This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Xrgfl ximlenfl Xirgu`g wxrlsg/ }rn zlxiuogkl w wxrlsn Bnjg|nkg zlrl w jw snpg im <8+888 @F
Kljsg vl xol }lblk`lrl w Blqlow en<1+488 flrl`l
Xrgfl ximlenfl Xirgu`g wxrlsg RU/ jgmlk zlxiuogkn w mrhlsknfiralknfl w Bnjg|nkn zlrlmni <<+434 flrl`l n zl wznfl ugmfifjgu }i xi snunkn xrnflql w Urxu`ij w kisgfbrw+ Imfld nzlqgal uw n mrw al msl zlxiuog kl w mrhlskij wxrlsn ul <8+5>7/imkiuki <8+<<< flrl`l
P G U ] B L K @ L R L
fg | w mgug }
k l j x o l vg k n j n d
w U r xu ` i j
Mibni ulf xikwmw ml xrimlf di}go n rlmn ug iizbn|kij uwfn kisel+ Kg zklf p}l ml rlmnf+Fgkn jg w nk}grguw ml xrimlf di}go/ lon ulf wu}rldw ml xrndsl}nf xikwmw/ jgr kg zklf `i ug`rnjg nzl }ial/ `lzli Ulsnv
@i n zl `ial di vg ml `w xn di}go kl@izlrn xi blukiuoiskij enjgkn
[nu}i uwfqlf ml vg ug w bonu`ij bwmwvkiu}n xiki&sn}n isl`i uxg`}l`wolrlk mlk zl urxu`n uxir}+Kiog/ sl}grxionu}n n rw`ifg}lpn mlon uw klf fn&onik rlzoial ml ug xikiunfi p}i ufi Urbn+Usl`l {lu} fifen+
uolsn librlmisneboHafl o+eif
Ukghlkl Floisnv jg w nk}grsjww zl Slp onu} imon&{ki ibjluknol zbia {gal BnD bjghn im ulrlmqg ulUrbnjif w xrgmfg}nfl rl}knd zoi{nkl+ Ulfi uon&jgxen fiaw ml nfljw kg`w mnogfw i }ifg+
bizimiHdi fl o+eif
L`i uw Almlcn n mrwan }i}lon}lrkn rghnfn firlon i}nvn u solu}n/ zl&p}i kg bn i}npog u solu}n n kg`g u}rlk`g w BnD `ijg xgruikncn`wjw jg&mlk almlcnzislkn unu}gf solmlql `ijn jg jgmnki ixu}li w BnD+
ulu}lk l w Bg{w& Lwu}rn jl jg nzwzg}ki zlnk&}grguislkl zl imkiug w BnDFn ufi bgz n`l`sguwfqgzlai&sirknen nmg jg ml usg mrhlsgzlxlmkia Blo lkl xiu}lkw {ol&kneg GW & rg`li jg Cnpgr
Ximujg}ni jg ml uw zgf|gzlxlmkia Blo`lkl w rlzon{n&}nf clzlfl xrnu}wxl GW n mlDrsl}u l xiu}l jg {olknel GW/l ml vg w flr}w Ulsjg} GW rl&zfl}rl}n `lkmnml}wrw Urbn jg
jg bnoi sgon i zlmisi|u}sirlzaislrl ul xrgmujgmkn`xrn jl}g|u g zgf|g n {isjg`i jn nfl waogm w {n}lsij GW
& Nu irnu}ni ulf xrnonml xrgmujgmkn l Cnpgrl wxzklf ul klxrg}`if w BnDu`irnf cirfnrlqgf Ulsjgfnknu}lrl/ wusl jlqgf msl r
cirfu l zl ikl i jn uw wuoizl {olku}si w GW n ul klxr`if w xrnfjgkn xrguwmg w "uo{l jw Ugjmnv n Cnken" Usg }i `irlen i jn klu wsjgrlsml fn klxrgmw jgfi l GW & r`li jg Rlmflkisnv
Cnpgr n Rlmflkisnv uwulaolunon ml uw imkiun nzfgBnD n Lwu}rn jgsgifl mibrnzloihnon ug zl jl{lqg ulrlmkl usnf xi|nfl
Nu}l li jg ml uw nkuxg }i&rnUg }irl zl zlp}n}w ximl}l&`l Fnknu}lru}sl bgzbjgmkiu}nBnD w}srmnon ml }ljkl mi`w&fgk}l GW n KL ]I&l knuw fi&aol bn}l wknp}gkl/ lon ml jgfiawvg ml jg mipoi mi wknp}l&slql mi wfgkl}l "miflvga `l&rl }grl"
& Firl ug w}srmn}n p}l ugmlknfl wknp}lsloi w FNX&wn usn mibriklfjgrkn w BnD
jg fnknu}lr Lo lolj }i`rlzaisirl rg`li ml kn jg wkp}lslklmi`wfgk}len jl`i jlxim izkl`if }ljkiu}n
H
NZ FNX&lmlknfl nzkipgkgerkg `gug
@ioganjwf @ifnunjg zl klmzir IBL w FNX&w BnD
Wknp}gkl mi`wfgk}l iu}ljw }ljkl
Onmgrn rganikl w xg}l` kl Jldirnkn
Kl u}iow `ik`rg}kgnknen jl}nsg
BGIARLM & Xrgmujgmknen Urbn jg n Drsl}u`g n {olkisnXrgmujgmknp}sl BnD ulu}l vg ug 5 cgbrwlrl kl Jl dirnkn/ klulu}lk w i jn xi}srw jg ixrgmjg|gqg }rn jw mrhlsl zl jl{lqg mi&briuwujgmu`nd imkiul/ lon bn/ xrgfl kgzslkn{knf kl jlslfl/ fi&ali bn}n n xisim zl xrgmolalqg `ik`rg}knd xion}n{`ndnknen jl}nsl
Isiaimnpqn ulu}lkl miall ug w nzfn jgqgknf xion}n{`nfi iokiu}nfl/ jgr jg w Drsl}u`ij nzlbrlkl uien jlomgfi`rl}u`lsolml/ `i jl nfl snpg uow dl zl rganiklokg nknen jl}nsg xrgmujg&mkn l Nsg Jiunxisnvl Ik bn }rgbloi ml xrgmoihn xi}xnun&slqg uxirlzwfl i ulrlmqn w nu}rlznrl}knd zoi{nkl Mnrg }irEgk}rl zl rganiklonzlf n `ixrgmujgmkn` Naflku g nknen jl}nsg
Log`ulkmlr Xixis nzjlsni jg ]lkjwaw ml uw }rnol}grlokn ik}l&`}n im `|w{kia zkl{l jl zl ixu}lkl` BnD `li cwk`eniklokgmrhlsg/ jgr uw Urbn jl n Drsl}u l xi}xnukneg n alrlk}n Mgj}ikl
Kgbijpl Rlmflkisnv rlzaislrli ul Dljkeif Cnpgrif w Bg{w
Urxu`l mgfi`rl}u`l u}rlk`l
Xisolp vgkn xi jgmnkenmibn jl jw jlskl mibrl
BLQLOW @L & G ikifu l un}wlen jl w Rgxwbonen Urxu ij jg}gp`l n uoi hgkl/ p}i jg mn jgoif rgzwo}l} usjg}u g g ikifu g`rnzg/ lon n jgmkg xriflpgkg n kgxrnkenxn jgokg u}rl}gan jg/ rg&`li jg xiuolkn` n {olkAolskiaimbirl UMU&l Zirlk Ol}nkisnv
Ik jg kl xrgu&`ikcgrgken jnix}whniSolmw ml xw}gf Nksgu}n&eniki&rlzsijkg blk`g RU ml jgkisle NL]&w/ "Bnr{w"/ Ribkij `wvn"Biu`l" n jip kg`nf `i jl nfl jw sgon g mwaisg xrgfl bw~g}w n kg
wxolvw jwmixrnkiugkn}n nzfnrw jwmrwag iblsgzg& ^ifbnv ug fihml n kgusjguki u}ls|l w xiznen jw Nsg Ulklmg&
}rn jw Drsl}u`g Kgmixwu}nsi jg ml ug jlskl mibrl xi jgmnknfxrnsrgmknf `ifxlkn jlfl ml jw xi xisolpvgknf wuoisnfl/ l mlmrwan kg mibn jw kn iki p}i nf xi zl`ikw xrnxlml & rg li jg ik/xrgkiuglagken jg
Usg}iulsu`l l`lmgfnjlRlmflkisnv jg w kgmjg|wklsg{g xrnuwu}sisli Usg&}iulsu`ij l`lmgfnjn imrhl&kij w "L`egk} }gl}rw" `ijifuw Urbn w Bg{w ibn|ghnonUlsnkmlk+L`lmgfnjl jg xi{gol usg}i&ulsu`if dnfkif w nzsigqwdirl Drlfl Usg}ia Ulsg nzBg{l+ Usg}iulsu`w bgujgmw
BLQLOW @L & Xrgfl xi&mlenfl Xirgu g wxrlsg RU/kljsg vl xrnflql w Urxu ij wkisgfbrw nfli jg zlxiuogkn w
jgmkij blk`lru ij iralknzl&en jn w Blqlow en `i jn jg zlrl&mni <1488 flrl`l non snpgim 22 xriujg{kgxol}g
Kl mrwaif n }rgvgf fjgu}wxi zlrlgkifnzkiuw w }if fjg&ugew klolzg ug }l`ig zlxiuog&kn w blk`lru if u g }irw/
jgmlk {n jl xol}l jg bnol <==21/l mrwan ul xol}if im <54=<@F
]ix mgug} xol}lJgmlk zlxiuogkn w xrin&
zsimqn `g ul w Xrn jgmirw zl&
rlmni jg <513= flr`g n ik jg{g}sr}n kl onu} n k ljsgvndxrnflql w kisgfbrw/ mi jg klxg}if fjgu}w ul <5233 @F zl&xiuogkn w blk`lru ij iralkn&zlen jn
Nmwvl msl fjgu}l }l`igzl wznfl jw zlxiuogkn w blk`lr&u}sw/ l ikn uw w kisgfbrw zlrl&mnon <2838/ imkiuki <<>>3flrl`l
Zlknf|nsi jg ml ug kl onu&}n iknd ul kljsgvnf xrnfl&
qnfl iu}slrgknf w kisgfbrw28<< aimnkg w Urxu`ijklolzg n
}rn zlxiuogkl w mrhlsknf ir&alknfl w Bn jg|nkn/ l usl n imqnd zlrlmni jg snpg im <8888flrl l n }i w kg}inzkiuw
]l i jg/ xrgfl ximlenflXirgu g wxrlsg RU/ jgmlkzlxi&uogkn w mrhlsknf iralknfl wBn jg|nkn zlrlmni <<434 fl&rl l n zl wznflugmfi fjgu }i xisnunkn xrnflql w Urxu`ij w}if fjgugew
Imfld nzl qgal uw n mrwalmsl zlxiuogkl w mrhlskij wxrl&sn `i jn uw mibnon xol}g im<85>7/ imkiuki<8<<< flrl`l
W XWRU&w knuw fiaonxrgenznrl}n w `i jnf }l{kiibolu}nfl uw zlxiuogkn isn|wmn/ {n jl xrnflql zkl}kixrgolzgrgxwbon{`nxriujg
Xrgmujgmkn` Unkmn`l}l wxrlsg ]ifnuols Srdisle `lhgml jg xol}lzlxiuogknd w mrhl&sknf iralknflrgawonulkl zl&`ikif n ml kn`i kg fihgnfl}n}ion l xrnflql
& W iralknfl wxrlsg RUkgflkl`klmkndxrnflql L`i
jg zlxiuogk w oi`lokij ulfiw&xrlsn/ unawrki jg bnoi zoi wxi&}rgbg l`i uw }ion l xrnflql/
jgr {l` kn kl{gokn }ion`i kgfihg ml nfl @lml uw w xn}lqw
BRNUGO & Xrgfn jgr Drsl}u g ZirlkFnolkisnv r g li jg jw{g w Brnugow mlqgaisl mrhlsl ximrhlsl gsrixu g nk&}garlen jg uwujgmknd zgfl|l n nzrlzniklmw ml u}rihn rghnf kl arlknen xi&uon jg wolu`l Drsl}u`g w GW kgvg p}g}n&}n }raisnkn ul BnD/ jlsnog uw lagken jg
& Ul BnD nflfi miu}l cog`unbnolkrghnf Kgflfi xribogfl w fgwuibknfimkiunfl/ kn}n sgvnd }raisnku`nd xri&bogfl Wolu`if w GW arlkn{kn rghnf vg bn}n u}rihn/ lonklmlf ug ml }i kgvg p}g}n}n kn imkiunfl kn}n }raisnkn &rg`li jg Fnolkisnv kl ulfn}w GW
@iogan jwf jg zl}rlhni im Xrgmujgmknp}sl BnD ml klj`l&ukn jg mi 5 cgbrwlrl nzsrpn usi jw zl iku`w iblsgzw n bw~g}miu}lsn Xlrolfgk}w w u`olmw ul xifgkw}nf zl`|w{`if Wuow{l jw ml Xrgmujgmknp}si BnD }i kg w{nkn/ `iogan jwf vgkler} bw~g}l `i jn jg mibni im Fnknu}lru}si cnklkun jl n}rgzirl BnD 2= jlkwlrl wxw}n}n kl ibjls|nslqg w "Uowhbg&kn aolukn`"
H M
Xrgfl ximlenfl Xirgu`g wxrlsg/ }rn zlxiuog kl w wxrlsn Bnjg|nkg zlrlwjw snpg im <8+888 @F
Kljsg vl xol }l blk`lrl w Blqlow en <1+488 flrl`lXrgfl ximlenfl Xirgu`g wxrlsg RU/
jgmlk zlxiuogkn w mrhlsknf iralknfl wBnjg|nkn zlrlmni <<+434 flrl`l n
zlwznfl ugmfi fjgu}i xi snunknxrnflql w Urxu`ij w kisgfbrw+Imfld nzl qgal uw n mrwal msl
zlxiuogkl w mrhlskij wxrlsn ul<8+5>7/ imkiuki <8+<<< @F
BLK@L RNkljbi|g xolvgknw Urxu`ij
C I ]
I : L R D N S L
Srdisle jg nu}l`li ml zkl zluow{l jgsg zoiwxi}rgbl w ix&p}nklfl `lml uw w xn}lqwxol}g kl{gokn`l imjg|gql+
& Qnfl ug mljw sgvg xol}g
kgai p}i jg xrgmsngki `iog&`}nsknf waisirif/ lon n xi&rgm }ial kn`i kg fihg ml ugxrnbonhn nzkiuw im <8+888
@F & `lzli jg Srdisle+
ZOIWXI]RGBG
Wxrlsl
Xrgfl lklonzlfl/ xol&}g zlxiuogknd w jlskijwxrlsn w BnD/ `ijg w xri&ujg`w nzkiug 745 gsrl/zl =8 imu}i uw sgvg imxriujg{kg xol}g w BnD+@lml jg rnjg{ i jlskifug`}irw/ w imkiuw klxriujg{kw zl rlmw kljsg&vg imu}wxlqg w jlskijwxrlsn jg wxrlsi w BnD
jgr uw w Urbnjn xol}g wjlskij wxrlsn zl 22 im&u}i sgvg im xriujg`l/ wFl`gmiknjn zl 28 imu}i/w Drsl}u`ij n Uoisgknjnzl <3 imu}i/ l w ErkijAirn }g` zl {g}nrn im&u}i+
Rgnu n `lrmnkloUsnrg og slk }kn cl }i rn w BnD `i jnmrhg mi qgkia mn &
akn }g }l w sn pgklsrl}luw wxi zi rn onkl ixlukiu} `i jl w BnD srg bl im rl mn lo kia nuolfl w}jg ois|gkia w sg dl& bnj u`nf arw xlfl`i jnd w isij zgf|n nfl xrg sn pg n `i jg ugrlxn mki wfki hlsl jw+ Kl }w ixlukiu} uw wxi zi rn on n xi on }n {l rn n sjgr u n sg on i miu }ij kn en n l`l mgf u l zl&
jg mkn el/ jg mkif rn jg {jw usn ikn `i jnzkl jw`l`sw}rl mn en jw nfl jw is mlpqn fw uon & flkn n `i on i u g s g dl& bnj u n rl mn lo kn nuolf
rlzon w jg imqg+Kl ixl& ukiu} im rl mn lo kia nuolfl i}jg ois|gkia w sg dlbn jlfl wxi zi rlslon uw n fg w kl ri mkn zslkn & {kn en/ l ikn `i jn xrgm & u}ls|ljw mn xoi fl}n jw klj jl{gun og usn jg }l nu &
`w un onuw %mg fi rl}n jw sg dlbn jl% n w klxl mw klLf blul mwULMw BnD+
Wxi zi rgql kg bn }rg & bloi ml xrgm u}ls|ljw kg p }i { w m ki j gr i kl}rg bl ml bw mw p}i aol&
ukn jl/ ki {w mki jg p}i ugxi uon jg }nd rgl`en jl non jl& ski non `i jg l`snf ulix p}gqnfl rg mi ski iaolplsl
rg nu Nuolf u g zl jg mkn eg F wu }lc l Eg rnv `i jn w u sl& `if wxi zi rgqw im rl mn lo kia nuolfn zfl kg sn mn kn & p}l mrw ai mi nuolfi ci bn jw+ Nuolfi ci bn fl jgkg}l`i
mlski klzsli ai }i siusg xi on }n {l rg nzRg xw bon g Ur& xu g/ l kg mlski jg uon {kig}n g }n rlin `lr mn klolSnk & `l Xw|nvl+
Rg nuw jg }l`izlufg }lol n `lr mn kloi sl `ik u}l}len jl mlnu wu }sl klj bi|g usjg mi {g ml sg dlbn jg kn uwbg zi xlukg+Blr jg Xw|nv xi zkl} ml w usl ij xrn on en mi bri nzslalusl`w usi jw nzjlsw/ xl jg }n fgEg rn vg sl rgl`en jlbn olkg & xi }rg bkn jl+
Nl`i ufi ai mn klfl usjg mi en {nqgkn eg ml rl mn lo kn nuolf xrgm u}ls|l ixlukiu} n mlug usl`ifloimg unxi kg & `n}g ri rnu }n { n klxlm nzl `i al u}i jg sg dlbn jg/ kn l mlEg rnv kn jgjlskiiuw mni sg dlbn jg nsg dlbn zlf fl ml bnxi kg if |wm u if rg mw wxrlsiik }rg bloixrsnml rg law jg+Eg rnv bn}l`i g }rg bli n fi rli `li mw di skn xlu }nrfw & uon flkl ml rg law jg klmnu rn fn klen jw `i jl jg i{n aog mklusw ml amjg uw Drsl}n `l}i on en n Urbnxrlsi uols en fl& qnkl+
]i qgal i{n aog mki kg brn kg xl usw usi jw gkgr an jw }ri & pn kl on jgx|gqg g}n g }l nuolfi ci bn jg kl og l usl i al`i ug mrzkg ml xri ai si rn i sg dlbn jlfl+ L i uw Eg rn vw sg dlbn jg nrl mn lo kn nuolfnu }nbon hnim drnp vlkl`i jn sn jg i sn flhn sg kl isnf xriu }i rn fl/ ik ml jg qgai si i`rg }lqg i{n jw im xri bog fl `i jn sn mg usn ugf qgal/ aw &
rlqg BnD w bgz mlkw `i jn jgsg dlbnj u n rl mn lo kn nuolf aw rlzl jg mki ulrg nuif+
i`rg}lqg i{njw im xribogfl`ijn snmg usn ugfqgal/ aw rlqgBnD w bgzmlk
Nzjlsni ml jg xlrlmi uki ml ug zl oip xisrl}l` Urbl w CBnDi`rns|wjg RU+ Nu}l`li ml imow`l Klrimkg u`wxp}nkg RU i xi&fivn urxu`nf ixp}nklfl w nzkiuw im mgug} fnonikl flrl`lxi}srwjg ml }i knjg nu}nkl n ml Urg}`i Rlmnpnv nfl zlml}l`ml xrifisnpg xion}n`w UMX&l n ml `rnsnew xrgblen kl RU+
Nzjlsni ml jg zl uolb xisrl}l` Urbl w CBnD `rnsl solu} Rg&xwbon`g Urxu`g i jl al kg ximrhlsl n ml nku}n}wenjg RU kgfl&jw l`}nskn xion}n{`n imkiu xrgfl Urbnfl w CBnD+
Xi}srmni jg isi jw{g "AoluwUrxu`g" pgc @owblxiuolkn lUKUM&l w Xrgmu}lskn{ if mi&fw Mrlai@lolbnv
Ik jg klaoluni ml vg uw&}rl kl ujgmknen `iogan jwflXrgmu}lskn{ ia miflximkn&
jg}n zld}jgs zl nzfjgkg mkg&skia rgm l u jgmkneg ml bnislj xrn jgmoia zl`ik l b ni
wsrpvgk `li jgmkl im }l{l`lmkgskia rgml
Xrn jgmoiaif z l`ikl ixrgu}lk`w Zl`ikl i Uwmw n]whnolp}sw BnD ug klu}i jnml ug miulm lp ql x rl`ul
`rpgql Mgj}iku ia fnriskiauxirlzwfl srl}n w nzsirkgmgj}iku g i snrg }g ml ug u}l&sn mi zklql ml BnD kgfl wu&}lskg klmoghkiu}n `lml uw wxn}lqw Uwm n ]whnolp}siBnD
W ibrlzoi hgqw Xrn jg&moial ug klaolplsl {nqgkn&el ml jg kgix dimki ml uggk}n}g}nfl srl}g klmoghkiu&}n`lml jg w xn}lqw xrlsiuwg/l `i jg nfl jw xi Mgj}iku`ifuxirlzwfw
Xrn jgmoia zl`ikl i xrgu&}lk`w slhgql Zl ikl i Uwmwn ]whnolp}sw BnD zl jgmkn&{`n vg w xlrolfgk}lrkw xri&
egmwrw wxw}n}n `owbisn xi&uolkn`l UKUM&l n UMU&l wXrgmu}lskn{ if mifw/ l ulfXrn jgmoiau}sirgk jg kl iuki&s w n knen jl}nsg UKUM&l nUMU&l
Xrgmujgm kn` U KUM&lFnoirlm Mimn rg li jg kg&mlski/ xiuon jgulu}lk`l ul mg&ogalen jif UMU&l/ ml isgnku}n}wen jg }rgbl srl}n }n w
wu}lskg i snrg n `riz u}rw&`}wrlokn mn jloia imrgmn}n
imrggkg xiznen jg w sgzn xrlsiuw gf
