GLEN KOULZAD SEVENADUREL GLEN MOR C’HWEVRER … · Frédéric Fromet chante et joue de la guitare. François Marnier et Rémy Chatton, l’accompagnent respectivement à l’accordéon

GLENMOR

ESPACELEURENN

CARHAIXKARAEZ

GLENMOR

ESPACELEURENN

WWW.GLENMOR.BZH

SAISON CULTURELLEFÉVRIER-SEPTEMBRE 2019

[email protected]

KOULZAD SEVENADURELC’HWEVRER-GWENGOLO 2019

02 98 99 37 50

GLENMOR LIVRET HIVER 2019.indd 1 28/01/2019 15:13

www.lina-bellard.com

TE : 5 ¥ / TA : 10 ¥ / TR : 13 ¥ / TP : 15 ¥

VENDREDI 15 FÉVRIERLINA BELLARD & INVITÉS20H30AMPHIMUSIQUE ET RÉCITSÀ l’occasion de la sortie de disque de Lina Bellard, cette soirée vous propose un double plateau construit comme une rencontre avec la jeune artiste bretonne.

Lina Bellard présentera en première partie de soirée le spectacle « Toutes les filles s’appellent Jeanne », un solo singulier au sein duquel elle a rassemblé les éléments d’une légende qu’elle confronte à des souvenirs de famille, à divers collectages et récits de village. Traditions, témoignages et réminiscences de chants anciens se mêlent aux éclats des trois harpes et aux échos des archives sonores. La musique, les gestes de l’artiste, sa voix chantée et parlée, ses silences se mêlent en une danse rituelle propre à faire surgir une réalité légendaire. Les spectateurs-témoins assemblés autour d’elle sont les catalyseurs de l’opération : chacun y joue de son imaginaire. Sans séparation, la scène et la salle dessinent le champ d’expérience dans lequel apparaissent des évènements et des personnages singuliers, aux accents teintés d’ironie et de nostalgie.En seconde partie de soirée, Lina Bellard a choisi d’inviter les personnes qui ont accompagné l’écriture de son spectacle et de son disque. En toute amitié, Titi Robin, Grégory Dargent (Electrik GEM, Hijâz’Car) et le conteur Didier Kowarsky ont répondu présents. Ils présenteront un set inédit où les cordes se conjugueront aux arts de la parole.

Compositions, textes, harpes & voix : Lina BellardSon et réalisation électroacoustique : Guillaume TahonCréation lumière : Sébastien BoucléRegard extérieur, conseiller artistique : Didier KowarskyArtistes invités : Titi Robin, Grégory Dargent, Didier Kowarsky

Coréalisation Espace Glenmor, Le Plancher.

2

© E

.Legret


PB : 5 ¥ / PB : 10 ¥ / PD : 13 ¥ / PL : 15 ¥

GWENER 15 A VIZ C’HWEVRERLINA BELLARD & TUD PEDET8E30AÑFISONEREZH HA DANEVELLOÙDa-geñver embannadur pladenn Lina Bellard e kinnigomp deoc’h en nozvezh-se un abadenn doubl savet evel un emgav gant an arzourez yaouank vreizhat.

Kinnig a raio Lina Bellard el lodenn gentañ eus an nozvezh-se an abadenn « Toutes les filles s’appellent Jeanne », un abadenn dibar ma kan ha ma son hec’h-unan ha m’he deus bodet elfennoù ur vojenn hag a laka tal-ouzh-tal gant eñvorennoù familh hag istorioù diwar ar maez. Kemmeskañ a ra hengounioù, testenioù ha marsoñjoù eus kanoù kozh gant skedoù an teir zelenn ha gant heklevioù an dielloù son. Ar sonerezh, jestroù an arzourez, he mouezh kanet ha komzet, he frapadoù tevel en em vesk gant un dañs lidek mat da lakaat ur gwirvoud mojennel da zifoupañ.An arzourien-testoù bodet tro-dro dezhi eo an dud a zegas an oberiadur : pep hini a c’hoari gant e ijin. Al leurenn hag ar sal, hep disrann, a ya d’ober un dachenn arnodiñ e-lec’h ma teu darvoudoù ha tudennoù dibar war wel, gant livioù merket gant ar mousgoap hag an hiraezh.En eil lodenn eus an nozvezh he deus choazet Lina Bellard pediñ an dud o deus sikouret anezhi da skrivañ hec’h arvest ha da sevel he fladenn. Gant mignoniezh, Titi Robin, Grégory Dargent (Electrik GEM, Hijâz’Car) hag ar c’honter Didier Kowarsky o deus respontet d’ar galv. Kinnig a raint un tamm abadenn n’eus ket bet anezhi c’hoazh e-lec’h ma vo ar c’herdin hag arzoù ar gomz mesk-ha-mesk.

Sonaozañ, skridoù, telenn & mouezh : Lina BellardSon ha sevenedigezh elektroakoustek : Guillaume TahonGouleier : Sébastien Bouclé Sell diavaez, kuzulier arzel : Didier KowarskyArzourien pedet : Titi Robin, Grégory Dargent, Didier Kowarsky

Kensevenet gant al Leurenn Glenmor, ar Plañchod.

3

© E

.Legret


4

TE : 10 ¥ / TA : 13 ¥ / TR : 15 ¥ / TP : 17 ¥

SAMEDI 23 FÉVRIERFRÉDÉRIC FROMET : ÇA FROMET !20H30AMPHICHANSON CAUSTIQUERévélé au grand public par sa chanson d’actualité hebdomadaire sur France Inter aux côtés de Charline Vanhoenacker et Alex Vizorek, Frédéric Fromet n’épargne rien ni personne. Carrure de danseuse classique et voix fluette, on se dit qu’il va être bien gentil ce garçon. Ah oui ? Le ton est direct et drôle de méchanceté. Sa ligne de conduite : ne rien prendre au sérieux, à commencer par soi-même. Même s’ils font systématiquement rire et/ou grincer des dents, tous ses textes recèlent un véritable fond. Sa tronche de gentil facilite l’expression de son esprit foncièrement frondeur, sans se départir d’une humanité certaine. Frédéric Fromet chante et joue de la guitare. François Marnier et Rémy Chatton, l’accompagnent respectivement à l’accordéon et à la contrebasse.

Dès 10 ans.Durée : 1h.

www.fredericfromet.fr


5

4

PB : 10 ¥ / PK : 13 ¥ / PD : 15 ¥ / PL : 17 ¥

SADORN 23 A VIZ C’HWEVRERFRÉDÉRIC FROMET : ÇA FROMET !8E30AÑFIKANAOUENNOÙ FLEMMUSAnavezet eo Frédéric Fromet gant e ganaouenn gelaouiñ kanet gantañ bep sizhun war France Inter asambles gant Charline Vanhoenacker hag Alex Vizorek. Ne erbed tra ebet na den ebet. Abalamour m’eo skoaziet evel un dañserez klasel ha m’eo tanav e vouezh en em lavarer e tle bezañ jentil-kenañ ar paotr-se. Hama ? Eeun eo an ton hag un tamm bras a fallentez en deus. E linenn-stur : chom hep kemer netra a-barfeted, eñ da gentañ. En e skridoù e laka traoù gwir war wel, ha pa vefe lakaet an dud da c’hoarzhin ha/pe da skrignal bep taol. Daoust d’e benn jentil, bez’ eo ur spered nagennus a zen leun a zenelezh. Kanañ ha seniñ gitar a ra Fréderic Fromet. Eilet e vo gant François Marnier ha Rémy Chaton, an eil gant an akordeoñs hag egile gant ar gourvioloñs.

Adalek 10 vloaz.Pad : 1e.


6

TE : 5 ¥ / TA : 10 ¥ / TR : 13 ¥ / TP : 15 ¥

VENDREDI 1ER MARSPEVARLAMM + JACQUES PELLEN20H30AMPHIMUSIQUES BRETONNESPevarlamm présente sa nouvelle création : Entan [enthousiasme, enflammé]. Un regard actuel où se mêlent compositions originales et morceaux revisités inédits. Le groupe puise aussi dans la tradition de basse-Cornouaille (Glazik, Aven, Bigouden) et se nourrit d’autres horizons. On y retrouve des chansons consacrées à des personnalités qui ont marqué la musique bretonne, des textes contemporains dédiés à la filiation de cette culture ou encore à des sentiments plus personnels. Dans cet équilibre musical qui va des couleurs rock aux riffs afro, du maloya aux sonorités galiciennes, Pevarlamm amène la musique bretonne vers de nouveaux chemins, symbole d’une culture vivante !

