS

2 OA

OA

Windows PCOA

Windows PC PCWindows OS

OS Microsoft Windows

17

2 CBM

OALAN CBM

2F 3F 4F 1

CBM OA IEEE802.11n LANLAN

CBM LAN LAN OALAN

2.2.3.2

CBM

OA

18

3 OA

Banking NetworkVPN CBM

CBM E1 2Mbps OA

19

4

MPU

5 MPU

Floor Switch

Wireless AP

Wireless AP

Wireless AP

Floor Switch

Wireless AP

Wireless AP

Wireless AP

Floor Switch

Wireless AP

Wireless AP

Wireless AP

Core Switch

CBM Office in YGN

20

CBM

ITUPS 30

IT 30IT

2 1

IT

2

IT

IT

6

21

CBMCBM

UPS IT30 IT

2

IT

IT

IT

22

7

20152013 10

2.2.3.3

CBM

Banking Network CBM 1919 CBM

EFT 3 CBM

EFT EFT

CBM-NET EFT

CBM-NET EFT CBM-NET

23

EFT CBM-NET EFT

CBMIMF

FMDPC

CBM

IT

CBM

OA

CBMOA

2.2.3.4

OA

OA

CBM

24

CBM 10 MMK

3 2012 3CBM

2.2.3.5

OA

CBMOA

CBM OA

CBM

2.2.3.6 ICT

ICTMPU ATM

5 MEB ICT

2013 8 Myanma Foreign Trade Bank ICT

ICT

5 2011 11 Ayeyarwady Bank ICT

25

3.

3.1

3.1.1 ICT

6 ICT

(CBM)

CBM

OA

RTGS DVP 6

OA

CBM CBM

OA

6 ICT

26

CBM

CBM CBM

CBM

CBM

[a] [b] [c] [d] [e] OS

[f] [g] [h] [i]

[j] [k] CBM

CBM [l] CBM

[m]

[n] [o] WAN LAN [p] [q]

[r] [s] [t] [u] [v] [W] [x] [y]

[z] [aa]

27

ICTCBM

CBM ICT2017 ICT 2

CBM

Digital

leapfrogging

2013 10 CBM JICA M/D

3.1.2

CBM JICA 2013 3 Minutes of Discussion (M/D) M/D

CBM ICT 201310

2014 3 2015

CBM

28

7

:

29

3.2

3.2.1 CBM ICT 3.2.1.1

CBM ICT CBM-NET (CBM Financial Network System)CBM-OA (CBM Office Automation System) CBM

CBM-NET CBM-OA ITCBM ICT CBM ICT

CBM-NET CBM

CBM-NET CBM CBM-OACBM-NET CBM-OAOA

:

8 CBM-NET CBM-OA

30

3.2.1.2

CBM

ICT CBM

:

9 3.2.1.3

ICTCBM

CBM

31

CBMICT BOJ-NET

CBM-NET BOJ-NET

CBM-NETCBM

CBM-NET

ICTCBM

CBM-NET

8 CBM-NET

SOA, JAVA:

CBM-NET SOAJAVA

BOJ-NET

3

3

CBM-NET

BOJ-NET3

RTGS

CBM-NET

ICTPC

1: MS Windows CBM-NET

2: Linux :

32

3.2.1.4

CBM-NETMMK USD EUR

(JPY) SGD 5DVP

:

10 CBM-NET

CBM ICT ITCBM ICT

CBM-NET CBM-OACBM (WAN)

CBM ICT CBM-NET CBM ICT

3.2.1.5

CBM-OA OA CBM-OA

33

:

11 CBM-OA

CBM-NET CBM-NETCBM-NET CBM-NET WAN

CBM-NET

:

12 CBM-NET

34

3.2.2 3.2.2.1

CBM-NET

CBM-NET RTGS

USD EUR JPY SGD

DVP

MICR /MICR

CBM-NET

35

3.2.2.2

BIC (Bank identifier code) ISO 9362

7 1

1 3 CBM

7 4 2 2 3

36

/Customer Credit Transfer

Customer Debit Transfer (Customer Transfer)

Sender Receiver

CBM-NET

CBM-NET

CBM

USD EUR SGD JPY 4

)

BIC (ISO 9362) 8

8 4 2 2 3

37

CBM-NET

CBM

CBM-NET MMK Payment Versus Payment (PVP)

CBM-NET

4 12 22

38

CBM-NET

T-bill CBM CBM

CBM T-bill T-billCBM

A X C Y

X Y

13

39

DVP DVP

A B

A B A DVP A B B DVP

CBM-NET A.B A B DVP DVP

DVP A

B DVP DVP

DVP

CBM

CBM

CBM

40

18 19 20 21 19T-bond 19

21 T-bill (19 ) 18

T-bill T-billT-bill CBM

CBMT-bill

CBM-NET

CBM

T-bond T-bill

CBM T-bill T-bill

CBM-NET

41

4 12 2

24 4

4

CBM

CBM

( )

( )

Bank X CBM-NET "50” CBMBank X "50” Bank X

CBM "50”"45” Bank X

"45”

42

CBM-NET

Bank X CBM Bank X

500

150 0 300

( CBM-NET

Bank X CBM Bank X

500 545 1 150 100 0 300 350

1

14

43

CBM

T-bond

MICR

MICR

MICR /

MICR /

44

/CBM-NET

CBM-NET

BIC

CBM-NET CBM-NET MCHCBM-NET

MCH

MCH MCH

CBM-NET

/

CBM-NET

CBM

45

CBM-NET

CBM-NET

46

CBM-NET

CBM CBM

CBM

CBM

2 2

CBM

1

5

3.2.2.3

2

47

3.2.3 3.2.3.1

CBM-NET5

:

15

(MCH)

DVP

48

3.2.3.2 /

3 CBM-NET

3.2.3.3

CBM-NET CBM-NET

CBM-NET

3.2.4 3.2.4.1

CBM IT ITCBM ICT

CBM ICT CBM-NET CBM-OA

IT

IT IT

9 IT CBM ICT

49

OS

(CPU/Memory)

CBMCBM

DNS IP DNS

NTP CBM

Anti-Virus OS

( OS

) WAN

(D2D)

50

&

(ping) SNMP ( OS)

- CPU/ /

:

:

16 IT

CBM-NET

51

CBM-NET PC CBM-NET

CBM CBM-NET PCCBM-NET PC

IT

Storage area network (SAN) Fiber ChannelIP NAS 2

Fiber ChannelNetwork attached storage (NAS)