Nknen jl}nsw UKUM&lUMU&l ximrhlol jg n Klrmkl u`wxp}n kl RgxwbonUrxu`g/ l wusi jgk jg n uzl`|w{l`l
Xlrolfgk} RU jg }l wusi jni zl`|w{ g `i jnfl }rhn ml xrgmoihg zl ik i xrg}lk wslhgql Zl ikl i Uwmw]whnolp}sw BnD `i jnf bn boi wrggki n xrg wznflqg xrmfg}l xrgm fjguki klmoghkuwmisnfl n }whnolp}snfl
Klrimkl u`wxp}n kl wusi jnol n zl`|w{l` w `i jug `iku}l}w jg ml ]whnolp}BnD kn <7 aimnkl xiuon jg r}lkn jg ximnaoi ix}whknewfkiaibrijkg zoi{nkg x{nqgkg klm urxu`nf klrim
w BnDKlaolpgki jg ml Uwm Bn
kg wu}lski n xri}nski Gsriu ij `iksgken jn i |wmu`nxrlsnfl rg}ril`}nski xrfjgqwjg @rnsn{kn zl ik Bnnz 2885 aimnkg w uwgqnflrl}kgzoi{nkg
BLQLOW @L & Icnenrnbnspg JKL Fnolmnk Xg}ri&snv n Uolsi|wb Bgoipgsnvxrnmrwhnvg ug xirimnelfl`i jg uw ug xrn jlsnog Birl&{ ij iralknzlen jn Rgxwbon`gUrxu`g rlmn wolalql zl jg&mkn {`ia xrnai sirl ]whn&olp}sw BnD kl Klrgmbw iibwu}ls|lqw nu}rlag w "xrg&mfg}w Mibrisi|l{`l"
Nzjlsnon uw }i "AoluwUrxu`g" Xg}risnv n Bgoipg&snv i jg uw xrnon`if klxlmlkl `ioikw JKL w Mibrisi|l&{ ij wonen w fl jw <>>2 aimn&
kg w Ulrl jgs w x rnxlmkn en"Zgogknd bgrg}`n" zlribnonn kl `i jnfl uw ug nhns|lsl&on W `ioikn jg bnol rlqgkln Xg}risnvgsl ugu}rl
Xrgmuj gm kn ` BI RU &lXlk}gon jl Vwrawz nzjlsni jgml uw ug mi ulml }ij iralkn&zlen jn jlsnog }rn xirimneghr}lsl nz Mibrisi|l{`g
woneg `l`i bn nf bnol xrw&
hgkl xrlskl xifiv w xnulqwxrnai sirl
]whnole ^wm Riflki/`i jn jg ibwu}lsni nu}rlaw w"uow{l jw Mibrisi|l{`l" ibl&sn jgu}ni jg FWX RU ml "ul&f i i p} gvgk l u }r lkl nflxrlsiximkn jg}n xrn}whbw"
Xrlskn g`uxgr} @ru}Unfnv nzjlsni jg ml FWkgfl xrlsi kl xrnaisir
]whnolp}si BnD mikn oi jg <1 jlkwlrl Klrgmbwibwu}ls|lqw nu}rlag w "uo{l jw Mibrisi|l{`l" W klxmw kl JKL/ `i jl jg xrgmiaisirw fnrki klxwp}lUlrl jgsi/ xrnxlmknen Lrf
jg RBnD/ ]I n "Zgogknd brg}`n" 2 n 5 fl jl wbnon =2/ rlknon 15/ l zlribnon 2sijkn`l Mi mlklu zbia }zoi{nklkn`ikn jgimaislrl
A
Birl{`ij iralknzlenjn ug xrnjls|wjw xirimneg ip}gvgknd w "xrgmfg}w Mibrisi|l{`l"
Hr}sg xnpw zl jg mkn{`n xrnaisir
FWX RU:Nflfi xrlsi klximkipgqg xrn}whbg
Zl`ik w {g} sr}l` xrgm xi uolknenfl@lolbnv rg`li ml vg kl ujgmknen `ioganjwfl Xrgmu}lskn{`ia mifl ximkn jg}n zld}jgs zlnzfjgkg mkgskia rgml ujgmkneg ml bn ug i Xrnjgmoiaw fiaoi rluxrls|l}n sgv w {g} sr}l
Xrgmujgmkn` RU n onmgrUKUM&l Fnoirlm Mimn` kl&jlsni jg rlknjg ml vg/ xirgmXrnjgmoial zl`ikl i xrgu&}lk`w slhgql Zl`ikl i Uwmwn ]whnolp}sw BnD/ l xlrl&ogoki ul imow`if i ibwu&
}ls|lqw nu}rlag w "uow{ljwMibrisi|l{`l"/ bn}n zl}rl&hgki ml ug u}rlknf }whnien&fl ikg fiawvn ml rlmg/ }g mlvg FNX&w wxw}n}n zld}jgs mlu}rlkg }whnieg xriaolunxgruikif kik arl}l w BnD+
FNX N ]W HNIEN
MGJ]IKU@Gklmoghkiu}n srl}n}ngk}n }g}nfl
Zlsrpgk Xrnjgmoia zl`ikl i xrgu}lk`wslhgql Zl`ikl i Uwmw n ]whnolp}sw BnD
UL RL JGSI & Kg`lmlpqnxrnxlmknen Lrfn jg RBnDPlblk n Gos nr _gono bl&pnv nzjluknon uw ug jw{g wUwmw BnD ml knuw `rnsn zlrl}kn zoi{nk xri}ns urx&u ia ensnokia u}lkisknp&}sl w fjgu}w ]wrbg `im]rlskn`l/ jlsnog uw lagken&
jg]whnolp}si BnD }grg}n
brlvw_gonoblpnv ml uw `li
xrnxl mkne n 5 bl}l|ikl5<2 fi}irnzislkg brnalmg/}l`izsl kia "]wrbg}lk u`iaimrgml" Lrfn jg RBnD/ wbnonnz sl}rgkia irwhjl msl en&snol urxu`g kleniklokiu}n
w fjgu}w ]wrbgUwm BnD xi}srmni jg 58 mg&
egfb rl i x}whkne w x ri}ns_gonoblpnvl `i jl nd }grg}nzl rl}kn zoi{nk xri}ns en&snokia u}lkisknp}sl
Ul wmnjen zl
"Fikw fgk}"ml jw 7/< fn on ik gsrl9
Xiuoisn
Xrgfl ximlenfl ul qndisia ulj}l/ ijn knjglhwrnrlk im 288>+ aimnkg/ "L}rlbl dio&mnka" xiujgmwjg klc}kg bwpi}nkg n sjg}ri&gog`}rlkg/ l blsn ug n arlgsnklru}sif+Ujgmnp}g `ifxlknjg jg w ulwmnju`if arlmwTgml/ l nfl xrgmu}lsknp}sl w Bg{w n En&rndw+
Mibni ulf xikwmw ml xrimlf di}go n rlmn ug i izbn|kij uwfn kisel+ Kg zklf p}lml rlmnf+ Fgkn jg w nk}grguw ml xri mlf di}go/ lon ulf w u}rldw ml xrndsl}nfxikwmw/ jgr kg zklf `i ug `rn jg nzl }ial/ `lzli Ulsnv
Mrwp}siBLQLOW@L & Nku}n}w}w zl jlski zmrlsu}si Rgxw&bon`g Urxu`g w xiu|gmqn fjguge xrnjls|gki jg<+227 ibi|gond im kg`g im rguxnrl}irknd nkcg&`enjl/ uon{knd arnxw/ xi}srgki jg w isif nku}n}w}w/xrgknjgog uw lagkenjg+
& Ulfi vg ug ibi|gon ul }gp`if `onkn{`if uon`if/xrgfl xrgxirw`lfl uxg enjlonu}l/ uol}n kl ml|glklonzg ml bn ug w}srmnoi ml on jg n `ijn snrwu arn&xl w xn}lqw & rg`ol jg xir}xlrio Nku}n}w}l Fno`lFrl+
Im rguxnrl}irknd nkcg`enjl ibi|goi <+227 |wmn
Lagkenjl zl u}l}nu}n`w BnD
Xriujg{kl xol}lkljsg vl w Br{`if
BR[@I & Xriujg{kl xol}l w Br{ i mnu}rn`}w w i`}ibrw
BLQLOW @L & Im iuknslql Wknsgrzn}g}l w Blqlowen mi&`}iru g mnugr}len jg imbrlknoi jg =83 `lkmnml}l/ mi jg jw{gxrifisnulki kisnd 22 mi`}irl kl w`l nz w`wxki 22 whg klw{kgibolu}n i jn vg bn}nximrp l nu}rlhnsl{`if rlzsi jw kl ximrw&{jw Rgxwbon g Urxu g n pnrg/ nzjlsni jg rg`}ir Wknsgrzn}g}lU}lk`iU}lknv/ xrgkn jgog uw lagken jg
& Mibnon ufi 22 mi`}irlkl w`l im `i jnd vg i}xrnon g xioisn&kl bn}n w`|w{gkl w klw{ki&nu}rlhnsl{ n xriegu kl wknsgrzn&}g}nfl/ im `i jnd kljsnpg kl Wknsgrzn}g}w w Blqlowen n wnku}n}w}nfl Sjgrw jgf ml vg rgzwo}l} qndisia rlmlbn}n kg ulfimi`lznslqg xi jgmnknd }gzl w rlzon{n}nf klw{knf ibolu}nfl/sgv ml im rgzwo}l}l isnd nu}rlhnslql isl zl jgmknel nfl}n i&rnu}n/ l kg ulfi}girnju g uxizkl jg& rg`li jg U}lknv
XNPG: ]NDIFNR KGU]IRISNV
`rizruHaoluurxu`g+eif
BN JG\NKL & W Bn jg&|nkn jg/ xiuon jg msn jg mgeg&kn jg/ w kgmjg|w wsg{g
iralknzislk Usg}iulsu`nblo/ xim xi`risn}g|u}sifxrgmujg mkn`l Rgxwbon`gUrxu g Fnoirlml Mimn`l n
Xiuolkn` KURU n sol&ukn `ifxlknjg "Biblr" Al&srnoi Biblr rg`li j g ml j g
hg|l ml Usg}iulsu`n blo bw}rlmneniklolk n fjgu}i avg usn i`wx|l}n usn |wmn mbrgsi|g
W wfjg}kn{ if xriarlfxirgm dirl "Urblmn jl" n qg
snd uionu}l Sgrneg Xg jnvUnknpg Xl jnvl n mnrnag}u if xloneif Mgulk g n Jogkg ]rl noisnv/ w{gu}sisluw {olkisnklrimkia ir gu}Rlmni&}gogsnzn jg Urbn jg x
wxrlsifSolmgXl wkisnvlKl blow uw w{gu}sisl
{olkisn blog}u ia lkulfbKlrimkia xizirnp}l nz Bgarlml n qgais xrsl @iku}l}nk @iu}jw`is/ Lfl}gru`wo}wrki&wfjg}kn{ i mrwp}"Pxlkle" nz Bgiarlml n aofle Klrimkia xizirnp}l RAirlkJi`nv
Isij flkncgu}len jn xruwu}sisli jg lfblulmir Rwun
w BnD Log ulkmlr BielkDl{gk i/ }g fkian mrwan xrgmu
sknen xion}n{`ia/ `wo}wrkmw diskia n jlskia hnsi}l RU
UW URG]LQGmwdiskiu}n
n kleniklokia bnvlUrbl
Usg }n Ulsl nzsir usnd klpnd ulzklql n klpga kleniklokia nmgk}n}g}l n }i klkljbi|n kl{nk xi`lzwjgfi/ }rwmgvn ug ml folmij agkgrlenjn iu}lsnfi w zlsjg} isw}rlmnenjw `ijl jg snjg`isnfl xrnuw}kl w klpgf klrimw/ rg`li Mimn`
UL RL JGSI & @ikl{lk ml}wfxrgolu l ul lkloiakg kl mnan}&lokwrlmni&mncwzn jw w BnD jg <mgegfblr 28<= aimnkg/ w}srmn&
oi jg jw{gSn jgvg M]] cirwfl@l`i jg ulixp}gki nz Rgawol&
}irkg lagken jg zl `ifwkn`len& jg BnD/ Sn jgvg M]] cirwfl wusi jnoi jg xrn jgmoia L`en&ikia xolkl xrgolu l ul lkloi&akg kl mnan}lokw zgfl|u`w
Mikgmlski ug }srmnoi ml jg]gplkisnv nz }ia uw`ibl nzl&pli li xibjgmkn / jgr jg wuxniml xriawrl usi jg |wmg/ l wuxw}
jg nz narg nzbleni kgxiuow&pkg Ml bn ul{wsli ci}g|w]g&plkisnv jg kl nzbirkifulbirw nz Ixp}nku ia imbirlnzbleni bnspga zlfjgkn`l kl&{gokn l }g ixp}nkg n l`}wgo&
kia xi}xrgmujgmkn l oi`lokxlrolfgk}l Si jnuolsl Fnon`i snvl/ pgcl ixp}nku g `fwklo kg xionen jg Fif{nFl wklaw/ kl{gokn`l Imjg|gzl cnklkun jgOgk w ]wpgs|n ug`rg}lrl U`wxp}nkg ip}nkgMrlalklEsn jg}nvl
U}wxlr `lhg ml vg xrgmohn}n Xrgmujgmknp}sw Ip}nku`ia imbirl ml ikn bwsrlvgkn w u}rlk`w
A
]wrbwogkenjg w Ixp}nku`if imbirw XMX&l Nu}i{ki Kisi Ulrljgsi
hnsi}l/ l xrgfl xriakizlflfg}girioial/ w RgxwbonenUrxu ij nmw vnd mlkl i{g w jgug jip sg vn xlm }gfxgrl}wrl
W fkianf ximrw{jnflxriaolpgki jg slkrgmki
u}lqg/ zl}sirgkg uw p`iog/ulibrlvljkneg boi`nrlkg/ lmisim gkgragkl}l ikgfiawvgk]gfxgrl}wrg ug `rgvw i i fn&kwu 28 u}gxgkn Egozn jwul Fg&}girioizn w urn jgmw kl jls|wjwkisg uqghkg xlmlsnkg
& W xi jgmnknf ixp}nklflUrxu`g hnsl w }gr fifg}rwuxwu}nvg ug n mi fnkwu <5 u}g&xgkn Egozn jwul & lhwfg}giri&oizn n miml jw ml ug kgp}i}ixon jg srn jgfg fihg i{g`nsl&}n }g xi{g} ifnmwvgugmfneg
Urbnjl n Gsrixl
Zbia uqghkia kgsrgfgkl w Urbn jn jg slkrgmki u}lqgxriaolpgki w <= ixp}nkl/ l
l solu}n w Uicn jn i}sirnoguw u`oiknp}l zl bgu`wvkn&`g Kljsgvg dolmkivg zl&bn|ghgkg uw w Xi|u`ij/ amjgug hnsl w }grfifg}rw uxwu&}nol mi fnkwu 21 u}gxgknEgozn jwul
]lolu unbnru g dolmkivgibrwpni ug n kl Bwalru`w/ l
w uqghkij fgvlsn mi ulml jgu}rlmloi xg}iri |wmn I i<18 p`iol jg jw{g bnoi z l&}sirgki/ `li n aolskl bwalr&u `l o w`l S lrkl kl Erkif
jgmw n {g}sr}l`+Kl ulu}lk w rw isimu}sl ix&p}nkg Ui`iole n Mimgrl mi&aisirgki jg ml Solmn RU bwmgwxwvgki xnufi ijnf ug }rlhnxifiv im =8+888 @F zl iswoi`lokw zljgmknew/ w ijij jgxriaolpgki slkrgmki u}lqgzbia uqghknd kgxiaiml+
lagkenjg+Esjg}`isnv klsimn ml jg zlbn|ghgk n rg`irmlkbrij xrifienjl `qnhgsknd sg{grn n nzoihbn/snpg im 38 mialljl/ `li n rg`irmlk brij xi&ujg}nolel `ijn uw xrnuwu}sislon xrifienjlfl‣
XRN JGMIR & Kisiai&mnpqij l`en jn i } wxl mwal/`i jw uw xi`rgkwon Klmzirknimbir n wxrlsl xrn jgmiru`g"]ixolkg" n `i jl jg }rl jlol im<7 mgegfbrl mi 27 jlkwlrl/imlzsloluw ug22 xi}ripl{l
Srpnole mwhkiu}n mnrg&`}irl isia xrgmwzgvl \n|lklMguxi}isnv xi}srmnol jg ml uw`irnuknen arn jlql wxol}nonsnpg im 22888 flrl l n ml nf
jgkl nfg 18 imu}i`lfl}gi}xn&ulki i i =888 flrl l
& Xrl`}n`w jgfi kljflqg
msn jg l`en jg i} wxl mwal ai&mnpqg n bgz ibznrl kl imznsxi}ripl{l/ zlkluuwusgl`en jgzkl{ljkg N 22888 @F/ `ion i
Ikl jg nu}l`ol ml jg w`w&xlk mwa xi}ripl{l zl nuxirw&{gkw }ixoi }kw gkgran jw `rl jgfxripog aimnkg nzki uni snpgim xg} fnonikl flrl l/ l ml uw
n ml|gkljsgvnmwhknen mifvnku}sl ul mwaif sgvnf imfnonikl @F Xrgmwzgvlmwa</5 fnonikl/ l bw~g}u n iruknen i`i=88888 flrl l
& Sgon l uw mwaislql n`lfl}g jgr ug ikg aifnol jw kxol}nplfl/ }l`i ml uw `lflzl mwa miflvnku}lsl snpg</2 fnonikl/ l zl xrlskl oni i 57<888 flrl l/ p}i zklml uw klpl xi}rlhnslqlnfg`lfl}lsgvl im </7 fnoni@F& rg`ol jgMguxi}isnvgsl
U ]
Zlsrpgkl l`enjl xrnjgmiru`g "]ixolkg"
Nzfnrg ki snpg im 22+888 @F mw al
IML ZSL OL ug 22`irnukn`l arnjlql
XNPG: SGUKL @GSLE
`rizruHaoluurxu`g+eif
RNBKN@ & @lm fgmsjgmnxrnxrn jg}g u}l jlfl ul isel&fl n x{gonqlenfl/ bl`l Kg&
`rlsl }rgbloi ml fn ug i}gonZslol ulf `ifpnknew N`w mlmiguxlsl}n im fgkg/lon kn&
jg fiaol ml iu}lsn usi jw `wvw]w ulf kiv ulfl ibnolznol`rlsw Blenf xrsi kg`ion`ixg}lrmn/ xl ul{g`lf floi nimgf mi p}log & ibjlpqlslbl`l Kgsgk`l usij kl{nk zl&p}n}g im fgmsjgml
Kgsgk`l hnsn ulfl/ libnolzg jg }rn `vgr`g ul xiri&
mnelfl Msn jg/ `lhg/ hnsg wBlqlowen/ l jgmkl w ]gfgrnkw\g}n jij xiflhw ml ul`wxn|g}nkw
& Miw |g}n/ xriml jw jlqeg/ `wxg klc}w zl `iul{newn }rl`}ir Zl jgmki xi iunfi/xrn}jgrlfi un jgki mi p}log
Xikg i jlaqg ug i`rgkg n `im`wvg mi ug rlmn w qnsn ]gogkg xriml jgf/ sgv `i|gfi zlsolu}n}g xi}rgbg Un jgf n bl&p}w Ismjg rimn `rifxnr/ `w&
xwu Xiun jgf usgal/ } l i mlnfl n fgkn/ l n mjgel imkguwW sivql`w nflfi >3 u}lblolp|nsg xl bwmg n rl`n jg &ibjlpqlsl ugmlfmgug}{g}si&riaimnpql u}lrnel/ jip mi&si|ki zmrlsl n uxiuibkl mlulflrlmnxiuoisg w p}lon
Znfu g mlkg u}lrnel xrsimn drlkgvn n klmaogml jwugmlf islel n iskl/ `rlsw/ }og n usnqg ]i jij jg/ `lhg/ uusnf misi|ki Rgmiski
miolzn ifpnknel N l/ l in ikl qij Wsg{g aogml}gogszir/ lon bgz rw{kia rlml fihg
Jgonvn uw klxwu}non usiaqnp}g `li n usn Srb|lk<>>7 aimnkg xrgm `rlj rl}lsrl}non ug ul iu}lonffjgpknfl
& ]lml jg fij xi`ijkn fwFnr i w Fi}n`lfl `wxnimkwisew n im }g jgmkg zlfg}kon ufi u}lmi Nl`i jg w is`wvn/ `lm ulf ug wmlol/ bnpguklgu}iri {g|lmn/ mlkulf ulfl/ xl kg bnd fiaol aogmlf xwki u}i`g & xrnzkKgsgk l n miml jg ml jg xi}ienfl ixogol xrgarp} plrgkswkgknd {lrlxl n xrnaolsl l
BL @L KGSGK@L ulfl brnkg imiflvnku}sw
Kgibn{lk kl{nk ml ug u}i`l zlp}n}n im zsnjgrn
U}lrnel xg }lr mlflrlu}jgrwjg fgm sjg mgBnoi fn jg }gp`i `lm jg `rlsl }rg bloi ml fn ug i}gon+ ]w ulf kiv ulfl ibnolznol`rlsw+ Blenf xrsi kg`ion`i xg}lrmn/ xl ul{g`lf floi n imgf mi p}log/ `lhg Kgsgk`
Unkmn`l} "Rlu oixkg ixrgfg"
Mlklu ulu}lkl` ulxrgfn jgrif Urxu`g
NU]I[KI UL RL JGSI & Xrgmujgmkn Solmg Rgxwbon`gUrxu g Log`ulkmlr ^ifbnv xrnfn vg mlklu xrgmu}lskn`g
Ik jg klaoluni ml im Solmg Rgxwbon`g Urxu g i{g`w jw rjg&pgqg usnd qndisnd xribogfl/ ml bwmg mgboi`nrlk rl{wk nml mibn jw xiuli w Rgxwbonen Urxu ij/ amjg kg fiawulfiu}lo&ki mlugxrn jlsgkl }gkmgrg
& ]rgkw}ki nflfixi}xnulknd waisirl w srn jgmkiu}n im {g&}nrn fnonikl flrl`l/ lon kgflfi kisel n ibr}knd urgmu}l&sl mlzlsrpnfiisg xiuoisg & rg`li jgFnoipgsnv
"Rlu`oixkl ixrgfl" xiuow jg ul <1 fnonikl flrl`l awbn}`l/ul boi`lmif rl{wkl/ li n bgz u}rw jg/ simg/ }gogcikl n ul kg&nuxolvgknf xol}lfl
Iusnjg}|gkl ugol w Plfew
Fjgug{kl kl`klml
{g }nrn n xi flr`gPL FLE & Ugiu lmiflvnk&u}sl/ {n jn uw xiujgmn iblujlkn
jlskif rlusjg}if nzmsl jlvgfjgug{ki {g}nrn n xi flr`gkl nfg `ifwklokgkl`klmg
]l`i jg imow{gki kl jw{g&rlpqij ujgmknen U wxp}nkgixp}nkgPlfle
MIBIJ & Xrnfjgkif kisia Zl ikl i oi`lokij ulfiwxrlsn/mibiju l ixp}nkl }rgblmliu}lkg bgz jgmkia xi}xrgmujgmkn l
