GLASS 2005 2006 - Hioma · 6 introduzione introduction • einleitung tabella grane · grit size tabel · k!rnung tabelle fepa astm-e-11-70 mesh iso r 565 micron utilizzo · use ·

GLASS 2005·2006

2005 - 2006Catalogo • Catalogue • Katalog

INTRODUCTION • EINLEITUNG

ENGRAVING - SHARPENING • GRAVIEREN - SCHLEIFEN

PNEUMATIC TOOLS - ACCESSORIES • DRUCKLUFTMASCHINEN - ZÜBEHOR

GENERAL CONDITIONS OF SALE • VERKAUFSBEDINGUNGEN

LEVIGATURA E LUCIDATURA • GRINDING - POLISHING • SCHLEIFEN - POLITUR

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT • PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGEN

CUTTING - GRINDING • SCHNITTARBEIT - SCHLEIFEN

3

4

INTRODUZIONE


Il seguente listino prezzi comprende i prodotti standard commercializzati da SORMA. Per ogni informazione inerente utensili speciali, qui non men-zionati, il ns. ufficio tecnico è a Vs. disposizione.

• Tutte le misure sono espresse in mm.• Le granulometrie indicate, se non diversamente spe ci fi ca to, non fanno riferimento ad alcuno standard in ter na zio na le. Esse sono comunque essenziali per stabilire la sequenza di lavorazione sgrossatura, levigatura e lucidatura.• SORMA, nel continuo miglioramento dei pro dot ti, si riserva la facoltà di apportare modifiche e/o an-nullare specifiche e disponibilità dei prodotti in di ca ti senza alcun preavviso.• I prezzi s'intendono unitari, se non diversamente specificato, e sono in di ca ti al net to di IVA.

The following price list is comprehensive of all standard products commercialized by SORMA. For any further information relevant to special tools, hereafter not mentioned, our experts are at your com ple te disposal.

• All the dimensions are expressed in mm.• The indicated grits do not refer to any international standard, if not differently specified, anyhow, they are essential to establish the working pro ce du re rough shaping, lapping and buffing.• SORMA reserves the right to alter, amend and delete specifications and product availability without prior notice.• All listed prices are unit prices and do not include VAT.

Die folgende Preisliste umfaßt das Standard-Lieferprogramm von SORMA. Für Informationen zu Sonderwerkzeugen, die hier nicht aufgeführt sind, steht Ihnen unser Fachbüro zur Verfügung.

• Alle Abmessungen sind in mm angegeben.• Die angegebenen Körnungen beziehen sich, wenn nicht anders vermerkt, nicht auf die internationalen Normen. Sie sind aber erforderlich, um die richtige Arbeitsabfolge -Grobschliff, Feinschliff, Politur- sicherzustellen.• Da SORMA-Produkte ständig weiterentwickelt werden, sind die technischen Angaben in diesem Katalog nicht verbindlich und können ohne Ankün-digung geändert werden.• Die Preise sind, wenn nicht anders angegeben, Stückpreise und verstehen sich zuzüglich MwSt.

SIMBOLI - GLOSSARIO - SIGLE - ABBREVIAZIONISYMBOLS - GLOSSARY - ABBREVIATIONSSYMBOLE - GLOSSAR - SIGELN - ABKÜRZUNGEN

h Consegna da stock. Salvo il venduto Delivery from stock. Sold excepted Lagernd. Längere Lieferzeiten in Ausnahmefällen möglich

f Consegna dai 15 ai 30 giorni 15-30 days delivery Lieferzeit 15-30 Tage

k Consegna dai 30 ai 60 giorni 30-60 days delivery Lieferzeit 30-60 Tage

l A richiesta, consegna oltre 60 giorni On request, delivery over 60 days Auf Anfrage, länger als 60 Tage

Ø Diametro Diameter Durchmesser

# Granulometria Gritsize Körnung

Lavorazione ad umido Wet use Naßanwendung

Lavorazione a secco Dry use Trockenanwendung

! Utilizzo occasionale Use with reservation Gelegentliche Verwendung

!! Adatto Suitable Geeignet

!!! Consigliato Recommended Empfohlen

Non adatto Not suitable Nicht geeignet

ASTM American Society for Testing and Materials American Society for Testing and Materials American Society for Testing and Materials

B CBN Nitruro di boro cubico CBN (Cubic Boron Nitride) CBN (Kubisches Bornitrid)

BIA Istituto tedesco della normativa sul lavoro Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeits-sichereitt (German Institute for Standard on the workplace)

Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeits-sichereit

BSP Filettatura Passo GAS Cilindrico British standard pipe thread Gasgewindesteigung

C Concentrazione di diamante per centimetrocubo (Kt/cm3)

Diamond concentration per cubic centimeter(Kt/cm3)

Diamantkonzentration per Kubikzentimeter (Kt/cm3)

CBN Nitruro di boro cubico Cubic Boron Nitride Kubisches Bornitrid

CC Corona continua Continuous rim Geschlossener Rand

CNC Controllo numerico Numerically controlled Numerisch geprüft

CS Corona a settori Segmented rim Segmentierter Rand

D Diamante Diamond Diamant

D Test polvere di dolomite (MOLDEX) Dolomite clogging test (MOLDEX) Dolomitstaubprüfung (MOLDEX)

dB Decibel Decibel Dezibel

DL Diamantatura laterale Side coating Seitlicher Diamantbelag

DX Destra Right hand Rechtsgewinde

EN Norme Europee European Rules Europäische Normen

EP Elettrodepositato Electroplated Galvanische Beschichtung

F Foro - 3F tre fori Bore * 3F three holes Bohrung * 3F drei Löcher

FEPA Federazione Europea Produttori Abrasivi European Federation of Abrasive Product Manu-facturers

Europäischer Verband der Schleifmittel-Her-steller

FL Flangia Flange Flansch

H Foro Bore Bohrung

HM Metallo Duro Hard metal Hartmetall

HRC Durezza Rockwell Rockwell hardness Rockwellhärte

HSS Acciaio superrapido High-speed steel Hochleistungs-Schnellstahl

H2O Acqua Water Wasser

5

INTRODUZIONE


I Intagli Notches Schlietzen

ISO Organizzazione Internazionale di Standardizzazione International Standardization Organization Internationale Organisation für Normung

Kgf Kg forza Kg force Kilokraft

kt Carato. Unità di misura che nel caso delle pietre ne indica il peso: un carato corrisponde a 200 milligrammi

Carat. Unit of measure, indicating the stones weight: a carat corresponds to 200 mg.

Karat. Maßeinheit, die das Gewicht der Steine zeigt. Ein Karat entspricht 200 mg.

L Lunghezza totale frese e lime Overall length of burrs and files Gesamtlänge von Fräsen und Feilen

LUX Lucidante Buffer Politur

L1 Lunghezza parte diamantata lime Length of the diamond section of files Länge des Diamantteiles der Feilen

M Metallico Metallic Metall

m' Minuto Minute Minute

MA Filettatura metrica iso passo grosso Metric screw thread coarse pitch Metrische Großgewindesteigung

MAG Magnetico Magnetic Magnetisch

MAK Vedi TLV See OEL Maximale Arbeitsplatz-Konzentration

MAX Massimo Maximum Maximal

M-EP Metallico elettrodepositato Metallic electroplated Metallisch-galvanisch

MESH Maglia. Numero che indica la dimensione delle maglie di un filtro; più alto è il numero di mesh, più il filtro è fine.

Mesh. Number which indicates the mesh size of a filter; the higher is the number, the finer is the filter.

Masche. Nummer die die Maschegröße des Filters zeigt. Je höher die Nummer ist, desto feiner ist der Filter.

MFP Massima penetrazione del filtro Max. filter penetration Max. Filter-Durchlass

MICRON Unità di misura, pari a 1/1000 di millimetro Unit of measure corresponding to 1/1000 mm Maßeinheit, die zu 1/1000mm entspricht

PL Plastozoto Plastozote Moosgummi

PPM Parti per milione Parts per million Teile pro Million

OEL Vedi TLV Occupational Exposure Limit Siehe MAK

QRS Velcro Hook and Loop system Klettverschluss

R Resinoide Resin bond Auf Kunstharzbasis

r Raggio Radius Radius

RPM Giri al minuto Revolution per minute Drehzahl

S Polveri, fumi e aerosol a base acquosa Dusts, fumes, water based mists / aerosols Stäube, Rauch und Aerosole auf Wasserbasis

s Sviluppo nastri Belts development Bänderlänge

s" Secondo Second Sekunde

S/A Adesivo Self-adhesive Selbstklebend

SL Polveri, fumi e aerosol a base acquosa ed oleosa Dusts, fumes, water and oil based mists / aerosols Stäube, Rauch und Aerosole auf Wasser- und Ölbasis

SNR Fattore medio di protezione Signal-to-Noise Ratio Mittlerer Schutzfaktor

T Altezza Thickness Breite

T-M Taglio doppio frese HM Double cut HM mills 2 Schneiden HM Fräser

TLV Valore Limite Ponderato Threshold Limit Values Schwellengrenzwert

U Larghezza fascia diamantata Rim width Schleifrandbreite

UNI Ente nazionale italiano di unificazione Italian Standard Institute Italienische Normenschaffende Institution

V° Angolo Angle Winkel

VOL Volume Volume Volumen

W Larghezza fascia diamantata Rim width Schleifrandbreite

WME Valore Medio d’Esposizione Mean Exposure Value Mittlerer Expositionswert

X Profondità fascia diamantata Depth of diamond section Belagtiefe

Y Gambo Mandrel Schaft

Alcune abbreviazioni non sono state qui elencate perchè rientrano nelle abbreviazionoi di uso comune (esempio gr. = grammo), mentre altre sono specifiche del capitolo dove sono esposte e lì ampiamente spiegate.

Some abbreviations are not listed here, because they are of common use (for ex. gr. = gram), while others are specific of the chapter where they are mentioned and widely explained.

Einige Abkürzungen sind hier nicht genannt, weil sie allgemein gebräulich werden (z.B. gr.= Gramm). Andere finden sich im Kapitel, wo sie erwähnt und ausführlich erklärt sind.

6

INTRODUZIONE


TABELLA GRANE • GRIT SIZE TABEL • KÖRNUNG TABELLE

FEPA ASTM-E-11-70MESH

ISO R 565 MICRON UTILIZZO • USE • GEBRAUCH

1182 16/20 1180/850

Utilizzi speciali • Special uses • Sonderanwendungen

1181 16/18 1180/1000

1002 18/25 1000/710

1001 18/20 1000/850

852 20/30 850/600

851 20/25 805/710

712 25/35 710/500

711 25/30 710/600

602 30/40 600/425

Sgrossatura forte asportazioneRoughing with high removal rate

Schrupparbeit mit starker Abtragung

601 30/35 600/500

502 35/45 500/355

501 35/40 500/425

427 40/50 425/300

426 40/45 425/355

356 45/50 355/300

301 50/60 300/250

Sgrossatura • Roughing • Schrupparbeit

252 60/80 250/180

251 60/70 250/212

213 70/80 212/180

181 80/100 180/150

151 100/120 150/125

Media finitura • Medium finish • Mittlere Endbearbeitung126 120/140 125/106

107 140/170 106/90

91 170/200 90/75

76 200/230 75/63

Finitura • Finish • Endbearbeitung64 230/270 63/53

54 270/325 53/45

46 325/400 45/38

TAGLIO • MOLATURA


8

TAGLIO • MOLATURA


9 DISCHI PER VETRO • GLASS CUTTERS • TRENNSCHEIBEN FÜR GLAS

10 FORETTI • DRILLS • BOHRKRONEN

9

TAGLIO • MOLATURA


9

DISCHI PER VETRODischi a corona continua 1A1R o a settori 1A1RSS per taglio vetro su piccole taglierine portatili. I dischi a settori si utilizzano per taglio vetro blindato o di elevato spessore.

GLASS CUTTERSContinuous rim or segmented saws for glass for small portable machines. The segmented saws are suitable for bullet-proof or very thick glass.

TRENNSCHEIBEN FÜR GLASGeschlossener oder segmentierter Scheibenrand für Glasschnitt auf kleine tragbare Schneidemaschine. Die segmentierte Scheiben sind für Panzerglas oder für hohe Dicke zu benützen.

1A1R

1A1R

1A1RSS

1A1R - 1A1RSS

CodiceCodeKode

Ø HTipoTypeTyp

TxW STOCK €

ART.1628 80 15 1A1R 0,8x4 h 32,00

ART. 1629 100 20/15 1A1R 1,5x5 h 45,00

ART. 1630 110 20/15 1A1RSS 1,8x5 h 55,00

10

TAGLIO • MOLATURA


FORETTI DIAMANTATIUV - Per vetro con attacco 1/2"BSP. Lunghezza totale 75mm, utile 30mm.

DIAMOND DRILLSUV - For glass with 1/2"BSP shank. 75mm total length and 30mm useful length.

DIAMANTBOHRKRONENUV - Für Glas, mit 1/2"BSP Schaft. Gesamtlänge 75mm, Nutzlänge 30mm.

