gilg;gpw;nfy;yhk; GNANA OLI ew;nra;jpia Muk;gk; : 2010 ...colomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2019...20 ij 2019 GNANA OLI Qhd xsp 05

G N A N A O L I

Qhd xsp20 ij 2019

Mz;ltNu ck; thh;j;ijfs; tho;T jUk; Mtpiaf; nfhLf;fpd;wd (jp.gh 19)

(20.01.2019 - 20 ij 2019 - Qhapw;Wf;fpoik) xsp - 09> fjph; - 200> 16 gf;fq;fs; &gh: 50.00 gj;jphpifahf gjpT nra;ag;gl;Ls;sJ : QD /49 / NEWS / 2019

nfhOk;G cah; kiwkhtl;l jkpo; fj;Njhypf;f gj;jphpif

G N A N A O L I

Muk;gk; : 2010> Gul;lhjp - 05

GJr;nrl;bj;njU Gdpj tpahFy

khjh Mya gq;F kz;lgk; 13.01.2019

md;W nfhOk;G cah;kiwkhtl;l

Nguhah; mjpNkjF. nky;fk; fh;jpdhy;

uQ;rpj; Mz;lifapdhy; fhiy

8.00 kzpj; jpUg;gypapd; gpd;dh;

jpwe;Jitf;fg;gLtij glj;jpy;

fhzyhk;.

jfty; : gPw;wh; nuhgpd;rd;

GJr;nrl;bj;njU Gdpj tpahFy khjh

Mya gq;F kz;lg jpwg;Gtpoh

nfhOk;G cah;kiwkhtl;l

jpUg;ghyj;Jt rig fNuhy; Nghl;b

nfhOk;G

cah;kiwkhtl;l

jkpo; ,iwapayfk;

,d;DNkhh; FWq;fhy

fw;if newpia

vjph;tUk; 26.01.2019

rdpf;fpoik

Muk;gpf;fTs;sJ.

,f;fw;if

newpahdJ 'ahh;

,e;j fpwp];J"

(fpwp];Jtpay;) vd;w

jiyg;gpy; mUl;je;ij

n[uhy;l; nuhrha;Nuh

mkjp mbfshhpdhy;

26.01.2019 rdpf;fpoik

Kjy; njhlh;e;J tUk;

10 rdpf;fpoikfs;

khiy 4.00 kzpKjy;

6 kzptiu

mf;Fitdh];

gy;fiyf;fof tpupTiu

kz;lgk; xd;wpy;

elhj;jg;gLk;.

fw;if

newpapNy fye;J

nfhs;gth;fspd;

ngah;fs;

26.01.2019k; ehs;

gjpTnra;ag;gLtNjhL>

&gha; 500/-k; mwtplg;gLk;.

fw;if newpapd;...

nfhOk;G cah;kiwkhtl;l jpUg;ghyj;Jt rig rpwhh;fspd; fNuhy; Nghl;b

fle;j khjk; Gdpj #irag;gh; fy;Y}hp nghd;[pd; kz;lgj;jpy; eilngw;wJ.

,g;Nghl;bapy; gy gq;F rpwhh;fs; gq;Fgw;wpdh;. tj;jis tl;lhuk; ehaf;ffe;j

gq;ifr; Nrh;e;j rpwhh;fs; Kjyhk; ,lj;ijg; ngw;Wf;nfhz;lhh;fs;. ntw;wp

ngw;w rpwhh;fSf;F Qhd xsp jdJ tho;j;Jf;fis njhptpf;fpd;wJ.

,g;Nghl;bahdJ nfhOk;G cah;kiwkhtl;l jpUg;ghyj;Jt rig ,af;Fdh;

mUl;gzp. F&rd; Fkhh; ngNuuh mbfshuhy; xOq;F nra;ag;gl;lJ.

jfty; : Rghrpdp Nltpl;.

nfhOk;G cah;kiwkhtl;lk; 2019k; Mz;il

,isQh; Mz;lhf gpufldg;gLj;jpAs;sJ.

,jw;fpzq;f fle;j Qhapw;Wf;fpoik 13.01.2019

md;W ePh;nfhOk;G nghpanjU Gdpj khpahs;

Nguhyaj;jpy; khiy 5.00 kzpf;F nfhOk;G

cah;kiwkhtl;l Nguhah; mjpNkjF. nky;fk;

fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif kw;Wk; Jiz

Mah;fSk; ,ize;J jpUg;gyp xg;Gf;nfhLj;jdh;.

,isQh; Mz;L cj;jpNahfg+h;tkhf Nguhahpdhy;

Xiy thrpf;fg;gl;L gpufldg;gLj;jg;gl;lJ.

,isNahu; Mz;lhdJ ,isNahu;fSf;F

Kf;fpa ftdk; nrYj;j Ntz;Lk; vd;gjid

Fwpj;J epw;fpd;wJ. jpUj;je;ijapd; $w;Wg;gb>

ehk; ekJ ,isNahiu ekJ FUj;jt kw;Wk;

Nka;g;Gg;gzpfspd; gq;fhspfshf;f Ntz;Lk;.

cz;ikapy; mLj;j Mz;L vq;fs; jiyik

Mah; mth;fs; cyf uPjpapy; ,isNahh; Mz;lhf

mwptpf;fTs;shh;. ,isNahu; Mz;Lf;fhd

Nka;g;Gg;gzpr; Rw;Wkly; tpiutpy; ntspaplg;gLk;.

gq;Fj;je;ijau;fs; ,isNahNuhL ,ize;J

epfo;r;rpfis xOq;Fg;gLj;jp ,e;j ,isNahu;

Mz;ilf; nfhz;lhLkhW Cf;Ftpf;fpd;Nwd; vd;W

jdJ kiwAiuapy; Nguhah; Nfl;Lf;nfhz;lhhh;.

',isNahNu vOq;fs;

cq;fs; tho;it ,iwad;gpw;F

nfhLq;fs;".

Gdpj gTypd; kdkhw;wk;

ij 25cynfq;Fk; nrd;W

gilg;gpw;nfy;yhk;

ew;nra;jpia

giwrhw;Wq;fs;.

,NaR rigf;F ,d;DnkhU

Gjpa FU jpUj;njhz;lh; Nehay; m[e;jd; n[aehjd; 26k; jpfjp ij khjk; 2019 rdpf;fpoik md;W fhiy 10.30 kzpf;F nfhOk;G> nj`ptis> Gdpj khpahs; Myaj;jpy; aho;g;ghz kiwkhtl;l Mah; NkjF fyhepjp. a];hpd; Qhdg;gpufhrk; Mz;lifapdhy; jpUepiyg;gLj;jg;glTs;shh;.

FWq;fhy fw;if newp

15

20 ij 2019G N A N A O L I

Qhd xsp02 03

tUlhe;j kiwahrphpah;fspd; ej;jhh;

xd;W$ly; khh;fop 15e; jpfjp rdpf;fpoikad;W

kiwf;fy;tp epiyaj;jpy; eilngw;wJ. ,t;tpohtpid

rpwg;gpg;gjw;fhf nfhOk;G cah;kiwkhtl;l Jiz

Mah; NkjF nkf;ty; rpy;th Mz;lif rpwg;G

tpUe;jpduhf fye;J rpwg;gpj;jhh;.

Mah; Mz;lifia kiwf;fy;tp epiya

,af;Fdh; mUl;je;ij [{l; mbfshUk;>

FUKjy;th; mUl;je;ij Nlkpad; ngh;dhz;Nlh

mbfshUk; Vida mUl;je;ijah;fs;> mUl;r-

Nfhjhpfs; kiwahrphpah;fs; midtUk; tuNtw;-

wdh;. gjpide;J tUl fhyk; gzpGhpe;j kiwah-

rphpah;fSf;F rpwg;G rhd;wpjo;fs; toq;fp

toq;fpaJld; ahnjhU CjpaKk; ,d;wp ,t;thwhd

kfj;jhd gzpGhpAk; kiwahrphpah;fis ghuhl;b>

tho;j;jp> Mrp toq;fpdhh;. kiwahrphpah;fspd;

tpisahl;Lf;Sk; fiyepfo;r;rp> fNuhy; fPjk;

midj;J ,lk;ngw;wJ.

,uj;jpdGhp Nguhya rh;tkj xd;wpak;

ij 16k; jpfjpad;W elhj;jpa ej;jhh; tpohtd;W

,];yhkpa> ,e;J> ngsj;jk;> fpwp];jtk; rfy

kjj;jpdUk; Nrh;e;j ViofSf;F cyh;e;j czT

nghUl;fs; nghjpfisAk; khzth;fSf;F

ghlrhiy Gj;jfg;igAk;> gapw;rpf; nfhg;gpfSk;

Nguhya cjtp gq;Fj;je;ij khpa N[ha;

mbfshh; toq;fpdhh;. Foe;ij ,NaRtpd; gpwg;ig

nfhz;lhLk; vkf;F ,NaR ViofisNa mjpfkhf

Nerpj;jhh; vd;gjw;F ,J milahskhf mike;jJ

vdyhk;.

,NaR rigiar; Nrh;e;j jpUj;njhz;lh;

Nehay; m[e;jd; n[aehjd; mth;fs; aho;

kiwkhtl;lj;jpd; ehuhe;jid gq;ifr; Nrh;e;j jpU.

epf;nfhy]; n[aehjd; mth;fsJk;> aho;. Gdpj

khpahs; Nguhyag; gq;fpd; jpUkjp. nyl;Brpah

n[aehjd; mth;fsJk;> ,isa Gjy;tdhf 1981

khh;fopj; jpq;fs; 29k; ehs; md;W nfhOk;gpy;

gpwe;jhh;. ,tUf;F ,uz;L %j;j rNfhjhpfs;

cs;sdh;. jpUj;njhz;lh; Nehay; m[e;jd; jdJ

Muk;gg; gUtk; Kjy; vl;L mfitfs; tiuAk;

Gdpj khpahs; Nguhya #oypy; tsh;e;jhh;.

mg;nghOJ jdJ Muk;gf; fy;tpapid (juk; 1-3)

nfhOk;gpYs;s Gdpj #irag;gh; fy;Y}hpapy; (St. Joseph's College) fw;Wj; Njh;e;jhh;. gpd;dh; ,th;

jdJ FLk;gj;Jld; Gyk; ngah;;e;J ghfp];jhd;

ehl;bw;Fr; nrd;whh;. mq;F ,tuJ FLk;gk;

fuhr;rp gpwaNu efhpYs;s (Frere Town Karachi) Gdpj me;Njhdpahh; Myaj;jpd; mq;fj;jth;fshf

,ize;J nfhz;ldh;.

,thpd; je;ij fuhr;rp Gdpj gj;jphprpahh;

fy;Y}hpapy; ,urhadtpay; fy;tp fw;gpj;Jf;

nfhz;bUe;jhh;. jpUj;njhz;lh; Nehay; jdJ

Muk;gf;fy;tpiaj; njhlh;e;J ghfp];jhd; fuhr;rpapy;>

Gdpj Nghy; Mq;fpy cah;ju ghlrhiyapy; (St. Paul's English High School) Nfk;gpwpr; nghJr;rhjhuz

juj;ijAk; (Cambridge GCE O/L) ,th; gpd;dh;

fuhr;rpapy; fpwkh; ghlrhiyapy; (Karachi Grammar School) jdJ Nfk;gpwpr; nghJ cah;juj;jpidAk;

(Cambridge GCE A/L) fw;W rpj;jpaile;jhh;.

,jidj; njhlh;e;J 2006,y; ,th; jdJ

gl;lg;gbg;gpid ,urhadtpay; Jiwapy; thl;lh;Yh;>

xd;lhhpNah> fdlh gy;fiyf;fofj;jpy; (University of Waterloo, Ontario, Canada) fw;Wj; Njh;e;jhh;.

jdJ gl;lg;gbg;gpid ed;Kiwapy; fdlhtpy;

g+h;j;jp nra;jjd; gpd;dh; ,th; kPz;Lk; ,yq;iff;F

te;J fsdp> jYfktpYs;s 'j`hk; rpfpy"

(Daham Sihila) ,NaRrigapy; etrd;dpahrj;jpid

Nkw;nfhz;L 2009k; tUlk; jdJ KjyhtJ

thh;j;ijg;ghl;bid Nkw;nfhz;lhh;. gpd;dh; 2010,y;

gpypg;igd;]; ehl;bw;F mDg;gg;gl;L ml;lhdpNah

B> kdpyh gy;fiyf;fofj;jpy; (Ateneo de Manila University) jdJ KJepiy jj;Jtkhdpg;

gl;lj;jpid jj;Jttpaypy; ngw;Wf;nfhz;lhh;. ,th;

,iwapay; fy;tpiag; nghd;btpfy; fpuNfhhpad;

gy;fiyf;fofj;jpy; (Pontifical Gregorian University) njhlh;tjw;fhf cNuhk; efhpw;F 2015k;

Mz;L mDg;gg;gl;lhh;. ,th; rpj;jpiu khjk;

3k; ehs; 2018 md;W cNuhk; efhpYs;s N[R

Myaj;jpy; (Church of the Gesu, Rome) Vida 15

,NaR rig rNfhjh;fSld; jpUj;njhz;luhf>

mjptzf;fj;jpw;Fhpa thy;l;lh; rp. f];gh; (His. Eminence Walter C. Kasper, Cardinal-priest of Ognissanti) mth;fspdhy; jpUepiyg;gLj;jg;gl;lhh;.

jpUj;njhz;lh; Nehay; m[e;jd; n[aehjd;

26k; jpfjp ij khjk; 2019 rdpf;fpoik md;W

fhiy 10.30 kzpf;F nfhOk;G> nj`ptis>

Gdpj khpahs; Myaj;jpy; aho;g;ghz kiwkhtl;l

Mah; NkjF fyhepjp. a];hpd; Qhdg;gpufhrk;

Mz;lifapdhy; jpUepiyg;gLj;jg;glTs;shh;.

mj;Jld; Kjy; ed;wpj; jpUg;gyp 2019 ijj;jpq;fs;

27k; ehs; mNj Myaj;jpy; Qhapwd;W fhiy 10.30

kzpf;F xg;Gf;nfhLf;fg;gLk;.

fle;j ej;jhh; ,uT jpUg;gypapid

rpwg;gpg;gjw;F ,uj;jpdGhp May; ,y;yj;jpypUe;J

mUl;je;ij Nuhyd;l; nuhl;upNfh mbfshh;

tUif je;jpUe;jhh;. mbfshUld; gq;Fj;je;ij

vd];yp Ruq;f mbfshUk;> cjtpg;gq;Fj;je;ij

khpa N[ha; mbfshUk; ,ize;J ,NaRtpd;

gpwg;G tpoh jpUg;gypapid xg;Gf;nfhLj;jdh;.