CBM-NET WAN LAN

CBM

CBM-NET

CBM-OA CBMOA

CBM CBM-OA 2

OA OS

OA CBM-NET Fiber Channel NAS

OA OA

LAN OA

Active Directory DNSCBM

OA CBM-NET

52

CBM-NET CBM-OA

CBM-NET CBM-OA WAN

WAN

JICA

WAN CBM CBM 16 CBM 7 CBM 1 WAN CBMCBM CBM WAN IPSEC VPN

WAN

WAN WAN L2 CBM WAN IPSEC VPN WAN L2 MAC

WAN CBM

CBM CBM CBM CBM

WAN CBMCBM

WAN IPSEC VPN

LAN CBM

CBM CBM-NET

CBM CBM-NET

53

CBM

100m

L2

MAC

LAN CBM-NET CBM

WAN CBM CBM CBM CBM CBM

WAN CBMCBM

WAN IPSEC VPN

LAN CBM

CBM CBM-OA OA OA

CBM

CBM-OA LAN

100m

MAC

LAN CBM-OA CBM

54

2 CBM ( )

CBM IT UPS 1 CBM 2

UPS IT IT

CBM

3.2.4.2

IT

:

17

55

:

18

CBM-NET

:

19 CBM-NET

56

:

20 CBM-NET

:

21 CBM-NET

57

[ ]

:

22 CBM-NET

CBM-OA

:

23 CBM-OA

58

:

24 CBM-OA

:

25 CBM-OA

59

:

26

IT CBM ICTCBM 3 NW NW

:

27 CBM ICT

60

CBM 3 IT

:

28

:

29

61

:

30

:

31 3.2.4.3

WAN

62

:

32

10

CBM CBM

Nay Pyi Taw AreaHead Office of 7 Commercial

Banks in Nay Pyi TawHead Office of 7 Commercial

Banks in Nay Pyi TawHead Office of 1 Commercial

Banks in MandalayHead Office of 1 Commercial

Banks in MandalayHead Office of

16 Commercial Bank in Yangon Head Office of

16 Commercial Bank in Yangon

CBM Yangon BranchgCBM Yangon Branch

CBM Yangon New Data CentreCBM Yangon New Data Centre

Client (CBM NET prod)

LAN

LAN(WAN edge)


LAN

LAN(WAN edge)


LAN

LAN(WAN edge)

WAN(b/w CBM and other banks)



CBM NET(Production)

CBM NET(Dev & Test) CBM OA

LAN(WAN edge)

LAN(WAN edge)

LANLAN

Nay Pyi Taw Head OfficeNay Pyi Taw Head OfficeNay Pyi Taw Head Office CBM Mandalay BranchCBM Mandalay BranchCBM Mandalay BranchCBM Mandalay Branch

LAN(WAN edge)

LAN(WAN edge)

LAN(WAN edge)

LAN(WAN edge)

LAN(WAN edge)

LAN

LAN LAN LAN

LAN(WAN edge)

LAN(WAN edge)

WAN(b/w CBMs)

WAN(b/w CBMs)

WAN(b/w CBMs)

WAN(b/w CBMs)

WAN(b/w CBMs)

WAN(b/w CBMs)

LANLANLAN LANLAN

(Existing AD, DNS, etc)


LAN

Client(CBM NET prod)

LAN


LAN

Out of scope of the grant assistance

LAN(Existing AD,

DNS, etc)DNS, etc)Out of

scope of grant

Yangon Area Mandalay Area

LAN(WAN edge)

LAN(WAN edge)

63

:

LAN CBM

:

33 LAN

64

LAN CBM

:

34 LAN

LAN CBM

:

35 LAN

65

LAN CBM-NET CBM-OA

:

36 LAN CBM-NET

:

37 LAN CBM-OA

66

4 WAN 5

3.2.4.4

MCH

11 MCH

1 MICR

/

MICR PCMICR

MCH

MICR 300 /

6

2 PC

MCH PC MICR / MICR

6

3 PC

MCH PC PC

3

4

MCH

6

5

PCPC

HDD

6

67

6 UPS

PC

15

7 MICR

MICR

100

:

6 3.2.4.5

12

1 CBM-NET

2

OS)

OS

OS

WEB AP

68

3 MCH

:

7

3.2.5 3.2.5.1

ICT CBM-NETOS

ICT

(i) Linux Active – Active Active – Hot Stand-by (ii)

(iii) Linux

Active – Active CBM-NET 20

13

0 – 8 PC OS Windows

8 – 24 (20)*

OS (Linux) (Active – Active Active – Hot Standby )

24 over *: CBM-NET

:

69

(i) (ii) (iii)

3

CBM-NET9 17

CBM-NET 30 8 5

14

2

9 17

5*

9 17 9 17

6

24 365 24 365

*: CBM-NET

:

CBM-NET ICTCBM CBM

70

:

38 CBM-NET

CBM-NET ICTCBM-NET ICT

BIS/CPSS

ICT ICTICT

CBM-NET

CBM-OA CBM-NETCBM

3.2.5.2

CBM-NET 3.2.2.1 (8)

71

IDActive Directory

IDID

ID ID

CBM-NET CBM-OA

L3

WAN WAN IPSEC VPN

MAC

MAC Radius

CBM

CBM

3.2.5.3

2Disk to Disk (D2D )

2

72

1

High Availability ( VMware HA ) HA

HA

HAHA

CBM-NET

2HDD RAID

HDD1HDD

73

NIC

3.2.5.4

HDD

HDD

HDD

HDD

3.2.5.5

CBMCBM 3 2

74

15 CBM

*1 *2 *3 T-bond/T-bill 1 2

: CBM

CBM-NET

16 CBM

Nay Pyi Taw Yangon Mandalay

20 79 26

*1 15 (7) 8 (16) 1 (1)

20 105 26

EFT 0 19 1

0 19 0

1 21 0

CBM 1 22 0

0 16 0

PSSD 32 43 13

FMD 15 35 0 *1 ()

: CBM

2015 5

Transaction

Ave. Max Ave Max Ave. Max Ave Max Ave. Max Ave Max

Clearing*1 Y 60 100 1315 Y 2550 6000 56110 Y 35 100 763

Cash deposit Y 10 Y 20 Y 10

Cash withdraw Y 15 Y 30 Y 15

Fund transfer Y 20 Y 40 Y 20

Deposit auction*2 N Y 19 38 76 N

Cash deposit (FX) Y 2 Y 10 N

Cash withdraw(FX) Y 2 Y 10 N

Fund transfer(FX) Y 2 Y 20 N

FX auction*2 N Y 4 9 48 108 2300 N

Foreign currency buy/selling Y 1 Y 4 N

T-bill selling from Government to CBM Y 1 N N

T-bond selling from CBM to bank*3 Y 1 1 1 12 Y 1 15 20 240 N

T-bond selling from MEB/MSEC to others*3 Y 1 1 2 24 Y 1 3 4 48 Y 1 1 1 12

T-bill selling from CBM to bank*3 Y 1 1 1 12 Y 2 2 2 24 N

T-bill renewed Y 1 4 6 72 N N

Annual

Daily Monthly

Annual

MandalayYangon

YesorNo

YesorNo

MonthlyDaily Monthly

Annual

Nay Pyi Taw

DailyYesorNo

75

[ ] 3.5

PSSD 14 16 30 2006 2010,

Annual Report 2010) 50% 9 2006 2010,

ANNUAL REPORT2010) 20 10

17 1

300

105 6,000

100

35 100

100

35 100

500

175 : : CBM

18

Business volume Annual growth rate 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020

