Global ER Feb

Column1Translator:

Source Target

أفريقيا

Logi

tech

Middle-East األسط الشرق

Middle-Eastern Europe أوروبا غرب وسط

South-Eastern Europe أوروبا غرب جنوب

إتجاهات

وقيمةعالية

the cushioned palm rest المخدد اليد راحة مسند

simplicity البشاطة

controls تشغيل مفاتيح

االسلكي الماوس هذا

in 7 seconds

عليه اإلعتماد يمكن

Project name: PM:

سطح مفاتيح لوحة view, edit and shareمالكتب

imagesومشاركة وتحرير لعرض

الصور

Great performance, great looks and unbeatable value

الشكل الرائع، األداءال التي والقيمة األنيق

تمارى

fly through long documents at hyperspeed

المستنادات بين التنقلفائقة بسرعة الكبيرة

ثواني 7في

من خالي مريح محيط المشكالت

Logi

tech

اليزرالدقيق تعقب

السرعة الفائق التمرير

ماوس أن وحيث

storable micro-receiver

optical mouse بصري ماوس

the motorised lens

فيديوواضحة مكالمة

Additional smart features include

الذكية اميزات تتضمناإلضافية

مباشرةNبالكمبيوتر يتصلالمحمول

قاب دقيق استقبال جهاز لللتخزين

عليه االعتماد يمكن ، أداء

cordless technology provides 5 times stronger connections compared to conventional 27 MHz

االتصال تقنية توفربتردد * 2.4الالسلكي

أقوى اتصاالت جيجاهرتزمقارنةN أضعافبخمسة

في 1600تنبلغ نقطةالبوصة

) البوصة ) في نقطو الدقة ) البوصة ) في نقطو الدقة

ماوس TrackMan يجمعWheel على يحتزيالذي

تحكم Fits like a mouse, worksعناصرlike a trackball

الماوس مثل يحتويالتعقب كرة مثل .ويعمل

المزودة العدساتبمحركات

أداء ذات فيديو مكالمة عالي

Logi

tech

webcam الويب كانيرا

بنقاءالكريستال

األنيقة الويب كامير تتميز

simple and fun video calls

الرأسة عصابة

analogue تماثلي

LCD timer

طافة محول

surround sound محيطNا Nا صوت

Colour touch screen باللمس تعمل شاشة

15 ft

joystick التحكم زراع

األلعاب ممارسوا

S

amsu

ng A

ll in

one

Bonus stereo headset included

رأس سماعات معها يأتيهدية .ستيريو

البسيطة الفيديو مكالماتمكان أي في جودة .والممعة ذو بصوت تتميز

عالية

LCD مؤقت

الخارجية USB لمنافذ القدرة عاية

الكمبيةتر ألجهزةالمحمولة

بوصة 10

فائقة بطرقة للنقلللكمبيوتر

also controls satellite and cable

القنوات في يتحكم كماوالكابل الفضائية

قدم 15

Selects whether the machine scans on one side of the paper )(, both sides of the paper )(, or both sides of

يقوم الذي الجهاز يحددوجه على الضوئي بالمسحعلى )(, أو الورقة من واحد

كال )(, على أو الوجهين كالSelects the scanning resolution value. المسح دقة قيمة .لتحديد

The options you change will be maintained for a certain time, but after that period, the options will be reset to default values

االحتفاظ يتم سوفبتغييرها تقوم التي بالخيارات

هذه بعد ولكن معينة، لفترةتعيين إعادة ستتم الفترة،

القيمة على الخيارات.االفتراضية

S

amsu

ng A

ll in

one

OCR OCR

scanning job الضوئي المسح عملية

This feature especially applies when the original documents to be scanned are two-sided.

إذا الميزة هذه تطبيق يتماألصلية المستندات كانت

ضوئي مسح إجراء المقرروجهين من .لها

The file format JPEG cannot be selected if has been selected for .

الملف تنسيقات تحديد تعذرJPEG تحديد تم has إذا

بسبب

You can lighten, reduce or deletes the dark background from scanning colored paper or newspaper originals

أو يمكنك تقليل أو تخفيفمن حذف السوداء الخلفيات

الممسوح الملون الورقاألصلية المستندات أو Nا ضوئي

.للصحفWhen you set to , the option is grayed out.

ب عند إلى قيامك ,ضبطباللون الخيار يظهر

.الرمادي

this feature allows you to use optimized settings for your specific scan job.

إمكانية الميزة هذه لك تتيحالمثلى اإلعدادات استخداممحددة ضوئي مسح .مهمة

You can expect the highest quality images

صور على الحصول توقععالية .بجودة

Used for a simple document with text only.

الخيار هذا إجراءيستخدمللمستندات الضوئي المسح

على تحتوي التي البسيطةفقط .نصوص

Applies the current scan settings that you have chosen.

المسح إعدادات لتطبيقالتي الحالية قمتالضوئي

.باختيارها

Scans originals in TIFF )Tagged Image File Format(, but several originals are scanned as one file.

الضوئي المسح إلجراءبتنسيق TIFF للمستندات

) الصور ملفات تنسيق)المرمزة ، إجراء يتم أنه غير

لمستندات الضوئي المسحواحد ملف أنها على .عديدة

You can choose the policy for generating file name before you proceed with the scan job through USB.

السياسة اختيار يمكنكالملف اسم بتقديم الخاصة

مهمة في شروعك قبلخالل من الضوئي المسح

USB.

If the USB memory already has the same name when you entered a new file name, the file will be saved as a different name that is automatically programmed.

ذاكرة كانت لها USB إذاعند بالفعل االسم نفسجديد اسم بإدخال قيامك

الملف حفظ فسيتم للملف،تم الذي مختلف باسم

Nا تلقائي .ضبطه

Direct Print option supported file types:

الطباعة خيار يدعمالتالية الملفات :المباشرة

Only files created by provided driver with your machine are compatible.

التي الملفات فقط تتوافقمن إنشاؤها محرك خالتممدعوم باستخدامأقراصبك الخاص .الجهاز

S

amsu

ng A

ll in

one

Scanning Using ## الضوئي المسح استخدام

Working area عمل منطقة

download تنزيل

room مكان

photograph صورة

PRN files can be created by selecting the Print to file check box when you print a document.

ذات الملفات إنشاء مكنبتحديد PRN التنسيق

اختيار خانة على الطباعةالمستند طباعة عند .الملف

To print a document from a USB memory device:

حفظها تم ملفات لطباعةذاكرة جهاز :USB على

Place your photograph or page on the document glass or DADF )or ADF(.

الفوتوغرافية ضع أو الصورةعلى مسح الصفحة زجاج

Nا ضوئي الوحدةأو المستنداتالمستندات لتغذية المزدوجة

Nا )DADF( تلقائي

Files of the folders which are not indexed will not be displayed in the section.

ملفات عرض يتم لنيتم لم التي المجلدات

القسم فهرستهها في .

Drag and drop selected files to the appropriate application button.

المحددة الملفات اسحبالمناسب التطبيق زر .إلى

To send documents by E-mail while working within the .To send scanned images or documents by e-mail, you must have a mail client program, like Outlook Express, which has been set up with your e-mail account.

عبر المستندات إلرسالبالعمل اإللكتروني البريد

أو . الصور إلرسال ضمنالممسوحة المستندات

اإللكتروني، البريد عبر Nا ضوئيبرامج لديك يكون أن يتعين

مثل بالعميل، الخاصة البريدOutlook Express برنامج ،

حساب مع إعدادها يتم والتياإللكتروني .بريدك

Click on the tool bar of window.

على الموجود فوق نقراألدوات شريط . نافذة

In other operating systems beside Windows XP, click the SmarThru icon in the tray area of the windows taskbar to activate the launcher

غير األخرى األنظمة فيWindows XP نظام ، انقر

الرمز the SmarThru فوقالصينية منطقة في الموجود

النوافذ على أدوات شريطبدء برنامج لتنشيط

.التشغيلSelect the Local or Network scanner.

الضوئي الماسح حددبالشبكة المتصل أو .المحلي

After scanning with parallel port or USB port, you can store the scanned output in image or document file.

الضوئي المسح اجراء بعدأو المتوازي المنفذ باستخدامUSB منفذ ، تخزين يمكنك

Nا ضوئي الممسوحة المخرجاتعلى أو صورة شكل على

مستند ملف .شكل

scanning:WIA driver; WIA, scan

الضوئي برنامج WIA:لمسحWIA ;التشغيل ، ضوئي مسح

S

amsu

ng A

ll in

one

print طبع

format the machine الجهاز تنسيقpress اضغطclick انقر

your scan settings

remove the machine الجهاز نزع

JPEG file format

enhance جودة دعمblack and white واألبيض األسودStylistic Notes

بمسح تقوم عندما

تحديده تم الذيالطابعة و

, ,select بتحديد قم

DE

LL

القرص تخزين وحدة

1U 1U

الضوئي المسح إعداداتبك الخاص

الملف JPEG تنسيقات

قد ....... ، إذا

بالمجلد

.............. ، كلما.............. كلما

Dell PowerVault RD1000 Removable Disk Drive for Backup

األقراص القابلةمحركطراز PowerVault لإلزالة

RD1000 من Dell لعمل احتياطية نسخ

Disk Storage

MAC ACLsالوصول في التحكم وقوائم

MAC ACLs

Versatile remote management uses an industry-standard CLI, an embedded web interface or an SNMP-based management application.

عن اإلدارة بعدتستخدمواجهة االستعماالت متعددة

األمرسطر )CLI( المتوافق واجهة أو الصناعة معايير مع

إدارة تطبيق أو مضمنة ويبعلى إدارة قائم بروتوكول

بالشبكة .)SNMP( االتصال

Virtual Cable Tester| by Marvell for diagnosing copper connectivity and detecting problems and fiber transceiver diagnostics for troubleshooting transceiver problems.

الكابل جهاز اختبارمن/< 1الظاهري> Marvell

توصيل قابلية لتشخيصواكتشاف النحاس

وتشخيصات المشكالتواالستقبال اإلرسال أجهزة

ل الخلل الليفية مواطن تحديداإلرسال أجهزة في

IGMP Querier for IP Multicast Support

انتظار لدعم IGMP قائمةلبروتوكول المتعدد البث)IP( اإلنترنت

DE

LL

للشبكات التقني المستند

mission critical لألجهوة الحيوي الدعم

warranty parts للضمان الخاضعة األجزاء

reference number المرجع رقمenter بإدخال قمreference number and type المرجع ونوع رقم

view detailed ......

sign in to my accountonline اإلنترنت على

24 port

* Premium Wireless*|

Small office disk storage backup protects your most critical files on a Dell PowerEdge Server or Dell Precision Workstation.

االحتياطية النسخة توفراألقراص تخزين لوحدات

حماية الصغيرة بالمكاتبلديك أهمية األكثر الملفات

ملقم على والموجودةPowerEdge من Dell أو

العمل من Precision محطةDell.

High-performance, Fast Ethernet solution

وحل فائق Ethernet أداءسريع

Networking White Papers

تفصيلية ..... اعرضالدخول بتسجيل فيقم

بي الخاص الحساب

منافذ 24Light starting weight of just 3.6 lbs.

يبلغ خفيف ابتدائي 3.6وزنفحسب .أرطال

Connect an optional media base for|extended functionality.

قاعدة توصيل إمكانيةاختيارية وسائط

موسعة/< 1لضمان> وظائف .

Work comfortably with a full-sized keyboard.

بفضل كاملة براحة اعملالحجم كبيرة مفاتيح .لوحة

Collaborate easily with a swivel hinge.

السهولة بالغ استخدامالدوارة المفصلة .بفضل

A Better Mobile Point of Care

أثناء أفضل اهتمام نقطةالتنقل

* Thin Profile - Approximately 1"|

واحدة - * بوصة رفيع تصميمsNا> 1تقريب /<

* One-Touch Screen Orientation| * < واحدة لمسية 1شاشة /<

1ممتازة*> /<

* Simplify your security and compliance|

والتوافق * األمان تبسيط1لديك> /<

DE

LL

slim السمك قليل

D

EL

L

الكاملة المجموعة

القوة من ومزيد

Windows Vista Business on the Latitude XT tablet PC can help increase communication and collaboration in the workplace.

اإلصدار Windows يستطيعVista Business الموجود

اللوحي الكمبيوتر علىLatitude XT المساعدة

االتصاالت زيادة علىالعمل بيئة في .والتعاون

Microsoft Office OneNote® 2007 is an easy-to-use program your employees can use to capture, organize, search and share their thoughts and ideas.

Microsoft Office OneNote® 2007 هو

االستخدام سهل برنامجاالستعانه موظفوك يستطيعوتنظيمها أفكارهم لتفهم به

مع ومشاركتها فيها والبحثالبعض .بعضهم

Intel| Core| 2 Duo , Core| 2 Quad and Core| 2 Extreme processors

>/Intel >1 المعالجاتCore>2/< 2 Duo ، ثنائية

< المركز 2/< 3ورباعية Core >4/< 2 ومعالجExtreme

Single and dual graphics options from ATI| and Nvidia|

أحادية رسومات خياراتالرسومات بطاقة من وثنائية

ATI الرسومات وبطاقة<1 /<Nvidia>2/<

1-4GB Dual Channel DDR2 SDRAM

من القناة مزدوجة ذاكرةبسعة DDR2 SDRAM نوع

جيجابايت 1-4

ATI| Crossfire| & Nvidia| SLI| dual graphics options available.

لبطاقات المتاحة الخياراتهي )ATI( الرسومات الثنائية

<1 /< Crossfire>2/<وNvidia بتقنية/< 4المزودة > >/3< SLI.

XPS 630 Desktop 630

XPS desktop, XPS PC, XPS computer, 630, XPS 630, gaming computer, gaming PC, gaming desktop, Intel desktop

The complete package

More power

High-speed 800MHz memory lets you take your gaming to the limit.|

عالية الذاكرة لك وتتيحميجاهرتز 800السرعة

األلعاب قدرات زيادة إمكانيةاألقصى الحد .إلى

Unbelievable physicsيمكن ال فيزيائية خصائص

تصديقها

D

EL

L

الحدود اخترق

المصنع سرعة كسر إمكانية

160GB SATA-II )3GB/s, 10000 RPM with 16MB Data Burst Cache(

محركا )320سعة جيجابايتالواحد بسعة ثابتة أقراص

(160منهما جيجابايت الثابتة األقراص بمحركات

SATA-II وRAID ) 3بسرعة الثانية في جيجابايت

الدقيقة 10000و في لفةالبيانات )ونسخ

320GB )2X160GB HD( SATA-II RAID 0 Hard Drives )3GB/s, 10000 RPM, mirror(

محركا )320سعة جيجابايتالواحد بسعة ثابتة أقراص

(160منهما جيجابايت الثابتة األقراص بمحركات

SATA-II وRAID ) 3بسرعة الثانية في جيجابايت

الدقيقة 10000و في لفةالبيانات )ونسخ

Half-height SATA drivesأقراص SATA محركات

الوزن متوسطة

48X Combo Drive )reads/writes CD, reads DVD(

األقراص مجموعة محرك48X ) مضغوطة أقراص

وأقراص والكتابة للقراءةDVD للقراءة(

16x DVD+/-RW4 Drive )reads/writes CD, DVD(

أقراص 16محرك X DVD+/-RW4 ) مضغوطة أقراص

وأقراص والكتابة للقراءةDVD(

Push the limits

A supersonic gaming extravaganza the XPS| 630 offer�s full-on power with overclocking via BIOS or Nvidia| nTune, a selection of Dual, Quad, & Extreme Intel processors, sin�gle or dual graphics cards and a 750W power supply for an extreme experience.|

يتميز الذي الجهاز يوفروالصوت الفنية بالروعة

1الفائق > /< XPS 630 كسر إمكانية مع كاملة طاقة

عبر المصنع سرعةواإلخراج/< 2> اإلدخال نظام

األداة )BIOS( األساسي أوNvidia nTune المساعدة ،

من مجموعة إلى إضافةورباعية ثنائية المعالجاتومعالج EXtreme المركز

Intel رسومات وبطاقاتوحدة وكذلك ثنائية أو أحاديةقوتها تبلغ بالطاقة تزويد

بتجربة 750 للتمتع وات3فائقة.> /<

over-clocking

D

EL

L

المناسبة االتصاالت

sleek السمك قليل

M

S H

ardw

are

Windows Task Manager

Blow away the competition with a choice of Intel| Core| 2 Duo, Core| 2 Quad, or Core| 2 Extreme processors with front side bus speeds of up to 1333MHz.|

محركات من المزيد أضفوبطاقات الثابتة األقراص

تزويد وحدة مع الرسوماتبقوة في 750الطاقة وات

تعديل إمكانية به طراز كل<. الكهربي الجهد 1قوة /<

Tool-less drive bays let you swap components with minimum fuss

إضافة فتحات لك وتتيحيستخدم ال الذي المحرك

تبادل إمكانية أدواتفوضى بأقل المكونات

1ممكنة.> /<

The right connections

Wirelessly connect keyboards, cameras, phones, mice and more via the XPS| 630 s �optional media card reader with Bluetooth|.|

المفاتيح لوحة بتوصيل قموالماوس والهاتف والكاميرا

قارئ خالل من والمزيداالختياري الوسائط بطاقة

<1 /<XPS 630 باستخدام>/Bluetooth>2/<.>3 تقنية

You can also count on the latest virus and spyware protection, 1 year of Dell DataSafe| online Backup, and 24x7 support.