ngUe;jpushd kf;fs; fye;Jnfhz;lJd;

tpNrlkhf gy gpuptpidrig A.O.G Nghd;w rig

Nghjfh;fSk;> gh];lh;fSk; fye;Jnfhz;lJ

kpfg;nghpa rpwg;gk;rkhFk;. kf;fis kfpo;tpf;Fk;

xU epfo;thf ,Ue;jJ.

jfty; : Nkhp ,Ujaehjd;> kiwahrphpah;> Nguhyak;>

,uj;jpdGhp.

klhk;gy; vd;w fpuhkj;jpy; ej;jhh; jpdj;jd;W ,uT

jpUg;gypapy; ghyd; Fbiy gq;Fj;je;ij jpwe;J

J}gk; fhl;LtijAk;> mg;gq;fpNy ij Kjyhk;

jpfjp mjhtJ tUlj;jpd; Kjy; QhapW jpUg;gyp

xg;Gf;nfhLf;Fk;NghJ fhzpf;if gtdpapy; rpwhh;fs;

fye;J nfhs;tijAk; glj;jpy; fhzyhk;.

jfty; : fy;Njuh

,NaR rigf;F ,d;ndhU

Gjpa FU

Nehay; m[e;jd; n[aehjd; (Na.r)

Viofis Nerpf;Fk; rh;tkj xd;wpak;

- ,uj;jpdGhp

,uj;jpdGhp kiwkhtl;l kiwahrphpah;fspd; xd;W$ly;

,uj;jpdGhp Nguhya ej;jhh; eLeprp

jpUg;gypapd; tpNr\k;

Gdpj #irag;gh; Myaj;jpd; 150 Mz;il

Kd;dpl;L ,iw mioj;jy; gw;wpa fz;fhl;rp

eilngWfpd;wJ.

jpfjp : khrp khjk; 03k; jpfjp

Neuk; : fhiy 7.00 kzp jpUg;gypapd; gpd;

,lk; : Mya tshfj;jpy; eilngWk;.

midtiuAk; md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

jfty; : cjtpg;gq;Fj;je;ij kNdh[; Fkhu;

,iw mioj;jy;

fz;fhl;rp - 2019

G N A N A O L I

Qhd xsp20 ij 201902 03

,iwahrPUld; Mrpupah;

cz;ik ciwf;Fk; fkpy];

,y. 02> nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;> nfhOk;G 08> njh.Ng.,y : 0112695984> 0114899611

ngf;]; : 0112692586 kpd;dQ;ry; : [email protected]

,izaj;jsk; : www.colomboarchdiocesancatholicpress.com20 ij> 2019 Qhapw;Wf;fpoik.

Qhd xspG N A N A O L I

nfhOk;G cah;kiwkhtl;l Nguhah; mjpNkjF nky;fk;

fh;jpdhy; uQ;rpj; Mz;lif ,t;Mz;il ,isNahh;

Mz;lhf 13.01.2019 md;W ePh;nfhOk;G Gdpj khpahs;

Nghuhayj;jpy; itj;J gpufldg;gLj;jpAs;shh;.

nghJthf xU ehl;bd; tsu;r;rpf;Fk;> tsu;r;rpf;

$Wfspd; epiyj;j jd;ikf;Fk; ce;J rf;jpfshf gy;NtW

fhuzpfs; mwpag;gl;lhYk; mtw;Ws; Kjd;ikahdJ

kl;Lky;y jtpu;f;f Kbahj rf;jpahfTk; Kd;epw;gJ

me;ehl;bd; ,isQu;fNs Mtu;. Gjpa rpe;jidfs;>

Nkk;gl;l jpwd;fs;> GJikfis cs;thq;Fk; epiy>

jsuhj Kaw;rp> tsu;r;rp Nehf;fpa ,yf;F> etPd

cj;jpfisf; ifahSjy; Nghd;w vz;zw;w gupkhzq;fs;

,isQu;fspd; jFjpiaAk; juj;ijAk; cau;j;jpg;

gpbg;gjhy; mtu;fis tpyf;fp itj;Jtpl;L tsu;r;rpia

Kd;ndLj;Jr; nry;tJ ,ayhjjhFk;. vdNtjhd; E}

W Mz;LfSf;F Kd;Ng ,isQu;fs; jhd; ehl;bd;

vjpu;fhyk; mtu;fspd; iffspy; jhd; ehL cs;sJ vd;W

,isQu;fspd; rf;jpia cyfpw;F czu;j;jpdhu; Rthkp

tpNtfhde;ju;. ,iwtd; jkJ jpl;lj;jpy; ,isQh;fis

jkJ kjpg;gPl;bdhy; Nkd;ikg;gLj;jpAs;shh;. ,sik

,iwtd; nfhLj;j kpfg; nghpa Mw;wy;. ,e;j Mw;wiy

Gdpjh;fs; Nghy; gad;gLj;jpdhy; ,sikf;F khl;rp.

,isQh;fSf;F kfpik.

,j;jifa ,isQh;fis ikakhff; nfhz;l

,t;thz;bNy ,isQh;fs; midtUk; Gdpjh;fshd

tho miof;fg;gl;Ls;shh;fs; vd fh;jpdhy; Mz;lif

,isQh;fs; Mz;il gpufldg;gLj;Jk; Ntisapy;

Fwpg;gpl;Ls;shh;. mJkl;Lkd;W ,isQh;fs; md;id

njNurh> gpuhd;rp]; Nrtpah;> kf;];kpy;ypad; Nfhs;Ng

Nghd;w Gdpjh;fisg; Nghd;W jd;dykw;w Nritfis

jk; kf;fSf;F Mw;w miof;fg;gl;Ls;shh;fs; vdTk;

$wpAs;shh;. ,isQh;fNs ePq;fs; fUtpypUe;Nj

,iwtdhy; miof;fg;gl;Ls;sPh;fs;. vdNt cq;fs;

tho;it ,iwtDf;F mh;g;gzpj;J thOq;fs;. ,t;thz;L

KOtJk; cq;fs; tho;it ed;Kiwapy; gad;gLj;j

,iwtid Ntz;Lfpd;Nwd;.

NkYk; ,k;khjk; 25k; jpfjp J}a gTypd;

kdkhw;wj;ij epidT$h;fpwJ ghpRj;j jpUr;rig.

jpUr;rigf;fhf fpwp];Jtpw;fhf rhl;rpfshf tho;e;jth;fspy;

Kf;fpa eguhf jpfo;gth;jhd; ,e;j J}a gTy;. fpwp];Jit

kWjypj;jth; fpwp];jth;fis tijj;jth; ,Wjpapy;

fpwp];Jtpw;fhf jd;DapiuNa nfhLj;jhh;. jpUr;rig

tuyhw;wpy; J}a gTypw;F rpwg;ghdnjhU ,lKz;L. jk];F

efUf;F nry;Yk; topapy; fpwp];Jthy; Ml;nfhs;sg;gl;L

fpwp];Jtpy; tpRthrk; nfhz;L gpw ,dj;jth;fSf;F

ew;nra;jpia mwptpj;J gpw ,dj;jthpd; jpUj;J}jh; vd;W

miof;fg;gl;lth;. tpRthrj;jpd; Nkd;ikahy; J}Jiug;

gazq;fs; Nkw;nfhz;L gyiu kdkhw;wpdhh;. md;Gg;

Nghjidfs; %yk; gyhpd; tpRthrj;ij Mog;gLj;jpdhh;.

md;W mth; gy rigfSf;F vOjpa jpUkly;fs; ,d;Wk;

vkJ tho;tpy; jhf;fj;ij Vw;gLj;Jfpd;wd vd;why; mJ

kpifahfhJ. vdNt ,isQh; Mz;bNy ,isQh;fs;

midtUk; J}a gTybahiu Kd;D}jhuzkhff;

nfhz;L ,iwahl;rpg; gzp Mw;wpl Kd;tuNtz;Lk; vd

Mrpf;fpd;Nwd;.

',sik ,iwtd;

nfhLj;j kpfg; nghpa

Mw;wy;".

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;..

,isQh; vd;gth; ahh;?

nfhOk;G cah; kiwkhtl;lk; 2019k; Mz;il ,isNahh; Mz;lhf gpufldg;gLj;jpAs;sJ. ,t;tpisQh; Mz;bNy ,isQh;fs; ey;y Kiwapy; jq;fis jahhpf;f Ntz;Lk;. mj;NjhL ,isQh;> ,isQd;> ,isQp> ,sk;ngz;> ,isikg;gUtk;> ,isa jiyKiw... ,g;gbg; gy;NtW nrhw;fs; ,isQh;fis kw;Wk; ,isQh;fSila tho;f;if Kiwia Rl;bf;fhl;lg; gad;gLj;jg;gl;L tUfpd;wd. ,isNahh; vd;gth;fis 15 taJf;Fk; 24 taJf;Fk; cl;gl;lth;fs; vd;W If;fpa ehLfspd; nghJf;FO Fwpg;gpl;Ls;sJ. cyf tq;fpNah Foe;ijg; gUtj;jpw;Fk; Kjph; gUtj;jpw;Fk; ,ilg;gl;l gUtj;ij ,sikg; gUtk; vd;W mioj;J 15 taJjpw;Fk;> 25 tajpw;Fk; cs;gl;lth;fis ,isQh; vd;W kjpg;gpLfpwJ. ,d;Dk; rpyh; 30 taJtiu ,isNahhpd; tajhf fzpg;gJk; cz;L. ,g;gbg;gl;l NtWgl;l fzpg;Gfs; cyfnkq;Fk; fhzg;gLfpd;wd. ,isQh;fs; vd;gth;fs; Fwpg;gpl;l taJf;F cl;gl;lth;fs; vd;gJ cly; rhh;e;j> taJ rhh;e;jjhff; fzpf;fg;gLfpwJ. vdpDk; kdepiy> rpe;jid> nray;ghL rhh;e;j epiyapy; ,isQh; vd;gth; taJ tuk;igj; jhz;bath; vd;Nw kjpf;f Ntz;Lk;. vdNt taJ mbg;gilapYk; kdepiy mbg;gilapYk; taijf; nfhz;L ,sikg; gUtj;ijNa fzpj;Njhnkd;why; ,d;W Kg;gJf;Fs;

KJik va;Jgth;fspd; gl;bay; ePz;bUf;Fk;. ntWk; cly; Njhw;wj;ijf; nfhz;L - tOf;fj;jiy> eiuj;j Kb> xl;ba taW> FOtpOe;j fd;dk;> grpahy; thba Kfk;> Nghijg; nghUs;fshy; fisapoe;j fz;fs;> jtwhd topKiwfshy; cUtpoe;j Njhw;wk;> kjpg;gpLNthk; vd;why; gyiuAk; KjpNahh; gl;baypy; jhd; Nrh;f;f Ntz;Lk;. Mdhy; taijAk; kdepiyiaAk; fzf;fpy; vLj;J ,isikg; gUtj;ij Fwpg;gpl tpUk;GfpNwhk;. ,g;gUtk; Nghuhl;lk; epiwe;j gUtk;> rpf;fy; epiwe;j gUtk;> Fog;gk; epiwe;j gUtk;> ahh; nrhy;tijAk;> Nfl;f kWf;Fk; gUtk;> Gjpa topKiwfis NjLtjhf epidj;J jtwpiof;Fk; gUtk;> vjph;fhyj;ijg; gw;wp mjpf gaKk;> jaf;fKk; epiwe;j gUtk;> vijahtJ rhjpf;f Ntz;Lk; vd;w Jbg;NghL miyAk; gUtk;. fhy Xl;lj;jpy; vz;zj;jstpYk;> cly; mikg;gpYk;> tho;f;if mDgtj;jpYk;> fhjy; Njhy;tpapYk;> KJikapd; jiujl;b-apUg;Nghh; gyh;. ,t;tpisQh;fs; ek;gpf;ifj; jPgq;fis fuq;fspy; Ve;jpf;nfhz;L epw;gjhf epidj;J jq;fisNa Rl;Lf; nfhz;Lk;> fhag;gLj;jpf;nfhz;Lk;> Xykpl;Lg; Gyk;gf;$bath;fs;. rpyh; Njhy;tpfisf; fz;L epue;jukhf kuzg;gpbapy; rpf;fp tpopgpJq;fp tPjpfspy; igj;jpakha; miye;J nfhz;bUf;fpwhh;fs;. rpyh; fdTfis jq;fs; rl;ilg; igf;Fs; Nghl;Lf;nfhz;L fw;gid cyifj; Njb rpwF tphpj;J midj;ijAk; ,oe;J kdpj rhaNy ,y;yhky; Nghfpwhh;fs;. ,d;Dk; rpyh; ek;gpf;ifNahLk;> rhjidj; Jbg;NghLk; gazpj;J> gpwF tho;f;ifapy; Vw;gl;l Njhy;tpfisf; fz;L mtek;gpf;ifNahLk; NtjidNahLk; tPjp tPjpahf miye;J jphpfpwhh;fs;. ,isQiu vjph;kiwahf fz;Nzhf;Fk; rKjhak; Neh;kiwahfTk; fz;Nzhf;f Ntz;Lk;. xt;nthU ,isQUf;Fs;Sk; Gije;J fplf;Fk; Mw;wiy ntspf;nfhzu top nra;a Ntz;Lk;. jd; 18 tajpw;Fs; kpfr; rpwe;j ,yf;fpag; gilg;ig cUthf;fpdh; My;gpul; nld;dprd; Nghd;Nwhh; ,k;kz;zpy; gyh; cz;L. jd;Dila 25 tajpw;Fs; ,j;jhypiantd;w khtPud; neg;Nghypad; Nghd;W Jzpr;ry;kpf;f tPuh;fs; cynfq;Fk; cz;L. jd;Dila 25 tajpw;Fs; gy Gjpa fz;Lgpbg;Gf;fis epfo;j;jpf; fhl;bdhNd epa+l;ld;. mtiug; Nghd;W Gjpa fz;Lgpbg;Gf;fis epfo;j;Jk; rhjid ,isQh;fSk; cz;L. xt;nthU ,isQUk; ,e;j rKjhaj;jpd; ,jaj; Jbg;G. ,kakiy cr;rpNghy; cau Ntz;Lk; vd;w fdT nfhz;lth;fs;..

nfhOk;G cah;kiwkhtl;l

,isNahh; Mz;L


Qhd xsp04 05njhlf;fkhf :

Gj;jk; Gjpa Mz;L!

