glesia atlica de San Rafael Iglesia Católica de San Rafael

Iglesia Católica de San Rafael

Boletín Dominical de San Rafael al servicio de la Comunidad Hispana

28 de octubre de 2018 - Pag.1

28 de octubre de 2018 – XXX Domingo del Tiempo Ordinario

Mensaje de nuestro Vicario Parroquial, Padre David Wells

¡Bienvenidos a la Parroquia de San Rafael! Les invitamos a formar parte de nuestra comunidad. Si eres nuevo, por favor, inscríbete junto a tu familia, llenando el formulario celeste que encontrarás en el vestíbulo de la iglesia.

1513 Dunster Rd • Rockville, MD 20854

Horario de OficinaLunes a Viernes: 9:00am a 5:00pmSábados y Domingos: 9:00am a 1:00pmTeléfono: 301-762-2143Fax: 301-762-0719Website: www.straphael.orgPárroco: P. Michael Salah ext. 112Vicario Parroquial:P. David Wells ext. 150E-mail: [email protected] Tel: 240-864-2550Diácono: Jorge GaticaAsistencia del Ministerio Hispano:Luisa Duarte 240-864-2565 Email: [email protected] de Programación:Mrs. Eileen KutchackTel: 301-762-2143 ext. 110HORARIO DE MISASEspañol Domingo: 1:00pmInglésLunes a Viernes: 6:30 am y 9:00Sábados: 9:00 am, 5:00 pmDomingos: 7:00 am, 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am, 6:00 pmCONFESIONESEspañol: Martes: 7:00pmSábados: 3:45pmHORA SANTA:Primer viernes de mes 7:30pmLegión de María:Jueves 7:15pm Upper Room

Visite nuestra página Webwww.straphaels.org

Iglesia Católica de

San RafaelBoletín Dominical

La Violencia Doméstica

Como lo indiqué en la homilía de la semana pasada, he querido dedicar este espacio al problema de la violencia doméstica. Las estadísticas dicen que una de cada tres mujeres hispanas experimenta violencia doméstica en su vida. Muchas veces estas mujeres sufren en silencio. Millones de niños crecen en hogares donde son testigos de violencia entre sus padres (o entre la madre y su pareja, o entre el padre y su pareja).

Con el uso del término “violencia doméstica” me refiero al intento de controlar o herir a la otra persona, ya sea usando palabras ofensivas, control emocional, abuso físico o abuso sexual.

Muchas mujeres, y especialmente las hispanas, jamás denuncian las situaciones abusivas que están sufriendo. Esto se debe a muchas razones: miedo de perder a los hijos o al esposo; miedo de que se contacte a las autoridades si son indocumentadas; amenazas de abandonarla por parte del esposo, y luego las consecuencias financieras. Es un error pensar que la mujer debe aguantar el abuso y no quejarse por el mal sufrido.

Es importante saber que la Iglesia reconoce que a veces hay situaciones en la vida hogareña que son tan dañinas que es recomendable la separación de los esposos o de la pareja. A veces uno piensa que es pecado separarse, pero no siempre es cierto. Nunca nadie tiene que arriesgarse a sufrir un grave daño físico, emocional o psicológico. Si una persona experimenta una situación de este tipo, es importante buscar ayuda sin demora.

¿Qué puede hacer uno cuando sufre violencia doméstica, o qué se le puede sugerir a un conocido que la sufre? Nosotros tenemos la bendición de contar con muchos recursos y organizaciones de ayuda aquí en el área metropolitana. Por ejemplo, hay dos parroquias en el Condado de Montgomery a las que se puede llamar para recibir ayuda, consejos e información sobre entidades que tratan estos casos tan delicados. Las parroquias a las que se puede llamar son Nuestra Señora de la Merced (Our Lady of Mercy) en Potomac, teléfono (301) 365-1415, y la parroquia San Camilo en Silver Spring, teléfono (301) 434-8400. Otra opción es contactar al Centro Católico Hispano situado en Gaithersburg, teléfono (301) 740-2523. Allí pueden ponerla en contacto con entidades que ofrecen ayuda de varias formas. Aquí en Rockville existe una organización bien conocida y útil para los casos de violencia doméstica, la Coalición Judía Contra el Abuso Doméstico (JCADA), teléfono (301) 315-8041, que se especializa en ofrecer recursos legales, espirituales o terapéuticos.

Por supuesto yo también estoy disponible para escuchar, conversar y aconsejar confidencialmente a una persona que se encuentre en una situación de abuso verbal, emocional, psicológico o físico en el hogar.

Cuenten con mis oraciones y apoyo para el bienestar físico, moral y espiritual de sus familias.