Retrouvez en première partie de soirée le guitariste et compositeur Jacques Pellen. Le brestois porte un regard sur son parcours musical... et c’est une première : en solitaire ! Influencé par une famille de musiciens, l’arrivée du folk song américain et l’émergence de la vague celtique des années 70 Jacques Pellen joue avec les frontières de ces styles en y incluant une dose de musique contemporaine, et aussi une approche improvisée. Une balade au pays des abers (référence aussi à John Abercrombie) où l’on voit se côtoyer Gerschwin et Kristen Noguès, des airs irlandais, bretons et des compositions plus personnelles…

Biniou, bombardes, uilleann-pipes & low whistles : Konogan an HabaskChant & percussions : Elsa CorreViolon & mandole : Gabriel FaureBatterie & percussions : Jérôme KerihuelGuitare & bouzouki : Thibault Niobé

Basse : Erwan Volant

Coréalisation Espace Glenmor, Paker Prod.

www.pakerprod.bzh

© S

.Philou

ze


6

7

PB : 5 ¥ / PK : 10 ¥ / PD : 13 ¥ / PL : 15 ¥

© E

.Legre

t

GWENER 1AÑ A VIZ MEURZHPEVARLAMM + JACQUES PELLEN8E30AÑFISONEREZH BREIZHPevarlamm a ginnig Entan, nevez-krouet gantañ. Ur sell a-vremañ ma vez mesket tonioù dibar ha tonioù nevesaet diembann. Ar strollad a glask awen ivez e hengoun Kerne-Izel (Bro-C’hlazik, Bro an Aven, ar Vro Vigoudenn) hag a zo awenet gant sonerezhioù ha broioù all. Kavout a reer e Entan kanaouennoù gouestlet da bennoù bras o deus merket sonerezh Breizh, testennoù a-vremañ diwar-benn orin ar sevenadur-se peotramant diwar-benn santimantoù personeloc’h. Er c’hempouez sonerezh-se a ya eus ar sonioù rock betek ar riffoù afrikamerikan, eus ar maloya betek sonioù Galiza, ez a sonerezh Breizh gant Pevarlamm war-zu hentoù nevez, merk ur sevenadur bev !

Kavout a reoc’h, e lodenn gentañ an nozvezh, ar gitarour ha sonaozer Jacques Pellen. Ar Brestad a daol ur sell war e hent er sonerezh... hag evit ar wech kentañ : e-unan ! Levezonet eo bet gant e familh a sonerien, gant degouezh ar folk song amerikan hag ar wagenn geltiek a darzhas er bloaziadoù 70. C’hoari a ra Jacques Pellen gant bevennoù ar stiloù-se en ur lakaat enno un tamm sonerezh a-vremañ hag ur sell war ar prim. Ur valeadenn e bro an aberioù (dave da John Abercrombie ivez) ma weler kichen-ha-kichen Gerschwin ha Kristen Noguès, tonioù eus Iwerzhon, tonioù eus Breizh ha tonioù personeloc’h...

Binioù, bombardoù, uilleann-pipes & low whistles : Konogan an HabaskKan & binvioù tos : Elsa CorreVioloñs & mandolenn : Gabriel FaureToumperezh & binvioù tos : Jérôme KerihuelGitar & bouzouki : Thibault Niobé

Gitar-boud : Erwan Volant

Kensavet gant Leurenn Glenmor, Paker Prod.


8

GRATUIT POUR LES MOINS DE 16 ANS LYCEENS, ÉTUDIANTS & DEMANDEURS D’EMPLOI : 8 ¥ / TP : 12 ¥BILLETTERIE EN VENTE SUR PLACE UNIQUEMENT

MARDI 5 MARSKAKAWCIE. LA OBRA20H30AMPHITHÉÂTRE EN BRETONTout en haut de la montagne, quelque part en Amérique latine, vivait une petite vieille. Elle était tellement vieille, mais tellement vieille, qu’au village on disait que c’était la lune qui l’avait créée, en même temps que les plantes et les animaux, alors que la terre était encore intacte. Un jour, le village est touché par une épidémie qui met en péril les traditions, transforme les paysans en ouvriers et empêche les habitants de consommer leur propre cacao, la force vitale de leur peuple. La petite vieille, gardienne du secret de l’équilibre, va devoir s’armer de courage pour aider le village à guérir.Kakaw est un spectacle qui nous entraîne dans l’univers de l’Amérique latine, pour revisiter l’histoire du chocolat, de son utilisation traditionnelle jusqu’à sa consommation mondiale actuelle. Les spectateurs sont invités à vivre un voyage, tantôt humoristique, tantôt issu de la tradition rituelle maya, depuis les grandes propriétés agricoles d’Amérique latine jusqu’à nos tables garnies de chocolat. La pièce aborde également les thèmes de la surproduction industrielle de masse et de la vie dans les communautés originaires mayas.

Mise en scène et dramaturgie : Belen Riquelme SandovalJeu : Martina Diaz Perez, Tifenn LineatteScénographie, accessoires : Josué Rajpop

Composition musicale : Perynn Bleunven

Durée : 40 min.Coréalisation Espace Glenmor, Emglev Bro Karaez, lycée Diwan.Ce spectacle n’est pas inclus dans notre formule d’abonnement.

www.laobra.bzh


9

DIGOUST EVIT AR RE DINDAN 16 VLOAZLISEIDI, STUDIERIEN & KLASKERIEN LABOUR : 8 ¥ / PL : 12 ¥BILHEDOÙ E GWERZH WAR AL LEC’H HEPKEN

www.laobra.bzh

MEURZH 5 A VIZ MEURZHKAKAWKzh. LA OBRA8E30AÑFIC’HOARIVA BREZHONEKWar-lein ar menez, un tu bennak en Amerika Latin, e veve ur gozhez kaezh. Kozh-kozh e oa ken ma veze lavaret, er gêriadenn, e oa bet krouet gant al Loar, asambles gant ar plant hag al loened, d’ar mare ma oa difreuz an douar c’hoazh. Un deiz e voe skoet ar gêriadenn gant ur c’hleñved-red a lakaas an hengoun en arvar, ar beizanted da vont da vicherourien hag a viras ouzh an dud da evañ o c’hakao dezho, nerzh buhez o fobl. Ar gozhez kaezh, gwardez sekred ar c’hempouez, a rankas bezañ kalonek-mat evit sikour ar gêriadenn da bareañ.Gant an arvest Kakaw ez eer e-barzh bed Amerika Latin evit ober anaoudegezh gant Istor nevesaet ar chokolad, e implij hengounel betek an amzer a-vremañ ma vez debret er bed a-bezh. Pedet e vez an arvesterien da vevañ ur veaj, fentus a-wechoù, diwar hengoun al lidoù maya a-wechoù all, eus plasoù labour-douar bras Amerika Latin betek hon taolioù gwarniset gant chokolad. Gant ar pezh-c’hoari e lakaer ar gaoz war tem an dreistproduiñ industriel a-vern ha war buhez an dud e kumuniezhoù orin ar Vayaed.

Leurenniñ ha dramaouriezh : Belen Riquelme SandovalC’hoari : Martina Diaz Perez, Tifenn LineatteLeurennaozañ, prestoù : Josué Rajpop

Sonaozañ : Perynn Bleunven

Pad : 40 min.Kensavet gant Leurenn Glenmor, Emglev Bro Karaez, lise Diwan.N’emañ ket an arvest-mañ e-barzh hor formulenn goumanantiñ.


TE : 6 ¥ / TP : 12 ¥

SAMEDI 23 MARSMONSIEUR AMÉDÉETHÉÂTRE DE L’ENTRACTE20H30AMPHITHÉÂTREAu hasard d’une soirée, le brave Amédée - professeur de français à la retraite- se retrouve en compagnie d’une de ces jeunes femmes qui exercent sur les trottoirs le plus vieux métier du monde. Il l’emmène chez lui, en tout bien tout honneur. Les aléas de la vie font qu’elle est forcée de rester là. Au fil des jours, il en arrive une seconde, puis une troisième, puis... puis tout ce joli monde transforme pour les commodités de la profession, le paisible pavillon de banlieue en joyeuse maison de rendez-vous. La morale sortira saine et sauve de cette histoire, enfin presque !

Interprètes : Jean Paul Gourlay, Celia Kerhoas, Anne Croisier, Sanae Nédélec, Bruno Jan, Frédéric Poulizac, Michel jan, Marc Jourdain, Kévin GuéganMise en scène : Elise Jan.Texte : Alain Reynaud-Fourton

Organisation : Lions Club.Ce spectacle n’est pas inclus dans notre formule d’abonnement.

10


PB : 6 ¥ / PL : 12 ¥

SADORN 23 A VIZ MEURZHMONSIEUR AMÉDÉETHÉÂTRE DE L’ENTRACTE8E30AÑFIC’HOARIVAUn nozvezh, dre zegouezh, en em gavas Amédée kaezh – kelenner war ar galleg e retred – gant unan eus ar maouezed yaouank kaezh a vez o labourat er riblennoù-straed evel gisti. Kas a reas anezhi d’ar gêr, hep soñjoù dizoare. Mad-divad ar vuhez a ra dezhi rankout chom eno. A-hed an deizioù e tegouezhas un eil, un drede, ha... goude e voe lakaet, gant tout an dud-se, ar pavilhon bannlev sioul da dreiñ en ul lec’h kejañ, evit aesaat ar vicher. Un istor hep mezh na divezh e vo, pe dost !

C’hoarierien : Jean Paul Gourlay, Celia Kerhoas, Anne Croisier, Sanae Nédélec, Bruno Jan, Frédéric Poulizac, Michel jan, Marc Jourdain, Kévin GuéganLeurenniñ : Elise JanTestenn : Alain Reynaud-Fourton

Aozet gant : Lions Club.N’emañ ket an arvest-mañ e-barzh hor formulenn goumanantiñ.