GjpaNjhh; Mz;L 2019 Gyh;e;Js;sNghJ>

,iwtid ek;gp tho;fpd;w ehk; ek; tho;tpy; nrd;w

Mz;L KOtJk; Mz;lth; epfo;j;jpapUf;Fk;

mUk;ngUk; nray;fis epidj;J ed;wp $WNthk;.

'Mz;ltUf;Fg; GjpanjhU ghly; ghLq;fs;>

Vnddpy;> mth; tpaj;jF nray;fs; Ghpe;Js;shh;"

(jp.gh 98:1) Gj;jk; Gjpa Mz;il ekf;Fj; je;jpU-

f;Fk; Mz;ltiu kPz;Lk; Gfo;e;J ghl Gjpa

ghly;fis ek; ehtpdpd;W vor; nra;thuhf! (jp.

gh 40:3)

nghypTld; Gjpa tho;T!

'Kd;G ,Ue;jNj gpd;Gk; ,Uf;Fk;>

Kd;G epfo;e;jNj gpwFk; epfOk;. GjpaJ vd;W

cyfpy; vJTNk ,y;iy" (r. c 1:9) vd;W rig

ciuahshpy; $Wk; Qhdpapd; nrhy;iyf;Nfl;L

iffl;b tha;nghj;jp Rk;kh ,Ug;Nghkh? my;yJ

RWRWg;ghf Gjpjhfg; gpwe;jpUf;Fk; Gj;jhz;by;

nghypTld; tho GjpaJ epidj;J> GjpaJ

Ngrp> GJikaha; nray;gLNthkh? vd;gJ ek;

xt;nthUtiuAk; Vd; ehk; tho;e;J tUk; Rw;Wr;

#oiyAk; nghWj;jjhFk;.

Gjpa miog;G!

Mdhy; ,g;Gjpa Mz;il ekf;Fj;

je;jpUf;Fk; ,iwtd; vd;Wk; GjpaJ mwptpg;gtuhf>

mwptpj;jij epiwNtw;Wgtuhf ,Uf;fpwhh;. 'Kd;dh;

ehd; mwptpj;jit epfo;e;Jtpl;ld. Gjpadtw;iw ehd;

mwptpf;fpNwd;> mit Njhd;WKd;Nd cq;fSf;Fj;

njhpag;gLj;JfpNwd;" (vrh 42:9). ,Nj ,iwtd;jhk;

xt;nthU Gjpa Mz;ilAk; ekf;Fj; jUtNjhL

Gjpajha; ehk; rpe;jpj;J Gjpa gy ed;ikfis ehk;

ek; FLk;gq;fSf;Fk;> ,r;r%fj;jpw;Fk; nra;jpl ek;

xt;nthUtiuAk; miof;fpwhh;. vd;Wk; ehk; GjpaJ

nra;a miofpd;whh;. (vr 42:6-7).

Gjpa kdpjh;fshf...

,t;Tyfpy; ek; mDgtq;fs; ekf;F fw;gpg;gJ vd;dntd;why;> ,t;Tyfpy; ey;yJk; jPaJk; fye;J ek;Kd; gpurd;dkhf ,Uf;fpd;wd. ey;ytUk; jPiknra;gtUk; tho;tij ek; fz;Kd;dhy; ghh;f;fpNwhk;. vd;Wk; ehk; ed;ikahdijj; Njh;e;J tho;e;jpl ,g;Gjpa Mz;by; ,iwtd; ek;ik miof;fpwhh;. 'cq;fs; kdg;ghq;F GJg;gpf;fg;gl Ntz;Lk;. flTsJ rhayhfg; gilf;fg;gl;l Gjpa kdpjUf;Fhpa ,ay;ig mzpe;Jnfhs;Sq;fs;. mt;tpay;G cz;ikahd ePjpapYk; J}a;ikapYk; ntspg;gLk;" (vNg 4:23-24)

Gjpa ,jak;> Gjpa Mtp!

,iwtdpd; Gjpa miog;ig ehk; Vw;W

GjpaJ nra;jpl ekf;F mth; jUtJ GjpaNjhh;

,jak;> GjpaNjhh; Mtp> 'jhiag;Nghy; gps;is>

E}iyg;Nghy; Nriy" vd;ghh;fs;. mJNghy jd;

xt;nthU gilg;Gk;> gilj;jth; jd;idg;Nghy

vd;Wk; vjpYk; ePjpNahLk;> Neh;ikNahLk; tho;e;jpl

Gjpa ,jaj;ij ek; xt;nthUtUf;Fk; mUStjhff;

$Wfpwhh;. ,jw;fhf ',iwtd; jd; kf;fNshL xU

Gjpa cld;gbf;ifia Vw;gLj;jpf; nfhs;fpwhh; (vNu

31:31). mth;fs; vd; kf;fs;> ehd; mth;fspd; flTs;

vd;gJjhd; me;j Gjpa cld;gbf;if. 'mth;fSf;F

ehd; NtNwhh; ,jaj;ijAk; GjpaNjhh; MtpiaAk;

toq;FNtd;. fy;yhd ,jaj;ij mth;fs;

clypdpd;W fise;Jtpl;L> rijapyhd ,jaj;ij

mUSNtd;. mg;NghJ mth;fs; vd; epakq;fspd;gb

elg;ghh;fs;. vd; ePjpnewpfSf;F nrtpnfhLj;J

mtw;iwf; filg;gpbg;ghh;fs;. mth;fs; vd; kf;fsha;

,Ug;ghh;fs;> ehd; mth;fs; flTsha; ,Ug;Ngd;"

vd;fpwhh; Mz;lth; (vNr 11:19-20> 18> 31:36> 26-27)

Gjpa fl;lis!

,g;Gjpa miog;ig Vw;W ehk; GJg;nghypTld;

tho;e;jpl ,iwtd; ekf;F kPz;Lk; jUtJ vd;Wk;

Gjpajha; ,Uf;Fk; xU Gjpa fl;lisjhd;. 'xUth;

kw;wthplk; md;G nrYj;Jq;fs; vd;Dk; Gjpa

fl;lisia ehd; nfhLf;fpNwd;. ehd; cq;fsplk;

md;G nrYj;jpaJNghy ePq;fSk; xUth; kw;wthplk;

md;G nrYj;Jq;fs;. ePq;fs; xUth; kw;wtUf;Fr;

nrYj;Jk; md;gpypUe;J ePq;fs; vd; rPlh;fs;

vd;gij vy;yhUk; mwpe;J nfhs;th;" vd;fpwhh;

Mz;lth; (Nahth 13:34-35). ,j;jifa md;gpd;

top ek; tho;T mikAk;NghJ ehk; ,NaRTf;F

rhl;rpfshfTk;> kdpjUf;F xspahfTk; jpfo;fpNwhk;.

mg;NghJ J}a Mtpapd; fdpfshd md;G> kfpo;r;rp>

mikjp> nghWik> ghpT> ed;dak;> ek;gpf;if>

fdpT> jd;dlf;fk; vd;git (fyh 6:22-23) ek;

rKjhaj;jpy; Mwha; ngUf;nfLf;Fk;.

Gjpad vd;Wk; epiyj;jpUf;Fk;!

',t;Tyf tho;tpy; vJTk; epiyj;jpUg;-

gjpy;iy. vq;Fk; vjpYk; epiyj;jpUg;gJ epiyah-

ikNa" vd;fpwhh; nka;apayhsh; ePl;Nr. ,th;

,iwtd; kPJ ek;gpf;ifapy;yhky; ,Ue;jhh;. ,jdhy;

,iwtd; ,we;Jtpl;lhh; vd vd; fy;yiwapy;

vOJq;fs; vd;whh;. ePl;Nrapd; jj;Jtj;jpw;F

Kw;wpYk; khwhf ,iwtd; ekf;Fj; jUk;

ek;gpf;ifapd; jj;Jtk; mike;Js;sJ. ,iwtdpd;

ek;gpf;ifj; jj;Jtk; ,Jjhd;. 'ehd; gilf;fpd;w

Gjpa tpz;ZyFk;> Gjpa kz;ZyFk; vd; Kd;Nd

epiyj;jpUg;gJNghy;> cq;fs; topj;Njhd;wy;fSk;

cq;fs; ngaUk; epiyj;jpUf;Fk;" vd;fpwhh;

Mz;lth; (vrh 66:22)

Gjpa thdKk;> Gjpa g+kpAk;!

,iwtd; gilf;fpd;w Gjpa g+kpapy; ,iwtd;

ikaj;jpy; ,Ug;ghh;. ,iwtd; ikag;gLj;jg;gLk;

Nghnjy;yhk; mq;F ViofSk;> xLf;fg;gl;lth;fSk;

ikaj;jpw;F tUthh;fs; (kj; 25> 35-36) New;iwa

cyfpy; ehk; ghh;j;jJ gzf;fhuh; ikaj;jpYk;

Viofs; tpspk;gpYk; ,Ue;jhh;fs;. ,j;jifa

g+kp ,iwtidg; nghWj;jtiuapy; gioa g+kp.

mth; gilf;Fk; Gjpa g+kpapy; ,g;NghJ Viofs;

tpopk;gpypUe;J ikaj;ij Nehf;fpa gazj;jpy;

fhnyLj;J itj;Js;shh;fs;. ,J ,iwtdpd;

nraNy. ,iwtdpd; ,r;nray; Gspf;fhuk; Nghd;wJ.

,iwtd; ,g;Gspf;fhuj;ij ,g;g+kpapDs; Vw;fdNt

itj;Jtpl;lhh;. mjd; Nghf;if> mjd; tPr;ir> mjd;

Ntfj;ij ve;j vjph;r;rf;jpAk; jLj;J epWj;jNth

khw;wp mikf;fNth KbahJ. ,g;Gjpa g+kpia

,iwtd; njhlh;e;J gilg;ghh;. ,iwtd; Gjpjhf

gilg;gdtw;wpy; ehk; vd;nwd;Wk; kfpo;e;jpLNthk;

(jp.nt 21:1> 2NgJ 3:13) mtUila ,t;tpLjiyr;

nraypy; ehKk; Gjpa topfspy; gq;nfLg;Nghk;.

Kbthf...

Mk;! ek; Mz;lthpd; Ngud;G KbTwtpy;iy!

mtuJ ,uf;fk; jPh;;e;JNghftpy;iy! Gjpjhfg;

gpwe;jpUf;Fk; ,e;j 2019k; Mz;bYk; Mz;lth;

midj;Jg; gilg;Gf;fisAk; GJg;gpf;fpwhh;.

khw;wp mikg;gJk;> jpUj;jk; nra;tJk;> Nkl;ilg;

gs;skhf;fTk;> gs;sj;ij Nklhf;fTk;> twpatiu

eyd;fshy; epug;GtJk;> nry;tiu ntWq;-

ifauha; mDg;GtJk; ,iwtDf;F ifte;j

fiy (Y}f; 1:53). Vnddpy; ek; ,iwtd;

nghpJk; ek;gpf;iff;Fhpath; (Gy 3:22-23). kf;fs;

jiyth;fSk;> kz;zpd; ike;jh;fSk; ,iwtdpd;

,j;jifa ntw;wpfisAk;> Nkd;ik kpf;f> ty;yik

epiwe;j nray;fisAk; Gjpjhfg; gpwe;jpUf;Fk;

,g;Gjpa Mz;bYk; fhz;ghh;fs; (vrh 62:2).

'mth;fSf;F ehd; NtNwhh; ,jaj;ijAk;> GjpaNjhh; MtpiaAk;

toq;FNtd;. fy;yhd ,jaj;ij mth;fs; clypdpd;W fise;Jtpl;L>

rijapyhd ,jaj;ij mUSNtd;."

thu;j;ij kDTUthdhu;.

ek;kpilNa Fb nfhz;lhu;.

Njtghyd; - ,NaR ghydhf

ghupdpNy gpwe;jhu;.

mg;gj;jpd; tPlhk; ngj;yNfkpy;

mtjupj;jhu;.

mtNu mg;g - ,ur tbtpy;

vkf;F Md;k czthdhu;.

topahf - xspahf -

tho;thf - thu;j;ijahf te;jhu;.

tho;T ju te;jhu;.

QhdNk cUthdtu;

Qhd xspahf te;jhu;.

me;j Qhd xspia Qhdpfs; Njbdu;.

xspiaf;fhz top fhl;baJ tpz;kPd;.

mUl;nghopTld;

mtdpapy; mtjupj;j Mz;ltiu mfk;

kfpo;e;J mfpyk; vq;Fk; mwptpg;Nghk;.

fpwp];J gpwg;G

Mf;fk;:

ngd;[kpd;

Nrhkehju;.

nj`ptis.