En Cristo y María,

Padre David

Iglesia Católica de San Rafael 28 de octubre de 2018 - Pag.2

Boletín Dominical de San Rafael al servicio de la Comunidad Hispana

Iglesia Católica de San Rafael 28 de octubre de 2018 - pág. 2

Viaje de los monaguillos a Kings Dominion

Queridos feligreses y visitantes de San Rafael:

Esta es la continuación (tercera semana) de la información proporcionada acerca de la política que se aplica aquí en San Rafael para proteger a los menores de nuestra parroquia. También incluyo algunos datos estadísticos del informe independiente de la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos del año 2002 (Estudio John Jay) e información sobre el reciente informe del Gran Jurado de Pensilvania. Por favor, continúen orando conmigo para que haya sanación en nuestra Iglesia y por todas las víctimas de abusos.

Padre celestial, te pedimos que nos sanes, que sanes a todas las víctimas de abusos, sana los corazones heridos. Divino Jesús, tú eres el Buen Pastor, que ha sufrido y ha muerto por nosotros. Estamos avergonzados de que algunos de nuestros pastores, sacerdotes y obispos, han optado por ser lobos vestidos de ovejas, que se aprovecharon de nuestros niños. San Rafael, tú eres el Arcángel que trae la curación. Sánanos y protege a nuestros niños. Te rogamos, Padre celestial, que sanes a las víctimas y a todos los miembros de la iglesia que se sienten traicionados y que están llenos de justa indignación. Ángeles de la Guarda, por favor protéjannos. ¡Que Dios Todopoderoso cure y proteja a todos los fieles! Que el Señor envíe a sus ángeles para proteger a cada persona, cada víctima, cada familia y toda la comunidad de San Rafael con todo un coro de ángeles guardianes.

San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla. Sé nuestro amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. Reprímale Dios, pedimos suplicantes, y tú, Príncipe de la milicia celestial, arroja al infierno con el divino poder a Satanás y a todos los espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. Amén.

La Política de Protección de Menores contiene información sobre asistencia a las víctimas. "La Oficina de Protección de Menores de la Arquidiócesis de Washington ofrece un entorno seguro en el que las víctimas y sus familias pueden encontrar recursos terapéuticos y apoyo pastoral. El Director de Protección de Menores coordina las remisiones terapéuticas de las víctimas a los consejeros que éstas prefieran, así como apoyo pastoral. La Arquidiócesis paga por los gastos de consejería para la víctima y, en algunos casos, la familia."

El Consejo Asesor sobre Protección de Menores presenta un informe anual que incluye información sobre el cumplimiento de la Política de Protección de Menores, estadísticas sobre denuncias de abuso infantil presentadas y recursos financieros para actividades de protección de niños y jóvenes. Esta información se puede consultar en www.adw.org, ficha de Child Protection and Safe Environment, enlace a Advisory Board en el lado izquierdo.

Protección de menores en San Rafael según las normas de la Arquidiócesis de Washington

En 2002, la Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos encargó un estudio independiente para investigar la naturaleza y la magnitud del fenómeno de abuso sexual de menores por sacerdotes y diáconos en los Estados Unidos entre 1950 y 2002. El estudio estuvo a cargo del Colegio de Justicia Penal John Jay de la Universidad de La Ciudad de Nueva York. En ese estudio se detallaron datos sobre la prevalencia del abuso sexual de niños y jóvenes menores de 18 años por parte de sacerdotes católicos. El siguiente gráfico muestra un aumento alrededor de 1955, con un punto culminante entre 1970 y 1985 y un retroceso a los niveles de 1955 hacia 1995.

El informe John Jay completo se puede encontrar en el siguiente enlace: http://www.usccb.org/issues-and-action/child-and-youth-protection/upload/The-Nature-and-Scope-of-Sexual-Abuse-of-Minors-by-Catholic-Priests-and-Deacons-in-the-United-States-1950-2002.pdf

El reciente informe del Gran Jurado de Pensilvania, de agosto de 2018, demuestra que los años de más incidentes de abuso sexual por parte del clero están estrechamente correlacionados con las conclusiones del informe John Jay, con la mayor incidencia también entre los años 1970 a 1985. El Informe completo del Gran Jurado puede encontrarse en el siguiente enlace: http://www2.philly.com/philly/news/catholic-church-clergy-sex-abuse-read-the-full-grand-jury-report-20180814.html

Suyo en Cristo,

Fr. Mike Salah

Iglesia Católica de San Rafael

Boletín Dominical de San Rafael al servicio de la Comunidad Hispana

28 de octubre de 2018 - Pag.3

Iglesia Católica de San Rafael 28 de octubre del 2018 - pág. 3

I

●Intenciones para la Misa del Domingo

Enfermos Difuntos Beatriz Aguayo,

Christian de Gennaro, Lucia

Rappa, Carina de Gennaro, Francisca Izquierdo, Milagro

Welter, Dora Avalle, Mario Rappa. Gonzalo Arce Magno Saire, Mia Haugaard, Luisa Suarez