]i jgrg{gkijw{g w Mibi jw kljlskij rluxrlsn i Kler}w zl`ikli nzfjgklfl n mixwklfl Zl`ikl i oi`lokij ulfiwxrlsn n Kl&er}w zl ikl i nzfjgklfl n mixwklfl Zl ikl i u}l}wuw cwk`en&ikgrljgmnknel oi lokgulfiwxrlsg
U`wxp}nklixp}nkg Mibij nfl msl xi}xrgmujgmkn`l n xi }i&fgjgjgmnku}sgkl w Urxu ij
Ik jg klsgi ml isi brl}w&kl{ i xrgmwzgvg nfl <7= rl&mkn`l/ im `i jnd kl xiulimiolzn qnd im 38 mi 18 Mi&fwz jg klsgi ml "]g dkn{ n rg&fik}" mwaw jg mibls|l{nfl nrlmknenfl i`i </7 fnoniklflrl`l
& W }i`w uw zlsrpkgl`}nskiu}n kl w`qnhlslqw24 u}lkisl `i jn uw w sol&uknp}sw isia xrgmwzgvl/ l im{n jg xriml jg vgfi nzfnrn}nsgon n mni mwaislql xrgflrlmknenfl n mibls|l{nfl &rg`li jg Mifwz
@ V
AOLU URXU@G w}irl`/ 5<+ jlkwlr 28<2+ >
Snjgu}n
Bnjg|nkl
Fnon vn
bgz u}rw jgBN JG\NKL & Zbia `sl&
rl kl gog`}rifrghn w Fn&onvnfl jw{g im ugmlf{luislkn jg bnoi u}rw jg/ ul&ixp}gkijg nz "Gog }ri&Bn&
jg|nkg" Gog }rn{lrn uwnzlpon kl }grgk `l i bni} oiknon `slrisg n ibg&zbn jgmnon wrgmki uklbmn jg&slqg xi}ripl{lgog`}rn{kifgkgran jif
Mn jgoisn ixp}nkl Bn jg&|nkl/ Wa|gsn` n Oixlrg
jw{g im iulf mi <= {luislknuw nflon u}rw jg zbia rl&kn jgxolknrlknd rlmisl Im<858 mi <2 {luislbgz u}rw jguw bnonxi}ripl{nnzBn jg&|nkg `i jn ug gog }rn{kif
gkgran jifuklbmn jgsl jwxrg&`i }rlci&u}lkneg w Lflj&on jlfl W ixp}nkn Oixlrgim iulf mi <= {luisl bgzu}rw jg uw bnon u}l kisknen`i jn ug uklbmn jgsl jw xrg`i}rlci&u}lknel Xnr`isen/Unfn`nvn/ Plpw|l/ ]i&en|gsle n Awmwrlpn
@i}ir Slrip
Ximrplxisrl}`w
@I]IR SL RIP & Xi}&xrgmujgmkn` RU GkguUw|`lkisnv n `i}irslri&p` n hwxkn` crl Lk}iPnfwkisnv miaisirnon uw
jw{g ml im klmoghknd nk&u}n}wen jl kl usnf knsinflbwmg zl}rlhgkl zkl}kn jlxifiv zl drsl}u g xisrl&}kn`g w `i}irslrip`if`rl jw
& Ibgvlon ufi xifiv xi&srl}knenfl kl ximrw{jg@i}ir Slripl w xrieguwnzarlmqg n ibkisgmifislKlxi`ik jg xiu}nakw} mi&aisir i cirfnrlqw Ulsjg&}l fnknu}lrl BnD/ xl ugklmlf ml vg n Cikm zl xi &srl}l w u|gmgvgf xgrnim w
ixp}nkgFnonvn imow{nol jg jw{g ml ug `li mlk ixp}n&kg wbwmwvg uolsn 5< flr}/ml}wf kl `i jn uw Fnonvn<>>2 aimnkg mibnon u}l}wuixp}nkg Zl isw nzfjgkwixp}nku ia u}l}w}l aolul&on uw imbirknen UKUM&l/UMU&l/ XMX&l n URU "MrSi jnuols Pgpg|" Miul&mlpqn ixp}nku`n xrl&zkn / Mlk wu}lk l w Mrwaifusjg}u if rl}w i jn ug uol&sni 3 lsawu}l/ bnvg n wbwmw&vg ibn|ghlslk/ lon kg `likljslhkn jnml}wf A X
Im xriaolpgql gxnmgfnjg zlwpl`l w nu}i{kij Dgregaisnkn xripoi jgugmlf fjgugen/ l isw zlrlzkw biogu} nfl 3=1 xlenjgkl}l+ Kljsjgrisl&}knjn rlzoia xijlsg isg biogu}n jg p}i mjgel rigkl im <>><+ mi<>>=+ aimnkg knuw sl`enknulkl xri}ns zlwpl`l/ l ikn u}lrnjn sgvn&kif knuw xrnfnon rgsl`enklenjw `ijl ug mljg mi ugmfg aimnkg+ B+ R+
Xriaolpgkl gxnmgfnjl zl wpl`l w Xrqlsirw
MNI RL MKN@L bnvg srlvgkkl xiuli
Xrgmwzgvg "]gdkn{`n rgfik}" Brl}wkle w flr}w xripnrwjg xrinzsimqw
Uxir }u`i kl irw hlqg zl lfg rn{`i }rhnp}g
Solml RU
Solukn` <88 imu}i mrhlskia `lxn}l&ol w "]gdkn{`if rgfik}w" jg SolmlRU/ `ijl jg xrnjg msnjg n xi aimnkgibgzbnjgmnol msl fnonikl flrl`l zlnuxol}w usnd zliu}lond xol}l rlmkn&enfl isia xrgmwzgvl+
XNPG: RLMFNOL _GSNV
`rizruHaoluurxu`g+eif
CI[L & Rlzon{n}n xiaog&mn kl brl / xundn{`i n cnzn&{`i klun|g/ kguolalqg`lrl`}grl n lo`idionzlfiukiskn uw rlzoizn zbia i jndug brl{kn xlr}kgrn w Ci{nusg {gp vg imow{w jw kl rlzsim
W mikipgqw isg imow`g}rgkw}ki xrgmql{g hgkg/ xl{gpvg xi`rgvw brl`irlzsimkgxlrkneg/ n w usnf uow{l jgsnfluw snpg im fwp`lrlel nzoihg&kgklun|w
Brl`irlzsimknd xlrknel wci{lku`if Iukiskif uwmw nzaimnkg w aimnkw usg jg snpg/ lbrl` kljsnpg xwel `im folnduwxrwhkn l
& W xripoij aimnkn rn jg&pgki jg 58 xrgmfg}lrlzsiml Wxrgmkiu}n uw hgkg/ i jg {gpvgximkiugzld}jgs zl rlzsim/ l `likljsgvnrlzoia zl }i klsimgxi&rgfgvgkg brl{kg imkiug & rg&`li jg rw`isimnole Uwmu`g
wxrlsg w Ci{n Rlmislk Ibrg&kisnv n mimli ml ug kljsnpg
rlzsimg xlrisn i jn nfl jw fl&oi|g}kw mjg ew @im isl`snduow{l jgsl brl`irlzsimkij xlr&knen xrg} dimn xiu}wxl` fn&rgql
& Kljsnpg ug rlzsimg fol&mn brl{kn xlrisn/ w 48 imu}iuow{l jgsl/ n }i xiuon jg xg}gai&mnkg brl`l/ ul sgifl floifmjgeif Uwxrwhknen uw ibn{kiurgmqga u}rw{kia ibrlzislqln urgmqga mrwp}sgkia uoi jl &
rg`ol jg mnrg`}ir Egk}rl zluien jlokn rlm Nslkl Sw`i snv/nu}l`lspn ml w sgvnkn uow{l&
jgsl xiu}wxl fnrgql kg wrimnxoimif
& Uwxrwhknen xriw isljxiu}wxl` `li iblsgzkw xrieg&mwrw/ lon rn jg} i ug mgun ml ugnzfnrg& rg`ol jg Sw`isnvgsl
Xrgfl qgknf rn jg{nfl/bri j rlzsiml w Ci{n xrl}nmrwp}sgkg xrifjgkg n w mnrg &}kij jg sgzn ul klmiolzgvnf}rgkmisnfl
& Mipoi jg srn jgfg`lml uwrlzsimn w }rgkmw Nflfi uow &{l jgsl ml ug jgmkl hgkl rlzsg&ol/ l kgfloixiuon jg qg n qgklmrwalrnel [gu}i ug mgplsl mluwxrwhknen snmg jgmlk xlr mlug rlzsgi/ xl xi{kw ml }rlhg nuixu}sgkg rlzoi ag zl rlzsim &rg ol jg Sw`isnvgsl/ i jl jg n
xgmlaia w Egk}rw zl uien jloknrlm Mimlol jg ml zbia rlzsimlkljsnpg nuxlp}l jw mjgel/ xiug&bki w xirimnelfl w `i jnflsolml mnu dlrfikn jl
& Rlzsim ug kgal}nski imrl&hlsl kl mjgew n fihg nfl}nxiu|gmneg kl xrlsnolk rlzsijqndisg on{kiu}n Kg`l mjgelug xisw`w w ugbg/ zl}sirg ug/mi uw mrwal crwu}rnrlkl/ mg&
xrgunskl n largunskl Xixw&p}l jw w p`ion non {l` xrlsgxribogfg w mrwp}sw & xi jlukn&ol jg Sw`isnvgsl
W Egk}rw zl uien jlokn rlm
`lhw ml nfl jw kljsnpg xribog&fl `lml ug bnspnuwxrwhknenkg fiaw miaisirn}n `ifg v gxrnxlu}nmjgel
& ]lml ufi fn iblsgzkn mlmikgugfi imow`w i u}lrl&
}g|u}sw n `ik}l }nrlqw rimn&}g|l ul floi|g}kif mjgeif/`i jw xrgxirw{w jgfi uw mw n ikmikiun xrguwmw Uwm klj{gpvg
wslhnklpw imow w n xrgxirw&
w ]lml }g` klu}l jg xribogf/uwxrwhknen kg xip}w jw imow g/xrg i mjgeg ug usg}g jgmkn mrw&anfl/ klu}ls|ljw uw ib|lslqg/zlkgflrnspn nk}grgug mjgeg/xl ug {l uw`ib|lsl jw n ul kl&fl&r g ol jg xrlskn w Egk}rwzl uien jlokn rlm Uoibimlk`lFlr isnv
Xirgm }gp`nd brl`irlzsi&mknd xlrknel/ uien jlokn rl&mknen `lhw ml nfl xrnfjgrlrlzsiml w `i jnfl ug uwxrwhkn&en rlznolzg xiuon jg snpgai&mnpqga zl jgmkn{ ia hnsi}l nol`i ug n uxirlzwfki miaisirg/bgz xribogfl n xiu|gmnel xibnoi`ial
W Ci{n xisgvlk brij folmnd brl{knd xlrisl `ijn ug rlzsimg
Brl`isn xw el jw xi uon jg xg }g ai mnkg Mipoi jg srnjgfg `lml uw rlzsimn w }rgkmw+ Nflfi uow{ljgsl ml ug jgmkl hgkl rlzsgol/ l kgfloi xiuonjgqg n qgkl mrwalrnel+ [gu}i ug mgplsl ml uwxrwhknen snmg jgmlk xlr ml ug rlzsgi/ xl xi{kw ml }rlhg nuixu}sgkg rlzoiag zl rlzsim/ rg`ol Sw`isnvgsl
HGKGklj{gpvg xi`rgvwbrl`irlzsimkgxlrkneg
Er`sl xri}ns rlzsimlUsgp}gknen Urxu`g xrlsiuolskg er`sg `lhw ml mlklu brl{knxlrisn kg xip}wjw brl` `li usg}w zljgmknew+& @li p}i drnpvlku}si xi{nsl kl |wblsn/ }l`i jg n }ljkl brl&`l zlukislkl w |wblsn+ ]l{ki jg }i ml ug brl` u`olxl n rlmnrllql mjgeg/ l en| brl`l jg xrnjg usgal usg}l mrwhbl+ Er`slkg ximrhlsl rlzsim fgw uwxrwhknenfl/ jgmnki l`i jg qndishnsi} w brl`w `rljqg kgximkip|ns/ imkiuki `lml jg rnjg{ iklun|w & xijlukni jg usgp}gkn` w Ci{n Mwp`i Oloisnv+
Xlrisn ug rlzsimg n zbia"rlzon{n}nd xiaogml kl brl`"
ug ml uw mjgel ul ugol xrnol&aim|nsn jl n flqg zl d}n jgsklXrn dsl}non uw fg n zlsi|gonn qndisn rimn}g|n & xrn{lAirlkl
@lhg ml }lml kn jg zklol
ml vg @rnsl jl xiu}l}n ugoikg&hgql/ `l`lsaolu jg ulm xrl}n
& Ml ulf zklol ml vg }l`ibn}n/ fihml bnd `li folml
w{n}g|nel xrgmwzgol kgp}iml blr kg`n fifl kg iu}lkgkghgql & w plon`lhgAirlkln miml jg ml ulmlhnsn ulfl/ l}i p}i ug jip kn jg iu}slrnol`li flj`l mixwqwjg brnaif iusi jnf w{gknenfl
& Qndis iufn jgd n rlmiu}zbia kg ia wuxjg dl n fi jl uwrlmiu} Qndisguwzg mnrl jw fg`li ml uw fi jg/ lon }i fn jg
zkl` ml ulf imlbrlol xrlsnxizns & lhg Airlkl n miml jgml kn lml kn jgxifnp|lol mlug blsn kg{nf mrwanf {l` n
`lm jg/ zl srn jgfg rl}l rlmn w p`ion w \wbn jn
& W \wbn jn jgsgvnkif nbjgaon{ i u}lkisknp}si/ xlmjgelmiolznol {gu}i n aolmkMl bnd nd w{nol usl`imkgsulf xjgpl{nol xi <2 noif}lrl im Xrn jgmirl Bnoljg son`l kgflp}nkl/ knufnflonkn `rgmw/ lon jg w p`on bnoi xwki ufn jg dl n u
ufi ug rlmislon {luisnf`lhgAirlkl
Nz usia bial}ia w{n}gu`ia u}lhl/ amjg jg bnoi n uwn ufn jg dl/ nzmsl jl srn jgfg `ml jg jgmkw p iou`w aimnxrisgol ul mjgeif xiankwobirlel w Ar{`ij
Airlkl Flkmnv kg `rn jg zl&misi|u}si p}i jg isiai&mnpqn mibn}kn` Usg}iulsu`gxisg|g `li kljbi|n w{n}g|+& Usg p}i ulf mi ulml rlmn&ol knjg bnoi zbia kg`ia xrn&zklql non klarlmg+ Rlmnf
`l`i iujgvlf ml }rgbl n `l`ikljbi|g zklf+ Zldslokl ulf`iogalfl nz p`iog `ijn fgximrhlsljw n `ijn uw fg xrg&moihnon zl isi xrnzklqg/`ijg fn fkiai zkl{n & rg`oljg Airlkl+
USG]IULSU@L XISG\L
C I ] I : U +]L U NV
Airlkl Flkmnul usijnf lenf
Solu}n [ljkn{l xi`rgkwog nuxn}nslqg
Rwmlru}sif ihnsjg}n wknp}gkw xrnsrgmw
[LJKN[G & Ixp}nku l solu} w [ljkn{w xi`rgkwol jgnuxn}nslqg rwmknd bial}u}lsl `l`i bn ihnsjgol wknp}gkwxrnsrgmw/ u ibznrif kl }i ml jg isi jgmkl im kljkgrlzsn jgkn jndixp}nkl w Urxu ij/ jlsnog uw lagken jg
Kl{gokn ixp}nkg [ljkn{g Brlk`i Ri|nv rg li jg ml jgnuxn}nslqg xi lzloi ml jg rwml `slren}l `slon}g}kl i`i >4imu}i n ml nfl zlnk}grguislknd xrgmwzgvl `i jl bn klolznp}l
wzgol xim `ikegun jwXim nu}nf wuoisnflkl irnpvgqgjg nzml}lnsiml/ l wu iri
bn }rgbloi mlxi{kg ml rlmnClbrn`lzl colpnrlqg nzsiru`gsimg Ixp}nku l `lulisg aimnkg }rgbloi bnml bwmgxwkn jl zliulf imu}i w imkiuw kl xripow/ {gfw }rgbl ml mixrnkgug kl&xol}l xrn diml im XMS&l n mjgonfn{ki xisgvlqg xirgzlklon&{kn mi diml` Xirimnel Rn`lkisnv
BN JG\NKL & Kl{gokn`ixp}nkg Bn jg|nkl FnviFnvnv n crlkewu`n lfbl&ulmir w BnD Riolk Hno`iku}l}islon uw jw{g ml jgkgix dimki wuxiu}ls|lqgulrlmqg Bn jg|nkg ul kg&
`nf im crlkewu nd arlmi&sl/ xrn jg usgal w ibolu}nibrlzislql n `wo}wrg/ lonn w g ikifu`if xiaogmw/ jl&snog uw lagken jg
Hno jg rg`li kisnklrn&fl xiuon jg ulu}lk`l ml vgug xi}rwmn}n ml w Crlk&ewu ij klg zl jgmknew `i jlv g iu}slrn}n `wo}wrkg ng`ikifu g imkiug ul Bn jg&|nkif Crlkewu`nlfblul&mir nu}l`li jg ml jg en|qgaisg xiujg}g ml i}`rn jgn wxizkl arlm Bn jg|nkw/ }gmlug nkcirfnpg i zkl{lj&kif bri j w xri jg`l}l ulu}rlknfnksgu}n}irnfl
Ol`}lpn
U}nxgkmn jgzl <<7u}wmgkl }l
OL @]L PN & Kl{gokn`ixp}nkg Ol }lpn Fnoi&slk ]ixioisnv wrw{nvgmlklu waisirg i u}nxgk&mnrlqw zl <<7 u}wmgkl}l`i jn uw xw}gf jlskia `ik&`wrul iu}slrnon xrlsi klixp}nku`wu}nxgkmn jw w }g&`wvij p`iou ij aimnkn
jn {gonkl{ ia bnril rlml>4 onel ul snui if n mgug}ul snpif u}rw{kif uxrg&fif Kl `ik`wru Zlsiml zlzlxip|lslqg RU zl zl&xip|lslqg xrnxrlskn`l/ml bn nuxwknon wuoisg zlxiolalqg xrnxrlskn{`iau}lhl/ `ik`wrnuloi jg ulfimgug} xiuoimlslel
B F
Snjgu}n
XNPG: ZIRLK PW@NV
`rizruHaoluurxu`g+eif
BGR@ISNVN & Xirimn&el Olzlrl n Fnogk g Fnon&knv nz mlog ia Fnosi`n jl w
Lfgrnen xi`lzlol jg ml nflsgon i ureg xifl hw vn brl}wn ugu}rn/ {g}siriaimnpqgfFlr wn }riaimnpqij Flrn&
jnI`w`lnz bgr`isn v ia ugolXrgmi|l/ {n jn uw rimn}g|nxiankwon xrn jgsnpgimaimn&kww ulibrl vljkij kgurg vn
Imsi jnon uw mni usia }g&p i zlrlgkia kisel n klponuoibimkia srgfgkl ml ibnwxrn jl}g|g n xizklkn g hg|kgml xifiakw n }l i xrn`wxnon2888 miolrl/ ml ug/ `lhw/ klgFlr wnFlrn jn
Fnonknv n x rnzkl jw ml|wmn/ klhloiu}/ }g` xiuon jgisl snd kgurgvl/ `l`sl jg zl&
mgunol Flr`l n Flrn jw/ uxi&zkl jw zkl{lj |wmu g mibri}g/
dwflkiu}n n |wblsn xrgflbonhqgf
Mjgmisn n bl g flonplkl/xirimneg I`w`l n _wrnel/usl i mkgski wolhw fkiai kl&xirl ml ul`rn jw }waw im wkw{n&vl n Flr`w n Flrn jn xrn{l jwi "mibrnf {n lfl n }g}lfl nzmlog ia usn jg}l/ `i jn pl|wki&sle ml bn ikn nflon usg iki
& Nfgkn ug uregu}ghg`lmu}nakg kis{lkn xrnoia n wzqgal xnufl n xirw`g Lon/u}nukgf zwbg n `lhgf ugbn mluwzlflkg fihgfiklpwmgew whnsi} srl}n}n n ml firlfibn}n urgvknp}i Flr i n Fl&rn jl kgfl jw ulfi klu/ blbg nmgmg/ kgai n }ion i |wmn i jn
& Ul iegf/ flj`if n brl&}if Rlmgk`if xibjgaon ufinz Wu}nxrl {g n AirlhmlU`rdlk }waif zl rimknf ug&oif n nfisnkif/ `i jw jg fw&`i} rx ki u }neli/ i}le ugrlzbioni n wfri <>>4/ l flj&`l xripog aimnkg & rg`ol jg\n|lkl n mimlol ml ug w fg&
wsrgfgkw wmlol n wbrzi rl&zsgol/ xiuon jg {galulflsimnbrnaw i unkw
& Usg jg bnoi mibri mi jg w Rial}nen bnol blzlGWCIR&l/ amjg ulf rlmnol w`w dnqn Qndisnf imolu if
iu}lol ulf bgz xiuol n jgmnklzlrlml im }lml jg im klmkn{l&rgql & rg ol jgSnml`isnvgsl/`i jl jg imolzgvn kl l en jg xi&pwf|lslql n slgql `rif&xnrl xripog jgugkn zlrlmnolkgp}ikisel
& Lon/ n }i ug brzi nu}ri&pnoi n ml isnd mlklkn jg mi&pol xifiv lwu}rnju`ia"Dnocuqgr`l"/ uwmbnkl fgkg nfia unkl bni bn ik}gjkgrKnufi nflon kisel kn zl `w&xisnkw d|gbl/ l u}naog uw n
ixifgkg xrgm nu`|w{gqgu}rw jg n sim g & `lhg \ n&|lkl
Nxl ikl kg awbnklmwml jip nfl mibrnd |wmn n ml vgmibn}n xiuli Nl`i jg xi zl&knflqw }rais le / r lmi bnxrn dsl}nol n xiuli {nu}l{n&eg/ ulfi ml usif unkw fihgibgzbn jgmn}n drlkw
& Xikiukl ulf kl Kg&flqw/ `i jn j g imon{lk w{g&kn`/ lon n slkugrnj u`n}logkl} w cwmblow Ulqlf i}ifg ml ug zlxiuonf n ifiaw&v nf fw ml klu}lsn p ioi&slqg & rg`ol j g \n|lkl nmimlol ml bn/ `lml bn nflolxiuli/ `wxnolunkw`ixl{`g
U F
RL MNOL BNn `li {nu}l{nel
Xirimnel Fnonknv
n qndisnxrnjl}g|n xiuolonflonplknfl msnjg
dn|lmg miolrl+Mjgmisn n bl`g
flonplkl usl`wxifiv zlonjw
uwzlfl/ lon uwidrlbrgkn p}i jip
nfl mibrnd |wmn`ijn fnuog ibwmwvkiu}n
qndisnd wkw{nvl
RIMN]G\Nmjgeg u}rlmlonw ulibrlvljkijkgurgvn
