-A- A Ciencia Cierta Sem Dúvida Alguma A fim de: con la finalidad de A la tercera potencia Elevado ao Cubo A menudo Quase Sempre / Às Vezes / freqüentemente A nivel de: con relacion a, en el ámbito, en rel,.con A pesar de : A pesar de / con todo Abonado Assinante Abonar Creditar, conferir, garantir; indenizar, Abrangência: Alcance Acaecimiento Ocorrência, incidente, evento Acciones Procedimentos Aceite Óleo Acessado: Accedido Acessar: Tener Acceso, Acceder Acessórias: Complementario,Adicional Acessório: Accesorio Acidente in-itinere Acidente de trajeto
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
-A-A Ciencia Cierta Sem Dúvida Alguma
A fim de: con la finalidad de
A la tercera potencia Elevado ao CuboA menudo Quase Sempre / Às Vezes / freqüentemente
A nivel de: con relacion a, en el ámbito, en rel,.con
Ampliação De Faixas Da Rodovia: Ampliación De Carriles De La Autopta
Añadir Adicionar / AcrescentarAnálise de Falhas de Rolamentos Cônicos - Impressos de Cortesia da Timken=Análisis de daños de cojinetes de rodillos ahusados – Impresos de gentileza de Timken
Ancoragem: Anclaje
Anel de Ajuste do Rolamento=
Anelar: Anular Dedo
Anexado: Adjunto
Angosta/O EstreitaAnhidrita Anidrita
Anilhas anel: Anillo
Anillo de impulsión anel impulsor
Anillo de Retención Anel de RetençãoAnillo moleteado anel usinado
Arandela de empujeArandela de empuje del piñón lateralArandelas ArruelasÁrbol de levas Eixo de comando (eixo de distr. ou de ex-Árbol extendido==Spanning tree
Arruela de Encosto da Engrenagem Planetária=Arruelas de Encosto=
Arruelas: Arruelas (Golillas Tambien)
Artesas Tanques / Cubas
Artigo: Artículo
árvore de transmissão árbol de transmisiónÁrvore de transmissão Árbol de transmisiónAsentar Lançar, registrar, estabelecer, fixar, Aserrín SerragemAsignación familiar Dotação familiarAsimismo Igualmente, deste modo, assim sendo, portanto, no entanto
Assembléia Geral: Junta General, Asamblea General
Assentamento De Guias: Poner Guias
Assentamento De Guiass: Poner Guías
Assentamento De Luva:
Assíncrono: No Sincronizado
Assistência Médica, Convênio Médico: Asistencia Médica - Plan O Convenio Médico
Associar, adicionar: agregar, juntar, aosciari
Associar: Asociar
Assun\Ção De Obrigações: Asumir Obligaciones
Atacadista / Varejista: Mayorista / Minorista
Atacado / Varejo: Al Por Mayor / Al Por Menor
ATACADO: AL POR MAYOR
Atalho: Atajo
Atascamiento Entupimento
Atendente De Alfândega: Despachador De Aduana
Atendente: Atendedor, Atendedora
Atendiendo Às Leis: Respetando Las Leyes, Acat. Las Leyes
Atendimento: Atención
Aterrado: Puesto A Tierra. 2) Atierrado 3) En Tierra
Chefe De Obras De Canalização Jefe De Obra En encauzamiento
cheque "no a la orden" Cheque nominal
Cheque Pre-Datado Cheque Diferido O Aplazado
Chispa Faísca
Chumbadores: Soldadores
Chumbamento Emplomar, Soldar
Ciclón CicloneCielorraso Teto Raso / Teto PlanoCierre a Destiempo Parada Fora de TempoCifra Valor / ÍndiceCigüeñal Virabrequim ou árvore de manivelasCilindro mestre Cilindro maestro
Cimbramento Cimbrante/ Cimbradura, Cimbra
Cinta Cinta / LâminaCinto de segurança Cinturón de seguridad
Cisternas Depósitos
Clicar Hacer Clic
Clinker Clínquer (escória de hulha)
Clique Haga Clic / Pulse
Cloaca Esgoto
Cloração Tratamiento Côn Cloro
Cloruros Cloretos
CNAB Comunicación Bancaria Electrónica (CBE)
Cobertura Asfáltica Carpeta Asfáltica
Cobertura De Aplainamento Carpeta De Rodadura
Cobertura Carpeta
Cocción CozimentoCojinete Coxim
Cojinete MancalColar do DCDL (Driver Controlled Diferential Lock) controlado pelo Operador=
Colar Pegar
Colchão De Areia Colchón De Arena
Colchón de aire Bolsa de ar (Airbag)Coleada Rabeada
Coletor De Esgoto Colectora Cloacal
Coletor De Junção Colectora De Nexo
Coletor de Polvo Coletor de Pó
Coletor Eletrônico Registro Electrónico De Datos
Colgar (el teléfono) Colocar o fone no ganchoColgar Pendurar / PrenderCollar del fiador controlado por el Conductor (DCDL)
Colocação De Cruzeta Colocación De Traviesa
Colocação Em Funcionamento Puesta En Marcha
Com / Na Posição Do Con / En La Situación De
Com / Por Isso Con / Por Lo Cual
Com Base A Basado/Basándose, a base de,(ingredientes)
Com Efeito Efectivamente, En Verdad
Com Relação A En Relación Con, / (Con Relación A )
comezinho: usual, común, simple, obvio
Comissão Comisión, Gratificación
comissionamentopuesta en marcha
Comitente Contratante
Como Assim O Disse Y Como Así Lo Dijo
Como Standar Por Defecto. por default
Compacción Compactaçãocompensar, aprovar
Competência Atribución, Vigencia, Competencia
Composições Formación
Composto Por... Formado Por..