11


12

TE : 10 ¥ / TA : 18 ¥ / TR : 20 ¥ / TP : 23 ¥

DIMANCHE 31 MARSBIRDS ON A WIREROSEMARY STANDLEY & DOM LA NENA17H00AMPHIVOIX ET VIOLONCELLELa chanteuse du groupe Moriarty, Rosemary Standley, et la violoncelliste Dom La Nena créent leur duo en 2012. Ensemble, elles dépassent la frontière des genres et explorent avec un raffinement total et une grande délicatesse des reprises éclectiques. Après la sortie d’un disque salué par la critique et le public, elles reviennent à la scène pour plonger dans un nouveau répertoire tout aussi envoutant et varié. L’enregistrement d’un nouvel album est prévu dans la foulée. Dans ce second volet de Birds on a Wire, le duo d’exception continue de nous surprendre avec des reprises toute en finesse et en nuances des Pink Floyd, Cat Stevens, Gilberto Gil, Gabriel Fauré, Jacques Brel, Nazaré Pereira, Bob Dylan et bien d’autres encore… Assurément un nouveau voyage musical plein de beautés et d’émotions.

Durée : 1h15

© Jeremiah


13

www.facebook.com/birdsonawiremusic

PB : 10 ¥ / PK : 18 ¥ / PD : 20 ¥ / PL : 23 ¥

SUL 31 A VIZ MEURZHBIRDS ON A WIREROSEMARY STANDLEY & DOM LA NENA5E00AÑFIMOUEZH HA GAOLVIOLOÑSKanerez ar strollad Moriarty, Rosemary Standley, hag ar sonerez gaolvioloñs Dom La Nena, o doa krouet o daouad e 2012. A-gevret ez eont en tu-hont da harzoù ar rummadoù hag ergerzhet a reont kanaouennoù pe tonioù liesseurt kanet pe sonet en un doare blizidik ha c’hwek-kenañ. Goude embannadur ur bladenn plijet d’ar vurutellerien ha d’an dud e tistroont war al leurenn evit soubañ e tonioù nevez hag a zo ken strobinellus ha ken liesseurt all. Raktreset o deus enrollañ ur bladenn nevez nebeut goude. En eil lodenn eus Birds on a Wire e kendalc’h an daouad hep e bar da sebeziñ ac’hanomp gant kanaouennoù pe tonioù kanet pe sonet gant Pink-Floyd, Cat Stevens, Gilberto Gil, Gabril Fauré, Jacques Brel, Nazaré Pereira, Bob Dylan ha kalz a ganerien hag a sonerien all c’hoazh… Bez’ e vo, a-dra-sur, ur veaj sonerezh nevez leun a draoù kaer hag ar fromadennoù.

Pad : 1e15

© Jeremiah


www.purafe.com

TE : 10 ¥ / TA : 13 ¥ / TR : 15 ¥ / TP : 17 ¥

SAMEDI 6 AVRILPURA FÉ20H30AMPHIBLUES AMÉRINDIENArtiste engagée et spirituelle, Pura Fé appartient à la tribu Tuscarora de la Nation Indienne en Caroline du Nord. Sa voix à la fois cristalline et écorchée nous fait découvrir un univers musical unique, un mariage heureux entre blues, musique traditionnelle indienne de Caroline du Nord et folk song. Son dernier album intitulé « Sacred Seed » présente des compositions qui puisent leur force dans la tradition amérindienne pré-blues, et sur des textes qui racontent les convictions humanistes de leur auteur, en plus de reprises de Duke Ellington (« In a Sentimental Mood ») et Norman Greenbaum (« Spirit In The Sky »). Pura Fé signe ici son album à la fois le plus intime et le plus aventureux. Dans le cadre de ce concert, le cinéma Le Grand Bleu organise une projection du film « Rumble ! Le rock des indiens d’Amérique » réalisé par Catherine Bainbridge et Alfonso Maiorana, samedi 6 avril à 17h00, en présence de Pura Fé (tarif : 5 ¥).

Coréalisation Espace Glenmor, Le Plancher.

14


15

www.purafe.com

PB : 10 ¥ / PK : 13 ¥ / PD: 15 ¥ / PL : 17 ¥

SADORN 6 A VIZ EBRELPURA FÉ8E30AÑFIBLUES AMERINDIANPura Fé, arzourez emouestlet ha speredel, zo eus meuriad an dTuskaroraed eus ar Vroad Indian e Norzh Karolina. Gant he mouezh sklintin ha kizidik-kenañ e laka ac’hanomp da ober anadouegezh gant ur bed sonerezh dibar, un meskaj laouen etre blues, sonerezh hengounel indian eus Norzh Karolina ha folk song. Hec’h albom diwezhañ anvet « Sacred Seed » a ginnig sonaozadennoù hag a o gav o nerzh e hengoun amerindian ar rakblues, hag e testennoù hag a gont deomp kredennoù denelour ar plac’h he deus skrivet anezho, ouzhpenn kanaouennoù gant Duke Ellington (« In a Sentimental Mood ») ha Norman Greenbaum (« Spirit In The Sky »). Hec’h albom donañ ha herañ war un dro he deus savet Pura Fé amañ.Da-geñver ar sonadeg-mañ e vo bannet gant ar Gazeg C’hlas ar film « Rumble ! Le rock des indiens d’Amérique » sevenet gant Catherine Bainbridge hag Alfonso Maiorana, d’ar Sadorn 6 a viz Ebrel da 5e00, dirak Pura Fé (priz : 5 ¥).

Kensevenet gant al Leurenn Glenmor, ar Plañchod.

© C.Puig


16

TE : 5 ¥ / TR : 10 ¥ / TP : 13 ¥

DIMANCHE 7 AVRILLA PASSION CELTIQUEAR VRO BAGAN & L’ENSEMBLE CHORAL DU BOUT DU MONDE17H00ÉGLISE SAINT-TRÉMEUR - CARHAIXTHÉÂTRE ET MUSIQUELa Passion Celtique est un spectacle théâtral et musical qui rassemble une centaine d’artistes et qui raconte la passion et la mort du Christ. Elle s’inspire des mystères médiévaux, des versions populaires de la passion et des calvaires bretons qui ont conservé dans la pierre les images du Grand Mystère de Jésus Christ.

Dès 6 ansDurée : 1h30Organisation : Ar vro baganCe spectacle n’est pas inclus dans notre formule d’abonnement.

www.arvrobagan.bzh

© T.Colas


17

SUL 7 A VIZ EBRELAR BASION VRASAR VRO BAGAN & LAZ-KANAÑ PENN AR BED5E00ILIZ SANT-TREVEUR - KARAEZC’HOARIVA HA SONEREZHAr Basion Vras zo un arvest c’hoariva ha sonerezh hag a vod ur c’hant arzour bennak hag a gont pasion ha marv ar C’hrist. Awenet eo gant misterioù eus ar Grennamzer, doareoù pobl eus ar basion hag ar c’halvarioù o deus miret en o mein skeudennoù eus Mister Bras Jezuz-Krist.

Adalek 6 vloazPad : 1e30Aozet gant : Ar Vro BaganN’emañ ket an arvest-se e-barzh hor formulenn goumanantiñ.

PB : 5 ¥ / PD : 10 ¥ / PL : 13 ¥


18

TU : 1 ¥ BILLETTERIE EN VENTE SUR PLACE UNIQUEMENT

DIMANCHE 7 AVRILLE PETIT PHIL ROUGEJO COOP CIE.16H00AMPHICONTE BURLESQUE ET PHILOSOPHIQUELe petit Phil est un enfant solitaire et qui se pose beaucoup de questions. Face à son jeu de cubes, ses pinceaux et ses rêves, il s’interroge : « C’est quoi la vie ? »Où donc trouver une réponse sinon dans son imaginaire et ses fantasmes d’enfant ? A la fois petit traité de philosophie et conte burlesque, ce road-movie à trois voix raconte avec folie et émotion le difficile chemin vers la maturité.Ce spectacle raconte une histoire à trois voix telle une partition. Chaque artiste apporte son « verbe » en écho et en complément aux deux autres : la musique, la peinture et l’image, la comédie, le jeu et la parole.

Texte : Catherine Pouplain et Jean QuicletMusique : Stéphane le TallecMise en scène : Jean Quiclet et Marie-Paule Guillet

Dès 4 ansDurée : 50 minCoréalisation Espace Glenmor, Échanges et Cie.Ce spectacle n’est pas inclus dans notre formule d’abonnement.

www.jocoopcie.com

© F.David


19

PH : 1 ¥BILHEDOÙ E GWERZH WAR AL LEC’H HEPKEN

SUL 7 A VIZ EBRELLE PETIT PHIL ROUGEJO COOP CIE.4E00AÑFIKONTADENN FENTUS HA FILOZOFEKPhil zo ur bugel en e-unan hag en em soñj kalz. A-dal d’e c’hoari diñsoù, e varroù-livañ hag e hunvreoù emañ o sevel goulennoù outañ e-unan : « Petra eo ar vuhez ? » Pelec’h ‘ta kavout ur respont ma n’eo ket en e ijin hag en e stultennoù bugel ? Er road-movie-se gant teir mouezh, anezhañ ur pleustrad bihan a filozofiezh hag ur gontadenn fentus war un dro, e konter gant follentez ha from pegen diaes eo mont gant an hent a gas war-zu an oad gour.En arvest-se e konter un istor gant teir mouezh evel pa vefe lennet ur skrid sonerezh. Pep arzour a zegas e « verb » a zave d’an daou all hag a gloka anezho : ar sonerezh, al liverezh hag ar skeudenn, ar gomedienn, ar c’hoari hag ar gomz.