G N A N A O L I

Qhd xsp20 ij 201904 05

cyfpd; kpfg;nghpa Njthyak; cNuhkpYs;s thbfd; ehl;by; mike;Js;sJ. Gdpj NgJU NjthyakhFk;. ,jd; tpjhdk; vd;gJ jiyfPohf ftpo;f;fg;gl;l xU fpz;zk; Nghd;w Njhw;wKilaJ. vd;[Pdpah;fs;> kpd; Ntiy ghh;g;gth;fs;> tpjhdj;jpd; NkNy VWgth;fs; vd ,e;j tpjhdj;jpw;F kl;Lk; epue;jukhf 70 Ngh; gzpahw;Wfpwhh;fs;. ,th;fs; tpjhdj;jpd; Nky; Vwp Njitg;gLk;NghJ [d;dy;fis jpwf;f Ntz;Lk;. %l Ntz;Lk;. gOJ ghh;f;fNtz;Lk;. tpsf;Ffisg; nghUj;jNtz;Lk;. jpUtpoh ehl;fspy; 5 Mapuk; tpsf;FfSk;> 1000 jPgq;fSk; nfhz;L ,e;j tpjhdk; myq;fhpf;fg;gLfpwJ. Myaj;jpd; Kd;Gwk; 1 ,yl;rk; Ngh; $Ltjw;F Vw;g kpfg;nghpa Kw;wk; xd;W ,Uf;fpwJ. kf;fis MrPh;tjpg;gjw;fhf Nghg; Mz;lth; ghy;fdpapy; fhl;rp mspf;Fk;NghJ> ,k;Kw;wk; epuk;gp topAk;. ,e;j ghy;fdpapy; ,Ue;J ehl;bd; midj;J gFjpiaAk; njspthf ghh;f;f KbAk;. ,e;j Myak; Gdpj NgJU ,we;j ,lj;jpy; fl;lg;gl;Ls;sJ. ,ij fl;b Kbf;f 150 Mz;LfSf;F NkyhdJ. 1453k; Mz;L njhlq;fp

1609y; Kbtile;jJ. ehd;fhk; E}w;whz;by; ,e;j Njthyak; kuj;jhy; fl;lg;gl;lJ. Mapuk; Mz;Lfs; fopj;J mopa njhlq;fpaJ. me;j rkaj;jpy; kWgbAk; gpukhz;lkhd xU Njthyak; fl;l njhlq;fpdhh;fs;. Myaj;jpd; cs;Ns 43 Mapuk; Ngh; kz;bapl;L ,iwtid gpuhh;j;jpf;f KbAk;. jpUtpoh Neuq;fspy; Myaj;jpy; ,Uf;Fk; kpfg;nghpa 800 J}z;fSk; myq;fhpf;fg;gLk;. ,e;j Njthyaj;jpy; jpUj;je;ijah;fspd; cly;fs; mlf;fk; nra;ag;gl;Ls;sd. gf;jh;fs; topgLtjw;F vd;Nw 27 ,lq;fs; ,Uf;fpd;wd. iggps; gy nkhopfspy; ,q;F thrpf;fg;gLfpwJ. Mya nghf;fp\j;jpy; Mguzq;fs;> jq;f rpYitfs; cyfj;jpYs;s vy;yh tifahd ehzaq;fSk;> gjf;fq;fSk; ,Uf;fpd;wd. ,tw;iw kl;Lk; ghh;g;gjw;nfd gy ehl;fs; nrytpl Ntz;Lk;. fiy$lq;fs;> E}yfq;fs;> Guhjd Nrfhpg;G nghf;fp\q;fs;> nghJkf;fspd; ghh;itf;F jpwe;J tplg;gl;Ls;sJ. mj;jhl;rp milahs ml;ilfs; nfhLf;fg;gLfpd;wd. ,e;j ml;ilfs; ,Ue;jhy; kl;Lk; nghf;fp\ miwfSf;Fs; Eioa KbAk;.

gy fpNyh kPl;lh; njhiyTf;F epd;W ghh;j;jhYk; ,e;j Myaj;ij ed;whf ghh;f;f KbAk;. Myaj;jpd; Nky; gf;fj;jpy; nghd; jfLfs; gjpf;fg;gl;L gsgsf;fpd;wd. cr;rpapy; gspq;F vOj;Jf;fs; gjpf;fg;gl;Ls;sd. ikf;Nfy; VQ;rNyh vd;w cd;dj fiyQdpd; Xtpa gilg;Gf;fs; tpjhdj;ij myq;fhpf;fpd;wd. tpjhdj;jpd; tbtikg;G VQ;rNyhtpd; fw;gidg;gbNa tbtikf;fg;gl;lJ. Myaj;ij fhty; fhg;gjw;fhf Rtpl;rh;yhe;jpy; ,Ue;J 100 fhtyhspfs; rptg;G> kQ;rs;> ePyk; Mfpa epwq;fspy; rPUil mzpe;J ,wF nrhUfg;gl;l njhg;gpAlDk;> <l;bAlDk; epw;fpwhh;fs;. kj FUkhh;fs; fUQ;rptg;G Mil mzpe;J ,Ug;ghh;fs;. Nghg;ghz;lth; jq;f Ntiyg;ghLfshy; Md 3 Kbfis nfhz;L myq;fhpf;fg;gl;l Fy;yhit mzpe;J cah;e;j rpk;khrdj;jpy; mkh;e;J ,Ug;ghh;. mth; jdJ iffis cah;j;jp kf;fis MrPh;thjk; nra;Ak;NghJ> 'itth ,y; ghgh" vd;w Nfh\k; ikf;Nfy; VQ;rNyh tpjhdj;ij epug;Gk;. me;j Nfh\j;jpw;F Nghg;ghz;lth; 'ePLoP tho;f" vd;W nghUs;.

gd;dpnuz;L rPlh;fisj; jtpu NkYk; xUth; ,NaRehjhpd; kdkhh;e;j rPldhf tho;e;jhh;. mth; jhd; Gdpj. gTy; vd;gth;. ,th; ,NaR tho;e;j fhyj;jpy; ,Ue;jth;. ,thpd; ,aw;ngah; rTy;. jd; ,stajpypUe;J a+j kjf; Nfhl;ghLfspy; ituhf;fpaKs;stuhf ,Ue;jhh;. nrhy;yg;Nghdhy; xU a+j kj ntwpadhfTk; ,Ue;jhh;. jd; 35k; tajpy; ,NaRit jd; nrhe;j ,ul;rfuhf Vw;Wf;nfhz;lhh;. tuyhw;wpd;gb fp.gp 54-68f;fpilapy; ePNuh kd;ddhl;rpapy; gTy; jpahf kuzkile;jhh;. tptpypaj;jpy; (iggps;) ,NaR gpwg;Gk;> gpwg;gpw;F gpd; ele;jitfis Fwpj;J vOjpa gFjpf;F Gjpa Vw;ghL vd;W ngah;. ,jpy; 27 E}y;fs; cs;sd. ,tw;wpy; 13 E}y;fs; Gdpj. gTy; vOjpadthFk;. ,NaRehjh; ciuj;jgb> mth; kiwTf;Fg; gpd; ,iwr; nra;jpia gy ehLfSf;Fk; Ve;jpr; nrd;wth; Gdpj gTy; vd;gij tptpypaj;jpy; fhzyhk;.

kdk; khwpa

gTy;

Md;k tho;Tf;Fg; gad;jUk; mwpTiufs; - 01

fpwp];Jitg; gpd;nry;YjYk; epiyaw;w

cyfg; nghUl;fis ntWj;jYk;� 'vd;idg; gpd;nry;gtd; ,Uspy; elthd;"

(Nah 8:12)

� ehk; xsp ngwTk;> ,Us; gluhky; ek; ,jaj;ijf; fhf;fTk; cz;ikahfNt tpUk;gpdhy;> fpwp];Jtpd; tho;itAk; topfisAk; fz;nlhOf Ntz;Lk; vd;W fpwp];Jtpd; ,f;$w;W mwpTWj;JfpwJ.

� vdNt> ,NaR fpwp];Jtpd; tho;itg;gw;wpa rpe;jidNa ek; jiyrpwe;j gzpahf tpsq;fNtz;Lk;.

� fpwp];Jtpd; Nghjid Gdpjh;fspd; vy;yh mwpTiufisAk; tplr; rpwe;jJ. ,ij Vw;W tho;gtd; ,jpy; kiwe;j kd;dhitf; fhz;ghd;.

� Mdhy; ew;nra;jpia mbf;fb Nfl;gjdhy; mjpy; rpyUf;F Mh;tk; FiwfpwJ. Vndd;-why;> mth;fsplk; fpwp];Jtpd; csg;ghq;F ,y;iy.

� fpwp];Jtpd; nkhopfis KOikNahLk;> RitNahLk; Ghpe;Jnfhs;s tpUk;Gfpwtd;> jdJ KO tho;itAk; fpwp];Jtpd; tho;T-f;F xj;jjhfr; nra;aNtz;Lk;.

� jho;r;rpapd;ikahy; eP jphpj;Jtj;ij kdk; Nehfr; nra;Jtpl;L> jphpj;Jtj;ijg;gw;wp Mo;e;j nrhw;Nghh; elj;Jtjhy; vd;d gad;?

� cz;ikapy; cah;e;j nrhw;fs; xUtidj; J}atdhfNth> ePjpkhdhfNth Mf;Ft-jpy;iy. Mdhy; xOf;fkhd tho;f;ifNa xUtid ,iwtdpd; ez;gd; Mf;Fk;.

� kdk; tUe;Jjiyg;gw;wp mwptijtpl kdk; tUe;JtijNa ehd; kpfTk; tpUk;Gfp-Nwd;.

� Gwj;jstpy; jpUkiwE}y; KOtijAk;> vy;yhg; nghpahh;fspd; ey;YiufSk; cdf;Fj; njhpAk; vd;whYk;> ,iwad;Gk;

mUSk; ,y;iynad;why;> mtw;why; eP milAk; gad; vd;d?

� ,iwtDf;F md;G nra;tJk; mth; xUtUf;Nf gzp GhptJk; jtpu kw;nwy;yhk; gadw;wit> Kw;wpYk; gadw;wit.

� kz;Zyif ntWj;J tpz;zuir ehLtNj cd;dj Qhdk;.

� vdNt> mopAk; nry;tj;ijj; NjLtJk;> mjpy; ek;gpf;if itg;gJk; gadw;wit.

� gpd;dhy; nfhba jz;lidf;F cs;shFk; cly; ,d;gj;jpw;F ,zq;FtJk;> mij ehLtJk; gadw;wit.

� ePba tho;tpy; tpUg;gk; nfhs;tJk;> tho;f;-ifia ed;ndwpg;gLj;j KayhjpUg;gJk; gadw;wit.

� ,t;Tyf tho;tpy; ftdk; nrYj;JtJk;> ,dptUk; tho;itg;gw;wpf; ftiy nfhs;sh-jpUg;gJk; gadw;wit.

� tpiutpy; kiwe;JNghtij ehLtJk;> mopah ,d;gj;ij Nehf;fp tpiuahjpUg;gJk; gadw;wit.

� 'fhz;fpwjdhy; fz; epiwtiltJkpy;iy. Nfl;fpwjdhy; nrtp epiwT ngWtJkpy;iy" vd;Dk; gonkhopia mbf;fb epidj;Jf;-nfhs;


Qhd xsp06 07

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

khup nts;sk; te;jJ>

thupr;nry;y te;jJ>

nts;sk; tPLfspy;

te;jJ> ts;sk; tpLk;

epiyAk; te;jJ.

jz;zPupy; %o;fpaJ

vk; nrhj;Jf;fs;>

fz;zPupy; %o;fpaJ

vk; nrhe;jq;fs;.

fkj;njhopy; ghjpg;G

xUgf;fk;>

fld; njhy;iy

ghjpg;G kWgf;fk;>

fjp fyq;fpa neQ;rk;

xUgf;fk;.

fz;zPu; rpe;Jk;

tpopfs; kWgf;fk;.

thupg;nghope;j

thdNk>

thupg;NghfhNj vk;ik>

te;j Jd;gk;

NghJNk>

,lk; ngau;e;jJk;

NghJNk.

,dp xUnghOJk;

Ntz;lhNk - vq;fs;

<utpopfisg;

ghu;g;ghNa.

thupg;nghope;j

thdNk>

khupaha;g;nghopAk;

NkfNk>

Njitahdij kl;Lk;

nghopthNa>

njhy;iyfs; juhJ

fhg;ghNa - vk;

nrhy;iyNa vd;Wk;

Nfl;ghNa.

Mf;fk;:

ngd;[kpd; Nrhkehju;.

nj`ptis.

cyfk; ,ae;jpufjpapy; ,aq;fpf; nfhz;bUf;f

kdpjh;fSk; ,d;DnkhUthpd; Kfk; ghh;j;J ghrj;Jld;

fijf;f Kbahj ,ae;jpu kdpjh;fshf khwp tUtij

fhzf;$bajhAs;sJ.

xU tPl;bw;Fs;NsNa njhiyNgrpapy;

ciuahLk; mtyk; muq;NfWk; ,f;fhy fl;lj;jpy;

,NaRitg; Nghy; kdpjhpd; Kfk; ghh;j;J> ,jaq;fNshL

ciuahb> cwthLk; kdpjh;fshf khwNtz;ba

Njit gw;wpa tpopg;Gzh;it ehk; tpiue;Nj ngw

Ntz;bAs;sJ.

,d;W gps;isfNshL ngw;NwhUf;F

fijf;fTk;> ngw;NwhNuhL gps;isfSf;F fijf;-

fTk; Neuk; ,y;iy. Ntiyg;gS mjpfk;. nryTfis

Nkw;nfhs;s mjpfkhf ciof;f Ntz;bAs;sJ vd;w

fhuzq;fSk; gyjug;gpdJk; Gyk;gy;fshFk;.

MdhYk; md;G ciuahlYk; cwthlYk;

mutizg;Gk; ,y;yhj epiyik FLk;gj;jpYk;

r%jhaj;jpYk; gy ghjpg;Gf;fis Vw;gLj;jp

cs;sikia fz;$lhf fhzf;$bajhAs;sJ.

gpwhpd; czh;Tfis> Njitfis Ghpe;J nfhs;shik>

NjitfSf;fhf kl;Lk; kdpjh;fis nghUl;fshf

gad;gLj;jy; Njit Kbe;jJk; J}f;fp vwpe;Jtply;>

td;Kiw mjpfg;gbahd Raeyk;> J\;gpuNahfk; ,iw

kdpjg; gz;Gfshd md;G> ,uf;fk;> ghpT> mh;g;gzk;

,y;yhik vd ghjpg;Gf;fis mLf;fpf; nfhz;Nl

Nghfyhk;.

ehk; xUth; xUtiu re;jpf;Fk;NghJ kfpo;r;rp>

Gj;Jzh;T> GJtho;T MokhFk;. md;G> cldpUg;G

,tw;iw ehk; mDgtpf;f Ntz;Lk;. ,NaRtpd; tho;tpy;

mthpd; jpUj;J}jh;fs;> rf;NfA> kj;NjA> rkhhpag;ngz;>

kfjyh khpah> ,g;gb gy;NtWgl;lth;fNshL ,jak;

ghh;j;J> Kfk; Nehf;fp czh;Tfis kjpj;J ,NaR

cldpUe;J cwthbajhy; mth;fspd; tho;tpy; Vw;gl;l

msg;ghpa khw;wq;fis ehk; $h;e;J Nehf;fpdhy;

,t;Tz;ik GhpatUk;.

vdNt kdpjh;fspd; Gwj;Njhw;wk;> cil>

gjtp> FLk;g #oy;> gzk;> me;j];J> gl;lk;

trjptha;g;G> gilf;fg;gl;bUf;Fk; xt;nthUtuJk;

,jaq;fspy; ,Uf;Fk; fhaq;fs;> jtpg;Gf;fs;> Nrhh;T

,tw;iw ntspg;gLj;Jk; Kfq;fspd; fz;fspy; njhpAk;

ghi\fis Ghpe;J Vf;fq;fis mwpe;J> czh;Tfspd;

tiffis thrpj;J> ghpNthL mutizj;J> mth;fspd;

,jaq;fNshL Ngrp> kfpo;r;rp> tpLjiy> Gj;Jzh;T>

GJtho;T ,tw;iw ehKk; Ritj;J ehk; cwthLk;

cwTfSk;> ,jaq;fSk; mtw;iw mDgtpj;J tho

Kay;Nthkhf.