Comprar AdquirirCompuertas Comportas
Compulsório Compulsorio
Comutação ConmutaciónComutadores SwitchesCon su sede principal en Con sede principal en
Conhecimento De Transporte (Frete) Factura De Flete
Conhecimento Factura (Caso Específico De Microsiga)
Conjunto Coroa e Pinhão (Engrenagens da Coroa e do Pinhão)=Conjunto Coroa e Pinhão (Rolamento Interno do Pinhão)=Conjunto Coroa e Pinhão=Conjunto hipoidalConjunto hipoidal (Engranajes de la corona dentada y del piñón) Conjunto hipoidal (Rodamiento interno del piñón)Cono cone
Cruceta del diferencial entreejesCruceta del diferencial principalCruzeta do Diferencial Entre-Eixos=Cruzeta do Diferencial Principal=
CTP, Centro De Treinamento E Profissionalização
Cuadro TabelaCuarteo Divisão (em quatro partes)
Cubado Idem
Cubas De Aireação Cubas De Aireación
Cubierta del Horno Revestimento do FornoCuenco de Molienda Almofariz para MoagemCuerpos Moledores Corpos MoedoresCulatra de cilindro Cabeça (Culatra) de cilindrosCumplimentación (de norma) Observância, cumprimento
Cumplimiento en término Cumprimento pontual
Cumprimento Cumplimiento
Cuña de empuje cunha de empuxo
Cuña extractora cunha ejetora
Cupilhas
Cupom Fiscal Comprobante Fiscal
Cupom Comprobante
Cupos Vacantes
Custeio Padrão Costeo Estándar
Custo Brasil Crecimiento De Producto Bruto Interno
Dañar DanificarDanificado DañadoDaño de operación de componentesDaño por FatigaDaño típico por carga de choqueDaños de componentes relacionados con lubricaciónDaños de lubricaciónDaños en el Portadiferencial Daños por aditivo deterioradoDaños por choqueDaños por contaminaciónDaños por operación con recalentamientoDaños por patinaje con ludimientoDaños típicos de patinaje=
Dar Baixa Cancelar / Pagar / Deducir (Total O Parcialmente) / Liquidar
Dar Entrada De Petição Entrar Com Pedido
Dar Quitação Dar Declaración De Pago, Carta De Pago, Recibo.
Dar Satisfação Decir El Motivo
Data Base Fecha De Hoy, Fecha Del Sistema
Data Fecha
DCDL não funciona=DCDL no funciona
De Ali Emdiante A Partir De Esse Momento
De Codigo Rojo= Del Code Red
DE CÓRREGO OBSTRUCCIÓN PRODUCIDA O OBSTRUCCIÓN DE REGUERO
Diques De Atracação E De Amarração Diques De Atraque E Amarre
Diques Muro O Reparo/ Contenciones
Direcionado Dirigido / Enviado
Direito Derecho
Diretório Directorio
disabores: disgustos
Disco Rígido Disco Duro / Disco Rígido
Disparar Activar
Dispercível: Esparcible
Disponibilizado Hace / Deja / Pone A Disposición
Dispor Disponer / Establecer
Disquete Disco
Dissídio Pacto Salarial
distoar: desafinar, discordar, salir de tono, diverger
Distribuidoras De Valores E Cämbio Distribuidoras De Bolsa Y Cambio
Disuelto: Disolver
Dívida Deuda
Dizimadas Exterminadas
Do Ponto De Reloj Registrador Electrónico.
Dobradiças Bisagras
Doc. Cgc Reg. Persona Física/Natur. O Juríd.