على االعتماد يمكنك كذلك،ضد الحماية برامج أحدث

والتجسس الفيروساتإلى النسخ إضافة إمكانية

باستخدام للبيانات االحتياطي من DataSafe Online ميزةDell < عام والدعم/< 1لمدة

مدار على ساعة 24المقدماألسبوع أيام .طوال

In short, the ownership experience is just like the machine itself top of the line.|�

يمكن وبإيجاز، باختصارهذا امتالك تجربة بأن القول

تميزها في تماثل الجهازاألفضل فهو ذاته؛ الجهاز

S/PDIF optical S/PDIF اختياري

مهام Windows أداة

M

S H

ardw

are

click فوق بالنقر قم

contact باالتصال قم

press and hold االستمرار مع بالضغط قم

power button الطاقة زر

my computer won't start

البطارية علبة تثبيت عدم

Combinations التركيبات

Adjusts تعديل

switch to the external display الخارجي العرض إلى التبديل

على الكمبيوتر قدرة بدأعدمالتشغيل

battery pack not being installed

M

S H

ardw

are

bay docking station خليجية إرساء محطة

اإلنترنت واتصاالت شبكة

Network Connections اإلنترنت اتصاالت

Right-click فوق انقر

access point

السلكية شبكة اتصال

View Wireless Networks السلكية شبكات عرض

C

isco

Network and Internet Connections

/ وصول نقطة االتصال نقطة

Wireless Network Connection

Content Owner/Sponsor’s Name:

/ المحتوى صاحب مالك سم

Cisco Smart Business Communications System

Cisco Smart Business Communications System

C

isco

can help increase the network’s business value and return on investment.

قيمة زيادة على ساعدالخاصة التجارية األعمال

على بالنفع ويعود بالشبكة.االستثمار

They want the experience to be media rich yet easy to use, consistent, and effective.

الخبرة تصبح أن ويريدوناالستخدام سهلة وسائط

وفعالة .وثابتة

Cisco Unified Communications Manager Express and Cisco Unity>/cf<>cf font="Times New Roman" fontcolour="0x0"

Cisco Unified ويعرضCommunications Manager

Express وCisco Unity Express اآللي الرد خاصية

توزيع نظام وخصائصNا تلقائي (B-ACD) المكالمات ،على السهل من يجعل مما

إلى الوصول عمالئكالشركة .موظفي

These computers can be integrated into devices such as televisions, cash registers, sound systems, and other electronic devices.

هذه الكمبيوتر أجهزة تكون وقدأجهزة مثل أجهزة في مضمنة

و النقود التلفاز تسجيل آالتإلى باإلضافة الصوت وأنظمة

أخرى إلكترونية .أجهزة

General Use Software - Software used by a wide range of organizations and home users for various purposes.

وهي - العام االستخدام برامجبواسطة المستخدمة البرامجالمؤسسات من كبيرة مجموعة

المنازل و ألغراض مستخدمي.شتى

These applications can be used by any business or individual.

هذه استخدام البرامجويمكنشركة أو فرد أي ق}بل .من

General use software includes integrated applications packages known as Office Suites.

العام االستخدام برامج تتضمنمتكاملةالتطبيقات الحزم sعرف المكتب ت مجموعات باسم

)Office Suites(.Schools use computers for instruction and for maintaining student records.

تستخدم المدارس أن كماالتعليم في الكمبيوتر أجهزة

على وفي سجالت الحفاظ.الطالب

Most computers have a combination of local and network applications installed.

الكمبيوتر أجهزة غالبية وتحتويالتطبيقات من مجموعة على

.المثبتة

Each type of computer has been designed with a particular purpose in mind, such as portable access to information, processing of detailed graphics, and so on.

أجهزة أنواع من نوع وكلغرض لتحقيق مصمم الكمبيوتر

البعض فمثالً ورائه، من معينالمحمول يحتاج إلى الوصول

يحتاج والبعض المعلوماتالتفصيلية الرسومات معالجة

ذلك إلى .وما

C

isco

PDA

Automatic and manual >content-link target="cg2825492526" type="glossary"<backup>/content-link< of data is also usually done on a regular basis.

content-link< ويتمtarget="cg2825492526" type="glossary"<النسخ

>content-link/<االحتياطيمنتظم بشكل Nا غالب .للبيانات

As with servers, workstations typically have multiple CPUs, large amounts of RAM and multiple, high-capacity disk drives that are very fast.

الخوادم، مع الحال هو وكماالعمل محطات بشكلتحتوي

وحدات نموذجي على CPU ذاكرة من كبير RAM ومقدارسعة ذات أقراص ومحركات

العالية بالسرعة تتميز .عالية

Laptops, also called notebooks, are comparable to desktops in usage and processing capability.

الكمبيوتر أجهزة تتشابهعليها sطلق ي والتي المحمول،

الكمبيوتر أجهزة اسم أيضNاكمبيوتر أجهزة مع الدفتري،حيث من المكتب سطح

المعالجة قدرة .استخدامLaptops can also be plugged into a >content-link target="cg6370379992" type="glossary"<docking station>/content-link< which allows the user to utilize a larger monitor, mouse, full-sized keyboard and have more

أجهزة توصيل أيضNا ويمكنالمحمول -content< الكمبيوتر

link target="cg6370379992" type="glossary"< محطةب

docking( إرساءstation(>/content-link< التي

باستخدام للمستخدم تسمحولوحة وماوس أكبر شاشة

Despite this, laptops have a limited number of configurations available, such as video options and connection types.

تحتوي ذلك، من الرغم وعلىعلى المحمول الكمبيوتر أجهزة

المتوفرة، التكوينات من عددو الفيديو خيارات فئاتمثل

.االتصال

الرقمي الشخصي المساعدand

الشخصي الرقمي المساعد

PDAs are available with built-in telephone, web >content-link target="cg6462758654" type="glossary"<browser>/content-link<, email, and other software.

الشخصي المساعد أجهزة تتوفرالهواتف مع الرقمي

content-link<وtarget="cg6462758654"

type="glossary"<مستعرض>/content-link< والبريد ويب

البرامج من وغيرها اإللكتروني.المضمنة

It can provide Internet access and wireless networking capability, but has limited processing power similar to the PDA.

يمكن إمكانية هكما توفيرباإلضافة اإلنترنت إلى الوصول

الالسلكية، الشبكات قدرة إلىأن معالجة ت هاإال قوة على حتوي

يتمتع التي تلك تماثل محدودةالشخصي المساعد جهاز بها

.الرقمي

C

isco

PnP

For example, a light switch can be either On or Off; in binary representation, these states would correspond to 1 and 0 respectively.

أن يمكن المثال، سبيل علىإما الضوء مفتاح حالة تكون

التشغيل إيقاف عند أوالتمثيل ففي لذلك التشغيل،الحالتان هاتان تتطابق الثنائي

الرقمين على 0و 1على.التوالي

In general, when something is represented digitally, the greater the detail, the greater the number of bits needed to represent it.

تمثيل يتم عندما عام، وبوجهما كانت شيء فكلما Nا، رقمي

الشيء تفاصيل كان هذا أكثر،لتمثيله الالزمة البتات أكبر اعدد .

Generally more costly than a preassembled device

من عام بوجه تكلفة أكثرمسبقNا المجم{عة .األجهزة

Have sufficient slots of the correct type to accept all required >content-link target="cg3962744012" type="glossary"<interface>/content-link< cards

النوع من كافية فتحات وجودبطاقات كافة لقبول المناسب

>content-link target="cg3962744012"

type="glossary"<الواجهة>/content-link< المطلوبة

When purchasing storage for a computer system, it is generally good practice to have a mix of magnetic storage, optical drives as well as static memory available.

لنظام تخزين وحدة شراء فعندب sنصح ي توفيرالكمبيوتر،

وحدات من متنوعة مجموعةالمغناطيسية التخزين

باإلضافة الضوئية والمحركاتالمتوفر الثابتة الذاكرة ةإلى .

If this fails to correct the problem, power down the system, carefully reseat the component, and verify that all connections are correct.

المشكلة، حل في ذلك فشل إذاثم النظام، تشغيل بإيقاف فقم

المكون تركيب بإعادة قمكافة بحرص من وتأكد

صحيحة .التوصيالت

فالتشغيل التوصيل&

فالتوصيل التشغيل

There are over 4 billion possible IP addresses using a 32-bit addressing scheme.

أربعة من أكثر من باليينويوجدنظام IP عناوين تستخدم التي

بت 32 ذاالعنونة .

C

isco

that forwards packets الحزم بتوجيه يقوم لذي

With a telephone number, the country code, area code and exchange represent the network address and the remaining digits represent a local phone number.

يمثل الهاتف، رقم رمزففيو والتبادلالمنطقة رمزالبلد

تمثل بينما الشبكة، عنوانهاتف رقم المتبقية األرقام

.محلي

There are two parts to every IP address. عنوان جزءينهناك لكل IP.

Classes A, B and C are commercial addresses and are assigned to hosts.

هي وج وب أ فئاتالفئاتللمضيفين تعيينها ويتم .تجارية

For instance, if the first octet of an IP address has a value in the range 192-223, it is classified as a Class C address.

المثال، سبيل كانتإذا علىاألولى تقع الثمانية بأحد قيمة

النطاق IP عناوين -192فيالفئة 223 كعنوان تصنيفه فيتم ،

C.

On medium size networks, a Class B private network could be used, which provides over 65,000 addresses.

متوسطة الشبكات على يمكناستخدام خاصة الحجم، شبكة

الفئة B من ، أكثر توفر إنها حيثعنوان 65000من .

Drag the IP addresses and drop them into the correct category, either "Public" )the Internet( or "Private" area )small local net(.

عناوين اسحب IP وإسقاطها الناحية إما الصحيحة، الفئة في

" " ) ( " خاص" أو اإلنترنت عام) صغيرة) محلية شبكة .

If you enter a wireless hotspot at an airport or coffee shop, DHCP makes it possible for you to access the Internet.

في فعالة نقطة بدخول قمت إذايمكنك فسوف مقهى، أو مطار

إلى DHCP خادم الوصول من.إنترنت

With home networks the DHCP server is usually located at the ISP and a host on the home network receives its IP configuration directly from the ISP.

المنزلية، للشبكات بالنسبةخادم يكون ما DHCP عادة

خدمة على موجودNا موفر)ISP( إنترنت ، يتلقى كما

الشبكة المضيف على الموجودتكوين ابهالخاص IP المنزلية

Click the host)s( that will receive a packet based on the address type )Unicast, Broadcast or Multicast(.

) المضيفين ) المضيف فوق انقر

الحزمة يسيتلقالذي بث ) العنوان نوع إلى استنادNا

) متعدد بث أو بث أو .أحادي

C

isco

المستخدمين يتمكن فلن

Nموجود

One popular command هو الشائعة األوامر أحد

interface

Cis

co

Network Connections الشبكة اتصاالت

Local Area Connection محلي اتصال

Internet Protocol )TCP/IP(

There are several options خيارات يهناك

بالمئة 80

) متكرر ) الوجهة

Refer to the gray highlighted entry.

ذلك إلى يشارالمميز الإدخالالرمادي باللون

command to ping different IP addresses

اختبار عناوين ping إلجراءIP مختلفة

In this case, the Network Properties settings window is not very

إطار الحالة هذه وفيالشبكة خصائص إعدادات

Cis

coDescription األمر

Interface الشبكة

كمهندس وبوصفك

{ارة العب توجيع جهاز

A gateway address is critical اNهام الشبكة عنوان يعد

الجداول لتوجيه

المسار توجيه جدول لفحص

طلبات أربع

مشابه الناتج يكون أن يجب

As the 3rd shift help desk Cisco engineer

Using Windows command line utilities such as >cf font="Courier New" bold="on"

األدوات استخدام وعنداألوامر لسطر المساعدةتشغيل Windows بنظام

cf font="Courier< مثل

First, use the hostname of the destination

مضيف اسم N أوال واستخدام pod كمبيوتر

Some routes are added to routing tables automaticallyThe device considers a network directly connected when it has an IP address and network mask

مباشرة موصل الجهاز يعتبريكون عندما الشبكة إلىعنوان به وقناع IP الجهاز

إدخال ويتم مكونين، شبكة

and then add the default gateway route back to the host table.

{ارة العب مسار أضف ثمجدول العائداالفتراضية إلى

المضيف

Delete a route from the Windows computer routing table.

حذف من المسار بحذف قميعمل كمبيوتر توجيه جدول

تشغيل .بنظام

to examine the router routing table

The router routing table was examined

جدول سيتمكما فحص التوجيه

with the Cisco IOS command >cf font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier New" complexscriptsbold="on"<show ip route>/cf<.

األمر cf< باستخدامfont="Courier New"

bold="on" complexscriptsfont="Cour

ier New" complexscriptsbold="on"

<show ip route>/cf<

when troubleshooting network connectivity.

استكشاف عملية إجراء عندوإصالحها .األخطاء

Cis

coexamined next

Explain the header fields الرأس حقول فحص

Packet Details window اللوحة تفاصيل نافذة

The first six hex numbers

اختبار بدأ

الملف حذف يتم عندما

الشبكة وقناع

The request still fails. ومذذب

interface وجهة

في استخدامه سيتم الذيالتالي الفحص

To >cf font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf< the destination address until stopped, use the >cf font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier New"<–t>/cf< option.

اختبار cf< إجراءfont="Courier New"

bold="on" complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf< لعنوان

يتوقف، حتى الوجهةالخيار cf< باستخدام

font="Courier New" bold="on"

complexscriptsfont="Courier New"<t–>/cf<.

Finally, the >cf font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf< command issues echo requests.

ارتداد طلبات ا، Nوأخيرأمر cf< مشاكل


complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf<.

عشرية أرقام ستة أول تشيرالشركة إلى

Click >cf bold="on"<Start < Run>/cf<, type >cf font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier New"<cmd>/cf<, and click >cf bold="on"<OK>/cf<

فوق cf< انقرbold="on"< <بدأ

>cf/<تشغيل ، cf< ونوعfont="Courier New"


ier New"<cmd>/cf< ، ثمفوق cf< انقر

bold="on"<موافق>/cf<.

When the file has been downloaded

simulating a destination that is unreachable.

الوصول المتعذر للواجهةإليها

subnet mask

You will see the router's directly connected networks

التوجيه جهاز وسترىإلى مباشرة الموصل

الشبكات

Cis

cointerface واجة

that function at all 7 layers السابعة الطبقات كافة في

in the right hand slot.

زر على النقر

)16 points(

C

isco

Switched Network التحويل شبكة

الكابالت

logical address المادي العنوان

األخر

The instructions are الخطوات هذه

and then

Use the following IP address

Press the tab key

window نافذة

with Ethernet and serial cables.

وكبالت Ethernet باستخدامتسلسلية

اليدوية الفتحات فيالصحيحة

Configuration tasks for Router1 include the following:

لجهاز مهام تكوين يلي فيما1التوجيه :

)درجات 16(

المعملي 2.6.1التمرين :

الشبكة طبقة تطلب حيثفريد( 3الطبقة) عنوان

Identify the Cables used in a Network

األجهزة على التعرفشبكة في المستخدمة

مع عمل محطتان لتوصيلالبعض بعضهم

بع ذلك ضثم

عنوان على IP الحصولالتالي

عالمة مفتاح على اضغط التبويب

What is the output of the >cf font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf< command?

األمر إخراج cf< ماfont="Courier New"


ier New"<ping>/cf<؟

C

isco

workstation العمل محظة

troubleshoot as necessary. وتصليحه الخطأ اكتشاف

Share a document وثيقة مشاركة

Computers Near Me قريبة كمبيوتر أجهزة

Download تحميل لمسئولي

popular المنبثق

for users 1 through 22,

أنظر

if a directory is requested الجذر طلب حالة في

if it is present تقديمها حالة في

األيمن الفأرة بزر انقر

interface الوجهةstudent التلميذ

HTTP traffic.

The page cannot be found الصفحة عرض يمكن ال

capture line األوامر سطر

the top three web server applications by percent of use

ثالثة أعلى استخدام نسبةويب خادم تطبيقات

للمستخدمين عبر 1بالنسبة22

Accept the default installation folder

التثبيت على وافق االفتراضي

to discover open and connected ports on your computer

والمنافذ الفتحة الكتشافبالكمبيوتر المتصلة

The file index.html should be present. ملف .index.html سيظهر

مرور HTTP خطوة

C

isco

As data streams travel البيانات إنتقال تدفق ومع

decode تشفير حل

to recognize the structure بنية لتنظيم

hubs الخطوات

متاحة واإلعدات

6, 7, 8, 9, 11, 12, 14 and 15.

الستة بالحزم

فوق بالنقر االلتقاط ببدء قم

with the second phase الثانية الحالة مع

in the Info column. المعلومات جدول في

next to بـ متبوعه

is computer software that can intercept and log data traffic passing over a data network.

يمكنه كمبيوتر برنامجالبيانات مرور حركة اعتراض

البيانات شبكة عبر .المارة

If this feature is NOT checked,

هذه فحص عدم حالة في،الميزة

and process settings available

when a more in-depth analysis is required this displayed information is useful for examining the binary values and content of PDUs.

عميق، تحليل يتطلب عندماالمعلومات هذه ستكون

الختبار مهمة المعروضةومحتوي الثنائية القيمPDU وحدات

you are prompted to save the captured PDUs.

وحدات حفظ PDU يجبالتقاطها تم التي

12و 11و 10و 9و 8و 7و 615و 14و

Why are there two types?>/cf<

تلك في النوعين هما ما>cf/<المسألة؟

start packet capture by clicking

بـ Wiresharkالخاصة

C

isco

users العميل

البروتوكلين

Spam attacks العشوائية الهجمات

Don’t import anything شيء اختيار عدم

to a classmate الفصل رفيق من

املءprotocol requests البروتوكول متطلبات

From the Windows taskbar,

router and switch

two captured packet files التقاطها تم لحزمة حقلينThis exercise المعملي التمرين هذا يقوم

the highlighted portion of the Byte Panel.

بجزء الخاص المميز الجزءبايت وحدة

Unless instructed otherwise by your instructor, exit Wireshark and properly shutdown the computer.

