Girolamo Tartarotti - Del Congresso Notturno Delle Lammie - 1749

8/23/2019 Girolamo Tartarotti - Del Congresso Notturno Delle Lammie - 1749

1/482

D LC O N G R E S S O N O T T U R N OD E L L E L A M M 1 . EL I B R I T R ED I G I R O L A M O T A R T A R O T T IR O V E R E T A N O .

S ' A G G i U N G O N OD U E D I S S E R T A Z T O N I E P I S T O L A P . IS O P R A L ' A R T E M A G I C A .A L L ' I L L U S T R I S S I M O S I G N O RO T T O L I N O O T T O L I N I ,

G E N T I L U O M O V E R O N E S E , C O N T E D I C U S T O Z Z A & c .

I N R O V E R E T OM D C C X L I X .A f p e f e d i B A T I S T A P A B a uL i b r a r o e S t a m p a t o r e i n V e n e z i a .


2/482

n lJ L U S T R T S S S I G N O R EN D E a v v e n g a , I L L U S T k S S I S i c C O N T E ,c h e p r e f f o l a m a g g i o r p a r t e d e g l i n o -r m i n i p e r b e l t i e r a r i i n g e g n i f o g l i a n o

p a l l a r e c o l o r o , i q u a l i ( a r f i d i c r e d e nz a , a n u l l a q i i a f d a n f e d e ; c A a l l ' o p p o f t o r o z -z i e m a t e a l i i n t e l l e t t i v e n g a n o g i u d i c a t i q u e l l i ,c & d i o g n i c o f a f e n z a d i f f i c o l t f i p e r f u a d o n o ;n o n h o i o ' n q u i p e r v e r i t p o t u t o b a a n t e m e nt c c o m p r e n d e r e C h i t u t t o c r e d e , f e n i u n a b r i g ad i p o n d e r a r e c o l l a r a g i o n e l e f i p r e n d e , p r e n -d e f l a l m e n o q u e l l a d i r i n t r a c c i a r l e e d i u d i n e :d o v e p e r l o c o n t r a r i o i l m i f c r c d e n t e n o n a r r i v an p u r e a t a n t o L i n c r e d u l i t v o l g a r m e n t e a c -c r e d i t a t a , p e r c h d a f u b l i m e i n t e n m e n t o c r e ad e l i d e r i v a r e , a c q u i f t a a l u i c o n c e t t o d i g r a n d o t -t r i n a , f t t m a n d o f i d a l p i d e l l e p e r f o z i c , c h e i lp o c o c r e d e r e n a f t a d a l m o l t o L i p e r e E g l i a d u nq u e t r a f c u r a l e f a m c d e l l e c o G e , m e t t e i n c a l m a i lf u o f p i n i t o , e g i a c c h I r a d a s i a g e v o l e e f i -c u r a d a f a h r e i n c r e d i t o g l i f i e p r e f e n t a t a , n o n

f i d p e n a v e r u n a d i m e d i t a r e , a n z i r i d e f i e f a f lb e f f e


3/482

b c f f d i c h i f i t o f o f a n d o i l p r o p r i o i n g e g n o a t f a n n ae t o r m e n t a J o s o b e n i f l i r n o , c h e i l c r e d e r e c o f t aa f f a i p o c o : m a q u e f t o n o n c r e d e r e c o f t a a n c o rm e n o , e d a l ( a p e r e m o l t o , l o n t a n o o n d e f eu n ' i g n o r a n z a I l u d i o f a t h e n t e o c c u l t a t a a l t r o v a n -t o n o n g o d e C o p r a u n a l ' c o p e r t a e p a l e f e f e r n -p l i c i t , c h e q u e l l o d i a r t i f i z i o e m a l i z i a m a g g i or e , n o n c e r t a m e n t e r e t t o i l g i u d i z i o , n g i u .f i a l a . f u m a , c h e d i o f t o r o c o m u n e m e n t e v i e nf a t t a E g l i n o f i a t t e n g o n o a d u n p r i n c i p i o n i e n -t e m e n o a l l a v e r a ( c i e n z a p r e g i u d i z i a l e d i q u e l -l o d e ' l o r o c o n t r a r j , m e n t r e l i t r o p o c r e d u l ip e r v e r o a c c e t t a n o a n c h e 1 ' i n c e r t o , e d i l f a l f o :g l ' i n c r e d u l i a l l ' o p p o f l o c o m e . f a l ( o r i f i u t a n o n o nf o b i l d u b b i o f o , m a a n c o r a i l v e r o . N o n h al ' u n o d a p r e g i a r f i g r a n f a t t o f o p r a d e l l ' a l t r o n p e r l a d i f l i c o l t d e l l ' i m p r e l a , n p c i b u o n .f e t t o d i q u e l l a , e l i e n d o d u e v i e c h e q u a n t u n q u ed i a m e t r a l m e n t e o p p o f t e , p u r e c o n e g u a l f a c i l i -t i e f p e d i t e z z a g u i d a n o a m e n d u e a l l ' e r r o r e . L af o m m a o p e r a z i o n d e l l a n e n t e n e l ( e p a r a r e e n e ld i f t i n g u e r c o n f i l l e . Q u e l l o q u e l l ' u n i c o m e z z o ,c h e l ' u m a n o i n t e l l e t t o q u a l i c o n a c c e f a f a c e i l l u -f t r a n d o , d i f l i p a l e c a l i g i n i d e l l e t o r t e o p i n i o n i ,

c d a l l a V e r i t d i r e t t a m e n t e l o c o n d u c e : m a p e rc h


4/482

Vc c o t a l e o p e r a z r o n e t r o p p o a r d u a a l S e m p l ic e , e t r o p p o a l M a l i z i o f o d i f g u f t o f a f u o l r i u f c i -r e , q i n c i , c h e b e n d i r a d o d a g l i u o m i n i n o il a v e g g i a m p r a t i c a r e . T e m o n o c i i d o v e r a b b a n -d o n a t e i p r o p j e r r o r i , p e r c h g l i a m a c t o , e t ur a n o l ' o r e c c h i e a l v e r o , p e r c h i i f a l f o t a n t o a gg r a d e v o l e a l b r p a l a t o f i r e f o , c h e c o n q u a l u nq u e S a p i e n z a n o n c a n g e r e b b e r o l a l o r o i g n o r a n -z a . N o n v o g l i o n o t u r b a r e l a q u i e t e d e l l o r o a n i -m o c o n d u b b j e d i f f i c o l t , d a l l e q u a l i f e n z a l u ng e p e n f o t r a v g l i o n o n p o t r e b b e r o u f c i r e ; et r o v a n d o p i c o m o d o i l c o n t e n t a r f i t r a n q u i l l a -m e n t e d i q u e l l o , d i c h e t a n t ' a l t r i p r i m a d i l r o

f t c o n t e n t a r o n o , l u f i n g a n f i d i n o n c i f e r e i n d e - rb i t o d i p a l l a r e p i a v a n t i . D i q u i a v v i e n e , c h ei d u e m e n t o v a t i e f t r e m i , d a l l ' u n o d e ' q u a l i f E r n -p i e t , d a l l ' a l t r o l a S u p e r f t i z i o n e , c o m e d a p r o -p r i a e n a t u r a l f o r g e n t e f c a t u r i f c e , t r i o n f i n o p u rt r o p p o a l m o n d o , n e v a q u a l i m a i i u n o d a l la l t r o d i f c o m p a g n a t o . I l S e m p l i c e i n o r r i d i t o d a l l 'e c c e f f o d i c h i e t f e n d o u o m o , l ' a u t o r i t u m a n av i l i p e n d e e c a l p e f t a , q u a n t o g l i f i p r e f e r i t a ; t u t -t o p e r v e r o d t b u o n a v o g l i a a c c o r d a : e I I n -c r e d u l o p e r l o c o n t r a r i o d a l l a m o f t r u o f i t e d a l 'l e p e f l i m c c o n f e g u e n z e d e l l a t r o p p a f a c i l i t i n c r e -d e r e


5/482

V Id e r e a m m a d l r a t o , l U m a m i g l i o r e e p i r a n o c o nf i g l i o i l n o n a m m e t t e r e n u l l a ; c o s i l ' u n v i z i ol ' a l t r o n u d r i f c e , e d i v i c e n d e v o l i n c e n t i v o e f o r n e n .t o l ' u n o a l 1 ' l t r o c a g i a n e . D a t u t t o q u e l l o b e nv e d e o g n u n o , c h e o c c u p a z i o n e p i l o d e v o l e , ep i a l l a R e l i g i o n e , e d a l l a C i v i l S o c i e t n e f f a r i an o n p o t r e b b e i m m a g i n a r f i d i q u e l l a d i c o l o r o , iq u a l i f u p e r a t a o g n i m a l a g e v o l e z z a e d i f f i c o l t ,f n z a r i l p a r m i o d i f a t i c a e J i f u d o r i , a d u n a t a l f e .p a r a z i o n e e d i f c e r n i m e n t o a n i r n o f a m e n t e s ' a c c i r ig o f o . D i e t r o a l l e v e f t i g i e d i c o t o r , a v v e g n a c h p i d i v o l e r e , c h e d ' a b i l i t k r n i t o , i o p u r e , I i .L U S T R I S S E M O S I G C O N T E , n e l l ' O p e r e t t a , c h e o r a

v i p r e f e n t o , a v v i a t o m i f o n o . S e i u l i f i e n oi l i m i t i , c h e h o p r o c c u r a t o d i f l a b i l i r e , e f c i nq u e l v e r o m e z z o , i n c u i l a V r i t c o m e i n f u o f e gR i o r i f i e d e , i o a b b i a c o l t o , n i u n o a l c e r t o l o f a p r a i r e m e g l i o d i V o i , i l q u a l e n e ' m i g l i o r i e p i g r av i f t u d j c o n f u m a t o , t e f o r o s a m p i o d ' e r u d i z i o n ee d o t t r i n a g u a d a g n a t o v i f l e t e , c h e v i f a i n v i d i ar e p e r f i n o d a q u e l l i , i q u a l i c o l m e r i t o l o r o h a n -n o g i 1 ' i n v i d i a f u p e r a t a . I n q u a I p r e g i o f i a ep r e f f o i m a g g i o r i L e t t e r a t i , e p r e f f o i P e r f o n a g -g i s p e r d i g n i t , c h e p e r d o t r r i n a i p i c o f p i c u i ,i l v o f t r o p r o f o n d o f a p e r e , i v o } r i m a t u r i c o n -f i g l i ,


6/482

V i Xg i g l i , i v o R n p e r f t t i g i u d i z i i n m a t e r i e f c i e n t i f i . .c h e , l o f o i o , l o f a n n o . q u e l l i , c h e h a n n o l a b e l l af o r t c d i p i i n t l i n f i c a m e n t e p a t i c a r v i , e l o f a p r e b -b e j i m o n d o t u t t o , f e l a f o m m a M o d d f l i a v o f t r a ,f e m p r e i n e f a a c o p r i r q u e l l u m e , c h g i t i g l ic h i d e ' m i g l i o r i r i f p l e n d e , n e i m p e d i f f e I ag n i z i o n e b Q u e l l o p e r t a n t o i l p r i m o e p r i n c i p a lm q t i v o , p e r c u i V o i , q u a l i a d u n v a l i d o P r o t e t t o -r e , h o g i u d i c a t o o p p o r t u n o i n d i r i z z a r e q u e l l a m i an u o v a f a t i c s ' S i t r a t t a d i f r a c j i c a r e d a l l a m e n t e d zt u t t i u n ' o p i n i o n e i n w t e r a t a c b ' 9 u a n t o d i r e u n 'o p i n i o n e ' a b b o n d a n t e d i p a r t i g i a n i , c h e g o d e V a Cf e n f o d e ' p i , e c h e c o n g r a n c a l o r e e d i m p e g n o

v e r r i n a d u b b i o f p a l l g g i k t a e d i f e C a . Q u e l l et a l p e ( c h e i l l o r o c u r t o v e d e r e c c s n i ' o b b l i g a a n o -i n i n a r g l i ) n o n p o f l o n f e n o t 1 m i r a r e c o n p e n a ,c h e a l t r i f g o m b r i q u e l l e t e n e b r e , n e l l e q u a l i f i nq u i f o n o p a c i c a m e n t e v i f 1 t j , d u r a c o f a e i l e n -d o a l l a l o r o a m b i z i o n e i l c O r i f e f f a r f i c i e c h i , d o p oe f f e r e l } a t i p e r s i l u n g o t e m p o l a g u i d a d e g l i a l t r i .L ' a b b o r r i m e n t o , c h e c o l o r 0 h a n n o a t u t t o c i ,c h e d i n o v i t h a f a c c i a , g l i f r f i c u r a m e n t e g u a r -d a r d i m a l o c c h i o q u e f t i m i e i f o g l i , n e ' q u a l i p i a n c o r a d e l l a n o v i t v e d r a n n o f c i t t a l a l o r o i g n o . :r a n z a . I n u n o f l a t o l i m i t e d i c o l e , l o d e v o l c o n f i .g l i o n o n f a r b b e c e r t a m e n t e f l a t o i l l a f c i a r c o m p a -r i r e