Flrnjl n Flr`i I`w l rlmw jw ug usl`if xi`oikw CI]I: Z+ PW@NV
Ulfidrlkl flj`l nz `wvg uionmlrkiu}n w Rial}nen hnsn im klmkn{gql
Ulql xi uli ml bn p`i oisl ol unkl imon`lpl
Zgf|len nz mnjluxirg brnkw ug zl Flr`l n Flrnjw I`w l nz Bgr`isnvl
Xifiv im urel u}naol xrg i i`g lkl
\n|lkl Snml`isnv n qgkunk Kgflql Erkiairle
C I ]
I : U +
F N ] R I S
N V
Zl`ikW Egk}rw zl uienjlokn rlm
`lhw ml uw kgfivkn ml xifi&akw \n|lkn n qgkif unkw+& Kgflql kg fihg ml mi&bnjg mjg{njn miml}l`/ jgr jgxrsirigki mnjg}g/ l flj`ln i}le/ nl`i rlzsgmgkn/uxiuibkn uw zl rlm+ Zbia{gal kgfljw xiuli/ w mifg&kw jg Zlsiml zl zl&xip|lslqg rlmkn`l &nu}l`ol jg mnrg`}ir Egk&}rl @l}nel Sn}ifnr+
Im usnd miklenjl `ijg uw miulml u}naog/ l knjg nd floi/xi}ripgki jg i`i mgug} imu}i+Mjgel uw flol/ xl n qndisgxi}rgbg/ }l`i ml/ bgz ibznrlkl u`wxivw n flog xol}g nxgkznjg/ fihgfi ml nf xrwhn&
fi usg p}i nf jg xi}rgbki &rg`li jg Airlk _wrnel n mi&mli ml vg ik n mrwan mjgm fl&onplkl Aij i I`w`l iukisl}nkg`w sru}w cikml/ w `ijgf bn{wslon usg miklenjg n }ripn&on zl qndisi p`ioislqg+
BnzknuXlxlmgfiu xrnzkli ml jg Ar{`l kl nsnen blk`ri}l
OOI^MU BLK@NKA
RI^LO B@ UEI]OLK
SIMLCIKG ARIWX
BLREOL^U XOE
]GUEI XOE
58+3
23+7
<12+47
2<2+4
5<>+4
&7+35
&=+=1
8+57
&=+7<
&8+5
BLK@ IC LFGRNEL
FNERIUIC] EIRX
NK]GO EIRX
AGKGRLO GOGE]RNE
L]#] NKE
1+<<
2>
23+=<
<4+42
2>+87
&2+=1
&8+4
&<+<>
&<+<
&8+54
MIQ JIKGU NKMWU+ LSA FGFBGRU
C]UG <88 NKMGT FGFBGRUEnjgkl Xrifjgkl
Enjgkl XrifjgklKlzns `ifxlknjg
L]NKL & Ar{`n xrgfnjgr Ow`lu Xlxlmgfiu xrnzkli jg ml jgqgaisl zgf|l kl nsnen blk`ri}l+& Ar{`l ug uwi{lsl u "lsg}n" blk`ri}l n usnf u}rlpknfxiu|gmnelfl `ijg ik kiun & lzli jg Xlxlmgfiu/ xrgknjgog
uw lagkenjg+ Wxizirni jg ml w uow{ljw ml ug fgwklrimkn`rgmn}irn kg miaisirg i mlslqw kisia "xl`g}l xifivn"/Ar{`l snpg kgvg fivn ml i}xolvwjg usijg mwaisg }g vg firl}n i}nvn nz gsrizikg+
Klzns `ifxlknjg
ML SIU & Rluxioi hgqgsnpg im 2788 pgcisl mrhl&sl n solml/ `li n mnrg`}irlkljzkl{ljkn jnd `irxirlenjlkl `rl jw xg}imkgskia zlujg&mlql w Mlsiuwbnoi jg uwfir&ki Nl`i jg plfxlqle }g li
w xi}ienfl/ l}fiucgrl jgbnol fr}sl/ l gk}wzn jlzlf`i jn jg ibn|ghlsli xrg}di&mkg usjg}u g g ikifu g ci&rwfg jg kgu}li
Isiaimnpqnf Usjg}u`nfg`ikifu`nf cirwfif/ `i jn jgzlsrpgk w kgmjg|w/ mifnknrl&ol jg }gfl gsrixu g mwhkn{`g`rnzg/ xrgkiugxir}lon
Lagken jl LX klsimn ml jgfkiai plfxlqel xri}g`oi}nf psljelr u`nf loxu`nfu`n jlp`nf egk}rif/ lonl}fiucgrl j g nxl` bnol"b|w}lsl"
Gon}ki ulu}l jlonp}g `ow&bl 8/< imu}i kljbial}n jnd isgaimnkg ibn|ghnol jg j l`isnm|nsl rlzon`l nzfgw rl&zsn jgknd zgfl|l n zgfl|l wrlzsi jw Mjgonfn{ki uw }ifgmixrnkn jgon n xri}gu}n pn&r if u sn jg}l/ im Lrlxu`iaxri|gvl mi xi`rg}l "I`wxn&rlj"/ lon n usnd iu}lond xri&}gu}l i jnd jg isg aimnkg bnikgzlkgflr|nsi sgon`n brij
Wxr`iu klu}i jlqnflgsrixu nd zgfl|l ml zl wzml jw`rnzw/ ixp}n jg w}nul aolsg&pnkl i`wx|gknd w Mlsiuw ml
vg ug `rnzl xikisi rluxolf&ul}n }g ml vg ug xiu|gmnegxrgon}n kl iu}l}l` xolkg}g
Jgmkl im xiu|gmqnd sn& jgu}n nz Mlsiul i jw uw xrgkn& jgon fgmn jn jg nzjlslnzsrpkia mnrg`}irl FFC&l@rnu}nk Olalrm i }ifg mlkn jgmkl usjg}u`l g ikifn jlkn jg nfwkl kl gsrixu`w mw&
Nz Mlsiul uw u}nzlog sn& jgu}n xixw} ikg ml jg uoibi&mki }rhnp}g zl`lzloi }g mlbnzlxlm }rgbloi ml ug i`rgkgmrhlskif `lxn}lonzfw `i jnuxrisimn@nkl
Gon}l w Mlsiuw kn jg lmg&
`sl}ki imaisirnol kl xribofg usjg}u ia unriflp}sl/ kl usg kgrlskifjgrkn jw ruximjgow usjg}u ia bial}u}flml uw usjg}u n zslkn{knmipon mi zl`|w{`l ml g`kifu n rlu} firl ml w`|wn unriflpkg/ ml jg i}slrlqkisnd rlmknd fjgu}l im `|{kia zkl{l jl/ l mni bnoi`i jrjgpgql firl ml bwmg miu}xkiu} drlkg/ zmrlsu}sgkg zp}n}g/ ibrlzislql u}lkislql p}i sgvgf bri|wmn
u if lw}og}w bn}n kl rluxi&olalqw i`i 18 xrimlsknelxizkl}nd usjg}u`nd brgkmisl/`i jn vg ug xrimlsl}n xi en jg&klfl knhnf im 58 mi 48 im&u}i/ xrgkiug lagkenjg
jg blk`lru`n unu}gf w zgf|nu}lbnolk/ nkcolen jl w xlmw/l nkcol}irkl u}ixl iu}lvg}i`if isg aimnkg w arlknel&fl en|l & {g}nrn imu}i xowufnkwu jgmlk n xi imu}i/ xrg&
kn jgog uw lagken jgPip`nv jg kl `ikcgrgk&
en jn "Cnklkunrlqg rlu}l wUrbn jn" rg`li ml ug w lxrnowi{g`w jg kljknhn knsi nk&colen jg/ ximujg}nspn ml jg wmgegfbrw xripog aimnkg nk&colen j l n zkiunol ugmlfxriegkl}l
& Im wsigq l Z l`ikl iXMS&w w BnD/ im 2883 mi28<< aimnkg/ mwa xi iukiswxrn jls|gkia/ l kgwxolvgkiaXMS&l nzkiuni jg =33 fnon&ikl @F/ l kl`klmkn }grg}xrnkwmg =1 fnonikl flrl`lMi ulml jg wxolvgki 2>> fn&
@ikmn}iru l nkmwu}rn jl jgsgv wxizirnol Solmw ml vg nfnzsiz xi wolu`w Drsl}u`g w GWxlu}n zl 58 imu}i/ }g ml vg bn&}n xrnun|gkn ml ximn jgog i}&`lzg w zgf|n n xrinzsimqwxrgugog w uwujgmkg zgf|g
BLQLOW@L & Xionenjl w ]rkw `im Ol`}lpl jw{g jg}rlalol zl u}lrnjnf fwp`lregf `ijn ug kljsjgrisl&}knjg bleni w rnjg`w Srblu/ xi}srgki jg w EJBBlqlow`l+W xionenjn uw mimlon ml zl ulml kgfl snpg nkcirfl&
enjl i isif uow{ljw+@l`i kgzslkn{ki ulzkljgfi xirimnel uwfql ml jg rn&jg{ i ulfiwbnu}sw n ml jg kgu}lon xiu|gmqn xw} sngkkl fiu}w w ]rkw n xiuonjg }ial fw ug awbn usl`n }rla+
BLQLOW @L & Usjgmien}w hnolp}sl/ kl uw gqwRlmn&si jw ]gk~grn vw $=3. n Mrlai&uolsw U}lkn vw $=5. nzArlmnp g `i jn uw ix}w hgknml uw wbnon u}lrn jn brl{knxlr Plblklanv <>>5 aimnkg/nzjlsnon uw jw{g w I`rw hkifuwmw w Blqlowen ml uw nf ix&}w hgkn xrnzklon ml uw }i xi&{nknon
Ix}whkneif ]gk~grnv nU}lknv ug }grg}g ml uw 21 jwol<>>5 aimnkg i`i jgmlk {lu xi&uon jg xikivn w Arlmnpen wbn&on Rlfw Plblklanvl $<>8>. nqgaisw uwxrwaw Cg dnfw Plbl&klanv $<><5. Ix}whgkn uw ug}i sg{g misgzon mi `wvg Plbl&klanvl n ibnon wolzkl srl}lkl `wvn n `lm uw nd xriklponimfld uw nd xi{gon zoiu&}ls|l}n W jgmkif }rgkw} w uwip}rneif zl olon Plblklan&
vg l xiuon jg wbnu}sl w xrn&zgf|w `wvg ximfg}kwon uw xi&hlr n xibjgaon
Usjgmien Kgklm Xluxl| nMg jlk Wzir rg on uw ml uw }isg{g `lml jg xi{nqgk zoi{nkbnon w mrwp}sw ul msi jneifix}whgknd n Rlmnuolsif Non&pgsnvgf w lclkn "Ersgkn
i`}iblr"w Arlmnpen& @lml ufi nzlpon nz `l&
clkg/ Nonpgsnv jg i}npli wsiznoi/ l ]gk~grnv/ U}lknv nWzir uw i}npon knz wonew/ l jlulf iu}li nuxrgm Xiuon jg kg&`ion i fnkw}l `rgkwi ulf zlqnfl n mipli mi jgmkg `wvg wbonznkn amjg ulf {wi ml wkw}rlalolfg ]gk~grnv n U}lknv/ xlulf ug xi}if srl}ni w `lclkwxrg ixw}l& rg`li jg Xluxl|
Ik jg mimli ml uw ug xiuon&
jg imrggkia srgfgkl w l clsrl}non Wzir/ l xi}if ]gkgrnv n U}lknv `i jn uw nfl`rslsgfl jneg n rg`on uw ml
wbnonkg`g|wmgMrwan usjgmi Mg jlk Wz
rg li jg }l`ig ml uw ]gk~grn U}lknv/ `lml uw xikisi wp
w `lclkw/ nflon `rslsgfl jnn rg`on ml uw wbnon msi|wmn Wzir klsimn ml jg ]gkgrnv rg li n ml jg zlxloni `vw`l`i bn ul`rni mi lzg
W @L CL KW mipon rslsnd fljnel
Usjg mien }srmg ml uw ix }w hg kn xrn zkl on wbnu }si
Xrnsgmgk jg n Zgogkn`nkxizklkn Xg}lr Mibrnel $2>.`i jn jg bni u qnf w lw}ifibn&ow`lml jg ik klxli Blqlow{l&knkl {n jn nmgk}n}g} kn jgulixp}gk
Zgogkn`l n Mibrne l uw wdlxpgkn 2> jlkwlrl/ kg ion&
i {luisl kl`ik p}i jg Zgog&kn`l i`i }rn {lul usi jnflw}ifibnoif "aioc 2" `im bgk&znku g xwfxg w bonznkn fi}g&ol "Vwbnv" xrgxrn jg{ni xw}"un}rigkw"/ l xi}if klxli si&zl{l `ial jg ol`pg xisrn jgmni
wmlregfmrp`if xnp}i|lXiuon jg isia miall jl xi&
onen jl jg xrg}rguol `wvg `i jg`irnu}n Zgogkn`l w klug|wJlbolk n w wonenElrl Mwpl&kl w ]rkw `im Ol`}lpl n }ifxrnon`if xriklpol lr ugkloirwhjl
W blqlow{ if Egk}rw jl&skg bgzbjgmkiu}n uw xi}srmnonml ug islj nkenmgk} miaimni2> jlkwlrl i i }rn {lul/ lonknuw hg|gon ml i}`rnsl jwnmgk}n}g} ip}gvgkia onelkn&}n mrwagmg}l|g
Nzsir bonzl nu}rlzn nu&xrn{li jg ml jg Zgogkn`lklxlisizl{l "un}rigkl" mi ug ik si&zni xirgm bgkznku g xwfxg `imfi}gol "Vwbnv" Zgogkn`l fw
jg xrsi usi jnf "aiocif" xrg&xrn jg{ni xw}/ l zl}nf nzlplinz lw}ifibnol n nz xnp}i|lnuxloni msl dnel w slzmwd
& Zgogkn`l ug xi }if srl&}ni w lw}ifibno/ `i jnf jg klu&}lsni ml awrl "un}rigk" usgmi al kn jg nzawrli ul `ioisi&zl Zl}nf jg nzlpli n klxlioneg w "un}rigkw" wmlrnspn almrp if xnp}i|l w aolsw/ {n&fg fw jg klkni }jgogukg xisrg&mg &rg`li jg islj nzsir
Xisrn jggkif sizl{w "un&}rigkl" w`lzlkl jg |g`lru`lxifiv w Mifw zmrls|l Ol }l&pn
Xrgfl kgzslkn{knf nk&
cirflen jlfl/ Z gogkn`liuibl nz "un}rigkl" uw ug xusllon Klsimki uw xisimuslw bnon qndisn rlknfgwuibkn uw`ibn
Rlmknen kl bgkznku`xwfxn `im fi}gol "Vwbn`lzlon uw ml kg zkl jw knpi isif miall jw/ jgr w srn jg`lml ug usg imnarloi xwfkn jg rlmnol
Xiuon jg `rnfnklonu}n{ibrlmg Zgogkn`l n Mibrnxwp}gkn uw ml ug brlkg ul uobimg/ l klsimki knuw imrlknxizkl}n xionen jn xi {nqg`rnsn{knd mjgol Xri}ns qvg xi zlsrpg}`w nu}rlag bnximkgugk nzsjgp}lj klmohkif }whnolp}sw "AoUrxu`g" ulzkl jg ml Zgogknxionen jl }grg}n zl warihslqg bgzbjgmkiu}n/ klkipgol`nd }jgoguknd xisrgmip}gvgqg }wg u}slrn n kgmzsi|gkw xrinzsimqw n xrifirwhjl non g`uxoiznsknd f}grn jl
ZGOGKN@L n Mibrnel xiuonjguluowplqlxwp}gkn kl uoibimw
Mrp`if xnp}i|lxrg }w li si zl{l
Xrnon`if dlxpgql w ]wzon
Xriaw}li xl`g}n vgul dgri nkif
Kisn ufr}kn uow{lj w ]rgbnqw
Xrikl gk fr}ls w pwfn nzklm `w vg
Flkijoi Zgogkn`l iuwfqn{gk ml jg "aiocif 2" xrgxrnjg{ni xw} "un}rigkw" n nuxlonidneg nz xnp}i|l w slzmwd+ Xi}if jg mrp`if xnp}i|l xisrnjgmni sizl{l
Lw}ifibno w `ijgf jg xriklgk fr}ls Hg|`i Swogpgsnv
N
Xiuonjg xweqlsg w Aol fi{lknfl `im Ol`}lpl
Xwfxl w Aolfi{lknf
Xionenjl jg xrnon if xrg}rgul`wvl n xifivknd ibjg`l}l }g }rnsiznol n arlgsnku`g flpnkgrisi ixl{ ijg irnu}n Flkij&oi Zgogkn l w Jlbolkw n ]rkw`im Ol`}lpl xri klpol xnp}i|"EZ F&71"/ mgug} rlzon{n}nd xw&pl l n xg} iflml sl|`lu}iag uxoi znsl+ Im qgal uw imwzg&
w CBnD zbia uwfqg ml uw xi{nknon `rlw w ]rhkif egk}rw w @i}ir Slripw
Xrn jg }ial xionen jl jg zl wu}lsnol "p`imw" w `i jij uw bnoniuwfqn{gkn/ l `rg}lon uw ug Bwogslrif elrlMwplkl w @i}irSlripw ]if xrnon`if w lw}ifibnow jg xriklgki snpg xl&`g}l `ikzgrsn rnbg zl `i jw ug uwfql ml jg w`rlmgkl Rlkn jg jgnz ]rhkia egk}rl xionen jn bnoi xrn jls|gki ml uw kgxizkl}giuibg w rlog 57 ikzgrsn rnbg w srn jgmkiu}n im i`i 48 flrl&`l K ]
Xrqlsir
Nz `w vg
w`rlon}gdkn`wXRQLSIR & Xrgmrla
Lk}iknv $54./ @gflo ]i&uwkisnv $2=. n Lk}i @rl&
jlkisnv $=<. wdlxpgkn uw24 jlkwlrl zbia uwfqg mluw xi{nknon `rlw w jgmkij`wvn w P}rxenfl w zlug&i`w Fwug `im XrqlsirlUwfqn{g ug ml uw w`rlonkg`ion`i gog`}rifi}irl/simgknd xwfxn/ bl`lrknden jgsn/ `lboisl n xi`oix&eg ul pl d}isl Ikn uw xw&p}gkn ml ug brlkg uluoibimg K ]
Xrnjgmir
Flrn dwlklxrikl gkl w msirnp}w
XRN JGMIR & Xionen jl jg xriklpol 34 xl`g}nvlflrn dwlkg/ w`wxkg }ghnkg<84 arlfl w msirnp}wzarlmg w nzarlmqn w xrn jg&miru`if Kisif klug|w/ulixp}gki jg nz xionen jgIslj miallj xionen jn jgxrn jlsni Xrnjgmir{lknk`i jn jg rg li ml jg w msi&rnp}w xifgkw}g zarlmg
wi{ni uwfqnsg xl`g}nvg wfi}lkg w lowfnkn jwfu`wcion jw K ]
jlkwlrl w [gonkew w`rlon`lfnik "fgregmgu"/ `i jn jg`lukn jg xriklgk w Rl&p`isenfl `im Mibi jl Xi&uon jg uluowplql w xion&
en jn ikn uw xwp}gkn ml ugbrlkg ul uoibimg K ]
Snjgu}n
XNPG: KGBIJPL ]IFLPGSNV
k}iflugsneHaoluurxu`g+eif
UL RL JGSI & Usjgmi ]w& hnolp}sl BnD Jlufnk Bl &d}i $=3. nzjlsni jg jw{g w Uw mwBnD kl uw gqw Zn jlmw ]wr i&sn vw n mrwanf {olkisnfl
qgaisg zoi{nkl{`g iralknzl&en jg ml uw msl fwp`lrelxrn jg}g vn xnp}i|gf imqgal i}gon "lwmn \1"/ l `i jn
jg xrgfl klsimnfl w ix}w& hknen `irnp vgk w x|l{`nkisel nz "@lrai egk}rl" Fg&
wklrimkia lgrimriflUlrl& jgsi
]wr isnv n qgaisl arwxl}grg}g ug ml uw nz "@lrai egk&}rl" ix|l{`lon i`i 2/7 fnon&ikl flrl`l
Usjgmi Bl d}i jg rg li mluw kgxizkl}n fwp`lren imqgal i}gon "lwmn" w jwkw 2881aimnkg w fjgu}w Xolkmnp}g`im Ulrl jgsl Ik jg jw{g xrg&xizkli n usi jwfl jnew n `npi&brlk `i jn uw w xiujgmw
iuibl `i jl jg siznol "aioc"i`rgkwol ug xrgfl arlmw ni}npol ]lj sgvn fwp`lrlefn jg xrnpli/ imawrkwi fg nrg`li fn ml ug awbnf Kl`ikp}i ulf xi`wpli ml al imawr&kgf/ ik fg jg wmlrni kiaif w
kiaw n nz erkg }irbneg nzsl&mni xnp}i| & rg li jg Bl d}in mimli ml uw }lm ibi jnel kl&xlml{l wpol w qgais "lwmn" nxibjgaol
Xrgfl qgaisnf rn jg{nfl/ik jg p}g}w im iunawrlql zlsiznoi`i jg srn jgmn i`i 38888gsrl sgv klxol}ni w Qgfl&{`ij/ lon }rlh n ` rnsn{kiaiqgqg ix}whgknd
Bl d}i jg `lzli ml uw fw
iu nf lw }ifibnol oixisn w`rlon msl rw{kl {luiskn`lsrn jgmkl 5888 gsrl/ `li n 188gsrl n <888 flrl`l n kg`ion&`ifibnoknd }gogcikl `i jn uwiu}lon w "lwmn jw"
Usjgmi` U lond Dlfznv$1<. jw{g jg w Uwmw BnD xrgxi&zkli Gfnrl Zg`isnvl/ `i jn jgbni usjgmi ]whnolp}sl BnD
Ik jg `lzli ml jg siznoibnoi }ion`i ml en jgoi kn jg
fiaoi u}l}n w alrlhw @lzli jg ml al jg kl|w}noi `lml jgsnmni ml siznoi kg fihg en&
jgoi u }l}n w alrlhw/ }g jgimow{ni ml xi}rlhn iuibw`i jij jg nzkljfni alrlhw ]l&`i jg mipli mi @lunkmiou`g
woneg w Ulrl jgsw amjg jg xri&klpli Zg isnvl `i jgf jg rg&`li ml lw}ifibno u oikn nz
alrlhgXrgfl klsimnfl w ix}w&
hknen/ Zn jlm ]wr`isnv ug }g&rg}n ml jg mikiuni imow g/xolknrli/ klrgnsli n xi{n&kni kg`ion`i wbnu}lsl ]wr&`isnv ug }grg}n ml jg zl jgmkiul Fnogk`if Ol nvgf wbniOwen jw Ulolu&@ir}gz/ qgkiakgsjgk{lkia uwxrwal Fn} dl}lFg nvl/ Flrn jl ]ionvl/ Sgr&kgrlLjmlrn jl n ml jg klrgmniOl nvw ml wbn jg Rlj l Fnoi&slkisnvl