تدريسه تم ما وباستثناءقبل من مختلفة بطريقةمن بالخروج قم المعلم،

Wireshark بإيقاف وقمالكمبيوتر .تشغيل

that employ secure socket layers/Transport layer security )SSL/TSL(

مأخذ طبقات تستخدم والتي/ بروتوكول األمن التوصيل

النقل طبقة أمن

التحميل هذا يكون ريمابطيء

If prompted for Import Options,

لخيارات موجهNا كان إذااالستيرارد

Type of incoming server you are using

الوارد الخادم اسم اكتبتستخدمه الذي

In the second Wireshark window,

شاشة Wireshark فيالثانية

There are many different types of SMTP servers.

األنواع من الكثير يتوفرتوجيه ألجهزة المختلفة

SMTP.

نظام مهام قائمة من،Windows التشغيل

التوجيه المحول أوجهاز

مرخص الالوصول غير

C

isco

default view التلقائي العرض

Copy the output of the األمر بنسخ قم

perhaps in a cover letter. الخطاب غطاء في وربما

C

ISC

O

that forwards packets الحزم بتوجيه يقوم لذي

Verify that >/cf<Packet List>cf font="Arial" complexscriptsfont="Arial"< and >/cf<Packet Details>cf font="Arial" complexscriptsfont="Arial"< are checked.

فحص تم أنه تأكد>/cf<Packet List>cf

font="Arial" complexscriptsfont="Arial

cf<Packet/<و >"Details>cf font="Arial"

complexscriptsfont="Arial"<.

Wireshark with file eagle1_web_client.pcap loaded.

ذات Wireshark تحميل ملف

eagle1_web_client.pcap.

fields related to the upper layer protocols are empty

التي البروتوكوالت تكونفارغة العليا بالطبقة تتعلق

The TCP 3-way handshake cannot occur

يمكن مزامنة إظهارال TCP االتجاهات ثالثية

sent a DNS query to the DNS server.

استعالم query بإرسال.DNS لخادم

why did eagle1.example respond with an acknowledgement of 1?

يستجيب لم لماذاeagle1.example إقرار مع

؟1

Analyzing packet contents can be a daunting experience,

محتويات تكون أن يمكنشاقة تجربة المحللة الحزمة

Lab 11.5.5 Network Documentation with Utility Commands>/cf<

التمرين شبكة توثيقباألوامر 11.5.5المعملي

لالستعمال >cf/<الصالحة

Design and configure the logical LAN topology.

شبكة هيكل LAN تكوين.المنطقي

into the Switch1 MAC address table

عنوان جدول MAC إلىبعنوان 1الخاص .

as a crude throughput tester for network baselining

الخط إلنشاء أولى كنسخةللشبكة .األساسي

Results can be used to justify equipment upgrades or new purchases

النتائج استخدام ويمكناألجهزة تحديثاتمن للتأكد

الجديدة الشراء عمليات أو

From Host1, issue the tracert command to Router1, Host2, and Host3

األمر بإصدار من tracert قمالمضيف 1المضيف 2إلى

3والمضيف .

C

ISC

O

المستخدمين يتمكن فلن

Nموجود

One popular command هو الشائعة األوامر أحد

A local interface المحلية الوجهة

interface

other networks. األخرى األجهزة

In essence

Network Connections الشبكة اتصاالت

Local Area Connection محلي اتصال

Internet Protocol )TCP/IP(

There are several options خيارات يهناك

Description األمر

Interface الشبكة

A router is assigned the gateway address for all the devices on the LAN.

التوجيه جهاز ويقوم{ارة العب عنوان بتعيين

الموجودة األجهزة لكافةالمحلية الشبكة على

(LAN).

بالمئة 80

) متكرر ) الوجهة

Refer to the gray highlighted entry.

ذلك إلى يشارالمميز الإدخالالرمادي باللون

Finally, any device on network is accessed

جهاز أي وصول يتم ا، Nوأخيرالشبكة على موجود

command to ping different IP addresses

اختبار عناوين ping إلجراءIP مختلفة

Many times connectivity issues are attributed to wrong network settings

االتصال مشاكل معظم ترجعالشبكة إعدادات أن إلى

خاطئة .تكون

In this case, the Network Properties settings window is not very

إطار الحالة هذه وفيالشبكة خصائص إعدادات

C

ISC

O

كمهندس وبوصفك

for a hardware upgrade المكونات أحد تحديث بسبب

{ارة العب توجيع جهاز

A gateway address is critical اNهام الشبكة عنوان يعد

الجداول لتوجيه

المسار توجيه جدول لفحص

a thorough understanding of the network can often assist in identifying the real problem.

فهم خالل من عادة يمكنتحديد في المساعدة الشبكة

الحقيقية .المشكلة

As the 3rd shift help desk Cisco engineer

Using Windows command line utilities such as >cf font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier New"<netstat –r >/cf<and >cf font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier New"<ipconfig /all>/cf< will report gateway settings on host computers.

األدوات استخدام وعنداألوامر لسطر المساعدةتشغيل Windows بنظام

cf font="Courier< مثلNew" bold="on"

complexscriptsfont="Courier New"<netstat –r

>/cf<و>cf font="Courier New" bold="on"

complexscriptsfont="Courier New"<ipconfig

/all>/cf< عرض إلى سيؤديالموجودة العبارة إعدادات

الكمبيوتر أجهزة على.المضيفة

First, use the hostname of the destination

مضيف اسم N أوال واستخدام pod كمبيوتر

Some routes are added to routing tables automatically

The device considers a network directly connected when it has an IP address and network mask configured, and the network route is automatically entered into the routing table

مباشرة موصل الجهاز يعتبريكون عندما الشبكة إلىعنوان به وقناع IP الجهاز

إدخال ويتم مكونين، شبكةجدول إلى الشبكة مسار

Nا تلقائي .التوجيه

and then add the default gateway route back to the host table.

{ارة العب مسار أضف ثمجدول العائداالفتراضية إلى

المضيف

Delete a route from the Windows computer routing table.

حذف من المسار بحذف قميعمل كمبيوتر توجيه جدول

تشغيل .بنظام

to examine the router routing table

The router routing table was examined

جدول سيتمكما فحص التوجيه

C

ISC

O

طلبات أربع

مشابه الناتج يكون أن يجب

examined next

Explain the header fields الرأس حقول فحص

Packet Details window اللوحة تفاصيل نافذة

The first six hex numbers

اختبار بدأ

with the Cisco IOS command >cf font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier New" complexscriptsbold="on"<show ip route>/cf<.

األمر cf< باستخدامfont="Courier New"


ier New" complexscriptsbold="on"

<show ip route>/cf<

when troubleshooting network connectivity.

استكشاف عملية إجراء عندوإصالحها .األخطاء

في استخدامه سيتم الذيالتالي الفحص

To >cf font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf< the destination address until stopped, use the >cf font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier New"<–t>/cf< option.

اختبار cf< إجراءfont="Courier New"

bold="on" complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf< لعنوان

يتوقف، حتى الوجهةالخيار cf< باستخدام



Finally, the >cf font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf< command issues echo requests.

ارتداد طلبات ا، Nوأخيرأمر cf< مشاكل


complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf<.

عشرية أرقام ستة أول تشيرالشركة إلى

Click >cf bold="on"<Start < Run>/cf<, type >cf font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier New"<cmd>/cf<, and click >cf bold="on"<OK>/cf<

فوق cf< انقرbold="on"< <بدأ

>cf/<تشغيل ، cf< ونوعfont="Courier New"


ier New"<cmd>/cf< ، ثمفوق cf< انقر

bold="on"<موافق>/cf<.

C

ISC

Oالملف حذف يتم عندما

الشبكة وقناع

The request still fails. ومذذب

interface وجهة

interface واجة

that function at all 7 layers السابعة الطبقات كافة في

in the right hand slot.

زر على النقر

)16 points(

E

PS

ON

window نافذة

األخرى وأجهزة طابعات

Print Settings

Applications

Utilities

Printer Setup Utility Printer Setup Utility

When the file has been downloaded

simulating a destination that is unreachable.

الوصول المتعذر للواجهةإليها

subnet mask

You will see the router's directly connected networks

التوجيه جهاز وسترىإلى مباشرة الموصل

الشبكات

with Ethernet and serial cables.

وكبالت Ethernet باستخدامتسلسلية

اليدوية الفتحات فيالصحيحة

Configuration tasks for Router1 include the following:

لجهاز مهام تكوين يلي فيما1التوجيه :

)درجات 16(

نافذة emphasis<فيUniqID="ID12"

arch="PrnDriver"<Maintenance

>emphasis/<)الصيانة(

from your application’s File menu

القائمة تطبيقات File من(ملف)

Print Settings )إعدادات)الطباعة

Applications (التطبيقات)

Utilities( المساعدة ( البرامج

E

PS

ON

On On

Watermark

Size

Angle

Font, Style

Extension Settings For maximum ink efficiency كفاءة أعلى على للحصول

Mode

L

EX

MA

RK

Scan To Network كمبيوتر إلى ضوئي مسح

App List اإلعدادات قائمة

PC Name االسم

Watermark )العالمات)المائية

Size (الحجم)

Angle (الزاوية)

Font Style ( الخط (نمط

Status Monitor 3Status Monitor 3 (مراقبة3الحالة )

Extension Settings ) االمتداد )إعدادات

Mode (الوضع)

Place document on scanner, and press the right Arrow button

على الهوية بطاقة ضعمن األيسر العلوي الجزء

الضوئية، الماسحة زجاجزر على اضغط ثم

السهم" "

Connect the printer to a desktop computer using a USB cable.

الطابعة بتوصيل قمالمكتب سطح بكمبيوتر

كابل .USB باستخدام

على الطابعة اسم يظهرالتنسيق في الشاشة

التالي

ذو التخزين وضع علىالكبيرة .السعة

C441

ahsayyid:

L

EX

MA

RK

الكمبيوتر شاشة على من

Help التعليمات

slider التمرير شريط

الشغيل يبدأ

Memory device التخزين وحدة

اخيار حالة في

Faxing

Transferring photos from a memory device to the computer

الفوتوغرافية الصور نقلإلى الجهاز ذاكرة من

الكمبيوتر

a computer over a network.

شبكة كمبيوترعلى أواالتصال

If you choose to send the scanned image to the computer:

إرسال اختيار حالة فيNا ضوئي الممسوحة الصورة

الكمبيوتر .إلى

Exit from a menu level of the Copy, Scan, Photo, and File Print menus to the top level of a menu.

قوائم مستوى من الخروج" " " ضوئي" مسح و نسخ" الفوتوغرافية" الصور و

" ألعلى" ملف طباعة والقائمة في .مستوى

Select a menu item that appears on the display.

القائمة عناصر أحد تحديدالشاشة ةالمعروض على .

From the Faxes list, click >engaged_item<Internal Modem>/engaged_item<.

قائمة Faxes من)الفاكسات( ، فوق انقر

>engaged_item<Internal

Modem>/engaged_item<.

Faxing )إرسال)الفاكسات

الحبر مستوى لعرضأو األسود الحبر خرطوشة

أو األلوان خرطوشة

الخراطيش .لمحازاة

شبكة مهايئ تعيين إعادةاإلعدادات إلى االتصال

االفتراضية

L

EX

MA

RK

Print طباعة

File Print

and quality of the photos.

طابعتك طراز تحتوي ال قد

terminal cover الطرفي الغالف

@ )one-touch portrait( button

Eyelet for camera strap الكاميرا شريط فتحة

Macro mode التكبير وضع

Color options األلوان خيارات

NIK

ON

List by date guide

Voice recording mode الصوتي التسجيل وضع

List by date mode

power switch التشغيل مفتاح

This program may not appear in your printer program folder, depending on whether you chose to install it with the printer software during installation.

البرنامج هذا يظهر ال قدالطابعة، برنامج مجلد فيقد كنت إذا لما وفقNابرنامج مع تثبيته اخترت

ال أم .الطابعة

and then click >engaged_item<Resume>/engaged_item<.

فوق انقر ثم>engaged_item<استئنا

.>engaged_item/<ف

طباعة - الملفات طباعةملف

الصورة وجودة.الفوتوغرافية

Resetting to factory settings

إعدادات تعيين إعادةاالفتراضية المصنع

زر @

دليل حسب ترتيبالتواريخ

The @ (shooting/playback) Button

(shooting/playback) Button )@ زر) / العرض) التصوير (

Press @ once in shooting mode

على بمجرد @اضغطالتصوير وضع تشغيل

وضع حسب ترتيبالتواريخ

NIK

ON

monitor الكاميرا

upload على تحميل

disconnect من افصل

rotary multi selectorPress على بالضغط فم

movie menu األفالم قائمة

focus indicator البؤرة مؤشر

For portrait shots الليلى للتصوير

double border اإلطارات

softening overall image للصورة عام تليين

Portrait effect الشخصية الصورة مؤثر

Brighter

@, @, @, or @

In list by date mode بالتاريخ وضع قائمة فى

the list by date menu بالتاريخ قائمة

Slide show شرائح عرض

Select بالضغط قم

creating صنع

Enter high-sensitivity shooting mode

التصوير وضع بتحديد قمالحساسية فائق

المتعدد اإلختيار وضعالدوارة البكرة من

@ Image mode )@85(@( الصورة (وضع

Image mode )@85(

Advanced red-eye reduction

العين تقليل خاصيةالحمراء

If the camera loses its ability

الكاميرا فقدت لواكتشاف على قدرتها

وجه

Brighter ) أفتح)

@, @, @,

NIK

ON

card كارت

install تنصيب

left side of the monitor للشاشة األيمن الجانب

Playback Order العرض أمر

To resume إلستئناف

Auto-Focus Mode

High

Nikon Transfer (Windows only)

Nikon Transfer (Windows فقط)

Auto-Focus Mode ) البؤرة ضبط وضع)تلقائيا

High (عالى)

Word Count: Type Date:

5900

Comment Description

إفريقيا

األوسط الشرق

أوروبا شرق وسط

أوروبا شرق جنوب

اتجاهات

المكتب سطح مفاتيح لوحة10. Style Guide

missing space

التحكم

الالسلكي المستندات

خال�

االعتماد

18. Grammatical Errors\Spelling


5. Misunderstanding\Wrong Translation



18. Grammatical Errors\Spelling وتحريرها الصور عرض

ومشاركتها

19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(

بوسادة مزود اليد لراحة مسند) مبطن)

15. Inappropriate term



األنيق والشكل الرائع األداءحرف ) يستخدم التي والقيمة

في الفاصلة بدل الواو العطف) المعطوفة الكلمات جميع


18. Grammatical Errors\Spelling18. Grammatical Errors\Spelling

ثوان� 7في 18. Grammatical Errors\Spelling



الدقيق الليزر تعقب

الميزات

إن حيث

للتخزين قابل

ضوئي ماوس

No space before the comma

تبلغ

يحتوي

عدسة

عال� أداء



)repeated)





19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(Times is مرات أو أمثال

أضعاف وليست



18. Grammatical Errors\Spelling ،الشكل حيث من الماوس يشبه

تعقب ككرة يعمل .ولكنه





كاميرا

ممتعةذي

الرأس عصابة

تناظري

طاقة محول

عالية

الكمبيوتر ألجهزةمجسمNا Nا صوت

بطريقة

باللمس تعمل ملونة شاشة

التحكم ذراع

ممارسو

الضوئي المسح دقة قيمة لتحديد


إضافية ستيريو رأس .سماعات15. Inappropriate term

19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces


18. Grammatical Errors\Spelling18. Grammatical Errors\Spelling



LCD موقت18. Grammatical Errors\Spelling




بوصات 1018. Grammatical Errors\Spelling


السماعات في يتحكم كماوالكابل الدائرية


7. Untranslated Text

قدمNا 1518. Grammatical Errors\Spelling



بالمسح يقوم الجهاز كان إذا لتحديدالورقة من واحد وجه على الضوئيعلى)( )( أم الوجهين كال على أمالخلفي الوجه تدوير مع الوجهين كال

8. Localization Issues

13. Terminology not followed

التي بالخيارات االحتفاظ يتم سوفولكن معينة، لفترة بتغييرها تقوم

تعيين إعادة ستتم الفترة، هذه بعداالفتراضية القيم على .الخيارات

16. Stylistic inconsistency

10. Style Guide

10. Style Guide

10. Style Guide

وجه على الميزة هذه تطبيق يتمالمستندات كانت إذا الخصوص

Nا ضوئي مسحها المطلوب األصليةوجهين من .تتكون

6. Text Omission or Addition

الملفات تنسيق تحديد JPEG يتعذرلإلعداد الخيار تحديد حالة . في


السوداء الخلفيات تخفيف يمكنكالمستندات أو الملون الورق من

Nا ضوئي الممسوحة للصحف األصليةحذفها أو الخلفيات تلك تقليل أو

.بالمرةالخيار يظهر ، على ضبط عند

الرمادي .باللون16. Stylistic inconsistency

إمكانية الميزة هذه لك تتيحمحسنة استخدام لمهمة إعدادات

بك الخاصة الضوئي .المسح15. Inappropriate term

على الضوئي التعرف برامج)OCR( األحرف


صور على الحصول توقع يمكنكعالية .بجودة

الخيار هذا المسح إلجراءيستخدمالتي البسيطة للمستندات الضوئي

فقط نصوص على .تحتوي18. Grammatical Errors\Spelling

الضوئي المسح إعدادات لتطبيقالتي اخترتهاالحالية .

الضوئي مهمة المسح

للمستندات الضوئي المسح إلجراء( TIFF بتنسيق الصور ملفات تنسيق)المرمزة ، المسح إجراء يتم أنه غير

على أصلية مستندات لعدة الضوئيواحد ملف .أنها


اختيار المتبعة الطريقةيمكنكمتابعتك قبل الملف اسم إلنشاء

جهاز عبر الضوئي المسح لمهمةUSB.