7/482

v i l ir i r e i n p u b b l i c o p i e f l o L i b r o , C e n z a l ' a p p o g g i o dq u a l c h e i l l u l i r e S o g g e t t o , i l q u a l e c o l l a f u a v a f t ac a p a c i t , a c u m e , e p e n e t r a z i o n e , a l l a f l a c c h e z z a ei n f u f f i c i e n z a d e ' m i e i a r g o m e n t i p o t e f f e a b b o n d e . . .v o l m e n t e ( u p p l i r e . L ' a l t r o m o t i v o p o i , p e r c u ia V o i , I L L U S T R I S S . S 1 G . C O N T E , p i u t t o f t o c h e a da l t r i m ' p i a c i u t o d ' o f f e r i r l o , e g l i u n a n t i c o , m ai n f i e r n e a f p r i f l i m o r i m o r f o d e l i ' m i m o m i o , i Lq u a l e b e n f a p e n d o q u a n t a e q u a i p e r f e z i o n e n e tc o n t e m p l a r e l e a z i o n i v o l l r e a b b i a m a i ( e m p r e o 1f e r v a t o , s a a n c o r a , c h e n o n c o n a l t r o c h e c o n u i tr i f p e t t o f o f i l e n z i o , e c o n u n a t a c i t a v e n e r a z i o n e l eh a f i n q u i c e l e b r a t e . . N o n l f l a L e t t e r a t u r a , e

l a p e r i z i a d e l l e p i i i r e c o n d i t e d i f c i p l i n e q u e l l a , c h ei l v o l l r o n o b i l a n i m o a b b e l l i ( c e , e d a g l i a l t r i c ot a n t o l o d i l l i n g u e . L a P i e t h , l a R e l i g i o n e , I ' l n n oc e n z a d e ' c o f l u m i , l a S o a v i t i d e l t r a t t o , l a B e n e -f i c e n z a l e n z a f p e r a n z a d i g u i d e r d o n e , i l b a f f o ( e n . -t i m e n t o d i f e m e d e f i m o , i l c e d e r e i n t u t t o a t u t t if u o r c h n e l p i c a l l i g a r o e r e t t o m o d o d ' o p e r a r e ,f o n o d i q u e l l e d o t i , c i a l ' c u n a d e l l e q u a l i p e r f e o .l a f a r e b b e b a l l a n t e a r e n d e r p r e g e v o l e e c o f p i c u oq u a l u n q u e a l t o P e r f o n a g g i o : e t u t t e q u e l l e a p p u n -t o n e l g r a d o m a g g i o r e i n V o i r a c c o l t e r i t r o v a n f i .U n ' u n i o n e i b e l l a , u n c o m p l e f f o s i m i r a b i l e d ip r e . .


8/482

p r e r o g a t i v e t u t t e ( u b l i m i , c l i c u n c o m p i u t od e l l o d i v e r o e p e r f e t t o C a v a l i e r e C r i f l : i a n o i n V o ir a p p r e f e n t a n o , n o n p o t e v a n o n o n f e r i r g l i o c c h id i c h i a l l o ( p i e n d o r e d e l l e V i r t n o n f i a t o t a l m e n . bt e c i e c o * Q u i n c i , c h e i o , i l q u a l e t r a i v o f t r i a mm i r a t o r i m i p r e g i o d i n o n e i f e r 1 ' u l t i m o , p r o d i g i os 1 r a r o a l m o n d o , d a c h e h o a v u t o l a f o r t u n a d i c o .n o f c e r v i , a v e n d o i n V o i r a v v i f a t o p i a d i r v e r op e r m i a c o m p i a c e n z a , c h e p e r v o f t r o o r n a m e n t o ,h o c e r c a t o f e m p r e 1 ' o c c a f i o n e d i m a n i f e f t a r e a t u t -t i i l m i o i l u p o r e , p a r e n d o m i , c h e i n m i o p r o p r i od e c o r o r i d o n d a i f e i l f a r p a l e f e c o n q u a l c h e p u b b l ic a t e f t i m o n i a n z a 1 ' o i f e q u i o e l a d i v o z i o n e , c h e i ov i p r o f e i f a v a . V a g l i a p e r i l v e r o l a v o f t r a n o n f i n -t a U m i k , l a q u a l e q u a n t o a d o p e r a z i o n i g l o r i o f ed i c o n t i n u o v i f p i n g e , a l t r e t t a n t o d i g l o r i a , e d il o d e v i r e n d e n e m i c o , h a ( e m p r e d i f t o r n a t i i m i e id i f e g n i e f e g u i t e r e f t e t u t t o r a a m o r t i f i c a r e l a m i aa m b i z i o n e , f e i o r o m p e n d o o g n i r i t e g n o , n o n

a v e f l i q u e l l a v o l t a a n t e p o f t o u n g i u l i o s f o o d e lm i o c u o r e a i d u b b i o , p e r n o n d i r l i c u r e z z a d o f f e n -d e n t i . T a l e a r d i m e n t o d a l l ' a m o r p r o p r i o ( b e n l oc o n f e i f o ) i n p a r t e f u g e r i t o m i , p o t r e b b e f o r f e c o nr a g i o n m e r i t a r e i r i m p r o v e r i d e l l a v o f t r a M o d e -f h a , a c o f t o d i c u i n o n p a r c a d o v e r e , c h e f i m i l f o d -d i s f a z i o n e l i c n z i o f a m e n t e i o m i p r e n d e l l i . P e r c h b p e r


9/482

p e r c o t e f l a f o d d i s f a z i o n e f p o f t a a g 1 i o c c h i d e ip u b b l i c o I c r v i r k i o n ' a l r r o a c o n c i l i a r e v i e m a g .' g i o r c r e d i t o a q u e l l a V i r t , d i c u i t n t o l i e t e n v ah i t o ; n o n d i f p e r o a f f t t o , : c l w c o n m i n o r r i p u .g n a n z a v i d e g n i a t e a c c e t t a r e l ' u m i l e a t t o d i f t i m a ,' c h e v e r f o d i V i m i p r e n d o o r a l a l i b e r t d ' e f e r c i -t a r e . V i v o . c o n t r a S e g n o d e i v o f t r o M e r i t o e g l i ,n o n p u n e g a r f i , q e F a t t o , e p e r t a l r i g u a r d o n o np o t r e i p r o m e t t e r m i g i a m m a i , c h e d o v e f t e . l i e t am e n t e ' a c c o g l i e r l o : m a p e r c h d e l I o f l e f f o M e r i t o ,e V i r t v o l t r a a n c h e u n e f f e t t o l i p u d i r e i n f e p ar a b i l e , m i v a d o p u r l u f i n g a n d o , c h e f i a t e f i n a l m e n -t e p e r r i c e v e r l o i n b u o n g r a d o , o a l m e n o p e r a m o -

r e v o l m e n t e c o m p a t i r l o T r a l e i n v i d i a b i l i q u a l i .t , d i c u i s l a r g a m e n t e l a v o f l r a ' b e l l ' . a n i m a f o r .n i t a , l a B e n i g n i t . , l a F a c i l i t , l a C o n d e f c e n d e n .z a h a n n o n c h ' f f e i l J o r l u o g o . , e l o l i a n n o d i f t i n .t o e d e m i n e n t e . A q u e l l e a d u n q u e r a c c o m a n d a n d oJ a m i a c a u C a , e l e d i f e f e e d i f c o l p e m i e c o n p i e n a f i .l u c i a r i m e t t e n d o . , p a f f o a d i c h i a r a r m i q u a l e m a l .i e r a b i l m e n t e m i l o r i o d ' e f f e r e

D i V . S . I 1 1 u f t r j .( o v c r e t o . O E c c m l , r c i 7 4 .

f / m i l : f s . D e v o t . O b t l i a : V : .G j r o a m o T a r t a i c t t i . T A -


10/482

D e ' G a p i t o l i d i t u t t a . 1 ' O r e r a . .L I B R O P R I M OC A P I T O L O P R I M O . .S 1 e f a m i n a L ' o p i n i o n e d e g l i E b r e i n . q u e L t m a t e r i a . . P g . tC P I . T O L O I I . .S C i U Z L n C n C G d e ' G r e c i i n t o r n o a l l e g h c - 4C A P I T O L O i l L

S e n t i m e n t o d g ? I 4 a t j n i & c a I z f l e f l i . m a t e r i a . .C A P L T ' O L O i v ; .C e d e n z r d c ' b a f l l t e m p i ' i n t o r n o a l l a S t r e g h e r i a ; i e q u a i f o f f e l ac i d e T c d e f c h i , d c g l ' I n g l e .C A P i T O L O V .

i d e ' F r a n c c f i , . S a g u u o l i , c I v i l i a n i i t n o a l l a . 1 I C I .m a t e r i a . . 1C A P I T O L O V I . .V c l I i j 4 ? i d o l a u i a n e ? b a l E t e m p i ' . i n E u r o p a . .C L P I T O L o v i i :

S p r o ( e g W l a S t o r i a d c & & r c g h c r a . .


11/482

X I I C A P 1 T O L V I ! ! ;C o n t i n u a z i o n e d e l l a f i c h a S t o r i a f i n o a l f e c o l o X V I . 4 6C A P I T L O I x .

S i m o f t r a 1 ' i d e n t i t d e l l a S o c i e t a D i a n i a n a c o l l a m o d e r n a S t r e -g h e r i a , e 1 1 e f a m i n a i l C a n . E p s J c o p s 6 . q . .C A P I T O L O X .S i g i u f l i f i c a l a c o n d o t t a d e l l a S a c r a I n q u i l i z i l e d i R o m a c o n t r al e c a l u n n i e d e g l i E t e r o d o f l . 6 3C A P I T O L O X LS i a b b a t t o n o a l c u n e C o n c l u u i o n i d e g l i a v v c r f a r j n e l l a m a t e r i a d e lP r o c e f i b c o n t r a l e S t r e g h e . 6 8

L I B R O S E C O N D OC A P i T O L O P R I M O .( p r o p o n g o n o a l t r e r a g i o n i c o n t r a r c f i f t z a d e L C o n g r e f f oj N o t t u r n o . r a g i o n e .C A P I T O L O I I .S i e f a r n i n a u n f e n t i n i e n t o d i M a r t i n o D e i r i o .C A P I T O L O I l L

S e c o n d a r a g i a e c n t r l a r e a l i t d e i C o n g r e f f o N o t t u r n o . iC A P I T O L O I V .T e r z a r a g i o n e , c o n c u i 1 m o f t r a 1 ' i i f u l f l f t e n z a d e l l o f t c f f o C o n -g r e h I . 1 0 0C A -


12/482

C A P I T O L ( Y V .S i p r o v a c o i q u a r t o a r g o m e n t o I a ' v a n i t a d e l C o n g r e f f o N o t t u r n o . i oC A P I T O L O V I .Q u i n t o a r g o m e n t o c o n t r a l a r e a l i t d e l m e d e f l m o C o n g r e f l . i i 2C A P I T O L O V i L

S e t t a p r o v a c o n t r o 1 ' e l l f t e n z a d e ! C o n g r e f i b N o t t u r n o i 1 9C A P I T O L O V I I I .S i p r o p o n e i ' u l t i m a r a g i o n e c o n t r o a l d e r r o C o n g r c J ) .C A P I T O L ) I X .

S i c e r c a , f e q u e f t o C o R g r c f l f i a u n ' I 1 u 1 1 o n e , o u n ' I n i m a g i n az i o n c e s e f a m i n a n o l e f o r z e d e l l a F a n t a l l a . 1 2 7C A P I T O L O LS i e f p o n g o n o l e o b b i e z i o n i d e g l i a v v e r f a j , e f i r i f o l v e l a p r i m a . ' 3 $C A P I T O L O X L .R . i f p o f t a a l l a f e c o n d a o b b i e z i o n e .

C A P I T O L O X I LS i r i f o i v e l a . t e r z a o b i e z i o n e c o n p i r i f p o f t e .C A P I T O L O x i i i .D e l V e n e f l z i o e d e l l a M a g i a c o r n e d a l l a S t r e g h e r i a I I d i l t i n g u a -n o , e d e l l e p e n e d i q u e l l i d e l i t t i . i g

C A -


13/482

C A F I r O L O X ! V ;k i o i h c u a r g o m e n t o c o n t r a i . h a b i l i t a t j p ( I ; ( .t a d 1 l e f o r z e : d e l l a F a n t a l l a . .C . A P i : T G L O X V .