ØCodiceCodeKode

STOCK € ØCodiceCodeKode

STOCK € ØCodiceCodeKode

STOCK €

3 UV1003 f 35,98 15 UV1015 f 37,26 35 UV1035 f 63,54

4 UV1004 f 35,98 16 UV1016 f 37,26 40 UV1040 f 72,47

5 UV1005 f 25,34 17 UV1017 f 39,41 45 UV1045 f 77,95

6 UV1006 f 25,34 18 UV1018 f 39,41 50 UV1050 f 85,25

7 UV1007 f 28,60 19 UV1019 f 41,98 55 UV1055 f 98,65

8 UV1008 f 28,60 20 UV1020 f 41,98 60 UV1060 f 106,47

9 UV1009 f 31,77 22 UV1022 f 44,31 65 UV1065 f 119,68

10 UV1010 f 31,77 24 UV1024 f 46,72 70 UV1070 f 125,95

11 UV1011 f 33,06 25 UV1025 f 50,49 75 UV1075 f 136,44

12 UV1012 f 33,06 26 UV1026 f 50,49 80 UV1080 f 142,53

13 UV1013 f 34,95 28 UV1028 f 53,07 100 UV1100 f 176,79

14 UV1014 f 34,95 30 UV1030 f 56,92

Altre misure a richiesta • Other sizes on request • Andere Abmessungen auf Anfrage

Attacchi • Fittings • Anschlüsse

GIUROTC02 f 165,00 GIUROAT f 90,00

• Mandrino ad acqua attacco CM2 per foretti 1/2" BSP• CM2 water chuck for drills with 1/2"BSP• Wasserkupplung mit CM2 für Bohrkronen mit 1/2"BSP

• Mandrino ad acqua attacco trapano per foretti 1/2" BSP• Water chuck with cylindrical fitting for drills with 1/2"BSP• Zyl indr ische Wasserkupplung für Bohrkronen mit 1/2"BSP

DIAFACE • MOONFLEX • FASTLINE

12


13 DIAFACE • MOONFLEX • FASTLINE

13 Tecnologia • Technology • Technologie13 Caratteristiche • Features • Eigenschaften

16 TAMPONI MANUALI • HAND PADS • HAND PADS

16 90 x 55 - 75 x 7517 100 x 5518 130 x 55

18 BLOCCHI PER AFFILATURA • SHARPENING BLOCKS • SCHÄRFBLÖCKE

19 FOGLI • SHEETS • SCHLEIFBÖGEN

19 CV - Tela • Canvas • Gewebe20 S/A - Adesivi • Self-adesive • Selbstklebend20 QRS - Velcro™

21 DISCHI • DISCS • SCHLEIFSCHEIBEN

21 - 22 S/A - Adesivi • Self-adesive • Selbstklebend22 MAG - Retro magnetizzato • Magnetized backing • Magneteinsatz23 QRS - Velcro™

24 TURNLOCK

25 NASTRI • BELTS • BÄNDER

13


DIAFACE, MOONFLEX, FASTLINECirca vent’anni fa sono state ideate le prime tele diamantate e Sorma è da subito protagonista della loro introduzione sul mercato mondiale. La lunga esperienza nel settore ha permesso a Sorma di svi-luppare prodotti diamantati flessibili per le più diverse applicazioni industriali ed oggi si può senza dubbio affermare che non esiste settore d’im pie go degli abrasivi nel quale non siano utilizzate con suc ces so le tele diamantate della nostra azienda.

TECNOLOGIALe tele diamantate Sorma vengono prodotte con le tecnologie più avanzate in un’unità produttiva certifi-cata ISO 9001. Ogni pas so del processo produttivo è costantemente monitorato per garantire uno standard qualitativo sempre costante. La polvere di diamante accuratamente selezionata viene ancorata ad un sup por to estremamente fles si bi le e al contempo molto resistente. La deposizione si avvale di due distinte tecnologie che permettono l’ancoraggio dei cristalli di diamante o Cbn tramite un legante metallico (nickel) oppure di un polimero ad alta resistenza (resina).

DIAFACE, MOONFLEX, FASTLINEThe diamond flexible products appeared in the world market about twenty years ago and, since the beginning, Sorma has been leader in studying solutions for the industrial application. Our engineers have developed diversified products according to the applica-tion and, nowadays, the diamond products are successfully used in all the flexible abrasives’ applications.

TECHNOLOGYSorma diamond cloths are produced according to the most advanced technologies in a ISO9001 certified production unit. Every step of the manufacturing process is con-stantly monitored in order to guarantee a constant quality standard.The select diamond powder is bonded to an ex-tremely flexible and very resistant backing. Diamond or Cbn crystals can be anchored by means of two different technologies, using metal bond (nickel) or a high-resistant polymer (resin).

La deposizione del diamante non avviene sulla tota-lità della superficie ed il disegno creato dall’alternarsi di aree diamantate e non, è stato oggetto di studi accurati. DIAFACE, MOONFLEX e FASTLINE sono gli standard disponibili e sono progettati in modo da esaltare le caratteristiche di flessibilità del prodotto con uno scarico efficace dei residui di lavorazione.

The diamond layer does not cover the whole surface; the pattern created by the alternation of the diamond and free areas is the result of a careful study.DIAFACE, MOONFLEX and FASTLINE are the standard products available. Have been studied in order to heighten the product’s characteristics of flexibility and to allow good dust removal.

CARATTERISTICHEIl diamante è il materiale più duro conosciuto dal- l’uo mo e le sue proprietà abrasive lo rendono ideale nella lavorazione di ma te ria li extraduri. Ciò permette alla tela diamantata di lavorare con sforzi di taglio molto bassi e con asportazioni su-periori rispetto a qualsiasi altro abrasivo. Grazie alla sua flessibilità e alla spaziatura del disegno la tela diamantata è facilmente ritagliabile con delle normali forbici.

TIPOLOGIELa tela diamantata è prodotta in fogli e suc ces si v-a men te convertita in utensili di vario tipo.Sono disponibili diversi tipi di supporto in base alle caratteristiche richieste dall’applicazione.I nostri tecnici sono in grado di consigliarVi al meglio nella scelta del materiale più adatto alle Vs. esigenze.

FEATURESDiamond is the hardest element known; its abrasive action enables an ideal grinding of hard materials to process. Such a feature allows diamond cloth tools to perform a more aggressive cutting action than any other abrasive tool, with little effort. Thanks to its flexibility and to the spacing between the islands (the design pattern), the diamond cloth can be easily cut with scissors.

TYPESThe diamond cloth is manufactured in sheet form and afterwards converted into different types of tools.Different backings are also available according to the application.Our engineers will give you the best suggestions for the choice of the most suitable material for your needs.

EIGENSCHAFTENAls der härteste dem Menschen bekannte Stoff besitzt der Diamant mit seiner Schleifwirkung die am besten geeignete Beschaffenheit zur Bearbeitung von besonders harten Materialien. Durch diese besondere Eigenschaft können die aus diamant-beschichtetem Gewebe gefertigte Schleifmittel mit erheblich niedrigerer Schnittkraft und wesentlich höherer Spanabhebung arbeiten als jedes andere Schmirgelpapier. Aufgrund seiner Biegsamkeit und der besonderen Oberflächenverteilung der Diamanten kann das diamantbeschichtete Gewebe mit einer handelsüblichen Schere leicht zurechtge-schnitten werden.

TYPOLOGIENDas diamantbeschichtete Gewebe wird in Bögen hergestellt und dann zu Werkzeugen verschiedener Art weiterverarbeitet. Verschiedene Trägermate-rialien stehen für die unterschiedlichsten Anwen-dungen zur Verfügung. Unsere Techniker können Sie bei der Auswahl des optimalen Produktes für Ihre Anwendung beraten.

TIPO • TYPE • ART DESCRIZIONE • DESCRIPTION • BEZEICHNUNG CARATTERISTICHE • FEATURES • EIGENSCHAFTEN

M-EP

• Legante metallico elettrolitico

• Electroplated metal bond

• Elektrolytische Metallbindung

• Elevata taglienza, lunga durata

• Aggressive cutting action, long lasting

• Hohe Schnittkraft, Langlebigkeit

R

• Legante resinoide

• Resin bond

• Auf Kunstharzbasis

• Ottima finitura, azione abrasiva più leggera, eco no mi co

• Excellent finishing, smooth cutting action, inexpensive

• Beste Oberflächenbearbeitung, leichteres Schleifen, wirtschaftlich

Der Diamant wird nicht auf der ganzen Oberfläche befestigt; das Zeichen, das Teile mit und ohne Diamant zeigt, ist lange studiert worden.DIAFACE, MOONFLEX und FASTLINE sind die lieferbaren Standards. Sie zeichnen sich durch ausgezeichnete Flexibilität aus und garantieren eine optimale Selbstreinigung vom Schleifstaub.

DIAFACE, MOONFLEX, FASTLINEDie Flexibel-Diamantwerkzeuge sind in den Welt-mark vor 20 Jahren getreten und von Anfang an hat Sorma sofort an Lösungen für den Industriesektor gedacht. Unsere Techniker haben verschiedene Produkte gemäß der Verwendung entwickelt und jetzt kann man behaupten, dass es kein Anwen-dungsbereich der flexibeln Schleifmittel gibt, in dem die Diamantwerkzeuge nicht erfolgreich benutzt werden.

TECHNOLOGIEDie Diamantgewebe werden mit fortschrittlichen Technologien nach der ISO-9001-Zertifizierung hergestellt. Jeder Schritt des Herstellungsprozeßes ist ständig überwacht, um immer hohe Qualitäts-standards zu gewährleisten. Das sorgfältig aus-gewählte Diamantpulver wird in einem biegsamen und gleichzeitig sehr beständigenTräger verankert. Die Diamant- und CBN-Kristalle werden durch zwei verschiedene Technologien fixiert: Metall-bindung (Nickel) bzw. hochbeständiges Polymer (Kunstharz).

GAMMA • RANGE • REIHE CARATTERISTICHE • FEATURES • EIGENSCHAFTEN

T

• Disegno a pellet circolari che garantisce la massima flessibilità.

• Dot pattern that gives maximum flexibility.

• Getupftes Zeichen, das die hochste Biegsamkeit versichert.

TH

• Disegno a mezzelune che garantisce la massima durata, taglienza e uniformità della superficie.

• Halfmoon pattern maximizes life, cutting speed and leaves even surface finishing.

• Halbmond-Zeichen, das die hochste Standzeit, Schnittkraft und Oberfläche-Gleichmäßigkeit versichert.

TF

• Disegno ad ottagoni che garantisce un veloce scarico dei residui di lavorazione.

• Octagonal pattern that allows quick dust removal.

• Achteckiges Zeichen, das eine schnelle Selbstreinigung vom Schleifstaub garantiert.

14


MATERIALI LAVORABILI • WORKABLE MATERIALS • BEARBEITBARE MATERIALIEN

MECCANICAENGINERINGMASCHINENBAU

VETRO E CERAMICAGLASS AND CERAMICGLAS- UND KERAMIKINDUSTRIE

PIETRASTONESTEININDUSTRIE

AEREOSPAZIALEAEROSPACERAUMFAHRTINDUSTRIE

Metallo duro sinterizzatoSintered tungsten carbideGesinterter Hartmetall

VetroGlassGlas

MarmoMarbleMarmor

GrafiteGraphiteGraphit

Acciaio temperatoHardened steelGehärteter Stahl

Vetro tecnicoTechnical glassTechnisches Glas

GranitoGraniteGranit

Fibra di carbonioCarbon fibresKohlenstoff-Faser

Leghe con riporti al plasmaPlasma sprayed coated alloysPlasma Legierungen

Ceramica e gresCeramic and vitreous tileKeramik und Steinzeug

Agglomerati siliceiEngineered stoneKieselagglomerate

Plastiche rinforzateReinforced plasticsArmierte Kunststoffe

Ghisa temprataChilled cast ironTemperguß

Ceramiche tecnicheTechnical ceramicsTechnische Keramiken

QuarziteQuartziteQuarzit

Kevlar™

SuperlegheSuper-alloysSuperlegierungen

PorcellanaPorcelainPorzellan

Pietre naturaliNatural stonesNaturalstein

TitanioTitaniumTitanium

COLORECOLOURFARBE

LEGANTEBONDBINDEMITTEL

GRANAGRITKÖRNUNG

MICRON STOCKAPPLICAZIONEAPPLICATIONANWENDUNG

grigio • grey • grau

M-EP

50 300 f

Forte asportazione • High stock removal • Starke Abtragungverde • green • grün 60 250 h

nero • black • schwarz 120 125 h

rosso • red • rot 200 74 hSemifinitura • Semifinish • Halbendbearbeitung

viola • purple • violett 325 50 f

giallo • yellow • gelb 400 40 hFinitura • Finish • Endbearbeitung

bianco • white • weiß 600 20 f

blu • blue • blau 1000 10 f Superfinitura • Superfinish • Superendbearbeitung

rosso • red • rot

R

200 74 fFinitura • Finish • Endbearbeitung

viola • purple • violett 320 50 f

bianco/giallo • yellow/white • weiß/gelb 500 30 hSemilucidatura • Semipolishing • Halbpolieren

bianco • white • weiß 600 20 f

blu • blue • blau 1000 10 hLucidatura • Polishing • Polieren

arancio • orange • orange 8000 3 h

15


90 x 55 75X75

DIAFACE MOONFLEX FASTLINE DIAFACE MOONFLEX

T + P01002 + # TH + P01002 + # TF + P01002 + # T + P01001 + # TH + P01001 + #

GranaGritKörnung

# STOCK € # STOCK € # STOCK € # STOCK € # STOCK €

60M 1S h 00,00 1G h 00,00 1S h 00,00 1S h 00,00 1G h 00,00

120M 2S h 00,00 2G h 00,00 2S h 00,00 2S h 00,00 2G h 00,00

200M 3S h 00,00 3G h 00,00 3S h 00,00 3S h 00,00 3G h 00,00

400M 5S h 00,00 5G h 00,00 5S h 00,00 5S h 00,00 5G h 00,00

600M 6S h 00,00 6G h 00,00 6S f 00,00 6S f 00,00 6G f 00,00

500R 5B h 00,00 5C h 00,00 5C h 00,00 5B h 00,00 5C h 00,00

1000R 7R h 00,00 7C h 00,00 7C h 00,00 7R h 00,00 7C h 00,00

8000R 8R h 00,00 8C h 00,00 8C f 00,00 8R f 00,00 8C f 00,00

SPAZIATURE • SPACING • OBERFLÄCHENVERTEILUNG

GRANAGRITKÖRNUNG

DIAFACET

MOONFLEXTH

FASTLINETF DESCRIZIONE • DESCRIPTION • BESCHREIBUNG

LEGANTEBONDBINDEMITTEL

5021 21

18

• Spaziatura larga consigliata per forte asportazione

• Wide spacing recommended for high removal

• Weite Oberflächenverteilung für starke Abtragung

M-EP

60

120

18

18

• Spaziatura che unisce ottima taglienza e ottima finitura

• Spacing combining excellent cutting action and excellent finish

• Oberflächenverteilung, die sehr gute Schnittkraft und sehr gute Fein-bearbeitung vereint