Daily business volume MAX) 50% 300 450 675 1,013 1,519 2,278 3,417 5,126

Business volume at its peak time (hourly, MAX) 50% 105 158 236 354 532 797 1,196 1,794

Clearing # of cheques

Average (20%) 2,550 3,060 3,672 4,406 5,288 6,345 7,614 9,137

MAX (20%) 6,000 7,200 8,640 10,368 12,442 14,930 17,916 21,499


Daily business volume MAX) 50% 100 150 225 338 506 759 1,139 1,709

Business volume at its peak time (hourly, MAX) 50% 35 53 79 118 177 266 399 598


Average (20%) 60 72 86 104 124 149 179 215

MAX (20%) 100 120 144 173 207 249 299 358

9 2006 2010 5 50% 10 2006 2010 2 20%

76


Daily business volume MAX) 50% 100 150 225 338 506 759 1,139 1,709

Business volume at its peak time (hourly, MAX) 50% 35 53 79 118 177 266 399 598


Average (20%) 60 72 86 104 124 149 179 215

MAX (20%) 100 120 144 173 207 249 299 358


Daily business volume MAX) 50% 500 750 1,125 1,688 2,531 3,797 5,695 8,543

Business volume at its peak time (hourly, MAX) 50% 175 263 394 591 886 1,329 1,993 2,990

: CBM

3.2.5.6

CBM-NET CBM-OA

CBM

CBM-NET

77

:

39 CBM-NET

CBM-OA

:

40 CBM-OA

78

CBM

1.

2.

3.

1.

2. Disk to Disk

Disk to Disk

3.

1.

2. 3.

79

CBM ICT CBM-NET CBM-OA

3.2.5.7

CBM-NET

IT CBM ICT

3.2.5.8

CBM-NET IT MCHIT

IT IT

:

41

80

OA

OA

OA

3.2.6 3.2.6.1

3.2.6.2

E/N G/ACBM

CBMCBM JICA

81

CBM

1 12

:

42

JICA CBM JICACBM JICA

JICA 2013 12

CBMCBM

82

3.2.6.3

IT

19

CBM

CBM

CBM

83

:

3.2.6.4

2013 4 5

CBM

CBM-NET CBM-OA MCH IT

CBM-NET

CBM-NETBOJ-NET BOJ-NET

BOJ-NET

2015BOJ-NET

2015 CBM-NET

CBM

CBM

84

CBM

ICT O&M CBMO&M

(1) (2) (3)

(1)(2)

(3)

20 CBM-NET

4CBM-NET

CBM-NET BOJ-NETCBM-NET

JICA CBM MCH

85

43

ASEAN 3.2.6.5

CBM

86

21

CBM-NET

CBM

CBM

3.2.6.6

CBM-NET

4

3.2.6.7

CBM-NET CBM-OA3 5 JICA

CBM ICT

87

RTGS DVP

CBM-NET

CBM-NET CBM-OA

CBM

CBM

ICT

2017 2 CBM ICT

CBM ICT

CBM ICT

22

CBM ICT

ICT

(i) (ii) (iii) (iv)

:

88

CBM

Digital leapfrogging

Digital leapfroggingICAS cheque truncation system

ICAS

ICAS

ICAS

CBM-NET cheque truncation system

CBM-NET

89

:

44 Digital Leapfrogging 3.2.6.8

CBM CBM-OA ICT

PSSD FMD CBM-NETCBM-NET ICT

90

:

45 CBM ICT

ICT IT CBM-NET CBM-OACBM ICT

CBM ICT CBM ICT

91

CBM

3.3

3.1.1CBM 2013

3 Minutes of Discussion M/D

3.3.1

CBM CBM ICT

ICT

SWIFT BIC

CBM-NET 1 1

CBM 3

CBM-NET

CBM-NET MICR 1 1

MEB PC

3.3.2 CBM

ICTCBM

2014

92

23

CBM-NET CBM-OA

ICT

2015 4

CBM-NET CBM-OACBM

3.4.2

40 MMK

2015 12

CBM

3,000 7,000MMK

2015 1 -12

- - CBM

- CBM

/

.

2,000 MMK36,000 MMK

2014 4 12

2015

CBM

8,000MMK

500MMK

2014 4 12

ICT

1,000 MMK 2015 4 12

2015 12

93

:

3.4

3.4.1 IT CBM

CBM-OA CBM-NET

46

3.4.2

5IT MPT

94

24

1 IT

IT CBM

IT IT :

2

IT

3

OS

OS

4

PC

MCH / MCH 5

(MPT

)

MPT WAN CBM CBM

40 MMK

40% 30%

CBM-NET CBM-OA

JICA CBM CBM-NET CBM-OACBM JICA

CBM CBM-NETCBM

CBM

95

:

47 CBM-NET CBM-OA

CBM-NET CBM-OA

70% CBM-NET MCH

CBM-NET CBM-OACBM-NET

25

% CBM-NET

(%) MCH CBM-OA

(%) 40 25 15 30 19 11

10 9 1 10 7 3

10 10 0

100 70 30 :

ICT

OS

96

CBMIT

3.4.3

10%

CBM-NET

CBM-NET BIS/CPSSInternational Organization of Securities Commissions: IOSCO

CBM-NET

CBM-NET

CMA Small System Logica (CGI) Montran SIA Perago

11 CBM-NET

RTGS

CBM-NET 11 Revised information based on Morten Bech, Bart Hobijn, " Technology Diffusion within Central

Banking: The Case of Real-Time Gross Settlement", Staff Report nj. 260, Federal Reserve Bank of New York, Working Paper, September 2006

97

RTGS

26

RTGS

RTGS

CMA Small System

RTS/X DEPO/X DEPO/X

Logica (CGI) CAS CSS CSS

Montran

RTGS/GPS CSD RTGS

SIA Perago

RTGS CSD CSD

: CMARTS/X DEPO/X Montran CSDRTGS RTGS

:

CBM-NETJICA

98

27 CBM-NET

JICA CBM-NET

1.

1.1.

1.2.

(1.1+1.2)

JICA

2. (% USD 40,000 )

2.1.

(40%)

40%

2.2.

(10%).

2.3.