Testenn : Catherine Pouplain ha Jean QuicletSonerezh : Stéphane an TalegLeurenniñ : Jean Quiclet ha Marie-Paule Guillet

Adalek 4 bloazPad : 50 minKensevenet gant al Leurenn Glenmor, Échanges et Cie.N’emañ ket an arvestoù-mañ e-barzh hor formulenn goumanantiñ.

© F.David


20

TE : 10 ¥ / TA : 18 ¥ / TR : 20 ¥ / TP : 23 ¥

DIMANCHE 21 AVRILMIOSSEC17H00AMPHICHANSON« Boire », « Baiser », « À Prendre », titres d’albums alléchants pour un début de carrière prometteur en forme de coup de poing, direct, provocant et mélancolique. Mais voilà, au fil du temps et des sorties de disques, une fois la dernière bière manuellement ouverte et les dernières turpitudes amoureuses envolées, l’homme devient sage, moins à l’étroit dans ses habits de chanteur. Miossec revient avec ce magnifique album « Les Rescapés » certainement le plus abouti de sa carrière. Il se fait témoin de son époque, la crise des migrants, le changement climatique mais évoque aussi l’incontournable ville de Brest omniprésente. On découvre un chanteur serein qui prend un réel plaisir avec sa voix n’hésitant pas à explorer de nouvelles sonorités. Miossec a pris de la bouteille, plus celle qui brûle l’intérieur, mais celle que l’on jette à la mer dans l’espoir de jours meilleurs.

www.christophemiossec.com

© J

.Ha

mo

n


21

PB : 10 ¥ / PK : 18 ¥ / PD : 20 ¥ / PL : 23 ¥

SUL 21 A VIZ EBRELMIOSSEC5E00AÑFIKANAOUENNOÙ« Boire », « Baiser », « À Prendre », sed aze titloù albomoù hoalus evit deroù ur vicher leun a bromesaoù e stumm un taol-dorn, war-eeun, atahinus ha melkonius. Met e gwirionez, a-hed an amzer hag a-hed e bladennoù, ur wech evet ar voutailhad bier diwezhañ digoret gant an dorn hag aet ar c’hoantoù lik diwar wel, emañ an den o tont da vezañ fur, n’eo ket mui ken strizh an dilhad kaner zo dindanañ. Dont a ra Miossec en-dro gant an albom kaer « Les Rescapés », e albom gwellañ sur a-walc’h. Test eo eus e vare, enkadenn an enbroidi, ar cheñchamant hin met kaozeal a ra ivez eus Brest, ur gêr hollvezant n’eur ket evit tremen hepti. Ober a reer anaoudegezh gant ur c’haner seder hag en deus kalz a blijadur gant e vouezh ha ne chom ket da dermal evit arnodiñ sonioù nevez. Koshaet eo Miossec, n’en deus ket mui c’hoant da dagañ ur chopinad, ken en deus taolet ar voutailh er mor da c’hortoz deizioù gwelloc’h.


22

TE : 5 ¥ / TS : 5 ¥ / TA : 10 ¥ / TR : 13 ¥ / TP : 15 ¥

JEUDI 25 AVRILF(H)OMMESCIE. MORAL SOUL20H30AMPHIDANSE, TECHNOLOGIES NUMÉRIQUES ET MUSIQUEF(h)ommes interroge le devenir de la condition humaine face au progrès des technologies numériques et la place qu’elles occupent dans notre quotidien. Les machines sont omniprésentes dans nos vies et elles influencent nos façons de communiquer, de penser et d’agir. Quelle place laisseront-elles au corps humain, aux émotions, à l’intelligence ? Dans le futur, les Hommes devront-ils se réinventer ?

Chorégraphie : Herwann AssehDramaturgie : Martine Geffrault-CadecInterprétation : Suzie Babin, Nina Chati, Romain Dubois et Xavier GuillauminRobot > ADELCréation musicale : Romain Dubois et Xavier GuillauminCréation robotique : Vincent Meserette et les Fablabs de l’Université de Bretagne Occidentale et de l’IMT (école d’ingénieurs)Création lumière : Jacquemine GeffraultCréation costumes : Jean Malo

Scénographie : Claire Chassot

Dès 10 ansDurée : 50 min


23

PB : 5¥ / PS : 5¥ / PK : 10¥ / PD : 13 ¥ / PL : 15 ¥

YAOU 25 A VIZ EBRELF(H)OMMESKZH MORAL SOUL8E30AÑFIDAÑS, TEKNOLOGIEZHIOÙ NIVEREL HA SONEREZHEn em soñjal a ra F(h)ommes war amzer da zont Mab-den a-dal d’an teknologiezhioù nevez o vont war-raok ha d’ar plas o deus en hor buhez pemdeziek. Hollvezant eo ar mekanikoù en hor buhezioù ha levezoniñ a reont hon doareoù da gehentiñ, da soñjal ha d’ober traoù. Peseurt lec’h a vo lezet ganto da gorf Mab-den, d’ar fromoù, d’ar spered ? Ha rankout a raio Mab-den en em adkrouiñ en amzer da zont ?

Korollouriezh : Herwann AssehDramaouriezh : Martine Geffrault-CadecDañserien : Suzie Babin, Nina Chati, Romain Dubois ha Xavier GuillauminRobot > ADELSonerezh : Romain Dubois ha Xavier GuillauminKrouidigezh robotek : Vincent Meserette ha Fablaboù Skol-veur Breizh-Izel hag an EMT (skol ijinourien)Gouleier : Jacquemine GeffraultDilhad : Jean Malo

Leurennaozañ : Claire Chassot

Adalek 10 vloazPad : 50 min


24

SEANCES SCOLAIRES, SE RENSEIGNER AUPRES DE NOTRE SECRETARIAT

LUNDI 29 AVRIL(MÊME) PAS PEUR DU LOUPLABEL CARAVAN9H30 ET 10H45AMPHIBRIC-A-BRAC MUSICAL ET PIED DE NEZ SUR GRAND ECRANQui a encore peur du grand méchant loup ? Pas nous ! Et surtout pas le bestiaire croisé sur la pellicule des présentes aventures. À travers quatre courts et trois très courts métrages, pépites du cinéma d’animation russe, américain, anglais et français réalisés entre 1943 et 2014, les artistes montrent un loup finalement pas si effrayant, souvent ridicule, parfois même sympathique. La partition musicale créée par Olivier Leroy et Anne-Laure Bourget et jouée en direct apporte une très belle touche concert à la projection. Par de subtiles associations entre compositions et bruitages, leur musique, nourrie de percussions du monde entier, d’instruments insolites, de claviers de différents types, d’objets détournés, de parties vocales chantées ou parlées, illustre à son tour l’image. Les ambiances musicales ainsi créées oscillent entre musiques du monde, pop, baroque et univers minimaliste. Un régal !

Durée : 50 minDès 4 ansPartenariat Espace Glenmor, Jeunesses Musicales de France.

www.jmfrance.org


25

ABADENNOÙ EVIT AR SKOLIDI : GOULENN OUZH HOR SEKRETOURIEZH

LUN 29 A VIZ EBREL(MÊME) PAS PEUR DU LOUPLABEL CARAVAN9E30 HA 10E45AÑFISTALIKEZ SONEREZH HA GOAPEREZH WAR AR SKRAMM BRAS

Piv en devez aon c’hoazh rak ar bleiz ? N’eo ket ni ! ha n’eo ket, dreist-holl, al loened en em gaver ganto e filmoù an avanturioù-mañ. Gant pevar film berr ha tri film berr-berr, anezho teñzorioù eus ar sinema bevaat rusian, amerikan, saoz ha gall sevenet etre 1943 ha 2014, an arzourien a laka war wel bleizi n’int ket ken spouronus-se, droch alies, ha sichant a-wechoù zoken. Ar sonerezh a zo bet krouet gant Olivier Leroy hag Anne-Laure Bourget ha sonet e vez war-eeun ken e laka liv kaer ur sonadeg war ar filmoù pa vezont skignet. Dre gemmeskañ tonioù ha trouzioù en em zispak ar skeudennoù d’o zro gant o sonerezh, maget gant binvioù-tos eus ar bed ar bezh, gant binvioù dic’hortoz, gant klavieroù a bep seurt, gant traezennoù diheñchet, gant lodennoù kanet pe komzet. Hoskellat a ra an emdroioù sonerezh krouet evel-se etre sonerezhioù eus ar bed, sonerezhioù pop, barok, hag un hollved gant an nebeutañ ar gwellañ a efedoù. Un teuzar !Pad : 50 minAdalek 4 bloazKenlabour gant al Leurenn Glenmor, Yaouankizoù Sonerezh Breizh.


26

GRATUIT

GRATUIT

SAMEDI 22 JUIN FÊTE DE LA MUSIQUEPLACE DES DROITS DE L’HOMME (CENTRE VILLE) - CARHAIXRetrouvez prochainement la programmation de ce rendez-vous sur notre site internet : www.glenmor.bzh

Partenariat Ville de Carhaix, Espace Glenmor, École de musique du Poher, CLAJ, association Tro Karaez, Office des sports.