ذاكرة جهاز كان يحمل USB إذاقيامك عند بالفعل االسم نفس

فسيتم للملف، جديد اسم بإدخالتتم مختلف باسم الملف حفظ

Nا تلقائي .برمجته17. Ambiguous Translation

لخيار المدعومة الملفات أنواعالمباشرة :الطباعة


تم التي الملفات فقط تتوافقالتشغيل برنامج خالل من إنشاؤها

بالجهاز .المرفق18. Grammatical Errors\Spelling

10. Style Guide

العمل منطقة 10. Style Guide

تحميل

خالية مساحة

فوتوغرافية صورة

التنسيق ذات الملفات إنشاء يمكنPRN خالل االختيار من مربع تحديد

" طباعة" عند ملف إلى طباعةما .مستند


ذاكرة جهاز من مستند لطباعةUSB:

باستخدام الضوئي $$ المسح8. Localization Issues

زجاج على الصفحة أو الصورة ضعNا ضوئي المستندات مسح


المجلدات ملفات عرض يتم لنتتم التي القسم لم في فهرستها .


زر إلى المحددة الملفات اسحبالمناسب بإفالتها التطبيق وقم .


البريد عبر المستندات إلرسالبرنامج .أثناءاإللكتروني في العمل

المستندات أو الصور إلرسالالبريد عبر Nا ضوئي الممسوحة

لديك يكون أن يتعين اإللكتروني،للبريد مثل برنامج ، Outlook

Express ، مع والذي إعداده يتماإللكتروني بريدك .حساب


شريط على الموجود فوق انقراإلطار . أدوات


بخالف األخرى األنظمة فيWindows XP ، الرمز فوق انقر

SmarThru منطقة في الموجودمهام شريط على Windows الدرج

تشغيل بدء برنامج . لتنشيط6. Text Omission or Addition

الضوئية حدد أو الماسحة المحليةبالشبكة .المتصلة


باستخدام الضوئي المسح اجراء بعدمنفذ أو المتوازي USB المنفذ ،

المخرجات تخزين يمكنكصورة شكل على Nا ضوئي الممسوحة

مستند ملف .أو16. Stylistic inconsistency

: الضوئي التشغيل المسح برنامج WIA ، Wia





طباعة

الجهاز تهيئةعلى اضغط 10. Style Guide

فوق انقر 10. Style Guide

الجهاز إزالة

جودة تحسينواألسود األبيض 10. Style Guide

10. Style Guide10. Style Guide

المجلد تفاصيل لعرض 10. Style Guideالمحدد 10. Style Guide

10. Style Guide

10. Style Guide

10. Style Guideحدد 10. Style Guide

األقراص تخزين وحدة

10. Style Guide قوسين بين يكون أن ويجب قط

Querier not a queue

واحدة وحدة من يتكون U here is unit.



الضوئي المسح الخاصةإعداداتبك



الملفات JPEG تنسيق15. Inappropriate term


فقد......... ، إذاحاجة(

) و ) بعد مسافة ال والطابعةكلما ............. .............. ) ، كلما

) فقط واحدة ، ) اإلنجليزية الفواصل تغيير يحب

عربية فواصل )إلى

األقراص طراز القابلمحرك لإلزالة PowerVault RD1000 من Dell

sسخ ن احتياطية إلنشاء18. Grammatical Errors\Spelling


الوصول في التحكم )ACL( وقوائمMAC لعنوان

متعددة sعد ب عن اإلدارة تستخدمأوامر سطر واجهة االستخدامات

)CLI( الصناعة معايير مع متوافقةتطبيق أو مضمنة ويب واجهة أو

إدارة بروتوكول على قائم إدارةالبسيط .)SNMP( الشبكة


>أداة للكابالت الظاهري /<1الفحصتوصيل Marvell من قابلية لتشخيص

المشكالت واكتشاف النحاساإلرسال أجهزة وتشخيصاتبغرض الليفية واالستقبال

اإلرسال أجهزة أخطاء استكشافوإصالحها .واالستقبال


استطالع استعالم لدعم IGMP جهازاإلنترنت لبروتوكول المتعدد البث

)IP(



user:More accurate term.user:Install with SW = تثبيتInstall with HW = تركيب

backup here is the process of backing up itself.

الشبكات منشورات

للمهام الحيوي الدعم

المرجعي الرقمأدخل 10. Style Guide عام بوجه� الكالم في لتطويل

ونوعه المرجع رقم 10. Style Guide

It is an option here and not a command.

اإلنترنت عبر 10. Style Guide

Preferential

Stylistic issue

أفضل تنقل ميزات literal translation

Stylistic issue

Stylistic issue

Stylistic issue

لوحدات االحتياطي النسخ يساعدالصغيرة بالمكاتب األقراص تخزين

أهمية األكثر الملفات حماية علىملقم على والموجودة لديك

PowerEdge من Dell محطة أو.Dell من Precision العمل


وفائق Ethernet حل سريعاألداء




الغيار قطع على ضمان يتوفرمع ......... مباشرة


This is the style guide used here. Don't say

تفصيلية ..... عرض8. Localization Issues

الدخول حسابي إلىتسجيل16. Stylistic inconsistency

منفذ 24


يبلغ خفيف أولي أرطال 3.6وزن.فحسب

وسائط قاعدة توصيل يمكن< على للحصول وظائف/<1اختيارية

.موسعة

This is just to be parallel with other previous and following

مستخدمNا مريح بشكل عملك واصلالعادي بالحجم مفاتيح .لوحة

بفضل االستخدام بسهولة تمتعالدوارة .المفصلة

This is just to be parallel with other previous and following translations.

بوصة - * السsمك قليل تصميم< sNا تقريب 1واحدة /<

* بلمسة الشاشة اتجاه تغيير1واحدة> /<

Language and functional misunderstanding.

* <* ممتاز السلكي 1اتصال /<

والتوافق * األمان بتبسيط تمتع1لديك> /<


Stylistic issueالسsمك قليل spelling

Preferential

بفعل الجملة بدء

المزايا من متكاملة باقة

القوة من مزيد

Preferential

اإلصدار Windows Vista بإمكانBusiness الكمبيوتر على الموجود

المساعدة Latitude XT اللوحيفي والتعاون االتصاالت زيادة على

العمل .بيئة

It is not accepted to use يستطيع with non-human things. So it is better to use the form يمكن or .بإمكان

Microsoft Office OneNote® االستخدام 2007 سهل برنامج هو

خالله من الموظفون يستطيعوالبحث وتنظيمها األفكار استيعاب

بينهم فيما ومشاركتها .فيها

Intel| Core| 2 Duo معالجات Core| 2و Core| 2 QuadوExtreme

they are all processor types.

وثنائية أحادية رسومات خياراتالرسومات بطاقة |ATI توفرهاالرسومات |Nvidia وبطاقة

pls take care to insert tags in their actual place in the source.

مزدوجة DDR2 SDRAM ذاكرةسعة جيجابايت 4-1القناة

خيارات |ATI| Crossfire تتوفربتقنية |Nvidiaو |SLI المزودة

الثنائية الرسومات .لبطاقات630

المكتب سطح كمبيوتر XPS جهاز630 ، الكمبيوتر XPS جهاز ،XPS الكمبيوتر ، ،630الطراز XPS 630 الجهاز ، األلعاب، كمبيوتر

كمبيوتر جهاز لأللعاب، كمبيوتر جهازجهاز لأللعاب، المكتب سطح

من المكتب سطح Intel كمبيوتر

these are like index items, they should be separated by arabic comma, not عناصر و بعدها يأتي

األداء لوصف مختلفةوالمعالجات والتصميم

ذلك وغيرمنفصلة عناصر ألنها

فال تسويقي، كأسلوبو تستخدم

لك السرعة وتتيح ذات الذاكرةتبلغ التي ميجاهرتز 800 العالية

الحد إلى األلعاب أداء زيادة إمكانية.األقصى

رائعة ماديةخصائص


Mistranslation

Stylistic issue

Stylistic issueالمألوفة الحدود كافة تجاوز Stylistic issue

Stylistic issue

terrminology

أقراص 160بسعة SATA-II محرك( جيجابايت بيانات بسرعة 3تبلغ نقل

وسرعة الثانية في 10000جيجابايتمع الدقيقة في مؤقتة لفة ذاكرة

16بسعة Data Burst طراز )ميجابايت

Data Burst is the model name. the word cache isn't included in the name.

أقراص م حركات SATA-II بتقنية RAID 0 جيجابايت 320بسعة

بسعة) أقراص 160محركا) منهما لكل نقل )جيجابايت بسرعة

تبلغ الثانية 3 بيانات في جيجابايتالدقيقة، 10000وسرعة في معلفة

البيانات نسخ (ميزة

أقراص متوسطة SATA محركاتاالرتفاع

it seems that you miswritten it when you sent it to me as a query. It is "height", not "weight" in the source. Plz Shaimaa, try to copy English words from the source and don't write it yourself to avoid accidental errors

بسرعة األقراص محرك مجموعة48X ) للقراءة مضغوطة أقراص

وأقراص )للقراءة DVD والكتابة

أقراص DVD+/-RW4 محرك16بسرعة x ) مضغوطة أقراص

وأقراص والكتابة )DVD للقراءة

عالم في معجزة يعد ألنه ا Nنظرالفنية بالروعة تتميز األلعاب

الطراز > يوفر الفائق، 1والصوت /< XPS 630 مع كاملة تشغيل طاقة

والسرعة األداء حدود تجاوز إمكانيةعبر المصنع في Nا افتراضي المحددة

األساسي واإلخراج اإلدخال نظام)BIOS( المساعدة األداة أوNvidia>2/< nTune ، إلى باإلضافة

معالجات من ثنائية Intel مجموعةومعالج المركز EXtreme ورباعية

ثنائية أو أحادية رسومات وبطاقاتبقدرة بالطاقة تزويد وحدة وكذلك

بتجربة 750 للتمتع هذا وكل وات،3فائقة.> /<

والسرعة األداء حدود تجاوز إمكانيةالمصنع في Nا افتراضي المحددة


terrminology

المناسبة الوصالت

Stylistic issue

Stylistic issue

المظهر أنيق Stylistic issue

4. UI Errors

معالجات باختيار المنافسة اربحIntel>1/< Core>2/< 2 Duo أو Core| 2 Quad أو Core| 2 Extreme أمامي ناقل سرعات مع

إلى .>1333تصل 5ميجاهرتز /<

the processor names are to be left in English.

األقراص محركات من المزيد أضفمع الرسومات وبطاقات الثابتة

طاقة تزويد وات 750 بقدرةوحدةتعديل بإمكانية يتمتع طراز كل في

<. الكهربي الجهد 1قوة /<

المحركات إضافة فتحات لك وتتيحأدوات أية الستخدام تحتاج ال التي

بأقل تبديل إمكانية المكونات<. ممكنة 1فوضى /<

مبادلة يعني تبادلNا اختياري بشيء شيء

تبديل فيعني تبديل أماصحيح بآخر تالف شيء

منافذ عن الكالموغير وإيثرنت بلوتوثمادية أشياء فهي ذلك،

وصالت معها نستخدمبتوصيل المفاتيح تمتع لوحات

وأجهزة والهواتف والكاميراتNا السلكي وغيرها خالل الماوس مناالختياري الوسائط بطاقة قارئ

بالطراز XPS>1/< 630 الموجود ،بتقنية و يعمل الذي

Bluetooth>2/<.>3/<

أحدث على االعتماد يمكنك كذلك،الفيروسات ضد الحماية برامج

استخدام إلى باإلضافة والتجسس،للنسخ Dell من |DataSafe ميزة

اإلنترنت عبر للبيانات االحتياطيمدار على المقدم والدعم عام لمدة

األسبوع 24 أيام طوال ساعة .online isn't a part of the service name.

امتالك تجربة فإن وباختصار،األخرى هي تعد الجهاز هذا

أنها أي نفسه؛ للجهاز مماثلة. منافسة دون األفضل

ضوئي S/PDIF منفذit is optical not optional

مهام Windows إدارة


فوق انقر 10. Style Guide

اتصل 10. Style Guide

االستمرار مع اضغط 10. Style Guide

التشغيل زر

الكمبيوتر تشغيل بدء عدم

البطارية تركيب عدم 10. Style Guide

المفاتيح مجموعات

ضبط

الخارجية الشاشة إلى االنتقال






E174

user: More accurate term.

E176

user: Install with SW = تثبيت Install with HW = تركيب

إضافة فتحة ذات إرساء محطة

وإنترنت االتصال شبكة اتصاالت 4. UI Errors

االتصال شبكة اتصاالت 4. UI Errors

فوق األيمن الماوس بزر انقر

وصول نقطة

الالسلكية الشبكة اتصال 4. UI Errors

الالسلكية الشبكات عرض 4. UI Errors

7. Untranslated Text



14. Inconsistent Use of Terminology

/ المحتوى راعي مالك سم


من الذكي األعمال اتصاالت نظامCisco

Lack of accuracy

Lack of accuracy

Lack of accuracy

Missing/deleted text

Heavy/literal style

القيمة من كل زيادة على ساعداالستثمار وعائد للشبكة .التجارية 5.

Misunderstanding\Wrong Translation

التجربة تكون أن في يرغبون كماسهولة مع بالوسائط ثرية

في وفعاليتها وانسجامها استخدامهاالوقت ذات


لالتصاالت Manager Express ويقدممن Cisco Unityو Cisco الموحدة

Express وخصائص اآللي الرد خاصيةاألساسي اآللي التوزيع نظام

(B-ACD) للمكالمات ، يسهل مماموظفي إلى الوصول العمالء على

.الشركة


أجهزة في الكمبيوتر أجهزة دمج ويمكنو التلفاز أجهزة تسجيل مثل ماكينات

النقدية الصوت المدفوعات وأنظمةأخرى إلكترونية أجهزة إلى .باإلضافة

Inappropriate terminology

البرامج - وهي العام االستخدام برامجمن كبيرة مجموعة يستخدمها التي

أو المؤسسات في Nسواء المستخدمينالمنازل شتى في ألغراض .

هذه استخدام منالتطبيقات ويمكنشركة أو فرد أي .ق}بل

حزم العام االستخدام برامج تتضمنsعرف التيالمتكاملة التطبيقات باسم ت

المكتب .)Office Suites( مجموعاتor

حزم العام االستخدام برامج تتضمنمتكاملة باسم تطبيقات sعرف ت

المكتب .)Office Suites( مجموعاتأجهزة تستخدم المدارس أن كماوفي التعليم في االحتفاظالكمبيوتر

الطالب ب سجالت .Inconsistent terminology

على الكمبيوتر أجهزة غالبية وتحتويمن مثبتة أو مجموعة المحلية التطبيقات

الشبكة عبر تعمل التي .التطبيقات

الكمبيوتر أجهزة أنواع من نوع وكلفمثالً معين، غرض لتحقيق مصمم

يحتاج المعلومات البعض إلى الوصولتنقالته معالجة خالل يحتاج والبعض

ذلك إلى وما تفصيلية .رسومات


Lack of accuracy


الرقمي الشخصي المساعد

Lack of accuracy

Grammar

إجراء أيضNا يتم ما Nوعادة >content-link target="cg2825492526" type="glossary"<النسخ

للبيانات، >content-link/<االحتياطيNا يدوي أو Nا تلقائي Nدوري سواء بشكل ، .

الخوادم، مع الحال هو ما وكما Nعادةعلى العمل محطات وحداتتحتوي

مركزية ومساحات متعددة معالجة ،من العشوائي كبيرة الوصول ،ذاكرة

أقراص السعة متعددةومحركات كبيرةالعالية بالسرعة .تتميز

)multiple( is not translated twice.

المحمول، الكمبيوتر أجهزة تتشابهأجهزة اسم أيضNا عليها sطلق ي والتي

كمبيوتر أجهزة مع الدفتري، الكمبيوترا حيث من المكتب الستخدامسطح

المعالجة و قدرة .Missing/deleted elements

الكمبيوتر أجهزة توصيل أيضNا ويمكنب content-link<المحمول

target="cg6370379992" type="glossary"<محطة

للمستخدم >content-link/<إرساء توفروماوس أكبر شاشة استخدام إمكانية

إلى إضافة كامل، بحجم مفاتيح ولوحةاالتصال خيارات من .المزيد

ألجهزة يتوفر ذلك، من الرغم وعلىعدد المحمول من محدودالكمبيوتر

و الفيديو خيارات مثل أنواعالتكوينات،.االتصال

Inconsistent terminology

رقمي شخصي مساعد أجهزة تتوفرو هاتف بها content-link<مضمن

target="cg6462758654" type="glossary"<مستعرض>/content-link< من وغيرها إلكتروني وبريد ويب

.البرامج

يمكن إلى هكما الوصول إمكانية توفيرالشبكات قدرة إلى باإلضافة اإلنترنت

أن إال ي الالسلكية، قوة ه على حتوييتمتع التي تلك تماثل محدودة معالجة

الرقمي الشخصي المساعد جهاز .بها

Lack of accuracy

Grammar

Punctuation

Mistranslation

Punctuation

Lack of accuracy

والتشغيل التوصيل

Mistranslation

حالة تكون أن يمكن المثال، سبيل علىالضوء +مفتاح ( م-شغًال موقوفNا ) أو Nمضاء

) الثنائي) التمثيل ففي لذلك ، N مطفأالرقمين الحالتان هاتان على 0و 1تقابل

.التوالي

ما شيء تمثيل يتم عندما عام، وبوجهالشيء هذا تفاصيل زادت فكلما Nا، رقمي

لتمثيل الالزمة البت وحدات عدد هزاد .

األجهزة من عام بوجه تكلفة أكثرمسبقNا المجم{عة

المناسب النوع من كافية فتحات وجودبطاقات كافة content-link< لقبولtarget="cg3962744012"

type="glossary"<التوصيل>/content-link< المطلوبة

لنظام تخزين وحدة شراء فعندب sنصح ي متنوعة توفيرالكمبيوتر، مجموعة

المغناطيسية التخزين وحدات منإلى باإلضافة الضوئية والمحركات

الثابت ةالذاكرة .