D e U & L i c a n t r o p i a , e d : A n t r o p o f a g i , e ; d o n d e . n a 1 a n oC A P I T O . L 0 X V L .D e g l i e f f t t i d c l l a F a n t a i j , c c l i c : l e S t r e g j i e : n o n : m e r i t a n o p e t .n a d i m o r t e . - I 3 ;C k P T G L G X V I L .

S i i f o l v c u n a . . d i f f l o l t c o n t r o a l i n o i f r o . l l f t m a . . r 9 EL . 1 B ' R O ' T E R Z Oc A p r T o L o P K L M O . .& i : N t t u r n o : o n o n i l L D e m o n i . -C P I . T ' Q L O 1 1 .

L a f t e l c a ! o p i n i . n c a p r e l a . v i a . a m o h e : S u p e r f i i z i o n i . t C A P T O L O i l L .1 1 a ; n i e d e f i m a : o p i n i n e r e n d j i c r e d i b i l e l a . M a g i a , . g i a f t a 1 m e n t e d e ' g i o v a n i , , a l l e t t a l e - p e r ( o n e d e b o l i , . e d i n q u i e t a , l e :f c i c n z e . . C A ? I : T O L t > w . .

g g i c d e t P i o c e 1 0 c o n t r a I c S t r c g h e ' , p r a t i c a t o . . d m o l t i . i 6 ;C A


14/482

A P I T O . L O ' .r i f o l v o i i o d a e a i o n & i d e g I a v ' v i r j . a z ,C A P I T O L O V LG i u d i z i o f o p r a M a r t i n o D e l r i o , , c d i l t u o r o ' I d l e D i 9 q. z i o n i M a g i c h e . 2 3 1C A P I T O L O V I L

I l D e l i o c a l u n i a g l i . a v v e r f a r j -C A P I T O L O V I I I .f i D c l r i o i n t e i p e t r a i l n i R r a m e n t e , d e n i g r a g l i A u W n .C A P I T O L O I X .

D o t t r i n e f a 1 1 , o p e r i c o l o f e d e l l o f l e f l b . 1 4 4 A P I T O L O LM e n z o g n e , C o n t r a d d i z i o n i , e l f a L o g i c a e 1 m e d c m o . 'C A P I T O L O X L

P o c a p r u d e n z a , e f a l l a C r i t i c a d e l l o f t c f f o .C A P I T O L O X l i* a m e n t e c i t a t e d a l e d c 6 m o .C A P I T O L O X U L

G i u d i z i o d ' a l t r i S c r i t t o r i f o p r a M a r t i n o D e l i o .C A


15/482

x v ' C ' A - P t T O L X I V .S a i e d ' A u t o r i , c l i c n e g a r o n o i l C o n g r c f l , N o t t u r n o C A P I T O L O X V 1

C o n c i u l l o n e d e W O p e r a .

D E L

3 C


16/482

I N T R O D U Z I O N E .S E m b r a u n a b e l l a p r e r o g a t i v a d i t u t t e l e m a t e r i e a l l 'u m a n o i n t e n d i m e n t o f o g g e t t e , 1 ' e 1 l r e l ' t a t e d a p i S c r i t t o r i d i f f f a m e n t e d i f c u l l e . L e p e n n e d e i v a l e n t -u o m i n i v i r t a v e n d o d i f c h i a r i r e o g n i p i o f c u r o a r g o -

n i e n t o , f a n n o c o n r a g i o n e f p e r a r e , c h e l p o f f a i n c o n t r a r -f i m a g g i o r l u m e , o v e p i f u d o r i e v i g f l i c f o n o f l a t e i m -p i e g a t e . D i f a t t o f e t u t t i c o l o r o , c h e a c o m p o r l i b r i s ' a c -c i n g o n o , d a l l o f l e l T o f i n e f o r o g u i d a t i , e t u t t i l a v e r i -t p e r m c t a d e ' l o r p e n f i c r i f i p r e f i g g e i l r o , n o n p u n e -g a r l i , c h e l a m o l r i p i i c i t d e g l i A u t o r i n o n d o v e l t e a c c r e -f c e r e d ' a l l i i l p a t r i m o n i o d e l l a f c i e n z a . V a g l i a p e r i l v e -l o , p o c h i f o n o q u e l l i , c h e d a c o s t f a n t o z e l o f i t r o v i n ov e r a m e n t e f l i m o l a t i . C h i d a a f f e z i o n e a l l a p r o p r i a f c u o -l a , e c h i d a m a l t a l e n t o v e r f o i l f u o a v v e r f a r i o p i e -f o . A l t r i d a l l ' i n t e r e f l , a l t r i d a l l a f p e r a n z a f o n o a l l e t t a . .t i : e y ' h a d i q u e l l i a n c o r a , c h e d a l p r u r i t o d i n o v i t av e n g o n o u n i c a m e n t e m o l l i , i m m a g i n a n d o l i d i f l a b i l i r e l ap r o p r i a g l o r i a c o l i ' o p p o r f i a l l a c o m u n e , e c o l i ' i m p u g n a -r e l e f e n r e n z e p i p i f o n d a t e e t r i t e . Q i i n c i , c h e n o nf e m p r e l a v c r i t f i r a g g i u g n e , a n z i n o n f e m p r e f i c e r c ad i r a g g i u n g e r l a ; e f u c c e d e b e n e f p e f l o , c h e a n c h e d o p oa v e r d i f e f o i l f a i f o , n i e n t e d i m e n o s ' o t t i e n e i ' i n t e n t o . I n -t a n t o i L e g g i t o r i , c h e n e u ' i n t e r n o d e g l i u o m i n i p e n e t r a rn o n p o l l ' o n o , n v e d e r i l f o i n l o d e i l o r o c u o r e , o 1 l r v a n -d o , c b e 1 ' A u t o r e d a c l i i f c e t t o , n o n c l ' a l t r o , c h e d e l v e -r o f i m o f t r a p a r z i a l e , q u e f t o e f a i t a , q u c l 1 0 p r e d i c a , d ic q u e l t o


17/482

X V I I I 1 N T 1 t O D U 2 I O N t .q u e f t o v u o i c h e f i c r e d a i n n a m o r a t o , d a s i a r t i f i z i o f e c l p r e t .l i o n i , e r e p l i c a r e p r o t e f i e a d e f c a t i , n o n C a i m o t r o v a t m o -t i v o d i d i l d e n z a , s ' a b b a n d o n a n o i n t i e r a r n e n t e a j u r ,f e r m a J e r a z a . d i r i t r o v a r p e r f u o m e z z o q u e l t a n t o ,d i c u i a n d a v a n o i n t r a c c i a ; m a p o i a l l a 6 n e d e t v i a g -g i o , i n t u t t ' a l t r o p a e f e ( i t r o v a n o g i u n t i , c l i c o v e s ' e r a .i o l u l i n g a u d i d o v e r a r r i v a r e . E u n a q u e r c i a c o m u n ed e g l i u o n t i i i i d o t t i , c h e f e i i o u a v e l m o t a n t i c h i o f a t r iI o p r a ' l e L e g g i d i G w t h n i a n o , e l l e s ' i n t e n d e r e b b e r o a f f a im e g l i o ; e f e t a n t i , e c o s f t e r r n i n a t i v o l u m i n o n i m b a -r a z z a f l r o l a m e n t e d e ' G i u d i c i , p i a g e v o l m e n t e v e r r e b -b e a m m i n i f i r a t a g i u t h z i a , n t a n t i t o r t i f o r i r c b b e r e q u i . , e l a r a g i o n e . L a M o r a l e C r i i a n a d a c h i p i I l i a -' t a c o n f u f a ' e g u a f l a , c h e d a l l ' i m m e n l a f o l i a d e ' v o l u m i . .n o f i C a l i f f i ? t a l c h i l d e p u r a r l a d a l l a z i z z a n i a f p a r f a v i d a -g l i l k f f i T e o l o g i , f e n o n i n i p r e f a . d i l p e r a t a , c e r t eu n a d e l l e p i a r d u e e m a l a g e v o l i , i n . c u i i m i g l i o r i i n - .g e g n i p o f f a n o o c c u p a r f i . C i r c a l a S t o r i a n o n a c c a d e f a r -n e p a r o l e . D i q u a n t i f a t t i . ' a v r e b b e m a g g i o r e , e p i f i -c u r a c o r i t e z z a , f c m e n o n c f 1 I ( k t o I c r i t t o : o a l m e n of o q u e l l i , c h e n c f c r i l l b r o , d e l l e l o r o p a f l o n i l i f O I 1 b Tu n p o c o m e g l i o I p o g l i a t i , e l a L o l a v e r i t k a v e 1 l e r o p r e .

f o d i m i r a iI L L o f l e 1 c o n t u t t a r a g i o n e p u d i r f i a n c h e c i r c aq u e l t a n t o , d i c h e o r a n i f o n p r o p o o d i v o l e r f a v e l -l a r e . P o c h e m a t e r i e a b b i a m o , i n t o r n o a l l e q u a l i - p t h 1 lf t a r o ( c r i t t o , e 4 i c u i t u t t a v i a a n c h e c i a u o m i n j d o t t i p iI i d u b i t i d i q u e a . F i n o d a l f e c o l o X V . a i l o r c h a s ' r i C O -i n i n c i a i n f i e r i r e , e v e n i r a l f a n g u e c o n t r a i r e i d i S t r eg o n e r i a , v i f u h i s ' a l z i n c o n t r o e r e t e f e c h e t a l d e .n o n e r a f c n o n u n o f c h c r d i f a n t a n a . S ' i w a r a .A a '


18/482

T N T R O D U Z ! O N E I . X I XJ a F r a n c e f c o V i t r i a , ( a ) c b S a m u e l l o d e ' C a R i n i F r a n -c e f i a n o f l e f e u n i n t e r o t r a t t a t o 1 p r a q o e o p r o p o f i r o , .t r o v a n d o , c h e i l D e m o n i o n o n . t r a f p o r r a g i a m m a i d a l u o -g o a l u o g o q u e l l e d c w n i r . c t u o l e f a n a n c h e ; m a p r o d u c e i nc f l u n a f p e z i e d i r a p i m e n t o o e t l a f i , . p e r c u i r i m a n o n oi m m o b i l i , e l e n z a f e n t i m e n t o a l c u n o , f a c e n d o ' n e l l o f l c f .f o t e m p o p a r e r l o r o d i v o l a r e , , e t r o v a r f i . i n . u n a c o p i o -f a a r n b l e a d ' u o m i n i e d o n n e , q u a n d o v e r a m e n t e n o af i m u o v o n o , n s ' a l l o n t a n a n o p u n t o d a l l a . l o r o c a p a n n a .A . q u e l L o t r a t t a t a r i f p o l e f u b i t o G i o v a n n i D o d o n e ' D o m e -n i c a n o , e p r e r e f e , . c h e f b b c n e i i v o l o , c d i l C o n g r e f f in o n f p e l l f l a r e f e n o n n e l l a f a n r a l i a d e l l e ' S t r e g h e , p u -r e q u a l c h e v o l t a f i d r e a l m e n t e e d i f a t t o . l i n o n , v e - c r 1 1 c i t a t e d a g l i A u t o r i q u e f t e d u e o p e r e , . f e n o n f o r a t a l u n o ( u l l a , f e d e d e i m e n t a v a t o V i t t o r i a , , m i . f a t .f p e t t a r e , c h e - n o n f i e n o . m a i i f a t e p u b b l i c a t e c o l l a i b m -p a . L a r e a l i r k d e l C o n g r e l T h N o t t u r n o a p p r o v e d i f e f ee l l o f t e f o . ( e c o l o , . e f o r f e p r i m a d i t u t t i , G i o v a n n i N i - e r - D o m e n i c a n o i n . o p e r a i n t i t o l a t a : : M y r m e c i a B o , , e , i m ,J u F o r m c a r u n n d e x r m p l u i . , f a p c u u e d c F o r m k i t , e d a n .c h e D e 1 ' f i o m b u s , ' R e v , j a t i , . , n . b u s . S e g u i r o n o a p p r e l t oN i c o l o J a q u e r i o r p a r i x n e n t e . D c n i c a n o n e l f i i o F l a d l w mb c r e c o r u m f f c i a r . u c u m ' , c u i s ' i n g e g n d r i f p o n d e r e a .c o l o r o , c h e l a c o n d o t t a d e g l i i n q u i f i t o r i d i q u e l . t e m p ot a c e r a v a n o ; ' P i e t r o M a m o r L i r n o f i n o , C a n o n i c o d i S a i n .t e s , , e P r o f e f l r e d i T e o l o g i a n c l l U n i v e r l l t d i P o i t i e r s i t t .a l t r o l i b r o . i n t i t o l a t o . F l a g e l l u m M s l e f i c o r i i m - , e g l i A u t o . .x i d e i M a l l u s M 4 r f i c a n r m , c i o E n r i c o . I n f L i t o r e , ec o p o S p r e n g e r - , a m e n d u c D o m e n i c a n i . .