SAMEDI 29 JUINLES LYCÉENS FÊTENT LE BAC21H00SALLE D’EXPOSITIONCONCERTS & DJs SETLes nerfs des lycéens ont été mis à rude épreuve ! Il est temps de décompresser et de s’autoriser une pause en attendant les résultats ! L’Espace Glenmor et la maison des lycéens du lycée Paul Sérusier vous proposent une soirée festive et musicale pour marquer la fin de l’année scolaire et fêter l’arrivée de l’été !Retrouvez prochainement la programmation de ce rendez-vous sur notre site internet : www.glenmor.bzh

Partenariat Espace Glenmor, Maison des élèves du lycée Paul Sérusier.


27DIGOUST

DIGOUST

SADORN 22 A VIZ MEZHEVENGOUEL AR SONEREZHPLASENN GWIRIOÙ MAB-DEN (KREIZ-KÊR) - KARAEZA-benn nebeut e c’hallot kavout programm an emgav-se en hol lec’hienn Genrouedad : www.glenmor.bzh

Kenlabour gant Kêr Garaez, al Leurenn Glenmor, Skol sonerezh ar Poc’hêr, an SDAY, an Erer Kozh, ar gevredigezh Tro Karaez, Ofis ar sportoù.

SADORN 29 A VIZ MEZHEVENAR VACHELOURIEZH FESTET GANT AL LISEIDI9E00SAL-DISKOUEZADEGOÙSONADEGOÙ & DJs SETStart eo bet an traoù evit al liseidi ! Poent eo dezho disterniañ hag ober un ehan da c’hortoz an disoc’hoù ! Al Leurenn Glenmor, e kenlabour gant an SDAY, an Erer Kozh ha ti liseidi al lise Paul Sérusier a ginnig deoc’h un nozvezh festus gant sonerezh evit merkañ dibenn ar bloavezh-skol ha festañ an hañv !Kavit programm an emgav-se a-benn nebeut en hol lec’hienn Genrouedad : www.glenmor.bzh

Kenlabour gant al Leurenn Glenmor, an SDAY, an Erer Kozh, Ti skolidi al lise Paul Sérusier


28

GRATUIT

SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 JUILLETARZOÙ-STRAED12H00PLACE DE LA MAIRIE - CARHAIXARTS DE LA RUEÀ l’occasion du festival des Vieilles Charrues, la ville de Carhaix s’anime et vous propose d’assister à des spectacles place de la mairie. L’occasion de marquer une pause en famille ou entre amis, en passant un moment chaleureux au cœur de la ville !

Organisation : Ville de Carhaix

DIMANCHE 18 AOÛTDIMANCHE 25 AOÛTDIMANCHE 1ER SEPTEMBRESAISON MUSICALE À L’ÉGLISE DE PLOUGUER18H00ÉGLISE DE PLOUGUER - CARHAIXMUSIQUES CLASSIQUES ET TRADITIONNELLESPour cette 8ème édition, l’église St Pierre offrira son acoustique généreuse à des musiciens talentueux. Les artistes invités proposeront un répertoire varié autour des musiques traditionnelles et classiques. Chaque groupe apportera un éclairage singulier : voix et instruments, musiques anciennes, nouvelles, arrangées, improvisées…Retrouvez prochainement la programmation de ce rendez-vous sur notre site internet : www.glenmor.bzhCes spectacles ne sont pas inclus dans notre formule d’abonnement.

TU : 5 ¥ / GRATUIT POUR LES MOINS DE 18 ANS.BILLETTERIE EN VENTE SUR PLACE UNIQUEMENT.


29

DIGOUST

SADORN 20 HA SUL 21 A VIZ GOUEREARZOÙ-STRAED12E00ARZOÙ-STRAEDDa-geñver festival an Erer Kozh e vez birvilh e kêr Garaez ha kinniget e vez deoc’h gwelet arvestoù war blasenn an ti-kêr.Tro ho po d’ober un ehan gant ho familh pe gant mignoned, en ur dremen ur mare plijus e kreiz-kêr !

Aozet gant : Kêr Garaez

SUL 18 A VIZ EOSTSUL 25 A VIZ EOSTSUL 1AÑ A VIZ GWENGOLOKOULZAD SONEREZH EN ILIZ PLOUGÊR6E00ILIZ PLOUGÊR - KARAEZSONEREZH KLASEL HAG HENGOUNELEvit an 8vet gwech e vo degemeret sonerien donezonet en iliz S.-Pêr, kaer ar c’hleved enni. Kinnig a raio an arzourien pedet tonioù liesseurt en-dro da sonerezhioù hengounel ha klasel. Pep strollad a zegaso ur savboent disheñvel : mouezhioù ha binvioù, sonerezhioù kozh, nevez, kempennet, primaozet…A-benn nebeut e c’hallot kavout programm an emgav-se en hol lec’hienn Genrouedad : www.glenmor.bzhN’emañ ket an arvestoù-mañ e-barzh hor formulenn goumanantiñ.

TU : 5 ¥ / GRATUIT POUR LES MOINS DE 18 ANS.BILLETTERIE EN VENTE SUR PLACE UNIQUEMENT.

PH : 5 ¥ / DIGOUST EVIT AR RE DINDAN 18 VLOAZ.BILHEDOÙ E GWERZH WAR AL LEC’H HEPKEN.


30

La médiathèque municipale vous propose tout au long de l’année des rendez-vous gratuits qui vous permettront d’approfondir vos connaissances dans différents domaines ! L’occasion de partager un moment convivial dans un cadre chaleureux ! Au menu cette saison :

JEUDI 4 AVRILL’HISTOIRE DU BLUES19H00En amont du concert de Pura Fé, Christophe Brault viendra pour une soirée autour de l’histoire du blues. Il abordera plus précisément le blues comme racine du Rock, de 1920 à 1960.

MARDI 16 AVRILPETITS DÉBROUILLARDS14H30Viens construire une fusée avec l’association les petits débrouillards !A partir de 8 ans.

JEUDI 20 JUINWOODSTOCK – L’EXPLOSION DES FESTIVALS19H00L’année 1969 voit l’explosion des grands festivals de rock dont Woodstock est le plus connu. Ces festivals proposent un modèle qui est toujours d’actualité aujourd’hui. Retour avec Gilles Rettel sur cette histoire qui connaîtra en 1969 le meilleur avec Woodstock et le pire avec Atlamont.

MARDI 12 FÉVRIERDESSINE TON HÉROS PRÉFÉRÉ DE LA LITTERATURE SUR UN MUG14H30Viens dessiner ton héros préféré de la littérature ou de BD, tu pourras repartir avec un mug où sera imprimé ce dessin !Animé par Amandine Rolland.Tout public à partir de 3 ans, sur inscription.

MARSMOIS DE LA LANGUE BRETONNE : RENCONTRE AVEC CHRISTIAN BRASVenez rencontrer le lauréat du prix de la nouvelle en langue bretonne de la ville de Carhaix, Christian Bras. Sa nouvelle, « Feunteun Santez Diboan » a remporté le prix durant le Festival du Livre en octobre 2018. Un moment de discussion en breton autour de cette nouvelle et du reste de son travail d’auteur, traducteur…

MISES EN BOUCHEKAOUT UN TAÑVA


31

Ar vediaoueg-kêr a ginnig deoc’h a-hed ar bloaz emgavioù digoust hag a roio tro deoc’h da dapout deskamant war dachennoù a bep seurt ! Ar pal eo rannañ kenetrezomp ur mare plijadurus e-barzh ul lec’h a gaver brav bezañ ennañ ! War ar roll er c’houlzad-mañ :

MISES EN BOUCHEKAOUT UN TAÑVA

MEURZHMIZVEZH AR BREZHONEG : KEJADENN GANT KRISTIAN BRASDeuit da gejañ gant loread priz danevelloù brezhonek Kêr Garaez. E zanevell, « Feunteun Santez Diboan », a oa aet ar maout ganti e Gouel al Levrioù e miz Here 2018. Ur mare evit kaozeal e brezhoneg diwar-benn an danevell-se ha diwar-benn ar peurrest eus e labour skrivagner, troer…

YAOU 4 A VIZ EBRELISTOR AR BLUES7E00A-raok sonadeg Pura Fé e teuio Christophe Brault da vuheziñ un nozvezh diwar-benn istor ar blues. Kaozeal a raio, ent resis, diwar-benn ar blues evel gwrizienn ar Rock, eus 1920 betek 1960.

MEURZH 16 A VIZ EBRELPETITS DÉBROUILLARDS2E30Deus da sevel ur fuzeenn gant ar gevredigezh « Les petits débrouillards ! »Adalek 8 vloaz.

YAOU 20 A VIZ MEZHEVENWOODSTOCK – AR FESTIVALIOÙ O TONT TRUMM WAR WEL7E00Er bloavezh 1969 e voe gwelet ar festivalioù rock bras o tont trumm war wel ; hini Woodstock eo an hini anavezetañ en o zouez. Kinnig a rae ar festivalioù-se ur patrom hag a dalvez bepred en deiz hiziv. Distro gant Gilles Rettel war an istor-se ma voe ar pep gwellañ e 1969 gant Woodstock hag ar pep gwashañ gant Atlamont.