10%

CBM

2.5. OS DBMS VM

30%

30%

(2.1 2.5)

( 110%)

( 100%)

:

99

3.4.4 40 MMK

2.9 MMK 12 JICA CBM

1 5

28

(10%) 4 MMK

- 2 (-5%)

CBM

CBM

ICT

(10%) 4MMK

ICT

(30%) 12 MMK

OS IBM MicrosoftOracle VM ware

(40%) 16 MMK

- 6 MMK (-15%)

CBM-OA

CBM

12 40 MMK 10% CBM-NET

10% 20% CBM ICT

100

1) HDD: 200 MMK HDD 600 MMK 300 MMK

( )

2) Blade server: 1,200 MMK

Blade server 600 MMK 300 MMK

( )

- 1 MMK (-2.5%)

MCH MICR

(10%) 4 MMK

- 1.7 MMK (-4.3%)

CBM-NET

:

CBM-NET

29 MMK

101

JICA CBM

CBM-NET

: 2020 1 8,600CBM

CBM-NET

( : )

CBMCBM-NET DVP

CBM-NET CP CBM-NET CP CBM

CBM-NET 2 CBM-NET

3.2.6.7

3.4.5

JICA

CBM ICTCBM

102

USD

0.22 6.00

29

RENTAS : MYR 5,000 (=USD 1,500) MYR 2.5 (=USD 0.75) per transaction

BAHTNET : THB 3,500 (=USD 105) 1 (16:00 ) THB 200 (=USD 6)

PhilPaSS : PHP 10 (=USD 0.22) = 0.001%

: EMEAP

CBM-NETCBM-NET 2020 100MMK

1 774 MMK

30 2016 2017 2018 2019 2020 1. 4 4 4 4 4 2.9 2.9 2.9 2.9 2.9 2. CBM-NET [A] 2.2 2.2 2.2 2.2 2.2 [B] 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 3. [C] 0.2 0.3 0.5 0.7 1.0 4. ( ) [C-A] 2.0 1.9 1.7 1.5 1.2 [C-B] 1.8 1.7 1.5 1.3 1.0

: ( ) (1) = 200 MMK / (2) 1 : MMK 774.

:

CBM-NET

CBM-NET

103

3.5

225 MMK

85 MMK 60 MMK

70 MMK 10 MMK

104

4.

4.1

4.1.1 CBM

ICT CBMCBM

:

4.1.2 CBM

CBM-NET

CBM

CBM

MPT

4.1.3

CBM-NET CBMCBM

CBM

105

4.2

2

CBM

MPT CBM OA CBM

CBM ICT

4.3

ICT CBM

4.4

4.4.1

106

ASEAN 2012 4

BHN(1) (2)

(3)(3) ICT

(2) CBM (1)

ICT BOJ-NET

CBM-NET

CBM CBM-NET

2015 ASEAN

IMF 4

ICT

4.4.2 4.4.2.1

CBM CBM-NET CBM-OA CBM

107

4.4.2.2

300 100100 500

30 6 1500

500 ICT 1 3 10

3 2018 15,000

ICT

2,550 60 603 CBM 1

4 3030

4 MCH

20 3020% 2018 6,350 30

0.3 3 2018 11/10

MCH

31 2013 2018

1 /

500 5,000

1 / 4.2 0.3

:

4.4.2.3

ICT CBM ITIT

108

CBM ICT

109

1

2

3

4 1/ ICT

5 2/

6 1 Promontory Financial Group Global Services Japan, LLC

7 2 Promontory Financial Group Global Services Japan, LLC

8 1/ Promontory Financial Group Global Services Japan, LLC

9 2/ ICT

10 IT / IT IT

IT

11 1/ ITS IT

12 2/

13 OA / GTS ITS

111

1. Central Bank of Myanmar

Name Position and Title U Than Nyein Governor (Former) U Set Aung Deputy Governor Daw Khin Saw Oo Deputy Governor Dr Daw Sandar Oo Director General, Monetary Management U Maung Maung Director General, Financial Stability U Ye' Mint Director General, Planning and Currency Mr Masaru Tanaka IMF General Advisor (1) Governor Office U Barat Singh DDG, Head of Governor Office U Than Linn Aung (2) Administration & IT Department U Aung Aung Deputy Director General, Head of Department U Myo Min Director U Htin Kyaw Thein Deputy Director U Sein Htun Deputy Director Daw Khin Nwe Aung Executive Engineer U Soe Hlaing Daw May Thu Win Daw Nilar Htwe Daw Aye Aye Myo U Htay Hlaing Daw Khin Oo Khin U Kyaw Zeya Daw Yin New Mon Daw Hla Hla Myo Daw Thin Su Sandi (3) Financial Institutions Supervision Department U Thein Zaw Deputy Director General, Head of Department U Ye Aung Director U Win Htein Min Deputy Director Tin Nyo Tun Deputy Director Daw Kyi Kyi Wai Daw May Thandar Win (4) Financial Market Department Daw Nwe Ni Tun Deputy Director Daw Su Su New Assistant Director Daw Thu Zar Win Daw Phyo Phyo Ei

112

Name Position and Title (5) Policy Research, International Relations & Training Department Daw Aye Aye Maw Assistant Director (6) Financial, Information, Inspection & Survey Department U Aung Kyaw Than Deputy Director General, Head of Department U Ye Aung Director Daw Kyaw Min Oo Deputy Director (7) Currency Management Department U Kyaw Win Tin Deputy Director General, Head of Department Daw Myint Myint Than Director Daw San San Myint Assistant Director (8) Foreign Exchange Management Department U Min Han Soe Director (9) Payment & Settlement System Department Daw Myint Myint Kyi Director Daw Khin Sandar Deputy Director Daw Kyi Moe Moe Aye Assistant Director Daw Josephine Joe Assistant Director Daw May Thoung Htike Oo Assistant Director (10) Internal Audit Department Daw Thida Myo Aung Deputy Director General, Head of Department Daw Win Win San Director Daw May Khine Win Deputy Director (11) Monetary Policy Affairs Department Daw Khine Shwe War Director Myint Myint Kyaing Assistant Director U Soe Min Tan Daw Thin Thin Myo (12) Yangon Branch U Win Thaw Deputy Director General Yangon Branch, Head of

PSSD and FIISD (13) Mandalay Branch U Anug Kyaw Htoo Director, Administration Departmnent Daw Khine Soe Thet Assistant Director, Administration Department U Aung Phone Myent Assistant Director, Financial, Information, Inspection

& Survey Department U Aung Soe Moe Administration Department Daw Theing Htwe Payment and Settlement System Department Daw Moh Moh Payment and Settlement System Department (14) Board of Secretary U Win Hteik Board Secretary

113

2. Ministry of Finance

U Hla Myint Aung Chair of the ICT Committee, General Manager MEB 3. Myanma Economic Bank

Daw Yin Yin Mya Managing Director U Kyaw Kyaw General Manager Daw Than Lwin Oo General Manager U Thu Ra Assistant General Manager, Research Training and

Public Relations Department 4. Myanma Posts and Telecommunications

U Htay Hla Executive Engineer Mandalay Division U Thein Hoke Deputy General Manager, Nay Pyi Taw U Tin Tun Aung U Kyaw Nyo Kant

5. Myanmar Payment Union

U Pe Maw Thin Deputy Manager U Aung Toe Win Software Engineer U Lin Myat Maung Network Engineer

6. The World Bank

Ms Sau-Ngan Wong Senior Counsel, Financial & Private Sector, Legal Vice Presidency

Ms Nang Htay Htay Financial Sector Specialist 7. IMF

Ms Yu Ching Wong Resident Representative 8. ADB

Mr Putu M. Kamayana Head, Extended Mission in Myanmar

114

9. GIZ

Mr Thomas Foerch Head of Project 10. SWIFT

Mr Michael Moon Director, Payment Markets Asia Pacific Ms Stella Lim Commercial Director, New Customers Asia Pacific Mr Usama DeLorenzo ASEAN Director, 2015 Initiatives,