200

18.2

• Spaziatura per ottima finitura

• Spacing for excellent finish

• Oberflächenverteilung für sehr gute Feinbearbeitung

325

400

600

1000

200

CP1 CP1 CP1

• Spaziatura per leganti resinoidi per la lucidatura

• Spacing for resin bonds for polishing

• Oberflächenverteilung für Kunstharzbindemittel für die Politur

R

320

500

600

1000

8000

COME CREARE IL CODICEI codici riportati in questo capitolo non sono completi e devono essere composti.Esempio: se volete ordinare dei tamponi 90x55 FASTLINE grana 400M dovrete: A selezionare la colonna corrispondente ai tam-poni 90x55B selezionare la colonna corrispondente al FASTLINEC recuperare la pr ima parte del codice TFP01002D selezionare nella colonna # la parte finale del codice relativa alla grana 400M e cioè 5SE a questo punto avete tutti gli elementi per comporre il codice, che in questo caso corrisponde a TFP010025S.

A CB

D

HOW TO CREATE THE CODEThe codes indicated in this chapter are not complete and must be composed.Example: if you want to order some 90x55 FAST-LINE 400M grit pads, you will have to: A select the column corresponding to the 90x55 padsB select the column corresponding to FAST-LINEC reutilize the first part of the code TFP01002D select in the # column the final part of the code corresponding to 400M grit, that is 5SE at this point, you have all the elements ne-cessary to compose the code which, in this case, corresponds to TFP010025S.

WIE MAN DEN KODE BILDETDie Koden dieses Katalogs sind nicht komplet und muss zusammegesetzt werden. Mit Bezug auf die Tabelle hierunter, fall Sie die Hand-Pads 90x55 FASTLINE – Körnung 400M bestellen möchten, Sie sollten diese Schritte folgen:A die Spalte des Hand-Pads 90x55 wählenB die Spalte von FASTLINE wählenC den ersten Teil des Kodes nehmenD aus der Spalte # den Endteil des Kodes der Körnung 400M (d.h. 5S) wählenE jetzt haben Sie alle Bestandteile, den Kode zusammenzusetzen (auf diesem Fall ist den Kode TFP010025S).

16


TAMPONI MANUALIL’abrasivo è incollato ad una base di materiale schiu- ma to di media flessibilità. La sua forma, studiata per una facile impugnatura, si adatta alle lavorazioni più svariate. Il supporto in spugna è colorato per una facile identificazione della granulometria.DIMENSIONI90x55 - 75x75 - 100x55 - 130x55(QRS)

HAND PADSThe abrasive is permanently mounted to the foam semi-flexible base. Thanks to their ideal hand-size they are suitable for various applications. The gripper is colour coded for easy grit identifica-tion.DIMENSIONS90x55 - 75x75 - 100x55 - 130x55(QRS)

HAND PADSDas Schleifmittel ist an einer schaumartiger Unterla-ge mittlerer Biegsamkeit befestigt. Die ausgeklügelte Form mit der besonderen Handlichkeit eignet sich für die verschiedensten Bearbeitungen. Die Schwamm-träger sind leicht an ihrer unterschiedlichen Färbung für die jeweilige Körnung zu erkennen.ABMESSUNGEN90x55 - 75x75 - 100x55 - 130x55(QRS)

90 x 55 75 x 75

DIAFACE MOONFLEX FASTLINE DIAFACE MOONFLEX

T + P01002 + # TH + P01002 + # TF + P01002 + # T + P01001 + # TH + P01001 + #

GranaGritKörnung

# STOCK € # STOCK € # STOCK € # STOCK € # STOCK €

60M 1S h 16,05 1G h 17,66 1S h 10,97 1S h 24,26 1G h 26,69

120M 2S h 14,00 2G h 15,41 2S h 9,86 2S h 20,17 2G h 22,20

200M 3S h 10,29 3G h 11,72 3S h 9,08 3S h 15,13 3G h 16,64

400M 5S h 7,81 5G h 8,90 5S h 7,04 5S h 13,01 5G h 14,30

600M 6S h 7,81 6G h 8,90 6S f 7,04 6S f 13,01 6G f 14,30

500R 5B h 6,76 5C h 7,70 5C h 5,83 5B h 7,96 5C h 8,76

1000R 7R h 6,76 7C h 7,70 7C h 5,83 7R h 7,96 7C h 8,76

8000R 8R h 6,76 8C h 7,70 8C f 5,83 8R f 7,96 8C f 8,76

Confezione 10 Pz. per grana • Packing 10 Pcs. each grit • Packung 10 Stück pro K. Confezione 4 Pz. per grana • Packing 4 Pcs. each grit • Packung 4 Stück pro K.

75x75

90x55

16

17


100x55

100 x 55 - A 20mm 100 x 55 - A 30mm

DIAFACE MOONFLEX DIAFACE MOONFLEX

T + P02001 + # TH + P02001 + # T + P02002 + # TH + P02002 + #

GranaGritKörnung

# STOCK € # STOCK € # STOCK € # STOCK €

60M 1S f 24,85 1G f 27,34 1S f 31,00 1G f 34,10

120M 2S f 21,22 2G f 23,34 2S f 25,95 2G f 28,57

200M 3S f 18,14 3G f 19,96 3S f 22,79 3G f 25,03

400M 5S f 16,17 5G f 17,80 5S f 20,39 5G f 22,42

600M 6S f 16,17 6G f 17,80 6S f 20,39 6G f 22,42

500R 5B f 11,16 5C f 12,27 5B f 14,73 5C f 16,21

1000R 7R f 11,16 7C f 12,27 7R f 14,73 7C f 16,21

8000R 8R f 11,16 8C f 12,27 8R f 14,73 8C f 16,21

100 x 55 - B 20mm 100 x 55 - B 30mm


T + P02003 + # TH + P02003 + # T + P02004 + # TH + P02004 + #

60M 1S f 24,85 1G f 27,34 1S f 31,00 1G f 34,10

120M 2S f 21,22 2G f 23,34 2S f 25,95 2G f 28,57

200M 3S f 18,14 3G f 19,96 3S f 22,79 3G f 25,03

400M 5S f 16,17 5G f 17,80 5S f 20,39 5G f 22,42

600M 6S f 16,17 6G f 17,80 6S f 20,39 6G f 22,42

500R 5B f 11,16 5C f 12,27 5B f 14,73 5C f 16,21

1000R 7R f 11,16 7C f 12,27 7R f 14,73 7C f 16,21

8000R 8R f 11,16 8C f 12,27 8R f 14,73 8C f 16,21

100 x 55 - F 20mm 100 x 55 - F 30mm


T + P02005 + # TH + P02005 + # T + P02006 + # TH + P02006 + #

60M 1S f 24,85 1G f 27,34 1S f 31,00 1G f 34,10

120M 2S f 21,22 2G f 23,34 2S f 25,95 2G f 28,57

200M 3S f 18,14 3G f 19,96 3S f 22,79 3G f 25,03

400M 5S f 16,17 5G f 17,80 5S f 20,39 5G f 22,42

600M 6S f 16,17 6G f 17,80 6S f 20,39 6G f 22,42

500R 5B f 11,16 5C f 12,27 5B f 14,73 5C f 16,21

1000R 7R f 11,16 7C f 12,27 7R f 14,73 7C f 16,21

8000R 8R f 11,16 8C f 12,27 8R f 14,73 8C f 16,21

100 x 55 - V 20mm 100 x 55 - V 30mm


T + P02007 + # TH + P02007 + # T + P02008 + # TH + P02008 + #

60M 1S f 24,85 1G f 27,34 1S h 31,00 1G f 34,10

120M 2S f 21,22 2G f 23,34 2S h 25,95 2G f 28,57

200M 3S f 18,14 3G f 19,96 3S h 22,79 3G f 25,03

400M 5S f 16,17 5G f 17,80 5S h 20,39 5G f 22,42

600M 6S f 16,17 6G f 17,80 6S f 20,39 6G f 22,42

500R 5B f 11,16 5C f 12,27 5B h 14,73 5C f 16,21

1000R 7R f 11,16 7C f 12,27 7R h 14,73 7C f 16,21

8000R 8R f 11,16 8C f 12,27 8R f 14,73 8C f 16,21

18


BLOCCHI PER AFFILATURAL’abrasivo è incollato su di un supporto in alluminio perfettamente planare. Impiegati nell’affilatura di utensili e/o coltelli.

SHARPENING BLOCKSThe diamond cloth is applied on a perfectly flat al-luminium support. Suitable for manually sharpening various tools.

SCHÄRFBLÖCKEDas Diamantgewebe ist auf einer ebenen Alumi-nium-Unterlage befestigt. Für das Handschleifen von Werkzeugen vielfältiger Art geeignet.

PAD LEGNO 130 x 55Tampone rigido con attacco QRS, specifico per l'industria del vetro.

WOODEN PAD 130 x 55Rigid pad with QRS, specific for glass industry.

HOLZPAD 130 x 55Starrer Pad mit Klettverscluß, spezifisch für die Glasbearbeitung.

QRS130 x 55

DIAFACE MOONFLEX

T + F03004 + # TH + F03004 + #

GranaGritKörnung

# STOCK € # STOCK €

60M 1S h 23,86 1G f 26,25

120M 2S h 18,40 2G f 20,24

200M 3S h 14,30 3G f 15,73

400M 5S h 13,85 5G f 15,25

600M 6S f 13,85 6G f 15,25

500R 5B h 8,17 5C f 8,99

1000R 7R h 8,17 7C f 8,99

8000R 8R f 8,17 8C f 8,99Confezione 10 Pz. per grana • Packing 10 Pcs. each grit • Packung 10 Stück pro K.

PAD TFPADLE h 27,39

100 x 25 150 x 50 200 x 75

DIAFACE MOONFLEX DIAFACE MOONFLEX DIAFACE MOONFLEX

T + B01005 + # TH + B01005 + # T + B01002 + # TH + B01002+ # T + B01001 + # TH +B01001 + #

GranaGritKörnung

# STOCK € # STOCK € # STOCK € # STOCK € # STOCK € # STOCK €

120M 2S f 18,42 2G f 19,77 2S h 40,90 2G h 44,99 2S h 71,16 2G h 78,26

200M 3S f 16,39 3G f 17,58 3S h 35,49 3G h 39,02 3S h 53,51 3G h 58,86

400M 5S f 14,33 5G f 15,39 5S h 32,90 5G h 36,19 5S h 48,09 5G h 52,89

600M 6S f 14,33 6G f 15,39 6S f 32,90 6G f 36,19 6S f 48,09 6G f 52,89

150 x 50

DIAFACE MOONFLEX

T + B01006 + # TH + B01006+ #

GranaGritKörnung


200M 400M AS f 33,76 AG f 37,15Blocco con tela in due grane • Block in two gritsizes cloth • Block mit zwei-Körnungen Gewebe

19


CV230 x 50 230 x 280

DIAFACE MOONFLEX FASTLINE DIAFACE MOONFLEX FASTLINE

T + F02031 + # TH + F02031 + # TF + F02031 + # T + F02005 + # TH + F02005 + # TF + F02005 + #

GranaGritKörnung


60M 1S h 41,88 1G h 45,99 1S f 35,41 1S h 200,00 1G h 219,99 1S f 175,37

120M 2S h 32,46 2G h 36,90 2S f 27,63 2S h 160,39 2G h 176,44 2S f 135,19

200M 3S h 23,77 3G h 26,04 3S f 20,23 3S h 112,88 3G h 124,17 3S f 99,33

325M 4S f 22,63 4G f 24,51 4S k 19,05 4S f 107,03 4G f 116,89 4S k 92,94

400M 5S h 20,76 5G h 23,06 5S f 17,49 5S h 99,02 5G h 108,92 5S f 86,55

600M 6S h 20,76 6G h 23,06 6S k 17,49 6S h 99,02 6G h 108,92 6S k 86,55

1000M (85) 7S50 h 24,91 7G50 h 27,53 7S50 l 21,02 7S50 h 118,82 7G50 h 130,80 7S50 l 103,45