]wr`isnv jg zl jgmki u Lk&go if _i nvgfzslknf @rnu&}lo nz Br{ ia iuwfqn{gk n zl
wbnu}si Sol} l Fl{lrl/ RlmgFlalznkl n Fnolkl Solp`nvl
Klu}ls|gki uwgqg Znjlmw ]wr`isnvw n {olkisnfl zoi{nkl{`g iralknzlenjg
Xgk znikgr Fwu}lcl Mgsgt&njl $11. zl }lboneg `ijg uwklgkg kl "lwmnjw \1"/ `ijnjg `irnpvgk w x|l{`n "@lraiegk}rl"/ `lzli jg ml uw w`rl&mgkg ul qgaisia siznol"p`iml <28 O"+ Rg`li jg ml
jg }g` wjw}ri snmni ml uw }l&boneg w`rlmgkg n ml jg }ixrnjlsni xionenjn+ @lzli jgml uw al i xriklolu`w }l&bonel `luknjg iblsnjgu}nonxrnxlmknen Lagkenjg zl nu&}rlag n zlp}n}w $UNXL .+
]LBONEG
Mi` ulf u}ljli kl xripnrgqw xrnpol uw fn msl fw p`lrel/ jgmlk im qnd fg imawrkwin rg`li ml ug aw bnf+ Zl}nf fg wmlrni kiaif n nzsl mni xnp}i|/ l ibijnel uw ujgon w fij "lwmn \1" n xibjgaon/ rg`li usjgmi` Jlufnk Bl d}i
XIMAIRNEL Sizl{n w Erkij Airn wu`irivg bn}n lw}ifl}u`n nu`|w{g&kn nz ulibrlvljl n `lhqgkn/w`ion`i ug `im qnd xrnon`if`ik}riog w} srmn fl`lr n fn&knfloki xrnuwu}si lo`idiol+Ulmlpqn zl`ik }iogrnpgxrnuwu}si 8/7 xrifnol lo`i&diol w `rsn sizl{l+
XI HGAL F+ ]+ jg w bioknen w Xihg&an rg`ol ml ug xirimnol/l |g`lrn uw imfld iblsn&jgu}non xionenjw+ Fr}sw/}g` rigkw mjgsij{new xi&onenjl jg klpol w msirn&pkij zarlmn `wvg wCr`|gsnenfl/ amjg jg F+]+ iu}lsnol+
MIBRL SNJGU]
OIPL SNJGU]
BGIARLM & Drsl}u l xi&onen jl jip kn jg nmgk}ncn`i&slol slkmlog `i jn uw w xg}l`
wsg{g w Sw`islrw n Uxon}w/ xi&uon jgxibjgmg urxu g rgxrgzgk&}len jg klm Drsl}u`if wxiowcnklow Gsrixu`ia xrsgk&u}sl w rw`ifg}w/ klxlon Urbg
Xrgflulzklqnfl urxu ndfgmn jl/ w FWX&w Drsl}u`g"nk}gkznski ug rlmn kl nmgk&}ncn len jn dwonalkl w Sw`i&slrw n Uxon}w" Fgw}nf/ zlulml jip kn`i kn jg xrnsgmgkzbia klxlml kl Urbg w Sw`isl&rw/ l w xionen jn i{g`w jw ml vg
dwonalkn nz Uxon}l wu`iribn}n wdlxpgkn
W Sw`islrw uw xiuon jg ir&alknzislkia xrlvgql w}l`fn&eg kl }raw/ arwxl dwonalkl/kljsjgrisl}kn jg xrnxlmkn`l"Bgm bow bijul"/ klsn jl{ g arw&
xg Mnklfl/ wxlol jg w `lclkw"]rn rwhg" amjg jg MwplkHns`isnv uolsni xwki|g}&u}si unkl/ amjg uwblelon`lfg&kneg n rlzbn jlon u}l`ol
Kljairg jg xripli `ikib`ial uw dwonalk n wm lrncolpif w aolsw/ mi jg kg`on`i aiu}n jw zlmibnoi xiu`i}nkg im u}l`ol
Iunf Ulfiu}lokg mgf`rl}u`g urxu`g u}rlk`gqgknd zslkn{kn`l/ l`}g kun|l klm Urbnfl w Sw`islxiuon jg xiowcnklokia rwfg} ki a uwurg}l U rbn jgDrsl}u`g/ iuwmni jg n arlmkl{gokn` S w islrl Hg|Ulbi
Xiuonjg kgrgml w Sw`islrw/ Uxon}w n Mwbriskn`w
Klxl ml{n kl Urbg n ml|g uoibi mkn
ZL ARGB & Fl lru`imrhlski }w hnolp}si ibwu&}lsnoi jg nu}rlaw i klsimkifximfn vnslqw w uow{l jw mjg&
onfn{kia xrg wznflqldrsl}u g klc}kg `ifxlkn jgNkg im fl lru`ia FIO&l/xrgkn jgog uw jw{g lagken jg
Aolskn }whnoleNfrg @g&rgu}gu rg li jg ml nu}rlaifkn jg xriklgkiknp}l p}i bn
wxwvnsloi kl `rnfnklokwl`}nskiu}
W jwkw 28<< aimnkg/ drsl}&u i mrhlski }whnolp}si/ l kl}gfg|w fgwklrimkia waisirli xrlskij xifivn/ xi`rgkwoi
jg nu}rlaw i xiklplqw xrgm&ujgmkn`l wxrlsg n mnrg`}irlFIO&l Hio}l Dgrklmn jl
@grgu}gu w ulixp}gqw kl&simn`l`i jg drsl}u i mrhlski
}whnolp}si ix}whnoi msn jg`ifxlkn jg rganu}rislkg kl@nxrw ml uw ximfn}nog }l&mlpqga drsl}u ia xrgfn jgrl
Fllru i mrhlski }whn&olp}si uxrisgoi jg }lml pn&ri`w nu}rlaw w kg`ion`iblkl`l/ l xri w{non uw ximl} gn mi`wfgk}g zlxon jgqgkg im
`nxlru g `ifxlkn jg }g uw ul&uowplon kg ion`i usjgmi`l nzFllru`g n Rwun jg
Iki p}i jg `lkegolrn jlfllru ia aolskia }whnieli} rnol w nu}rlzn/ jgu}g ml kl&sgmgkn fn}i i jn jg xrgbl{gku rl{wkl msn jg `nxlru g `if&
xlkn jg/ kgflsgzg u FIO&ifml kgfl jw xiuoisknd imkikgai ml xrnxlml jw jgmkif son ifrwu`if nksgu}n}irw
Fllru i mrhlski }wholp}si zl}i jg ibjlsnoi mlnu}rlalw}srmnol `l i uw kg}{kg }srmqg msi jneg drsl}u`mrhls|lkl/ l kl }gfg|w `i j
jg MIRD }rlhni rlzaisir Dgrklmn jgf
]lj rwu`n nksgu}n}ir `l i xrgkiug drsl}u n fgmn ionalrd Fn dlno Awegrn j`i jn jg w nu`lzwfllru`nf n}rlhnienfl w xrsij xioisnmgegfbrl xripog aimnkg/ }smni ml jg ik solukn msn jw ipir `ifxlkn jl xrg i i jndnpoi xolvlqg kl rl{wkg `iuwo}lk}u g `ifxlkn jg RibgrJghnvl w Psnelru`ij
Fllru`i }whnolp}si zl}sirnoi nu}rlaw i uow{ljw FIO&NKL
Nsi Ulkl mgr nxl`kn jg xrnfni fn }i
Aolskn }whnole Nfrg @grgu}gu rg`li ml }i`if nu}rlag w uow{ljw mjgonfn{kiaxrgwznflql drsl}u`g klc}kg `ifxlkn jg Nkg im fllru`ia FIO&l knjg xriklgkiknp}l p}i bn wxwvnsloi kl `rnfnklokw l`}nskiu}
wbnu}sl <5 n rlqlslqlmsi jnegurxu ndrl}knd zlrib|gkn`lW jgmkif im kljmwhnd xriegul drsl}u ia uwmu}sl/ Drlu}is jg
}rn xw}l bni iuoibigk/ l msl xw}l iuwgk/ lon uw xrguwmg wsn jg`xiknp}lslkg
W }rn mlkl uwgql mi urn jgmg bnvguluowplki kg`ion`i usjg&mi l n msl sjgp}l l Drlu}isw ug uwmn zbiaon`snmlen jg urxu`ndrgzgrsnu}l kl @irlku if fiu}w `im @lroisel 2< ugx}gfbrl<>>< aimnkg Xi nu`lznfl usjgmi l rgzgrsnu}n nz urxu`nd ugoli`i @lroisel uw xiuon jg zlrib|lslql xrg} dimki imsi jgkn imxrnxlmkn`l JKL nz mrwand mn jgoisl Jwaiuolsn jg/ imsgmgkn klfiu}n n wbn jgkn
Solml Erkg Airg
Ow`pnv xi}xn uli waisirul Nuolfu`if zljgmkneif
XIMAIRNEL & Erkiair&u n xrgfn jgr Nair Ow pnv nrgnu&wo&wogfl Nuolfu g zl jg&
mknegRncl} Cgjznv xi}xnul&on uw jw{g waisir i wrggqwimkiul im zl jgmkn{ ia nk}grg&
ul Solmg n Nuolfu g zl jgmkn&eg w Erkij Airn
Waisirif jg ibw dslvgk xioi&hlj Nuolfu g z l jgmkneg wErkij Airn/ imkiuki }nf mi&`wfgk}if ug i}slrl xw} zl rg&awonulqg nfisnku`nd nxn}lql nz ibolu}n ibrlzi&slql
Ow`pnv jg/ xiuon jgxi}xnun&slql waisirl/ `lzli ml uxirl&zwf ul Nuolfu if zl jgmkneifmixrnkiun ml|ij xricnolen&
jn Erkg Airg `li mrhlsg i jlsimn gsrixu w xion}n`w w nk&}grguw usnd usi jnd arllkl/bgz ibznrl kl sjgru w xrnxl&mkiu}
& Isnf waisirif Erkl Airlkl kljbi|n kl{nk xi lzw jg ml
blp}nkn fwo}n`ikcguniklo&kiu}/ }iogrlken jw n uwhnsi} &nu}l`li jg ik
Imbrlkl Lk}g Ai}isnkg
Zl <2 onel }rlhg u}l}wuxrn jl}g|l uwml
ZL ARGB & Lmsi`l}u`n }nf drsl}u i a agkgrlol Lk}gAi}isnkg/ `i jn jg w lxrnow 28<< xrsiu}gxgki iuwgk kl 2= aimn&kgzl}sirl zbia zoi{nkl klm Urbnfl w "Iow jn"/ xizslol jg Lxgol&eniki snjgvg Dlp ia }rnbwklol ml xrn dsl}n zld}jgs zl mimjgowu}l}wul xrn jl}g|l uwml i jn jg ximkn jgoi <2 zlxlmknd sijknd nxrlsknd u}rw{ql l
Xrgmoihgkn zld}jgs zl mimjgow }ia u}l}wulkwmn uwmu if sn jgvwkgzlsnukw n ibjg`}nskw xriejgkwsimgvnd u}rw{ql l kl }if xi&mrw{jw/ nu}n{g imbrlkl w l }w ximkn jg}if 21 jlkwlrl/ l `i jn jg jw&{gibjlsni ]rnbwklo
& Arwxl im <2 xrlsknd n sijknd u}rw{ql l zl}rlhnol jg w l`}w
Dlp`if uwmw u}l}wu xrn jl}g|l uwml w xrgmfg}wLk}g Ai}isnkg nFolmgkl Flr`l{l`l`i bn nzkn jgol usi jgu}lsisg i zl`|w{enflxrsiu}gxgkgxrguwmg `i jl ug }n{wkgzl ikn}iu}nklxlml w "Iow jn"& klsimn imbrlkl
KL UN\G IUW MNn arlmikl{gokn`Sw`islrl
Ulklmgrl jg ix}whknel }g&rg}nol ml jg im }lmlpqgaxrsia {isjg`l fllru`gklc}kg `ifxlknjg Hio}lDgrklmnjl xrnfni mgug} fn&
& Ml bn xrnu}wxnol GW/ Urbn jl firl ml wu`olmn usi jg zl`i&kg n xrl`uw ul iu}l}`if Wkn jg/ klri{n}i `lm jg rn jg{ i |wm&u`nf xrlsnfl L jl knulf unawrlk ml jg islj uow{lj xrnfjgr`i jn zgf|l hgon ml uon jgmn & xirw{ni jg Flrnuik
OGXIUL SNV & Xrgmujg&m kn ` ixp}nkg Og xiulsnvBrlk`i Knknv rg li jg ml bnimrhlslqg rgcgrgkmwfl wixp}nklfl kl ujgsgrw @iuisl}rgbloi imfld imaimn}n
Knknv jg w xrnoia }ifg kl&sgi }rn lrawfgk}l: nu dim rg&cgrgkmwfl jg wklxrn jgmxizkl}/ qgaisi imrhlslqg bnfiaoi wuxirn}n Urbn jw kl xw}wgsrixu nd nk}garlen jl/ l Urbnul ujgsgrl @iuisl fiaw iu}l}n
bgz ximrp g jgmnkg mrhlsg`i& jwxrnzkl jw/ mrhlsgUrbn jg
Xrgmujgmkn` ixp}nkg Ogxi&ulsnv jg w nzjlsn ]lkjwawrg`liml on{ki kn jg w`|w{gk w iral&knzlen jw n xrnxrgfwrgcgrgk&mwfl w ixp}nkn Ogxiulsnv nml ug "}srmiaolsnf uwxri}&u}ls|lqgf zslkn{kif Bgiarl&
mw narlfi ul uixu}sgkifuwmbnkif n xrg wznflfixi}xw&kw imaisirkiu} zl iki p}i ugfihgmiaimn}narllknfl"
jg xrn j g aimnkw ix|l{`lku}lk/ l xionen jl jip kn jg
wdsl}noloixisg
I i <758 {luisl nuxrgmXionenju g u}lkneg [w`l&rne l u }nali jg xrgaislrl&{`n }nf FWX&l/ `li nxrnxl mkne n Xr i}n s}gri &rnu}n{ g jgmnkneg Hlkmlr&fgrn jg/ l xrnuw}lk jgsgon` n b ri j sl}ri alulel
Nuxrgm u}lkneg uw n g`nxgDn}kg xifivn
Ulibrlvlj w \g{ ij won&en n kl mn jgow Pwflmnju`ia}ral/ amjg ug klolzn xionenj&
u`l u}lknel/ bni jg boi`nrlkW bonznkn xionen ju`g
u}lkneg i`wxnoi ug kg`ion&`i mgug}nkl i wx|gknd arl&lkl
KGZL MISI\LKrlmif xionenjg
BGIARLM & Erkl Airl vg ximrhl}n `lkmnml}wrwpgcl urxu g mnxoifl}n jgSw`l Jgrgfn vl zl xrgmujg&mkn`l Agkgrlokg u wxp}n&kg WK/ mi` vg Drsl}u`lml }n xim rp `w q ga isifxri}ns`lkmnml}w/ xrgkn jg&
og uw jw{g lagken jgAgkgrlokn mnrg`}ir zl
fwo}nol}grlokg xiuoisg nrganiklokw ulrlmqw w Fn&knu}lru}sw uxi|knd xiuoislErkg Airg Zirlk Jlk`isnv`lhg ml Erkl Airl xrnken&xn jgoki ximrhlsl kljbon hguwujgmg/ xiugbki ul xriu}irlbnspg Jwaiuolsn jg/ `lml jgrn jg{ i `lkmnml}wrlfl w fg&wklrimknf iralknzlen jl&fl
& W usnf }l`snf un}w&
len jlfl Erkl Airl xrnken&xn jgoki ximrhlsl kljbonhguwujgmg Kgfl kn`l`sia rl&zoial ml }l`i kg bwmg w isifuow{l jw/ w}ion`i xrn jg p}iug rlmn i snui`if xrgmu}l&skn`w Urbn jg & rg`li jg Jlk&`isnv
Jgrgfnv zl ulml nfl ul&fi jgmkia xri}ns`lkmnml}l
zl cwk`en jw xrgmujg mkn `lAgkgrlokg u`wxp}nkg WK/ lrn jg{ jg i lfblulmirwOn}sl&kn jg xrn WK Mlon j n Og&nklr}g
FIU@SL & Rwu`n xrgfn jgr Solmnfnr Xw}nk/ w xrgmnzbir&kif xriarlfw xiusg vg kif g`i kifn jn/ ien jgkni jg ml rgcir&fg xrgmujgmkn`l Fg msgmgslknuwmisgog mi zkl{ljkndxifl`l
Xw}nk/ `li xrgmujgmkn{`n`lkmnml}/ w xriarlfu`if {olk wxi&usgvgkif xrnsrgmn xrn zkl jg ml Rwun jl awbn w `ik`wrgken jn klxrlskif xolkw n ml zbia }ial soluknen cnrfn`i jgrlmg w Rwun&
jn xrgcgrnrl jw rganu}rislqg `ifxlkn jl w nkiu}rlku}sw Ik jgien jgkni ml jg "kgmixwu}nsi" ml Rwun jl nfl g`ikifn jw " i jl jijkg alrlk}w jg kn u}lbnokiu}/ kn uwsgrgkn}g}/ kn bolaiu}lqg"
BGR ONK & Xrnxlmknen@rnfnklonu}n{ g xionen jg wkgmjg|w uw xrg}rguon ujgmn&p}g qgfl{ ia xrgmujgmkn`l@rnu}n jlkl Swocl w msirewBgosn w Bgronkw ]i jg xrsnxw} w nu}irn jn Qgfl{`g ml
Miklom ]rlfx `lkmnml} zl xrgmujgmkn`lSLPNKA]IK & Miklom ]rlfx xikisi jg kljlsni `lkmnml}wrw kl lfg&rn{`nf xrgmujgmkn{`nf nzbirnfl n }srmn ml bn ug w xrgmujgmkn{`w}r`w fiali wblen}n `li kgzlsnukn/ kgu}rlkl{`n `lkmnml}+ ]rlfx
}srmn ml uw al kl }i ximu}l`on uw`ibn wkw}lr Rgxwbon`lk u g u}rlk`g+Zbia wkw}lru}rlkl{`nd uw`ibl/ ufl}rl ]rlfx/ rgxwbon`lk en kgvgnfl}n plkug xri}ns Blrl`l Iblfg kl xrgmujgmkn {`nf nzbirnfl+
P}rlj` rlmkn l w Brnugowxiuon jg 28 aimnkl
BRNUGO & P}rlj zlxiuogknd w jlskif ug }irwxriwzri isli jg jw{g wjw}ri xribogfg w Brnugow kg`i&on`i ul}n wi{n ulfn}l GW/ `i jl zl d}n jgsl fjgrgp}gmqg
Isi jg xrsnagkgrlokn p}rlj` w Bgoan jn im 2887 ai&mnkg n xrsn xi uon jg u irimsn jg mgegkn jg`i jn uw iral&knzislol }rn kljsgvl rlmkn{`l unkmn`l}lJgmkimkgskn p}rlj`zl`lzlk jg `li zkl` xri}gu}l zbiaxl`g}l fjgrl p}gmqgpnrif GW
Bgoanju g `lfnik~njg uw ibwu}lsnog rlm sgv w kg&mjg|w wsg{g/ `li n zlxiuogkn w hg|gzkn{`ij `ifxlkn jn`i jn uw u}wxnon w p}rlj w kgmjg|w im 22 {lul mi unkiv
w 22 {lulP}rlj` jg boi`nrli slzmwpkn ulibrlvlj n fkian og&
}isn uw bnon i}`lzlkn non imaigkn/ l }i if mlklboi`nrlk jg n mrwfu`nulibrlvlj w zgf|n
Rlzaisir fibnoknf}gogcikif rl}kn zoi{nk
XJIKAJLKA & Usl`i `i }i`if u}imkgskg hloiu}nzl xrgfnkwonf ujgsgrki`irgju`nf mn`}l}irif @nfJika&noif bwmg `irnu}ni fibnokn }gogcik non xi`w&pli ml xibjgakg w @nkw bnvg xriaolpgk rl}knf zoi&{nkegf n xrgfl qgfw vg ug }l`i xiu}wxl}n
Isw kgsjgrisl}kw sn jgu} ibjlsni jg onu} "]gogarlc" w`i jgf ug klsimn ml isif zgf|if solml sgon l aolm }gml brijkn |wmn hgog ml xibjgakw nz qg w @nkw n Jwhkw@irg jw Ml bn uxrn jg{non klxwp}lqg zgf|g/ lon npnrgqg nkcirflen jl wkw}lr n nzslk qg/ kisn solmlr@nf Jika&wk miml}ki jg xi jl{li rgxrgun jw klm isnf kl&rimif }g usl`i `i ug wdsl}n w bn jgaw non al @nkgznsrl}g w zgf|w }g `i bwmg wdslvgk ul fibnoknf }gogci&kif zlsrplsl w rlmkn{`nf oiairnfl & fjgu}w kl `i jgfuw |wmu`l xrlsl kgxizklknel/ l ikg `i jn xikisg xrg&`rplj kljsjgrisl}kn jg {g`l ufr}kl lzkl
Xrikl gkl <1+ hr}slbrimioifl w ]iu`lkn
_N\I & Kl pgu}ij xlowbnow`uwzkia }wrnu}n{`iabriml "@iu}l @ik irmn jl"/ `i jn ug <5 jlkwlrl kluw&`li kl uxrwm `im iu}rsl _n|i kgmlog`i im iblol]iu`lkg/ xriklgki jg }n jgoi <1 hr}sg/ folmg iki&blrneg i jl jg uxl unol snpg mgug}nkl xw}kn l n kl`rl jw mlol usij xi jlu zl uxlulslqg u}lrn jgf fwp`lr&ew ]n jgoi Xgrwlk`g Grn`g Clkn Uirnlfionkl $27./`i jl jg rlmnol kl brimw/ xriklgki jg w kgmjg|w/ li{gsnen uw nuxrn{lon ml jg ikl xiflalol xw}knenflml ug w`rel jw w {lfeg zl uxlulslqg @lml jg xriklg&kl/ Uirnlfionkl jg kl ugbn nflol wkncirfw briml/lon kg n xi jlu zl uxlulslqg
SL PNKA]IK & ULM kgnu`|w{w jw sijkw l`en jw xri&}ns Nrlkl/ jgr bn }l zgf|lfiaol ml rlzsn jg kw oglrkwbifbw w ri`w im aimnkw n mlxrikl g kl{nk ml jg olkunrl
w ri`w im msn jg mi }rn aimnkg/rg`li jg ug`rg}lr zl imbrlkwOgikXlkg}l
Xgkg}l jg aiu}w jwvn kl }g&ogsnzn jn Un&Bn&Gu rg li ml
Lfgrn l kg hgon ml Nrlk rl&zsn jgkw`oglrkiirwhjg n ml bn}i bnoi xrgolhgqg ersgkgon&kn jg zl Slpnka}ik
Xlkg}l jg mimli ml vg lfg&rn{ n zslkn{knen xrgmwzg}nusg kgix dimkg `irl`g ml }l`ikgp}i zl wu}lsg Kl xn}lqg mlon }i zkl{n n sijkw l`en jw/ ik