Doc. Cpf Reg. Persona Física
Doc. Identificação Doc. Identidad
Dolomita Dolomita
Domínio De Canal Exclusividad
Dosimat Dosimat
Dragagem Dragado
Drenagem Drenaje
Drenagem Drenante
Drenos Profundos Drenos Profundos
Driver Disquetera
dubias: dubias
Ducrodan (material) Ducrodan
Ducto, Ductora Adutora
Duplicata Factura Conformada
Duplicata Título
Duplicata Título Mercantil, Titulo De Venta
Duplicatas A Receber Títulos Por Cobrar
Duplicatas Títulos
Duplicatas Títulos
Durante En El Transcurso, Durante
-E-E informar Y relatar
E E
E.P. (vem do inglês: Extreme Pressure) Extrema Pressão
Echar Colocar, Echarse,Tumbarse,Vaciar. Despedir
ECM (engine controle module) Módulo de controle do motor (ECM)
Editoração Edición
Efeitos De Tributação Efectos Tributarios
Efetivação Concreción
Eficacia del Separador Eficiência do SeparadorEixo Tandem Dianteiro, Procedimento de Diagnóstico do Diferencial com Ruído=Eixo Tandem Dianteiro, Procedimento de Diagnóstico do Veículo sem Movimento=Eixo Tandem Dianteiro, Vazamento de Óleo=Eixo Traseiro Tandem ou de Simples Velocidade, Vazamento de Óleo=Eixo Traseiro Tandem ou Simples, Procedimento de Diagnóstico do Diferencial com Ruído=Eixo Traseiro Tandem ou Simples, Procedimento de Diagnóstico do Veículo sem Movimento=Eixo EjeEje delantero en tandem, escape de aceiteEje delantero en tandem, procedimiento de diagnóstico del diferencial con ruidoEje delantero en tandem, procedimiento de diagnóstico del vehículo sin movimientoEje oscilante Eixo oscilanteEje pivotante Eixo rotativo
Eje trasero en tandem o de simple velocidad, escape de aceite.Eje trasero en tandem o simple, procedimiento de diagnóstico del vehículo sin movimientoEje trasero en tandem o simple, procedimiento de diagnóstico del diferencial con ruidoEl despliegue == La instalaciónEl software admite= =El software soporta
Elencados Listados
Elenco De Contas (Contb) Plan De Cuentas (Contb)
ELETRODUTO
Elevador de Cangilones Elevador de CaçambasElevador Elevador
Em Aberto Pendiente
Em Andamento En Marcha
Em Caso De Que (+Qqer Palabra) En Caso De Que ..
Em Desenvolvimento=
Em Espécie En Efectivo
Em Função De Debido A/A Consecuenc/Por Los
Em Geral Por Lo General
Em Parte Parcialmente
Em Razão De Por Consecuencia De
Embalagem Envase, Embalaje
Embalagens Embalajes
Embrague Embreagem
Embreagem Embrague
Embridado frontal Alimentação(dor) frontal
Embuchamento (Mecânica) Enclavijamiento
Embudo Funíl
Embutimento De Rede Hidráulica Enterrar Red Hidráulica En El Piso O En Paredes/ Embutir Tubería Hidráulica En Piso O Pared
En concepto de A título deEn DesarolloEn orden a Com relação a, com referência aEn su defecto Na sua falta, ausênciaEn verdad== De hechoEncabeçar RegistrarEncaminador== RouterEncaminamiento= =Enrutamiento
Endereçamento Localización / Ubicación Física O Lógica
Enfesto: Doblado
Enfriador Resfriador
Engajamento Involucramiento
Engranaje del Piñón de mandoEngranaje Satélite traseroEngrasador Engraxadora (lubrificadora)
Engrase Lubrificação
Engrenagem da Coroa=Engrenagem do Pinhão=Engrenagem Planetária=Engrenagem Satélite Traseira=
Enlaces De Molhe Enlaces Muelle
Enpujador de presión Elevador de pressão
Enquanto Mientras ,
Enrocamento Conjunto De Piedras Toscas O Relleno De Rocas
Enrocamento Escollera
Enrolamento: Devanado? Bobina...
Ensaiador Ensayista
Ensayos de Marcha Ensaios de Marcha / Testes Operacionais
Ensecadeiras Secaderas
Enseres Móveis, utensílios
Entanto Que Mientras Que
Ente Órgão, entidadeEntenalla MorsaEntorno = Ambiente
Entornos Contornos
Entradas De Autos Carretera De Autos/ Camino
Entre Tanto Mientras Tanto
Entrepostado Almacenado
Entrepostamento Almacenamiento
Entreposto Almacén
Entretanto Mientras Tanto
Entrevia Entrevia
Entulho Escombro
Envelope Sobre
Envoltos Comprendidos, Implicados
Envolvente Carcaça / Envoltório
Envolver Comprender, Involucrar
Envolvidas Implicadas, Involucradas
Envolvimento Involucramiento
Equidade Igualdad
Equilibrar la necesidad de compartir información con la necesidad de protegerla==Equilibrar la necesidad de compartir informaciones con la de protegerlasEquilibrio de carga es incorporada==Compartimiento de la carga está incorporadaEquipamento Equipamiento
Equipamentos Equipos
Equipo contestador centralizado Equipamento atendedor centralizadoEquipo de soldadura Equipamento de solda
Es Utilizada Se Utiliza
Escalable==EscalonableEscalón de sujeción Degrau de fixação
Escape, escapes Escapamento, vazamento
Escarificado Desagregar E Revolver A Terra A Fim De Arejar As Raizes..