فقم المشكلة، حل إلى ذلك يؤد لم إذابإعادة قم ثم النظام، تشغيل بإيقاف

من وتأكد بحرص المكون أنتركيبصحيحة التوصيالت .كافة


أربعة من أكثر من ملياراتويوجدتكوينها المحتملة IP عناوين يمكن التي

العنونة نظام بت 32 ذيباستخدام .

Grammar

Inappropriate style

Preference

Grammar


Grammar

الحزم توجيه بإعادة يقوم

فإن الهاتف، رقم البلد مفتاحففيو مفتاحو N السنترالالمنطقة معا يمثلون

األرقام تمثل بينما الشبكة، عنوانالمحلي الهاتف رقم .المتبقية

Inappropriate terminology

عنوان جزءانهناك لكل IP.or

عنوان كل جزءين IP يتكون .من

) ( ) ( ) العناوين ) ج و ب و أ الفئات تمثلللمضيفين تعيينها ويتم .التجارية


قيمة وقعت إذا المثال، سبيل علىعنوان من األولى نطاق IP الثمانية في

من تصنيفه 223إلى 192يتراوح فيتم ،) ج ) الفئة من .كعنوان

يمكن الحجم متوسطة الشبكات وفي) ( ، ب الفئة من خاصة شبكة استخدام

من أكثر توفر إنها عنوان 65000حيث .

عناوين الفئة IP اسحب في وأسقطها) ( " اإلنترنت " عام منطقة إما الصحيحة،

) ( " صغيرة " محلية شبكة خاص .أو

اتصال نقطة نطاق في دخلت إذامقهى، السلكي أو مطار في فعالة

خادم {نك يمك من DHCP فسوفباإلنترنت .االتصال

ما عادة المنزلية، للشبكات وبالنسبةخادم موفر لدىموجودNا DHCP يكون

اإلنترنت )ISP( خدمة ، يتلقى كماالمنزلية الشبكة على الموجود المضيف

خدمة بهالخاص IP تكوين موفر من Nمباشرة .اإلنترنت

) الذي ) المضيفين المضيف فوق انقر

نوع ىسيتلق إلى استنادNا الحزمة) متعدد ) بث أو بث أو أحادي بث .العنوان

Typos/spelling mistakes


المستخدمون يتمكن فلن

موجودNا

شائع أمر وهناك

الواجهة

االتصال شبكة اتصاالت

sترجم ي ال

بالمائة 8018. Grammatical Errors\Spelling



17. Ambiguous Translation


المميز الإدخال إلى ارجع. الرمادي باللون


األمر cf font="Courier< استخدمNew"

complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf< عناوين IP مع




باإلنجليزية العبارة اكتب sترجم، ي البين المتبعة بالترجمة أتبعها ثم

أقواس13. Terminology not followed



الوصف

مهمNا {ارة العب عنوان يعد

الخاص المضيف اسم استخدم ،N أوال

التوجيه لجداول

مفقود

طلبات أربعة

مشابهNا الناتج يكون أن يجب



الخاص الفني الدعم فريق كمهندسالثالثة، Cisco بـ الدوام فترة في

فريق فني بمساعدة مطالب فأنت.الدعم



سطر أدوات استخدام يؤدي سوفبـ الخاصة Windows األوامر ، مثل

>cf font="Courier New" bold="on"



على الشبكة إلى الجهاز ينظر حيثله يكون عندما مباشرة موصلة أنها

مكونين، IP عنوان شبكة وقناعفي الشبكة مسار يتواجد وعندما


االفتراضية {ارة العب مسار أضف ثمأخرى مرة المضيف جدول .إلى


توجيه جدول من مسار حذفتشغيل بنظام يعمل الذي الكمبيوتر

Windows.6. Text Omission or Addition

بجهاز الخاص التوجيه جدول لفحصالتوجيه






اتصال أخطاء استكشاف عندوإصالحها .الشبكة


يلي فيما فحصه سيتم الذي

الرأس حقول شرح

الحزمة تفاصيل إطار

اختبار بدء


اختبار cf font="Courier< إلجراءNew" bold="on"

complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf< الوجهة عنوان مع

الخيار استخدم يتوقف، cf< حتىfont="Courier New" bold="on"



األمر يقوم ا، Nوأخير >cf font="Courier New" bold="on"

complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf< طلبات بإصدار

.ارتداد



سداسية أرقام ستة أول تشيرإلى عشرية



فوق >"cf bold="on< انقر <ابدأ>cf/<تشغيل ، cf< واكتب

font="Courier New" bold="on" complexscriptsfont="Courier

New"<cmd>/cf< ، فوق انقر cf< ثمbold="on"<موافق>/cf<.



الوصول يتعذر التي الوجهة لمحاكاة.إليها



يفشل الطلب يزال .ال


التوجيه جهاز شبكات وسترىمباشر بشكل الموصلة



واجهة

السبع

اليمين إلى الموجودة الفتحة في

المحوالت على قائمة شبكة

الكبالت

المنطقي العنوان

اآلخر

الإرشادات هذه تعتبر

اإلطار

كبالت وكبالت Ethernet باستخدامتسلسلية





التوجيه جهاز تكوين مهام 1تتضمنيلي :ما


درجة 1618. Grammatical Errors\Spelling

المعملي 1-6-2التمرين :8. Localization Issues



الطبقة ) الشبكة طبقة تطلب حيثفريدNا( 3 Nا عنوان



في المستخدمة الكبالت تحديد.شبكة


ببعضهما عمل محطتي لتوصيل البعض





عنوان التالي IP استخدام


مفتاح على tab اضغط



األمر ناتج cf font="Courier< ماNew" bold="on"

complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf<؟


العمل محطة

وإصالحها األخطاء استكشاف

بين مستند مشاركة

مني بالقرب كمبيوتر أجهزة

تنزيل لمسؤولي

الشائع

االفتراضي التثبيت مجلد على وافق

انظر

موجودة كانت إذا

األيمن الماوس بزر انقر

الواجهةالطالب

الصفحة على العثور يمكن ال

االلتقاط سطر




13. Terminology not followed13. Terminology not followed

ويب خادم تطبيقات ثالثة أعلىاالستخدام نسبة حسب



من للمستخدمين 22إلى 1بالنسبة



المفتوحة المنافذ الكتشافالكمبيوتر على :والمتصلة



الدليل طلب حالة .في



الملف يكون أن ويجب ،index.html ، .موجودNا




مرور HTTP حركة13. Terminology not followed



البيانات تدفقات انتقال ومع

ترميز فك

بنية على يتعرف بحيث

الميزة هذه تحديد عدم حالة في

الوصل لوحات

بالنقر الحزم التقاط ببدء قم

الثانية المرحلة مع

جانب إلى الموجودة

اعتراض يمكنه كمبيوتر برنامجعبر المارة البيانات مرور حركة

البيانات وتسجيلهاشبكة .6. Text Omission or Addition






العملية إعدادات إلى إضافة.المتاحة


تكون ،N تفصيال أكثر تحليل طلب عندمفيدة المعروضة المعلومات هذه

ومحتوي الثنائية القيم لفحص.PDU وحدات


وحدات بحفظ مطالبتك PDU تتمالتقاطها تم التي




اثنين نوعين وجود وراء السبب ما>cf/<فقط؟



there should be a space after the )بـ( letter



المعلومات عمود .في



المستخدمين

البروتوكولين

العشوائي البريد هجمات

Nا بطيئ التحميل هذا يكون قد

شيء أي استيراد عدم

الفصل رفيق إلى

البروتوكول طلبات

التقاطهما تم حزمة ملفيالتمرين هذا يقوم

وحدة لوحة من المميز الجزء.البايت



من ذلك خالف منك sطلب ي لم مامن بالخروج قم المعلم، قبل

Wireshark تشغيل وأوقفصحيح بشكل .الكمبيوتر



الطبقات بروتوكول تستخدم والتيالنقل/ طبقة أمان األمنية

)SSL/TSL(




بخيارات مطالبتك تمت إذااالستيرارد



الذي الوارد البريد خادم نوعتستخدمه



إطار الثاني Wireshark في


خوادم أنواع من العديد هناكSMTP المختلفة.


) امأل نضع ( لم بملء قم الحظساكنة الًالم ألن هنا ا ألًف+


مهام شريط Windows من



the word )غير( is not to be preceded by الـ



األمر ناتج بنسخ قم

الحزم توجيه بإعادة يقوم

تحديد من cf<Packet/< تأكدList>cf font="Arial"

complexscriptsfont="Arial"< cf<Packet Details>cf/<و

font="Arial" complexscriptsfont="Arial"<.



Wireshark ملف عليه محملeagle1_web_client.pcap.


الصلة ذات الحقول تكونفارغة العليا الطبقة .ببروتوكوالت


يمكن مزامنة حدوثال TCP ثالثية االتجاه


استعالم .DNS لخادم DNS بإرسال6. Text Omission or Addition

استجاب eagle1.example فلماذا؟1باإلعالم


الحزمة محتويات تحليل يكون قدتستهلك شاقة تجربة بمثابة


المعملي توثيق. 5-5-11التمريناألدوات أوامر باستخدام الشبكة

>cf/<المساعدة


شبكة هيكل المنطقي LAN تصميم.وتكوينه



عنوان جدول الخاص MAC إلى1بالمحول .


األولى النقل لمعدل اختبار كأداةأساسية خطوط بوضع الخاص

.للشبكة


لتبرير النتائج استخدام ويمكنعمليات أو األجهزة ترقية عمليات

الجديدة .الشراء



التوضيحي الخطاب في .وربما



المستخدمون يتمكن فلن

موجودNا

شائع أمر وهناك

الواجهة

أخرى شبكات

أساسي وبشكل

االتصال شبكة اتصاالت

sترجم ي ال

الوصف

{ارة العب عنوان تعيين ويتمخاصNا ويكون توجيه، لجهاز

على الموجودة األجهزة بكافةالمحلية .(LAN) الشبكة


بالمائة 8018. Grammatical Errors\Spelling




أداتي ) من بالك خد محلية واجهةبيكون Nا أحيان والتنكير، التعريف

. يجب فالنكرة واجب بهما االلتزامأن يجب والمعرفة نكرة يظل أن . العميل إلينا أرسل وقد معرفة يظل

) بذلك مالحظة



المميز الإدخال إلى ارجع. الرمادي باللون


أي إلى الوصول يتم النهاية، وفيالشبكة على موجود جهاز


األمر cf font="Courier< استخدمNew"

complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf< عناوين IP مع




من كثير في االتصال مشكالت ترجعالشبكة إعدادات إلى األحيان

.الخاطئة17. Ambiguous Translation


13. Terminology not followed باإلنجليزية العبارة اكتب sترجم، ي ال

بين المتبعة بالترجمة أتبعها ثمأقواس






المكونات أحد ترقية بسبب

مهمNا {ارة العب عنوان يعد

الخاص المضيف اسم استخدم ،N أوال

التوجيه لجداول

في للشبكة، التام الفهم يعمل فقدالمساعدة على األحيان، من كثير

الحقيقية المشكلة تحديد .في17. Ambiguous Translation الخاص الفني الدعم فريق كمهندس

الثالثة، Cisco بـ الدوام فترة فيفريق فني بمساعدة مطالب فأنت

.الدعم




سطر أدوات استخدام يؤدي سوفبـ الخاصة Windows األوامر ، مثل

>cf font="Courier New" bold="on"

complexscriptsfont="Courier New"<netstat –r >/cf<و>cf


New"<ipconfig /all>/cf< إلىالموجودة {ارة العب إعدادات عرضالمضيفة الكمبيوتر أجهزة .على



على الشبكة إلى الجهاز ينظر حيثله يكون عندما مباشرة موصلة أنها

مكونين، IP عنوان شبكة وقناعفي الشبكة مسار يتواجد وعندما

تلقائي بشكل التوجيه .جدول


االفتراضية {ارة العب مسار أضف ثمأخرى مرة المضيف جدول .إلى


توجيه جدول من مسار حذفتشغيل بنظام يعمل الذي الكمبيوتر

Windows.6. Text Omission or Addition

بجهاز الخاص التوجيه جدول لفحصالتوجيه



مفقود

طلبات أربعة

مشابهNا الناتج يكون أن يجب

يلي فيما فحصه سيتم الذي

الرأس حقول شرح

الحزمة تفاصيل إطار

اختبار بدء




اتصال أخطاء استكشاف عندوإصالحها .الشبكة



اختبار cf font="Courier< إلجراءNew" bold="on"

complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf< الوجهة عنوان مع

الخيار استخدم يتوقف، cf< حتىfont="Courier New" bold="on"



األمر يقوم ا، Nوأخير >cf font="Courier New" bold="on"

complexscriptsfont="Courier New"<ping>/cf< طلبات بإصدار

.ارتداد



سداسية أرقام ستة أول تشيرإلى عشرية



فوق >"cf bold="on< انقر <ابدأ>cf/<تشغيل ، cf< واكتب


New"<cmd>/cf< ، فوق انقر cf< ثمbold="on"<موافق>/cf<.


اليمين إلى الموجودة الفتحة في

إطار

أخرى وأجهزة طابعات

Print Settings


الوصول يتعذر التي الوجهة لمحاكاة.إليها



يفشل الطلب يزال .ال


التوجيه جهاز شبكات وسترىمباشر بشكل الموصلة



كبالت وكبالت Ethernet باستخدامتسلسلية





التوجيه جهاز تكوين مهام 1تتضمنيلي :ما



إطار emphasis< فيUniqID="ID12"

arch="PrnDriver"<Maintenance >emphasis/<)الصيانة(

12. Formatting issues )If Required( especially in Help and HTML Translation


القائمة الموجودة (ملف) File منبالتطبيق



Applications (تطبيقات)13. Terminology not followed

Utilities( مساعدة ( أدوات13. Terminology not followed

Printer Setup Utility( األداة) الطابعة إلعداد المساعدة


Extension Settings

اتصال شبكة إلى ضوئي مسح

التطبيقات قائمة

الكمبيوتر اسم

On)تشغيل(13. Terminology not followed

Watermark ) مائية )عالمة13. Terminology not followed

Size )حجم(13. Terminology not followed

Angle )زاوية(13. Terminology not followed

Font ) و ) (Styleالخط النمط )


Status Monitor 313. Terminology not followed


الحبر

Mode (وضع)13. Terminology not followed

الماسحة على المستند ضعزر على اضغط ثم الضوئية،

" األيمن" السهم >graphic_inline source="arrow_right_0"

dbid="v6802232_ar" alt="right

arrow"/<.>/message_text_with_graphic<


سطح بكمبيوتر الطابعة توصيلكابل باستخدام .USB المكتب

16. Stylistic inconsistency




على الطابعة اسم يظهرالتالي بالتنسيق الشاشة


السعة ذي التخزين وضع على.الكبيرة


D441

ahsayyid:

الكمبيوتر شاشة من

تعليمات

التمرير مربع

التشغيل يبدأ

ذاكرة وحدة

اختيار حالة في

لمحاذاة




من الفوتوغرافية الصور نقلالكمبيوتر إلى ذاكرة وحدة



اتصال شبكة عبر .كمبيوتر18. Grammatical Errors\Spelling


الصورة إرسال اختيار حالة فيالكمبيوت إلى Nا ضوئي رالممسوحة :


مستويات أحد من الخروج" " " ضوئي " مسح و نسخ القوائم

" " طباعة" و الفوتوغرافية الصور وإحدى" في مستوى ألعلى ملف

القوائم .هذه17. Ambiguous Translation

القائمة عناصر أحد تحديدالشاشة على .المعروض

قائمة )الفاكسات( Faxes من ،فوق انقر

>engaged_item<Internal Modem )المودم

.>engaged_item/<)الداخلي13. Terminology not followed

Faxing ) الفاكس عبر )إرسال13. Terminology not followed

الحبر مستوى بخرطوشةلعرضخرطوشة ا أو األسود لحبر

أو األلوان18. Grammatical Errors\Spelling


شبكة مهايئ تعيين إعادةاإلعدادات على االتصال

االفتراضية18. Grammatical Errors\Spelling

ملف طباعة

طراز يحتوي ال قد

الطرف غطاء

الكاميرا حزام فتحة

التاريخ حسب الترتيب دليل

10. Style Guide

التاريخ حسب الترتيب وضع

الطاقة مفتاح

في البرنامج هذا يظهر ال قدلما وفقNا الطابعة، برنامج مجلد

مع تثبيته اخترت قد كنت إذاالطابعة عملية برنامج أثناء

ال التثبيت أم .6. Text Omission or Addition

Print )طباعة( mac13. Terminology not followed

فوق انقر ثم>engaged_item<Resume

.>engaged_item/<)استئناف(13. Terminology not followed


الفوتوغرافية الصور .وجودة18. Grammatical Errors\Spelling

إعدادات على التعيين إعادةاالفتراضية المصنع




@زر 8. Localization Issues


Macro mode ) التكبير )وضع13. Terminology not followed

Color options ( اللون (خيارات13. Terminology not followed


) / العرض @ ) التصوير زر13. Terminology not followed

على واحدة @اضغط مرةالتصوير وضع في


الصوت تسجيل .وضع



الشاشة

إلى تحميل

عن افصل

االختيارات متعدد الدوار الزرعلى اضغط 10. Style Guide

الفيلم قائمة

البؤري التركيز مؤشر

الشخصية الصور اللتقاط

الكاميرا على تعذر إذا

المزدوجة الحافة

التاريخ حسب الترتيب قائمة

اختر

إنشاء




فائق التصوير وضع إلى انتقلالحساسية



ضبط Image mode @يمكن ( الصورة( (85@)وضع





العين حدوث تقليلالمتقدم الحمراء




ألوان بين التناسق تحقيقعام بوجه الصورة


Portrait effect ) صورة مؤثر)شخصية


Brighter ) + سطوعا )أكثر13. Terminology not followed

Be sure to use "ي" not "ى".

أو @أو @أو @ @ 8. Localization Issues

حسب الترتيب وضع فيالتاريخ



Slide show ( شرائح (عرض13. Terminology not followed



For the imperative form, there is no need to use "قم" in the tranlsation.