jg imaisirni & "kn jgmkw ixen jwknufiw`oiknon ul u}iol"
Lfgrn{`n xrgmujgmkn Bl&rl Iblfl jg xripog ugmfneg
w aisirw xrgm @ikarguif nu}l&
`li ml ug zlolhg zl fnrki rjg&pgqg nrlku`ia xri bogfl/ lonkn ik kn jg w xi}xwkiu}nnu`|w{ni sijkwixen jw
Iblfl jg }lml rg`li ml jg L f g &
rn`l imow{kl ml uxrn jg{nNrlk ml xrinzsgmg kw`oglrkiirwhjg/ lon ml kn jgmkl ixen jlkn jg nu |w{gkl ml ug mig mi}ia en|l/ p}i uw `ikargufgknn ugkl}irn xrixrl}non bwr&
knflxol wzifXrgfl xiu|gmqgf nzsjg&
p}l jw Fgwklrimkg lagken jgzl l}ifu`w gkgran jw/ Nrlkuxrisimn l }nskiu}n u en|gfrlzsn jlql kw oglrkiairwhjl
Nrlku n fnknu}lr uxi&|knd xiuoisl Lon L`blr
Ulog dn nzrlzni jg kl&mw ml vg xiujg}l Nrl&
kw }nflFg w k l r i m kglagken jg zl l}if&u`w gkgran jw$NLGL . mikn jg}nxizn}nskg rgzwo&}l}g n mixrnkn jg&
}n rlzwfn jgslqw/
wxr iu zlbrnkw}iu}n fgwkl&rimkg zl jgmkneg zbia qgaisiakw oglrkiaxriarlfl
& Sgifl ufi ix}nfnu}n{kn`lml ml jg rn jg{ i fnun jn NLGL n qgkif rgzwo}l}w & rg`li jg
}l}nfl NLGL / `i jn jg ul zlfjg&kn`if mnrg`}irl DgrflkifKl gr}uifkl {gowu}nali w kg&mjg|w w ]g dgrlk/ mg plsl ug w}rgkw} w rlu}wvnd }gkzn jl zbianrlku ia uxirkia kw oglrkia
& Wsn jg` ufi xi wplslonml bwmgfi xi}xwki i}sirgkn wulrlmqn ul NLGL & rg`li jg Ul&og dn
Ik jg `lzli ml vg NLGL mi&bn}n imaisirg kl usl xn}lql`i jlbwmgxiu}lsnol ]g dgrlkw
]nf NLGL vg kljsjgrisl&}kn jg xiujg}n}n xiu}ri jgqgamjg ug klolzgclbrn g zl ibi&alvnslqg wrlkn jwfl
Lfgrn{ n onu} "Slpnk&a}ik xiu}"/ xiznsl jwvn ug klnzjlsg mnxoifl}l n u}rw{ql`l`i jn uw wxizkl}n u iblsjgp}lj&knf ximlenfl `i jg xiujgmw jgNLGL / `rl jgfxripog aimnkg jgibjlsni ml uw nrlku g solu}nulsolmlog usg `|w{kg `irl`gxi}rgbkg zl nzrlmwkw`oglrkiairwhjl n ml uw w }ifg nflonxifivu}rlkndklw{kn l
& Xifiv jg bnol w snmwxl&`g}l drlkg/ l zl kljfolg{olkisg isnd xirimnelibgzbn jggkn uw n xl g}nvnul uol}`npnfl & nu}l`ol jgNonvgsl
Jip jg mimlol ml uw urgm&
u}sl zl isg l`}nskiu}nibgzbn jggkl xw}gf dwflk&n}lr k g l `e n j g { olkislIfolmnku`ia `owbl Ersg&kia ru}l Blqlow l `i jnuw xrn`wx|lon kisle nklfnrkneg
L U
Zl ulibrl vljkneg
=/> fnonikl flrl`l
Xifiv zl << xirimnelw Fi}n`lfl n kl Lmn
Flonplkn ug ibrlmislon xl`g}n vnfl CI]I: AOLU URXU@G
ukn`l xriarlfl w Mrwp}sg&kif egk}rwNu}g sg{grn bnvg imrhlkl
n nk}grl`}nskl }rnbnkl kl}gfw "Amg jg Mrwp}sgkn egk&}lr ulml9"/ l klfjgrl iralkn&zl}irl jg ml bwmg i}sirgkmn jloia i mifg}nfl Nknen jl&}nsg zl Mrwp}sgkn egk}lr n
wuxiu}ls|gk i}sirgkn mn jl&oia qgknd l`}nsnu}l n xiujg&}nolel nzoihbg
Kl egrgfikn jn zl}slrlqrgmn}g| cnofl jg xi dsloxwbon w `i jl jg mipol w sgo`if bri jw ml snmn qgaisii}sl rgqg/ `li n `ifxog}iralknzlen jw cgu}nslol/ r`lspn ml nfl ulfixizn}ns
w iralknzlen jn Egk}rl zl sngokg `ifwkn`len jg "@slmrZirlkl n Usg}olkg Xixisnmi jg ugog }ir cgu}nslol ]U}nk Fnogr nz Mlku`g
XRN@L ZL KNcnofisn nzenjgoia usnjg}l
W sgon`ij ulon Egk}rl "Ulsl" xrn`lzlk n cnof Flr`l Sgjfnogrl $Crlkewu`l."Hnsi} kgamjg mlog`i"/ w `i jgf ug uxljljw wkw}rlpqn usjg}isn |wmn n fnu}n{knxrgmjgon zlbl{gkg ibolu}n Blrizi w Xir}walonjn
Kgzlsnuki mrwp}si kisnklrl Sijsimnkg
Nzoihbl ci}iarlcnjlMlkn jgol Pnsnqu`ia
Zlsrpgk Cgu}nslo "Ugmlf sgon{lku}sgknd" w BgiarlmwWmrwhgqg cnofu`nd aow flel ULM
]rn klarlmg zlmrlfw "Uowhls`g"
Rn{lrm BldALOGBTIKL]LKONSNKAU]IK
"Uowhbgkn aolukn`"
Ibjls|gk kisn brij{luixnul "]C]"
Xiujg}nien uw kl cgu}nslow"Ugmlf sgon{lku}sgknd"/xirgm iu}slrgql "Hnsi}kgamjg mlog`i" n "Ujlj `wr&sn"/ bnon w xrnonen ml snmgmi`wfgk}lrle "Xriri`"brn}lku`ia rgmn}g|l Agrn&jl ]lrkl/ "Hizg n Xnolr"Fnagol Aikulosgpl Fgkmg&
Un}wlen jl n xioihlj ur&xu ia jgzn`l uw w kgxiurgmkijsgznul xioihl jgf urxu ia kl&rimlw BnD/ l fgknug {nknml}lj xioihlj }rgkw}ki kn jg zl&brnqlsl jwvn U}l}wu n xioihljurxu ia jgzn`l zlsnun ulfi imklu]i p}i ugnu}nf }nf jgzn&`if uowhg jip kg n klrimn`i jn hnsg w BnD n p}ialziswusi jnf nfgkif/ kgflf knp}lxri}ns/ flml bn bnoi kirflo&kn jg ml al Bipqlen/ lm sgv
divg ml al imsi jg zisw bipql&{ nf/ l kg biulku nf/ jgr jg&mki jg lmfnknu}rl}nskn / lmrwaiklenikloknxi jlf
Rg li jg }i w nk}grsjww zl"Aolu Urxu`g" xi}xrgmujgmkn`
L`lmgfn jg kl w g n wfjg}kiu}nRgxwbon`g Urxu g/ urxu`n`qnhgskn n xricguir Wkn&sgrzn}g}lw Nu}i{kif Ulrl jgsw\wbifnr Zw isnv
Ik wxizirlsl ml ug klfg&}lqg biulku ia jgzn`l kg }rg&bl zlkgflrnsl}n n ml Urbn wRgxwbonen Urxu ij firl jw bn&}n ixrgzkn n usij jgzn`p}n}n&
}n n brlkn}n im rlzkndklkiul
Xricguir Zw isnv `qnhg&skipvw ug blsn kl snpgu}rw`kl{nk/ klxirgmi kl snpg xi&mrw{jl Im anfklznju nd mlklxi{gi jg ml ibjls|wjg xjgufg nxrnxisn jg}`g / n }i qgaisi
w{gpvgw wfjg}kn{ ij `qnhg&skiu}n }rl jg kgxrgu}lki Xi&kljsnpg x ri w{lsl klrimkw$wufgkw. `qnhgskiu}/ iu}slrn&slkw}i`if sn jg isl kl urxu if
znsg cnrfn i jg ug i}slrl jw/ }wkgfl urxu g rg{n n fnuonf ml
jg }ixiargpki n ml ug im }ial}rgblbrlkn}n
]rgbl klf w isif }rgkw}&` w jgm lk @i{nv ml zlarfnikl`i / li p}i jg arfni wsrgfg Lwu}ri walru g `lm jgismg klfg}lol }lj imwrkn/ `l&`i jgikaisirni/ lmfnknu}rl&}nskn jgzn i jnf ug wuxgpkinufg jlsli Xioihlj urxu ia
jgzn`l zlsnun im klu ulfnd n
fn }rgbl ml xi`lhgfi jgmkw{sru}nkw/ ml kg mizsionfikn`ifg ml al xrnusl jl kl kl&{nk ml xirn{g klpg sol&uknp}si klm qnf n w ufnuowqgaisia xirg`ol n qgaisiaimrhlslql
AOLU: L`}wgoki jg xn&}lqg w Drsl}u`ij i }n}oi&slqw urxu`nd cnofisl/ flml
w fkianfl narl jw n drsl}u`naowfen9
ZW @ISNV: Mibri jg ml w{n}lsij }ij xrn{n nfl rlzw&fknd |wmn @roghl jg bni jg&mlk im }nd n }rgbloi bnuogmn}n iki p}i jg ik rg`limlugrlmnijgmkif jgzn`w i jnUrbn zisw urxu`n/ l Drsl}n
drsl}u`n ]i jg uwp}nkl }iaxribogfl Fn bnufi xiargpn&on l i bnufi rglaislon iusg&}kn{`n n rgslkpnu}n{ n kl}w xi jlsw/ xl n fn }rlhnonml
ug xrgsimg drsl}u n cnofisn]w ug/ klhloiu}/ nmg w lxuwrmXripog aimnkg ug xi jlsni"Airu n sn jgkle" w xrgsimw klerkiairu n jgzn` n }w fihg}gsnmg}n mi`og ug u}naoi w }ifowmnow Klmlf ug ml jg }i `li
usl`l gogfgk}lrkl kgxiaimlkg nd |wmn ul uwhgkif usgp&vw n ml vg }i xrivn/ ml vg iswu}slr xrgxwu}n}n u}rw{qlen&fl/ onkasnu}nfl n bwmwvkiu}nFgknon{ki }grg{nkg`gzlxl&mkg slrn jlk}g klpga jgzn`l/}ion i bial}g og`un{`n cikm/ml nd bgz n l`sia i}xirl wzn &flf n rlmi`irnu}nf
AOLU: Amjg ug w usgfw }i&fg klolzn vnrnon{ki xnufi
`i j ga ug } l`i ol`i n ulfnimrn{gfi9
ZW @ISNV: Wxrlsi ikip}i klf snpg zlfgrlf n wUrbn jn n ismg jg zlfnrlqg vn&rnoneg/ klpga kleniklokia xn&ufl i jg jg ulsrpgki w usl`ifxiaogmw i jw bnufi firlon kg&aisl}n Klrlski mlug firlw{n&}n n ol}nknel/ w{g ug u}rlkn
jgznen/ klplmgelbn }rgbloimlzkl jw n ol}nknew/ lon firlfikgaisl}n vnrnonew n ikl firlbn}n zl ikif zlp}nvgkl n wuowhbgkij wxi}rgbn Kgfl ul&srpgkn jga xnufl w Gsrixn [w&sgkn drsl}u n onkasnu}l ]ifiFlrg}nv jg}i kljbi|g rg li/ ml
wufgkiu}n/ }l i ml uw ug n fg&mnenku g xi w`g/ nu}irn jl/ usgug xrgkiunoi wufgki n g}i/ ri&bislqg jg xiaimisloi rlzsi jw
wufgkg `qnhgskiu}nMi xiu}i jn klriml/ xiu&
}i jlvg n klrimkl `qnhgskiu}/}w uwp}lfxln ifxjw}grn`i&
jn uw fkiai }ial zlfgknon/lon `i nfl wsi ml {w jg/ iuow&pkg/ fivn vg ml ug uowhniknf p}i klrim u}slrl Jgrl i nzawbnfisgzw ul klrimif/fkiai ufi }ial nzawbnon/ }i
Є З Ф З Њ З : Ь / Ш / Н З Є И Ж Х Н Л В Д С Д Ѐ / Д П З Њ И К / К И Ш И Т З / П Д А З / И / З Ш Д К И / Д Ш З Ж И / Т И К Ь И / Д / Ь Т И Ж / П И Є Ж И / Ш Д Ь / Ш Т И Њ / Ш З / Ь / И Т / Л / Є З Ж / Ф И А З / В / И П Л Ж Д Є И К /
И Ж И / И Т / Н Х / Ш / К С / Ш Д В И А / Й И Т Л К И / Д / И / Н Ш В И Ш Ж Д У И / К Д / Д Л / К З И / К И Ѐ И / Ь Т Л К И /
Uwmi`w W xrlzkl xi|l rluxirgmn}g brijgsg im < mi > lon }l`i ml w usl`if rgmw n`ioikn bwmw rlzon{n}n brijgsn/ l nu}i }l`i n wkw}lr usl`ia `slmrl}l 5d5+
Ai el ]rhlk xialznol
uixu}sgkw rn jg{Aiel ]rhlk ul usijnf kisnffif`if Rlmifnrif ― Rl&pif Kisl`isnvgf wuon`lkljg zl kluoiskw u}rlkw jg mkiaim urxu`nd flalznkl/ nl`ijg xrnjg ulfi msnjg ugmfnegkljlsnol ml usia xlr}kgrlkn`lml kgvg xrgmu}l sn}n jl&skiu}n kl }lj kl{nk+& L`i fg bnoi `i im aogml&olel n slu xrnuw}knd n`lmlsnpg snmn kl kluoiskij umg{`if non bwmwvnf fwhgf/kg`l fn xrng n x|wkg xrl&
si w oneg & rg`ol jg Aiel ]rhlk xrnon`if aiu}islql w jgmkij }g&ogsnznju`ij gfnunjn/ lon jg qgk zlar|lj u Rlpif isjg`isjg {gk klkluoiskij u}rlkn flalznkl+]rhlkisl jg xrnzklol n ml jg ulfl `rnsl zbia }ial p}i ug g`&uxiknrlol u bnspnf uwxrwaif Nslkif Flrnk`isnvgf:
& Owxnol ulf rlfxw kl xrnsl}kn hnsi}+ Ulfl ulf `rnsl+ Uon`l&ol ulf ug u bnspnf fwhgf n mg}g}if zl kluoiskneg n sgrislolulf ml jg }lj brl` zlwsg` & rg`ol jg bnspl {olknel arwxg "]lx8<<"+L xisimif nkcirflenjg ml ug uon`lol n ul kisnf fif`if Aieljg bnol `l}gairn{kl:& Kn`lm ug knulf uon`lol u mg{`if zl kisnkg+ Knulf kn zklolml }g uon`g wixp}g xiu}ijg n nzl }ial u}ijnf+
L`i u}g |wbn}g|vwc}n/ l hgon}g mlnd xrnxrgfn}gbrzi/ ol`i/ jgmkiu&}lski‣ n ml wz }ibwmw n sgifl w`w&ukg/ isi jg xrlsnrgegx} zl }i &Brznku`g vwc}g wwfl`w im sralql+Zl mgugr} fihg}g`irnu}n}n "Fgaaogxlkkl ei}}w"+
usg xribogfg mlkl n mlug iujgvl}g `ion`i&}ion`i kir&floki+ Mrwan bn xim }ion`nfklog}if iblsg zl n zlu}ijl nzl&zslknd snpnf i`iokiu}nfl xi&uwu}lon/ lon kg n sn+ @irl`klzlm w l`}nskiu}nfl xrndsl&}l}g `li kgfnkiskiu}+
Rnbg$<>+2 & 28+5.Un}wlenjl zld}njgsl
xrnolailslqg/ p}inmg }gp`i+ D}jgon bnu}g
fl`unfwf wz fnknfloki wol&alqg+ Xip}i jg }i kgfiawvg/ rl&zi{lrlql uw kgfnkiskl+Kgrlp{npvgkg u}slrn nz xri&poiu}n sgifl slu kgrsnrljw+Zklon u}g ml mi }ial firl mivn+Bonzlkle non Mjgsnel ulfi slfimflhg+
Simionjl$28+< & <4+2.Uxw}lkg l`}n skiu}n
xiu|gmnel uw zmrls&u}sgknd xribogfl/ bnoi
slpnd non kg`ia im w`wvlkl+ I{gfw aim ml ug rlmn/ kg iujgvl}g
ug ujljki/ xl slf kn `wog kn arl&misn kg fiaw xrn{nkn}n zlmisi&|u}si+ Kn`i slf kg imaislrl/usnfl klolzn}g flkw+ Xribogfjg uwbjg`}nslk+
Fihgfi si|g}n usi jw
mjgew usnf uregf n mwpif‣ Lon/ {nqgknel jg ml ug kn&ufi rimnon ul zklqgf & `l&`i bn}n miblr rimn}g|[gu}i ug mgplsl ml/ jgmkiu&}lski/ kg zklfi p}l ml rl&mnfi `lml ug mjgel kgxiklpl jw xrnu}ijki/ non `l&`i ml rn jgpnfi usl`imkgskgxribogfg `lml jg rn jg{ i sl&uxn}lqw flonplkl Zlkisn& jg}lqg jg jgmki im kljairndrjgpgql‣
@l`i m jge n x rgkn jg}nxizn}nskw xirw`w9 Xiusg}n&}g nf misi|ki srgfgkl/ uow&plj }g nd/ dslon}g nd nximu}n{n}g/ xrikln}g rl&zoiag ml nf ml}g xizn}nskwxisrl} kw n kcirflen jw nxrsi rlzfnuon}g/ l }g ikmlkgp}iw{nkn}g
Sjgrisl}ki vg ug fkianrimn}g|n x rgxizkl }n wu|gmgvij un}wlen jn: xiuolon
u}g mjgew w uibw kl uxlslqg
n on jgxi nd zlfionon ml bw&mw fnrkl Xiuon jgxiolul}l/i}`rnsl}g ml ug }w`w jlu}w&enfl n ml jg uibl w xi}xwkif
dliuw Xi{nqg ml slf `wsl wu}ifl`w n wu`irinfl}g iujg&vlj `li ml vg}g ml g`uxoimn&rl}g Usg }i nu`l|wjg}g klmjgen/ bw jneif rn jg{n `i jg nzslu xriu}i nzsnrw: "Xiuololulf slu w uibw xrn jg }rnmg&ug} fnkw}l & ml ug uxrgfn}gzl uxlslqg/ l sn jip knu}gkn xi{gon Sgv jg xripoiiulf ul}n/ l uw}rl }rgbl rl&ki ml wu}lkg}g Zlp}i }i fi&rlf ml xikls|lf usl`isg{g9 Zlp}i jg w isij uibnixg} }l`ls kgrgm9 Zlr kn`lmkg fihg}g‣"9
Zl }i srn jgfg/ flonpl&kn xrgsrvw i{nfl/ ow}l jw xi&aogmif xi xolcikw‣{g`l jwvn ml ug fikioia zl wu&}lsn Zlr slu }i {wmn9
W @iflkmn jg bni n klp mwaiaimnpqn `i&ogal/ sijknkisnklr Zl dnr Mgrsnpgsnv/ `i jn jgxrn jg rl}l xiu}ls|gk zl mixnukn`l Klrimkglrfn jg nz Ulrl jgsl Qgais xioihlj jg bni kg&ibn{lk Mlknfl jg rlzfnp|li ml on ml iu}lkg
w JKL non ml xrgg w kisicirfnrlkw Lrfn jw`rqg BnD Xw`iskn` @ifkgk Hlr`isnv fw jgmli fiawvkiu} ml bnrl ]i jg mg}l|`i jn/ kl kg&`n kl{nk/ miu}l aisirn i }lmlpqij JKL nqgknf icnenrnfl ]l siju`l n qgkn icnen&rn ug knuw p ioislon zl arllku`n n brl}i&
wbnol{`n rl} JKL jg fiaol ml bwm g ulfi}lfxik&zikl nzfgwzlrlvgknd u}rlkl/ `li p}i
jg n bnol
Zl}i{gkn nzsjgp}l{nZl dnr fn jg }nd mlklxrn{li ml jg w Xrgmug&
mknp}sw BnD urgi Jgr l Mi l/ i jn al jg xi&zklsli `li sijkia kisnklrl Xn}li al jg: "P}l}n }rlhnpismjg9" Xrn{li fn jg n }i ml jg rlz&aislrli n ul kg`nf icnenrnfl nz Lrfn jgBnD n ml knuw blp bnon zlnk}grguislkn mlxrgg `im qnd Sgrisl}ki fw/ `li xrnxlmkn wJKL/ knuwmisi|ki sgrislon
Nxl`/ xiuog kg ion i mlkl/ Zl dnr jg nzl&pli nz @iflkmg n snpg ug kn jg srl}ni Kg sg&rw jgf ml jg zkli ml vg @iflkml ibolu}n wbrzibn}n klxlmkw}l n ml jg zbia }ial i}npli Wusl if uow{l jw/ nfli jg n ik xrlsi ml nzlbgrgkl `i jw vg u}rlkw Mi` ufi bnon zl}i{gkn wCnuw $M]S Xlr}nzlk./ jgmkia }rgkw} l fn ug
w{nknoi ml al snmnf kl wolzknf srl}nflIbrlmisli ulf ug n xifnuoni ml jg mipli ml
I miall jnfl w Ulrl jgsw/ w flr}w n lxrnow<>>2 xnuli jg w "Xion}nen" im 21 cgbrwlrl288> n fij u}lrn jn`iogal nz kg`lmlpqg Rgml&`en jg Klrimkg lrfn jg/ xizkl}n sijkixion}n&{ n `ifgk}l}ir\wbimrla U}i jlmnkisnv:
"Xi}grknel zl Gjwxif Alknvgf srl}nol jgmrlfl}n{kg wuxifgkg nz mgsgmgug}nd Agkgrlo&p}lb JKL fg w flr}w <>>2 bgpgxiuoli w Ul&rl jgsi ml xifiakgf @iflkmn sijkg ibolu}n$agkgrlow Fnow}nkw @w`lqew./ w rlzbn jlqwnkcirfl}nskg boi`lmg i jif jg bnol i islklJKL Lon/ }i ug kn jg kn l`i fiaoi rlzbn}n/xip}i jg w Ulrl jgsw solmli kgixnuns dliu/ w
jg sgrisli/ flml jg Sg dbn jl ximugvli kl xrgsg& jlkia/ xrgflzlkia jwkl`l nz kg ia riflkl Fg&pgUgonfisnvl