Escavada Excavada
Esclarecimento Aclaración
Esclusa Eclusa
Escolhido Elegido
Escopo Ámbito, Propósito
Escopo Objetivo
Escoramento Apuntalamiento
Escoria Escória
Escrevente Escribano Auxiliar
Escrituração Cotabil Registro De Libros
Escrivão Escribano / Notario
Escuadra de sujeción Esquadro de fixação
Esgoto Alcantarillado
Espalhamento De Material Do Bota Fora Dispersión De Material Del Desecho
Espato Flúor Espato Fluor
Especie De Produto Tipo...
Espelho De Ponto Impresión Del Reloj Registrador (Fichador)
Esperas : Esperas
Espesor Espessador / Espessura
Espessador De Flutuantes Espesador De Flotación
Espessura Espesor
Espiga Pino
Esplanada De Combustíveis Esplanada De Carburantes
Espurita EspuritaEsquema acotado Esquema fixado
Esquisto Xisto
Estabilizante: Estabilizador
ESTACAS PILOTES, ESTACAS
ESTAÇÕES ELEVATÓRIAS ESTACIONES ELEVADORAS/ ESTACIONES DE BOMBEO
Estado Provincia (Arg) / Departamento / Región / Estado (Mex)
Estorno (Contab. Finan.) Contra Partida (Contb. Finan), Reversión, Extorno
Estorno Do Envelope Reversión Del Sobre
Estorno Reversión
estrangulamientos ==cuellos de botellaEstructura Hojosa Estrutura Laminada
Estrutura Estructura
Estudio de casos de clientes==Casos de estudio de clientesEtapa Estágio
Etiqueta Testeira Etiqueta Frontal
Exaustão de gases Emisión, escape, salidaExaustão de gases Emisión, salida, escape
Exaustão : Extinción
Exaustão Agotamiento
Excêntrico Excéntrico
Excluir Borrar
Exclusão Borrado
Exclusión Borrado, Borrar
Executar Ejecutar (Prog.)
Exercicio - Contabilidade) Estado De Resultados Del Ejercicio
Exercício Año Fiscal, Ejercicio
Exiguo Poco
Expedição Despacho
Experiencia técnica==Especialidades técnicas
Expirar Caducar
Explosão De Estrutura Explosión Del Producto (En Su Estructura)
Explosão Del Kit Explosión Del Kit
Explosão Do Produto Explosión Del Producto
Explotación Extração
Expurgar Corregir
Extensão Extensión
Extenso Importe En Letras
Extensos Prolongados
Extinto Extinguido
extinto: extinto
extintor Extintor
Extrair Extraer
Extrato Extracto
-F-
F F
Face Debido A / Por Motivo / Razón
Facho HazFacturación FaturamentoFadiga da Viga Principal do Pinhão= Fadiga de Superfície = Erosão ou Esburacamento, Lascamento ou Descamação e Trinca dos FlancosFadiga do Eixo=Faixa refletiva Faja de reflexión
Faixa Banda / Intervalo / Escala
Falha Operacional de Componentes=Falha por Fadiga=Falha Típica por Cargas de Choque=Falhas de Componentes relacionadas à Lubrificação=Falhas de Lubrificação=Falhas de Patinação com EscoriaçãoFalhas no Eixo Trativo=Falhas por Aditivo Exaurido (Deteriorado)=Falhas por Choque=Falhas por Contaminação=Falhas por Operação com Superaquecimento=Falhas Típicas de Patinação=fallos fallas (siempre se usa en femenino)
Faróis FarolesFarol de neblina Luz neblinera
Fasorial relativo a fase.
Fatiar Cortar En Torrejas
Fatiga de la viga principal Piñón de mandoFatiga del ejeFatiga superficial =Picaduras, Escamación y Desconchado de flanco.
Fatura Factura
Faturamento Facturación
Favela Chabola, Agrupación Habitacional Marginal O Suburbana/ Población Callampa, Chavota
Faz Fronteira Limita Com
Fechamento Cierre
Fechar Cerrar
Fehaciente Em boa fé
Feito Hecho *De Hacer
feixe de mola feixe de molaFeixe de molas Haz de ballestasFeldespatos Feldspatos
Ferranha Pertináz, Férrea, Obstinada
Ferrolhos: Cerrojos
Fetar Cortar En Torrejas,
Fiables==Confiables
Fibrocimento Fibrocemento
Fila Fileira
Filial Sucursal
Filtro de Tela=
Financiamento Financiación / Financiamiento
fito: blanco, intención, propósito
Flange: Flange 2) Union
Flechas De Direção Teclas De Dirección
Floculador Persona Que Hace Floculación
Floja FrouxaFlotar FlutuarFlote FlutueFlujos de Aire Vazões de Ar
Fluxo Operacional Fl. De Operación / Operativo
Fluxograma Geral Diagrama De Flujo General
Fluxograma Diagrama De Flujo
Fluxogramas do Processo de Diagnóstico de Falhas=
Focada Enfocada / Dirigida
Fogata FogueiraFolafono FolafoneFolgas Holguras
Folgas Holguras
Folha De Pagamento Liquidación, Planilla De Haberes
Folha De Pagamento Planilla De Haberes / Nómina De Haberes
gestión ==administración (y todos sus derivados: gestionar = administrar, etc.)Giro Rotação
Glosa (Contabilidade) Glosa
Glossário Job 5313Goethita GoethitaGorrones del Molino Anéis do Moinho
Grade Curricular Malla Curricular
Grade De Produtos Diversidad De Productos
Grade Cuadrícula
Grado de Llenado Grau de EnchimentoGráficos de flujo del proceso de diagnóstico de daños
Grampeado: ¿?