- . C . 2 I l L( a & k a i . L . T h e . l o a . r . . a , . . g I o c . , P . J t g f t Q m t . . .


19/482

X X I N T R O D U Z i O N E .I I I . N o n f u p e r c o n t u t t o q u e f t o , c h e a l t r i n e l l . f t e f -f o t e m p o n o n L I d i c h i a r a f l r o a p e r t a m e n t e p e r l ' o p i n i o n eo p p o f t a . T a l i f u r o n o A l f o n f o S p i n a F r a n c e f c a n o n e l f u oF o r t a l i r s u m F i d c , c h e u f c f e n z a n o m e d ' A u t o r e , e p e r -c i d a a l c u n i a d a l t r i f u a t t r i b u i t o ; A m b r o f l o V i g n a t oG 1 u r e c o n f u l t o , e C a v a l i e r L o d i g i a n o ( A n d r e a R o f l ' o t t i( a ) l o f a T o r i n e f e ) n e l t r a t t a t o D c H r c J ; m a f o p r at u t U i r i c o M o l i t o r e G i u r e c o n f u i t o d i C o f t a n z a , e P r o .f e f f o r e d e l i ' U n i v e r f 1 t d i P a v i a , i n u n f u o D i a l o g o D eI y t h o n i c i s m u / w r i b u s , c h e d e d i c n o n a l l ' I m p e r a d o r S i g i f -m o n d o , c o m e m a l a m e n t e f c r i l f e i l B o d i n o , ( ) e d a l t r i ,m a a S i g i f m o n d o A r c i d u c a c l ' A u f t n a 1 ' a n n o 1 4 8 9 . f e c o n .d o i l M i r e o ; ( c ) m a i l D r a u d i o n e l l a f u a i b l i o t h e C l a f f i c a p a g . 1 2 7 6 . p o r t a u n ' e d i z i o n e d i q u e f t ' o p e r a m o l -t o a n t e r i o r e , c i o d e l i ' a n n o i 4 8 0 . I o n o n s o , c o m e l am e d e f i m a l i a p o i f l a t a i n f e r i t a n e l M a / l e u s M a / e f i c a r u m ,p o i c h d ' u i i t e n o r e b e n m o l t o d i v e r f o d a l i ' a l t r e q u i v ir a c c o l t e e l l a l i p a l e f a . N e g a i ' A u r o r e , c h e i l D e m o n i o ,o c o m e i n c u b o , o c o m e f u c c u b o p o f l i g e n e r a r e g i a m m a i ,e v u o l e , c h e i v o l i d e l l e S t r e g h e , e i e d a b r c r e d u t ef e u e e b a n c h e t t i c o l D e m o n i o , n o n l l e n o c h e u n f o g n oe d u n ' i l l u f i o n e . N e l p r i n c i p i o d e i f e c o b o , c h e v e n n e a p -p r e f l , G i a n f r a n c e f c o P o n z i n i b i o G i u r e c o n f u l t o P i a c e n t i n o ,c o i n p a f l i o n a n d o b e L p e r f e c u z i o n i t r o p p o f r e q u e n t i , c h e dq u e l l e m i f e r a b i i v e d e v a f a r l i n e l l a m a p a t r i a , p r e f e a n -c h ' e g l i a c o m b a t t e r e e x p r o f e l l l ' o p i n i o n v o l g a r e , n e g l a r e a l i d e l C o n g r e f l o N o t t u r n o , e d e g l i a l t r i f a t t i , c h ei n q u e l l o f i f u p p o n g o n o f e g u i r e , e i n t i t Q l l a f u a O p e sr e t t a ,

I o S y l l a 6 o S c r i p : o r . P e d e m o n t . p g . 3 0D m o n o m a , u a L i b . z . C a p p . 4 . 6 . 7 .C c ) I n A u 8 g r . d c S c r s p i o r . E e 4 e f . p g . 1 0 7 .


20/482

I N T R O D U Z I o N E . x z rr e t t a , p i v o l t e f t a n l ? a t a , D e L a m i i s , & e x c e l l c n a u t r i u s .q u e N r s s : m a g l i 1 1 l e v b e n t o f o i n c o n t r o B a r t o l o m m e oS p i n a D o m e n i c a n o , M a c f r o d e l S a c r o P a l a z z o , i l q u a l el ' a n n o i c o n q u a t t r o A p o l o g i e s ' i n g e g n d i c o n f u -u r l o , d i f e n d e n d o m o l t o r i f e n t i t i n e n t e I ' o p i n i o n e o p p o -f i a . Q u e f o S p i n a a v e v a p u r e 1 ' a n n o i 2 3 . p u b b l i c a t ou n t r a t t a t o a p a r t e D S i v i g i b u s ; e c l u n a l t r o d u e a n n ip r i m a n ' a v e v a d a t o a l l a l u c e u n f u o c o n f r a t e l l o , c i o S i l v e f i r o M o z o l i n i , d e t t o c o m u n e m e n t e P r i e r o , c h e i n -t i t o l D e S t r i g : m a g a r u m , D i r m o n u m q u e m i r a n d i s , i n c u i t r a t -t a f t a n c o r a d e l m o d o d i p r o c e f l a r e l e M a l i a r d e . Q u a l i n e im e d e f i m o t e m p o a f a v o r e d e l l a c o m u n e o p i n i o n e , e p e rd i f e 1 d e g l ' I n q u i f i t o r i D o t n e n i c a n i , c h e a l l a M i r a n d o l ag r a n n u m e r o d i S t r e g h e a v e v a n o f a t t o a b b r u c i a r e , f c r i f .f c i l c e l e b r e G i a n f r a n c c f c o P i c o u n D i a l o g o i n t i t o l a t oS i r i x , f i v e d c l u d f / i c a u o n e D e m o n u m , i n t r e l i b r i d i v i f o , 'c h e 1 1 h a n n o a l l e f i a m p e f i n o d a l l ' a n n o z 5 2 3 . i f l B o l o -g n a , b c n c h n e l l a r a c c o l t a d e l i ' o p e r e d i l u i , e d i G i o -v a n n i f u o z i o , u f c i t a i n B a l I t e a i ' a n n o z 6 o z n o n c o r n -p a r i l c a n o .I V . C r i f t i a n o T o m m a t t o n e l l e f u e T e t i D e c r i m i n e M a g i c ,n e l l e q u a l i s ' e r a i m p e g n a t o d i f o f t e n e r e , c h e n o n f t d

M a g i a d i a b o l i c a , a f f r m a , ( a ) c h e i l P o n z i n i b i o m i f e i nd u b b i i l p a t t d c ' M a g h i , e d e l l e S t r e g h e c o l D e m o n i o :m a p u r e c h i a t t e n t a m e n t e l e g g e r q u e l l ' A u t o r e , n p u ru n a p a r o l a t r o v e r d i c i , a n z i y ' h a q u a l c h e l u o g o , d ac u i c h i a r a m e n t e f i r a c c o g l i e , c h e c o t a i p a t t o e g l i c o n c e .d e v a ; ( b ) n e g a n d o f o b , c h e i l D e m o n i o p o r t i c o r p o r a l -m e n t e l e S t r e g h e a l l a f u p p o f t a r a u n a n l a , e c h e p e r c o n -f e g u e n -( a ) 5 . . ( b ) V c g a I i l N u m . 4 3 .


21/482

X x i i i I N T R O D U Z I O N E . .g u e n z a n o n e r a d a f a r e a l c u n c a C o d e l l e . l o r d p o Jz i o n i ' . . N o n a v e v a v e d u t o i l . T m m a o , c o m e g l i n i c d e -m o a l t r o v e c o n f e 1 a , ( a ) i l t r a t t a t G d d P o u z i i b i o ' , . en e p a r l f o p r a q u a n t o n e g l i k i i n i d e I L ' a v v e j f r i o S F i n aa v e v a o r v a t o , . o n d e t r o p p o f c i 1 e a l u i f ' Y i n g a n n a rf i . C o n r u t t O E q ' n e f t o m t a l t r o e r u d i t o L u e r n , . c i o e r .c a r d o S t r u v i o ' , . f u l J a f e d e p r o b a M r m c n t e d i l u i , d i 1 l n e l . -l a . f u a b 1 e c - a j a r s f e i c t i a , ( A ) c h e p , . j , , r . q u I ' e , f t e s i .s l i m . f d d 1 a d I c i I t d b l i w r v o c a v t ' c f i j o . F c / ud e P O , z j , b i u s : k f r o t r a i l a t u : d e L e m i i s . .V . I n c o n f o n a n z a d d P o n t h i b i o f c r i f l r o . ' n e l l o ' f t e r o r n o d i t e m p o A n d r e a . A l c i a t o n e f u o i P r c - g e s ' J u r i s , .M a r t i n o c l ' A r l e s T e o l o g o S p a g n u o l o , , C : C a n o n i c o d i ' P a r A . -p e l o n a ' n e l t r a t t a t o D e S u p e r f i s t l o i u 6 u r , e d : a l t r i . . . P a Q IG r i l l a n d i G i u r e c o n f u I t o F i o r e n t i n o a v e v a p u r f e g u i t a t e

f r f t e f l t r a c c e : p o i c i a , . n o n s o . c o m e , , m u t p a r e r e . , e d ;a b b r a c c i . i l f c n t i m e n t o : c o n t r a r i o , , c o m e g l i m e d f i m o a t . -t e f t a n e l C a p . d e i f u o t r a u a t o D e S o r t i l i g i s i . . M a d o p ol a . m e t . d e l l o . f t e 1 . f e c o l o X V I . c r e b b e : d ' a i . i l : n u m e r o 'd i q u e l l i , c h e a l l a C O m U n e : p o p o l r ' c r e d e n z a e o p p o f e r o ; :t u i t i i q u a l i d i g r a n l u n g a f u p e r G i o v a n n i W i r o , P r o - -t o m e d i c o d e l . D u c a d i C l e v e s ' , c h e a q u e f t a m a t e r i a , f a . .c r i f i l a m a g g i o r ' p a r t e ' d e l l e : f u e a p p l i c a z i o n i : , e f c i i :D r : P r e f i i g n s D m o n u m , ( . 7 ' J n c a ' i t a o n i I m s . , d c ' V c i c f i c i i s ;L i b r V I . L i 6 c r A p o l o g c t i c u s ' , P f c u d m o n a r c b i a D m o # u m ' , eV r L i m i i s , l e q u a l i . o p e r e c o n a l t r e p o c h e : f p e t t a n d a l l a' i a . p r o f c f i e ' , u f c i r o n o . t u t t e i n 1 c m e i n A m f t e r d a i m r n . -n o .

( a ) ' D ' i i n e P r Q c c f f i : . ' I n i t o r j . 6 i . N o t a ( b Y & . 7 G . N t a ( s ) . .b ) C a p . . x x . . o o . .