MEURZH 12 A VIZ C’HWEVRERTRES WAR UR MUG AN HAROZ AR BLIJ AR MUIAÑ DIT EL LENNEGEZH2E30Deus da dresañ an haroz a blij ar muiañ dit el lennegezh pe er BT, gallout a ri mont kuit gant da vug a vo moullet da dresadenn warnañ !Kaset en-dro gant Amandine Rolland.Evit an holl adalek 3 bloaz, lakaat e anv.


32

FEVRIEREXPOSITION DE SCULPTURES GRATUITRÉALISEES PAR LES ÉLÈVES DE L’ÉCOLE DIWAN DE CARHAIX ET MIMI LABEYRIE

MARSEXPOSITION DE MOSAÏQUES DE ROLANDE DELARUE GRATUIT

DIMANCHE 7 AVRILBOURSE AUX VÊTEMENTSPRINTEMPS - ÉTÉDE 10H00 À 16H00GRATUITORGANISATION : ÉCHANGES ET CIE.

MARDI 30 AVRIL OPTION THÉÂTRE DU LYCÉE PAUL SÉRUSIER PRÉSENTATION DES TRAVAUX DE FIN D’ANNÉE20H00GRATUIT ORGANISATION : LYCÉE PAUL SÉRUSIER

MERCREDI 15 MAIGALA DU LYCÉE DIWAN 17H00GRATUIT - ORGANISATION : LYCÉE DIWAN

SAMEDI 18 MAISPECTACLE DE LA TROUPE ARC EN CIEL 20H306 ¥ / 3 ¥ POUR LES MOINS DE 12 ANSORGANISATION : ARC EN CIEL

C’HWEVRERDISKOUEZADEG KIZELLADURIOÙDIGOUSTGRAET GANT SKOLIDI SKOL DIWAN KARAEZ HA MIMIE LABEYRIE

MEURZHDISKOUEZADEG MOZAIKENNOÙ ROLANDE DELARUE DIGOUST

SUL 7 A VIZ EBRELFOAR AN DILHADNEVEZ-AMZER - HAÑVEUS 10E00 DA 4E00DIGOUSTAOZET GANT : ÉCHANGES ET CIE.

MEURZH 30 A VIZ EBRELDANVEZ DIBAB C’HOARIVA AL LISE PAUL SERUSIER KINNIG LABOURIOÙ DIBENN AR BLOAZ8E00DIGOUST AOZET GANT : AL LISE PAUL SÉRUSIER

MERC’HER 15 A VIZ MAEGALA AL LISE DIWAN5E00DIGOUST - AOZET GANT : AL LISE DIWAN

SADORN 18 A VIZ MAEARVEST AR STROLLAD ARC EN CIEL 8E306¥/ 3¥ EVIT AR RE DINDAN 12 VLOAZAOZET GANT : ARC EN CIEL

AOZET GANT : KIMIEZH HA TEROUER

JEUDI 23, VENDREDI 24

& SAMEDI 25 MAI

RENCONTRES CHIMIE

ET TERROIR9H00 - 12H00 / 13H30 - 18H00

ORGANISATION : CHIMIE ET SOCIÉTÉ

MAI 2019

EXPOSITION

DE PEINTURES

DE NOLWEEN LE MEUR

GRATUIT

JUIN 2019

EXPOSITION DE

PEINTURES DE L’ATELIER

DU CARHAIX D’ART

GRATUIT

SAMEDI 15 JUIN

SPECTACLE DE DANSE

DE FIN D’ANNÉE

20H306 ¥ / 3 ¥ POUR LES MOINS DE 18 ANS /

GRATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS

ORGANISATION : CARHAIXMENT DANSE

SAMEDI 7 SEPTEMBRE

FORUM DES

ASSOCIATIONS

DE 10H00 À 17H00

GRATUIT

ORGANISATION : MAIRIE DE CARHAIX

ET OFFICE DES SPORTS

AUTRESRENDEZ-VOUSEMGAVIOÙ ALL


33C’HWEVRERDISKOUEZADEG KIZELLADURIOÙDIGOUSTGRAET GANT SKOLIDI SKOL DIWAN KARAEZ HA MIMIE LABEYRIE

MEURZHDISKOUEZADEG MOZAIKENNOÙ ROLANDE DELARUE DIGOUST

SUL 7 A VIZ EBRELFOAR AN DILHADNEVEZ-AMZER - HAÑVEUS 10E00 DA 4E00DIGOUSTAOZET GANT : ÉCHANGES ET CIE.

MEURZH 30 A VIZ EBRELDANVEZ DIBAB C’HOARIVA AL LISE PAUL SERUSIER KINNIG LABOURIOÙ DIBENN AR BLOAZ8E00DIGOUST AOZET GANT : AL LISE PAUL SÉRUSIER

MERC’HER 15 A VIZ MAEGALA AL LISE DIWAN5E00DIGOUST - AOZET GANT : AL LISE DIWAN

SADORN 18 A VIZ MAEARVEST AR STROLLAD ARC EN CIEL 8E306¥/ 3¥ EVIT AR RE DINDAN 12 VLOAZAOZET GANT : ARC EN CIEL

AOZET GANT : KIMIEZH HA TEROUER

JEUDI 23, VENDREDI 24

& SAMEDI 25 MAI

RENCONTRES CHIMIE

ET TERROIR9H00 - 12H00 / 13H30 - 18H00

ORGANISATION : CHIMIE ET SOCIÉTÉ

MAI 2019

EXPOSITION

DE PEINTURES

DE NOLWEEN LE MEUR

GRATUIT

JUIN 2019

EXPOSITION DE

PEINTURES DE L’ATELIER

DU CARHAIX D’ART

GRATUIT

SAMEDI 15 JUIN

SPECTACLE DE DANSE

DE FIN D’ANNÉE

20H306 ¥ / 3 ¥ POUR LES MOINS DE 18 ANS /

GRATUIT POUR LES MOINS DE 12 ANS

ORGANISATION : CARHAIXMENT DANSE

SAMEDI 7 SEPTEMBRE

FORUM DES

ASSOCIATIONS

DE 10H00 À 17H00

GRATUIT

ORGANISATION : MAIRIE DE CARHAIX

ET OFFICE DES SPORTS

YAOU 23, GWENER 24

& SADORN 25 A VIZ MAE

EMGAVIOÚ KIMIEZH

HA TEROUER9E00 - 12E00 / 1E30 -6E00

MAE 2019 DISKOUEZADEG

LIVADURIOÙ NOLWEN

AR MEUR

DIGOUST

MEZHEVEN 2019

DISKOUEZADEG

LIVADURIOÙ GANT

ATALIER ARZ KARAEZ DIGOUST

SADORN 15 A VIZ MEZHEVEN

ARVEST DAÑS DIBENN

AR BLOAVEZH8E306 ¥ / 3 ¥ EVIT AR RE DINDAN 18 VLOAZ / DIGOUST

EVIT AR RE DINDAN12 VLOAZ

AOZET GANT : CARHAIXMENT DANSE

SADORN 7 A VIZ GWENGOLO

FOROM AR C’HEVREDIGEZHIOÙEUS 10E00 DA 5E00

DIGOUST

AOZET GANT : TI-KÊR KARAEZ HAG OFIS AR

SPORTOÙ

AUTRESRENDEZ-VOUSEMGAVIOÙ ALL


34

CRÉATION ARTISTIQUEKROUIDIGEZH ARZEL

Parallèlement à la diffusion de spectacles, l’Espace Glenmor s’engage dans le soutien à la création artistique. En effet, présenter un spectacle à un public ne s’improvise pas, il doit se travailler, se mûrir. L’Espace Glenmor est ainsi mis à la disposition d’artistes dans le cadre de résidences de quelques jours à plusieurs semaines. Ce temps indispensable, permet aux compagnies de s’installer, de chercher, d’essayer, d’expérimenter, de vérifier, de se confronter, d’oser …

Ouzhpenn diskouez arvestoù e ra al Leurenn Glenmor war-dro skoazellañ ar c’hrouiñ arzel. Rak kinnig un arvest dirak an dud ne vez ket graet war ar prim, ret eo labourat ha peurlipat an traoù. Gant se e c’hall an arzourien dont da chom un toullad devezhioù pe sizhunvezhioù el Leurenn Glenmor evit prientiñ ur groui-digezh. Pa vez lezet amzer e-giz-se gant ar c’hompagnunezhioù e c’hallont bezañ en o aez, klask doareoù nevez, amprouiñ o dibaboù, ober eskemmoù, krediñ mont gant hentoù nevez…


35

ACTION CULTURELLEOBEREREZH SEVENADUREL

Au cours de la saison culturelle, des rencontres régulières seront organisées parallèlement aux représentations (ateliers de pratiques artistiques, répétitions publiques, programmation de spectacles « hors les murs », visites de l’Espace Glenmor…).

Des actions de sensibilisation au spectacle vivant seront également menées en direction des établissements scolaires et des structures jeunesse. L’Espace Glenmor bénéficie à ce titre du soutien du Conseil départemental du Finistère dans le cadre d’un jumelage culturel mis en place avec le collège Saint Trémeur.

E-kerzh ar c’houlzad sevenadurel e vo aozet emgavioù ingal e-kichen an arvestoù (atalieroù pleustriñ an arzoù, pleustradegoù digor d’an dud, abadennoù « en diavaez », gweladenniñ al leurenn Glenmor…).