Grampo (elemento de fixação) Grapa?Granulometria GranulometriaGrapar Prender, fixar
Grieta Fissura / RachadurasGrifo TorneiraGrinding Mills Moinhos TubularesGuantera, la Porta-luvas
Guia Comprobante
-H-
H H
Habilitación masiva Habilitação em massaHaceme caso Dê-me AtençãoHacer un trompo Dar um GiroHaga un trompo Faça um GiroHallarse Estar, encontrar-se, permanecerHarina FarinhaHendidura Clivagem / FendaHendiduras Fendas
Licença Para Os Municipios Permiso Para Los munic...
Licuado Fundido / Derretido
Liderança Liderazgo
Ligaciones Clandestinas
Ligados (faróis, motor) Encendido, accionadoLigamentos Ligas (metálicas)Limpador e lavador de pára-brisas Limpiador y lavador de parabrisasLínea multiservicio Linha Multisserviço (multifrequencial?)Lineamiento Diretriz, orientação
Linear Lineal*Areas*
Lipoaspiração Liposucción
Líquido Neto
Liquifeito Licuable
Listagem (Inf.) Listado (Inf.)
Llamada en espera Chamada em espera (atendimento simultâneo?)Llamada maliciosa TroteLlave de apriete chave de boca
Llave de respaldo Chave de apoio ?Llenado EnchimentoLocalização Ubicación
Logradouro Dirección
Loja (Término Microsiga) Tienda, Negocio
Longitud Comprimento
Los ataques a la red son más complejos que nunca==Los ataques a la red están más complejos que nuncaLos usuarios remotos y los socios==Los usuarios y los aliados remotos
Lote Mínimo Lote Mínimo
Lucro Certo Ganancia Segura
Lucro Ganancia / Beneficio / Utilidad / Lucro
Luneta trasera Vidro traseiroLuz indicadora de direção Luz direccional
Marcha a ré Marcha atrásMarcha de rueda libre (veículo) Marcha de giro livreMarcha Marcha / Funcionamento / OperaçãoMarco Moldura / QuadroMarcos de Madera Bastidores de MadeiraMarga MargaMariposa de gases Barboleta de gasesMariposa de gases Borboleta de gases ?
Microsiga Assessoria E Comercio De Software Ltda.Microsiga Software S/A
Microssílica Mícron/ Sílica
Mídia Eletrônica Medio Electrónico
Mídia Medio De Comunicación
Mineraloduto Mineraloducto
Mini-torre==Mini-TorreModificaciones al vehículo o tren de tracciónModificações no Veículo ou Trem de Força=Mola (de suspensão) Muellemola muelle
Molas Muelles
Molhe De Caixão Flutuante Muelle De Cajones
Molienda MoagemMolino de Rodillos Moinho de RolosMolinos MoinhosMolturabilidad MoabilidadeMolturación Redução Granulométrica / Moagem (em inglês,
COMMINUTION)Momento de Apriete Torque / Momento de TorçãoMomento de Giro Momento de Rotação
Monitor Guia,Instructor,Lider
Monitoramento Monitoreo
Monitorar Enseñar, Orientar
Montagem Montaje, Elaboración
Montante Monto
Montmorillonita MontmorilonitaMonto MontanteMontón MonteMordaza mordente (Obs. Segundo mat. de ref. enviado, parece que seria melhor o termo morsa, já que no mesmo texto há a palavra mordiente, que traduzi por mandíbula)
Mordazas-base mordentes de base
Mordiente Mandíbula
Morigerar Evitar, AtenuarMorse morsa
Mosas: Hendiduras (Elect)
Mostragem Muestreo
Motoniveladora Motoniveladora/ Niveladora Motora
Motor ==EngineMotor de detección y eliminación ==Scan engineMotor de Tiristor Motor de TiristorMotor ligado Motor en marcha
Motor ligado Motor en marcha
Motorista Conductor
Movimenta Efectua Transacciones
mudar: cambiar
Muestras Sacadas del Molino Amostras Recolhidas do Moinho
Muestras Tomadas Amostras Recolhidas
Município Partido, Municipio
MURO MURO/ PARED/ MURALLA
Mutirão Trabajo manual colectivo
Muy ampliables ==Gran escalabilidad-N-
N N
Não Compensa No Vale La Pena
NATA DE CIMENTO NATA DE CEMENTO
Natureza Modalidad / Naturaleza
Network Associates consta de tres líneas==Network Associates cuenta con tres líneas
Nichos (...De Mercado) Nichos
Nido Ninho
Níveis De Quebra (Contabilidade) Subdivisiones De Ordenación. Ej.: 1; 1.11; 1.11.111; … (Contabilidad)
Nivel bajo de aceiteNível de transparência Grado de...