Markets & Initiatives 11. Embassy of Japan

Mr YAMAMOTO, Kazuhiro Third Secretary (ICT, Broadcasting, Postal Service & IT)

12. JICA Myanmar Office

Mr TANAKA, Masahiko Chief Representative Mr INADA, Kyosuke Senior Representative Mr WARIISHI, Shunsuke Project Formulation Adviser (Economic Development) Daw Mi Mi Cho Program Officer

13. JETRO Yangon

Mr KOBAYASHI, Hiroki Director Mr YAMAGUCHI, Tetsu Senior Advisor

14. JICA Expert

Mr UENO, Shuhei JICA Senior Expert to Myanmar Customs Department

115

2013 3 M/D

121

2013 10 M/D

125

2013 2012

ICT

No 327 2013 2013

2011.7 2013 24

Asian Development Bank Institute (2012) Creating an Association of Southeast Asian

Nations Payment System: Policy and Regulatory Issues BIS/CPSS (2012) Principles for financial market infrastructures BIS/CPSS (2011) Payment, clearing and settlement systems in the CPSS countries BIS/CPSS (2001) Core Principles for Systematically Important Payment Systems Central Bank of Myanmar, Annual Reports (2011-2012), (2010-2011), (2009-2010) EMEAP (2012) Payment, Clearing and Settlement Systems in EMEAP Economies IMF (2013a) Staff Report for the 2013 Article iv Consultation and First Review under the

Staff-Monitored Program IMF(2013b), World Economic Outlook database Institute for International Monetary Affairs (2004) Settlement Systems of East Asian

Economies (Commissioned by Ministry of Finance) Khin Thida Maw (2012) “Development of Payment and Settlement System” in Economic

Reforms in Myanmar: Pathway and Prospects, edited by Hank Lim and Yasuhiro Yamada, BRC Research Report No10, Bangkok Research Center, IDE-JETRO Bangkok

Morten Bech, Bart Hobijn (2006) "Technology Diffusion within Central Banking: The Case of Real-Time Gross Settlement", Staff Report nj. 260, Federal Reserve Bank of New York, Working Paper,

OECD-DAC (1991) Principles for Evaluation of Development Assistance State Bank of Vietnam (2012) Annual Report 2010 World Bank 2013 Republic of the Union of Myanmar Public Financial Management

Performance Report World Bank (2013a), World Development Indicators Database World Bank (2013b) Myanmar Economic Monitor World Bank (2013c) Republic of the Union of Myanmar - Public financial management

performance report

AT1-1

1 2

3 4 5 CBM 6 7

8 CBM 9 10 11 12 CBM

13

14

15 #1

16 #2

17

18 CBM KBZ( )

19 CBM KBZ( )

20

21

22 CBM

23

24 CBM

25 MEB

26

27

28

29

AT1-3

1 2013/8 1/2

CBM IT

()

PSSD

PSSD

(12:30

2:00)

MEB:

/

MEB:

MEB( )

MEB( )

AT1-4

1 2013/8 2/2

CBM IT

()

PSSD

PSSD

14:30

15:00

1

*1 / Clearing house a/c / Banks a/c *2 2

2

*2

CBM*1

*1

*2

AT1-5

2 2013/8 1/2

( )

CBM IT

CMD PSSD

1

9:3015:00

MEB( )

Pay in slip

Pay in slip (1) (2) (3)

*2

( )

Pay in slip *1 (1) (2) (3)

MEB( )

Pay-in slip

Pay in slip (1) (2)

Pay-in slip

Pay in slip (3)*3

MEB( )

Pay in slip

Pay in slip (1)

AT1-6

2 2013/8 2/2

( )

CBM IT

CMD PSSD

1

*1 Pay in slip (1) Pay in slip(2) , Pay in slip(3) *2 *3 Currency a/c : MEB(YGN) a/c

AT1-7

3 2013/8 1/1

( ) CBM IT

PSSD

1

9:30 – 15:00

1

*1 *2 MEB(YGN) a/c : Currency a/c

MEB( )

MEB( )

*1

MEB(YAG)

*2

( )

AT1-8

4 2013/8 1/1

CBM IT

PSSD 9:3016:30

1

*1

MEB KBZ

MEB ( )

KBZ( )

MEB( )

AT1-9

CBM 5 2013/8 1/1

CBM IT

PSSD

9:3016:30

1

*1 : KBZ(NPT) a/c, : MEB(NPT) a/c

MEB( )

Pay in slip (3)*1

CBM

CBM

Pay in slip(1)(2)(3)*1

MEB KBZ CBM

Pay-in slip Pay in slip (1)(2)

Pay in slip

Pay in slip(2)

KBZ(NPT)

Pay in slip

Pay in slip(1)

MEB( )

AT1-10

6 2013/8 1/1

CBM IT

PSSD

PSSD

9:3016:30

*1 : Clearing banker’s a/c : MEB(NPT) a/c

Pay in slip

MEB( )

Pay in Slip(1)(2)(3)*1

Pay in slip

Pay in Slip(1)(2)

MEB( )

MEB KBZ CBM

Clearing

Pay in Slip (3)*1

1

AT1-11

7 2013/8 1/2

CBM IT

PSSD

PSSD

9:3016:30

MEB KBZ

MEB ( )

KBZ( )

MEB( )

2

2 2

2

2

*1

*2

AT1-12

7 2013/8 2/2

CBM IT

PSSD

PSSD

1

*1 0.05% 4

MEB (YGN) a/c CBM (NPT) a/c MEB (YGN) a/c CBM income a/c

*2 CBM (YGN) a/c KBZ (NPT) a/c

AT1-13

CBM

8 2013/8 1/2

CBM IT

PSSD

PSSD 9:3016:30

2 3

KBZ ( )

CBM

CBM

KBZ( )

KBZ MEB CBM

CBM

CBM

Pay in slip

Pay in slip

Pay-in slip (2)

CBM CBM

Pay in Slip(1)(2)(3)

*2

Pay in Slip(3)

*3

MEB( )

Pay-in slip (1)

Pay in Slip(1)

Pay in Slip(2)

AT1-14

CBM

8 2013/8 1/2

CBM IT

PSSD

PSSD

1

Remarks *1 Pay in slip (2) *2 : MEB(NPT) a/c, : CBM(YGN) a/c *3 : CBM(NPT) a/c, Cr: KBZ (YGN) a/c

Pay in Slip(3)

AT1-15

9 2013/8 1/2

CBM IT

PSSD

9:3016:30

2 3

KBZ( )

KBZ( )

KBZ MEB( )

Pay-in slip

Pay in slip (2)

Pay in slip (2)

( )

*3

Pay in slip (1)(2)(3) *2

AT1-16

9 2013/8 2/2

CBM IT

PSSD

*1 Pay in slip (2) *2 : Clearing Banker’s a/c, : CBM(YGN) a/c *3 : CBM(NPT) a/c , : KBZ(YGN) a/c