22/482

T H T & O D U Z I O N E X x f l ii , o i o . N e l L i b 3 . C a p . u . . 8 . d e l l a p r i m a d i c f lu o v o d a l u i c i t a t o u n l i b r o d d v f r f a s L a n u a m m I q r 4 i o r c sd i C c i r n e l i o A g r i p p a , d i c u i t r a f l a t o d i f c e p o l o ; m a n e l .J a c o l l e z i o n e d i t u t t e l e o p e r e d i q u e l l ' A u t o r e , f l a m p a -i n L i o n e l ' a n n o 1 5 3 1 . O n o n l o r i t r o v o .V I . C o m e i l W i e r o p i d e g l i a l t r i l i d i f f l i f e l o p r a q u e -R o a r g o m e n t o , e p i v i s ' i n t e r n ; c o s k e i n v i t a e d o pm o r t e a n c o r a e b b e m a , g i o r n m e r o d ' a v v c r f a r j , n o n t a l ? 1 .t o C a t t o l i c i , c o m e P i e t r o B m s f e l d i o , G i a c o p o G o h o r r j rM e d i c o P a r i g i n o l i x t o n o m e d i L e o n e S u a v i o , P a o l oS c a l i c h i o , B a r t o l o m m e o F a y o , A d a m o T a u n e r o , P a l oI . a y i n a f l f l o e d a l t r i ; n i a a n c o r a P r o t e l } a n t i , c o m e T o m -m a f o E r a f t o , e D a n i e l S e n n e r t o m e d i c i , L a m b e r t o f l a n c o ,G i o v a n n i C a m p a n o , F H e m m i n g i o , i l R a y n l d o , i t P e r -k i n f l o , e f i n o G i a c o p o R e d ' i n g h i l t e r r a n e l l a f u a D e m -n o l o g i a ; m a f o p r a t u t t i G i o v a n n i B o d i n o G i u r e c o n f u l t oF r a n c e f e i n o p e r e t t a a n n e a a l l a ( n a D r m o , w m a w a , i P r o .' t e f f a n t i a l d i r e d e l l o f t e f l W g e r o ( a ) e r a n o p i p e r f u a l id e l l a r e a l i d e l C o n g r e f l N o t r . u r n o e l l e S t r e g h e , c h en o n l o e r a n o l i f t e f f i C a t t o l i c i . S ' a 1 z c o n t r o a l B o d i n u n G i u r e c o n f u h o T e d e k o , c i o G b : G i o r g i o G o d e l m a n -z i o n e l f u o l i b r o D e M a g n , V c n e f i t h , & L a * s , t M a r .

t i n o B i e r m a n n o c o l l a f t i a i d e M g i i c i : a t 1 i . r n 6 u ;m a f u l l o f p i r a r c d e l l o l t d f o i c c o l o , e a l W i e r o , e a l G O .d e l m a n n o , e a t u t t i g l i a l t r i l o r o f e g u a c i o l 1 a v a a p e r a d e l l e D i j q r r j o r n M a g i c h e r i f p o f e i l P . M a r t i n o .D e i r i o G e f u i t a F i a m m i n g o . O u e f f ' A u t o r e , c o m ' e r a p r o v . .v e d u t o d ' u n g r a n d e n g e g n o , e d i n o n o r d i n a r i a e r u d iz i o n e e d o t t r i n a , e p i a m p i a m e n t e d i t u t t i g l i a l t r i ,c h e( a ) I n p o 1 o g e t o p a g . 8 z . . W .


23/482

I N T R O E D t T Z I o W Ec h e p r i m a d i l u i a v e v a n o f c r i t t o , t r a t t l a m a t e r i a , c o .s 1 p a r e v a i n c e r t o m o d o , c h e a v e f f e c h i u f a l a b o c c a a .t u t t i , e d i l f u o l i b r o s ' e r a r e f o c o m e 1 ' a r b i t r o d e ' T r i -b u n l i , e d e ' G i u d i c i . S ' a g g i u n g e , c h e p o c o p r i m a , c i o 1 ' a n n o i 9 . N i c o l R e m i g i o , c o n f i g l i e r l n t m o d e i .D u c a d i L o r e n a , a v e v a c o n m o l t o a p p l a u f o d a t a f u o r il a f u a D s m o n o l a s r e i a , r a c c o l t a q u a l i i n t i e r a m e n t e d a l l ed e p o l i z i o n i , e p r o c e i l l d e l l e S t r e g h e d e c a p i t a t e i n q u e l l ap r o v i n c i a ; e p o c o d o p o , c i o 1 ' a n n o 1 6 0 7 . F i l i p p o L o -d o v i c o E l i c h i o P r o t e f f a n t e , m a c h e p o i a b b r a c c t l a f e -d e C g t t o j i c a , i n o p e r a i n t i t o l a t a : D e D s m o n o m a g i a , f i v e d eD e i n o n i s c a c u r g i a , C a c o m a g o r u n c v L a m a r a . m e n e r g i a , f i f c a g l i c o n m o l t o c a l o r e c o n t r a c o l o r o , c h e m e t t e v a n o i n d u b b i oc i , c h e f i d i c e d e l l e F a t t u c c h i e r e , e d e i t r a f p o r t o a t -a a l e a ' l o r o r i t r o v i , p r e n d e n d o p r i n c i p a l m e n t e d i m i r aT o b i a T a n d l e r , P r o f e f T h r e d i m e d i c i n a i n V i t t e m b e r g a ,c h e 1 ' a n c l o a n t e c e d e n t e a v e v a p u b b l i c a t o u n R a g i o n a -m e n t o D e F a f c r n o , n c a n t a t h n e . A n c h e i n I f p a g n al ' A n n o i i 8 . F r a n c e f c o T o r r e b l a n c a V i l l a l p a n d o p r e f e n -t a ' G i u r e c o n f u l t i u n i n t e r o t r a t t a t o f o p r a l a f t e f f a m a -t e r i a , e p r i n c i p j ; i n t i t o l a t o p r i m a E p i t o m e n I e l i 5 i o r u r n ,s q u t h u s a p e r t a v e l o c c u l t a s n v o c a t i o D m o n u m i n t c r V C W t . '

e p o f c i a D s m o r n l o g i a , c u i p r e t e f e d i f c r i v e r e p e r o r d i n ed e l R e F i l i p p o I I I e l o f t e f s o f e c e i n G e r m a n i a 1 ' a n n o 6 3 o E r i n a n o G o e h a u f e n c o l l i b r o i n t i t o l a t o F r o c e f f u iJ u r i d i c u s c o n i r a S a g a s , & Y n e J S c o s , u n a c u m c c i f i o s b u sQ u f t s o n u r n a d . b a n c m a t c r i a m p e r t i n e n t i H mV I L N i e n t e d j m e n o v e r l o l a m e t t d e l l o f c e f f o f e c o l o ,c i o 1 ' a n n o 6 3 7 . c o m p a r v e a l l a l u c e i n R i n t e l e n u n 'o p e r a c o n q u e f f o t i t o l o : C a u t i o c r , m , n a l i i , f e u d e P r o c / / i -b u : C o n t r a S a g a s . L i b e r a d M a g s f t r a u t s G e r ' n a n , . e h o c t e r n .b n r e


24/482

J N T R O D T Y Z I O N E . X x vp e . e i e c c f a r u r , t u r n a u f t m C o n f i h i a r s , ( C m f c f f i o n a r u iP r u c i p u m , I n q u s J i t o r i b u s , J u d i c i b u s , A d v o c a s , C o n f e j a -r u s r e m , C o n c i o n a t o r i b u s , c e t e r u q u e J e t h i u t i l s i f i m u s .o r e i n c e r t o T i i c o l o g o R o m a n o . L ' a v e r c e l a t o 1 ' A u .t r e i l f u o n o m e , f e c e c r e d e r e a d a l c u n o , c h e l o t t oq u e l l a c o p e r t a f t e f l n a f c o f t o u n q u a l c h e d o t t o G i u r e -c o n f u l t o P r o t e f t a n t e ; m a f i p o i f a p u t o c o n f l c u r e z z a ,c h e 1 ' A u t o r e d i e f f a i l P . F e d e r i g o S p e G e f u i t a d iK . a i f c r f w e r d , i l q u a l e n e ' V e l c o v a d i d i E r b i p o l i , eB a m b e r g a a v e v a a l l i i t o a i p a t i b o l o i n f i n i t e d i q u e l l ef g r a z i a t e f e m m i n e . Q u e f t o l i b r o f e r v c o m e d i f c u d o a l . .J a l i b e r t d & C a t t o l i c i , e f e c e v e d e r e , c h e a v o l e rd i r e l i b e r a m e n t e l a p r o p r i a o p i n i o n e n o n f a b i f o g n o f a r .f i P r o t e l l a n t e , e c h e a n c h e T e o l o g i R o m a n i , f e n z aa l c u n a d i f f i c o l t a , p o 1 l i n o c o m b a t t e r e g l i a b u f i , e d i m -p u g n a r e l e f e n t e n z e p i c o m u n i . q u i n d i F e d e r i g o B i e r -l i n g i o L u t e r a n o , d e l m e d e f i m o p a r l a n d o , I n t e r f i n g s s l a - a r i a ( d i c e ) f a n e r e f e r e n d u m c i r c a f i a t e m p o r a v s r u s nP o n u f r c s c r e l i g i o n i a d d s t l u m t a b a f c r i b r n a u f i s m . f u i j e ,q u b o d i e v i x i n t e r F r o : c f l a n t e s u b i q u e p r o f e r r e i k e : b o m i n ic a n d i d o v e r s , a i i s a m a n t i , i f i s i l e p i d a s m u r m u r a n o n e sa d v e r f u s f e e x c i t a r e v e / i t . ( a ) E C r i f t i a n o T o m m a f i o J I 1 C( J e f u i t a ) f u m m a m i n i q u i t a t e m p r o c e J s s i n q u s f i t o r l i c o n -t p a S a g a s i t a a d o c u l u m d e m t m f l r a v i t , u t m e r i t o r u b o r e mc x c u t e r r d e b e a t d e f e n f o r i b u s b u / u i - p r o c e f f u s s s v e r E v a n g e l i c o : .( b ) V e r a m e n t e a n c h e p r i m a d e l P . S p e , u n a l t r o d o t t oT e o l o g D d e l l a f t e l E i S o c i e t a , c i o i l n o f t r o P . A d a m o T a n -n e r o d ' l n f p r u k n e l T o m o t e r z o d e l l a f u a T 1 c o l . g i a S c h o . .d I aD e P y r h . a y f i o f l l f t o d c C a p . . . N o t a ( n ) .D c . r i s i w F r o c c f f u J i q u s f r o w i r m S a & a : . 8 6


25/482

x x v i J N T R O D Z 1 O N t .J a f l i c a m o d e f t a m e n t e , e c o n g i u d i z i o l i f u g g e r i m n t i s ' e r ai n g e g n a r o d i f a r a r g i n e a l t e r r i b i l m a c e l l o , c h e d e l l eS t r e g h e f a c e v a a l t e m p o f u o : m a t o S p e , c h e c o l l al u n g a p r a t i c a s ' e r a t e l o a l l ' a i p a d r o n e d e l l a m a t e r i a , p o .f e p i i a l v i v o f o t t o g l i o c c h i d e ' G i u d i c i , e d c ' P r i n c i p ii l g r a n r i f c b i o , c h e c o r r e v a n o d i c o n d a n n a r a l f u o c oq u a n t i A d i p e r f o n n e i n n o c e n t i , f e g u i t a n d o a . p r o c e f r a r en e l l a g u l f s , c h e c o m u n e m e n t e p r a t i c a v a f i . L ' e f f t t od i t a l o p e r a , a t d i r e d e l L e b n i z i o p r e l i b I ' a c c e n n a t oT o m m a f l o , f u c h e N o n f o l u m a b R l e E o r e M o g u n t i n o , f e d& a D u c i b u s B r u i s s v k c n f i b u s , & a p l u r i r n i s a / l i s P r , n c s -b u s ( e r m s n i 4 c i l l s l , q s u s a s p o c e f f u s a q u i J i t o r i i c o n t r a .S a g a s f u e r i s 4 b r o g a s s : ( a ) e d a l l a P r e f a z i o n e d e l l a f e -c o n d a e d i z i o n e d i q u e f t o l i b r o , c h e f e g u \ i ' a n n o a p -p r e f r o i n E r a n c o f u r t , l i h a , c h e R e s p u b / i c t n o n s u l l e ,P r i n c i p e s c o i i f c i c n t i a s a a l f u c r s n t , & p r o c e f f i s f r o s m o nf u f p e n d e r i n : , l i b r o h o c v ( o , 0 ' d i l i g e n t e r c x a n u n a t o .V I I I . M a p u r t r o p p o I v e r o , c h e f a t a 1 i t i f e r n b r a d e l -l e m i g l i o r i o p e r e I ' e f l r m e n n o t e d e l l ' a l t r e , e d a l l ap i e n a d e g l i S c t i t t o r i f p e f f e v o l t e t o r b i d a e f a n g o f a , v e -n i r a l l ' o r t i c e r t i r i v o l i m o l t o p i l i m p i d i e p u r i . M a r t i -n o D e i r l o , F r a n c e f c o T o r r e b l a n c a , P i e t r o B i n s f e l d i o ,G i o v a n n i B o d i n o , P a o l o G r i l l a n d i , e N i c o l R e m i g i oc o n t i n u a r o n o , g e n e r a l m e n t e p a r l a n d o , p e r t u t t o q u e lf e c o l o , e d a n c h e d a p p o i , a m a n t e n e r t i i n c r e d i t o p r e f .f o i T r i b u n a L i n o n f o 1 0 d e ' C a t t o l i c i , m a d e g l i f t e ( f iE t e r o d o f l i ; a n z i d e l p r i m o * t t e f t a j i m c n t o v a o T o m m a -( i o , i l q u a l e f c r i v e v a i n t o r n o a l l ' a n n o 1 7 1 2 . c h e F C , Wo m n e s J u r i s c o n f u / t i P r o s c f i a n s e s h u n e t o r e m t 4 n t u m ? I o n

( a ) I b i d e m N o t a ( r ) .