320R 4B f 12,84 4C f 14,01 4C f 12,07 4B f 61,38 4C f 67,53 4C f 59,14

500R 5B h 12,84 5C h 14,01 5C f 12,07 5B h 61,38 5C h 67,53 5C f 59,14

1000R 7R h 12,84 7C h 14,01 7C f 12,07 7R h 61,38 7C h 67,53 7C f 59,14

8000R 8R f 12,84 8C f 14,01 8C f 12,07 8R f 61,38 8C f 67,53 8C f 59,14

CV1170 x 295

CV760 x 250


T + F02028 + # TH + F02028 + # T + F02001 + # TH + F02001 + #

60M (B) 1S10 f 1.052,04 1G10 f 1.156,74 60M (B) 1S10 f 609,76 1G10 f 670,74

120M (B) 2S10 f 813,17 2G10 f 896,52 120M (B) 2S10 f 489,02 2G10 f 537,92

200M (B) 3S10 h 593,62 3G10 h 656,64 200M (B) 3S10 f 344,12 3G10 f 378,54

325M (B) 4S10 f 563,12 4G10 f 614,96 325M (B) 4S10 f 326,31 4G10 f 356,35

400M (B) 5S10 h 521,45 5G10 h 573,29 400M (B) 5S10 f 301,86 5G10 f 332,05

600M (B) 6S10 h 521,45 6G10 h 573,29 600M (B) 6S10 f 301,86 6G10 f 332,05

1000M (85B) 7S30 f 625,13 7G30 f 688,15 1000M (85B) 7S30 f 362,24 7G30 f 398,46

690 x 295 560 x 250

320R 4B f 196,78 4C f 209,21 320R 4B f 142,35 4C f 156,59

500R 5B h 196,78 5C h 209,21 500R 5B f 142,35 5C f 156,59

600R 6R f 196,78 6C f 209,21 600R 6R f 142,35 6C f 156,59

1000R 7R h 196,78 7C h 209,21 1000R 7R f 142,35 7C f 156,59

8000R 8R h 196,78 8C h 209,21 8000R 8R f 142,35 8C f 156,59

FOGLIFogli e strisce diamantate sono di spo ni bi li in diversi formati standard e con vari supporti per applicazioni diverse. Qualsiasi dimensione sino ad un massimo di 1170x295 (tipo M) o 690x295 (tipo R).

CVSupporto in tela, molto flessibile e facilmente ritagliabile.SASupporto in tela autoadesiva che permette l’incol-laggio permanente su superfici piane. Ideale per costruirsi lime diamantate o piccoli utensili. Si ritaglia facilmente con una forbice.SA 2-5-10 PLSupporto autoadesivo con spessore di 2 - 5 o 10 mm di materiale espanso corrispondente a diversi livelli di flessibilità.QRSSupporto tipo Velcro™

SHEETSDiamond sheets and strips are available in several standard sizes and with various backings depending upon the application required. Any dimension up to max 1170x295 (M type) or 690x295 (R type).

CVCanvas. It’s the most flexible backing. Easy to cut with scissors.SAThe adhesive back allows permanent sticking on flat surfaces. Ideal to manufacture diamond files or small tools. Easy to cut with scissors.SA 2-5-10 PLSelf-adhesive with 2 - 5 or 10mm thick foam cor-responding to different levels of flexibility.QRSVelcro™ backing

SCHLEIFBÖGENDiamant-Schfleifbögen und Streifen stehen in verschiedenen Standardformaten und mit unter-schiedlichen Trägermaterialien für verschiedenen Anwendungen zur Verfügung. Jede Größe bis max 1170x295 (M Typ) oder 690x295 (R Typ).

CVDas Gewebe ist das flexibelste Trägermaterial. Leicht abzuschneiden.SADie selbstklebende Rückseite ermöglicht das permanente Kleben auf ebenen Flächen. Ideal für die Herstellung von Diamantfeilen oder kleinen Werkzeugen. Es kann mit einer handelsüblichen Schere leicht zurechtgeschnitten werden.SA 2-5-10 PLSelbstklebend mit 2 - 5 oder 10mm Moosgummi-schicht für unterschiedliche Biegsamkeit.QRSKlettverschluss - Velcro™


20


SA75 x 75 230 x 280


T + F01001 + # TH + F01001+ # TF + F01001 + # T + F01002 + # TH + F01002 + # TF + F01002 + #

GranaGritKörnung


60M 1S f 19,57 1G h 21,55 1S f 17,15 1S f 217,56 1G f 239,31 1S f 182,98

120M 2S h 15,41 2G h 17,00 2S f 13,28 2S h 171,08 2G f 188,21 2S f 143,88

200M 3S h 11,42 3G h 12,57 3S f 9,97 3S h 126,74 3G f 139,40 3S f 106,69

325M 4S f 11,07 4G f 11,93 4S k 9,59 4S f 122,62 4G f 133,13 4S k 104,56

400M 5S h 10,46 5G h 11,52 5S f 9,23 5S h 116,18 5G f 127,79 5S f 97,97

600M 6S h 10,46 6G h 11,52 6S k 9,23 6S h 116,18 6G f 127,79 6S k 97,97

1000M (85) 7S50 f 14,09 7G50 h 15,22 7S50 l 11,25 7S50 f 141,58 7G50 f 154,15 7S50 l 119,86

500R 5B f 7,39 5C h 8,15 5C f 7,20 5B f 82,39 5C f 90,63 5C f 76,29

1000R 7R f 7,39 7C h 8,15 7C f 7,20 7R f 82,39 7C f 90,63 7C f 76,29

8000R 8R f 7,39 8C f 8,15 8C f 7,20 8R f 82,39 8C f 90,63 8C f 76,29

QRSFEINj

QRS120 x 70


T + F03003 + # TH + F03003 + # T + F03008 + # TH + F03008 + #

GranaGritKörnung

# STOCK € # STOCK €GranaGritKörnung


60M 1S h 16,54 1G h 18,20 60M 1S f 31,96 1G h 34,96

120M 2S h 14,64 2G h 16,11 120M 2S f 24,51 2G h 26,93

200M 3S h 10,79 3G h 11,87 200M 3S f 19,00 3G h 20,99

400M 5S h 9,93 5G h 10,92 400M 5S f 18,47 5G h 20,40

600M 6S h 9,93 6G h 10,92 600M 6S f 18,47 6G h 20,40

500R 5B h 6,33 5C h 6,98 500R 5B f 11,02 5C h 11,91

1000R 7R h 6,33 7C h 6,98 1000R 7R f 11,02 7C h 11,91

8000R 8R h 6,33 8C h 6,98 8000R 8R f 11,02 8C h 11,91

QRS170 x 90

QRS210 x 115


T + F03001 + # TH + F03001 + # T + F03002 + # TH + F03002 + #

60M 1S h 52,71 1G f 57,99 60M 1S h 78,00 1G f 85,42

120M 2S h 40,64 2G f 44,71 120M 2S h 60,15 2G f 66,07

200M 3S h 31,62 3G f 34,77 200M 3S h 46,74 3G f 51,22

400M 5S h 30,60 5G f 33,65 400M 5S h 45,36 5G f 49,77

600M 6S f 30,60 6G f 33,65 600M 6S f 45,36 6G f 49,77

500R 5B h 18,07 5C f 19,88 500R 5B h 26,79 5C f 28,98

1000R 7R h 18,07 7C f 19,88 1000R 7R h 26,79 7C f 28,98

8000R 8R f 18,07 8C f 19,88 8000R 8R f 26,79 8C f 28,98

21


DISCHIDi spo ni bi li in diversi formati standard e con vari sup-porti per applicazioni diverse.- Qualsiasi dimensione dal Ø 10mm sino ad un massimo di 800mm.

SASupporto in tela autoadesiva che permette l’incol-laggio permanente su superfici piane.SA 2-5-10 PLSupporto autoadesivo con spessore di 2 - 5 o 10mm di materiale espanso corrispondente a diversi livelli di flessibilità.MAGSupporto con retro magnetizzato. Si utilizza princi-palmente nei dischi per lappatura in piano.QRSSupporto tipo Velcro™

DISCSAvailable in several standard sizes and with various backings depending upon the application required. Any dimension from 10mm to max 800mm.

SASelf-adhesive. The adhesive backing allows perma-nent sticking on flat surfaces.SA 2-5-10 PLSelf-adhesive with 2 - 5 or 10mm thick foam corre-sponding to different levels of flexibility.MAGSupport with magnetized backing. Mainly used on discs for flat lapping.QRSVelcro™ backing

SCHLEIFSCHEIBENSie stehen in verschiedenen Standardformaten und mit unterschiedlichen Trägermaterialien für verschiedenen Anwendungen zur Verfügung. Von min. 10mm bis max. 800mm.

SASelbstklebend. Die selbstklebende Rückseite ermöglicht das permanente Kleben auf ebenen Flächen.SA 2-5-10 PLSelbstklebend mit 2 - 5 oder 10mm Moosgummi-schicht für unterschiedliche Biegsamkeit.MAGSchleifscheibe mit Magneteinsatz, der auf Läpp-scheiben verwendet wird.QRSKlettverschluss Velcro™

SAØ 200 Ø 250


T + D12005 + # TH + D12005 + # TF + D12005 + # T + D12001 + # TH + D12001 + # TF + D12001 + #

GranaGritKörnung


60M (B) 1S10 f 113,05 1G10 f 123,71 1S10 f 98,97 1S10 f 176,65 1G10 f 193,29 1S10 f 154,64

120M (B) 2S10 f 92,78 2G10 f 101,46 2S10 f 81,47 2S10 f 144,97 2G10 f 158,53 2S10 f 127,29

200M (B) 3S10 f 71,57 3G10 f 78,26 3S10 f 62,86 3S10 f 111,82 3G10 f 122,28 3S10 f 98,22

400M (B) 5S10 f 66,66 5G10 f 73,45 5S10 f 58,74 5S10 f 104,16 5G10 f 114,77 5S10 f 91,78

600M (B) 6S10 f 66,66 6G10 f 73,45 6S10 k 58,74 6S10 f 104,16 6G10 f 114,77 6S10 k 91,78

500R 5B f 41,58 5C f 45,45 5C f 40,23 5R f 64,97 5C f 71,01 5C f 62,86

1000R 7R f 41,58 7C f 45,45 7C f 40,23 7B f 64,97 7C f 71,01 7C f 62,86

8000R 8B f 41,58 8C f 45,45 8C f 40,23 8B f 64,97 8C f 71,01 8C f 62,86

SAØ 300 Ø 400



60M (B) 1S10 f 254,37 1G10 f 278,34 1S10 f 222,68 1S10 f 452,21 1G10 f 494,83 1S10 f 395,87

120M (B) 2S10 f 208,76 2G10 f 228,28 2S10 f 183,30 2S10 f 371,13 2G10 f 405,82 2S10 f 325,87

200M (B) 3S10 f 161,02 3G10 f 176,09 3S10 f 141,44 3S10 f 286,26 3G10 f 313,04 3S10 f 251,44

400M (B) 5S10 f 149,99 5G10 f 165,27 5S10 f 132,16 5S10 f 266,65 5G10 f 293,81 5S10 f 234,95

600M (55B) 6S20 f 180,54 6G20 f 200,06 6S20 k 157,73 6S20 f 320,96 6G20 f 355,66 6S20 k 280,41

500R 5R f 93,56 5C f 102,26 5C f 90,52 5R f 166,33 5C f 181,79 5C f 160,92

1000R 7B f 93,56 7C f 102,26 7C f 90,52 7B f 166,33 7C f 181,79 7C f 160,92

8000R 8B f 93,56 8C f 102,26 8C f 90,52 8B f 166,33 8C f 181,79 8C f 160,92

22


SAØ 100 H16 + 3F - 2PL Ø 100 + 3F - 2PL



GranaGritKörnung


60M 1S h 26,38 1G h 29,02 1S h 24,74 1S f 28,26 1G f 31,09 1S f 24,74

120M 2S h 21,64 2G h 23,79 2S h 20,37 2S f 23,19 2G f 25,49 2S f 20,37

200M 3S h 16,69 3G h 18,34 3S h 15,72 3S f 17,88 3G f 19,65 3S f 15,72

400M 5S h 15,57 5G h 17,11 5S h 14,68 5S f 16,68 5G f 18,33 5S f 14,68

600M 6S h 15,57 6G f 17,11 6S f 14,68 6S f 16,68 6G f 18,33 6S f 14,68

500R 5B h 9,69 5C h 10,68 5C h 10,06 5B f 10,38 5C f 11,44 5C f 10,06

1000R 7R h 9,69 7C h 10,68 7C h 10,06 7R f 10,38 7C f 11,44 7C f 10,06

8000R 8R h 9,69 8C f 10,68 8C f 10,06 8R f 10,38 8C f 11,44 8C f 10,06Confezione 5 Pz. per grana • Packing 5 Pcs. each grit • Packung 5 Stück pro K. Confezione 5 Pz. per grana • Packing 5 Pcs. each grit • Packung 5 Stück pro K.