1

AT1-17

10 2013/8 1/1

CBM IT System

16:00

Fax or FTP Fax or FTP

AT1-18

11 2013/8 1/1

CBM IT

2

1( )

1

*1 : KBZ(YGN) a/c Deposit Auction a/c *2 Deposit Auction a/c KBZ(YGN) a/c interest on deposit auction KBZ(YGN) a/c

()

( )

KBZ( )

*1

(2 ) (2 )

(2 ) (2 )

*2

AT1-19

CBM

12 2013/8 1/2

CBM IT

FEMD

FMD

PSSD

FX

KBZ( )

FX

KBZ( )

kyat

$

(2 ) (2 )

(2 )

(2 )

kyat $

*1

AT1-20

CBM

12 2013/8 2/2

CBM IT

FMD

PSSD

1

1

*1 Sundry Deposit a/c KBZ(YGN) FX deposit a/c $ KBZ(YGN) a/c : Suspense a/c kyat

AT1-21

13 2013/8 1/2

( )

CBM IT

CMD

PSSD

1

9:3015:00

MEB( )

Pay in slip

Pay in slip (1) (2) (3)

*1

( )

Pay in slip (1) (2) (3)

MEB( )

Pay-in slip

Pay in slip (1) (2)

Pay-in slip

Pay in slip (3)*3

MEB( )

Pay in slip

Pay in slip (1)

AT1-22

13 2013/8 2/2

( )

CBM IT

PSSD

1

*1 *2 Foreign currency a/c : MEB(YGN) FX deposit a/c

AT1-23

14 2013/8 1/2

( ) CBM IT

CMD

FMD

1

9:30 – 15:00

KBZ )

KBZ ( )

*2

( )

*1

KBZ ( )

AT1-24

14 2013/8 2/2

( )

CBM IT

CMD

PSSD

1

*1 KBZ(YGN) FX deposit a/c foreign currency a/c

AT1-25

#1 15 2013/8 1/1

CBM IT

FMD 9:3016:30

1

*1 1 2$ 1 15$ *2 AGB(YGN) FX a/c MICB(YGN) a/c AGB(YGN) a/c CBM income a/c

AGB CBM( ) $ MICB

AGB ( )

MICB( )

(2 )

(2 ) (2 ) (2 )

AGB( )

(2 ) (2 )

*2

AT1-26

#2 16 2013/8 1/1

CBM IT

FMD 9:3016:30

1

*1 MICB(YGN) FX deposit a/c KBZ(YGN) FX deposit a/c

KBZ(YGN) FX deposit a/c CBM income a/c

KBZ( ) MICB CBM

MICB ( )

KBZ( )

KBZ( )

*1

MICB

AT1-27

17 2013/8 1/2

CBM IT

FMD

FMD

9:30 – 16:30

(2 )

KBZ KBZ $

KBZ ( )

KBZ( )

KBZ( )

*1 (2 )

(2 )

(2 )

*2

AT1-28

17 2013/8 2/2

CBM IT

FMD

FMD

Same day or 1 day later

*1 KBZ (YGN)FX deposit a/c CBM(NPT) FX deposit a/c KBZ (YGN)FX FX deposit a/c : CBM income a/c *2 CBM (YGN) FX deposit a/c : KBZ(NPT) FX deposit a/c

AT1-29

CBM KBZ( )

18 2013/8 1/2

CBM IT

FMD

PSSD

9:3016:30

KBZ( )

KBZ( )

(2 ) *1 (2 )

(2 )

(2 )

AT1-30

CBM KBZ( )

18 2013/8 2/2

CBM IT

FMD

PSSD

1FMD

1PSSD

*1 KBZ(YGN) FX deposit a/c Sundry Deposit a/c $

Suspense a/c KBZ(YGN) a/c kyat

AT1-31

CBM KBZ( )

19 2013/8 1/2

CBM IT

FMD

PSSD

9:3016:30

KBZ( )

KBZ( )

(2 ) *1 (2 )

(2 )

(2 )

AT1-32

CBM KBZ( )

19 2013/8 2/2

CBM IT

FMD

PSSD

1FMD

1PSSD

*1 Sundry Deposit a/c KBZ(YGN) FX deposit a/c

KBZ(YGN) a/c Suspense a/c kyat

AT1-33

20 2013/8 1/1

CBM MEB/ MSEC IT

FMD

*1 - MEB/MSEC CBM 1 2 MEB/MSEC - MEB/MSEC 0.5%

*1

AT1-34

21 2013/8 1/1

CBM IT

FMD

AT1-35

CBM 22 2013/8 1/1

CBM IT

FMD

AT1-36

23 2013/8 1/1

CBM IT

FMD

*1 KBZ 3 CBM

*1

KBZ ( )

KBZ ( )

AT1-37

CBM 24 2013/8 1/1

CBM IT

FMD

PSSD

10:00

15:00

1

*1 KBZ(YGN) a/c Union government deposit a/c

KBZ ( )

KBZ ( )

*1

AT1-38

MEB 25 2013/8 1/1

CBM IT

FMD

PSSD

10:00

15:00

1

*1 MEB(YGN) a/c Union government deposit a/c

MEB ( )

MEB( )

*1

AT1-39

26 2013/8 1/1

CBM IT

FMD

PSSD

*1

9:30

16:30

*1 CBM MEB/MSEC FMD *2 *3 MEB (5) a/c : KBZ (H.O.) a/c *4 MEB(5)

*2

1

KBZ (H.O.)

*3

MEB *4

AT1-40

27 2013/8 1/1

CBM IT

FMD

PSSD

*1

9:30

16:30

*1 FMD *2 *3 Union government deposit a/c KBZ (H.O.) a/c

*2

KBZ (H.O.)

*3

1

AT1-41

28 2013/8 1/1

CBM IT

FMD

PSSD

9:30 15:00

1

*1 Loan to KBZ a/c KBZ(YGN) a/c

KBZ(YGN)

KBZ( )

CBM KBZ

*1

/

/

AT1-42

29 2013/8 1/1

CBM IT

FMD

PSSD

9:30 15:00

1

*1 KBZ a/c(principal + interest) Loan to bank a/c ( ) CBM income a/c ( )

CBM

KBZ(YGN)

KBZ( )

KBZ CBM

*1

/

/

AT2-1

1 2 3 4 #1 5 #2 6 CBM 7 8 9 10 11

12 #1

13 #2 14 CBM KBZ USD 15 CBM KBZ USD 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 CBM 30 31 CBM 32 CBM 33 MEB 34 35 36 37 38 39 40

AT2-2

IT

AT2-3

1 2013/7 1/2

CBM IT

()

PSSD

PSSD

/

MICR *1

MEB( ) MEB((((((((

MEB( )

/

/

MICR *2

MCH

CBM-NET

/

MEB( )

MEB( )

*4

/

/

*3

MCH *5

MCH *7

*6

AT2-4

1 2013/7 2/2

AT2-5

2 2013/7 1/1

( )