بطاقة

10. Style Guide

تثبيت

العرض ترتيب

الستئناف

التلقائي البؤري التركيز وضع


Nikon Transfer برنامج(فقط Windows نظام)


الشاشة من األيسر الجانبThe monitor display will not

be flipped8. Localization Issues




High (مرتفع)13. Terminology not followed

backup here is the process of backing up itself.

This is the style guide used here. Don't say الملف وإغالق " byt say ,فتح وإغالقه الملف ."فتح

Source Target

EU

LA

Silverlight updates automatically;

OS Software التشغيل برنامجهذه الترخيص اتفاقية

A VALIDLY LICENSED COPY صالح بشكل مرخصة نسخةto reactivate the SOFTWARE البرنامج تفعيل إعادة

the results of the validation check االختبار ونتائجnotice

A list of revoked WM-DRM Software is

as they do not include WM-DRM.

المصغوط القرص&Repair [ProductName]

NetworkTry Again

Silverlight is being installed on your computer. من إصدار . \Silverlightيوجد الكمبيوتر على Nا r\nمثبت

Nا Silverlightتحديث تلقائي

\r\nA newer version of Silverlight is already installed.\r\n

A من إصدار أحدث بالفعل SilverlightيوجدNا. مثبت

By clicking %1 you accept the Silverlight %2.\r\nSilverlight updates automatically; %3.\r\n فوق % النقر على 1يعد منك تحديث Silverlight %2.\r\nموافقة Nا؛ %Silverlightيتم r\n.\3تلقائي

this Supplemental EULA

If you have a properly licensed copy of the SOFTWARE installed,

بشكل ومرخصة مثبتة نسخة لديك كانت إذاسليم،

إخطار/ إشعار

If the WM-DRM Software’s security has been compromised, owners of Secure Content )"Secure Content Owners"( may request that Microsoft revoke the WM-DRM Software’s right to copy, display and/or play Secure Content

ببرنامج الخاص األمان تعرض حالة -WMفيDRM المحتوى مالكو يطلب فقد للخطر،

المحتوى ) " مالكي بـ الحقNا إليهم المشار اآلمنبرنامج"( حق إبطال في WM-DRMاآلمن

. / تشغيله أو عرضه أو و اآلمن المحتوى نسخ

ببرنامج إبطاله WM-DRMقائمة تم الذي

if you have a valid license for such content already stored on your Computer

المحتوى لهذا صالح ترخيص لديك كان إذاالكمبيوتر على بالفعل تخزينه تم الذي

برنامج على يشتمالن ال .WM-DRMألنهما

This license agreement is a legally binding agreement between you )either an individual or a single entity( and Milestone for the XProtect Smart Client component of a Milestone XProtect server software product,

Nا قانون ملزمة اتفاقية هذه الترخيص اتفاقية تعد) مستقال ) Nا كيان أو فردNا كنت Nسواء بينك

للبرنامج Milestoneوبين المكونات الستخدام، XProtect Smart Clientالملقم

The subfeatures free up [4] on your hard drive الميزة [ الثابت] 4تحرر األقراص محرك على

[ منتج& [ اسم صالح إ

The .NET Framework can be obtained from the web.

على الحصول Framework can beيمكنobtained. الويب من

/ شبكة اتصال شبكة / المحاولة إعادة أخرى مرة حاول

شركة إعفاء بشكل Microsoftوأعلن ووكالءهاخاص

G

mai

l

الخطوات اتبع يرجىالصفحة، هذه ،في

downloading mail البريد تحميلثرءNا

يمكنك و واحد،Email addresses are automatically added t التوجيه إعادة

على موجود ليس شخص مع

Account info حساب معلومات

privacy

click the three dots )...(

Here are a few tips التلميحات بعض يلي وفيما

Knowledge Search Help Center المعارف قاعدة في البحث مساعدة مركز

you may be able to retrieve your username by clicking the link in your Gmail invitation

المستخدم اسم استرداد إعادة من تتمكن قدفي الموجود االرتباط فوق النقر خالل من

Gmailدعوة

on this new page

You don't have to worry about being locked out of your account for trying to sign in too many times

الدخول تسجيل حظر بشأن للقلق داعي المحاوالت إجراء يمكن حيث الحساب إلى

عديدة مرات الدخول تسجيل

your browser's cache and cookiesوملفات المؤقت التخزين ذاكرة مسح فحاول

االرتباط تعريف

Archiving removes messages from the inbox.

إلى ونقلها الوارد البريد من الرسائل إزالة يتماألرشيف

visit the official website of the company in question

الموجود للشركة الرسمي الموقع بزيارة قمالسؤال في

فتكون Gmailويب ،

Privacy" خصوصية "

الثالثة )...( النقاط فوق انقر

On the bottom of "user information" section, click on "email" to view an author's masked email address.

" على " انقر ، مستخدم معلومات قسم أسفل " بريد" عنوان كاتب لعرض إلكتروني بريد

قناع عليه إلكتروني

so that other people can search and browse the question and answer in the future.

يتسنى حتى آخرين وذلك في ألشخاص البحثالمستقبل في وتصفحهما واإلجابة السؤال

If you like one of the pre-populated labels, check the checkbox to its left

التسميات إحدى اختيار في الرغبة حال فياالختيار خانة بفحص قم مsسبقNا، الممتلئة

. اليسار على الواقعة

No, you can only set the expiration date when you first post your question

الصالحية انتهاء تاريخ تعيين فقط يمكنك بل الالسؤال إرسال Nعند أوال

No, you can't choose a different "best answer" once you made your selection

" مختلفة " إجابة أفضل اختيار يمكنك ال ال،بتحديدها قيامك بمجرد

Accounts affected by this issue المتأثرة المبالغ عانت وقدFooter link color الذيل وصلة لونLock the content in the left column on

i.e. pink, #F00, #D015FF or rgb)100, 50,اإلخراج جاري

Manage health information securely بإحكام الصحية المعلومات إدارةRepeat By:

دقائق بضعة

%from to %to

Valid values for '%state' start with:تنشأ أن يجب

Goo

gle

Blo

gger

bloglist اإللكترونية المدونة قائمةاألدوات شريط إلى زر أضف

مباشر عرض تمثل إنهاthe most recently updated blogs ا Nمؤخر المحدثة اإللكترونية المدوناتrename

توجيهك إعادة يتمإزالة تعذر

Newest»Snippet of most recent item حداثة العناصر أكثر من قصاصةWas the URL )>strong<IDENTITY>/strong>strong<Your blogEnable transliteration? أخرى؟ لغة بحروف النسخ تمكينWe couldn't add a subscription to your blo

LD

R

Administration Tools Pack اإلدارة أدوات حزمة

a computer running Windows XP Professor select another language from من لغة اختر أو)KB article 304718(

security update أمان تحديثبايت ميغامالئمة أكبر

if this is a feature that matters a lot to you, let us know

ا Nكثير تهم ميزة يعد األمر هذا كان إذا لذاإخبارنا فيرجى منكم،

"Starred Topics" shows all the questions that you have starred

" كافة " بنجمة المميزة الموضوعات تعرضبنجمة المميزة األسئلة

Click the "I want to ask" button on the upper left

" الموجود " السؤال في أرغب الزر فوق انقرالجانب األيسرأعلى

العمود في الموجود المحتوى بقفل فقط األيسرقمCOLOR! صالح" لون ليس

# , قرنفلي )D015FF or rgb)100, 50, 25مثال

: باستخدام التكرار

NUMBER_OF_CODES_PER_DAY per day NUMBER_OF_CODES_PER_DAY يوم كلإلى % % من

CARIBOUSERVICELABEL Removal Confirmation CARIBOUSERVICELABEL التأكيد إزالةلـ '% الصالحة :stateالقيم للبدء'

/ التسمية إعادة تسمية إعادة

;raquo&أحدث

عنوان ) صحيح؟( <strong<IDENTITY>/strong>هل بشكل Nا إمالئي تدقيقه تم<strong> يتم لم

االشتراك يتعذر اإللكترونية منإضافة المدونات قائمة

التشغيل بنظام يعمل WindowsكمبيوترServer 2003 SP2 مجموعة Windowsأو

Server 2003

رقم) (بالكيلوبايت 304718المقالة2008ياناير 8

LD

Rinstructions

Deployment Guide التوزيع دليل

Online Help اإلنترنت عبر التعليماتACC - Confirmation emailon February 12th, 2008>b<Important:>/b<

Office Hours: The 5 W's of note taking

سجل على الكتابة مثل

I've got a flat surface, شقتي، سطح بي{ ،ويحيط

دقائق العمل في االجتماع يستغرق وربما

OF

FIC

E O

NLI

NE

A picture is worth a thousand words, حقها الصورة تفي ال الكلمات آالف

Angels المالئكة عيد

Borders & frames

Meet the real Crabby Office Lady

To clear up any preconceived notions

of all things تتخيله ما لكل مجسدة

إرشادات/ تعليمات

Install this update to resolve an issue where a window with a language bar crashes when exiting on Windows XP Service Pack 2 multi-core machines.

تعطل مشكلة لحل التحديث هذا بتثبيت قمالخروج عند ما بإطار الموجود اللغة شريط

أجهزة Windows XP Service Pack 2من. متعددة معالجة وحدات على تحتوي التي

Windows XP Service Pack 3 )32-bit x86( MUI Pack Update

Windowsلـ( x86بت 32 )MUI Packتحديث XP Service Pack 3

Install this update to enable future updates for Microsoft Windows to install successfully.

التحديثات لتمكين التحديث هذا بتثبيت قمتثبيت يتم حتى Microsoftالمستقبلية

Windows. بنجاح

ACC - إلكتروني تأكيد بريد2008يونيو 12بتاريخ

<b/< <bهام<

Office Hours :تسجيل حول الخمس األسئلةالمالحظات

Taking notes on a Tablet PC should be as easy as falling off a log.

Perhaps I'm taking minutes in a business meeting,

Nothing says rude like hunching over a laptop and typing away in the middle of a conversation.

الكمبيوتر أمام اإلنحناء يعيب ما هناك ليسخالل الكتابة في االستمرار أو N مثال المحمول

. اآلخرين محادثة في االندماج

اإلطارات; ampحدود &

موظفة مع المشاكسة Officeلقاء

قبل، من تصورها تم عامة أفكار أية لتوضيحأعمدة مؤلف عن أفكار على الحصول يمكنك

المشاكسة Officeموظفة

OF

FIC

E O

NLI

NE

mutually exclusive معين شخص على مقصورة صفات هي

أيضNا وجودهم عمالؤنا يثبت لم

smarty-pants young interns لدينا السن صغار األطباء فريق

a group SharePoint blog

Proxy Server الوكيل الملقمFrequently asked questions المتداولة األسئلة

Minimise spam mail العشوائي البريد حجم تصغيرTop 10 BenefitsFavorite Folders المفضلة المجلداتLandscapes ريفي طبيعي منظر

Accessibility limitations in Project 2007Print a plan to PDF

Change the level of protection in the Jun العشوائي اإللكتروني البريد تصفية عامل في ة

white paper الفارغة الورقة

Sym

ant

ec

Security اآلمان Symantec LogoDetects and removes viruses الًفيروسات وإزالة حذفIntroducing the most comprehensive pro للحماية شمولية أفضل نقدمPC شخصي كمبيوترautomatically protects against identity اإلنترنت عبر المصرفية المعامالت إجراء أو سوقPCs الكمبيوتر إعدادات

أحدث من حماية في ابقىDetects and eliminates spyware منها والتخلص التجسس برامج حذفthe user defined rule المعرفة المستخدم قاعدة

our customers were not achieving their potential either

سجالت مجموعة SharePointباستخدام

النصية :

ميزات 10أفضل

Update project details as you progress with Microsoft Project 2007.

تعمل ألنك المشروع تفاصيل بتحديث قم.Microsoft Project 2007باستخدام

في المساعدة أدوات Project 2007قيودبتنسيق مخطط PDFطباعة

Enrich your meetings with a brainstorming diagram

لوضع مخطط باستخدام االجتماعات إثراءاألفكار

Microsoft Office Communicator 2007 Product Guide

المنت Microsoft Office Communicatorجدليل2007

with an emphasis on new and improved features and capabilities of Communicator 2007 in action

الجديدة الميزات على الضوء إلقاء معفي وقدراته Communicator 2007والمحس{نة

Nا. . عملي

Symantec Logoو

Sym

an

tec

)exe, doc, etc.( )exe, doc, etc.(

حذفها المراد الملفات أنواع حذف يتم قد

regular expression العادي التغيير

This saves you time الوقت اإلجراء هذا يحفظ

Run update task التحديث مهمة تحديث

System date was possibly changed

AX

AP

TA

الحقل هذا من البيانات لتنسيق استخدامها قررNo Rows Message صفوف رسالة يوجد ال

المستخدم قبل من معرف الحقل هذا كان إذا ما لتحديدMissing a closing bracket '('.Type mismatch النوع في توافق عدم

Invalid number of arguments provided المقدمة للوسائط صالح غير رقمPolicy File السياسة ملفStore containing models االحتواء نماذج تخزين

Element must be a concept مفهوم عن عبارة يكون أن يجب العنصرIdentifier is not a full name identifier

Microsoft Office Outlook and $WinMailer support:

Microsoft Office Outlook$ WinMailerودعم :

Please train Anti-Spam on $)NeedMoreHamToTrain( non-spam emails.

البريد " مكافحة ميزة تشغيل الرجاءفي" $ الموجودة العشوائي

(NeedMoreHamToTrain )البريد رسائل. العشوائي غير اإللكتروني

File types for deletion may be selected by

Configure Firewall response to attack attempts against your computer

" لمهاجمة " الحماية جدار استجابة تكوينجهازك تستهدف التي المحاوالت

Scan email messages for spam whatever email client is installed on computer

بريد عن Nا بحث اإللكتروني البريد رسائل فحصاإللكتروني البريد عميل كان سواء عشوائي

عدمه من الكمبيوتر على Nا مثبت

can quarantined objects following every database update

تحديث كل تتبع التي المعزولة الكائنات فحصبيانات قاعدة

Detailed virus information on viruslist.com

في الفيروس حول مفصلة معلومات تتوفرالموقع

List item with such settings already exists.

اإلعدادات تلك وجود مع عنصر بإدراج قمبالفعل.

? المهمة تنفيذ إيقاف بالفعل تريد هل. النظام تاريخ تغيير تم

The format string override that should be used for formatting data from this field

مفقود '('. اإلغالق قوس

The ConnectionString property must be set خاصية تحديد ConnectionStringيجب

The generated resource {0} cannot be added to the assembly {1}. المورد { إضافة يمكن التجميع} {0ال }1إلى

. N كامال اسمNا ذا معرفNا ليس المعرف.0المرجع { صالح} نماذج تجميع ليس

AX

AP

TA

Element '{0}' has already been defined

Cannot set the parameter to a value.Executing data method البيانات أسلوب تنفيذ

Mark request for quote line األسعار عرض طلب تمييزFailed to import event.Manage Links اإلدارة ارتباطات

Purchases in the Past Periods Chart الماضية الفترات مخطط في المشتريات

transactions عمليات

)unrecoverable( للتغطية قابل غير

Master Company Reporting Currency Master Company Reporting CurrencyPayment amount is 0.