Ø 75 H25 - 2PL Ø 115 H25 - 2PL


T + D02003 + # TH + D02003 + # T + D03001 + # TH + D03001 + #

GranaGritKörnung

# STOCK € # STOCK € # STOCK € # STOCK €

60M 1S f 15,90 1G f 17,50 1S f 37,39 1G f 41,14

120M 2S f 13,04 2G f 14,33 2S f 30,69 2G f 33,76

200M 3S f 10,06 3G f 11,07 3S f 23,65 3G f 26,01

400M 5S f 9,38 5G f 10,33 5S f 22,05 5G f 24,26

600M 6S f 9,38 6G f 10,33 6S f 22,05 6G f 24,26

500R 5B f 5,84 5C f 6,43 5B f 13,75 5C f 15,13

1000R 7R f 5,84 7C f 6,43 7R f 13,75 7C f 15,13

8000R 8R f 5,84 8C f 6,43 8R f 13,75 8C f 15,13

MAGØ 300 Ø 400



GranaGritKörnung


60M (B) 1S10 f 291,50 1G10 f 319,71 1S10 f 255,26 1S10 f 518,22 1G10 f 568,38 1S10 f 453,80

120M (B) 2S10 f 256,70 2G10 f 282,80 2S10 f 224,94 2S10 f 456,36 2G10 f 502,75 2S10 f 399,89

200M (B) 3S10 f 189,24 3G10 f 208,76 3S10 f 164,74 3S10 f 336,46 3G10 f 371,13 3S10 f 292,88

400M (B) 5S10 f 173,97 5G10 f 191,36 5S10 f 153,20 5S10 f 309,27 5G10 f 340,20 5S10 f 272,36

600M (55B) 6S20 f 208,76 6G20 f 230,61 6S20 k 183,30 6S20 f 371,13 6G20 f 409,97 6S20 k 325,87

500R 5B f 110,96 5C f 121,78 5C f 106,81 5R f 197,25 5C f 216,49 5C f 189,89

1000R 7R f 110,96 7C f 121,78 7C f 106,81 7B f 197,25 7C f 216,49 7C f 189,89

8000R 8B f 110,96 8C f 121,78 8C f 106,81 8B f 197,25 8C f 216,49 8C f 189,89

MAGØ 500 Ø 600 H26



60M (B) 1S10 f 809,72 1G10 f 888,09 1S10 f 709,06 1S10 f 1.165,99 1G10 f 1.278,86 1S10 f 1.021,05

120M (B) 2S10 f 713,07 2G10 f 785,55 2S10 f 624,83 2S10 f 1.026,82 2G10 f 1.131,20 2S10 f 899,75

200M (B) 3S10 f 525,67 3G10 f 579,88 3S10 f 457,62 3S10 f 756,96 3G10 f 835,03 3S10 f 658,97

400M (B) 5S10 f 483,24 5G10 f 531,56 5S10 f 425,56 5S10 f 695,86 5G10 f 765,45 5S10 f 612,81

600M (55B) 6S20 f 579,88 6G20 f 640,58 6S20 k 509,17 6S20 f 835,03 6G20 f 922,44 6S20 k 733,20

500R 5B f 308,21 5C f 338,27 5C f 296,70 5R f 443,82 5C f 487,10 5C f 427,25

1000R 7R f 308,21 7C f 338,27 7C f 296,70 7B f 443,82 7C f 487,10 7C f 427,25

8000R 8B f 308,21 8C f 338,27 8C f 296,70 8B f 443,82 8C f 487,10 8C f 427,25

Platorelli vedi a pagina 61Disc-holders see page 61Aufnahmeteller siehe auf Seite 61

23


QRSØ 75 H25 Ø 100 H16 + 3F


T + D13003 + # TH + D13003 + # TF +D13003 + # T + D07006 + # TH + D07006 + # TF + D07006 + #

GranaGritKörnung


60M 1S f 16,57 1G f 18,23 1S f 14,50 1S h 29,49 1G h 32,44 1S h 25,77

120M 2S f 14,67 2G f 16,14 2S f 12,90 2S h 26,11 2G h 28,72 2S h 22,93

200M 3S f 10,73 3G f 11,81 3S f 9,42 3S h 19,10 3G h 21,00 3S h 16,75

400M 5S f 9,93 5G f 10,92 5S f 8,70 5S h 17,65 5G h 19,40 5S h 15,46

600M 6S f 9,93 6G f 10,92 6S f 8,70 6S h 17,65 6G f 19,40 6S f 15,46

500R 5B f 6,40 5C f 7,04 5C f 6,10 5B h 11,35 5C h 12,48 5C h 10,84

1000R 7R f 6,40 7C f 7,04 7C f 6,10 7R h 11,35 7C h 12,48 7C h 10,84

8000R 8R f 6,40 8C f 7,04 8C f 6,10 8R f 11,35 8C f 12,48 8C f 10,84

QRSØ 115 H25 Ø 125 H25


T + D08001 + # TH + D08001 + # TF +D08001 + # T + D09002 + # TH + D09002 + # TF + D09002 + #

60M 1S h 38,99 1G h 42,90 1S f 34,08 1S h 46,02 1G h 50,64 1S f 40,27

120M 2S h 34,50 2G h 37,95 2S f 30,33 2S h 40,74 2G h 44,52 2S f 35,83

200M 3S h 25,25 3G h 27,77 3S f 22,15 3S h 29,85 3G h 32,79 3S f 26,17

400M 5S h 23,34 5G h 25,68 5S f 20,45 5S h 27,60 5G h 30,15 5S f 24,16

600M 6S f 23,34 6G f 25,68 6S f 20,45 6S f 27,60 6G f 30,15 6S f 24,16

500R 5B h 15,01 5C h 16,51 5C f 14,33 5B h 17,70 5C h 19,26 5C f 16,93

1000R 7R h 15,01 7C h 16,51 7C f 14,33 7R h 17,70 7C h 19,26 7C f 16,93

8000R 8R f 15,01 8C f 16,51 8C f 14,33 8R f 17,70 8C f 19,26 8C f 16,93

QRSØ 150 H25 Ø 180 H25



60M 1S f 66,27 1G f 72,84 1S f 57,99 1S f 95,54 1G f 104,94 1S f 83,50

120M 2S f 58,73 2G f 64,17 2S f 51,60 2S f 84,55 2G f 92,41 2S f 74,30

200M 3S f 42,99 3G f 47,28 3S f 37,68 3S f 61,86 3G f 68,13 3S f 54,26

400M 5S f 39,64 5G f 43,53 5S f 34,79 5S f 57,13 5G f 62,63 5S f 50,10

600M 6S f 39,64 6G f 43,53 6S f 34,79 6S f 57,13 6G f 62,63 6S f 50,10

500R 5B f 25,52 5C f 27,78 5C f 24,38 5B f 36,81 5C f 39,94 5C f 35,11

1000R 7R f 25,52 7C f 27,78 7C f 24,38 7R f 36,81 7C f 39,94 7C f 35,11

8000R 8R f 25,52 8C f 27,78 8C f 24,38 8R f 36,81 8C f 39,94 8C f 35,11

23

24


TURNLOCK - Dischi diamantati con fissaggio a vite. Disponibile perno 6mm.

24

Ø 25 Ø 50 Ø 75


T + D14006 + # TH + D14006 + # T + D14004 + # TH + D14004 + # T + D14005 + # TH + D14005 + #

GranaGritKörnung


60M (B) 1S10 f 8,91 1G10 f 9,81 1S10 f 17,76 1G10 f 19,56 1S10 h 27,09 1G10 f 29,82

120M (B) 2S10 f 8,82 2G10 f 9,72 2S10 f 15,18 2G10 f 16,71 2S10 h 23,01 2G10 f 25,29

200M (B) 3S10 f 8,79 3G10 f 9,72 3S10 f 12,84 3G10 f 14,07 3S10 h 20,01 3G10 f 22,05

400M (B) 5S10 f 8,70 5G10 f 9,57 5S10 f 12,51 5G10 f 13,77 5S10 h 18,69 5G10 f 20,58

600M (B) 6S10 f 8,70 6G10 f 9,57 6S10 f 12,51 6G10 f 13,77 6S10 h 18,69 6G10 f 20,58

500R 5B f 7,62 5C f 8,40 5B f 9,75 5C f 11,01 5B h 14,73 5C f 17,52

1000R 7R f 7,62 7C f 8,40 7R f 9,75 7C f 11,01 7R h 14,73 7C f 17,52

8000R 8R f 7,62 8C f 8,40 8R f 9,75 8C f 11,01 8R h 14,73 8C f 17,52

Platorello • Disc-holder • Aufnahmeteller

SL104 h 8,20 SL102 h 11,30 SL103 f 12,50gambo 6 mm • 6mm shank • Schaft 6 mm gambo 6 mm • 6mm shank • Schaft 6 mm gambo 6 mm • 6mm shank • Schaft 6 mm

TURNLOCK - Diamond discs with screw faste-ning. 6mm quick-joint shank available.

TURNLOCK - Diamantschleifscheiben mit Schraubbefestigung. Ø 6mm Schaft lieferbar.

25


NASTRI PER RUOTE AD ESPANSIONE CENTRIFUGAMontati su ruote ad espansione in gomma, vengono comunemente impiegati nella lavorazione di interni ed esterni su macchine contornatrici manuali o a controllo numerico. I diametri più piccoli possono essere utilizzati anche su smerigliatrici portatili, ottenendo così finiture eccellenti in tempi molto ridotti.

BKSupporto in tela rinforzata. Standard per nastri applicati a ruote ad espansione.BPSupporto sintetico multistrato. Raccomandato in applicazioni dove sia richiesta un’elevata resistenza meccanica. I nastri dal Ø 100mm sono forniti con supporto rinforzato e giunzione saldata.BPRStesse caratteristiche di BP ma con flessibilità eleva-ta. Supporto standard per nastri avvolti a spirale.

BELTS FOR EXPANDING RUBBER DRUMSOn expanding rubber drums, these belts are used for polishing both inside and outside on manual or NC routing machines. The smallest diameters may also be used on power tools, thus achieving an excellent finishing in a short time.

BKStronger canvas backing. Standard for belts for expanding rubber drums.BPMulti-layer synthetic backing. Recommended in applications where high mechanical resistance is needed. All belts from Ø 100mm are supplied with a stronger backing and welded joint.BPRSame features as the BP type but with high flexibility. Standard backing for helically wound belts.

BÄNDER FÜR EXPANDIERENDE GUMMIRÄDERDie auf Gummirädern gespannten Bänder finden allge-mein Anwendung bei der Bearbeitung von Innen- und Außenflächen auf Hand- oder rechnergestützten Profil-fräsen. Die Bänder mit kleineren Durchmessern lassen sich auch auf tragbaren Schleifmaschinen einsetzen und ermöglichen so beste Polituren in kürzester Zeit.

BKTräger in verstärktem Gewebe. Standard für Bänder für expandierende Gummiräder.BPSynthetischer Mehrschichtträger. Für Anwendungen mit hoher mechanische Festigkeit empfohlen. Ab Ø 100mm werden die Schleifbänder mit verstärk-tem Trägermaterial und geschweißter Nahtstelle geliefert.BPRSelbe Eigenschaften als die BP Träger, aber mit ho-her Biegsamkeit. Standardträger für Spiralbände.

BPRØ 15 T30 Ø 22 T20 Ø 25 T25


T + N06001 + # TH + N06001 + # T + N06002 + # TH + N06002 + # T + N06003 + # TH + N06003 + #

GranaGritKörnung


60M 1S h 16,53 1G h 18,23 1S f 16,20 1G f 18,14 1S f 18,54 1G f 20,39

120M 2S h 15,90 2G h 17,53 2S f 15,59 2G f 17,84 2S f 17,43 2G f 19,16

200M 3S h 14,67 3G h 16,08 3S f 14,36 3G f 15,77 3S f 16,39 3G f 18,05

400M 5S h 14,04 5G h 15,47 5S f 13,84 5G f 15,28 5S f 16,20 5G f 17,84

600M 6S h 14,04 6G h 15,47 6S f 13,84 6G f 15,28 6S f 16,20 6G f 17,84

500R 5B h 12,81 5C h 14,15 5B f 12,70 5C f 13,93 5B f 13,74 5C f 15,07

1000R 7R h 12,81 7C h 14,15 7R f 12,70 7C f 13,93 7R f 13,74 7C f 15,07

8000R 8R h 12,81 8C h 14,15 8R f 12,70 8C f 13,93 8R f 13,74 8C f 15,07

Ruote ad espansione • Expanding rubber drums • Expandierende Gummiräder

RE015030 h 9,70 RE022020 h 9,80 RE025025 h 11,50gambo 6 mm • 6mm shank • Schaft 6 mm gambo 6 mm • 6mm shank • Schaft 6 mm gambo 6 mm • 6mm shank • Schaft 6 mm

BPR

26


BPRØ 30 T30 Ø 45 T30 Ø 50 T42



GranaGritKörnung


60M 1S h 23,58 1G h 25,92 1S f 31,15 1G f 34,22 1S f 30,44 1G h 33,52

120M 2S h 22,23 2G h 24,51 2S f 27,89 2G f 30,66 2S f 25,92 2G h 28,51

200M 3S h 19,77 3G h 21,74 3S f 25,30 3G f 27,89 3S f 19,68 3G h 21,62

400M 5S h 19,47 5G h 21,43 5S f 24,51 5G f 26,97 5S f 17,74 5G h 19,46

600M 6S h 19,47 6G h 21,43 6S f 24,51 6G f 26,97 6S f 17,74 6G f 19,46

500R 5B h 16,08 5C h 17,74 5B f 19,77 5C f 21,74 5B f 14,67 5C h 16,08

1000R 7R h 16,08 7C h 17,74 7R f 19,77 7C f 21,74 7R f 14,67 7C h 16,08

8000R 8R h 16,08 8C h 17,74 8R f 19,77 8C f 21,74 8R f 14,67 8C f 16,08


RE030030 h 12,40 RE045030 f 13,30 RE050042RE050042L

hh 35,00

gambo 6 mm • 6mm shank • Schaft 6 mm gambo 6 mm • 6mm shank • Schaft 6 mm RE050042 - M14 RE050042L - H25