W `lbnkg}w agkgrlol @w`lqel usl n mlkimrhlslkn uw ulu}lken ]lfi jg {gu}i ugmgiGjwx Alknv/ sroixrgxlmkw}/ u`rwpgk n xrnon&{ki ugrsnolk xrgfl agkgrlow Xlf}nf jgmlkzl jgmkn{ n ulu}lkl Alknvl/ agkgrlol Ul}n&
pl Klfbn jlrl n @w`lqel Ul}nfl ug rlzai&slrloi i @w}n|grisif xolkw Nkl{g jgagkgrlo JKL bni unawrlk ml kisg uklagBnD knuw w u}lqw ml fw kl wmg Usl g sg{g&rn/ usg mi `rl jl lxrnol/ bnoi jg dlol`lql npgkow{gql xrgfl @iflkmn w Mibrisi|l&{`ij/ lon jg sijkl xionen jl ol i rlzbn jlol
<>=5 & Kl `rljw U}l|nk&arlmu`g bn}`g w Mrwaifusjg}u`if rl}w iu}lenqgfl{`nd lrfnjl uw ibwu}l&snon i}xir/ l qgfl{`n `i&flkmlk} cgomflrploCrnmrnd cik Xlwowu xi}xn&uli bgzwuoiskw `lxn}wolen&jw n xrgmli ug ul >8+888sijkn`l n icnenrl+ Uoif
Knjgflel n qndisnd ulsg&zkn`l N}lonjlkl/ Rwfwkl/Fllrl n Drsl}l `imU}l|nkarlml izkl{ni jg xi&{g}l` `rljl ]rgvga rljdl+ Zlpgu} fjgugen Qgfl{`l jg w}gp`nf birblfl nzawbnolsnpg im fnonik sijkn`l/ l17 mnsnznjl jg xi}xwki rl&zbnjgki+
Usjgmi{gql i zoi{nknfl klm sijknenfl JKL w Ul&rljgsw <>>2+ uw mi`wfgk}n ijn klf xiflhw ml ul&aogmlfi n kisg mnfgkznjg mi alljl w Mibrisi|l{`ijwonen+ Lon fihg ug miaimn}n ml kn`lml kg ulzklfiusg i isif zoi{nkw+ Uwsnpg jg frl{knd }ljkn ijg ug{wsljw w rlzknf lrdnsnfl+ Nfl fkiai hnsnd zoi{n&klel ijn ug n mlklu klolzg kl slhknf fjgu}nfl+@ion i ufl}rljw usijw xiznenjw slhkif n unawrkif/}ion i uw wsjgrgkn w bgzkl{ljkiu} hr}lsl,
Zoi{nkn
Zoi`ibkl pgk ow {gql
i`i Mibrisi|l{`g
Ri gk`ifxizn}irPwbgr}
ULKTL @ONJGug uxrgflog ml on`snmnrljwurxu`g icnenrg
Xrimljgf u}lk w egk}rw arlml/Urxu`l wonel <2/ }go 837)38<&112
U]LKISN
XRIMLJL
ul msl u}lkl X+<+F/ xole im 188f2/ }go 837)3>4&8<2
Xrimljgf snow ul pgu} uibl/msnjg `wdnqg/ msl `wxl}nol/ xg}blo`ikl n alrlhif/ Srlqnel `im]rianrl/ 48 f im firl/ }go87<)581&7<=0 837)<48&1750 87<)585&854
Kl iukisw {olkl 42 u}ls 2 Zl ikl i rgxwbon{`ij wxrlsn $"Uowhbgkn aolukn` Rgxw&bon g Urxu`g"/ br <<4)84./ l w sgzn ul Imow if i rluxnunslqw Jlskia `ik`wrul zlnzbir n nfgkislqg mnrg`}irl n {olkisl Wxrlskia imbirl ]wrnu}n{ g iralknzlenjgRgxwbon`g Urxu g $"Uowhbgkn aolukn` Rgxwbon`g Urxu g"/ brij: ><)<<./ Fnknu}lru}si}raisnkg n }wrnzfl/ i b j l s | w j g
X I K N P ] L S L Q G JLSKIA @IK@WRUL
Xiknp}lsl ug Jlskn `ik wru zl nzbir mnrg`}irl n {olkisl Wxrlskia imbirl ]wrn&u}n{ g iralknzlenjg Rgxwbon`g Urxu g/ ibjls|gk w "Aoluw Urxu g" im 23>28<< aimnkgn w "Uowhbgkif aolukn`w Rgxwbon`g Urxu g"/ brij: >1)<< im 21>28<< aimnkg n }i w mn&
jgow Jlskia `ik`wrul `ijn ug imkiun kl nzbir mnrg`}irl ]wrnu}n{ g iralknzlenjg Rg&xwbon`g Urxu`g
I b r l z o i h g q g
U}wxlqgf kl uklaw Imow g i rluxnunslqw Jlskia `ik`wrul zl nzbir n nfgkislqg mn&rg }irl n {olkisl Wxrlskia imbirl ]wrnu}n{ g iralknzlenjg Rgxwbon g Urxu`g$"Uowhbgkn aolukn` Rgxwbon g Urxu g"/ brij ><)<<./ rluxnulk jg Jlskn `ik`wru zl
nzbir mnrg }irl n {olkisl Wxrlskia imbirl ]IRU&l/ `ijn jg ibjls|gk w "Aoluw Ur&xu g" im 23>28<< aimnkg n w "Uowhbgkif aolukn`w Rgxwbon`g Urxu g"/ brij: >1)<< im21>28<< aimnkg Kl ik wsnml w `ifxog}kw mi`wfgk}lenjw w{gukn`l `ik`wrul kl rlmkifjgu}i mnrg`}irl ]IRU&l/ w}srgki jg ml xrnjls|gkn `lkmnml}n zl nzbir mnrg`}irl]IRU&l kg nuxwqlsljw xiugbkg wuoisg nz }l{ g =2 Jlskia `ik`wrul/ l w sgzn ul wuoi&snfl nz }l{ g NN Imow g Solmg Rgxwbon g Urxu g i w}srnslqw u}lkmlrml n `rn}grnjw&fnfl zl nzbir n nfgkislqg mnrg`}irl ]IRU&l $"Uowhbgkn aolukn` Rgxwbon gUrxu`g"/ brij >2)<<./ }g jg zbia kgfiawvkiu}n nzbirl n kgmiu}l} l `ik`wrgkenjgimow{gki ml ug xiknp}n Jlskn `ik`wru w mnjgow `ijn ug imkiun kl nzbir mnrg`}irl ]w&rnu}n{`g iralknzlenjg Rgxwbon`g Urxu g
F N K N U ] L RAirlkl Zol}`isnv/ mnxo xrlskn`
Rgxwbon`l Urxu`lIxp}nkl Ol`}lpnKl{gokn`
IBLSJGP]GQG
"Iblsjgp}lsl ug jlskiu} ml ug Kler} nzfjgkg mnjgol "Rgawolenikia xolkl mnjgolximrw{jl klug|l ]rk w ixp}nkn Ol`}lpn & ug`enjl "B"/ u}ls|l kl jlskn wsnm
Kler} Xolkl xlregolenjg u}ls|l ug kl wsnm w xriu}irnjg xrgmwzgvl "Xrijg`} " lm BlqlOw`l/ wonel Sgugonkl Fluogpg <) NS/ n w xrnjgfkw `lkegolrnjw Imjg|gql zl xriu}irki
wrggqg Ixp}nkg Ol`}lpn $brij <1./ usl`n rlmkn mlk w srgfgkw im 158 mi <758{luisl
Zl srnjgfg jlskia wsnml soluknen kg`rg}knkl kl ximrw{jw ibwdslvgkif Xolkif/ imki&uki/ usl`i cnzn{`i n xrlski oneg fiaw ml}n fnp|gqg/ xrnfjgmbg n xrnjgmoiag klKler}/ wxnuif w usgu`w `ijl vg ug klolzn}n w xriu}irnjlfl w `ijnfl vg kler} bn}nnzoihgk non w cirfn mixnul Lmfnknu}rl}nskij uowhbn Ixp}nkg Ol`}lpn & Imjg&|gqw zl xriu}irki wrggqg non xrgmwzgvw "Xrijg`}" lm Blql Ow`l/ wonel SgugonklFluogpg <) NS
Nzolalqg Kler}l kl jlskn wsnm }rljlvg 58 mlkl/ w srgfgkw im <2 mi <528<2"
BIUKL N DGREGAISNKL RGXWBON@L URXU@L IUKISKN UWM W BNJG\NKNBrij: 48 8 X 8851<2 <8 X 2Bnjg|nkl/ 21<28<2 aimnkg
IAOLU
Iukiskn uwm w Bnjg|nkn/ uwmnjl Zol}kl Flr}nkisnv/ w xrgmfg}w brij 48 8 X 8851<2 <8 X 2 w xrlskiju}slrn }whn}g|l Kisl blk`l LM Blql Ow`l/ xri}ns }whgkn`l Nonv Hnslkl nz Uwdia Xi|l l ulml kluwmw kgxizkl}ij lmrgun/ rlmn klxol}g mwal Sux=888/88 @F/ mikni jg mlkl 83<228<< aimnkg u|gmgvw:
X R G U W M W zbia xrixwp}lql
Wusljl ug }whbgkn zld}jgs }whn}g|l/ }g ug iblsgzwjg }whgkn Nonv Hnslk nz Bnjg|nkg/ ulml kl uwmw kg&xizkl}ij lmrgun/ ml }whn}g|w Kisij Blken LM Blql Ow`l/ xol}n mwa w nzkiuw im =888/88 @F/ kl nfgaolskia mwal xi iukisw waisirl i `rgmn}w & mizsi|gkif xrg`irl{gqw xi }g`wvgf rl{wkw nzkiu im =888/88@F xi iukisw kgxolvgkg `lfl}g im 21</<8 @F ibrl{wkl}g mi <>52884 a }g zl}gzkw `lfl}w im 2=' `ijlvg ug ibrl{wkl}n kl aolskn mwa im =888/88 @F xi{gs im 2852884 a mi 5<52884 a/ zl}gzkw `lfl}w klaolskn mwa w nzkiuw im =88/88 @F xi{gs im <=2884 a mi nuxol}g/ `li n ml }whn}g|w kl`klmn }rip`isgxlrkn{kia xiu}wx`l w nzkiuw im 37</88 @F/ usg w ri`w im 58 mlkl xi xrlsiuklhkiu}n xrguwmg l xim xrn&
jg}qif xrnkwmkg klxol}gXRLSKL XIW@L:Xri}ns isg xrguwmg knjg mizsi|gkl hlobl/ lon }whgkn fiaw ximknjg}n xrnjgmoia zl xisrl} w xrnjlpqgu}lqg w ri`w im 4 mlkl rl{wkljwvn im mlkl `lm jg xrgu}li rlzoia `ijn jg xriwzri`isli xrixwp}lqg/ l l`i
jg u}rlk`l }g` mieknjg ulzklol zl xrixwp}lqg/ im `lm jg zl }i ulzklolXiuonjg xri}g`l 38 mlkl im mlkl xrixwp}lql kg fihg ug }rlhn}n xisrl} w xrnjlpqg u}lqg
"Klp flon lkgi jg }n di n fnrki i}npli kl kgbi" Rn jg{n `i jg uw klf ug wrgzlog w urel 5< jlkwlrl 28<< aimnkg n `i jg kn`lmlzlbirlsn}n kgvgfi Bio zbia }sia awbn}`l jg iarifkl/ l |wbls xrgfl }gbn usg jl{l]si jn kljfnon jn: xirimneg Ol`nv n U}jgxlkisnv
<>852 B&1 A
Mlkl 5<<28<2 aimnkgklsrplsl ug pgu} }whkndfjgugen im ufr}n klpga
mrlaiauwxrwal n iel
XLK]GON JGOW @L JNVL
UwxrwalFnrl/ unkisnMwp`i nAirlk n vgr`l Snpql
<48<3L&5 A
Iblsjgp}lslfirimbnkw n xrn jl}g|g ml jg klp si|gkn uwxrwa n i}le
AIRLK $Non jg.FNVNV
nzkgklml xrgfnkwi24 jlkwlrl 28<2 aimnkg w 73 aimnkn w ZlargbwUl drlkl vg ug iblsn}n w urn jgmw/ < cgbrwlrl 28<2 aimnkg/ w <258{luisl kl Fnriai jw w ZlargbwU }waif w urewUwxrwal Nsl n unk Airlk
<>823L&4 A
Xiu|gmqn xizmrlsmrlaif xrn jl}g|w n `ifpn jn
AIRL KW
im Bn|lkg/ ]lqg/ Mwbrls`l/ Log`ug/ Uqghg n Slo}grl
<>821L&4 A
Xiu|gmqn xizmrlsmrlaif xrn jl}g|w
AIRL KW
im Solmlkg/Mlr`l n ]n jlkg
<>824L&4 A
Mlkl 5<<28<2 aimnkgklsrplsl ug }whkl aimnklim `lml klu jg zl wsn jg klxwu}nolklplmrlaluwxrwal/ flj`l n bl`l
@lm nzawbnp ikia ia un sioni/ hnsnp ml bn ug ujgvli ikia ia un nzawbni/ l }n/ lkgog klp/hnsnpsjg{ki w klpnfurenfl]si jl Mn jlkl/ Gogkl/ Airlk/ Lkmrglu n Lkl Nslkl
B&2 WX
]whki ujgvlqg kl mrlaia mnrg`}irl
MRL AL KL VW RNVL
@iog`}ns "MOM Xg}riol"
B&2 WX
]whknf uregf jls|lfi rimbnkn n xrn jl}g|nflml jg mlkl 58<28<2 aimnkg w 41 aimnknhnsi}l/ kl`ik
`rlvgbiogu}n xrgfnkwolklpl mrlalflj`l/ ugu}rl/ bl`l n xrlbl`l
UFN\L $Fn`lkl.ARW BIR
<>27 & 28<2
Ul drlkl vg ug iblsn}n w urn jgmw/ < cgbrwlrl 28<2 aimnkg / w<5 {luisl kl Fifnvl arib|w w Ol }lpnfl I`wx|lqg nuxrgm`lxgog kl arib|w
Ihloipvgkn: `vgr`g @isn|`l n Fnrl/ ugu}rl Fnrl/ ukl dlKgsgk`l/ wkw{lm Fnpi/ Xolsn/ Kl}lpl/ ]lflrl n ]lql/ xrl& wkw{lm }g iu}lolihloipvgklrimbnkl/ `ifpn jg n xrn jl}g|n
}wxni jg jip jgmlk }l&`fn{lr Twmi `owblRlkmirn+ Rnjg{ jg i Kn&`ion X|gsl|{nvw/ `ijnknjg wuxni ml mig mifgml|g+
Kgflql Fljmis$mrw an uonjgsl.
XRQLSIR & Nk}grkl&eniklokn fl ju}ir MlonbirU} i jl kis nv n z Bn jg|nkgxibjgmkn` jg 28 usg}iuls&u i a pl disu`ia }wrknrl wXi}i{lknfl
W mgsg} `iol iu}slrni jgugmlf xibjgml n msl rgfn jl/xl jg zluowhgki u}nali mi xi&bjgmkn{ g klarlmg/ srn jgmkg588 flrl`l W kljbonhij xrl&}qn/ ul xiol xigkl flqg/ bn&on uw nk}grklenikloknflju}ir Solmi J l is|gsnv nsgogflju}ir Fnolk S w nv/mi` uw Birnu _w`nv/ Aij`iUg`wonv/ Nair Jlsirnv/ Bi&rnu _wrgsnv n Jlufnk @lmw&pnv/ xolufl kif mi iufiafjgu}l/ }l`ig mibnon kis{l&kgklarlmgiralknzl}irl
Jgmkimkgskl }rlmnen&iklokl ufi}rl i wxnol jg =<narl{l nz arlmisl blqlow{`g
n mibiju g rgan jg/ l klu}wxn&oi jg n xg} pl dnu}l nz]gpql Fgw w{guknenfl jgbnol n <7&aimnpql Fnolk`l]ifnv/ xrsi`l}gairkn` nz
zkl ml kl xrlsnkl{nk waiu}nbrijkg narl {g Cgkifgk Xi&}i{lkl jg jip nzrlhgkn jn `l&ml ug zkl ml mlklu kn sgvnarl misn w Rgxwbonen U r&xu`ij/ klhloiu}/ kg iralknzw&
jw pl disu g }wrknrg & rg li jg sgogflj u }ir Sw`nv/ kl& jls|wjwvnmiolzl` n u|gmg vndaimnkl
"U}gku 28<2"/ i jn jg w Ulrl jgsw i wxni <<7 }l`fn{lrl n }l`fn&{lr`n nz Urbn jg/ Erkg Airg/ Fl`gmikn jg/ Rwfwkn jg/ Drsl}u`g/Rgxwbon g Urxu g n Cgmgrlen jg BnD
Nu}l`ol ug I|gk`l @nui/ `i jl jg iusi jnol xrsi fjgu}i w `l&}gairn jn sg}grlk`n/ Flr i Lk}iknv bni jg mrwan w `ik`wrgk&en jn narl{l mi 5> aimnkl/ mi` jg qgais i}le Uols i Lk}iknvximn jgoni xoluflk im xg}ia mi iufia fjgu}l `im sg}grlkl u}l&riu}n im 78 mi 7> aimnkl K _
W <5 `iow Blqlow l jg xi&`og ol xri}ns Sn}gzl $5:=./ lBirle Rljclj zgk blk` xrg&}rxni jg xirlz im zgkn{`gFolmiu}n $8:=. W <= `iowzlfn jgknon uw rnslog/
Blqlow`l jg iu}lol bgz bimi&sl w mwgow ul Zgkn{lknfl/nl`i nf jg xrwhnol uklhlki}xir $5:=./ mi` arlmu n rn&slo kn jg wuxni ml nzkgklmnSn}gz n nzawbni jg ul 2:=
jgf 28<8 aimnkg w mrguwcrlkewu ia Lusgol/ l narli jgn w Dgficlrfw/ Oisvgkw/ amjg
jg xikn`li/ Brgialkw/ Og Fl&kw n Mnhikw
Bialsle jg w Bgiarlmw zl&srpni Snpw }rgkgru`w p i&ow/ l usi jw }rgkgru w `lrn jgrwzl xi{nqg blp w DgficlrfwMgbn kl `owxn Srp{lkl nfl&vg xrgmu}i jgvga s n gkml/ }l&
{kn jg w kgmjg|w/ `lml Dgfi&clrf mi{g`w j g z largbl{`wEnbikw Dgficlrf jg Bials&el xrgmu}lsni `li sgon`ia {i&sjg`l/ `i jn jg iu}lsni sgon`n}rla w srpl{ i j `iplren/narl jwvn zl `owb im 288< mi2887 aimnkg Wz }i/ w `owbwi{g w jg ml vg ik usi jnf rlmif
wkn jg}n mibrw gkgran jw n }l iu}sirn wuoisg ml ug lfbnen jg`owbl w xi}xwkiu}niu}slrg
XRQLSIR & G`nxl ZMZ nz Xrqlsirl xibn jgmnol jg w cn&klow }wrknrl "Cw}ulo Xrqlsir 28<2" }nf miflvg "Xneg}g7 xowu" ul 7:< n }l`i iusi jnolklarlmw srn jgmkw =888 flrl`l
Imow{w jwvn uwurg} xri}g`li jg w `slon}g}kij birbn/ w `i jij uwnarl{n g nxg ZMZ }g` w xiu|gmqgf fnkw}w ul msl aiol u}naonmi wbjgm|nsia }rn jwfcl Jwkl w}l`fneg bni jg {g}siriu}rw`nu}rn jgole Kn jlz Fwoll dfg}isnv nz Ulrl jgsl/ nkl{g rgxrgzgk&}l}nsle BnD w floif cwmblow Zl xibjgmkn{ n ulu}ls narlonuw jip Mrlalk Biamlkisnv/ AirlkRlmifnrisnv/ Airlk Alsrnv/Mwp i Bgvlrgsnv/ Airlk Srl{gsnv/ Jlk`i @i`nv/ MrlalkNonv n Kgrfnk @l dsg~nv/ l g`nxw jg u `owxg simni Mwbrls`iZgfwk Kl ugkniru if }wrknrw klu}wxloi jg 58/ l `im sg}grlkl<5 g`nxl W `l}gairn jn "u}lrlel" Fik}nka nz ]guonvl jg w cn&klowmg`olunrli blqlow{`wXg`lrw "Bl`lo" ul 3:<
Snpg im 388 aogmlolel w msirlkn "Uoial" nfloi jg xrnon`w mlxrl}n n `slon}g}lk cwmblo w rgsn jlokif fg{w nzfgw g nxlU`wxp}nkg ixp}nkg Xrqlsir n Fnknu}lru}sl cnklkun jl Rg&xwbon g Urxu`g/ w i jij uw Blqlow{lkn uolsnon ul =:2 B R
W Rw mlr Xrnjgmirw waislrljw w}l`fneg
Kl rgmw KisiarllknXRN JGMIR & Cwmblogrn
Rwmlr Xrn jgmirl xrnxrgfl jwug zl klu}lsl` xrsgku}slXrgfn jgr onag BnD/ l xi&uon jg xrsg xrisjgrg w \wbn&
& Klrlski/ rlki jg jip zl bnoi `l sg zl |w{`g i uxrgfkiu&}n g nxg/ lon vgfi klu}i jl}n ml imnarlfi p}i snpg `ik&}riok nd f g{gsl/ ml bnufi p}i uxrg fkn j g mi{g`lon mslu}lr}kl xri|gvkl aiu}islql/ `riz `i jl vg ug rjgplsl}n kl&pl xrsionalp l uwmbnkl Zl ulml ulf ix}nfnu}l/ jgr uw ug nznfu l xi jl{lql xi`lzlol `li miblr xi}gz `owxu ia rw`isim&u}sl & rg li jg }rgkgrXriog}grlLk}i Xg}risnv
U|gmgv w xrisjgrw ]guonvlkn vg nfl}n w urn jgmw xri}ns
blqlow{ ia Birel B R
Rlmkn` rgfnznrli ul Fl{sif
Kgu}irisnv zlmisi|lkPL BLE & Xi }gp if }grg&
kw Rlmkn` jg narli ul Fl&{sif kgrn jgpgki/ 8:8
Ibjgfl g nxlfl jg isi bnixrsn }gu}/ xl ug xi xrn lzl&kij narn fihg klaisn jgu}n&}n ml vg mi xi{g} `lxrsgku}sl Bn jg|nken miu}n&vn hg|gkw cirfw n iu}sl&rn}n usi jg lfbnen jg
& Fiaw bn}n zlmisi|lkiknf p}i jg g`nxl xi`lzlolkl w}l`fnen/ nl`i jg }grgkbni oip/ xiuon j g klxirknd}rgknkal n u ibznrif kl }i
ml jg isi }g` xrsl w}l`fnel w u`oixw xrnxrgfl Wxr`iu}ifg g nxl jg xi`lzlolsgon&`w hg|w n }rwm Fl{sl jgbirbgkl g nxl n isl xrisjg&rl klf jg mibri mipol Un&awrki jg ml uw kiag }gp`g nml fiaw jip bi|g Nzsgi ulf`ifbnkislkn ulu}ls ul kg`i&on`i kisljon jl/ jgr hgonfusnfl ml w`lhgf plkuw/ `i jlnd i{g`w j g } i`if xrnxrg &fkia xgrniml & nu}l`li jg`irfno lr Rlmkn`l M lr`iKgu}irisnv N U