ترحيلها تم التي االئتمان بطاقة بمدفوعات صlines أسطر

الفاتورة هذاDays delayed األيام تأخيرPlanned lead time له المخطط اإلنتاج وقتPercentage of applicants hired المستخدمة للتطبيقات المئوية النسبة

Percentage of applicants interviewed مقابلة لها أجري التي للتطبيقات المئوية النسبةBillable Rate مدفوع معدل

الحالية العملية على باألداء الخاصة اإلجراءاتجهة يوجد ال

Ledger Transaction List للعمليات األستاذ دفترDimension Statement االتساع كشف

The model file was saved with an old version of the Dynamics AX Reporting Tools تقارير أدوات باستخدام النموذج ملف حفظ .Dynamics AXتم

تعريف '{ بالفعل}' 0تم

يمكن .ضبطال قيمة على المعلمة

The target property name on the '{0}.{1}' delta cannot be empty في '{ الهدف الخاصية .1الدلتا}. {0اسم فارغة}' تكون أن يمكن ال

. الحدث تصدير فشل

Expected Cash in the Next X Days Chart األيام مخطط في المتوقع النقدي المقبلة Xالمبلغ

Record with Sales order %1 and Packing slip %2 does not exist المبيعات % أمر باستخدام التعبئة %1التسجيل موجود 2وإيصال غير

If you add a new group or delete an existing group, موجودة مجموعة أو جديدة مجموعة أضفت ,إذا

If you hold the mouse over one of the graphs, , البيانية الرسوم أحد على الماوس أمررت إذا

A number sequence for numbering of instances has not been set up in Settings for workflow. في المثيالت لترقيم الرقم تسلسل إعداد .Settingsتم ) العمل ) لتدفق اإلعدادات

هي المدفوعات .0قيمة

Default offset account to which credit card payments are posted

Actions to perform on the current transaction

AX

AP

TA

because a costing sheet exists.Sales per Sales Unitaffected Products: مصابة منتجات

Space on drive C: Required/Available:السحل ملفتحربة

Microsoft Data Access Components Microsoft Data Access Components

oft Visual J# 2.0 Redistributable PackageService Pack Service Packrelationship relationshipsales order المبيعات طلبitem عنصرline سطرproject server المشروع خادمcollection letter التحصيل مذكرة

متعدةPrint a report of alert notifications. التنبيهات إلعالمات تقرير بطابعة قمInvoice Pool Excluding Posting الفواتير مجمع استبعاد ترحيل

العميل لسجل مومعد جدولةView the selected address record المحدد المبيعات فرص سجل عرض

More active fixed plans found نشاطNا أكثر ثابتة خطط على العثور تم

,?

of non-template time periods.to the AOToutput order اإلخراج بترتيبasynchronous المتزامن

staging table ترحيل جدولClosing transactions اإلغالق عملياتRoot division cannot be renamedExpat ruling النفي قاعدة

واحدNا تاريخNا بتعديل قمواحفظه، للسجل واحد تاريخ بتعديل ،قم

Basis can not be annualized.unlinked. ريط إللغاء

. موجودة غير الورقة ألن ا Nنظر" المبيعات " بحسب المبيعات الوحدة

األقراص : محرك /Cمساحة متوفرة مطلوبة

Microsoft Visual J# 2.0 Redistributable Package

An automatic action condition is required . تلقائي إجراء حالة وجود يلزم

The currency of a Customer/Vendor type misc. charge )%1( does not match the currency of the purchase order invoice )%2( %( . / التكاليف تتوافق ال المورد العميل عملة نوع .)%1يختلف الشراء( أمر فاتورة عملة (2مع

. قالب في الموجودة غير الزمنية للفتراتAOTمن

يمكن الجذر تسميةال قسم

Total Accounts Payable in the Past Periods Chart * الماضية * الفترات مخطط في الدائنة الحسابات إجمالي

. ثانوية قيمة إلى األساس تحويل يمكن ال

AX

AP

TA

Information related to bills of materials المكونات بقوائم المتعلقة المعلومات other clients آخر عميلToolset أدواتwhere you are prevented from من حمايتك يتم حيث

Microsoft Dynamics AX 2009 will send your processing service this information to process the transactions. .Microsoft Dynamics AX 2009فسيقوم الحركات لمعالجة المعلومات بهذه المعالجة خدمة بإرسال

Comment Description

5. Misunderstanding\Wrong Translationتحديث يتم


8. Localization Issuesالتشغيل نظام برنامج 14. Inconsistent Use of Terminology

اإلضافية 6. Text Omission or AdditionNا قانوني مرخصة نسخة

تنشيط إعادة 13. Terminology not followed

البرنامج من 6. Text Omission or Additionالصحة من التحقق نتائج 13. Terminology not followed



ببرامج قائمة



الفرعية الميزات 5. Misunderstanding\Wrong Translationالمضغوط 18. Grammatical Errors\Spelling


Left English in the target! 6. Text Omission or Additionشبكة 14. Inconsistent Use of Terminologyالمحاولة إعادة 9. Cross Reference Inconsistent Translation


تثبيت اآلن الكمبيوتر Silverlight يتم .على

أحدث '' Leaving an English caharacter + إصدار

فوق % النقر على %1يعد منك 2موافقة Silverlight.\r\n تحديث Silverlight يتم

Nا؛ % 3تلقائي .\r\n

ببرنامج الخاص األمان تعرض حالة فيWM-DRM لمالكي فيجوز للخطر،

بـ ) الحقNا إليهم المشار اآلمن المحتوى )" مطالبة" اآلمن المحتوى مالكي Microsoft

برنامج حق نسخ WM-DRM بإبطال في / تشغيله أو و وعرضه اآلمن .المحتوى

المحتوى لهذا سار� ترخيص لديك كان إذاعلى بالفعل مخزن

تقنية على يشتمالن ال ألنهما ا Nنظر WM-DRM.

ملزمة اتفاقية هذه الترخيص اتفاقية تعدNا ) كيان أو فردNا كنت Nسواء بينك Nا قانون

وبين( N مكون Milestone مستقال الستخدامXProtect Smart Client ملقم لبرنامج

Milestone XProtect،

صالح& [ProductName] إ

شركة إعفاء ووكالئها Microsoft وأعلنخاص بشكل

استرداد 15. Inappropriate termاتباع 18. Grammatical Errors\Spelling

الجديدة 6. Text Omission or Addition


المتصفح 6. Text Omission or Addition


الشك محل الشركة 5. Misunderstanding\Wrong Translationتنزيل 15. Inappropriate termNثراء 18. Grammatical Errors\Spelling

19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(ويمكنك واحد، 19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(توجيه إعادة

موجودNا 18. Grammatical Errors\Spelling

الحساب معلومات

النصائح بعض يلي وفيما

الدخول تسجيل حظر بشأن للقلق داعي التسجيل محاولة بسبب الحساب إلى

خدمة إن حيث للغاية، كثيرة لمرات الدخولGmail المحاوالت عدد تقيد ال

إلى األرشيف في الرسائل وضع يؤديالوارد البريد من إزالتها

Gmail ويب ، فتكون


Privacy "الخصوصية"18. Grammatical Errors\Spelling

الثالث النقاط فوق )...( انقر18. Grammatical Errors\Spelling

" انقر " ، المستخدم معلومات قسم أسفل " عن " القناع إلزالة إلكتروني بريد فوق

ما بمؤلف الخاص اإللكتروني البريد .عنوان17. Ambiguous

Translation

في البحث اآلخرين لألشخاص يتسنى حتىالمستقبل في وتصفحهما واإلجابة السؤال


التسميات إحدى اختيار في الرغبة حالة فياالختيار خانة بفحص قم مsسبقNا، الممتلئة

على اليمينالواقعة .8. Localization

Issues


انتهاء تاريخ تعيين فقط يمكنك بل الاألمر أول في السؤال إرسال عند الصالحية


في البحث بخدمة الخاصة التعليمات مركزالمعارف قاعدة


" ال " ، إجابة أفضل بتحديد قيامك فبمجرد ال،أخرى إجابة اختيار يمكنك


المتأثرة الحسابات شهدت وقد Mistranslation. Accounts was mistranslated as "amounts\sums"التذييل ارتباط لون Wrong terminology used

Localization issue, the page will be flipped and the content will be on the right for the ArabicArabic Gramar errorUntranslated text )or( and punctuation errors.

اإلخراج جار� Arabic Gramar errorبأمان 15. Inappropriate term

15. Inappropriate termدقائق بضع Arabic Gramar error

sunderstanding of codeVariables mishandled, however its description was included.

MisunderstandingMistranslation

تنشئ أن يجب spelling error

اإللكترونية المدونات قائمة 18. Grammatical Errors\Spellingا Nزر 18. Grammatical Errors\Spelling

ا Nمباشر عرضNا 18. Grammatical Errors\Spellingتحديثها تم إلكترونية مدونات آخر 15. Inappropriate term

تسمية إعادة 14. Inconsistent Use of Terminologyتتم 18. Grammatical Errors\Spelling

إزالة تعذرت 18. Grammatical Errors\Spelling19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(

عنصر أحدث 15. Inappropriate term5. Misunderstanding\Wrong Translation19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(

أخرى؟ لغة بحروف النسخ تمكين أتريد 17. Ambiguous Translationاإللكترونية المدونات قائمة إلى االشتراك 18. Grammatical Errors\Spelling

اإلدارية األدوات حزمة 14. Inconsistent Use of Terminology

5. Misunderstanding\Wrong Translation6. Text Omission or Addition5. Misunderstanding\Wrong Translation

يناير 18. Grammatical Errors\Spellingأمني تحديث

ميغابايتمالءمة 18. Grammatical Errors\Spelling

فيرجى ا، Nكثير تهمك ميزة هذه كانت إذا لذابذلك .إخبارنا


" كافة " بنجمة المميزة الموضوعات تعرضبنجمة بتمييزها قsمت التي األسئلة


" السؤال " في أرغب الزر فوق انقراأليمن الجانب أعلى الموجود


العمود في الموجود المحتوى بقفل فقط األيمنقمCOLOR! ا" Nصالح Nا لون ليس

قرنفلي، # rgb)100أو D015FFمثال ، 50 ، 25(

حسب :تكرار

NUMBER_OF_CODES_PER_DAY اليوم فيto% إلى from% من

إزالة CARIBOUSERVICELABEL تأكيدلـ الصالحة بـ 'state%' القيم :تبدأ

;raquo&أحدث

URL )>strong<IDENTITY>/strong<( ا؟N إمالئي صحيح بشكل>strong< يتم لم

التشغيل بنظام يعمل Windows كمبيوترXP Professional مجموعة Windows أو

Server 2003من أخرىلغة حددأو

) رقم المعارف قاعدة 304718مقالة (

تعليمات 14. Inconsistent Use of Terminology

حزمة 7. Untranslated Textالنشر دليل

5. Misunderstanding\Wrong Translationإنترنت

15. Inappropriate term12-Feb-08 5. Misunderstanding\Wrong Translation


حديقة في كنزهة

عمل، الجتماع محضر بتدوين أقوم ،وربما

كلمة، ألف تكفي واحدة صورة إن ،قيل 15. Inappropriate term

المالئكة 15. Inappropriate term

واإلطارات الحدود 8. Localization Issues


سواها دون

تحدث مشكلة لحل التحديث هذا بتثبيت قماإلغالق عند لغة شريط به إطار يتعطل حين

التشغيل بنظام تعمل التي األجهزة فيWindows XP Service Pack 2 وتحتوي

متعددة معالجات .على

تثبيت لتمكين التحديث هذا بتثبيت قمالتشغيل لنظام المستقبلية التحديثاتMicrosoft Windows بنجاح.

ACC - للتأكيد إلكتروني بريد

>b<هام:>/b<

Office Hours: الخمس حول ةاألسئلةالمالحظات تسجيل



سطح فوق به ألخط قلمNا أتناول أن منمستو�



من أكثر للذوق مناف منظر من هناك ليسمحمول كمبيوتر على منكفئ شخص

محادثة أثناء الكتابة في .منهمك5. Misunderstanding\Wrong Translation

موظفة مع المشاكسة Office لقاءالحقيقية


: N أوال ولنجل} الموضوع صلب إلى فلندخلعن تراودكم قد التي المسبقة األفكار بعض

موظفة أعمدة المشاغبة Office مؤلفة




المتداولة الشائعة األسئلة 13. Terminology not followedزائدة مسافة 18. Grammatical Errors\Spelling

العشوائي البريد من الحد 5. Misunderstanding\Wrong Translation

المفضلة مجلدات 13. Terminology not followedطبيعية مناظر

5. Misunderstanding\Wrong Translation5. Misunderstanding\Wrong Translation5. Misunderstanding\Wrong Translation

إبداعي مخطط باستخدام االجتماعات إثراء 5. Misunderstanding\Wrong Translationالهام غير اإللكتروني البريد تصفية عامل في 14. Inconsistent Use of Terminology

19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(التقني المستند 13. Terminology not followed


األمان 18. Grammatical Errors\Spellingشعار 7. Untranslated Text

وإزالتها الفيروسات اكتشاف 5. Misunderstanding\Wrong Translation N شموال األكثر الحماية منتجات نقدم 5. Misunderstanding\Wrong Translation

missing fullstop 19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(الكمبيوتر أجهزة 5. Misunderstanding\Wrong Translation

ابق 18. Grammatical Errors\Spellingوإزالتها التجسس برامج اكتشاف 5. Misunderstanding\Wrong Translationالمستخدم قبل من فة المعر{ القاعدة 5. Misunderstanding\Wrong Translation

شخص في يجتمعان ال متعارضان أمرانواحد

من العمالء هؤالء يتمكن لم وبالتالي،لقدراتهم العنان .إطالق

يتظاهرون الذين الشبان المتدربين وأولئك بالذكاء


مدونة باستخدام أفكارك أفضل استحضرSharePoint الجماعية


الوكيل XMPP الخادم13. Terminology not followed

فوائد 10أهم

التقدم أثناء المشروع تفاصيل بتحديث قممع العمل .Microsoft Project 2007 في

في الوصول Project 2007قيودبتنسيق خطة PDF طباعة

منتج Microsoft Office Communicator 2007دليل

وإمكانيات ميزات على الضوء إلقاء Communicator 2007مع

we can say شخصي غير من فقط كمبيوتر




حذفها المراد الملفات أنواع تحديد يمكن 5. Misunderstanding\Wrong Translation

5. Misunderstanding\Wrong Translationالتعبير 18. Grammatical Errors\Spelling

5. Misunderstanding\Wrong Translationالوقت توفير إلى يؤدي 15. Inappropriate term

5. Misunderstanding\Wrong Translation5. Misunderstanding\Wrong Translation

الفيروسات 15. Inappropriate term

5. Misunderstanding\Wrong TranslationFlipped ? 19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(

تم ربما

5. Misunderstanding\Wrong Translationصفوف توجد ال رسالة 5. Misunderstanding\Wrong Translation

18. Grammatical Errors\Spelling8. Localization Issues

مطابق غير النوع


صالح غير وسائط عدد تقديم تم 5. Misunderstanding\Wrong Translationالنهج ملف 13. Terminology not followed

نماذج على يحتوي مخزن 5. Misunderstanding\Wrong Translation

6. Text Omission or AdditionمفهومNا العنصر يكون أن يجب

N كامال اسم معرف ليس المعرف 18. Grammatical Errors\Spelling18. Grammatical Errors\Spelling

:WinMailer$و Microsoft Office Outlook دعم

البريد " مكافحة ميزة تدريب الرجاءعلى" العشوائي

)exe وexe ذلك إلى )وما

" لمحاوالت " الحماية جدار استجابة تكوين...الهجوم

المثبت اإللكتروني البريد عميل كان Nا أيالكمبيوتر .على

تحديث كل بعد المعزولة الكائنات فحصبيانات قاعدة

مهمة ...تشغيل

موجود اإلعدادات بهذه قائمة عنصر هناك.بالفعل

يجب التي التنسيق سلسلة تجاوز قيمةالحقل هذا من البيانات لتنسيق استخدامها

من معرفNا الحقل هذا كان إذا ما لتحديدالمستخدم قبل

مفقود '(' اإلغالق .قوس

خاصية تعيين ConnectionString يجب

المورد { إضافة يمكن إنشاؤه} 0ال تم الذيالتجميع { }1إلى .

ا} 0المرجع { Nصالح نماذج تجميع ليس .



13. Terminology not followedالبيانات تنفيذ أسلوب 5. Misunderstanding\Wrong Translation

5. Misunderstanding\Wrong Translationاألسعار عرض طلب بند تمييز 6. Text Omission or Addition

5. Misunderstanding\Wrong Translationاالرتباطات إدارة 5. Misunderstanding\Wrong Translation

الماضية الفترات في المشتريات مخطط 5. Misunderstanding\Wrong Translation





حركات 15. Inappropriate term


الرئيسية الشركة تقارير عملة 7. Untranslated Text15. Inappropriate term

بنود 15. Inappropriate term

التأخير أيام 5. Misunderstanding\Wrong Translationالمخطط البضاعة وصول زمن 5. Misunderstanding\Wrong Translation


5. Misunderstanding\Wrong Translationللفوترة قابل سعر 5. Misunderstanding\Wrong Translation

جهة توجد ال 18. Grammatical Errors\Spellingاألستاذ دفتر حركة قائمة 13. Terminology not followed

البعد كشف 13. Terminology not followed

إصدار باستخدام النموذج ملف حفظ تمتقارير أدوات من Dynamics AX أقدم

العنصر '{ تعريف بالفعل}' 0تم

يمكن قيمة تعيينال إلى المعلمة .

في الهدف الخاصية اسم يكون أن يمكن الفارغNا}' 1}.{0دلتا '{

الحدث استيراد .فشل

األيام في المتوقع النقدي المبلغ X مخططالمقبلة

المبيعات % بأمر سجل يوجد وإيصال 1ال2التعبئة %

أو جديدة مجموعة إضافة حالة حذففيموجودة ،مجموعة

أحد فوق الماوس وضع حالة فيالبيانية ،الرسومات

المثيالت لترقيم رقم تسلسل إعداد يتم لمالعمل Settings في بسير .الخاصة

هو الدفع 0مبلغ .

تعيينهم

تم الذين الطلبات لمقدمي المئوية النسبةمعهم شخصية مقابالت عقد

مبيعات وحدة لكل المبيعات 5. Misunderstanding\Wrong Translation5. Misunderstanding\Wrong Translation

5. Misunderstanding\Wrong Translation18. Grammatical Errors\Spelling18. Grammatical Errors\Spelling7. Untranslated Text

7. Untranslated Textالخدمة حزمة 7. Untranslated Text

7. Untranslated Textالمبيعات أمر 13. Terminology not followed

صنف 13. Terminology not followedبند 13. Terminology not followed

project server 8. Localization Issuesالتحصيل خطاب 13. Terminology not followedمتعددة 18. Grammatical Errors\Spelling

16. Stylistic inconsistencyالترحيل عملية باستثناء الفواتير مجمع 5. Misunderstanding\Wrong Translation

18. Grammatical Errors\Spellingالمحدد العناوين سجل عرض 5. Misunderstanding\Wrong Translation


5. Misunderstanding\Wrong Translation، 19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(

؟ 19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(


المخرجات بأمر 5. Misunderstanding\Wrong Translationالمتزامن غير 5. Misunderstanding\Wrong Translation

المرحلي الجدول 5. Misunderstanding\Wrong Translationاإلقفال حركات 13. Terminology not followed

المغتربين قاعدة 13. Terminology not followedواحد تاريخ بتعديل قم 18. Grammatical Errors\Spelling

السجل احفظ ثم واحد تاريخ بتعديل قم 18. Grammatical Errors\Spelling


ارتباط إللغاء 13. Terminology not followed

المتأثرة :المنتجات

/ محرك على المتوفرة المطلوبة المساحة:C: األقراص

لبيانات الوصول Microsoft مكونات

القابلة Microsoft Visual J# 2.0 حزمةالتوزيع إلعادة

التنبيه بإعالمات تقرير .طباعة

تلقائي إجراء شرط توفر .يلزمالنشطة

المتنوعة )% التكاليف نوع يتطابق (1ال / أمر فاتورة عملة مع المورد العميل لعملة

(2الشراء )%

Nا قالب ليست التي الزمنية .للفتراتAOT إلى

في الدائنة الحسابات إجمالي مخططالماضية * الفترات

سنوي بمعدل األساس تحويل يمكن .ال


المكونات بفواتير المتعلقة المعلومات 5. Misunderstanding\Wrong Translationآخرين عمالء 18. Grammatical Errors\Spelling

أدوات مجموعة 15. Inappropriate termمنعك 15. Inappropriate term

Microsoft Dynamics AX 2009 فسيقوم خدمة إلى المعلومات هذه بإرسال

الحركات لمعالجة .المعالجة

19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(

Mistranslation. Accounts was mistranslated as "amounts\sums"

Localization issue, the page will be flipped and the content will be on the right for the Arabic

Variables mishandled, however its description was included.