,NaRitg; Nghy; gpwhpd; Kfk;ghh;j;J mth;fspd;

,jaq;fNshL NgRNthk;

j. Nkhp gw;wPrpah.

nts;sk; te;jJ thupr;nrd;wJ

ehk; nrgpf;Fk;NghJ

,NaRtpd; ehkj;jpy;

nrgpg;gJ kpfTk;

ty;yikAs;s

nrgkhFk;.

fhuzk; ,NaRtpd;

ehkj;jpw;fhd ty;yik

mthpd; rpYitg;

ghLfs;> kuzk;>

kw;Wk; capHg;NghL

,ize;Js;sJ.

mjdhy; mthpd;

ngaiur; nrhy;yp

ehk; nrgpf;Fk;NghJ

rpYit topahfj;

Njhd;wpa ty;yik

ekJ nrgj;jpy;

Njhd;Wfpd;wd.

jpUkiwapy; ehk;

thrpg;gJ Nghy;>

MfNt ,NaRtpd;

ngaUf;F tpz;ztH>

kz;ztH> fPOyNfhH

midtUk;

kz;bapLtH: (gpyp.

2:10). 'gpd;dH

vOgj;jpnuz;L

NgUk; kfpo;Tld;

jpUk;gpte;J>

'Mz;ltNu> ckJ

ngaiur; nrhd;dhy;

Nga;fs; $l

vq;fSf;F

mbgzpfpd;wd"

vd;wdH (Y}f;. 10:17).

'NgJU mthplk;

nts;spAk; nghd;Dk;

vd;dplkpy;iy>

vd;dplk; cs;sij

ckf;Ff;

nfhLf;fpNwd;.

ehrNuj;J ,NaRf;

fpwp];Jtpd; ngauhy;

vOe;J ele;jpLk;

vd;W $wp> mtuJ

tyf;ifiag; gw;wpg;

gpbj;Jj; J}f;fp

tpl;lhh;fs;. clNd

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

,NaRtpd; ehkj;jpy;

nra;Ak; nrgk;.

mtuJ fhybfSk;

fZf;fhy;fSk;

tYtile;jd"

(jpg. 3:6-7).

,J Nghd;w

,iw ntspg;ghl;bd;

mbg;gilapy;

ehKk; ,NaRtpd;

ngahpy; nrgpf;Fk;

NghJ

ekJ nrgq;fSk;

ty;yikAs;sjhf

khWfpd;wJ.

Fiwfs; ,y;yhj kdpjh;fs; ,y;iy!

Fiwfis Fiwf;fhjtd; kdpjNd ,y;iy!

kz;zpy; gpwf;Fk; vy;yh

kdpjh;fSk; VNjh xU epiyfspy;

FiwAs;sth;fshf tho;e;J

nfhz;bUf;fpNwhk;. ek;Kila

fy;tpawpT> ngw;Wf;nfhz;l

mDgtq;fs;> gpd;gw;w Ntz;ba tho;T

newpfs; kdpjh;fis Vzpg;gbfspy;

Vw;wp itf;f Ntz;Lk;. nry;y Ntz;ba

ghijfisAk;> nty;y Ntz;ba

,yf;FfisAk; Rl;bf; fhl;l Ntz;Lk;.

Rlh;tpl tpUk;Gk; ehk;> ,lh;fspy;

tpOtJ Vd;?

ek;kpy; KOikahdth;fs;

ahUk; ,y;iy vd;gij Ghpe;J nfhs;s

Ntz;Lk;. ,jw;F tY Nrh;f;Fk;

tpjkhf ek; Kd;Ndhh;fs;> 'fw;wJ if

kz; msT> fy;yhjJ cyfsT" vd

nrhy;yp nfhLj;Js;sdh;.

md;W> ,NaRit re;jpg;gjw;fhf

xU ngUk; gzf;fhuh; Njb tUfpwhh;.

,th; md;iwa kf;fshy; ntFthfg;

ghuhl;lg;gl;lth;. ,iwthf;fpdh;

NkhNrapd; fLikahd rl;lq;fis

mZmZthf filgpbg;gjhf

ngUikg;gl;lth;. ,NaRtplkpUe;Jk;

ghuhl;ilg; ngwNtz;Lk; vd

tpUk;gpdhh;. ,jdhy; thdj;jpd;

cr;rpapy; cyhtu Mirg;gl;lhh;.

jd;dplk; FiwNa ,y;iy vd;W $wpa

gzf;fhuiu ,NaR cw;Wg;ghh;f;fpd;whh;.

mtuJ gfl;L tho;T gspr;nrd

,NaRtpd; fz;fSf;Fj; njhpfpwJ.

'cd;dplk; ,d;Dk; xd;W

Fiwtha; cs;sJ" vd ,NaR

Koq;f> mth; fh;tj;NjhL> vd;dplkh?

vd;d vd;W Nfl;fpwhh;. nrd;W 'cd;

nghUisnay;yhk; tpw;W ViofSf;F

nfhL" vd;w ,NaRtpd; thh;j;ijfs;

mtuJ tho;tpd; Vzpg;gbfis

Rl;bf;fhl;l> mtNuh ghjhsj;jpd;

gbf;fl;LfisNa Njbr; nry;fpwhh;.

jd;dplk; FiwNa ,y;iy vd vz;zpa

mth;> Fiwfisf; Fiwf;f kdkpy;yhJ

nrd;wjhf Y}f; 18:18-22y; $wg;gLfpwJ.

Fiwfs; vy;NyhhplKk;

cz;L. ,tw;iw ,NaRitg; Nghd;W

Neh;ikNahL Rl;bf; fhl;Lk; ey;

cs;sq;fs; Fiwe;jjhy;jhd; r%fj;jpy;

Fw;wq;fs; ehSk; ngUfp tUfpwJ.

kjk; gpbj;j khzth;fis

Fiw nrhy;tjh? gzNk Fwpnad

thOk; ngw;Nwhh;fis Fiw nrhy;tjh?

kjpg;ngz;fSf;fhf kl;LNk NghuhLk;

Mrphpah;fisf; Fiw nrhy;tjh? jpir

khwpr; nry;Yk; Clfq;fis Fiw

nrhy;tjh? ehfhPfkw;w ek; murpay;

jiyikia Fiw nrhy;tjh? ke;j

Gj;jpAs;s kjthjpfisf; Fiw

nrhy;tjh? ahiuf; Fiw nrhy;tJ?

ek; kdr;rhd;W gjpy; nrhy;yl;Lk;.

khDl Neak;> kdpj cwTfs;>

r%f mf;fiw> ,iw ek;gpf;ifnad;Dk;

GJtho;tpd; tpLjiyf; $Wfisg;

GJ ,uj;jkhf> r%fj;jpy; gha;r;r

Ntz;Lk;. Fiwfis Rl;bf;fhl;bAk;>

jtWfis jl;bf;Nfl;Lk; nray;gl;l

,iwthf;fpdh; vrhahitg; Nghd;w

kdpjh;fs;> r%fj;jpy; ijhpakhf tyk;

tuNtz;Lk;. khgud; ,NaRitg; Nghd;W

JzpNthL> Neh;ikNahL nray;gl

miof;fg;gLfpNwhk;.

Rl;bf;

fhl;L!

Rlh; tpL...

G N A N A O L I

Qhd xsp20 ij 201906 07

thrf tpsf;fk;: nghJf;fhyj;jpd; 2tJ thuj;jpd; Kjy; ehspNy ,iwtid njhOjplTk;> mtUf;F Vw;w gypia epiwNtw;wTk; FUTld; $b epw;Fk; jpUmitapd; ,iwkf;fNs! ,w;iwf;F <uhapuk; Mz;LfSf;F Kd;G xU jpUkz tpohtpy; ekjhz;lth; ,NaRfpwp];Jtpd; khl;rpapid cyfpw;F ntspg;gLj;Jk; xU khngUk; tpohthf khwpa epfo;itj; jpahdpf;f ,d;iwa ew;nra;jp thrfk; ek;ik miof;fpd;wJ. ,e;j epfo;r;rpapd; Clhf ,NaRtpd; rpwg;ghd nray;tbtk; ,uz;bid ehk; ghh;f;fpd;Nwhk;. xd;W gpwUila ,d;dy;fis jd;Dilajhf czh;e;J NghuhLjy;> ,uz;L gpwUila kdj;Jaiug; Nghf;Ftjw;fhf jd;idNa KOikahf xg;Gf;nfhLj;jy;. jpUKOf;fpd; topahf ,iwtdplk; ,Ue;J ehk; ngw;Wf;nfhz;l nfhilfisAk; tuq;fisAk; jhye;JfisAk; gpwUila tho;tpw;fhfTk;> tsh;r;rpf;fhfTk; gad;gLj;j Kd;tuNtz;Lk;. ,jw;fhd mUis

Ntz;blg; gypapy; ,izNthk;.

Kjy; thrfk; : vrhah 62:1-5

kzkfd; kzg;ngz;zpy; kfpo;tJNghy cd;

flTs; cd;dpy; kfpo;thh;.

gjpYiug; ghly; :

midj;J kf;fSf;Fk; Mz;lthpd; tpaj;jF

nray;fis mwptpAq;fs;.

,uz;lhk; thrfk; : 1 nfhhp 12:4-11

J}a Mtpahh; jk; tpUg;gk; Nghy; xt;nthUtUf;Fk;

nfhilfisg; gfph;e;jspf;fpwhh;.

ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :

my;NyY}ah my;NyY}ah! ek; Mz;lth;

,NaRf;fpwp];Jtpd; khl;rpia ePq;fs;

milAk; nghUl;Nl ehq;fs; mwptpj;j

ew;nra;jpapd; topahf mth; cq;fis

mioj;jhh; my;NyY}ah.

NgJU

nghJf;fhyj;jpd; 2tJ QhapW

(20.01.2019)

ew;nra;jp thrfk; : Nahth 2:1-12

tpRthrpfspd; kd;whl;L

vy;yhk; ty;y ,iwth vq;fs; kd;whl;ilf;

Nfl;lUSk;.

gpwUila kPl;Gf;fhfTk;> Md;kPf tsh;r;rp-f;fhfTk; mauhJ ciof;Fk; jpUmitapd; jpUj;je;ij> Mah;fs;> FUf;fs;> Jwtpah; ,iw-kf;fs; midtUk; jhk;ngw;w jpUKOf;fpd; mioj;jYf;Nfw;g ,iwaurpd; tsh;r;rpf;fhf vd;Wk; cioj;jpl tukUs Ntz;Lnkd;W...

tho;tpd; xt;nthU fzKk; vd; flTspd; khl;rpiaf; fhzkhl;Nldh? vd Vq;fpj; jtpf;Fk; ehk; flTs; ek;kplk; vjph;ghh;g;gJNghy gpwUila Jd;gj;jpYk;> fz;zPhpYk; gq;nfLg;gth;fshfTk; fpwp];JTf;F Vw;Gila tho;it tho;gth;fshfTk; tpsq;fpl Ntz;ba tuq;fisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W...

khpahs; ,NaRtpd; kPJ nfhz;bUe;j ek;gpf;ifNghd;W> ehKk; mthpy; ek;gpf;if nfhs;sTk;> ahUf;F vd;d ele;jhYk; ekf;F vd;d vd;W fUjhky; mLj;jth; Jd;gj;jpy; cjtpLk; fuq;fshf ehk; nray;glTk; ,iwtdplk; ,Ue;J ngw;Wf;nfhz;lij gpwUf;F nfhLj;J kfpoTk; Ntz;ba tuq;fisj; je;jUs Ntz;Lnkd;W...

thrf tpsf;fk;: nghJf;fhyj;jpd; 3tJ thuj;jpy; ,iwtdpd; jpUg;gPlj;ij #oe;J te;jpUf;Fk; ,iw neQ;rq;fNs! ,d;iwa ehspy; ekf;F nfhLf;fg;gl;Ls;s Kjy; thrfj;jpYk; ew;nra;jp thrfj;jpYk; jpUE}ypy; gphpf;fg;gl;L thrpf;fg;gl;lJ vd;W njspthf nrhy;yg;gLfpwJ. capUs;s ,iwthh;j;ijfs; mlq;fpa Vl;Lr; RUs; thrpf;fg;gl capuw;w> czh;tw;wpUe;j kdpj ,jaq;fs; caph;ngWfpd;wd. md;W ,iwthh;j;ijfisf; Nfl;l kf;fs; kdk; tUe;jp mOjdh;. Mdhy; ,d;W jpUg;gypapy; thrpf;fg;gLk; capUs;s ,iwthh;j;ijfis Nfl;L rpe;jpf;fpd;Nwhkh? vd vz;zpg; ghh;f;f Ntz;Lk;. md;gpd; muir mikj;jpLk; ,iwthh;j;ijf;F vd;Wk; nrtpkLf;fTk;> ,iwthh;j;ijapd; KO epiwthd ,NaRit czh;e;jplTk;> vkJ FLk;gq;fspy; jpUE}iy Nghw;wTk; nghUs; Ghpe;J thrpf;fTk; Mtpapd;

mUl;nfhilahy; GJg;gpf;fg;gl;L thoTk;

,iwaUs; Ntz;LNthkhf.

Kjy; thrfk; : neNf 8:2-6> 8-10

v];uh flTspd; jpUr;rl;lj;ij cuf;f thrpj;jhh;.

kf;fSk; mijg; Ghpe;J nfhz;ldh;.

gjpYiug; ghly; :

Mz;ltNu ck; thh;j;ijfs; tho;T jUk;

Mtpiaf; nfhLf;fpd;wd.