26/482

I H R O D U Z I O 1 I E . X X V I IQ . ; M f i / c i s c ; ( a ) i l c h e a g i u d i z i o f u o n o n d o v r e i b e r o 1 r e i n c o n t o a l c u n o p e r u n a r a g i o n e v e r a m e n t eg r a z i o f a , e d I , c h e i l D e i r i o L u , k , u m , ( L u t h e r a * o s , R c f o r o s c u i i m p u d n i r i a r q j i r u l e r # s a m a x i m a i r a d v , c i t .Q i a h t h f c q u c f t o A u t o r e m e g l i o d e g l i a l t r i a v e f f e d i .f c u l t a l a m a t e r i a , e a i m i n i f t r a f l i l u m i p t h f i c u r i i nu n p u n t o d i t a n t a i m p o r t a n z a , p e r a v e r p a r l a t o c o n t r o p .p a a c e r b i t d i q u e l l i , c h e d a l u i ' n o n e r a n o c o n l d e r ar i c h e c o m e E r e t i c i , d o v e l f e p a ( a r p e r f a l l i t o , n m e .r i t a l l d a e l l i u n a b u o i a o c c h i a t a - . C o n f e f f i p u l e i lT o m m a l l o , c h e c o m u n i f i l m i f o n o i p r o c e f f i c o n t r a l eS t r e g h e p r c i P r c i t e f t a n t i , e c l i c c o n g a f a c i I i ta d o t t a n o e l l i t U t t e l e S t o r i e , c h e d i q u e l l e l i r a c c o n - a n o ; ( b ) d a c h e n e f n n a t e t r a g e d i e m i f e r a b i l i . D if a t t o , f e n z a v e r u n r i g u a r d o a q u a n t o f a v i a m e n r e , ec o n l i n i l l i m o r a z i o c i n i o a v e v a f a t t o o f l e r a r c l o S p e , f e -g u i t a r o n o a f o m e n t a r e e p r o t e g g e r e i l p r o c e l 1 c o n t r a l eF a t t u c c h i e r e m o k i f f i m i S c r i t t o r i m a m m a m e n t e E t e r o d o f -f i , c o m e B e n e d e r m C a r p z o c r i o , D a n i e l S e n n e r t o , C r i .f o f r o C r u l i o , M e n c o C a f a u b o n o , E t i c o M a u r i z i o ,T e o 4 l o S p i z e l l o , G i u f e p p e G l a n v i l i o , G i a m b a t i R a V a nH e l r n o n z i o , C o r a d o F ! a r t z i o , C r i f t i n o ' e d e r i g o G a r -

m a n n o , e d , a l t r i ; t r a ' q u a l i G o t o f t e d V o i g z i o , P r o -f r e d i H a m b u r g o , i n u n a l e u , c h e i n t i r o l D ce o s * n r u S a g a r u m a d f u s S a b b a t , , d i f e f e p u b b l i c a m e n t e1 ' a n n o 6 6 7 . c h e l i d a n n o d i f a t t o c o t a l i c o n v e n t i c o l ed e l l e S t r e g h e c o n S a r a n a f s o . d 2 I X .D e c r i i r c F r o . e f f i . : I q N s f r o r c . i v a S a ' i r . i . V i d e e u d c n D ec r m p n i e M W t 5 . 1 I . 4 5 . .D e a i n W X M J J . t , 1 . 6 . 4 6 . 4 7 ,


27/482

x v 1 1 I I N T R O D U Z I O N E .I X S l p r i n c i p i o d e i o r r e n t e f e c o l o c o l i ' o c c a f i o n e ;c h e i l p i v o l t e - m e n z i o n a t o T o m m a f . o , o n f o b l aS t r e g o n e r i a , m a l a M a g i a a n c o r a t e n t n e g a r e , p i l i -b n c o m p a r v e r o i r c a q u e f t a m a t e r i a , f c r i t t i p e r l a p i p a r t e , o t r a d o t t i i n l i n g u a T e d e f c a , n i u n o d e ' q u a -l i e f s e n d o f l a t o l e t t o d a m e , n o n p o f s o q u ' I d a r n e v e -r u n g i u d i z i o . B e n p e r f i v e d e d a G o t t l i e b S t o l l i o n e l -l a f u a J i u r o d u 6 l s o i n H , j l o r i a m l i t t e r a r i a m , ( a ) o v e . e f a t -t a m e n t e g l i r i f e r i l c e , c h e f e G o t o f r e d o W a h r l i e b , e da l c u n a l t r o f i d i c h i a r p e r q u e l c e l e b r e L e t t e r a t o , v if u r o n o a n c h e d i q u e l l i , c h e m o l t o d i v e n f a m e n t e l a l e n -t i r o n o , c o u i c C a r l o F e d e r i g o R o m a n o , c h e c o n f u t i lT o m m a f i o , E r a f m o r a n c e f c o , P i e t r o G o l d f c h m i d , ep i a n o n i m i ; a n z i l o f t e f . c o S i g n o r e S t o l t i o C O S k c o n -c h i u d e C o p r a q u e f l o p u n t o : k u a m v s s r q u i d c m s i s , q ua T h o m a j i s f i a n t p a r t i b u s , c t c r n a m f a i u t e m n o n d e n c g 4 w -r i m ; i t a n c c t o s . , q u i n i r a l u m m a l u n t , q u a m p a r u m b a cs u r e c r e d e r e , c o n d e m n a r e f i a t r a d e b e m u s ( b ) .X . R i p u l l u l l a q u i f l i o n e i n F r a n c i a p o c h i f f i m i a n n if o n p . I l S i g . d i S a n t ' A n d r e a m e d i c o d i C o f t a n z a a v e -v a p u b b l i c a t e i n P a r i g i l ' a n n o I 7 2 . a l c u n e L e t t e r e f u e ,n e l l e q u a l i s ' e r a i n g e g n a t o d i d i m i n u i r l a p r e t e f a f o r z ad e l D e m o n i o , e d e l l e S t r e g h e , m o i f r a n d o , c h e t a lc r e d e n z a n o n p e r l o p i f o n d a t a f e n o n f o p r a i m m a -g i n a z i o n i , e f a t t i r a c c o n t i m a n e l l ' a n n o 1 7 3 5 . f e g l io p p o f e v a l i d a m e n t e i l S i g n . B o i f s e r i o , e c o n a l t r e L e tt e r e f o p r a l o l l e f s o a r g o m e n t o , c h e u f c i r o n o p u r e i nP a r i g i c o l t i t o l o d i R a c c o l t a d L e t t e r e f o p r a l a M a i a ,e d i M a & 6 i , l i s f o r z d i p r o v a r e t u t t o t ' o p p o f l o , e c o n -

c h i u f e ' ) P a t 2 . a p . 3 . 5 . 5 6 . S c f e q q . ( b ) T h u t e m 5 . 5 9 .


28/482

I N T i t o D u z I o w E : X ( i 1c h i u f e E i f e r v e r o , v e r i f f i m o , q u a n t o f i n a r r a d c ' f a t : mg : c , e d c ' n o t t u r n i c o n g r e i f i d e l l e F a t t u c c b i c r c . V e g g a n f i l eN o v e l l e d e l l a R e p u b b i k a 7 e n e r a r i a p c i d e t t o a n n o , f l a m p a .t e i n V e n e z i a d a G i a m b a t i l l a A i b r i z z i p a g . 7 6 .X L S i c c h d o p o t r e f e c o l i , c h e c o n m o l t o c a b r v i e na g i t a t a q u e l l a q u i f t i o n e , l l a m o a n c o r a f u l l e d i t h c o 1 d ip r i m a , e g l i s f o r z i d i t a n t i i n g e g n i p e r i l l u f i r a r l a , n o nh a n n o p o t u t o p e r f u a d e r t u t t i , e f a r s ' i , c h e G i u d i c in o n m e t t e f f e r o s k a g e v o l m e n t e l e n i a n n e l l a n g u e d i q u e .f t c m i f e r a b i l i . N o n m a n c a n o e f e m p j a n c h e a l p r e f e n t ei n p i i l u o g h i , I p e z i a l m e n t e d e l l a G e r m a n i a ; m a n o if e n z a a n d a r g l i a c e r c a r e a l t r o v e , a b b i a m o f r e f c a i a m e -m o r i a d e l l a d e p l o r a b i l c a r n e f i c i n a , c h e f e n ' f a t t a i nq u e l l e n o f t r e p a r t i , o v e a l t r e l a f c i a r o n o l a t e f t a l o t t o l af p a d a d e i c a r n e f i c e , a l t r e n e l l e c a r c e r i m i f e r a m e n t e p e r i .r o n o . C h e f e a l c u n o m i r i c e r c a l l p e r q u a i c a g i o n e t a n -t i l i b r i , e m a l l i m e q u e l l o d e l P . S p e , n o n a b b i a n o f a t . .t o m a g g i o r c o l p o , c d a l m e n o l e p e r f o n e d i f e n n o n o nf i e n o r i r n a l l e t u t t e p e r f u a f e ; i o r i f p o n d e r e i n o n e f l r g r a nf a t t o d i f f i c i l e I ' a t t e g n a r l a . A l c u n i d e g l i a c c e n n a t i A u t o r ip o c o , p o c h i f f i n i o i n q u e l l o a r g o m e n t o s ' i n t e r n a r o n o . A l .t r i f i f o n o c o n t e n t a t i d ' i n f l i z a r t e f l i C i v i l i , e C a n o n i c i ,c h e a f o n d o e f a m i n . a t i , p o c o , o n u l l a p e r l o p i c o n -c h i u d o n o : e d a l t r i m o l t e e r u d i z i o n i , e p r o v e h a n n o b e n -s ' i a m m a f t a t e ; m a p e r n o n a v e r b e n d i f t i n t e l e c o n c l u -d e n t i d a l l e n o n c o n c l u d e n t i , e d e f f e r l i m o f t r a t i d u b b i o t ie v a c i l l a n t i n e l l o f i a b i l i r e i l l o r o f i f f e n i a , h a n n o l a f c i a t ol u o g o a g l i a v v e r f a r j d ' i n n a l z a r e c o e g u a l f a c i I i t f o p r al e l o r o r o v i n e u n a f a b b r i c a o p p o f t a . C i f o n o a n c h e d iq u e l l i , c h e p e r a v e r v o l u t o p r o v a r t r o p p o , n o n h a n n op r o v a t o n u l l a , c d h a n n o f c r e d i t a t a , e t r a d i t a l a p r o p n ac a u C a .


29/482

X X X I N T R O D U Z I O N Ec a u f a . T u t t i p o i g e n e r a l m e n t e p a r l a n d o , a v v e g n a c l i l ' e n o i n g c g n a t i d i p r o v a r e n i q u a l c h e d o l o r o a l .( u n t o , p u r e n o n h a n n o r i f o l t e l e d i f f i c o l c h e f a n n o ,e f i p o t r e b b e r o f a r e i n c o n t r a r i o , o a l m e n o l e h a n n o r i -f o l t e a l l a i d e b o l m e n t e . E c c o l a r a g i o n e , p e r c u i c o n t a n -t i l i b r i p o c o s ' g u a d a g n a t o f i n q u e i , n h a n n o f a t t a t u t -t a 1 ' i m p r e o n e p o f l i b i l e n e l l a m e n t e d e ' l e g g i t o r i . Q ! l a n -s o a l P . S p e , e g l i n o n i n i c i e g l i c o l l a f u s o p e r a d i a n -m i l l a r e i l C o i g r e f f o N o t t u r n o , o n e g a r e l a r c a 1 i t d i q u e 'd e l i t t i , d e ' q u a l i l e S t r e g h e v e n g o n o a c c a g i o n a t e . Q u a l6 n c L a i e g l i e f p o f t o , l o c f p f i m e c h i a r a m e n t e n e l D u bm o I X . I n h o c m o n u o r l o f c r p s o i l a l s u d s 4 g . , f i f u i r i r .m a m c o l l i g a , q u a m q u o d m o n c . m d c c a u t e l a ; q u o 4 r e p r e .h e n d a m e n c r e s q u o r u n d a m , q u o d o l i e n d a m p o b a t i o n e s q u a s .L , n , , f e u i n d k i e j e m o m e n t i , q u q u i d a m p a f f i mM f u r p a f l t : f i n i s m e u s c f i , u s i r i n o c e n t i b u s m u l t i s f u 6 v e n i a ; u r .L a f u a p r e m u r a c r a d i c o r r e g g e r e i l p r o c e l o c o n t r a l eS t r e g h e , r i p i e n o a l l o r a d ' i n t o l l e r a b i l i a b u f i , e f o f p e n d c r ca l q u a n t o 1 ' 9 r r i b i l m a c e l l o , c h e d i q u e l l e f a c e v a f i ; m ap e r c o n t a d i n e g a r e a l k i l u t a m e n t e i l l o r o p e r f o n a l t r a s -p o r t o a l l a d i a b o l i c a c o n v e r f a z i o n e , t r o p p o p e r i c o l o f o f a -r e b b e f l a t o i n q u e l t e m p o a n c h e a l i i i m e d e f i m o ; o n d en o n l a v a n z i n q u e l l o p r o p o l i t o f e n o n a p r o f f r i r eq u e l l e p o c h i f f i t n e p a r o l e : D c s r i p u d s , f e u c o n v e n t i b u , , a ns d n q u a m C O c a b r e r f i a n t , n o n p a r u m d u b i t a r p o s e ] ! . E t u s i -n a m q u s s e x c u t s a : a c c u r a r e l ( a ) A n z i n e l D u b b i o L c o n c e -d e , c h e L I d i a n o S t r e g h e a n c h e n e l f e n f o d e l R e m i g i o ,D e l r i o , B o d i n o , e f i m i i A u t o r i ; m a n o n i n q u e l l a g r a nq u a n t i , c h e r i e n f u p p o f l o .