Padre Julio Álvarez

Leonardo Cadenas Petronila Palizas Roguer Banda Román Laínez Antonieta Di Bari Gustavo Lemus Gregoria Lemus Maria Y. López Guillermo Orellana Guillermo Ruiz Juan Orozco Joseph Carpenter Sotero Gonzalez

MINISTERIOS Ministros Extraordinarios de la Eucaristía Mes de noviembre

Sangre Preciosa (PB) Cuerpo de Cristo (H)

1 PB Jorge Pedraza 2 PB Gustavo Martínez 3 PB Juana Amaya 4 PB Daisy Lizama 5 PB Frances García 6 PB Florida Reyes

1 H Adriana Ordoñez 2 H Grace Martínez 3 H Diácono J. Gatica 4 H Padre David Wells 5 H Juana Meneses 6 H Ana Maria Mutter

Coordinadores: Florida Reyes & Ana Maria Mutter

Lectores para la Misa

Día Lector Titular Jueves 1 de noviembre Festividad de todos los Santos

1. Lina Guillen 2. Manuel Guillen

Domingo 4 de noviembre 1. Cecilia Sarceño 2. Humberta Medina

Domingo 11 de noviembre 1. Luis Quezada 2. Maruja Quezada

Lecturas para el domingo 28 de octubre Primera Lectura: Deuteronomio 6:2-6 Segunda Lectura: Hebreos 7:23-28 Evangelio: Marcos 12:28-34

Liturgia para Niños

Domingo 4 de noviembre

Niños de 5 a 10 años

No hay clases

Ujieres, mes de octubre. Coordinadora del mes

Gineth Guevara Wilson Rivera

Inés Acuña Sherri Sarceño

Rolando Ayala Leticia Gómez

SACRAMENTOS ● Bautismo

Los padres deben ser feligreses inscritos en San Rafael con tres meses de anticipación. Los padres y padrinos deben tomar la clase pre-bautismal. Es necesario inscribirse con anticipación llamando a Luisa Duarte al 240-864-2565. Los bautizos se celebran el cuarto domingo del mes, después de la Misa de 1:00 pm.

● Matrimonio

● Divina Misericordia

Los domingos a las 12:45pm se reza la Coronilla de la Divina Misericordia en

preparación para la Misa de la 1:00pm. ¡Todos están bienvenidos!

● RICA-Rito de Iniciación Cristiana para Adultos Son clases de formación religiosa para los

adultos que necesiten el Bautismo, la Primera Comunión o la Confirmación. El próximo ciclo de clases comenzará el 6 de octubre. Las clases se dan los sábados a las 11:30 am. Para más información, llamar a Luis y Maruja Quezada al 301-330-5982.

● Grupo de Oración Carismático: Jesús en Ti Confiamos Predicación, oración para sanación, compartí- miento, visitas a hogares. Día de reunión: viernes 7:00 a 9:00 pm. en el Centro de Jóvenes Para más información, por favor contactar a Cecilio Cornejo al 202-365-6955

● Ministerio de los enfermos Si usted o un familiar enfermo desea recibir la comunión, la visita de un sacerdote o diácono, o si está en el hospital, por favor llame a la rectoría (301-762-2143) para que le podamos asistir. Dependemos de las familias y vecinos de los feligreses para notificar a la oficina parroquial y llevarles los sacra-mentos.

6:45 pm Exposición del Santísimo Sacramento 7:00 pm Confesiones (continuarán durante la misa) 7:30 pm Misa de Sanación

Además Exposición, novena y bendición con el Santísimo

Sacramento los otros martes a las 6:45pm Y los jueves de 9:30am a las 7:30pm

En español: Hora Santa, primer viernes de mes- 7:30pm

● Peticiones para la Misa Dominical Para ofrecer la Misa por algún enfermo, fallecido o intención especial, por favor llame antes del jueves a las 5:00 pm a Luisa Duarte al 240-864-2565 y deje mensaje con el nombre completo de la persona por quien se pide. No se aceptarán intenciones para el mismo día, salvo que sea una emergencia.

PRÓXIMA MISA MENSUAL DE SANACIÓN EN SAN RAFAEL SERÁ EL MARTES 6 DE NOVIEMBRE

Las parejas que deseen contraer matrimo-nio en la iglesia necesitan coordinar con el P. David Wells al 240-864-2550 con seis meses de anticipación antes de hacer los arreglos de las invitaciones o reservar un lugar para la Recepción. Deben estar registrados en la parroquia.