,uz;lhk; thrfk; : 1 nfhhp 12:12-30

ePq;fs; fpwp];Jtpd; cly;> xt;nthUtUk; mjd;

jdpj;jdp cWg;Gf;fs;

ew;nra;jpf;F Kd; tho;j;njhyp :

my;NyY}ah my;NyY}ah ViofSf;F

ew;nra;jpia mwptpf;fTk;> rpiwg;gl;Nlhh;

tpLjiy milth; vd mwptpf;fTk;> Mz;lth;

vd;id mDg;gpdhh; my;NyY}ah

ew;nra;jp thrfk; : Y}f; 1:1-4>4:14-21

nghJf;fhyj;jpd; 3tJ QhapW

(27.01.2019)

,iwthf;iff; Nfl;gjhy; jpUr;rig fl;baikf;fg;gLfpwJ

,. gilg;gpd; njhlf;fKk; KbTk;.

mofhd xd;iw mofpy;yhj xd;Wld; xg;gpl;L Nehf;Fk;NghJ mofpd; jd;ik ,d;Dk; mjpfkhfj; Njhd;Wk;> ,e;j tifapy; ,iwtd; xt;nthd;whf ,iwtd; gilj;J mJ KOikaile;j epiyiaAk; xg;gpl;Lg; ghh;f;Fk;NghJ> cyfpd; moF KOikahf tpsq;Fk;. gilg;Gr; nraYf;F Kd; cyF ,Ue;j epiyia tptpypa Mrphpah; ,t;thW tpsf;Ffpwhh;. kz;ZyF cUtw;W ntWikahf ,Ue;jJ. Moj;jpd; kPJ ,Us; gutpapUe;jJ (,.r 32:10> vNu 5:23> njh.E} 2:5) cUtkw;W ntWikaha;> Mokha;> mr;rk; jUtjha;> mofpy;yhky; ,Ue;j cyfk; ,iwtdpd; thh;j;ijahy;> gilg;ghw;wyhy; vt;tsT mofhdjha; khwpaJ vd;gijAk; tptpypa Mrphpah; nrhy;fpd;whh;. flTs; jhk; cUthf;fpa midj;ijAk; Nehf;fpdhh;. mit kpfTk; ed;wha; ,Ue;jd. (tr 31)

IV. ahNt ghuk;ghpa tpthpg;gpy; mofpay; FUf;fs; ghuk;ghpak; Nghy; cyF>

gpugQ;rk; Mfpatw;iwg; gw;wp $whky;> ahNt

ghuk;ghpak; kdpjDf;F kpf mz;ikapy; ,Ug;git>

mtrpakhdit gw;wp kpfj; njspthf> tptukhf

midj;Jr; rpW juTfSf;Fk; Kf;fpaj;Jtk;

mspj;J cyfg; gilg;G gw;wp tpthpf;fpd;wJ. ehk; NkNy Fwpg;gpl;lJNghy ,g;gFjpapy; ,iwtDf;F kdpjg; gz;Ngw;wy; vd;Dk; cj;jp gad;gLj;jg;gLfpwJ. mjd;gb ,iwtd; kdpjh;fs; nray;gLtJNghy nray;gLtjhff;

M. caph; nfhLj;jtd; Njtd;

mNj Neuj;jpy; kdpjd; ,iwtd; cUthf;fpa ntWk; kz; nghk;ikay;y. mtd; jd;dpy; ,iwtdpd; caph;%r;irg; ngw;wjdhy; capUs;stdhf> Jbg;Gs;stdhf tho;gtdhfpwhd; (njh.E} 2:7> vNr 37:9> jp.gh 104:29). vdNt> kdpjd; xNu Neuj;jpy; kz;izAk;> ,iw %r;irAk; nfhz;bUf;fpw> ,U vjph; JUtq;fis xUq;Nf nfhz;bUf;fpd;w cd;djkhf fiyg;gilg;G (,j;jifa Xh; cUtfj;ij 2 nfhhp 4:7,y; gTybahh; gad;gLj;Jfpwhh;. 2 nfhhp 4:8> 12> 16) ,e;jf; fiyg; gilg;ghd kdpjid Kjypy; gilj;j ,iwtd; ,ij itf;f xU jFe;j mofpa ,lj;ijj; NjLfpd;whh;. ,e;jg; gilg;G thoj; Njitahd midj;Jr; #oy;fis cUthf;Ftjpy; mLj;J ,iwtd; Kidg;Gld; <LgLfpwhh;. me;j tifapy; VNjdpy; Njhl;lk;> kuq;fs;> MWfs;> nghd;> eWkzg; nghUs;fs;> tz;z kzpf;fw;fs;> caphpdq;fs;> gwitfs; vd gytw;iwg; gilf;fpd;whh; (njh.E} 2:8-20@ vrh 51:3> vNr 31:9>16>18> 36:35)

,. kdpjDf;F xj;j Jiz (njh.E} 2:18-25)

kdpjDf;F cUitAk;> capiuAk;> tho;tplj;ijAk;> czitAk; vd vy;yhj; NjitfisAk; epiwNtw;wpa ,iwtd;> ,Wjpahf mtdJ csj; NjitiaAk; epth;j;jp nra;a Kay;fpd;whh;. mij tptpypa Mrphpah; tphpthf tpthpf;fpd;whh;. FUf;fs; ghuk;ghpaj;jpy; khdpliug; gilf;FKd; jd; cs;sj;jpy; (my;yJ thdJ}jUld;) MNyhrid nra;J gilj;jJNghy (njh.E} 1:26) ,q;Fk; jdf;Fs;Ns kdpjd; jdpikahf ,Ug;gJ ey;yjd;W> mtDf;F jFe;j Jizia cUthf;FNtd; vd MNyhrpj;Jj; jPh;khdpf;fpd;whh;....

tptpypa thrpg;G 08gioa Vw;ghL

fhl;lg;gLfpwJ. cjhuzj;jpw;F> kz;zhy; kdpjid cUthf;Fifapy; Fatuhf> Njhl;lk; mikf;fpw Njhl;lf;fhuuhf> Mil ijf;fpwtuhf> khiy Neuj;jpy; Njhl;lj;jpy; eil gapy;gtuhf> Fw;wj;ij tprhhpj;J ePjp toq;Ffpw ePjpgjpahf tptpypa Mrphpah; ,iwtidf; fhl;Lfpd;whh;. (njh. E} 2:7> 8:21> 8> 9> 19) ,tw;Ws; ,iwtd; vt;thW xU if Njh;e;j fiyQdhf MizAk;> ngz;izAk; gilf;fpwhh;> mjpy; vt;thW mofpay; ntspg;gLfpwJ vdf; fhz;Nghk;.

m. kz;Zk; kdpjDk;.

kz;Zf;Fk;> kdpjDf;Fk; cs;s cwit

ahNt ghuk;ghpak; czh;j;JfpwJ.

1. Mjhk; vd;Dk; vgpNuag; ngah; kz; vd;gijf;

Fwpf;Fk; Mjkh vd;Dk; nrhy;ypypUe;J

tUfpwJ. vdNt> Mjhk; vd;gjw;F kz;zhy;

Mdtd; vd;gJ nghUs;.

2. kz;zpypUe;J cUthf;fg;gl;l kdpjDf;F (2:7)

me;j kz;izg; gz;gLj;JtNj flikahf

mspf;fg;gLfpwJ. (njh.E} 2:5> 15). ,Wjpapy;

mtd; ,e;j kz;Zf;Nf jpUk;Gfpwhd;. (njh.E}

3:19) vdNt kz;Nz> g+kpNa kdpjdpd;

njhl;byhf> tho;tplkhf> fy;yiwahf

,Uf;fpwJ. kdpjd; g+kpNahL Xh; ,zf;fkhd

Kiwapy; gpizf;fg;gl;Ls;shd;. njhlh;r;rp 15k; gf;fk;..

tpRthrpfspd; kd;whl;L

vy;yhk; ty;y ,iwth vq;fs; kd;whl;ilf;

Nfl;lUSk;.

jpUE}iy ikakhff; nfhz;L jpUmit-ia topelj;Jk; jpUj;je;ij Mah;fs;> mUl;g-zpahsh;fs;> Jwtpfs; Mfpa midtUk; vy;Nyh-iuAk; tho itf;Fk; jpUE}iy thQ;irAld; mwptpf;fTk;> kf;fspd; ey;tho;Tf;F topfhl;l ciof;fTk; Njitahd tuq;fis je;jUs Ntz;Lnkd;W...

kiynad kdj;Jah; tUk;NghJ kdgyk; jUtJ ,iwthh;j;ij tho;tpy; jpUg;GKid Ntz;Lnkdpy; vk; fuq;fs; jpUE}iy Vw;fNtz;Lk;. ,ij czh;e;jth;fshf ,iwthh;j;ijapd; KOtbthd ,NaRitNghy jpUE}iyg; Nghw;wTk; nghUs;Ghpe;J thrpf;fTk; mjd; gb thoTk; tukUs Ntz;Lnkd;W...

ehk; ,iwthh;j;ij top epd;W rpe;jpj;J nray;gLtjd; %yk; vkJ ehl;by; epyTfpd;w mrhjhuz epiyikfs; ePq;f vk;khYk; cjtpl KbAk; vd;gij czh;e;J ehk; nray;glTk;> vkJ FLk;gq;fspy; jpUE}iy GhpjNyhL thrpj;J jpahdpf;fTk; Ntz;ba ey;kdij je;jUs Ntz;Lnkd;W...


Qhd xsp 0908 G N A N A O L I

“ãŸisfns! ïUŸ Nœ cy»š

xËah»Lnth«”jpUg;ghyh; kiwg;gug;G QhapW - 2019 ij 27ghg;gpiw kiwgug;Gr;rigfs; Njrpa ,af;Fdh; mUl;gzp

ngrpy; nuhfhd; gh;dhe;;J mth;fspd; Mrpr; nra;jp

kiwkhtl;lk; njhif

mEuhjGuk; 88,000.00gJis 113,759.00rpyhgk; 691.120.00kl;lf;fsg;G 126,832.00nfhOk;G 2,973,592.00fhyp 123,000.00aho;g;ghzk; 316,297.00fz;b 409,832.00FUzhfy; 425,831.00kd;dhh; 271,216.00,uj;jpdGhp 216,625.00jpUNfhzkiy 195,933.00

nkhj;jk; 5,952,037.00/-

2018Mk; Mz;Lf;fhd

jpUg;ghyh; kiwgug;G QhapW

jpdj;jpw;fhd epjpr;Nrfhpg;G

gps;isfs; ,t;Tyfpy; mG+h;tkhdth;fs;

vd;gjw;fpdq;f> cyif xd;wpidf;Fk; rpWth;fis

Gjpa Mz;lhfpa 2019Mk; Mz;by; QhapW jpdj;jpy;

Gdpjuhf nraw;gl 'gps;isfNs ,Us; #o;; cyfpy;

xspahfpLNthk;" vd;w fUg;nghUs; topfhl;bah-

fTs;sJ. fpwp];J Mz;lthpd; tho;it gpd;gw;wp

mth; top elf;f ,iwtuk; Ntz;b kd;whLtNjhL>

'thUq;fs; ehq;fs; Gdpjh;fshFNthk;" vd;w

fUj;jpw;fpdq;f gps;isfspd; r%fk; jq;fSf;Fs;Ns

xU FOtpid mikj;J ,iwtdpy; tho;tjw;F

miof;fg;gLfpd;whh;fs;.

,iwtDld; Mokhf xd;wpida ,Us;

#o; cyfpw;F vjph;fhyj;ij nfhLf;Fk; mizah

tpsf;fhf xsp ju jpUg;ghyh; QhapW jpdj;jpDhlhf

tpRthrj;jpd; tpsf;fpy; cyfk; kpsph;tjw;Fk;>

kiwiag; Nghjpg;gjw;Fk;> jahh;gLj;jp mDg;Gtjw;Fk;

cap&l;lk; mspf;fpd;wJ.

,iwtDld; Mokhf xd;wpize;Js;s

xUth; ,iwtpUg;gj;ij nraw;gLj;Jtjw;F flik-

g;gl;Ls;shd;> Rje;jpukhf jd;id ,iwtdplj;jpy;

xg;Gf;nfhLf;fpd;whh;fs;. ,iw FuYf;F nrtp

nfhLf;f> ght cyfpw;Fs; jd;id mbikahf;-

fhky; fhyj;jpd; milahsj;ij mwpe;J> ,iwtop-

fhl;lYf;Fs; xd;wpizNthk;.

cyfpd; Xsp ehNd! vd;idg; gpd; njhlh;gth;

,Uspy; elf;fkhl;lhh;> tho;tpw;F top fhl;Lk;

xspia nfhz;bUg;ghh;. (Nahthd;-8:12) xspahd

vjph;fhyj;jpw;F gof;fg;gLtjw;F tpRthrk; njhlh;ghd

ftdj;ij tpRthrpfspd; mDjpd tho;f;ifia

ghpRj;jkhf;Fk; xU tha;g;ghf ,Ug;gjdhy; epiyahd

xNu tpRthrj;jpy; fhyj;ij flj;jyhk;. r%f>

murpay;> kw;Wk; tpahghu Row;rpahy; eilngWk;

jw;fhy #o;epiyapy; kdpjdpd; Ra nraw;ghLfis

epjhdkhf ,iwtDld; Mokhd tpRthrj;jpy; gazk;

xd;iw Muk;gpg;gjw;fhd top ,q;F njspTgLj;JfpwJ.

Mjdhy; ',iltplhJ ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;

vy;yhr; #o;epiyfspYk; ed;wp $Wq;fs; cq;fSf;F

fpwp];J ,NaR topaha;f; flTs; ntspg;gLj;jpa

jpUTsk; ,JNt". (1njr 5:17-18) cz;ikapdhy;

mth;fis ckf;F mh;g;gzkhf;fpaUSk;. ckJ

thh;j;ijNa cz;ik> ePh; vd;id cyfpw;F

mDg;gpaJ Nghy> ehDk; mth;fis cyfpw;F

mDg;Gfpd;Nwd;. mth;fs; cz;ikapdhy; ckf;F

chpath; MFk;gb mth;fSf;fhf vd;idNa ckf;F

mh;g;gzkhf;Ffpd;Nwd;. (Nahthd; 17:17-19)

,tw;wpw;fpzq;f FLk;gj;jpy; cs;s

gps;isfspd; nghWg;G kw;Wk; flikfis rhptu

nra;tjw;Fk; mtw;iw eilKiwg;gLj;Jtjw;Fk;

Kay;fpd;whh;fs;. fhhpUspy; ,Ue;j kf;fs;

Ngnuhspiaf; fz;lhh;fs;. rhtpd; epoypy; R+o;e;Js;s

ehl;by; FbapUg;Nghh;Nky; Rlnuhsp cjpj;Js;sJ.

(kj;NjA- 4:16)

cyfpw;F xsp ,iwtNd me;j kiwapDhlhf

cyif Vw;gLj;JtJk;> ew;nra;jpia cyfpy; midj;J

jpirfSf;Fk; nfhz;L nry;YtJk;> Qhgfj;jpy;

itj;Jf;nfhs;s Ntz;ba xU tplakhFk;. cyfk;

,iw thh;j;ijf;Fk;> ,iw thh;j;ij cyfpw;Fk;>

mj;jpatrpakhd xd;whFtJld;> fhyj;jpd;

milahsj;jpy; xd;wpide;J tpRthr xspia kpspu

nra;tNjhL ,iwtdpd; epue;ju tpRthrj;ijAk;

,iwtdpd; epue;ju vjph;ghh;g;igAk; ,e;j R+o;r;rpapd;

“gps;isfNs ,Us; #o; cyfpy; xspahfpLNthk;.”