Nível de transparência Grado de...Nível Elevado de Óleo=
No Bastase Por Si Fuera Poco
No Decorrer En El Transcurso
Nómina Relação, listagemNonius Nônio (instrumento medição de frações em escalas)
Normalmente Por Lo General
Normativa Norma
Nota De Corte (Modulo Educação) Nota Mínima Aprobatoria
Nota de pedido Registro de pedido
Nota Fiscal Factura
Nota Promissoria Pagaré
Novação Innovación
Numerario (En Caixa) Dinero
Numerario Dinero / Valores
Numerário Numerario O Numularia (Tipo De Moneda Usada En Relación Comercial)
Prácticas de Mantenimiento y reformaPráticas de Manutenção e Remanufatura=Pratos (de freio) Platos (de freno)
Precificação Cálculo De Precio
Precificado Precio Calculado
Precipuamente: Principalmente
Precisan de acceso central a información comercial==Precisan de acceso a informaciones comerciales centrales
preclaro: ilustrísimo
Pré-Datados (Cheques) Diferidos, Aplazados
Prédio De Solda Edificio De Sopletes
Preditivo Presintomático
Preencher Llenar / Completar / Rellenar
Preenchimento Llenado
Prefectura .... Prefeitura
Pre-Lançamento Asiento Previo
Pré-Nota Documento De Remisión Previa
Prensa de Rodillos Prensa de Rolos
preposto: representante
Prescritos Prescriptos,Determinados
Presentem risco Representen riesgo
Pressionar Presionar, Pulsar
Prestación Prestação (de serviços)
Prestador De Serviços Prestador De Servicios
Presupuesto Orçamento
Previdência Privada Previsión Privada
Previdencia Social Seguridad Social
Previsional (matéria) PrevidenciáriaPrincipales recursos y beneficios==Principales características y beneficios
Princípios norteadores Principios fundamentales
Priorizar Dar Prioridad
Prisonero de fijación prisioneiro de fixação
Problemas de empresas pequeñas y medianas==Problemas de pequeñas y medias empresasProblemas de vibraciones torsionales/del eje de transmisiónProblemas de Vibrações Torsionais/ Eixo de Transmissão=Procedimento de Diagnóstico do Eixo Traseiro=Procedimento de Diagnóstico no Eixo Dianteiro=Procedimiento de Diagnóstico del eje delanteroProcedimiento de diagnóstico del eje trasero
Procurar Buscar
Produto Acabado Produto Terminado
Produto Filho Producto Intermediario
Produto Pai Producto Final O Principal
Produtos Acabados Productos Terminados
Produtos Em Elaboração Productos En Proceso
Progresso,Avanço Avance
Proguia Base De Datos De La Empresa / Guia De Productos Industrial.
Pró-Labore Remuneración De Socios ?
Prolijamente Meticulosamente, cuidadosamenteProlijidad De forma meticulosa, meticulosidade
Promisoria Título De Crédito
Promotor Promotor
Protección antivirus reconocida==Protección antivirus premiadaProtección de desktop firewall==Protección para desktop por firewall
Protensão Postensado
Protestados Protestados
Protetor De Tela Papel Tapiz
Protocolo De Intenciones El Acuerdo
Provador de gas Analisador de gásProveedor Fornecedor
Proventos Ingresos Em Liquidación.
Provis.Devedores.Duvidosos Provisión Para Cuentas De Cobranza Dudosa
Provisão P/ Impost De Renda Provisión Para Impuesto Sobre La Renta
Revisão de Componentes com Falhas = Revisión de componentes dañados
Revogação Revocación
Rieles Trilhos
Ripple: Riple
Rochas RocasRociador PulverizadorRocío Orvalhoroda sobressalente rueda de repuesto
Rodagem RodadaRodamiento de rodillo Rolamento de rolete
Rodapé Pie De Página
Rodar (Um Programa Por Exemplo) Ejecutar
Rolete de retroação Rodillo de retroacción
Rodovía Carretera
Rodoviário Viário
Rodovias Carreteras
Rojo Vermelho
Rolagem Rodado
Rolamento Interno do Pinhão=
Roldanas de Soporte Roletes de Apoio
Romaneio Lista De Mercaderías / Relación De Comprobantes De Carga
Losango RomboRondana RoldanaRosca de aperto Rosca de fijación
Face, rosto Rostro
Roteiro Itinerario
Roteiro Procedimiento
Rotina Rutina, Función
Rotura debida a fatiga
Rúa Vía
Tópico, Cabeçalho ? RubroRuptura Ruptura
S S
Sacado (Aquele Que Paga) Pagador / Giro Bancario
Sacado, Sacador Girado / Girador
Sacramentado Ultimado
Sacramentar Ultimar
Sal Gema Sal En Piedra
Salário Salario / Sueldo
Saliência Prominencia
Saliência Relieve, protuberância
Salientar Enfatizar / Realizar
Salvedad Ressalva
Salvo Casos A Menos Que Sea ...