x l ' .( ) D u b . 4 g


30/482

b T R O 1 U Z T O N E X X X !f l . D i q u a l c h e m a g g i o r c h i a r e z z a a d u n q u e n o n o l a n .t e i t m o l t o , c h e d a t a n t i n ' f t a r o f c r i t t o , f e m b r a t u t -t a v i a c a p a c e q u e f t a m a t e r i a . O j a n t o a l 1 i m p o r t a n z a d e ! -J a m e c l e l i m a , n o n c r e d o c i f i a p e r f o n a , c h e p o f f a m e t -t e r l a i n d u b b i o , q u a n d o l i v o g l i a r i f l e t t e r e a ' p r c g i u d i z j ,a g l i e c c e f f i , e d a l l e f a l f e o p i n i o n i , t h e c o n g r a n d a n n od e i p r o f f i m o , e p r e g i u d i z i o c i e l p u b b l i c o b e n e r e g n a n ot u t t a v i a i n a l c u n l u o g o . S i t r a t t a d e l l a v i t a d e g l i u o m i -n i , d e l l a r i p u t a z i o n e d e ' G i u d i c i , e d e i b u o n c o n c e t t od e l l a R e l i g i o n e i f e f i a , c h e p r o f e l l i a m o . E c c o p e r i l m o -t i v o c h e m ' i n v o g l i p r i m a , p o l c i a i n ' h a a n c h e f t i m o r a .t o a m e t t e r v i a n c h ' i o l a p e n n a . H o f c c l t o i t p u n t o d e iC o n g r e f l N o t t u r n o , p o i c h d a q u e l l o q u a f i t u t t e I ' e n o rm i t d i p e n d e n c l o , p e r c u i i f a c c u f a n o , e f i p u n i f c o n o l eS t r e g h e , f c i o l t o q u e f t o C o n g r e f i b , f i f c i o g l i e a n c o r a e f if v e n t a o g n i a l t r a n o v e l l a , c h e d a q u e l l o h a i ' o r i g i n e ;c h ' a p p u n t o l a r a g i o n e , p e r c u i f a g g i a m e n t e d e f i d e r a -v a l o S p e , c h e q u c i f ' a r g o m e n t o v e n i f l d a a l c u n o c o nt u t t a i ' a c c u r a t e z z a d i s c u . I l b ,X I I I . N e l p r i m o l i b r o a d u n q u e a n d r e m o i n d a g a n d o l av e r a f o r g e n r e d i q u e f t a f a v o l a p o p o l a r e , p o c o , e c o nf a m e n t e d a a l t r i e f p l o r a t a , e n o n t r a l a f c i e r e m o i l ' i n d i -c a r e a l t r e s q u a i g i u d i z i o d i t e m p o i n t e m p o n ' a b b i a n of o r m a t o g l i u o m i n i f a v j , e c h e c o n f e g u e n z e i n d i f c n e d e -r i v i n o . N e l f e c o n d o f i a d d o r r a n n o a l t r e r a g i o n i c o n t r a l ar e a l i t d e l C o n g r e f l b N o t t u r n o , e f i c c r c h e r , f c f i a b b i aa r i p o r r e n e l l a c l a l I d e l l ' i m m a g i n a z i o n i , o v v e r o i n q u e l l ad e l i ' i l u f i o n i . S i p r o p o r r a n n o l e d i c o l r , c h e o f a n n o ,o f a r p o t r e b b e r o g l i a v v e r f a r ; , e I I r i f o l v e r a n n o p i e n a

m e n t e . N e l t e r z o p o i f i r a g i o n e d e ' m a l l e f f e t t i , d aq u e f t v a n a o p i n i o n e p r o d Q t r i ; e f i c c o m c l e D i S q N / i 7 j O n


31/482

X X X I I I N T R O D U Z T O N ! IM a g : c h e d t M a r t i n o D e l r i o f u r o n o , e f o n o a n c o r a l i t p i il u o g h i c o n l i d e r a t e c o m e u n o d e ' m i g l i o r i e p i l i f i c u r i Ub n d a f e g u i t a r f i i n p r a t i c a i n q u e l l a m a t e n a , c o s i d a r e .m o u n g i u d i z i o f o p r a l e m e d e f i m e , e ! n a l m e n t e a W a u -t o r t i f u a f i o p p o r r b q u e l l a d a l t r i e c c e l l e n t i S c n t t o n i i nq u f t a g i u f a i o m i r i g e g n e t h , p e r q u a n t o a r r i v a n o l e f o r -z e u n e , d i s f u g g i r e t u t t i q u e l l i f c o g h , d a q u a l i c o k r o ,t h e p r i m a d 1 m e f c r i f f e r o , p a r e n o n l i f e n o b a f t a u t e n i e n -r e g u a r d a t i C o n o f c o v e r a m e n t e l a d i f f l c c t h h d e W ! ! n p r e

f a , e p i b l a n e c e f l i A d ' u n h i g e g n o m e n o p o v e r o e f c a rf o d e l n u o , c h e p e r b e n c o n d u r l a a f i n e n c e r c h e r e b b e f i ;m a p u r e f i m p o r t a n z a d e l l a m a t e r i a p u q t h f e v t r e d i d hc o l p a , e p u a n c h e r e n d e r e l o d e v o l e o g r n s f o r z o d i c h ip e r a l t r o , d o E o t a n t i j t h d h i f o g g e t t i l o f t e I f i a r g o m e n t om a n e g g i a n d o , a v r e b b e g i u f t m o t i v o d i s b i g o t t i r e .


32/482

D E LC O N G R 1 S S O N O T T U R N OD E L L E L A M M I EL I B I C O P R E M O .C A P 1 T O L O P I M 0 4 n a 1 ' o p i n i o # c d e g l i E l , v c i i z q u e / a m a s c r i

E F o t i g i n e d e l k c o k e n t t o e n 1 1 f f i m e t e n e b r e n o nl b f i p e r l o p i t a v v i l u p p a t a e k p o k a , n o n f a r c b b er o g i a f p e f f e 6 a t c q u e U a c o m p a r f a , c h e f a n n o a l l ay u t a d e g l i u O z f l i n , u q u a l i m o h o o l e a p p r e z z a n o 4o t e v i t u p e r a n o , f o l p e r c b n o n m a i n e l c o p t h o -n o l a v e r a r a d i c e . P u l a c j u a c o i f u a c h i a r o c ol o r e , e c o l l a d o l c e z z a 1 n g a n n a r e i l p a l a t o d i p t h p e r f o n e , m a c o -l o r o , c h e f a n n o d a q u a i o r c n t e e l l a d e r i v a , f e n z a r i g u a r d o a l Fc i t e r n e a p p a r e n z e , e l e n z a a r c o n t o d e l l a c o n t r a n a c o r n u n O p in i o x i c , c o n c h L u d o n o t o f t o , c h t v e n e f i c a e n o c i v a Q u m t h * , c h ei n t o r n o a t C o n g i e f f o N p t t u m o d e U c S t r e b e i m p r e n d e n d o O 1 0q u e f t o T r a t t a t o a r g k , n a r e , h o c r e d u t o p r i m a d o g m a k r a c o f a o pp o r t u n o p e r e n t r o l a p l u r m c g a e d o f u i a a n t i c l t a n d a r r i p e f c a z id o


33/482

L R o P 1 M O u v e r o n a f c i r n e n t o , e d i p r i m i e f o r d j d i q u e l l o . 1 1 c o m u n r e nt i m e n t o d e t t e n a z i o n i p i c o l t e e d e r u d i t e , v a r i e p e r a l t r o d i p r i a .c i p j , d ' i f t i t u t i , e d i r e l i g i o n e , c o l p i f c e g a g l i a r d a m e n e , e d a r r e -l i a f u b i t o l e n o f t r e i d e e , p i d e l l a n a t u r a I t e f T , c h e d e g l i u o m i -n i f e m b r a n d o a d u n c e r t o m o d o g i u d i z i o . O r f i c c o m e & q u e l l e 1d i c u i i d o c u m e n t i c i l i e n r i m a f t i , l a p i a n t i c a l ' E b r e a , c o s ic l i l a p p u n t o i n c o m i n c e r e m o l e n o f t r e r i c e r c h e .J i . E q u a n t o a ' t e m p i p i l o n t a n i , r i a n d a n d o l e l o r o t r a d i z i o n i ,c o f a n o n t r o v o , c h e a l n o f i r o ' a r g o m e n t o ? a c c o f f i . B e n s n e ' f e -c o l i p o f t e r i o r i f o n c o r f e t r a e f f i n o v e l l e , c h e m o h o f a n n o a q u e -l l o p r o p o l i t o . R a c c o n t a ' B e n S i r a , q u e g l i , c h e d a g l i E b r e i f p u b -b l i c a t o i n C o f t a n t i n o p o l i , c h e I d d i o , p r i m a d i c r e a r E v a , a v e v ad a t a a d A d a m o u n ' a l t r a c o m p a g n a p e r n o m e L i l i t h . C o f t e i n o np o t e n d o a c c o r d a r f i c o l m a r i t o , c o n c u i f o v e n t e e r a i n c o n t e f a , f is b r i g f i n a l m e n t e d a J u , i p r o n u n z i a n d o i l f a c r o f a n t o n o m e J e h o v a h ,e f p a r i n c o n t a n e n t e . A d a m o m a l c o n t e n t o d i c i , p o r t a D i o l ef u e q u e r e l e , e d e g l i c o m p a f f i o n a n d o l o , f p e d l t o l l o t r e A n g e l i p e rr i a v e r l a , c i o S a n o i , S a n f a n o i , e S a m m 4 n g a l a p b . Q u e l l i l a r a g -g i u n f e r o p r e l o a l m a r R o f f o , e m i n a c c t a r o n l a , q u a n d o c o l m a r i t on o n f i f o l 1 r i f o l t a d i r i t o r n a e , p r i m a d ' a f f ' o g a r l a , p o i d i v o l e ro g n i i o r n o u c c i d e r e c e n t o d e ' f u o i f i g l i u o l i , c h ' q u a n t o d i r e c e n -t o S p i r i t i ; m e n t r e t u t t i i g l i u o l i , c h e d a c o f t e i a v e v a a v u t i A -d a i n o , e r a n o t a n t i D e m o n ) . A t a l i m i n a c c e n o n f i p i e g g i e l -i a ; m a a c c o r d a n d o ' p i u t t o l l o a g l i A n g e l i l a f e c o n d a c o n d i z i o n e d e l -l a m o r t e d e ' f l g l i u o h , p r e g q u e l U , c h e v o l e f l ' e r o l a f c i a r l a i n l i -b e r t , m e n t r e a d a l t r o f i n e n o n e r a f t a t a c r e a t a d a D i o , f e n o np e r c h d o v e W e i n l f t a r e i f a n c i u l l i d i f r e f c o n a t i ; e i n c o n t r a c c a m -b i o p r o m e t t e v a l r o , d i e ' q u a l u n q u e v l t a u c l a f i a n z a d e l l a p a r - 't e n e n t e a v e f l r i t r o v a t i d l A n g e l i , o a n c h e l a f i g u r a l o r o , o i l

f o b n o m e , c l i i a v r e b b e r i f p e t t a t o q u e l l u o g o . D i q u i n a t o , c h et r a g l i E b r e i , n i a l m e i n G e r m a n i a , v e u t . i l t e m p o d e i p a r t o ,i l a d r e d e l l a f a m i 1 i a d i f e g n a c o l l a c r e t a f u l l e c t t r o p a r e t i d e l -l a . t t a n z a , f u l l a p o r t a d i q u e l l a , e f u i l e t t o d e l l a p a r t o r i e n t e u n c i r -c o l o , i n ' m e z z o d i c u i l i a f c r i t t o i l n o m e d i D i o , e f p r e f f o c o l l aV o c i S r . 4 a d a , c i o o n n i p o t e n t e , p o i i n f o r m a d i t r i a n g o l o i n o . .a i , d i q u e ' t r e A n g e l i . A l l a t o d e l I r o d e i c i r c o l o a l d i f u o r i f i l e g -. E v a , a l f i n i f t r o A d a m o , c d a l l a t e l l : a , e d a ' p i e d i : f g g i , o L i I i t 6 .1 m I l m e n t e a p p e n a n a t o i l f a n c i u l l o , g l i a p p i c c a n o i n u n b r c v ic i r i o i n o m i d e d e t t i t r e A n g e l i , a c c i ' L i l i t h m c a i o r e d e l l a p r o -m e l f a , p o n l o u c c i d a . I l L