%yk; epiwNtw;WNthk;.

gps;isfs; ,t;Tyfpw;F nghpanjhU nfhil.

gps;isfs; cynfq;fpYk; tphptile;Js;s fhyj;jpy;

etPd fz;Lgpbg;Gf;fs; %yk; Vw;gLk; gpur;rpidahd

jd;ikf;F mDjpdk; Kfk; nfhLg;gjdhy; rpwpa

jpUg;ghyuhf tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;f tpRthrj;jpd;

xNu fjit jpwe;J Njt ,uhl;rpaj;jpd; xspia

vjph;fhykhf;fp thoTk; mij eilKiwg;gLj;jTk;

nghpNahh; nghWg;ig Vw;W nraw;gl Ntz;Lk;.

ehisa jpdj;jpy; GdpjuhFtjw;F> rpwpa

kiwgug;ghyiu Nrh;j;Jf; nfhz;L ,UspypUe;J

xspf;F nfhz;L nry;y gf;fj;JizahfTs;sJ.

'MjpapNy Njtd; xsp Njhd;Wf vd;whh;. xsp

Njhd;wpw;W". ,jD}lhf KO cyfpw;Fk; xsp

fpilj;jJ. kdpjDila jPa elj;ijfs; %yk;

cyfk; G+uhfTk; cs;s gps;isfSk; mtw;iw

gpd;njhlh;fpd;wdh;. ,jd; %yk; vjph;fhyj;ij

,uhl;rpak; gz;Ztjw;fhd ijhpak; ,y;yhky;

Nghfpd;wJ. ,jdhy; gps;isfs; ePq;fs; ngw;Ws;s

,iw gps;isapd; jd;ikia rpwe;j Kiwapy; epiy

epWj;jpf; nfhz;L Jha;ikahd tho;tpid tho

miof;fg;gl;bUf;fpd;wPh;fs;.

,yq;ifapd; Gdpjuhf jpfOk; Gdpj Nahrg;th];

jd;Dila rpW tajpypUe;J Njtew;fUizapy;

cs;s ,NaR fpwp];Jtpd; xspapy; jd; tho;it

xspkakhf;fp Gdpj tho;tpDhlhf ghpj;jpahfkhd

tho;it nfhz;L elhj;j tuk; fpilj;jJ. mJNghy

ehOk; kiwgug;ghsuhd ,tiug; Nghy; ,iwtid

gpd;gw;wp elg;Nghk;.

midj;jpw;Fk; Md;k jpahfj;Jld;

cz;ikia gpd;njhlh;gth;fshfTk;> midj;J

khpj;jth;fisAk; kjpj;J jh;kk; kw;Wk; rhjhuzkhf

nraw;gl;L> rpwe;j jpUg;ghyh;fshf jpfo Kay;tNjhL

etPd fz;Lgpbg;Gf;fs; %yk; mbikg;gl;Ls;s

vk; gps;isfspd; epiyia jfh;j;J vjph;fhy

re;jjpfSf;F rpwe;j kiwia nfhLf;f Kay;Nthk;.

tpNrlkhf jpUg;ghyh;fshfpa cq;fSf;F NkYk;

etpd cyif cUthf;f topfhl;LtNjhL> fhy

Neuj;jpy; Ntiy nra;J> Md;k jpUg;jp> nghWg;ig

Vw;wYk;> cz;ikapd; %yk; ey;y kjpg;ghd

FzKs;s tho;it tho miof;fg;gl;Ls;sPh;fs;

NkYk; jpUg;ghyh;fshfpa ehk; rpwe;j Kiwapy;

tho;e;J Kd;khjphpahf jpfo;Nthk;.

cq;fSf;F ,iwahrPh; chpj;jhFf!

'rpW gps;isfis

vd;dplk; tutpLq;fs;.

mth;fis jLf;fhjPh;fs;

Vnddpy; tpz;zfk;

,j;jifNahUf;Nf

chpaJ" (Yhf;fh. 19:13-

15) vd;gJ fpwp];J

,NaRtpd; mUs;

thf;F. rpWgps;isfis

,t;thW

Kjd;ikg;gLj;jp

kz;zfk; kw;Wk;

tpz;zfk; ,j;jifa

rpWgps;isfspd;

iffspy; ,Ug;gij

fpwp];J ,NaR

Rl;bf;fhl;l

tpiofpd;whh;. ehisa

cyfpd; gilg;Gyf

rpw;gpfs; rpWgps;isfNs

Mth;.

ey;y ey;y

gps;isfis ek;gp

,e;j ehNl

,Uf;FJ jk;gp

rpd;dQ;rpW

iffis ek;gp

xU rhpj;jpuk;

,Uf;FJ jk;gp

vd;gJ

ftpQd; xUtdpd;

rpW gps;isfspd;

Kjd;ikia

ntspf;fhl;Lk; ftpij

thpfs;. ,jd; Mq;fpy

nghd; nkhop xd;W.

“Childhood is the world of Miracle and wonder as if creation rose, bathed in light, out of the darkness, utterly new and fresh and astonishing” vdf; $wp fUj;jhykpf;f-

jhf;Ffpd;wJ.

,d;iwa cyfk;

gy;NtW tifahd

,Us; tiyfSf;Fs;

rpf;fpj; jtpf;fpd;wJ.

Md;kPfk;> murpay;>

mwptpay;> nghUspay;

vd r%fj;jpd; mj;jid

mj;jpahaq;fSk;

fiwgbe;J

fhl;rpaspf;fpd;wJ.

,tw;Wf;F kj;jpapy;

Nghijg;nghUs;

ghtid> r%f

tiyj;jsq;fspd;

rPuopTg; ghijfs;>

fy;tpapy; ehl;lkpd;ik>

,staJ jpUkzq;fs;>

ghypay; td;Kiwfs;>

tWik> ngw;Nwhhpd;

Gwf;fzpg;G> Ntiyf;F

mkh;j;jg;gLjy; vd

rpWgps;isfSf;F

vjpuhd

td;Kiwg;gl;bay; ePz;L

nfhz;Nl nry;fpd;wJ.

mwptpaypd; rpfuj;ij

njhl;Ltpl;Nlhk; vd

,Wkhg;gilapDk; me;j

rpfuk; rhpit Nehf;fpr;

nry;Yk; mgha

rkpf;iQfs; njspthf

njhptjdhy; vjph;fhy

cyF R+dpakhf>

gaq;fukhdjhf fhl;rp

jUfpd;wJ.

gioad

fopjYk; Gjpad

GFjYk; vd;w mRu

Ntfk; mRuh;fs; jhd;

cUthf;fp tUfpd;wJ.

myif vd; Kd;dhy;

rpYit vd; gpd;dhy;

vd gazpj;J

tUfpd;Nwhk;. kdpjd;

,iwthh;j;ijf;F gjpy;

mg;gj;jpdhy; khj;jpuk;

gpiof;f KbAk;

vd;w ek;gpf;ifapy;

eilgapy;fpd;whd;.

,iwapaiy

Gwf;fzpj;J cyfpaypy;

ehl;lk; nfhz;L

Nyhj;jpd; kidtp Nghy

cg;Gj;Jhzhad;wp

cUf;Fiye;J

epw;fpd;Nwhk;.

,j;jifa

Nguhgj;Jf;fspy; ,Ue;J

cyif kPl;nlLj;J

ghJfhf;f Ntz;ba

ghhpa nghWg;G xspapd;

tbtq;fshf jpfOk;

rpWgps;isfshfpa

cq;fs; iffspy;

jhd; cs;sJ. ehq;fs;

rpW gps;isfs; vd

ePq;fs; xJq;fp tpl

KbahJ. Njf;fq;fhl;L

kuq;fis tpl

jPf;Fr;rp rpwpaJ jhd;.

Mdhy; xU jPf;Fr;rp

ngUq;fhl;ilNa vhpj;J

rhk;gyhf;Ffpd;wJ.

,Usile;J nry;Yk;

cyif xspkakhf;Fk;

jPf;Fr;rp Rlh;fs; ePq;fs;.

cyfpd; R+hpah;fshf>

re;jpuh;fshf>

el;rj;jpuq;fshf

xsph;e;J G+kpg;ge;ij

xspA+l;l

Ntz;bath;fSk;

ePq;fNs.

jpUg;ghyj;Jt

rigapd; Clhf

jpU mitapd;

gbg;gpidfiag; ngw;W

ty;y Rlh;fshf ePq;fs;

tyk; tUtPh;fshapd;

kdpj kdq;fis

%bAs;s fUNkfq;fs;

fiyf;fg;gl;L

kdthdpy; nghw;fjph;fs;

gutj; njhlq;Fk;.

Gdpj rpWth;

QhapW 'gps;isfNs!

,Us; #o; cyfpy;

xspahfptpLNthk;" vd;w

fUg;nghUs; jhq;fp

cq;fis mioj;J

epw;Fk; ,t;Ntisapy;

miog;gpd; FuYf;F

Mde;jkha; nrtpkLj;J

nraw;gl;L xspapd;

gps;isfshf khrw;w

Foe;ijfshf

khz;Gld; gazpg;Nghk;.

'ePq;fs;

cyfpd; xsp" vd

fpwp];J ,NaR

$wpa ew;nra;jpia

ehs;NjhWk; epidtpy;

epWj;jp tpLk;> r%fKk;>

ehLk;> cyFk;

RgPl;rk; mila

rpWgps;isfshfpa

ePq;fs; ngj;jyNfkpy;

cjpj;j thy;nts;spahf

gpufhrpj;jpl ty;y

,iwtdpd; tuk; Ntz;b

tho;j;jp kfpo;fpd;Nwhk;.

ghg;gpiw jpUg;ghyh; rig1843Mk; Mz;by; gpuhd;]; ehl;by; ed;rp vd;Dk; Chpy; Mah;

rhs;]; B Nghgpd; [hd;rd; vd;gth; ,r;rigia Muk;gpj;jhh;.

,sk; guhaj;jpypUe;Nj ,NaRit Mokhf mwpaTk;> fpwp];jt

ew;gz;Gfis tho;tpy; filg;gpbf;fTk;> rpWth;fis topelj;jp

mth;fspd; tpRthr tho;it Mog;gLj;JtJld;> rpWth;fisf;

nfhz;L rpWth;fSf;F cjtp toq;Ftjd; %yk; gfph;e;J thOk;

kdg;ghd;ikia ,th;fs; cs;sj;jpy; Nt&d;wr; nra;tJNk

,thpd; Kf;fpa Fwpf;Nfhshf ,Ue;jJ. ,jd; topahf rpWth;fis

,NaRtpd; rpwpa kiwj;J}jh;fshf khw;w Ntz;Lk; vd;w

,yl;rpaj;ijf; nfhz;bUe;jhh;.

Njrpa ,af;Fdh;>

ghg;gpiw kiwg;gug;Gr; rigfs;

,y. 19. gy;fk; ,lk;> nfhOk;G - 08>

njhNgrp / njhiy efy; 0112685673

kpd;dQ;ry; : [email protected], ,izak; : www.pontificalmissionlk.org.

gps;isfNs! ,Us; #o; cyfpy;

xspahfpLNthk;.mUl;gzp nr.vapd;rpyp nwh\hd;> kiwkhtl;l ,af;Fdh;>

jpUg;ghyj;Jt rig aho; kiwkhtl;lk;.

G N A N A O L I

Qhd xsp20 ij 2019 0908 G N A N A O L I

“ãŸisfns! ïUŸ Nœ cy»š

xËah»Lnth«”jpUg;ghyh; kiwg;gug;G QhapW - 2019 ij 27ghg;gpiw kiwgug;Gr;rigfs; Njrpa ,af;Fdh; mUl;gzp

ngrpy; nuhfhd; gh;dhe;;J mth;fspd; Mrpr; nra;jp

kiwkhtl;lk; njhif

mEuhjGuk; 88,000.00gJis 113,759.00rpyhgk; 691.120.00kl;lf;fsg;G 126,832.00nfhOk;G 2,973,592.00fhyp 123,000.00aho;g;ghzk; 316,297.00fz;b 409,832.00FUzhfy; 425,831.00kd;dhh; 271,216.00,uj;jpdGhp 216,625.00jpUNfhzkiy 195,933.00

nkhj;jk; 5,952,037.00/-

2018Mk; Mz;Lf;fhd

jpUg;ghyh; kiwgug;G QhapW

jpdj;jpw;fhd epjpr;Nrfhpg;G

gps;isfs; ,t;Tyfpy; mG+h;tkhdth;fs;

vd;gjw;fpdq;f> cyif xd;wpidf;Fk; rpWth;fis

Gjpa Mz;lhfpa 2019Mk; Mz;by; QhapW jpdj;jpy;

Gdpjuhf nraw;gl 'gps;isfNs ,Us; #o;; cyfpy;

xspahfpLNthk;" vd;w fUg;nghUs; topfhl;bah-

fTs;sJ. fpwp];J Mz;lthpd; tho;it gpd;gw;wp

mth; top elf;f ,iwtuk; Ntz;b kd;whLtNjhL>

'thUq;fs; ehq;fs; Gdpjh;fshFNthk;" vd;w

fUj;jpw;fpdq;f gps;isfspd; r%fk; jq;fSf;Fs;Ns

xU FOtpid mikj;J ,iwtdpy; tho;tjw;F

miof;fg;gLfpd;whh;fs;.

,iwtDld; Mokhf xd;wpida ,Us;

#o; cyfpw;F vjph;fhyj;ij nfhLf;Fk; mizah

tpsf;fhf xsp ju jpUg;ghyh; QhapW jpdj;jpDhlhf

tpRthrj;jpd; tpsf;fpy; cyfk; kpsph;tjw;Fk;>

kiwiag; Nghjpg;gjw;Fk;> jahh;gLj;jp mDg;Gtjw;Fk;

cap&l;lk; mspf;fpd;wJ.

,iwtDld; Mokhf xd;wpize;Js;s

xUth; ,iwtpUg;gj;ij nraw;gLj;Jtjw;F flik-

g;gl;Ls;shd;> Rje;jpukhf jd;id ,iwtdplj;jpy;

xg;Gf;nfhLf;fpd;whh;fs;. ,iw FuYf;F nrtp

nfhLf;f> ght cyfpw;Fs; jd;id mbikahf;-

fhky; fhyj;jpd; milahsj;ij mwpe;J> ,iwtop-

fhl;lYf;Fs; xd;wpizNthk;.

cyfpd; Xsp ehNd! vd;idg; gpd; njhlh;gth;

,Uspy; elf;fkhl;lhh;> tho;tpw;F top fhl;Lk;

xspia nfhz;bUg;ghh;. (Nahthd;-8:12) xspahd

vjph;fhyj;jpw;F gof;fg;gLtjw;F tpRthrk; njhlh;ghd

ftdj;ij tpRthrpfspd; mDjpd tho;f;ifia

ghpRj;jkhf;Fk; xU tha;g;ghf ,Ug;gjdhy; epiyahd

xNu tpRthrj;jpy; fhyj;ij flj;jyhk;. r%f>

murpay;> kw;Wk; tpahghu Row;rpahy; eilngWk;

jw;fhy #o;epiyapy; kdpjdpd; Ra nraw;ghLfis

epjhdkhf ,iwtDld; Mokhd tpRthrj;jpy; gazk;

xd;iw Muk;gpg;gjw;fhd top ,q;F njspTgLj;JfpwJ.