BPRØ 75 T38 Ø 75 T42 Ø 80 T70



60M 1S f 32,69 1G h 35,98 1S f 36,19 1G h 39,76 1S f 63,51 1G f 70,83

120M 2S f 29,00 2G h 31,89 2S f 32,90 2G h 36,19 2S f 59,91 2G f 62,82

200M 3S f 25,83 3G h 29,12 3S f 30,44 3G h 33,52 3S f 56,67 3G f 56,31

400M 5S f 25,22 5G h 27,77 5S f 29,21 5G h 32,20 5S f 54,18 5G f 53,64

600M 6S f 25,22 6G f 27,77 6S f 29,21 6G f 32,20 6S f 54,18 6G f 53,64

500R 5B f 19,99 5C h 22,05 5B f 23,06 5C h 25,43 5B f 42,87 5C f 45,18

1000R 7R f 19,99 7C h 22,05 7R f 23,06 7C h 25,43 7R f 42,87 7C f 45,18

8000R 8R f 19,99 8C f 22,05 8R f 23,06 8C f 25,43 8R f 42,87 8C f 45,18


RE075038 h 25,20 RE075042 h 45,00 RE080070 k 84,00H25 H25 H35

BPRØ 80 T120 Ø 80 T170


T + N06016 + # TH + N06016 + # T + N06019 + # TH + N06019 + #

60M 1S f 108,87 1G f 119,71 1S f 154,23 1G f 172,02

120M 2S f 102,72 2G f 112,94 2S f 145,50 2G f 152,58

200M 3S f 97,17 3G f 106,92 3S f 137,64 3G f 136,77

400M 5S f 92,88 5G h 102,18 5S f 131,55 5G f 130,29

600M 6S f 92,88 6G f 102,18 6S f 131,55 6G f 130,29

500R 5B f 73,50 5C h 80,87 5B f 104,01 5C f 114,57

1000R 7R f 73,50 7C h 80,87 7R f 104,01 7C f 114,57

8000R 8R f 73,50 8C f 80,87 8R f 104,01 8C f 114,57


RE080120 h 100,00 RE080170 k 150,00H35 H35

BK

27


BPRØ 80 T220 Ø 100 T38 Ø 100 T42



GranaGritKörnung


60M 1S f 199,59 1G f 222,60 1S f 43,67 1G f 48,06 1S f 48,28 1G f 53,07

120M 2S f 188,28 2G f 197,46 2S f 38,75 2G f 42,65 2S f 42,74 2G f 47,05

200M 3S f 178,11 3G f 177,00 3S f 34,75 3G f 38,22 3S f 38,13 3G f 41,91

400M 5S f 170,25 5G h 168,60 5S f 33,12 5G h 36,38 5S f 36,29 5G f 39,88

600M 6S f 170,25 6G f 168,60 6S f 33,12 6G f 36,38 6S f 36,29 6G f 39,88

500R 5B f 134,73 5C h 148,26 5B f 26,14 5C h 28,81 5B f 28,91 5C f 31,76

1000R 7R f 134,73 7C h 148,26 7R f 26,14 7C h 28,81 7R f 28,91 7C f 31,76

8000R 8R f 134,73 8C h 148,26 8R f 26,14 8C h 28,81 8R f 28,91 8C f 31,76


RE080220 h 216,00 RE100038 h 43,40 RE100042 k 46,40H35 H25 H25

BKØ 50 T42 Ø 75 T38 Ø 75 T42



60M 1S h 28,57 1G f 31,43 1S h 30,73 1G f 33,81 1S f 33,97 1G h 37,37

120M 2S h 24,34 2G f 26,79 2S h 27,26 2G f 30,00 2S f 30,12 2G h 33,14

200M 3S h 18,52 3G f 20,37 3S h 22,24 3G f 24,47 3S f 24,56 3G h 27,01

400M 5S h 16,62 5G f 18,27 5S h 14,93 5G f 16,43 5S f 16,52 5G h 18,18

600M 6S h 16,62 6G f 18,27 6S h 14,93 6G f 16,43 6S f 16,52 6G f 18,18

500R 5B h 13,76 5C f 15,12 5B h 14,39 5C f 15,82 5B f 15,86 5C h 17,44

1000R 7R h 13,76 7C f 15,12 7R h 14,39 7C f 15,82 7R f 15,86 7C h 17,44

8000R 8R h 13,76 8C f 15,12 8R h 14,39 8C f 15,82 8R f 15,86 8C f 17,44

Ruote ad espansione • Expanding rubber drums • Expandierende GummiräderRE050042RE050042L

hh 35,00 RE075038 h 25,20 RE075042 h 45,00

RE050042 - M14 RE050042L - H25 H25 H25

BPR

27

28


BPTØ 100 T38 Ø 100 T42 Ø 150 T38



GranaGritKörnung


60M (B) 1S10 h 42,31 1G10 f 46,54 1S10 f 46,77 1G10 f 51,46 1S10 f 63,47 1G10 f 69,83

120M (B) 2S10 h 37,52 2G10 f 41,26 2S10 f 41,46 2G10 f 45,59 2S10 f 56,28 2G10 f 61,93

200M (B) 3S10 h 30,60 3G10 f 33,65 3S10 f 33,82 3G10 f 37,20 3S10 f 45,89 3G10 f 50,48

400M (B) 5S10 h 20,57 5G10 f 22,63 5S10 f 22,73 5G10 f 24,99 5S10 f 30,83 5G10 f 33,92

600M (B) 6S10 h 20,57 6G10 f 22,63 6S10 f 22,73 6G10 f 24,99 6S10 f 30,83 6G10 f 33,92

500R 5B h 19,81 5C f 21,78 5B f 21,84 5C f 24,04 5B f 29,72 5C f 32,70

1000R 7R h 19,81 7C f 21,78 7R f 21,84 7C f 24,04 7R f 29,72 7C f 32,70

8000R 8R h 19,81 8C f 21,78 8R f 21,84 8C f 24,04 8R f 29,72 8C f 32,70


RE100038 h 43,40 RE100042 k 46,40 RE150038 h 60,00H25 H25 H50/25

BPTØ 150 T42 Ø 200 T38


T + N09005 + # TH + N09005 + # T + N09012 + # TH + N09012 + #

60M (B) 1S10 f 83,77 1G10 f 101,95 1S10 f 95,55 1G10 f 117,60

120M (B) 2S10 f 71,47 2G10 f 87,69 2S10 f 80,64 2G10 f 98,69

200M (B) 3S10 f 61,72 3G10 f 69,51 3S10 f 69,66 3G10 h 79,94

400M (B) 5S10 f 55,19 5G10 f 62,98 5S10 f 65,06 5G10 h 71,30

600M (B) 6S10 f 55,19 6G10 f 62,98 6S10 f 65,06 6G10 f 71,30

500R 5B f 48,73 5C f 53,92 5B f 52,54 5C h 58,05

1000R 7R f 48,73 7C f 53,92 7R f 52,54 7C f 58,05

8000R 8R f 48,73 8C f 53,92 8R f 52,54 8C f 58,05


RE150042 h 60,00 RE200038 h 96,50H50/25 H50/25

NASTRIDisponibili in qualsiasi misura con sviluppo massimo 5000mm e larghezza massima 295mm. Larghezza minima 8mm.

BPSupporto sintetico multistrato. Standard per nastri di grande formato. Raccomandato in applicazioni dove sia richiesta un’elevata resistenza meccanica. BPTStesse caratteristiche del supporto BP ma con spessore inferiore. Maggiore resistenza alla temperatura e flessibilità del tipo BP.

BELTSAny dimension with max development of 5000mm and max width of 295mm. Min. width 8mm.

BPMulti-layer synthetic backing. Standard for big size belts. Recommended in applications where high mechanical resistance is needed.BPTSame features as the BP type but with lower thickness. Higher temperature resistance and flexibility as for BP type.

BÄNDERIn jeder Größe, mit max. Länge - 5000mm und max Breite - 295mm. Min. Breite 8mm.

BPSynthetischer Mehrschichtträger. Standard für große Bänder. Für Anwendungen mit hoher mechanischer Festigkeit empfohlen. BPTSelbe Eigenschaften als die BP Träger, aber mit geringerer Dicke. Höherer Wärmewiderstand und größere Biegsamkeit als der BP Typ.

BPT

29


BP

29

BPTs 330 T10 s 385 T70 s 520 T20



GranaGritKörnung


50 (B) 0G10 f 14,41 0G10 f 17,55 0G10 f 111,90 0G10 f 136,72 0G10 f 45,43 0G10 f 55,32

60M (B) 1G10 f 13,09 1G10 f 15,93 1G10 f 101,14 1G10 f 124,35 1G10 f 44,00 1G10 f 50,20

120M (B) 2G10 f 11,37 2G10 f 13,70 2G10 f 85,38 2G10 f 105,46 2G10 f 37,54 2G10 f 43,18

200M (B) 3G10 f 11,17 3G10 f 12,28 3G10 f 73,74 3G10 f 84,57 3G10 f 32,41 3G10 f 34,23

325M (B) 4G10 f 10,86 4G10 f 11,98 4G10 f 69,61 4G10 f 78,75 4G10 f 30,35 4G10 f 32,64

400M (B) 5G10 f 10,65 5G10 f 11,77 5G10 f 68,80 5G10 f 75,43 5G10 f 28,99 5G10 f 31,01

600M (B) 6G10 f 10,65 6G10 f 11,77 6G10 f 68,80 6G10 f 75,43 6G10 f 28,99 6G10 f 31,01

1000M (85B) 7G30 f 12,79 7G30 f 14,11 7G30 f 73,74 7G30 f 88,69 7G30 f 33,08 7G30 f 37,41

500R 5B f 8,02 5C f 8,83 5B f 55,54 5C f 61,37 5B f 25,59 5C f 26,55

1000R 7R f 8,02 7C f 8,83 7R f 55,54 7C f 61,37 7R f 25,59 7C f 26,55

8000R 8R f 8,02 8C f 8,83 8R f 55,54 8C f 61,37 8R f 25,59 8C f 26,55

BPTs 533 T30 s 540 T25 s 583 T31



50 (B) 0G10 f 69,84 0G10 f 85,05 0G10 f 59,00 0G10 f 71,80 0G10 f 78,94 0G10 f 96,13

60M (B) 1G10 f 63,42 1G10 f 77,18 1G10 f 53,50 1G10 f 65,20 1G10 f 71,68 1G10 f 87,24

120M (B) 2G10 f 54,11 2G10 h 66,39 2G10 f 45,70 2G10 f 56,10 2G10 f 61,16 2G10 f 75,04

200M (B) 3G10 f 46,72 3G10 f 52,62 3G10 f 39,40 3G10 f 44,40 3G10 f 52,81 3G10 f 59,48

325M (B) 4G10 f 43,75 4G10 f 50,18 4G10 f 36,90 4G10 f 42,40 4G10 f 49,45 4G10 f 56,71

400M (B) 5G10 f 41,78 5G10 f 47,68 5G10 f 35,30 5G10 f 40,30 5G10 f 47,22 5G10 f 53,89

600M (B) 6G10 f 41,78 6G10 f 47,68 6G10 f 35,30 6G10 f 40,30 6G10 f 47,22 6G10 f 53,89

1000M (85B) 7G30 f 47,68 7G30 f 57,52 7G30 f 40,30 7G30 f 48,60 7G30 f 53,89 7G30 f 65,01

500R 5B f 36,89 5C f 40,82 5B f 31,10 5C f 34,50 5B f 41,69 5C f 46,14

1000R 7R f 36,89 7C f 40,82 7R f 31,10 7C f 34,50 7R f 41,69 7C f 46,14

8000R 8R f 36,89 8C f 40,82 8R f 31,10 8C f 34,50 8R f 41,69 8C f 46,14

BPs 830 T70

DIAFACE MOONFLEX

T + N02012 + # TH + N02012 + #

GranaGritKörnung


50 (B) 0G10 f 226,94 0G10 f 278,71

60M (B) 1G10 f 207,24 1G10 f 253,78

120M (B) 2G10 f 173,25 2G10 f 210,90

200M (B) 3G10 f 148,33 3G10 f 169,77

325M (B) 4G10 f 137,52 4G10 f 160,88

400M (B) 5G10 f 126,89 5G10 f 151,82

600M (B) 6G10 f 126,89 6G10 f 151,82

1000M (85B) 7G30 f 151,82 7G30 f 182,32

500R 5B f 105,45 5C f 116,08

1000R 7R f 105,45 7C f 116,08

8000R 8R f 105,45 8C f 116,08

30


30

BPs 1010 T70 s 1180 T80 s 1800 T50



GranaGritKörnung


50 (B) 0G10 f 230,55 0G10 f 291,43 0G10 f 307,80 0G10 f 389,10 0G10 f 293,49 0G10 f 370,98

60M (B) 1G10 f 210,80 1G10 f 265,34 1G10 f 281,50 1G10 f 354,30 1G10 f 268,38 1G10 f 337,77