CBM IT

PSSD

9:30

15:00

*1 MEB( ) CBM-NET MEB( ) CBM-NET /

MEB( ) CBM-NET CBMCBM-NET MEB

MEB(YGN)

MEB( )

CBM-NET

(MEB ( ))

*1

AT2-6

3 2013/7 1/1

( )

CBM IT

PSSD

9:30

15:00

*1 MEB( ) CBM-NET MEB( ) CBM-NET /

MEB( ) CBM-NET CBMCBM-NET MEB

CBM

MEB( )

MEB( )

*1

OK

CBM-NET

(MEB( ))

CBM-NET

MEB( )

(

(MEB( ))

CBM

AT2-7

#1 4 2013/7 1/1

CBM IT PSSD

9:30

15:00

*1 KBZ CBM-NET

CBM-NET

(MEB( )) (KBZ( ))

MEB( ) CBM-NET KBZ( )

*1

MEB( )

KBZ( )

AT2-8

#2 5 2013/7 1/1

CBM IT PSSD

9:30

15:00

*1 KBZ CBM-NET

CBM-NET

(MEB( ))

MEB( ) KBZ( ) MEB( ) CBM-NET

MEB( )

MEB ( )

KBZ( )

(

CBM-NET

(MEB( )) (KBZ( ))

*1

OK

AT2-9

CBM 6 2013/7 1/1

CBM IT

PSSD

9:30

15:00

*1 MEB( ) KBZ CBM-NET

CBM

CBM

MEB( )

MEB( )

*1

CBM-NET

(KBZ( ))

CBM-NET

KBZ( )

MEB( ) CBM KBZ( )

(

*1

OK

(MEB( )) (KBZ( ))

AT2-10

7 2013/7 1/1

CBM IT

PSSD

PSSD

9:30

15:00

*1 MEB( ) CBM-NET

MEB( )

MEB( )

*1

CBM-NET

MEB( ) KBZ( )

OK

( )

(MEB( ))

AT2-11

8 2013/7 1/1

CBM IT PSSD

9:30

15:00

*1 KBZ CBM-NET

CBM-NET

(MEB( )) (KBZ( ))

MEB CBM-NET KBZ

*1

MEB( )

KBZ( )

AT2-12

9 2013/7 1/1

CBM IT PSSD

9:30

15:00

*1 KBZ CBM-NET

CBM-NET

(MEB( )) (KBZ( ))

MEB CBM-NET KBZ

*1

MEB( )

KBZ( )

AT2-13

10 2013/7 1/1

CBM IT

CMD) FMD

9:30

15:00

*1 MEB( ) CBM-NET

MEB( )

MEB( )

CBM-NET

(MEB( ))

*1

AT2-14

11 2013/7 1/1

CBM IT

CMD) FMD

9:30

15:00

*1 MEB( ) CBM-NET

MEB( )

MEB( )

*1

OK

CBM-NET

( ) (MEB( ))

CBM-NET

MEB( )

(

( (MEB( ))

AT2-15

#1 12 2013/7 1/1

CBM IT FMD

9:30

15:00

*1 KBZ CBM-NET

()

CBM-NET

FX(MEB( )) (KBZ( ))

MEB( ) CBM-NET KBZ( )

*1

MEB( )

KBZ( )

AT2-16

#2 13 2013/7 1/1

CBM IT FMD

9:30

15:00

*1 KBZ CBM-NET

CBM-NET

( (MEB( ))

MEB( ) KBZ( ) MEB( ) CBM-NET

MEB( )

MEB ( )

KBZ( )

(

CBM-NET

(MEB( )) (KBZ( ))

*1

OK

AT2-17

CBM KBZ USD 14 2013/7 1/2

CBM IT

FMD PSSD

9:30

15:00

KBZ( ) KBZ((((((

*1

(

KBZ( ) KBZ(((((Z(((Z(Z((Z((((((((((((((

CBM-NET

(KBZ( ))

CBM-NET

(KBZ( ))

AT2-18

CBM KBZ USD 14 2013/7 2/2

CBM IT

FMD PSSD

9:30

15:00

*1 KBZ CBM-NET *2 CBM-NET

*2

KBZ( ) (

*1

CBM-NET

(KBZ( ))

AT2-19

CBM KBZ USD 15 2013/7 1/2

CBM IT

FMD PSSD

9:3015:00

CBM-NET

(KBZ( ))

KBZ( )

CBM-NET

(KBZ( ))

OK

KBZ( )

*2

*1

(

AT2-20

CBM KBZ USD 15 2013/7 2/2

CBM IT

FMD

PSSD

9:3015:00

*1 KBZ CBM-NET *2 CBM-NET

CBM-NET

(KBZ( ))

*1

( )

KBZ( )

AT2-21

16 2013/7 1/1

CBM IT

FMD

9:30

15:00

*1

CBM-NET

*1

AT2-22

17 2013/7 1/1

CBM IT

FMD

9:30

15:00

*1

*1

CBM-NET

AT2-23

18 2013/7 1/1

CBM IT

FMD

9:30

15:00

*1 1 1 *2 *3 CBM

CBM-NET

(MEB( ))

*1

*2

MEB( ) CBM

MEB( )

MEB( )

(MEB( )) (CBM) *3

AT2-24

19 2013/7 1/1

CBM IT

FMD

9:30

15:00

*1 1 1 *2 *3 CBM

CBM-NET

(MEB( ))

*1

*2

MEB( ) CBM

MEB( )

MEB( )

(MEB( )) (CBM) *3

AT2-25

20 2013/7 1/1

CBM IT

FMD

9:30

15:00

CBM-NET

AT2-26

21 2013/7 1/1

CBM IT

FMD

9:30

15:00

*1 KBZ( ) CBM-NET *2 KBZ ( )

KBZ( ) *2 Z(

KBZ( ) KBZ(((((

CBM-NET

(KBZ( ))

*1

AT2-27

22 2013/7 1/1

CBM IT

FMD

9:30

15:00

*1 KBZ( ) CBM-NET *2 KBZ ( )

KBZ( ) *2 Z(

KBZ( ) KBZ(((((

CBM-NET

(KBZ( ))

*1

KBZ( ) KBZ(((((

AT2-28

23 2013/7 1/1

CBM IT

FMD

*1 *2

*1

CBM-NET *2

AT2-29

24 2013/7 1/1

CBM IT

FMD

*1 *2

*1

CBM-NET *2

AT2-30

*1 25 2013/7 1/1

CBM IT

FMD

*1 Flow38 *2 *3

CBM-NET

*2

*3

AT2-31

26 2013/7 1/1

CBM IT

PSSD

CBM-NET

AT2-32

27 2013/7 1/2

CBM IT

FMD

PSSD

9:30

15:00

CBM-NET

(KBZ( ))

KBZ( )

*1

CBM-NET

*1

KBZ( )

*2

OK

AT2-33

27 2013/7 2/2

CBM IT

FMD

PSSD

9:30

15:00

*1 KBZ CBM-NET *2 *3 *3 1 *4 KBZ(YGN)

*1

CBM-NET

(KBZ( ))