Sanção Pena, Castigo O Sanción
Sangria Retirada De Caja
Sapatas Zapatas Y Vigacimiento
Saques Bancarios Retiradas De Cuenta Bancaria
Sarjeta Revestida Em Alvenaría Cuneta Revestida En Mampostería
Sarjeta Albañal O Cuneta
Sarjetão Cuneta/ Acequia
Frigideira / Panela Sartén/olla
Sazonal Estacional
Sazonal Por Estaciones
Se Bem Que Si Bien Que
Secado Secagem
Revisão de Eixos com Falhas Visión General de Daños en los Componentes.
Causas de Falha no Eixo Trativo Causas de Daños en el Portadiferencial
Revisión de componentes con daños Revision de Ejes con Daños
Sedimento Sedimento
Segurado Asegurado
Seguradora Aseguradora
Segurança alimentar e nutricional Seguridad alimentaria y nutricional
Seguro de caução ? Seguro de caución
Seleccione Seleccione / Elija
Sello Vedação
Sem Quebra De Unidade S/ Pérd. De Consistencia De Datos
Semillas Sementes / Grãos
Semi-reboque semirremolque
Sinal, símbolo Señal
Simples Sencillos
Senha De Uso Clave De Acceso
Senha Clave
Seno Seno
Sequencial Continuo / Secuencial
Serviço de atendimento Servicio contestadorServiços Complementares Servicios Suplementarios
Seta Flecha, Saeta
Sílice Sílica
Silicon Valley’ Ciudad Tecnológica
Silos de Alimentação Silos de AlimentaciónSilos SilosSin dilación Sem demora, delonga, adiamento
Sinal Anticipo / Símbolo / Signo / Cuota Inicial
Singenita Singenita
Sinteticamente En Síntesis
Sistema Convencional Blocado Sistema Convencional En Bloques
Rolamento do Eixo de Acionamento/ Bomba de Óleo Rodamiento del eje de accionamiento/bomba de aceiteSistema de Celosias Sistema de DefletoresSistemas de bomba – Filtros
Sistemas Viários Sistemas De Vias, Sistemas Viales
Situações de Patinação do Diferencial do Potencial.
Situaciones de Patinaje del diferencial del potencial
Skip Skip
Sobrecarga da Carcaça do Eixo Sobrecarga de la funda del eje
Sobrenadante Sobrante
Socios Aliados
Software pernicioso Código malicioso
Software updates Actualizaciones de software
Soldadura de Recargue Recarregamento / Recarga (de Solda)
Solicitação Solicitud
Solicite a la distribución que contacte con McAfee para obtener los plazos de entrega y un número de remessa==Por favor contáctese con McAfee para obtener los plazos de entrega
Solidário (Impostos) Retenido (Impuestos)
Solubilizar Solublizar
Sondagens De Campo Sondeos De Campo
Sonegação (Impostos) Ocultación
Sonegação Evasión
Ventoinha de calefação Soplador de la calefaciónSoportar Manejar
Soporte: Apoyo
Standar Estándar
Status Estatus
Status Estatus
Subsequente Subsiguiente
Sucata Chatarra
Sucata Desecho
Sujeira Suciedad
Sugestão Sugerencia
Fixação sujeciónFixação (aperto) Sujeción
Sulfato Sulfato
Soma Suma
Sumarizar Sumar / Sumariar
Suministrar FornecerSupeditado VinculadoSujeito, esta.., sujeitar SupeditarSuperfície de Vedação Supefície de SelladoSuperaquecimento (com Bomba ou sem Bomba)= recalentamientoÁrea Quadriculada Superfície Rayada a Cuadros
Superviventes Sobrevivientes
Suplementos Complementos / Calços
Supra-Citado Antedicho / Sobredicho
Suspensa Suspendida
Suspensão SuspensiónSUZUKI
-T-
T T
Tabique DiafragmaTablero (de instrumento) Quadro de instrumentosTachadura Imperfeições, defeitos, manchasTaco Tarugo / PistãoTacógrafo TacógrafoTaladrado Furação
Taladradora furadeira
Taladro FuroTaladros colisos Furos colisos ?
Oficina TallerEspátula de fixação ?? Talón de sujeción
Talude Talud
Peneira de Malhas Tamiz de MallasPeneiramento Tamizaje
Tampão Tapón
Tampa Tapa
Tapada Tapada ?
Tapume Vallado/ Cercado
Taqués Botões ?