Kinniget e vo ivez obererezhioù a-ratozh evit ar skolioù hag ar re a labour war dachenn ar yaouankiz, abalamour d’ar re yaouank d’ober anaoudegezh gant an arvestoù bev. Hag evit-se eo skoazellet al Leurenn Glenmor gant Kuzul-departamant Penn-ar-Bed evit ur c’henlabour sevenadurel lakaet war-sav asambles gant ar skolaj Sant-Treveur.


S’ABONNER KOUMANANTIÑ

L’abonnement est gratuit et nominatif. Il vous suffit de choisir 3 spectacles au minimum dans le formulaire ci-joint.Vous pouvez compléter votre abonnement en cours de saison tout en bénéficiant du tarif abonné.

LES AVANTAGES :

• Des réductions de tarifs sur les spectacles

• Place numérotée et réservée dans l’amphithéâtre

• Couloir d’accès spécial abonnés qui évite la file d’attente (arriver 15 min avant le spectacle)

• Abonnement à la newsletter

• Gratuité sur les spectacles proposés dans le cadre des Rencontres Bretagne En Scène(s)

AR GOUNID :

• Distaolioù prizioù evit an holl abadennoù

• Plas niverennet ha miret en añfiteatr

• Trepas tremen a-ratozh evit ar goumananterien, ar pezh a dalvez n’o devez ket da c’hortoz er steudad (en em gavout 15 min a-raok an abadenn)

• Koumanant d’al lizher-kelaouiñ

• Mont e-barzh digoust evit an abadennoù kinniget en Emgavioù Breizh war Al Leurenn(où)

Digoust eo ar c’houmanant ha war anv un den hepken. Trawalc’h eo deoc’h dibab 3 abadenn da nebeutañ er furmskrid amañ kevret.Gallout a rit klokaat ho koumanant ivez e-kerzh ar c’houlzad ha kaout priz ar goumananterien.

36


FORMULAIRE D’ABONNEMENT

KOUMANANTIÑFURMSKRID KOUMANANTIÑ

BULLETIN À RENVOYER ACCOMPAGNÉ DE VOTRE RÈGLEMENT ET D’UNE ENVELOPPE TIMBRÉE LIBELLÉE À VOTRE ADRESSE À :

ESPACE GLENMORRUE JEAN MONNETKERAMPUILH29270 CARHAIX

NOM / ANV ..............................................................................................................................

...............................................................................................................................................

PRÉNOM / ANV-BIHAN ...................................................................................................

ADRESSE / CHOMLEC’H ..................................................................................................

...............................................................................................................................................

...............................................................................................................................................

CODE POSTAL & VILLE / KOD POST & KÊR : .............................................................

MEL / POSTEL : ............................................................. @ ................................................

TÉL / PGZ : .........................................................................................................................

DATEDEIZIAD

SPECTACLEABADENN

TARIFABONNÉPRIZ KOUMANAN-TERIEN

NOMBRE DE PLACESNIVER A BLASOÙ

TOTALSAMMAD

37

15/02/19 LINA BELLARD & INVITÉS 10 ¥

23/02/19 FRÉDÉRIC FROMET 13 ¥

01/03/19 PEVARLAMM + JACQUES PELLEN 10 ¥

31/03/19 BIRDS ON A WIRE 18 ¥

06/04/19 PURA FÉ 13 ¥

21/04/19 MIOSSEC 18 ¥

25/04/19 F(H)OMMES 10 ¥

PAPERENN DA GAS GANT HO PAEAMANT HAG UR GOLO-LIZHER SKRIVET HO CHOMLEC’H WARNAÑ DA :

LEURENN GLENMORSTRAED JEAN MONNETKERAMPUILH29270 KARAEZ


BILLETTERIE BILHEDEREZH

NOS PARTENAIRES CULTURELS HOR C’HEVELERIEN SEVENADUREL

INFORMATIONS PRATIQUES

ABRÉVIATIONS UTILISÉES :TP : Tarif pleinTR : Tarif réduitTE : Tarif enfant (de 7 à 12 ans)TA : Tarif abonnéTU : Tarif uniqueLes tarifs mentionnés n’incluent pas les frais de location appliqués lors de l’achat de places sur les réseaux de vente extérieurs (France Billet, Ticketmaster, Digitick)TS : Tarif scolaire

BERRADURIOÙ IMPLIJET :PL : Priz leunPD : Priz digresketPB : Priz bugale (eus 7 da 12 vloaz)PK : Priz koumananterienPU : Priz unanPS : Priz skolidiE-barzh ar prizioù meneget n’emañ ket ar mizoù feurmiñ lakaet da dalvezout pa vez prenet plasoù er rouedadoù gwerzhañ diavaez (France Billet, Ticketmaster,Digitick)

TARIF RÉDUITLe tarif réduit est accordé sur présentation d’un justificatif aux : demandeurs d’emploi, alloca-taires du RSA, de l’AAH (adultes handicapés), étudiants, moins de 18 ans, adhérents CLAJ, élèves et professeurs de l’école de musique du Poher et des écoles de musique du Pays COB, intermittents, groupes à partir de 10 personnes, membres des comités d’entreprises parte-naires, détenteurs du pass loisirs de Poher Communauté, adhérents La Grande Boutique / Le Plancher pour les spectacles coréalisés.

PRIZIOÙ DIGRESKETUn distaol a vez graet d’ar re a ziskouez ur brouenn ez int : klas-kerien labour, tud a zegemer KKO* pe SON**, studierien, tud yaouank dindan 18 vloaz, izili an SDAY, sko-lidi ha kelennerien skol sonerezh ar Poc’hêr ha skolioù sonerezh Bro Kornôg Kreiz Breizh, astalerien, strolladoù ouzhpenn 10 den, izili ar poellgorioù embregerezh kevelerien, tud a zo ganto pass dudi Poc’hêr kumuniezh, izili « ar Stal Vras » / « Ar Plañchod » evit an abadennoù kensevenet ganto.

De nombreuses propositions de spectacles ou d’actions culturelles sont présentées en partenariat avec d’autres acteurs du territoire. Nous les remercions de leur implication et de la qualité de leur collaboration.- CLAJ : Culture Loisirs Animation Jeunesse en Poher.- École de musique du Poher.- Médiathèque de la ville de Carhaix.- Les Vieilles Charrues.- Le Plancher, scène du Kreiz Breizh.- Jeunesses Musicales de France.

SONT ÉGALEMENT PARTENAIRES DE LA SAISON CULTURELLE :Ville de Carhaix, Fédération Bretagne En Scène(s), Paker Prod, Emglev Bro Karaez, Lions Club, Ar vro bagan, Échanges et Cie., Maison des élèves du lycée Paul Sérusier, Kuzul Skoazell Diwan Karaez, association Contre-champ, association Galipette, RAM du Poher, lycée Paul Sérusier, lycée Diwan, collège Beg Avel, collège St Trémeur, écoles primaires et maternelles de la commune de Carhaix, Institut Médico Éducatif, Office public de la langue bretonne.

L’Espace Glenmor adhère au réseau Culture Zàtous Bretagne (www.culture-zatous.com), au réseau Bretagne En Scène(s), et au réseau Chainon.

Espace Glenmor - rue Jean Monnet – Kerampuilh – 29270 CarhaixTél : 02 98 99 37 50 - courriel : [email protected] internet : www.glenmor.bzh - facebook : www.facebook.com/espace.glenmorLicences n°1049119 - 1049120 et 1049121

HEURES D’OUVERTURE : L’accueil de l ’Espace Glenmor est ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h.Photo de couverture : FotoliaConception graphique : MetaGrafic - CarhaixL’équipe de l’Espace Glenmor remercie l’ensemble des bénévoles qui s’impliquent à ses côtés tout au long de l’année.

POINTS DE VENTE

ESPACE GLENMORDu lundi au vendredide 9h à 12h et de 14h à 18h.Les jours de spectacle 1h avantla représentation (dans la limite des places disponibles).Nous n’effectuons pas de réserva-tions par téléphone.

PAR CORRESPONDANCEPrécisez le spectacle, le nombre de places et les catégories de tarifs. Règlement à adresser à l’Espace Glenmor (chèque à l’ordre de l’es-pace Glenmor), accompagné d’une enveloppe timbrée et libellée à votre adresse, et d’un justificatif de réduction si nécessaire.

AUTRES• CARHAIXEspace Culturel Leclerc.• GOURINCentre Leclerc (réseau Ticketmas-ter).• AU NIVEAU NATIONALLes réseaux Digitick, Francebillet et Ticketmaster (Fnac, Carrefour, Géant, Auchan, C. Leclerc, Cora).

BILLETTERIE EN LIGNE !Vous pouvez acheter vos places de spectacles sur internet et imprimer directement vos billets à domicile.Rendez-vous sur notre site ! (www.glenmor.bzh)

À SAVOIRL’ouverture des portesse fait 20 minutes avantle début du spectacle.Le placement est libre(sauf pour les abonnés).

Toute personne (enfant ou adulte) assistant à un spectacle doit présenter un billet au contrôle d’accès à la salle.