120M (B) 2G10 f 200,00 2G10 h 221,86 2G10 f 267,10 2G10 f 296,20 2G10 f 254,61 2G10 f 282,42

200M (B) 3G10 f 161,00 3G10 h 180,50 3G10 f 214,90 3G10 h 241,00 3G10 f 204,93 3G10 f 229,77

325M (B) 4G10 f 154,40 4G10 f 167,35 4G10 f 206,20 4G10 f 223,40 4G10 f 196,56 4G10 f 213,03

400M (B) 5G10 f 145,70 5G10 f 154,41 5G10 f 194,60 5G10 f 206,20 5G10 f 185,49 5G10 f 196,56

600M (B) 6G10 f 145,70 6G10 f 154,41 6G10 f 194,60 6G10 f 206,20 6G10 f 185,49 6G10 f 196,56

1000M (85B) 7G30 f 176,00 7G30 f 184,74 7G30 f 235,10 7G30 f 246,70 7G30 f 224,10 7G30 f 235,17

500R 5B f 121,70 5C f 128,32 5B f 162,60 5C f 171,30 5B f 154,98 5C f 163,35

1000R 7R f 121,70 7C f 128,32 7R f 162,60 7C f 171,30 7R f 154,98 7C f 163,35

8000R 8R f 121,70 8C f 128,32 8R f 162,60 8C f 171,30 8R f 154,98 8C f 163,35

BPs 1800 T100 s 1830 T100 s 2000 T50



50 (B) 0G10 f 558,90 0G10 f 708,48 0G10 f 568,22 0G10 f 720,29 0G10 f 326,10 0G10 f 412,20

60M (B) 1G10 f 509,22 1G10 f 642,06 1G10 f 517,71 1G10 f 652,76 1G10 f 298,20 1G10 f 375,30

120M (B) 2G10 f 476,28 2G10 f 531,36 2G10 f 484,22 2G10 f 540,22 2G10 f 282,90 2G10 f 313,80

200M (B) 3G10 f 381,78 3G10 f 420,66 3G10 f 388,14 3G10 f 427,67 3G10 f 227,70 3G10 f 255,30

325M (B) 4G10 f 359,64 4G10 f 393,12 4G10 f 365,63 4G10 f 399,67 4G10 f 218,40 4G10 f 236,70

400M (B) 5G10 f 343,44 5G10 f 359,64 5G10 f 349,16 5G10 f 365,63 5G10 f 206,10 5G10 f 218,40

600M (B) 6G10 f 343,44 6G10 f 359,64 6G10 f 349,16 6G10 f 365,63 6G10 f 206,10 6G10 f 218,40

1000M (85B) 7G30 f 409,86 7G30 f 432,00 7G30 f 416,69 7G30 f 439,20 7G30 f 249,00 7G30 f 261,30

500R 5B f 282,42 5C f 299,16 5B f 287,13 5C f 304,15 5B f 172,20 5C f 181,50

1000R 7R f 282,42 7C f 299,16 7R f 287,13 7C f 304,15 7R f 172,20 7C f 181,50

8000R 8R f 282,42 8C f 299,16 8R f 287,13 8C f 304,15 8R f 172,20 8C f 181,50

BPs 2400 T100 s 3000 T100 s 3350 T100



50 (B) 0G10 f 738,00 0G10 f 937,44 0G10 f 922,50 0G10 f 1.171,80 0G10 f 1.030,13 0G10 f 1.308,51

60M (B) 1G10 f 671,76 1G10 f 848,88 1G10 f 839,70 1G10 f 1.061,10 1G10 f 937,67 1G10 f 1.184,90

120M (B) 2G10 f 619,92 2G10 f 694,08 2G10 f 774,90 2G10 f 867,60 2G10 f 865,31 2G10 f 968,82

200M (B) 3G10 f 501,84 3G10 f 546,48 3G10 f 627,30 3G10 f 683,10 3G10 f 700,49 3G10 f 762,80

325M (B) 4G10 f 472,32 4G10 f 516,96 4G10 f 590,40 4G10 f 646,20 4G10 f 659,28 4G10 f 721,59

400M (B) 5G10 f 435,60 5G10 f 457,92 5G10 f 544,50 5G10 f 572,40 5G10 f 608,03 5G10 f 639,18

600M (B) 6G10 f 435,60 6G10 f 457,92 6G10 f 544,50 6G10 f 572,40 6G10 f 608,03 6G10 f 639,18

1000M (85B) 7G30 f 516,96 7G30 f 546,48 7G30 f 646,20 7G30 f 683,10 7G30 f 721,59 7G30 f 762,80

500R 5B f 354,24 5C f 369,36 5B f 442,80 5C f 461,70 5B f 494,46 5C f 515,57

1000R 7R f 354,24 7C f 369,36 7R f 442,80 7C f 461,70 7R f 494,46 7C f 515,57

8000R 8R f 354,24 8C f 369,36 8R f 442,80 8C f 461,70 8R f 494,46 8C f 515,57

INCISIONE • AFFILATURA


32

INCISIONE • AFFILATURA


35 UTENSILI PER INCISIONE • TOOLS FOR ENGRAVINGWERKZEUGE FÜR GRAVIERUNGSBEARBEITUNGEN

43 MOLE PER AFFILATURA • SHARPENING WHEELS • SCHLEIFSCHEIBEN

INCISIONE

ENGRAVING • GRAVIEREN

34

INCISIONE


35 FRESE DIAMANTATE • DIAMOND MOUNTED POINTSDIAMANT-FRÄSSTIFTE

41 LIME DIAMANTATE • DIAMOND FILES • DIAMANTFEILEN

42 REFLOIRS • REFLOIRS • RIFFELFEILE

35 UTENSILI PER INCISIONE • TOOLS FOR ENGRAVINGWERKZEUGE FÜR GRAVIERUNGSBEARBEITUNGEN

35

INCISIONE


FRESE DIAMANTATELe frese elettrodepositate SORMA sono di spo ni bi li in una va sta gam ma di forme e dimensioni, per la ret ti fi ca di stampi, per la lavorazione sul vetro, sulla pietra o di particolari che ri chie do no l'uso di mole sagomate.Le frese SORMA possono essere uti liz za te a sec co; tuttavia l'impiego di refrigerante, che evita il surri-scaldamento del diamante, garantisce mi glio ri fi ni tu re e una più lunga durata. Sono di spo ni bi li con gambo Ø 2,35 - 3 - 6 mm.

DIAMOND MOUNTED POINTSSORMA electroplated wheels are available in several shapes and sizes according to the specific pro-cesses requested.SORMA wheels may be used dry; however, lubricant use, avoiding overheating, ensures a better finish and long life span of the tool.SORMA diamond mounted points are available with Ø 2,35 - 3 - 6mm shank.

DIAMANT-FRÄSSTIFTEDie galvanisch belegten Diamantfräser von SORMA sind in einer großen Auswahl verschiedener Formen und Abmessungen für das Formschleifen und Bearbeitungen auf Glas, auf Stein und von Teilen, die die Benutzung von Profilschleifen erfordern. SORMA-Diamantfräser können für eine trockne Bearbeitung eingesetzt werden, es empfiehlt sich jedoch die Verwendung eines Kühlmittels, um eine Überhitzung des Diamantbelags zu vermeiden und um eine bessere Oberflächenbearbeitung bei längerer Haltbarkeit der Schleifscheibe zu gewährleisten. Die galva-nisch belegten Diamantfräser von SORMA sind in Standardausführungen mit einem Schaftdurchmesser von Ø 2,35 - 3 - 6 mm erhältlich.

Ø T Y L V°GranaGritKörnung

ConfezionePackingPackung

CodiceCodeKode

STOCK €

L

TØ

Y

V° DWA

CilindricaCylinder shapeZylinderform

1,1 7 2,35 50 D107 10 BH11A h 2,30

1,4 7 2,35 50 D107 10 BH14A f 2,30

1,9 7 2,35 50 D126 10 BH19A h 2,30

2,4 7 2,35 50 D126 10 BH24A h 2,30

2,7 7 2,35 50 D126 10 BH27A f 2,63

3,2 7 2,35 50 D126 10 BH32A f 2,95

1 6 3 45 D107 10 DA10 h 2,30

1,5 6 3 45 D107 10 DA15 h 2,30

2,0 7 3 45 D126 10 DA20 h 2,30

2,5 7 3 45 D126 10 DA25 h 2,30

3,0 7 3 45 D126 10 DA30 h 2,30

3,5 7 3 45 D126 10 DA35 h 2,30

4,0 10 3 45 D126 10 DA40 h 2,63

5,0 10 3 45 D126 10 DA50 h 2,77

6,0 10 3 45 D151 10 DA60 h 2,95

6,5 15 6 60 D427 2 DWA001E3DCC h 10,98

8 15 6 60 D427 2 DWA002E3DCC h 13,57

10 10 6 60 D427 2 DWA003E3DCC h 17,68

10 19 6 60 D427 2 DWA004E3DCC h 17,68

10 32 6 60 D427 2 DWA006E3DCC h 20,45

18 26 6 60 D427 1 DWA007E3DCC h 34,02

INCISIONE


UTENSILI PER INCISIONESorma offre utensili di elevata qualità per scultura ed incisione in genere.I nostri utensili si rivolgono all’artista od al labo-ratorio artigiano coprendo una vasta gamma di applicazioni.Dalla lavorazione manuale con lime diamantate, alle frese per smerigliatrici ad alta velocità fino alle frese più grandi utilizzabili anche su pantografi manuali o a CN.

TOOLS FOR ENGRAVINGSorma offers high quality tools for sculpture and engraving in general.Our tools are suitable to the artist or to the craft laboratory, covering a wide range of applications. From the diamond files for manual workings, to the mounted points for high speed sanding machines up to the bigger mounted points to be used even on manual or NC pantographs.The wide choice of binders and dimensions meets all needs.

WERKZEUGE FÜR GRAVIERUNGSBEARBEITUNGENSorma bietet Werkzeuge hoher Qualität für Bilhauerkunst und Gravieren im allgemein an. Unsere Werkzeuge sind für den Künstler oder für die Werkstatt gedacht und sind für eine weite Anwendungsreihe geeignet: Handbearbeitung mit Diamantfeilen, Fräser für Hochgeschwindigkeit-Schleifmaschinen, großere Fräser, die auch auf Rechnergestützten- oder Handmaschinen benutzbar sind.Die weite Auswahl von Bindemitteln und Abmes-sungen genügt allen Anforderungen.

36

INCISIONE




CodiceCodeKode

STOCK €

L

TØ

Y

V° DWB

SfericaBall shapeKugelform

1 2,35 45 D107 10 D1 h 2,30

2 2,35 50 D107 10 BH20B h 2,30

2,4 2,35 50 D126 10 BH24B h 2,30

3 2,35 45 D126 10 D3 h 2,63

3,5 2,35 50 D126 10 BH35B f 2,95

4 2,35 45 D126 10 D4 h 2,95

1 3 45 D107 10 DB10 h 2,30

1,5 3 45 D107 10 DB15 h 2,30

2,0 3 45 D126 10 DB20 h 2,30

3,0 3 45 D126 10 DB30 h 2,30

4,0 3 45 D126 10 DB40 h 2,63

5,0 3 45 D126 10 DB50 h 2,77

6,0 3 45 D151 10 DB60 h 2,95

6 6 60 D427 2 DWB002E3DCC h 10,98

8 6 60 D427 2 DWB001E3DCC h 10,98

10 6 60 D427 2 DWB003E3DCC h 12,28

16 6 60 D427 1 DWB005E3DCC h 27,32

20 6 60 D427 1 DWB006E3DCC h 32,72

Cilindrica testa raggiataCylinder shape with radius endZylinderform mit abgerundeter Spitze