ml|if knuw `ifxog}nrl on jgmlk im kl jwuxjgpkn jnd ml&kl `lml jg w xn}lqw urxu`nuxir} sgon`l gwcirn jl zl&dsl}nol jg Urbn jw n Rgxw&bon`w Urxu`w
Egk }rloknf arlmu`nf wonelfl `rwhnon uw lw}ifi&bnon ul w`|w{gknf unrgkl&fl/ l snpg u}i}n kl
waolskif folmnd wu`onenfln xjgufif xizmrls|loi jguxir}u g dgri jg/ mi` jg un&kiv w Bgiarlmw bni mi{g`nuxrgm U`wxp}nk g a rlml Ugog` }i r r gxr gzg k}l en jgUrbn j g Sg ug o nk Sw`isn vnzjlsni jg ml jg xikiulk klurgbrkw fgml|w `i jw jgurxu`n }nf iusi jni kl
Xrsgku}sw Gsrixg
& Xikiulk ulf kl }nf `i& jn jg wuxgi sgon`if birbg&kipvw n zl jgmknp}sif ml
wg w cnklog }wrknrl/ p}ikn jg xipoi zl rw`if }l snfrw`ifg}knf unolfl `li p}iuw Crlkewu `l/ Drsl}u`l/Pxlkn jl/ Xi|u`l n Kgfl{`l& rg`li jg Sw`isnv
KLJ BI\N aioflkrw`ifg}kia xrsgku}slGsrixg Mlr`i U}lknvien jgkni jg ml w cn&klokij w}l`fnen Mlk &en knuw narlon}ion`i mibri `ion`i
jg urxu n kleniklokn}nf bni oip
& Kn jg xrn jl}ki xi&uog nzawb|gkg w}l`fn&eg/ xl fl`lr }i bnol nurgbrkl fgml|l [nknfn ug ml knufi wpon`l`i }rgbl w w}l`fnewKnuw ikn kgp}i xiug&
b ki n arlon `ion`iufi fn bno n uolbn /xiai}isi w klxlmw Isi p}i ufi wrlmnonsgon`n jg wuxgd/ lonfn jg hli p}i n fnxirgm Kisl`l _i`isn&vl n sl}grxionu}l kn&ufi iusi jnon zol}i &rg`li jg U}lknv/ miml&
jw vn `l`i s jgrw jg ml"nxl knufi rlzi{lrl&on"
U}lknv jg ul <7 im&brlklxikisi bni aol&skn lmw} urxu`ia}nfl/ lon w cnklokiffg{w ul Mlkenfl kn jgcwk`eniknuli klxlm/xl uw rnslon kl `rl jw
zl uow hgki uolsnon$2<:<>.& Islj wuxgd vg iu}l&
}n wxlfvgk/ hli fn jgulfi p }i kn jg usgnuxloi ulsrpgki Fn&uonf ml ufi iusl&
jlqgf urgbrkg fgml|gnxl` xwki xi`lzlonZl dsloni bnd xwbonenkl ujljk ij x imrpen/xi`wpli ulf ml qndi&sw gkgran jw xrgkgugfkl ulnarl{g & nu}l`li
jg U}lknvIk jg nzrlzni wsjg&
rgqg ml Gsrixu`nplfxnikl} fihg fki&ai ml mixrn kgug rl&zsi jw n xixwolrkiu}nrw`ifg}l w Urbn jn
& Klmlf ug ml vg isikg`ial lknfnrl}n/ mlvg xi{g}n izbn|kn jgml ug wolhg w rw`ifg}Sgrw jgf ml vg ifolmn&kl/ `i jl jg zl isi `rl}&`i s rgfg xi{gol mlklu aogml `li nmiog/xi{g}n ml }rgknrl/ ml
& Riolk Alriu jg jgmlk fi jnd kljsgvnd en|gsl/ l}i kg zkl{n ml ug kgvw uxfl}n n ml kgvw xrwhl}nf`un fwf n kl iu }lon
}wrknrnfl Lon argkm uo
XL WZNRL mi 21+cgbrwlrl
Argkm uogf }wrknrn uw kljslhkn jn+ Hgonf ml narlf mibri n ml w Xlrnzw migfblr mi usia xrsia cnklol+ Kn`lml }lfi knulf narli cnklog n iugvlf ml ulfisg aimnkg uxrgflk }i ml iu}slrnf/ rg`li _i`isnv
Xizkl}n i xibjgmn Kisl`l _i`isnvl
Usl`l {lu}/ flju}irgFGOBWRK & Xiuon j g gx&
u g birbg }n}lkl n xibjgmgKisl`l _i`isnvl usjg}u`guxir}u g zsnjgzmg xi{gog uwml {gu}n}l jw urxu if luw klkgsjgrisl}kif }rn jwfcw
drlbriu}n Xi`lzli jg mlklu`ion`i jg drlblr Kg snmnf
zlp}i kg bn fiali ml mibn jgRlcw w Xlrnzw"Xg} @gp/ bnspn }gknugr:
"Klmlo ulm unawrki fnuon: L`i kg fiaw ml al xibn jgmnfulm/ `lm vw fivn9 Ulm `lm jgnuerx|gk n jl kg fiaw ml almisrpnf ]i ulfi xi`lzw jg`ion`i jg _i`isnv miblr ]i
jg kgsjgrisl}ki"^grgfnBgj}u/ bnspnbrn&
}l ku `n Mg jsnu `wx ugog&`}ir: "]i jg bnol bir blaolmn jl}irl Xrnuwu}sislonufi jgmkif im kljbi|nd }g&knu` nd f g{gs l `i jn v g ugn`lm imnarl}n Fkian uw
hg|gon ml snmg `l i vg _i`isnv narl}n isg aimnkgxiuon jgujljkgxripog ugzikg Ulmlsnpgkgfl uwfqg Ik jg xrlsn"
Knki Ugsgrnki/ }gknu`n }rgkgr: "Rgmgcnknulon uw fgk&}lokg n cnzn{ g onfn}g Owmi Isi fihg ulfi w er}lvnflDslol slf ibi jnen"
]nf @gjdno/ klxlml{ Gsgr}ikl: "Usl`l {lu} fifen Kgsjg&risl}kg l}og}g n xricgunikloen Fgk}lokn n cnzn{ n kl&xir mi `rljqnd arlknel"
Ow` Miklom/ kljbi|n aiocgr usn jg}l: "Ulm firl jw ml ufn&uog kg i gkgrag}u i xnvg `i jg }rl jg pgu} ul}n Iki im xg}ul}nsnpgkn jg misi|ki"
Mlk xiuonjg sgon`ia }rnjwfcl Kisl`
Ri olk Al riu
FGOBWRK & Bnspn iusl& jl{ Lwu}r lon j gk ixgkl/ lulm l `ifgk}l}ir kl "Gwri&uxir}w" n jgmlk im kljsgvnd`r n}n {l rl narg Kisl `l_i`isnvl/ `ikl{ki jg xrn&zkli ml jg Kiog kljbi|n klusn jg}w
& Kisl` jg w isif }rgkw}`w
u si j k ljsgvn kgxr n jl }g|Fnuonf ml jgmnki Cgmgrgrfihg ml ugrsnrl misi|kimibri/ ml ugrsnrl uolju bg&`gkm/ ml narl sgifl brzi/ xlml Kisl` nfl flon xribogfml ug nzbirn ul qnf Lon/Kisl` jg jgmlk im narl{l `i&
jg miu}l xiufl}rlf/ n jl kgzklf p}l bnd jl wrlmni Isiknulf jl w xn}lqw/ jgr ml jg&ulf/ kg bnd iusi jni kn agfxi ug}w Lon/ ml nflf narwFg`n kril/ Gmbgral nonOgkmol Kg fiaw ml klgfkn jgmkw narw `i jl bn fiaolml xlrnrl Kisl`isij Fn&uonf ml ik ulf fihg ugbnml klp`imn/ n }i jg og`en jl`i jw firl ml kl w{n nz isia}wrknrl/ jgr fw jg floi cl&onoi ml iu}lkg bgz }ricg jl/nl`i jg i{naogmki kljbi|nkl usn jg}w & zl`|w{ni jg Sn&olkmgr
Fl}u Snolkmgr `ikl{ki xrnzkli
"Kisl`l kn`ikg fihg ml mibn jg"
Xg} @gp
Rni Cgrmnklkm
Tij Blr}ik
Ow` Miklom
Fl}u Snolkmgr
Ibi hlslien
Ml bn ug mi`ixlon kg{ga imusia nmiol/ ibihlslienxikg`lm xrgolzg arlknegkirflokia xiklplql+ ]l&`i jg jg mkl ibihlsl}g|`l wFgobwrkw xiuonjg xibjgmgKisl`l wuxjgol ml nzawrlusg i`i ugbg/ mig kl `i&rl` im plfxnikl n mi{gxlug qgaisg fljneg+ W }ifgkg bn bnoi knp}l uxirkiml mi}n{kl hgkl knjg naki&rnulol jgmkw mjgsij{new `i&jij jg fljnel i{n}i bnolklfnjgqgkl+ Klhloiu}/Kisl` im unokia wfirl kn&jg kn ibrl}ni xlhqw klislj rwhlk agu}/ }l`i ml jgmjgsij{nel iu}lol bgz srn&jgmkia `iflml }`lknkg+
Flr`i @gpg|W firw {gu}n} n n xidslol zlusg urxu`g uxir}nu}g/ jgmkw imkljirnankloknjnd xirw l xi&uoli jg `iplr lp Flr`i @g&pg|+& Msl zol}l n jgmki urgbri,Usg {gu}n} g fifenfl `ijn uwxi`lzlon p}l jg ogxi}l n mrluxir}l+ Jip jgmkif usl`l {luplfxnikn & klxnuli jg @gpg|kl "]sn}grw"+Xi}if jg nzkni xrnjgmoia ml2>+ jlkwlr/ bwmg mrhlskn xrlzkn +& Kl }lj mlk ml usn nzlw klwoneg n ml xn`ljw kg`n uxir} &xrgmoihni jg @gpg|+
]gp`i jg/ kl xrnfjgr sjgrisl}n ml jg Kisl` kl }grgkw w xi&owcnklow n cnklow xrisgi kgsjgrisl}knd mgug} {luisl n =5fnkw}l/ non ml jg xiu|gmqn ug} }rl jli 44 fnkw}l/ l rgenfien jgoi hgku i cnklog nzfgwSn`}irn jg Lzlrgk g n Flrn jgPlrlxisg 42 fnkw}l Gsi jip kg`nd ximl}l`l im `i jnd zlu}l&
Kl On/ xri&poiaimnpqlc n k l o n u &}`nql xrsia argkmuogfl/ `i jl jg bnolpgu}l/ l ulml jg mgsg&}l P}i ug }n{gurxu`nd }gknugr`n/ Jgog&k l J lk`is nv iu}lol jg<5/ mi` jg Lkl Nslki&snv nflol u`i zl {g&}nrn xiznen jg n ulml
jg <4 kl usn jg}w Bi jl&kl Jisl kis u`n jg zl&bn|ghnol xlmim <7 fjgu }ln ulml jg<87 klonu}n
_i`isnv kljlsni kisg xidimg `l }n}wolfl
u|gmgvl fg}l
"Dgrlom ulk"Waogmkn mkgskn` nz Fgo&bwrkl "Dgrlom ulk" ibjl&sni jg/ xi usif nzbirw/xg} kljbi|nd }gknu`nd fg&{gsl w nu}irnjn+Xiu|gmqg cnklog w Fgo&bwrkw/ nzfgw Kisl`l _i&`isnvl n Rlclgol Klmlol/imfld jg klpoi usijg fjgu&}i fgw xg} og agkmlrkndfg{gsl+& Ul xg} {luisl n 75 fn&
kw}l/ `ion`i jg fg{ }rljli/sgv jg wpli w nu}irnjw `likljmwhg cnklog jgmkiaargkm uogfl w nu}irnjn+Islj fg{ vg ug uolsn}n n`li kgsngkl mrlfl/ `ijljg `wofnknrlol w clk}lu&}n{kn `rgpgkmi w xg}ifug}w & klsimn onu}+Usjg}u`n brij jgmlk n mrwankljbi|n narl{ usnjg}l imn&arlon uw w`wxki 53> xi&gkl/ 77 agfisl n sgon`nbrij kgsjgrisl}knd nzfjg&kl/ im `ijnd jg klj|gxplbnol ikl w xg}if ug}w/ `l&ml jg xiuonjg 5< wmlrel/Kiog xli nuerx|gk klusijij xioisnkn narlon&p}l+
Lkl Nslkisnv
}wrknrn uw kljslhkn jn Hg&onf ml narlf mibri n ml wXlrnzw migf blr mi usiaxrsia cnklol Kn`lml}lfiknulf narli cnklog n iug&vlf ml ulf isg aimnkg uxrg&flk }i ml iu}s lrnf &zl`|w{ni jg _i`isnv
Zlknf|nsi jg ml uw simg&vg usjg}u g `olmnikneg sgvxikwmnog `si}w mgug} ml vgKis l _i isnv isg aimnkgiusi jn}n usg {g }nrn argkmuogf }n}wog Islj ximsna miulml jg klxrlsni ulfi sgon&`n Rim Ogjsgr/ kl {n jgf jg}grgkw_i`isnv }rn xw}l xi&mnali xg dlr kljbi|ga w Fgo&bwrkw
fnr Sw jlunkisnv rg li jg mluw "mgocnkn" zluow hgkiiusi jnon kisw }n}wow gsrix&u ia plfxnikl w Ljkmdisgkwxiuon j g xibjg mg w cnklowklm Erkif Airif im >:4
& Kn`i kg fihg bnoi p}lml xrgblen klpnf narl{nflxiuog zol}l w LjkmdisgkwCnklog jg bnoi kgnzsguki/birbl im xi{g}`l mi `rl jlKlpn uw mi`lzlon ml uw imon&{kl g nxl/ ml nfl jw narw n ml
jg kn lm kg awbg bgz ibznrlkl nfg xri}nskn`l n }rgkw&}kn rgzwo}l} & nu}l`li jg Sw&
Ogagkml urxu ia sl}grxol iusrkwol ug n kl uwgq}i`if plfxnikl}l w Ljkmdsgkw
& Iki p}i fn jg xloii{n n p}i fg zlbrnqlsl jgu`l}lu }ri cloki uwgqg p}g}w sgvnkgugog en jl Bn
jg n "clsirn}l" Kg zklf/ renfi/ {nfg uw Kgfen zluohnon }l`ls }rg}flk Iaisirnf jgr uogmg Ionfxn
u`g narg n w Oikmikw ug kn`l`i kg ufg mizsion}Zklf ml ulml/ `li gsrixuxrslen/ zlbirls|lfi kl kxrlsmg/ lon kl }i n }g `lfirlfi ml ibrl}nfi xlhqwml w{nknfi usg ml ug uwmu n `rn}grn jwf wrlski}ghnrg`li jg Sw jlunkisnv
LJKMDISGK & Xiuon jgxrguxlslkg kivn ugog`}irsl}grxioi rgxrg zgk }len jgUrbn j g Mg jlk Wmisn{nv jgnu}l`li ml jg qgais }nf }i&`if en jgoia cnklokia fg{lul Erkif Airif $>:4. zklip}l divg n zluowhgki jg mi&pli mi kljujljkn jga imon&{jl
& Mibri ufi ug xrnxrg&fnon/ lon kgnarlqg Zoi`i&snvl Erki airenfl jg mloimiml}kw uklaw Fn ufi ugxrnxrgflon zl isl`ls uwmnj&u`n `rn}grn jwf/ zklon ufip}l divgfi n `l`i }i ml
w{nknfi n zluowhgki ufixibgmnon & rg`li jg Wmisn&{nv
Ik jg mimli n ml jgUrbn jl narlol kljbi|n sl&
}grxioi kl }wrknrw n ml jgzluowhgki xrsl
& Egi }wrknr ufi imn&arlon imon{ki Mwai ufi uguxrgflon n fkian knuw sg&rislon ml xiuog ufgkg agkg&rlen jl 2884 fihgfi ixg} mlug xixkgfi kl `ris GsrixgHgonf ml {gu}n}lf fifen&
fl kl imon{kij narn & `lzli jg Wmisn{nv
Ik jg ien jgkni ml uw xi &srl}`if kl srd Gsrixg sl &}grxionu }n xi`lzlon usi j`slon}g} Wmisn{nv jg kl jl&sni n ml vg Urbn jl kl Ionf&xnju`nf narlfl w Oikmikwnvn kl zol}kw fgml|w n ml jg
}i en| isg agkgrlen jg& Klp en| jg zol}kl f
ml|l kl Ionfxnju`nf narfl w Oikmikw Klrlski vg }i bn}n }gp i iu}slrn}lon sgrw jgf w isg folmnvgunawrlk ulf ml vg ml}n uim ugbg ml iu}slrnfizler}kn en| & mimli jg Wmisn{n
WMISN[NV:Fkian knuwsjgrislon w klu
SW JL UNKISNV:Uwgqg bnoi`l}lu}ricloki
Erkiairen mixw}islon `wvn
"Lj`wog" wfirkgzl uols|g
XIMAIRNEL & Snpg dn|lml arl lkl Ximairneg n @i}i&rl xriuolsnon uw urgbrkw fgml|w erkiairu nd sl}grxionu}lkl Gsrixu`ifxrsgku}sw w Diolkmn jn
Aolskn mi{g sl}grxionu}nfl xrnrggk jg kl u}lmnikw flonduxir}isl w Ximairnen/ amjg ug i`wxnoi kg`ion`i dn|lml arl&lkl
Usg{lkn xrn jgf iralknzisli jg xrgfn jgr Nair Ow pnv i jn jg rg`li ml sl}grxioi zluowhw jg xiugblk }rg}flk im mrhlsg n
klsgi ml iu}slrgknrgzwo}l}n iblsgzw jwsnpg wolalql w }lj klj&}ricgjkn jn erkiairu`n uxir}& Sjgrw jgfi w slu/ l sjgrw jg n {n}lsl Erkl Airl Nflvgfi n
ionfxnju`w fgml|w & rg`li jg Ow`pnv kl xrn jgfwUols|g jg iralknzislki n w @i}irw/ amjg uw klsn jl{n mi rl&
W Urbnjn vg bn}n wfjg&rgki ibol{ki ul miu}luwk{lknd xgrniml/ l}gfxgrl}wrg vg iu}l}nnuxim kwog+ Fnknflokg}gfxgrl}wrg `rg}lvg ugkl xolknklfl im &28 mi&<4/ w iu}lonf `rljgsn&fl im &<1 mi &<8/ l klj&snpg mkgskg klxolknkl fl im &<8 mi &>/w iu}lonf `rljgsnfl im&1 mi &= u}gxgkl Egozn&
enjgoia mlkl+ Wjw}ri jl` frlzw sgvnkn `rljgsl n ibol{kisrnjgfg/ xikgamjg ul flaoif+]i`if mlkl sroi dolmki/ klujgsgrw n jwaw wz xisrgfgkguwk{lkg xgrnimg/ l w iu}lonf`rljgsnfl ibol{ki n xikgamjgul flaoif+ Jw}lrql }gfxgrl&}wrl im &<5 mi &1/ kl jwaw mi</ l kl xolknklfl kl nu}i`wi`i &<4/ oi`loki w frlzn&p}nfl n mi &28+ Kljsnplmkgskl im &> mi &=/ kl jwaw mi=/ kl xolknklfl kl nu}i`w im&<2 u}gxgkn Egoznjwul+
Mnklfi
[l{nvzlbrlkniklrimql`g
ZL ARGB & ]rgkgr zlarg&bl{ ia Mnklfl Lk}g [l&{nv imow{ni jg ml usi jnfnarl{nfl zlbrlkn ml xw&p}l jw cio` xjgufg w usol&{niknen
[l{nv jg snpg xw}l }i&
`if `lrn jgrg aisirni mlkn jg }rgkgr `i jn vg ik&}rionul} n u si jg narl{gnon nf kgp}i brlkn}n/lon w kg`nf u}slrnfl/nxl`/ kgvg ml nf xixwu}n
[l{nv kg brlkn w xi}xw&kiu}n narl{nfl ml uowpl jw}w sru}w fwzn`g/ sgv ulfi wrlmki srn jgfg n l`i jgxrgaolukl
Kl mlklpqn mlk <>4<+ aimnkg rigk jg lfg&rn{`n xjgsl{/ }g`u}ixnule/ xrimwegk}/ xogul{ naowfle lu }nk ]nfbgrogj + Iusijni jg pgu}klarlml "Argfn" n jgmkw klarlmw "Gfn"+ Wpli jgw usnjg} xizkl}nd li simgvn si`lo arwxg "KU~ke"/ ijw jg icirfni Ow Xroflk+ Aimnkg2882+ nzmli jg usij mgbn}lk}u n uioi lobwf"Jwu}ncngm"/ ijn jg xriml} w snpg im ugmlf fn&onikl `ixnjl pnrif usnjg}l ]nfbgrogj is
Xjgsl{nel@g}n Xgrn/ `i jl ug rlzsimn im brn}lk&u`ia `ifn{lrl Rlugol Brgkml/ xi jlsnol ug w jlskiu&}n xrsn xw} i}`l`i jg xi`rgkw} l b rl`irlzsimkl xlrknel/ kl
XIU\GMQL KG@LM BNOI+++
Di vw mliu}lkgf w vgon jn,Flr}nk @ifbgj} nz Cola&u}lcl w Lrnzikn wdlxpgk jxrnjg xg} ml kl zbia kgi&solpvgkia wxlml kl xiujgmn uxrisgmgk w oi`lokn zl&}sir+ Fgw}nf/ `lml fw jg
nu}g`li imrggkn xrn}sir pgrncisn zlfjgknen miponml al nzsgmw/ ik jg imbni mlklxwu }n vgonjw+ & @ifbgj} jgrg`li ml jg }i`if xg} mlklwuxni ml nzawbn kis{lkn` wvgonjn n ml kg nmg mi` al kgxriklg & rg`li jg pgrncTgrn Bogr+
@g}n ul iufn jg difxiuon jg rlzsiml
Wml jg ugzl zarlmwBlbnoiknjl Lsnjlz nz Unjg}onzaisirnvg uwmbikiuki "ml"zarlmn u}lrij <81 aimnkl `l`i bn uxrnjg{nol qgki rw&pgqg+ Usg{lkl egrgfiknjlbnvg iralknzislkl isg ug&mfneg/ l folml jg zl isw xrnon`w nzlbrlol n sjgk{lknew+Lsnjlzisl ug fjgugenfl bi&rnol xri}ns imow`g arlmu`ndsolu}n ml urwpg u`olmnp}g nkl nu}if fjgu}w nzarlmg ow&`uwzkg lxlr}flkg/ l ikml jgrnjgpnol ml ml ug wml zlzarlmw `l`i bn xi`lzlol ml