Sotero Gonzalez Amparo Ramírez Consuelo Ramírez Antonio Sámano Sotero Gonzalez Sr. Josefa Jiménez Leonardo Ramírez Francisca Hernández Moises Sámano Inocencia Romero Consuelo Anaya Enedina Silva

Iglesia Católica de San Rafael 28 de octubre de 2018 - Pag.4

Boletín Dominical de San Rafael al servicio de la Comunidad Hispana

Iglesia Católica de San Rafael 28 de octubre del 2018 - pág. 4

Voluntarios del Boletín: Luis y Maruja Quezada, Carlos y Luisa Duarte, Ana-Astrid Molina, Alejandra Jatem, Walter Gunz, Duina Reyes y Daisy Lizama. Este mes, el boletín está a cargo de: Luis Quezada, Luisa Duarte, Alejandra Jatem, Walter Gunz.

Legión de María,

Presídium María, Reina de la Familia

Le invitamos a aprender mas acerca esta devoción mariana, incrementar su fe y mejorar su vida espiritual. Para mayor

información por favor llamar al 240-5436963

• Clases de Sagrada Escritura Invitamos a todos a conocer mejor la Palabra de Dios, la doctrina de la Iglesia y la Persona de Jesucristo, nuestro Señor. Domingos a las 11:30 am en el Centro de Jóvenes. Todos están bienvenidos. No se requiere requisito previo. Para más información, llamar a Luis Quezada al 301-330-5982.

La Virgen Peregrina de San Rafael

Si usted desea que la Virgen Peregrina visite su hogar, por favor, comuníquese con

Grace Martínez al teléfono 301-237-0055.

● Grupo Carismático “Divine Mercy” Invita a jóvenes adultos de 18 a 33 años, solteros y sin hijos a compartir una noche de oración, alabanzas, prédicas y más. Se reúnen todos los MIERCOLES de 7:30 a 9:30 pm en Upper Room sala BC. Para más información llamar al 240-205-4028.

ACTIVIDADES

•40 Días por la Vida La campaña de otoño acaba de empezar y continuara hasta el domingo 4 de noviembre. San Rafael ha escogido los miércoles en esta campaña otoñal para cubrir el periodo de 12 horas de oración (de 7:00am a 7:00pm) Durante este tiempo solo se necesitan 2 personas por cada hora para cumplir con nuestro compromiso. Si los miércoles no es conveniente con su horario, por favor visite https://40daysforlife.com/localcampaigns/bethesda/ y haga un clic en el botón verde para inscribirse en la hora que le convenga. La dirección es la acera norte del Wildwood Shopping Center (enfrente al Sun Trust Bank) en la Georgetown Road, Bethesda.

● Clases de Biblia Les invitamos al estudio de a Biblia que con la asistencia del Espíritu Santo les ayudará tener una relación más cercana con Nuestro Señor Jesús y a transformar sus vidas alentándoles a crecer en la fe. Las clases se llevan a cabo los sábados, a las 10am. Para más información llamar a Isabel Sobel al: 240-899-7985.

• Donación de abrigos y artículos de invierno. Como todos los años el Sub-Comité la recolección de ropa les avisa que próximamente, en el mes de noviembre se llevará a cabo la colecta de abrigos, sombreros, bufandas y guantes ligeramente

usados, limpios y en buenas condiciones. Pueden dejar sus donaciones el día 19 de noviembre en el Trumpet Room antes de la 1:00pm. Para mas información por favor contactar a Eileen Chang al 301-762-6340

● Aviso de colecta de alimentos para el Día de Acción de Gracias Cada noviembre los parroquianos damos gracias a Dios por la abundancia que Él nos ha brindado y compartimos esas bendiciones con otros menos afortunados.

Lista de Alimentos para la recogida del Día de Acción de Gracias - para 5 personas

Maíz o habichuelas enlatadas Boniato dulce (camote) Salsa para el Pavo Relleno para el Pavo Puré de papas deshidratado Arroz blanco (caja de 2 lbs) Pan de maíz

● Misas Día de todos los Santos Día de Obligación

Ingles: 6:30, 9:00am - 5:30 & 7:00pm Español: 8:30pm

Salsa de arándanos (cranberry) Frutas enlatadas Mezcla para tortas (Cake) Tarros de comida para bebes La colecta empieza el jueves 1 de noviembre. Puede dejar su donación en el vestíbulo de la escuela

Festividad Virgen de Guadalupe ¡No es muy temprano para empezar a planear la festividad de nuestra Madre, Nuestra Señora de Guadalupe! Este año como siempre, tendremos una cena bailable con Karaoke el día 24 de noviembre. Reserven la fecha en sus calendarios. Los boletos estarán a la venta próximamente a la salida de la Misa, $15, o $20 ese día en la entrada del Trumpet Room. ¡Los esperamos!