DWC

1,4 7 2,35 50 D107 10 BH14C h 2,30

1,9 7 2,35 50 D107 10 BH19C h 2,30

1 6 3 45 D107 10 DC10 h 2,30

1,5 6 3 45 D107 10 DC15 h 2,30

2 7 3 45 D126 10 DC20 h 2,30

2,5 7 3 45 D126 10 DC25 h 2,30

3 7 3 45 D126 10 DC30 h 2,30

3,5 7 3 45 D126 10 DC35 h 2,30

4 10 3 45 D126 10 DC40 h 2,63

5 10 3 45 D126 10 DC50 h 2,77

6 10 3 45 D151 10 DC60 h 2,95

6 32 6 60 D427 2 DWC002E3DCC h 10,98

6,5 15 6 60 D427 2 DWC001E3DCC h 12,28

8 15 6 60 D427 2 DWC003E3DCC h 13,57

10 19 6 60 D427 2 DWC004E3DCC h 17,68

Ogiva testa raggiataTree shape with radius endBaumform

DWF

2 7 3 45 D126 10 DF20 h 2,30

3 7 3 45 D126 10 DF30 h 2,30

4 10 3 45 D126 10 DF40 h 2,63

5 10 3 45 D126 10 DF50 h 2,77

6 10 3 45 D151 10 DF60 h 2,95

6,5 22 6 60 D427 2 DWF001E3DCC h 13,57

8 15 6 60 D427 2 DWF002E3DCC h 14,33

10 19 6 60 D427 2 DWF003E3DCC h 17,68

37

INCISIONE




CodiceCodeKode

STOCK €

L

TØ

Y

V° DWP

ConicaCone shapeKegel spitz

1,5 8 2,35 45 D126 10 TR h 2,45

1,5 10 2,35 45 D126 10 1R h 2,45

1,8 10 2,35 50 D126 10 BH18P h 2,30

2,4 12 2,35 50 D126 10 BH24P h 2,30

4,2 6 2,35 45 D126 10 BH42P h 2,95

2 12 3 45 D126 10 DP20 h 2,30

3 15 3 45 D126 10 DP30 h 2,30

4 15 3 45 D126 10 DP40 h 2,63

5 15 3 45 D126 10 DP50 h 2,77

6 13 3 45 D151 10 DP60 h 2,95

6 12 6 60 28° D427 2 DWP001E3DCC f 10,98

6 15 6 60 23° D427 2 DWP002E3DCC f 10,98

8 15 6 60 30° D427 2 DWP003E3DCC h 13,57

10 20 6 60 28° D427 2 DWP004E3DCC h 14,33

10 38 6 70 15° D427 1 DWP005E3DCC h 27,50

15 25 6 60 33° D427 1 DWP006E3DCC h 25,88

Conica testa raggiataCone shape with radius endKegel mit abgerundeter Spitze

DWR

1,5 10 2,35 45 D107 10 1LR f 2,63

4 12 2,35 45 D126 10 5R h 2,95

1,2 16 3 45 D107 10 DR13 h 2,30

1,5 10 3 45 D107 10 DR15 h 2,30

1,5 13 3 45 D107 10 DR14 h 2,30

2 12 3 45 D126 10 DR20 h 2,30

3 14 3 45 D126 10 DR30 h 2,30

3,3 10 3 45 D126 10 DR32 h 2,30

3,3 15 3 45 D126 10 DR31 h 2,30

6,5 25 6 60 15° D427 2 DWR001E3DCC h 13,57

14 18 6 60 43° D427 1 DWR005E3DCC h 21,92

16 18 6 50 48° D427 1 DWR006E3DCC h 24,55

Ogiva testa a puntaTree shape with pointed endGerundete Baumform

DWJ

0,9 4 2,35 45 D76 10 C3 f 2,63

1,5 10 2,35 45 D107 10 C13 h 2,63

1,7 10 2,35 50 D126 10 BH17J h 2,30

2 10 2,35 45 D126 10 C23 f 2,63

2 6 3 45 D126 10 DJ20 f 2,30

3 14 3 45 D126 10 DJ30 h 2,30

4 9 3 45 D126 10 DJ40 f 2,63

5 10 3 45 D126 10 DJ50 h 2,77

6 10 3 45 D151 10 DJ60 h 2,95

10 19 6 60 D427 2 DWJ001E3DCC h 17,68

38

INCISIONE




CodiceCodeKode

STOCK €

L

TØ

Y

V° DWT

Tronco conicaCone shape flat endAbgeflachter Kegel

1-1,4 7 2,35 45 D107 10 BH14T h 2,30

1-1,9 7 2,35 45 D126 10 BH19T h 2,30

1,9-2,7 7 2,35 50 D126 10 BH26T f 2,63

1-2 7 3 45 D126 10 DT20 h 2,30

2-3 7 3 45 D126 10 DT30 h 2,30

4-8 15 6 60 15° D427 2 DWT001E3DCC h 13,57

OvaleOval shapeOval

DWQ

3 3 3 45 D126 10 DQ30 h 2,30

4 7 3 45 D126 10 DQ40 f 2,63

5 9 3 45 D126 10 DQ50 h 2,77

6 10 3 45 D151 10 DQ60 f 2,95

6 13 6 60 D427 2 DWQ001E3DCC h 10,98

9 18 6 60 D427 2 DWQ002E3DCC h 16,38

10 16 6 60 D427 2 DWQ003E3DCC h 17,68

12 25 6 60 D427 1 DWQ004E3DCC h 21,92

15 29 6 65 D427 1 DWQ005E3DCC h 37,04

Cilindrica testa conicaCylinder shape with cone endZylinderform mit Konischer Spitze

DWN

10 9 6 60 90° D427 2 DWN001E3DCC h 14,33

Tronco conica rovesciataInverted cone shapeUmgekehrte konische Form

DWV

3 6 2,35 50 D126 10 BH30Y h 2,95

3 10 3 45 D126 10 DV30 h 2,30

8-4 5 6 60 40° D427 2 DWV001E3DCC h 10,98

14-8 18 6 60 20° D427 1 DWV003E3DCC h 28,58

LenteLense shapeLinseform

DWX

6 1 2,35 45 D151 10 18X h 3,10

13 2 3 45 D151 5 DX130 h 8,17

25 5 6 60 D427 1 DWX001E3DCC h 40,90

ScodellaCup shapeTellerform

DWL

4 2,35 45 45° D107 10 12BA f 2,95

6 2,35 45 45° D107 10 14BA h 3,28

10 2,35 45 45° D126 10 16BA h 4,25

12 2,35 45 45° D126 10 19BA f 4,57

39

INCISIONE




CodiceCodeKode

STOCK €

L

TØ

Y

V° DVS

FiammaFlame shapeFlammenform

3 6 2,35 50 D126 10 DH30S 2,63

4 6 2,35 45 D126 10 RZ ! 2,95

3 6 3 45 D126 10 DS30 2,30

4 8 3 45 D126 10 DS40 ! 2,63

5 10 3 45 D126 10 DS50 2,77

6 12 3 45 D151 10 DS60 ! 2,95

DiscoDiscScheibe

DWE

4 0,4 2,35 45 D126 10 K25 ! 2,95

5 0,6 2,35 45 D126 10 K30 3,10

6 0,5 2,35 45 D151 10 K35 ! 3,10

10 0,5 2,35 45 D151 10 K45 4,90

10 1 2,35 45 D151 10 K50 ! 5,90

12 0,6 2,35 45 D151 10 K55 5,90

12 1 2,35 45 D151 10 K60 5,90

13 2,5 2,35 45 D151 10 13MB 5,90

16 2,5 2,35 45 D151 10 16MC ! 6,55

16 3,5 2,35 45 D151 10 16MB ! 6,55

13 1 3 45 D151 5 DE1310 ! 8,17

13 1,5 3 45 D151 5 DE1315 ! 8,17

13 2 3 45 D151 5 DE1320 8,17

13 2,5 3 45 D151 5 DE1325 ! 8,17

13 3 3 45 D151 5 DE1330 8,17

13 3,5 3 45 D151 5 DE1335 ! 8,17

13 4 3 45 D151 5 DE1340 8,17

10 2 6 60 D427 2 DWE001E3DCC 12,28

Disco raggiatoDisc with radius endGerundete Scheibe

DWU

6 1,5 2,35 45 D107 10 KR5 ! 3,10

8 2 2,35 45 D151 10 KR8 3,60

8 3 2,35 45 D151 10 KR9 ! 3,60

13 1 3 45 D151 10 DU1310 8,17

13 1,5 3 45 D151 10 DU1315 8,17

13 2 3 45 D151 10 DU1320 8,17

13 2,5 3 45 D151 10 DU1325 8,17

13 3 3 45 D151 10 DU1330 8,17

13 4 3 45 D151 10 DU1340 8,17

25 5 6 60 D427 1 DWU001E3DCC 38,30

Disco con perno Disc with shankScheibe mit Schaft

DWY

22 0,45 2,35 45 D107 5 88A 16,38

22 0,5 3 45 D107 5 DY220 16,38

40

INCISIONE


BHS20

BMS30

BMS10

ATTENZIONE:I codici delle frese contenute nei kit BHS20, BMS30, BMS10 hanno lo sfondo colorato.

ATTENTION:The codes of the mounted points contained in the BHS20, BMS30, BMS10 kits have coloured background.

BEACTHEN SIE:Die Kode der Fräser, die in den BHS20, BMS30, BMS10 Sets enthalten sind, haben farbigen Hintergrund.

DescrizioneDescriptionBezeichnung

CodiceCodeKode

STOCK €

KIT 20pcs. - gambo • shank • Schaft - Ø 2,35 mm BHS20 h 49,75

KIT 30pcs. - gambo • shank • Schaft - Ø 3 mm BMS30 h 71,35



BMS40

41

INCISIONE


TIPO 10 L=140 L1=70 D126 TIPO 7 L=200 L1=70 D126

FormaShapeTyp

W TCodiceCodeKode

STOCK € W TCodiceCodeKode

STOCK €

L

WT

L1

Y

5,5 1,5 NO101 h 10,00 8,5 1,6 NO71 h 19,00

5 2 NO102 h 10,00 7 2,5 NO72 h 19,00

Ø 3 NO103 h 10,00 4 NO73 h 19,00

2,5 2,5 NO104 h 10,00 3,5 NO74 h 19,00

3,5 NO105 h 10,00 4,5 NO75 h 19,00

5,4 1,5 NO106 f 10,00

6 1,7 NO107 f 10,00

6 2 NO108 f 10,00

5 2 NO109 f 10,00

6 1,5 NO110 f 10,00

KIT 5pcs. NO101 - NO102 - NO103 NO104 - NO105 NO10 h 45,00 NO71 - NO72 - NO73

NO74 - NO75 NO7 h 90,00

DIAMOND FILESSORMA has a wide range of files and refloirs available to its customers and which are for any kind of demand.The files are supplied with standard grit sizes. Other sizes are available on request.

TYPE10Diamond needle files. Total length 140mm, coated part 70mm, grit D126.TYPE7Diamond needle files. Total length 200mm, coated part 70mm, grit D126.

DIAMANTFEILENSORMA stellt seinen Kunden eine große Auswahl an Feilen und Riffelfeilen zur Verfügung, die allen Anforderungen genügen.Die Feilen sind mit Standard Körnungen lieferbar. Andere Körnungen sind auf Anfrage lieferbar.

TYP10Diamantnadelfeile. Gesamtlänge 140mm mit Diamant beschichteter Bereich 70mm, Kornüng D126.TYP7Diamantnadelfeile. Gesamtlänge 200mm mit Diamant beschichteter Bereich 70mm, Kornüng

LIME DIAMANTATESORMA mette a disposizione della sua clientela una vasta gamma di lime e refloirs, adatta a sod di sfa re ogni tipo di esigenza. Le lime sono fornite con delle granulometrie stan-dard. Altre grane sono fornibili a richiesta.

TIPO10Lime diamantate ad ago. Lunghezza totale 140mm, lunghezza diamantata 70mm, grana D126. TIPO7Lime diamantate ad ago. Lunghezza totale 200mm, lunghezza se zio ne diamantata 70mm, grana D126.

42

INCISIONE


REFLOIRSBF8 - REFLOIRS DOPPIPresentano la diamantatura su entrambe le estre-mità. Forniti in grana D76 e con lunghezza totale 155mm.BF6 - REFLOIRS SINGOLI Forniti in grana D107 e con lunghezza totale 140mm.

TIPO TFLime elettrodepositate piatte parallele extra sottiliin grana D107.TIPO MAXILime elettrodepositate di grande formato, per im pie go a mano, in grana D151. Lunghezza totale 215mm, lunghezza sezione diamantata 80mm.

TF TYPEVery thin flat diamond files. Available in D107 grit size.MAXI TYPEElectroplated diamond files, for heavy duty work. Coated with D151 diamond grit. Total length 215mm, coated part 80mm.

TF TYPGalvanisch belegte Flachstumpf-Feile, besonders dünn Diamantkörnung D107.TYP MAXI Großformatige Feile, galvanisch mit Diamant besetzt für Handarbeit. Gesamtlänge 215mm mit Diamant beschichteter Bereich 80mm. Körnung D151.

TIPO TF L=140 D107 TIPO MAXI L=215 L1=80 D151

L

W

TL1

Y

L

W

TL1

FormaShapeTyp

W T L1CodiceCodeKode

STOCK €FormaShapeTyp

W TCodiceCodeKode

STOCK €

5,5 0,5 40 TF705 h 10,00 11 3,5 IF501 h 26,08

5,5 0,8 50 TF708 h 10,00 10,5 4,4 IF502 h 26,08

5,5 1 50 TF710 h 10,00 Ø 5 IF503 h 26,08

6,3 6,3 IF504 h 26,08

7,7 IF505 h 26,08

BF8 L=155 D76 BF600 L=140 D107

15530

140

3

Forma • Shape • TypCodiceCodeKode

STOCK €FormaShapeTyp

W TCodiceCodeKode

STOCK €

20

BF801 h 18,08 6 1,3 BF601 h 9,04

20

BF802 h 18,08 5 2 BF602 h 9,04

15

BF803 h 18,08 Ø 3 BF603 h 9,04

25

BF804 h 18,08 2,5 2,5 BF604 h 9,04

30

BF805 h 18,08 3,5 BF605 h 9,04

30

BF806 h 18,08

RIFFELFEILEBF8 - DOPPELTE RIFFELFEILEGesamtlänge 155mm. Sind auf beiden Seiten ge-formt und diamantbesetzt. Körnung D76.BF6 - EINFACHE RIFFELFEILEGesamtlänge 140mm. Körnung D107.

REFLOIRSBF8 - DOUBLE HEAD BENT FILESTotal length 155mm, coated in D76 on both sides.BF6 - BENT FILESTotal length 140mm coated in D107.


INCISIONE

32

2

3

3

3

3

GLASS 2005 2006 - Hioma · 6 introduzione introduction • einleitung tabella grane · grit size tabel · k!rnung tabelle fepa astm-e-11-70 mesh iso r 565 micron utilizzo · use ·

Documents