34/482

C A P L T O L O P R I M O . . 3 'I l L A l t r e f o m i g l i a n d f a n a o n i e , c h e d i q u e l l a L i l i t h r a c c o n -u n o , g l i E b r e i , p o f l b n o v e d e r l i n e l c I t a t o & n S i r a , ( a ) e n e lL e 1 i c o T a l m u d i c o d e l B u f t o r f l o . L a f o f t a n z a , c h e c o l l e i u n of p e t t r o , o v o g l i a m d i r e u n a S t r e g a , I a q u a l e a l r a l i f c e l e c u n e d e 'f a n c i u l l i p e r r a p i r g l i , e t r u c i d a r g L i D t e f t a f u n i l i c h i m e r e E l i aL e v i t a p r e f f o i l P . K i r c h e r o , C b ) e v o r r e b b e , c h e n i u n o v i p r e -f l a f i k d e , r i m p r o v e r a n d o a g l i E b r e i l a f u p e r f t i z i o n e d e l c i r c o -l o m e n t o v a t o l i t s n u l i a m f i d e m a d b t b e o , f w u t n e c a l i o s b i f c ea b J i r d i c j . v n c t u i s f d e m j d i a i n b a b c r c v e I i m . .I n f a t t i c o t a i t r a d i z i o n e n o n s ' a c c o r d a p u n t o c o l f e n t i m e n -t o d e l l a f a c r a B i b b i a - I n u n l u o g o f o t o , c i o i n I f a l a C a p . 3 4 . . V . .i t r o v a f i q u e l l o n o m e , m e n t r e O v e I a v u l g a t a d i c e : b i c u b a -' v u L a m i a , C V i n v e n i t f i b i r e q u i e m i l t e l o E b r e o i n l u o t o d iL a m i a , p o r t a . f l " ' L i l i t h . N o t a m u e l B o c h a r t , c h e A b e nE z r a f p i e g n o E h c r n a n v e m ; e D a v i d K i m c h i n e ' C o m m e n t a r j :A n i m a i , q u o d n o t h t c l a r n a t ; a u t a v e n t , q u i t n o t u v o / a t . ( c ) I lu f t o r o l o e f p o f e : S t r x , a v i s n o l u m a q u C T S 4 i a h o r r e n d a ;( d ) e F r a n c e I o V a t a b l o f o p r a q u e l l o l u o g o d ' l f a i a : & J l i a f r -i s t a r t a , e u f o l i n t d i n e m d e J r r u m q u e i n c o l e n s , v o c a t a I . J l i : 1 , q u o dn o a e c l a m e s . D i f a t t o a n c h e l a p a r a f r a f i C a l d a i c a I o i n t e r p e t r a

p e r N o C t u a , a n i m a l e i n t u t t o m , l c a l l a . S r i x d e ' P o e t i L a t i n i .C h e p o i p e r u c c e l l o n o t t u r n o d i c a t t i v o a u g u r i o , , e n o n p e r d o n -n a i n k f t a a ' f a n c i u l l i s ' a b b i a a p r e n d e r e i n h a l a , o l t r e a l l a f u a .d e r i v a z i o n e , c h ' d a k ! , l i g n i f i c a n t e n o t t e , a p p a r i f c e a n c o -r a d a l c o n t e f t o . d e l P r o t a , i l q u a l e d e f c r i v e n d o c o n g r a n d ' e n -f a f i , e c o n v i v e z z a . d ' i m m a g i n i , l a r o v i n a . e d e f o l a z i o n c d i B o r n -r a , e d e l i ' I d u m e a , e l a I p e z i e d ' u n o r r i d o d e f e r t o r a p p r e f e n t a n -d o , d i c e , c h e n e l l e c a f e v i f a r e b b e r o n a t e l e f p i n e , e l e o r t i -c l i c , e c h e l e n o t r o l e , i g u f I , e g l i a l t r i u c c e l l i , c h e a b i t n on e g l i e r e m i , . v i a v r e b b e r o f a t t o i l n i d o : m a n o n g i g l i . f p e t -f l i , c h e m o l e l l a n o l e p a r t o r i e n t i , e i n c i i l i d i f r e f c o n a t i , .c h t u t t o a l l ' o p p o f t o m e n t r e q u e l l i f u p p o n g o n o l u o g o a b i t a t o .e c o l t o .D i q u f . v e d e , c h e l a v o c e L a m s a , t h ' n L I a V u l g a t a ,q u a n t o . c o r r i f p o n d e a l P E b r e o i i l t h , a c c o m u n a n d o a q u e l l o l e i d e ef A v o l o f e e p o f t e r i o r i d e ' T a l m u d i f t i , a l t r e t t a n t o p o i i n c a p a c e d i .b e n c f p r i m e r l o , f c l o d e p u r i a m o d a e l l e , e I o c o n f i d e r i a m o r nA 2 q u e l l a a ) Q f t . d o . . ( b ) O e d i p . . y p g j . o i L I . $ 7 f l t . 4 . . C i p . i i . . *L ) H s e , , P u t . , i . . ( d ) 1 * L . . C b 2 l d a i c o , . T 4 J P , $ 4 ' ' J


35/482

4 L I R R O P R I M Oq u e l l a f i g n i f i c a z i o n e , c h ' a v e v a a ' t e m p i d ' I f a i a ; m e n t r e L a m m i ti n f i g n i f i c a t o d i u c c e l l o n o t t u r n o d i t r i f t o a u g u r i o , n o n f l u p r e -f a d a ' G r e c i * M o l t o p i a c c o n c i a p e r a d e f p r i r n e r e l a m e n t e d e i .P r o f e t a f a r e b b e f t a t a l a v o c e S t r i x , c h e t a n t o p r 1 T o i G r e c i , .q u a n t o p r e f f o i L a t i n i , f i g n i f i c a p p u n t o u c c e l l o n o t t u r n o d i m a la u g u r i o * P e r v e r i t n o t S a n G i r o l a m o , ( a ) c h e i l l o l o S i m -m a c o u s i l t e r m i n e d i L a m m i a , d a l l a v e r f i o n e d i c u i p o f c t a .p a 1 l t o n e l l a V u l g a t aC A P I T O L O I LS e n s j m * j o d e ' G r e c i i n t o r n o a 1 i c S t r e g b e . .

i . 1 ) e c c o c i a r r i v a t i a l l ' o p i n i o n e d e ' G r e c i i n m a t e r i a d i S t r e i .h e d a ' q u a l i L a m m i e e r a n o d e t t e , d a L a m m i a R e g i n a , l a if i o r i a c h c u i v a n a m e n t e v i e n r i l r i t a d a ' l o r o A u t o r i . V u o l e D i o . .d o r o d i S i c i l i a , ( b ) c h e c o f t e i f o r n i t a d i u n ' e f t r e m a b e l l e z z a , p e rl a f o m m a f e r o c i t d e l ! ' a n i m o c o l t r a t t o c i e l t e m p o v e n i f i a c a m -b i a r f i i i i f i g u r a d i b e l v a ; e c h e a v e n d o p e r d u t i t u t t i i f u o i f i -i u o l i , n p o t e n d o u n a t a l d i f g r a z i a t o l l e r a r e , p e r i n v i d i a , c h e :a v e v a a l i ' a l t r e f e m m i n e f e l i c i t a t e d i p r o l e , c o m a n d a f l , c h e t u t -i i i l n c i u l l i d i c h i u n q u e . f i f o f s e r o , d o v e f s e r o e 1 e r e t r u c i d a t i , .d o n d e p o i l i a n a t o , c h e i l n o m e d i L a m m i a e r a c i ' e f t r e m o f p a v e n -t o . a ' r a g a z z i a n c h e a l l ' e t f u a , c o r n ' e g l i m e d e f i m o a t t e f t a . A g -g i u n g e , c h e p e r e f s e t e c o f t e i d a t a a l v i z i o d e l v i n o , l a f c i a v a a n -d a r a l l a p e g g i o l e c o l e d e l r e g n o , n o n b a d a n d o v i p u n t o , C p e r .c i f i n f e r o , c h e f o f s e l e n z a o c c h i , e g l i t e n e f s e c h i u l l i n u n a .b o r l a .I I . L o S c o l i a f t e d ' A r i f t o f a n e ( e ) c o l i ' a u t o r i t a d i D u n r i e l t -c o n d o L i b r o d e l l e S t o r i e L i b i c h e , r a c c o n t a i l f a t t o i n a l t r a g u i -f a . D i c e , c h e L a i n i a f u f i g l i u o l a d i B e l o , e d i L i b i a , e c h eG i o v e d i l e i i n n a m o r a t o f i , l a t r a f p o r t a f s e d a l l a L i b i a i n I t a l i a , ,o v e d a l l i t o n o m e f u f a b b r i c a t a l a C i t t c f e t t a L a n u i a . Q u i v i G b -v e a v e n d o a v u t o c o m m e r c i o c o n e l s a , e d i c i e f s e n d o l i a v v e :d u t a G i u n o n e . , m o f s a d a g e l o f i a . , l i f e c e a . . t r u c i d a r e t u t t i i f u o ip a r u , .c a ) i i ' a a m L i b i o . p . 1 4 -b ) Z i b I k t h . W 4 r . . U s . . ; o ( c ) I a V r f p . . W 4 d . L


36/482

C A P I T O L O S E C O M D O . p a r t i , e L a m m t a p e r r a b b i a d i c i , e p e r i n v i d i a , u c c i d e v a p o in a k o f t a m e n t e q u e l l i d e W a t t r e f e m m i n e A x T O i T O ( d i c e - l o S c o -l i a f t ) r 4 r h c q o 4 u r c n p J c p . , , x 1 v k u r o 7 c t hF r x r . P e r c i ? ' e b a i w p e r n t i m o r , r c i f a n c n d k s u , c h i a m a n o C o p s -I r a l o r o q u e J Z a L a m a . A g g i u n g e , c o m e l a f a v o l a f i n g e v a , c h ep e r v o l e r e d i G i u n o n e v e g l i a f f e c o n t i n u a m e n t , n c h G i o v e m o l -l o a p i e t d i l e i , l e f e c e g l i o c c h i a i n m o v i b i l i i n m o d o , c h ' e l -l a o t e v a l e v a r g i i , e r i p o r g t i a f u o t a l e n t o ; e l e d i e d e e z i a n d i el a f a c o l t d i p o t e r f i t r a s f o r m a r e i n q u a l u n q u e c o f a p i i l e p i a c e l f e .D i q u i , c h e F i l o l h a t ( a ) n a r r a e f f e r e c o m p a r f a a d A p o l l o n i om i a L a m n i i a , l a q u a l e o r i n u n a f o r m a , o r n e l l ' a l t r a f i t r a m u t a -v a , e t a l v o l t a f v a n i v a i n t e r a m e n t eI L L , D i o d o r o c o i l ' a u t o r i t d i E u r i p i d e p o n e l a f u a f e d e i i .A f f r i c a , e d e i c r i v e 1 ' a n t r o d i q u e f t a R e g i n a n o n m o t t o - d i f c o .f r o d a A u t o m a t a , c h e g i u f t a T o l o m e o , e r a u n a f o r t e z z a d e l ! iP e n r a p o l i , o f i a P r o v i n c i a C i r e n a i c a , s u ' c o n f i n i a p p u n t o d e l i 'A f f t i c a M i n o r e . A l t r i l a f a n n o R e g i n a d i P o n t o . ( b ) P a u f a n i a( c ) l e d p e r p a d r e n o n B e l o , m a N e t t u n o , e f a , c h e d a l e i ,e d a G i o v e n a f c e f f e l a p r i m a d o n n a , c h ' e b b e i l d o n o d

Girolamo Tartarotti - Del Congresso Notturno Delle Lammie - 1749

Documents