KBZ( )

CBM-NET

(KBZ( ))

*1

(KBZ( ))

*2

*4

AT2-34

28 2013/7 1/1

CBM IT FMD

9:30

15:00

*1 CBM

(CBM)

CBM-NET

CBM-NET

AT2-35

CBM *1 29 2013/7 1/1

CBM IT FMD

*1 CBM *2 CBM CBM-NET *3

*2

*1

CBM-NET

*3

AT2-36

*1 30 2013/7 1/1

CBM IT

FMD

*1 CBM

CBM *2 CBM CBM-NET *3

KBZ( )

OK

KBZ( )

*2

CBM-NET

*3

AT2-37

CBM 31 2013/7 1/1

CBM IT FMD

PSSD

9:30

15:00

*1 KBZ CBM-NET

KBZ( ) (

OK

*1 KBZ( )

*1

(KBZ( ))

KBZ( )

KBZ( )

CBM-NET

CBM-NET

AT2-38

CBM 32 2013/7 1/1

CBM IT FMD

PSSD

9:30

15:00

*1 KBZ CBM-NET

KBZ( ) (

OK

*1 KBZ( )

*1

(KBZ( )) (CBM)

KBZ( )

KBZ( )

CBM-NET

CBM-NET

AT2-39

MEB 33 2013/7 1/1

CBM IT FMD

PSSD

9:30

15:00

*1 MEB CBM-NET *2 MEB

MEB( )

OK

*1

MEB( )

(MEB( ))*2

CBM-NET

*1

(MEB( ))

MEB( )

CBM-NET

AT2-40

34 2013/7 1/1

CBM IT FMD

9:30

15:00

*1 KBZ CB CBM-NET *2

CBM-NET

*1

KBZ CB

KBZ( ) K

CB( )

(KBZ( )) (CB( ))

*2

*1

AT2-41

*1 35 2013/7 1/1

CBM IT

FMD

PSSD 9:30

15:00

*1 DVP CBM-NET *2 KBZ(YGN) CB( )

*3 KBZ

*4 KBZ( ) DVP DVP

DVP

CBM-NET

(KBZ( )) (CB( )))

KBZ CB *2

DVP

KBZ( ) *3

KBZ( ) (KBZ( )) (CB( ))

CB ( )

DVP

CB ( )

DVP

DVP *4

AT2-42

36 2013/7 1/1

CBM IT FMD

*1 MEB ( ) *2 MEB( ) CBM-NET *3 MEB ( )

*4 CBM *5 CBM

CBM-NET

(MEB( )) (CBM *5)

MEB( ) *1

(MEB( ))

*3

*2

*4

AT2-43

*1 37 2013/7 1/1

CBM IT FMD

*1 29 *2 MEB ( ) *3 MEB( ) CBM-NET *4 MEB ( )

*5 CBM

CBM-NET

(MEB( ))

MEB( ) *2

(MEB( ))

*3

*4

*5

AT2-44

38 2013/7 1/1

CBM IT

PSSD / FMD

*1

*2 CBM-NET

*1

CBM-NET

CBM-NET*2

AT2-45

39 2013/7 1/1

CBM IT

PSSD / FMD

9:00

16:00*3

*1 CBM *2 / CBM-NET *3 9:00 9:30

*1

CBM-NET*2

AT2-46

40 2013/7 1/1

CBM

*1

*2

No

Ok

Yes

CBM-NET ( )

AT4-1

4

1. WAN CBM

:

4-1 CBM CBM

:

4-2 CBM CBM

AT-4-2

:

4-3 CBM CBM

:

4-4 CBM

AT4-3

2. LAN CBM

:

4-5 CBM CBM

:

4-6 CBM

AT-4-4

CBM

:

4-7 CBM CBM-NET

:

4-8 CBM-NET

AT4-5

CBM-OA

:

4-9 CBM-OA

AT-4-6

AT5-1

5 WAN

WAN CBM MPT

1. CBM-NET CBM-OA WAN CBM-NETCBM CBM

CBM-OA CBM

:

5-1 CBM-NET CBM-OA WAN

CPE IPSEC

:

5-2 WAN

AT5-2

2. WAN CBM-NET WAN

1. 2.

3.

4. CBM

UPS 5. WAN IPSEC 6. CBM CBM CBM

2 WAN 161 WAN

:

5-3 CBM-NET WAN CBM-OA WAN

1. 10Mbps 6Mbps 2.

3.

4. CBM

UPS 5. WAN IPSEC 6. CBM CBM CBM

2 WAN

:

5-4 CBM-OA WAN

AT5-3

12 MPU12 ONU MPU

ONU LAN CPE LANCBM-NET MPU CBM-NET

4Mbps MPU 4MPT

CBM MPU

:

5-5 CBM-NET

CBM-NET CBM-NET 4MbpsMPU CBM-NET 2

:

5-6

AT5-4

WAN

:

5-7

WAN

:

5-8

............................................................... AT8-1

.............................................................................. AT8-2 .............................................................................. AT8-2

............................................................................................ AT8-3 ........................................................ AT8-5

................................................................................................................ AT8-23 ........................................... AT8-25

......................................................... AT8-25 ........................................................................ AT8-25

..................................................................................................... AT8-25

AT8-10

AT8-11

AT8-12

AT8-13

AT8-14

AT8-15

AT8-16

AT8-17

AT8-18

AT8-19

AT8-20

AT8-21

AT8-22

AT8-23

AT8-24

AT8-25

AT8-26

表紙序文要約位置図目次写真図表一覧略語集1.プロジェクトの背景・経緯1.1 当該セクターの現状と課題1.2 無償資金協力の背景・経緯及び概要1.3 わが国の援助動向1.4 他ドナーの援助動向

2.プロジェクトを取り巻く状況2.1 プロジェクトの実施体制2.2 プロジェクトサイトおよび周辺の状況

3. プロジェクトの内容3.1 プロジェクトの概要3.2 協力対象事業の概略設計3.3 相手国負担事項3.4 プロジェクトの運営・維持管理計画3.5 プロジェクトの概略事業費

4. プロジェクトの評価4.1 事業実施のための前提条件4.2 プロジェクト全体計画達成のために必要な相手方投入(負担)事項4.3 外部条件4.4 プロジェクトの評価

資料1. 調査団員・氏名資料2. 調査行程資料3. 関係者リスト資料4. 討議議事録(M/D)資料5. 参考資料付録1 各業務の現行フロー図付録2 新業務フロー図付録3 機能概要付録4 詳細ネットワーク図付録5 WAN構築想定条件付録6 インフラ・ハードウェア一覧付録7 インフラ・ソフトウェア一覧付録8 ソフト・コンポーネント計画書

GmGqG GlG p ¸5 / » ICT GEGGGTGn · 2013. 12. 20. · Ñ Õ å Ð î4 4e ¹ ô \ Ñ Õ å Ð î p ¸5 / GmGqG GlG \ GmGqG GlG p ¸5 / »ICT GEGGGTGn Z 0£#ì = 1* Ì i 2013 º11

Documents