Tarefeiro Por Tareas
Tarifável TarificableTarifação Tarificación
Teclar Digitar
Telhado / Cobertura Tejado
Tela Ventana / Pantalla / Browser
Telemarketing Telemercadeo
Assunto Tema
Tempo de Residência Tempo de Retención
Tempo De Serviço Antigüedad
Temporário Temporario / Provisorio / Temporal
Tendido Urbano Expansão urbanaTensor Tensor
Terceirização Terciarización
Terminal De Carregamento De Minerais Cargadero De Mineral
Terminal Pantalán
Termo Acta
Terraplenagem Terramplenamiento/Terraplénación
Terrones Torrões
Tes, Tipo De Entrada/Saída Tes, Tipo De Entrada/Salida
Teste Prueba
Teto Tope (Salarial)
Tijolo Ladrillo
Tipos de Daños de lubricación Tipos de Falhas por Lubrificação
Tirantes Tirantes, Viga De Sostén Del Techo
Tiristores: Tiristores
Tiragem TiroPuxar Tironear
Titulo Pago Título Abonado
Titulos Em Aberto Titulos Pendientes
Tivemos Tuvimos
Tiza GizTobera BocalTodos os Eixos Traseiros, Lubrificante
contaminado localizado durante el mantenimiento preventivo
Todos los ejes traseros,lubricante
contaminado localizado durante a Manutenção Preventiva=
Tremonha de Alimentação Tolvas de Alimentación
Tom Tono
Tomada Enchufe O Toma-Corriente
Tom de congestionamento Tono de congestiónTom de ILLE Tono de ILLE (identificación de llamada en espera)Tom de discar Tono de marcarEncosto de alavanca Tope de palancaEncosto de peça Tope de pieza
Torneira Elétrica’ Grifo Elétrico
parafuso de cabeça redonda Tornillo cilíndrico
Parafuso de aperto Tornillo de fijación
Parafuso de Trava Tornillo de TopeParafuso TornilloTorção Torsión
Totalizadores Totales
Trab. Avulso Por Hora
Trabajo de servicio técnico Trabalho de assistência técnica
Trabalhista Laboral
Trabalho Avulso Trabajo Por Hora
Trabalho correlato Trabalho correlativo
Trado Taladro
Trafego (De Dados) Transito De Datos
Trafo Trafo
Trampa Boca de Inspeção
Tranqueta Pestillo
Transmissão Eletrônica Envío Electrónico
Transportador Transportista
Transporte Modal Mercadería Transportada En Un... Solo Medio De Transporte.
Transversalidade Transversalidad
Pedaço de Pano (Trapo) Trapo de AzafránEstopa (de oficina) Trapo de tallerTrasegar DespejarTravessa / Longarina / Treliça Travesaño
Travessia Travesía
Traza Traçado
Trazador Traçador
Trecho Trecho
Treinamento Entrenamiento
Tributário (Arg.) Impositivo, Tributario
trincas grietas
Trincas Trizaduras
Trincas(pneu) GrietasTrinco Cerrojo
Trinco Cerrojo
Troca Cambio
Trocado Entre As Partes De Conocim. De Ambas Partes
Trocar Cambiar
trocar: cambiar
Troco (Moedas) Cambio, Vuelto (De Monedas)
Troco Vuelto, Cambio
Tropeiro Arriero
Tuberías TubulaçãoTubulação Tubería
tubulação: tubería
Tuerca de ajuste del cojineteTuerca de autoseguro Contraporca- Tuerca del piñón
Turma Grupo
-U-Ubicado Situado / Localizado
UF Provincia, Departamento, Región, Estado
Ultrapassar Pasar, Sobrepasar
Uñas Grampos
Unidade Federativa Província (Arg) / Departamento / Región / Estado (Méx.)
Unitização Unitización
-V-
V V
vacuo:vacío
Vaga Cupo / Vacante / Plaza
Vagas Vacante
Valas Zanja
Vale Refeição Ticket Restaurante
Vale Transporte Ticket Transporte
Valeta Reguera
Validação Validar
Validade Validez
Valor Precificado Precio Calculado
Valores Faciales Valores Faciales
Válvula de enchufe Válvula de encaixe
Válvula rotatoria Válvula giratória
Vanguarda Vanguardia
Varejista Minorista
Varejo Al Por Menor
Variação Cambial Variación Cambiaria
Vástago arrastador haste arrastadora
vazamento Derramamiento, fuga, pérdida
Vazão Flujo, Escape, Vaciamiento
Vease ConsulteVedações sellados
Vehiculação Transmisión
Velocímetro Velocímetro
Vencer (Prazo) Caducar
Vencimento Vencimiento (Vencto..)
Vendor Venta De Título Al Banco
Venezianas: Venecianas
Verba Asignación De Monto/ Parcela / Suma
Verbas Fondos / Recursos / Ingresos
Vereador Edil
Verificação Comprobación
Verso Dorso
Vertido De Gánguil Vertido Batelão De Descarga De Fundo
Vía Mediante / Por Medio
Viabilizar Hacer Posible / Permitir / Posibilitar
Viadutos Viaducto
Vibração Torsional=Vibración torsional
Vicio Propención O Vicio
Vida Util Vida Útil, Laborable
Viga Protendida Viga Postensada
Vigas Pré-Moldadas Vigas Pré Moldeadas
Vigilancia Sanitaria Inspección SanitariaVigueta Viga / BarraVirada De Saldos Cierre De StockViruta Cavaco
Visão Geral das Falhas de Componentes=
Visão Geral=Visar Procurar, BuscarVisar Tener Por ObjetoVisión GeneralVisualizar VisualizarVoleibol Voley De PlayaVoltar Aos Trilhos Volver A Su Curso