19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra(

Column1

Source

Ver

izon

Wire

less

short text-messages

The prospect of “third-generation” 3G mobile phones

another telecoms- equipment maker

One operator, Verizon Wireless

surrounding spectrum

Rich Wong

network architectures

AB

U D

HA

BI P

olic

e D

epar

tmen

t

ABU DHABI Police Department

Tactical Operations

Michael Stapleton Associates

Involve Abu Dhabi police trainers in instructor roles

Isolate

No Acceptable Casualties / Losses

EMOTIONALLY DISTURBED PERSON

Equipped with the same equipment as an REP

RADIO EMERGENCY PATROL UNIT

Minimum of 4 units assigned per ESU squad

Acts of Extreme Violence

Translator:

K-9

Types of incidents that HNT / CNT respond

Non - Hostage Situations

EDP / Mental Health Issues

Questions?

Presence of children, elderly, and /or infirm

BDU’s (flame retardant)

UN

vegetable oil

one of the implementing partners

state committee

rural areas

ED

SFortified location<br indentation="2" bullettype="ppBulletUnnumbered" colour="0xccff" spacewithin="0.8" spacebefore="0.2"/>

Negotiate when possible, <cf colour="0xccff" italic="on" underline="on">while maintaining tactical readiness!</cf>

أمريكي 3.3) دوالر ماليين

have financial approval authority for the contract

ED

Sof on-going delivery of the EDS solution/services

Please let us know your gender.

Web

site

Please let us know your age.

Electronic device

Market research company

Only know of it by name

Excels in quality and function

Ran

dom

SF

Areas where a rubble plant could be placed

Facility Development

FY 2008

This would provide no future over watch of the NEC

What kind of company do you think Mitsubishi Heavy Industries is?

Contractor buses can be auctioned on the local market or transferred to local government

development concepts that will create a sustainable and successful community from a neighborhood that is recovering from chaos today

Ran

dom

expanded rotary-wing landing zones

Indirect Firing of insurgent ordnance

A PPP is a joint venture

MNSTC-I

Infrastructure Improvement Values within the IZ

the securities business

NY

the rights of Class Members

and on or before January 31

on the upper left hand side of the pre-printed claim form

valid claim form

Such documentation is described

may occur at PepsiCo's discretion

your most current password

Co

rped

ia DELETE FILES

INTERNET OPTIONS

Temporary Internet Files

· Park & Recreation

Mass transit measures have been established by contract services

of Goldman Sachs Asia

The settlement resolves claims that the Department of Education failed to

the form that was included with the Notice stating that you wish to “opt out” of the settlement

Flash course

Ran

dom

if you like light colored bags

drop lengths

Any water stains

Leather comes with brass and signature is in nickel

beauty case

The Tattersall (plaid) pattern in coated canvas

Key item, the frame satchel, features a center pocket with a kiss-lock closure

we made the bags with a longer strap so it can fit comfortably under your arm

Target Comment Description

النصية الرسائل القصيرة النصية الرسائل Text Omission or Addition

منهما كال في

Misunderstanding

التحتية البينة األساسية البنية

Text Omission or Addition

الترددي الطيف تخصيص النطاقات تخصيص Inappropriate term

،أمريكا، أمريكا،

رونج ريتش ونج ريتشالشبكات هندسات الشبكات بنى Inappropriate term

ظبي أبو شرطة إدارة Inappropriate Term

التكتيكية العمليات Inappropriate Term

ستابلتون مايكل رابطة Should be left in English

Inappropriate Term

العزلة الفصل Inappropriate Term

Spaces "repeated"

Grammar Error

Untranslated Text

Wrong Translation

Wrong Translation

Inappropriate Term

/ منهما كل في القارتين من كل فيGrammatical Errors\

Spelling

الجيل " إلى الوصول إمكانية بدت3الثالث" G المحمولة الهواتف من

من المنتظرة الجوالة الهواتف بدتالثالث" الجيل "

لالتصاالت �عة المsصن الشركات إحدى والمعدات

{عة المsصن األخرى الشركات إحدىاالتصاالت لمعدات

Misunderstanding\Wrong Translation

Grammatical Errors\Spelling

. األمريكية .األمريكيةPunctuation Marks,

Capitalization & Spaces

شركة Verizon Wireless فأطلقت

الشركات هذه إحدى قامت فقدفيريزون - شركة وهي المشغلة

بطرح - وايرليس

Punctuation Marks, Capitalization & Spaces

Grammatical Errors\Spelling

ظبي مركز أبو شرطة

التعبويةالعمليات

Michael Stapleton Associates شركة

أدوار يقحم في ظبي أبو شرطة مدربيالمعلمين

يشتركون ظبي أبو شرطة مدربي يجعلالمعلمين أدوار في

وقوع قبول خسائر /عدم ضحايا خسائر / ضحايا وقوع قبول عدم

عاطفية المصابةاألشخاص باضطراباتباضطرابات المصابون األشخاصعاطفية

تتجهز التي المعدات بنفس مجهزة فهيREP بها

تتجهز التي المعدات بنفس مجهزة هيبالمخاطر الخاصة الطوارئ دوريات بها(REP) اإلشعاعية

الطوارئ دورية الالسلكيةوحدةالخاصة الطوارئ دوريات وحدة

اإلشعاعية بالمخاطر

لكل مخصصة وحدات أربع من أقلالطوارئ خدمة وحدة في فرقة

األقل على وحدات أربع تخصيص يتمالطوارئ خدمة وحدة في فرقة لكل

العنف....... أعمال المتطرفتتضمنالعنف....... أعمال مع التعامل تتضمن

الدموي

Corrupted tags

K-9 Untranslated Text

Inappropriate Term

Spelling Error

الرهائن احتجاز عدم مواقف الرهائن باحتجاز تتعلق ال مواقف Wrong Translation

Wrong Translation

أسئلة؟ "repeated"

Inappropriate Term

الخضروات زيت النباتية الزيوت

التنفيذيين الشركاء أحد المنف{ذين الشركاء أحد

N دائما

الدولية اللجنة الدولة لجنة

القروية المناطق

المحصنة "br spacewithin="0.8>المواقعspacebefore="0.2"/>

المحصنة "br indentation="2>المواقعbullettype="ppBulletUnnumbered" colour="0xccff" spacewithin="0.8"

spacebefore="0.2"/>

نوع من بوليسية K-9 كالبأمكن متى المفاوضات cf> إجراء

colour="0xccff" italic="on" underline="on"> االحتفاظ أثناء

التعبوي <cf/>!باالستعداد

ذلك أمكن متى المفاوضات cf> إجراءcolour="0xccff" italic="on"

underline="on"> باالستعداد االحتفاظ معفريق !التكتيكي لها يستجيب التي األحداث أنواع

فريق / الرهائن احتجاز في المفاوضاتفي األماتالمفاوضات

فريق يستجيب التي األحداث أنواعفريق / الرهائن تحرير مفاوضات

األزمات في ......المفاوضات

للبيانات اإللكترونية / EDP المعالجةالعقلية الصحة قضايا

الصحة / Nا عاطفي المضطربون األشخاصالعقلية

?أسئلة

السن وكبار األطفال المعوقينوتواجد ./ أو و السن وكبار األطفال تواجد

.المعوقين

( اللهب العسكري (مثبط الزي في ( للنيران ( مقاوم القتالي العسكري الزي



( بعده ( وليس األلف قبل التنوين دائمNا18. Grammatical Errors\

Spelling


الريفية )in the UN site) المناطق13. Terminology not

followed( ؛ ( أمريكي دوالر ماليين ثالثة أذربيجان

( ؛ ( أمريكي دوالر مليوني الروسي االتحاد ( جهات ( ؛ أمريكي دوالر ألف مائة اليابان

مانحة ( )69خاصة ؛ أمريكي دوالر ألفاألطراف ( متعددة دوالر 3.3منح مليون

( ) ، أمريكي دوالر ماليين ثالثة أذربيجان( ) ، أمريكي دوالر مليونا الروسي واالتحاد

( ) N فضال ، أمريكي دوالر ألف مائة واليابانخاصة ( مانحة جهات دوالر 69عن ألف

التبرعات) إلى باإلضافة هذا ، أمريكي18. Grammatical Errors\

Spelling

متري 217.5عن طن Nا 217.5عن متري Nا طن 18. Grammatical Errors\

Spelling

Nا 58 مليون 58 مليون18. Grammatical Errors\

Spelling

( أمريكي ( دوالر مليوني الروسي واالتحاد ( أمريكي ( دوالر مليونا الروسي واالتحاد18. Grammatical Errors\

Spelling

أمريكي 3.3) دوالر مليون أمريكي 3.3) دوالر ماليين18. Grammatical Errors\

Spelling

المالية الموافقة إعطاء بسلطة يتمتعوناالتصال على

المالية الموافقة إعطاء سلطة لديهمالتعاقدات على


كهربائية أجهزة إلكترونية أجهزةتسويق بحوث شركةباسمها معرفة فقط فقط باسمها أعرفها

(MA) مفقودة

واألداء الجودة مستوى على بالتميز تمتع واألداء الجودة في تفوق 16. Stylistic inconsistency


تسميه نظام

المربعة بالقدم 7. Untranslated Text

فكرة وعشرون خمسة اقتراح تم وقد فكرة وعشرين خمسة اقتراح تم وقد

التنمية لتيسير المرافق لتنميةFY 2008 7. Untranslated Text

البيانات أنظمة لحل المستمر التوفيروخدماتها اإللكترونية

/ الحلول للخدمات المستمر التقديممن EDS المقدمة


النوع على التعرف .الرجاء النوع تحديد .الرجاء5. Misunderstanding\Wrong Translation

السن على التعرف .الرجاء السن تحديد .الرجاء5. Misunderstanding\Wrong Translation


أبحاث السوقشركة


أن تعتقد التي الشركات أنواع أي منللصناعات ميتسوبيشي شركة تندرج

تصنيفها؟ تحت الثقيلةتكون أن يمكن الشركات أنواع أي من

الثقيلة؟ للصناعات ميتسوبيشي شركة

لألسماء / نظام تسمية نظام18. Grammatical Errors\

Spelling

مزاد في الحافالت متعهدو اختيار يتماألمر ينقل أو المحلية السوق في علني

المحلية الحكومة إلى برمته

في الخاصة الحافالت بيع يتم أن يمكننقلها أو المحلية السوق في علني مزاد

المحلية الحكومة إلى5. Misunderstanding\Wrong Translation

بقايا فيها توضع يمكن التي المناطقفيها النباتات

إقامة يمكن التي المناطق بين منبها األنقاض لتجميع منشأة ،


ناجح مجتمع تصنع سوف للتطوير أفكارالفوضى من سريعNا ويتعافى وآمن

الموجودة

المجتمع عليها يقوم التي التنمية مفاهيممن سريعNا يتعافى والذي واآلمن الناجح

الحالية الفوضى18. Grammatical Errors\

Spelling



المالي 2008العام

لمجمع أفضل رؤية من أكثر سيوفرالجديد السفارات

مجمع مراقبة إمكانية دون سيحول وهذاالمستقبل في الجديد السفارات


MNSTC-I 7. Untranslated Text

السندات لتجارة الشاملة المراقبة المالية األوراق تجارة 15. Inappropriate term

آسيا في جولدمان آسيا في ساشس جولدمانواي إن نيويورك

الدعوى أفراد الدعوى أفراد حقوق

mistranslation

دعوى استمارة صالحة دعوى استمارةالمستندات بهذه وصف ويوجد المستندات لهذه وصف ويوجد Grammar

Grammar

استخدمتها مرور كلمة آخر مرور كلمة أحدث 15. Inappropriate term

ملفات حذف UI error

إنترنت خيارات Grammar

المؤقتة إنترنت ملفات Grammar

لتشمل دائرة جناح صورة في وتمددالطائرات لهبوط مناطق

طائرات لهبوط واسعة ومناطق الهليكوبتر


الذين المتمردين أسلحة من وتهربوتضللهم مركباتها حرق يستهدفون

لذخيرة المباشرة غير والنيرانالمتمردين


العام القطاعين بين الشراكة تعدمشتركة مغامرة والخاص

العام القطاعين بين الشراكة تعدNا مشترك مشروعNا والخاص


التشييد وإعادة المعدات وضع الترفيه · وأماكن المتنزهات5. Misunderstanding\Wrong Translation

المتعددة األمنية االنتقالية القيادةالعراق في الجنسيات

المنطقة داخل التحتية البينة قيم تحسينالدولية

التحتية البنية بتحسين الخاصة األرقامالدولية المنطقة داخل


كتل لوضع خدمات عقد عمل تم وقدالمركبات عبور في للتحكم كبيرة

الجماعي للنقل مقاييس وضع تم وقدالمقاوالت خدمات خالل من




المتعلق النزاع التسوية هذه تحلالتعليم إدارة أقامتها التي بالدعاوى

المتعلق النزاع بحل التسوية هذه تختصفي فشلت قد التعليم إدارة أن بادعاء

تاريخ بعده 2008يناير 31وفي أو تاريخ قبله 2008يناير 31وفي أو

استمارة من األيسر العلوي الجانب على الدعوى

استمارة من األيمن العلوي الجانب على الدعوى

Note that in localization, we should reverse the

direction of the text in this case


الذي اإلخطار مع المرفقة االستمارة " من " االنسحاب في ترغب بأنك يفيد

.التسوية

والتي اإلخطار مع المرفقة االستمارة " من " االنسحاب في ترغب بأنك تفيد

.التسويةالقضية؟ .1 هذه تتعلق بما القضية؟ .1 هذه تتعلق بم

شركة مسؤولية على يقع PepsiCo قد شركة لتقدير وفقNا PepsiCo يتم5. Misunderstanding\Wrong Translation

برنامج باستخدام sعرض ت تدريبية دورةفًالش ببرنامج المقدمة الدورة Flash في

( DELETE FILES زر الملفات )حذفإنترنتالخيارات

المؤقتة الملفات إنترنت

إن إذ أن إذ

الحزام أطوال المتدلية الحلى أطوال 15. Inappropriate term

ماء أو بقع أية الماء عن ناتجة بقع أية

الجمال الرائعة حافظات تجميل حقيبة 15. Inappropriate term

موديل استخدام Tattersall يعدالمغلف (كاروهات) ال�كنفا قماش في في المغلف الكنفا قماش استخدام يعد

\Misunderstanding .5 (الكاروهات) Tattersall موديلWrong Translation

" الملونة الخفيفة الحقائب تحب كنت إذا " الفاتحة الألوان ذات الحقائب تحب كنت إذا 5. Misunderstanding\Wrong Translation


كأحد ارتدادي بقفل مركزي جيب وجودالكتب لحقيبة المميزة العناصر

اإلطار ذات المدرسية

بهذه المميزة الحقائب إحدى تتسمالكتب – حقيبة وهي المجموعة

على – باشتمالها اإلطار ذات المدرسيةكرتين ذي بقفل مزود مركزي جيب

معقوفتين5. Misunderstanding\Wrong Translation


بوصة 10 بوصات 1018. Grammatical Errors\

Spelling

وتوقيع • نحاسية بحلي مزودNا الجلد يأتيالنيكل من مصنوع

بينما نحاسية بحلي مزودNا الجلد يأتيقماش من signature يأتي بحلي مزودNا

النيكل5. Misunderstanding\Wrong Translation

بحيث الموسم هذا الحقائب صممنافيكون طويل حزام على تشتمل

على ذراعك تحت الحزام وضع بمقدوركمريح ".نحو

بحيث الموسم هذا حقائب بتصنيع قمناتستقر كي N طوال أكثر حزام على تشتمل

مريح نحو على ذراعك تحت18. Grammatical Errors\

Spelling

1. Instructions\Client Feedback Abdel Haleem Ali2. Source Problems Abo Talib3. Never Spell check Ahmed Khairy4. UI Errors Ahmed Mohamed5. Misunderstanding\Wrong Translation Ahmed Ramadan6. Text Omission or Addition Amir Yosry7. Untranslated Text Amr El Sayed8. Localization Issues Asmaa Fekry9. Cross Reference Inconsistent Translation Ayman El Shemy10. Style Guide Ayman Tayseer11. Control Characters Missed or misplaced Doaa Fathy12. Formatting issues )If Required( especially in Help and HTML Translation Fatima Yosof13. Terminology not followed Hoda Omar14. Inconsistent Use of Terminology Hussein Salem15. Inappropriate term Ibrahim El Sharawy16. Stylistic inconsistency Khayam Khalaf17. Ambiguous Translation Marwa Hussein18. Grammatical Errors\Spelling Mohamed Islam19. Punctuation Marks, Capitalization & Spaces )Misplaced, Missed, Extra( Mohsen Shobak20. Preferential Nashwa AnanyRevision Sameh RedaQA Sherif ShabaanProofread Taher Ghanem

Tarek Moussa

Abdel Haleem Ali Adham ElganzouryAhmad Nassar

Ahmed Khairy Hamza NamiraAhmed Mohamed Hassan HelmyAhmed Ramadan Mohamed FaisalAmir Yosry Mohamed RashedAmr El Sayed Mohamed SamiAsmaa Fekry Mohamed SamirAyman El Shemy Samer AhmadAyman TayseerDoaa FathyFatima YosofHoda OmarHussein SalemIbrahim El SharawyKhayam KhalafMarwa HusseinMohamed IslamMohsen ShobakNashwa AnanySameh RedaSherif ShabaanTaher GhanemTarek Moussa

Global ER Feb

Documents