38

BILHEDEREZH

HOR C’HEVELERIEN SEVENADUREL

BERRADURIOÙ IMPLIJET :PL : Priz leunPD : Priz digresketPB : Priz bugale (eus 7 da 12 vloaz)PK : Priz koumananterienPH : Priz hepkenE-barzh ar prizioù meneget n’emañ ket ar mizoù feurmiñ lakaet da dalvezout pa vez prenet plasoù er rouedadoù gwerzhañ diavaez (France Billet, Ticketmaster,Digitick)TS : Pris skolidi


Leurenn Glenmor - straed Jean Monnet – Kerampuilh – 29270 KaraezPgz : 02 98 99 37 50 - postel : [email protected]’hienn Genrouedad : www.glenmor.bzh - facebook : www.facebook.com/espace.glenmorA otreoù niv. 1049119 - 1049120 et 1049121

EURIOÙ DIGERIÑ : Digor e vez degemerva al Leurenn Glenmor eus al Lun d’ar Gwener eus 9e da 12e hag 2e da 6e.Luc’hskeudenn ar golo : FotoliaEmpennañ grafek : MetaGrafic - CarhaixTrugarekaat a ra al Leurenn Glemor an holl dud a-youl vat a genlabour ganti a-hed ar bloaz.


BILHEDEREZH


TITOUROÙ PLEUSTREK

BERRADURIOÙ IMPLIJET :PL : Priz leunPD : Priz digresketPB : Priz bugale (eus 7 da 12 vloaz)PK : Priz koumananterienPU : Priz unanPS : Priz skolidiE-barzh ar prizioù meneget n’emañ ket ar mizoù feurmiñ lakaet da dalvezout pa vez prenet plasoù er rouedadoù gwerzhañ diavaez (France Billet, Ticketmaster,Digitick)




LEC’HIOÙ GWERZHAÑ

LEURENN GLENMOREus al Lun d’ar Gwener eus 9e da 12e hag eus eus 2e da 6e1 eur a-raok an abadennoù (gant ma chomo plasoù) en deizioù ma vez abadennoù.

DRE LIZHERMerkit anv an abadenn, an niver a blasoù hag ar rummoù prizioù. Kasit ho paeamant d’al Leurenn Glenmor (chekenn war anv al Leurenn Glenmor), gant ur golo-lizher timbret gant ho chomlec’h warnañ ha gant ur brouenn evit kaout un distaol, diouzh an dro.

LEC’HIOÙ GWERZHAÑ ALL• KARAEZRann sevenadurel Leclerc• GOURINStal Leclerc (rouedad Ticketmaster)• E FRAÑS A-BEZH Rouedadoù Digitick, Francebillet ha Ticketmaster (Fnac, Carrefour, Géant, Auchan, C. Leclerc, Cora).

BILLETTERIE EN LIGNE !Vous pouvez acheter vos places de spectacles sur internet et imprimer directement vos billets à domicile.Rendez-vous sur notre site ! (www.glenmor.bzh)

À SAVOIRL’ouverture des portesse fait 20 minutes avantle début du spectacle.Le placement est libre(sauf pour les abonnés).

Toute personne (enfant ou adulte) assistant à un spectacle doit présenter un billet au contrôle d’accès à la salle.

BILHEDEREZH ENLINENN !Gallout a rit prenañ ho plasoù abadennoù dre ar Genrouedad ha moullañ anezho war-eeun er gêr. Emgav en hol lec’hienn ! (www.glenmor.bzh)

MAT DA C’HOUZOUTDigoret e vez dorioù ar sal 20 munut a-raok an abadenn. Azezañ a reer lec’h ma karer (nemet ar goumananterien).An holl dud (bugale pe oadourien) a zeu da welet un abadenn a rank diskouez ur bilhed pa’z eont e-barzh ar sal.

38 39

E-leizh a abadennoù pe obererezhioù sevenadurel a vez kinniget e kenlabour gant obererien all eus ar vro. Trugarekaat a reomp anezho evit ar perzh a gemeront hag evit kalite o c’henlabour.- SDAY : Sevenadur Dudi Abadennoù Yaouankiz ar Poc’hêr- Skol sonerezh ar Poc’hêr.- An Erer Kozh- Ar Plañchod, Leurenn Kreiz-Breizh.- Yaouankizoù sonerezh Frañs.

KEVELERIEN ALL EUS AR C’HOULZAD SEVENADUREL EO IVEZ :Kêr Garaez, ar C’hevredad Breizh war al Leurenn(où), Kelc’h keltiek Ahez ha bagad Karaez, ar Greizenn seve-nadurel breizhek Egin, Kuzul Skoazell Diwan Karaez, Naïade productions, Ipisiti productions, ar gevredigezh Contrechamp, Échanges et Cie, ar gevredigezh Galipette, ESM ar Poc’hêr, al lise Paul Sérusier, al lise Diwan, ar skolaj Beg Avel, ar skolaj S. Treveur, skolioù kentañ derez ha skolioù-mamm kumun Karaez, an Ensavadur Mezegiezh Desavadurel, Ofis publik ar brezhonegEzel eo al leurenn Glenmor eus ar rouedad Culture Zàtous Bretagne (www.culture-zatous.com), ar rouedad Breizh war al Leurenn(où) hag ar rouedad Chainon.

BILHEDEREZH


TITOUROÙ PLEUSTREK

BERRADURIOÙ IMPLIJET :PL : Priz leunPD : Priz digresketPB : Priz bugale (eus 7 da 12 vloaz)PK : Priz koumananterienPH : Priz hepkenE-barzh ar prizioù meneget n’emañ ket ar mizoù feurmiñ lakaet da dalvezout pa vez prenet plasoù er rouedadoù gwerzhañ diavaez (France Billet, Ticketmaster,Digitick)TS : Pris skolidi




LEC’HIOÙ GWERZHAÑ

LEURENN GLENMOREus al Lun d’ar Gwener eus 9e da 12e hag eus eus 2e da 6e1 eur a-raok an abadennoù (gant ma chomo plasoù) en deizioù ma vez abadennoù.

DRE LIZHERMerkit anv an abadenn, an niver a blasoù hag ar rummoù prizioù. Kasit ho paeamant d’al Leurenn Glenmor (chekenn war anv al Leurenn Glenmor), gant ur golo-lizher timbret gant ho chomlec’h warnañ ha gant ur brouenn evit kaout un distaol, diouzh an dro.

LEC’HIOÙ GWERZHAÑ ALL• KARAEZRann sevenadurel Leclerc• GOURINStal Leclerc (rouedad Ticketmaster)• E FRAÑS A-BEZH Rouedadoù Digitick, Francebillet ha Ticketmaster (Fnac, Carrefour, Géant, Auchan, C. Leclerc, Cora).

BILHEDEREZH ENLINENN !Gallout a rit prenañ ho plasoù abadennoù dre ar Genrouedad ha moullañ anezho war-eeun er gêr. Emgav en hol lec’hienn ! (www.glenmor.bzh)

MAT DA C’HOUZOUTDigoret e vez dorioù ar sal 20 munut a-raok an abadenn. Azezañ a reer lec’h ma karer (nemet ar goumananterien).An holl dud (bugale pe oadourien) a zeu da welet un abadenn a rank diskouez ur bilhed pa’z eont e-barzh ar sal.

E-leizh a abadennoù pe obererezhioù sevenadurel a vez kinniget e kenlabour gant obererien all eus ar vro. Trugarekaat a reomp anezho evit ar perzh a gemeront hag evit kalite o c’henlabour.- SDAY : Sevenadur Dudi Abadennoù Yaouankiz ar Poc’hêr- Skol sonerezh ar Poc’hêr.- Mediaoueg kêr Garaez.- An Erer Kozh- Ar Plañchod, Leurenn Kreiz-Breizh.-Yaouankizoù sonerezh Frañs.

KEVELERIEN ALL EUS AR C’HOULZAD SEVENADUREL EO IVEZ :Kêr Garaez, ar C’hevredad Breizh war al Leurenn(où), Paker Prod, Emglev Bro Karaez, Klub al Leoned, Ar Vro Bagan, Échanges et Cie, ar gevredigezh Galipette, Ti skolidi al lise Paul Sérusier, Kuzul Skoazell Diwan Karaez, ar gevredigezh Contrechamp, ar gevredigezh Galipette, ESM ar Poc’hêr, al lise Paul Sérusier, al lise Diwan, ar skolaj Beg Avel, ar skolaj S. Treveur, skolioù kentañ derez ha skolioù-mamm kumun Karaez, an Ensavadur Mezegiezh Desavadurel, Ofis publik ar brezhoneg.

Ezel eo al leurenn Glenmor eus ar rouedad Culture Zàtous Bretagne (www.culture-zatous.com), ar rouedad Breizh war al Leurenn(où) hag ar rouedad Chainon.

39


GLENMOR

ESPACELEURENN

CARHAIXKARAEZ

GLENMOR

ESPACELEURENN

WWW.GLENMOR.BZH

SAISON CULTURELLEFÉVRIER-SEPTEMBRE 2019

[email protected]

KOULZAD SEVENADURELC’HWEVRER-GWENGOLO 2019

02 98 99 37 50


GLEN KOULZAD SEVENADUREL GLEN MOR C’HWEVRER … · Frédéric Fromet chante et joue de la guitare. François Marnier et Rémy Chatton, l’accompagnent respectivement à l’accordéon

Documents