Mjdhy; ',iltplhJ ,iwtdplk; Ntz;Lq;fs;

vy;yhr; #o;epiyfspYk; ed;wp $Wq;fs; cq;fSf;F

fpwp];J ,NaR topaha;f; flTs; ntspg;gLj;jpa

jpUTsk; ,JNt". (1njr 5:17-18) cz;ikapdhy;

mth;fis ckf;F mh;g;gzkhf;fpaUSk;. ckJ

thh;j;ijNa cz;ik> ePh; vd;id cyfpw;F

mDg;gpaJ Nghy> ehDk; mth;fis cyfpw;F

mDg;Gfpd;Nwd;. mth;fs; cz;ikapdhy; ckf;F

chpath; MFk;gb mth;fSf;fhf vd;idNa ckf;F

mh;g;gzkhf;Ffpd;Nwd;. (Nahthd; 17:17-19)

,tw;wpw;fpzq;f FLk;gj;jpy; cs;s

gps;isfspd; nghWg;G kw;Wk; flikfis rhptu

nra;tjw;Fk; mtw;iw eilKiwg;gLj;Jtjw;Fk;

Kay;fpd;whh;fs;. fhhpUspy; ,Ue;j kf;fs;

Ngnuhspiaf; fz;lhh;fs;. rhtpd; epoypy; R+o;e;Js;s

ehl;by; FbapUg;Nghh;Nky; Rlnuhsp cjpj;Js;sJ.

(kj;NjA- 4:16)

cyfpw;F xsp ,iwtNd me;j kiwapDhlhf

cyif Vw;gLj;JtJk;> ew;nra;jpia cyfpy; midj;J

jpirfSf;Fk; nfhz;L nry;YtJk;> Qhgfj;jpy;

itj;Jf;nfhs;s Ntz;ba xU tplakhFk;. cyfk;

,iw thh;j;ijf;Fk;> ,iw thh;j;ij cyfpw;Fk;>

mj;jpatrpakhd xd;whFtJld;> fhyj;jpd;

milahsj;jpy; xd;wpide;J tpRthr xspia kpspu

nra;tNjhL ,iwtdpd; epue;ju tpRthrj;ijAk;

,iwtdpd; epue;ju vjph;ghh;g;igAk; ,e;j R+o;r;rpapd;

“gps;isfNs ,Us; #o; cyfpy; xspahfpLNthk;.”

%yk; epiwNtw;WNthk;.

gps;isfs; ,t;Tyfpw;F nghpanjhU nfhil.

gps;isfs; cynfq;fpYk; tphptile;Js;s fhyj;jpy;

etPd fz;Lgpbg;Gf;fs; %yk; Vw;gLk; gpur;rpidahd

jd;ikf;F mDjpdk; Kfk; nfhLg;gjdhy; rpwpa

jpUg;ghyuhf tpRthrj;jpy; epiyj;jpUf;f tpRthrj;jpd;

xNu fjit jpwe;J Njt ,uhl;rpaj;jpd; xspia

vjph;fhykhf;fp thoTk; mij eilKiwg;gLj;jTk;

nghpNahh; nghWg;ig Vw;W nraw;gl Ntz;Lk;.

ehisa jpdj;jpy; GdpjuhFtjw;F> rpwpa

kiwgug;ghyiu Nrh;j;Jf; nfhz;L ,UspypUe;J

xspf;F nfhz;L nry;y gf;fj;JizahfTs;sJ.

'MjpapNy Njtd; xsp Njhd;Wf vd;whh;. xsp

Njhd;wpw;W". ,jD}lhf KO cyfpw;Fk; xsp

fpilj;jJ. kdpjDila jPa elj;ijfs; %yk;

cyfk; G+uhfTk; cs;s gps;isfSk; mtw;iw

gpd;njhlh;fpd;wdh;. ,jd; %yk; vjph;fhyj;ij

,uhl;rpak; gz;Ztjw;fhd ijhpak; ,y;yhky;

Nghfpd;wJ. ,jdhy; gps;isfs; ePq;fs; ngw;Ws;s

,iw gps;isapd; jd;ikia rpwe;j Kiwapy; epiy

epWj;jpf; nfhz;L Jha;ikahd tho;tpid tho

miof;fg;gl;bUf;fpd;wPh;fs;.

,yq;ifapd; Gdpjuhf jpfOk; Gdpj Nahrg;th];

jd;Dila rpW tajpypUe;J Njtew;fUizapy;

cs;s ,NaR fpwp];Jtpd; xspapy; jd; tho;it

xspkakhf;fp Gdpj tho;tpDhlhf ghpj;jpahfkhd

tho;it nfhz;L elhj;j tuk; fpilj;jJ. mJNghy

ehOk; kiwgug;ghsuhd ,tiug; Nghy; ,iwtid

gpd;gw;wp elg;Nghk;.

midj;jpw;Fk; Md;k jpahfj;Jld;

cz;ikia gpd;njhlh;gth;fshfTk;> midj;J

khpj;jth;fisAk; kjpj;J jh;kk; kw;Wk; rhjhuzkhf

nraw;gl;L> rpwe;j jpUg;ghyh;fshf jpfo Kay;tNjhL

etPd fz;Lgpbg;Gf;fs; %yk; mbikg;gl;Ls;s

vk; gps;isfspd; epiyia jfh;j;J vjph;fhy

re;jjpfSf;F rpwe;j kiwia nfhLf;f Kay;Nthk;.

tpNrlkhf jpUg;ghyh;fshfpa cq;fSf;F NkYk;

etpd cyif cUthf;f topfhl;LtNjhL> fhy

Neuj;jpy; Ntiy nra;J> Md;k jpUg;jp> nghWg;ig

Vw;wYk;> cz;ikapd; %yk; ey;y kjpg;ghd

FzKs;s tho;it tho miof;fg;gl;Ls;sPh;fs;

NkYk; jpUg;ghyh;fshfpa ehk; rpwe;j Kiwapy;

tho;e;J Kd;khjphpahf jpfo;Nthk;.

cq;fSf;F ,iwahrPh; chpj;jhFf!

'rpW gps;isfis

vd;dplk; tutpLq;fs;.

mth;fis jLf;fhjPh;fs;

Vnddpy; tpz;zfk;

,j;jifNahUf;Nf

chpaJ" (Yhf;fh. 19:13-

15) vd;gJ fpwp];J

,NaRtpd; mUs;

thf;F. rpWgps;isfis

,t;thW

Kjd;ikg;gLj;jp

kz;zfk; kw;Wk;

tpz;zfk; ,j;jifa

rpWgps;isfspd;

iffspy; ,Ug;gij

fpwp];J ,NaR

Rl;bf;fhl;l

tpiofpd;whh;. ehisa

cyfpd; gilg;Gyf

rpw;gpfs; rpWgps;isfNs

Mth;.

ey;y ey;y

gps;isfis ek;gp

,e;j ehNl

,Uf;FJ jk;gp

rpd;dQ;rpW

iffis ek;gp

xU rhpj;jpuk;

,Uf;FJ jk;gp

vd;gJ

ftpQd; xUtdpd;

rpW gps;isfspd;

Kjd;ikia

ntspf;fhl;Lk; ftpij

thpfs;. ,jd; Mq;fpy

nghd; nkhop xd;W.

“Childhood is the world of Miracle and wonder as if creation rose, bathed in light, out of the darkness, utterly new and fresh and astonishing” vdf; $wp fUj;jhykpf;f-

jhf;Ffpd;wJ.

,d;iwa cyfk;

gy;NtW tifahd

,Us; tiyfSf;Fs;

rpf;fpj; jtpf;fpd;wJ.

Md;kPfk;> murpay;>

mwptpay;> nghUspay;

vd r%fj;jpd; mj;jid

mj;jpahaq;fSk;

fiwgbe;J

fhl;rpaspf;fpd;wJ.

,tw;Wf;F kj;jpapy;

Nghijg;nghUs;

ghtid> r%f

tiyj;jsq;fspd;

rPuopTg; ghijfs;>

fy;tpapy; ehl;lkpd;ik>

,staJ jpUkzq;fs;>

ghypay; td;Kiwfs;>

tWik> ngw;Nwhhpd;

Gwf;fzpg;G> Ntiyf;F

mkh;j;jg;gLjy; vd

rpWgps;isfSf;F

vjpuhd

td;Kiwg;gl;bay; ePz;L

nfhz;Nl nry;fpd;wJ.

mwptpaypd; rpfuj;ij

njhl;Ltpl;Nlhk; vd

,Wkhg;gilapDk; me;j

rpfuk; rhpit Nehf;fpr;

nry;Yk; mgha

rkpf;iQfs; njspthf

njhptjdhy; vjph;fhy

cyF R+dpakhf>

gaq;fukhdjhf fhl;rp

jUfpd;wJ.

gioad

fopjYk; Gjpad

GFjYk; vd;w mRu

Ntfk; mRuh;fs; jhd;

cUthf;fp tUfpd;wJ.

myif vd; Kd;dhy;

rpYit vd; gpd;dhy;

vd gazpj;J

tUfpd;Nwhk;. kdpjd;

,iwthh;j;ijf;F gjpy;

mg;gj;jpdhy; khj;jpuk;

gpiof;f KbAk;

vd;w ek;gpf;ifapy;

eilgapy;fpd;whd;.

,iwapaiy

Gwf;fzpj;J cyfpaypy;

ehl;lk; nfhz;L

Nyhj;jpd; kidtp Nghy

cg;Gj;Jhzhad;wp

cUf;Fiye;J

epw;fpd;Nwhk;.

,j;jifa

Nguhgj;Jf;fspy; ,Ue;J

cyif kPl;nlLj;J

ghJfhf;f Ntz;ba

ghhpa nghWg;G xspapd;

tbtq;fshf jpfOk;

rpWgps;isfshfpa

cq;fs; iffspy;

jhd; cs;sJ. ehq;fs;

rpW gps;isfs; vd

ePq;fs; xJq;fp tpl

KbahJ. Njf;fq;fhl;L

kuq;fis tpl

jPf;Fr;rp rpwpaJ jhd;.

Mdhy; xU jPf;Fr;rp

ngUq;fhl;ilNa vhpj;J

rhk;gyhf;Ffpd;wJ.

,Usile;J nry;Yk;

cyif xspkakhf;Fk;

jPf;Fr;rp Rlh;fs; ePq;fs;.

cyfpd; R+hpah;fshf>

re;jpuh;fshf>

el;rj;jpuq;fshf

xsph;e;J G+kpg;ge;ij

xspA+l;l

Ntz;bath;fSk;

ePq;fNs.

jpUg;ghyj;Jt

rigapd; Clhf

jpU mitapd;

gbg;gpidfiag; ngw;W

ty;y Rlh;fshf ePq;fs;

tyk; tUtPh;fshapd;

kdpj kdq;fis

%bAs;s fUNkfq;fs;

fiyf;fg;gl;L

kdthdpy; nghw;fjph;fs;

gutj; njhlq;Fk;.

Gdpj rpWth;

QhapW 'gps;isfNs!

,Us; #o; cyfpy;

xspahfptpLNthk;" vd;w

fUg;nghUs; jhq;fp

cq;fis mioj;J

epw;Fk; ,t;Ntisapy;

miog;gpd; FuYf;F

Mde;jkha; nrtpkLj;J

nraw;gl;L xspapd;

gps;isfshf khrw;w

Foe;ijfshf

khz;Gld; gazpg;Nghk;.

'ePq;fs;

cyfpd; xsp" vd

fpwp];J ,NaR

$wpa ew;nra;jpia

ehs;NjhWk; epidtpy;

epWj;jp tpLk;> r%fKk;>

ehLk;> cyFk;

RgPl;rk; mila

rpWgps;isfshfpa

ePq;fs; ngj;jyNfkpy;

cjpj;j thy;nts;spahf

gpufhrpj;jpl ty;y

,iwtdpd; tuk; Ntz;b

tho;j;jp kfpo;fpd;Nwhk;.

ghg;gpiw jpUg;ghyh; rig1843Mk; Mz;by; gpuhd;]; ehl;by; ed;rp vd;Dk; Chpy; Mah;

rhs;]; B Nghgpd; [hd;rd; vd;gth; ,r;rigia Muk;gpj;jhh;.

,sk; guhaj;jpypUe;Nj ,NaRit Mokhf mwpaTk;> fpwp];jt

ew;gz;Gfis tho;tpy; filg;gpbf;fTk;> rpWth;fis topelj;jp

mth;fspd; tpRthr tho;it Mog;gLj;JtJld;> rpWth;fisf;

nfhz;L rpWth;fSf;F cjtp toq;Ftjd; %yk; gfph;e;J thOk;

kdg;ghd;ikia ,th;fs; cs;sj;jpy; Nt&d;wr; nra;tJNk

,thpd; Kf;fpa Fwpf;Nfhshf ,Ue;jJ. ,jd; topahf rpWth;fis

,NaRtpd; rpwpa kiwj;J}jh;fshf khw;w Ntz;Lk; vd;w

,yl;rpaj;ijf; nfhz;bUe;jhh;.

Njrpa ,af;Fdh;>

ghg;gpiw kiwg;gug;Gr; rigfs;

,y. 19. gy;fk; ,lk;> nfhOk;G - 08>

njhNgrp / njhiy efy; 0112685673

kpd;dQ;ry; : [email protected], ,izak; : www.pontificalmissionlk.org.

gps;isfNs! ,Us; #o; cyfpy;

xspahfpLNthk;.mUl;gzp nr.vapd;rpyp nwh\hd;> kiwkhtl;l ,af;Fdh;>

jpUg;ghyj;Jt rig aho; kiwkhtl;lk;.


Qhd xsp10 11

xsprpWth;

njhlUk;

mUl;je;ij m. gpypg; mbfshh; (ivDei)

jpUkiwapd; tuyhw;Wr;

RUf;fk;

1. kj;NjA ew;nra;jp vk;nkhopapy; vOjg;gl;lJ? muNka nkhop.

2. ,e;E}y; vOjg;gl;l fhyf;fl;lk; vJ? a+jr;rq;fq;fs; fpwp];jth;fis Jd;GWj;jpa fhyf;fl;lk;.

(Kd;Diu)

3. jpUr;rigapy; fw;gpf;f Ntz;ba ,d;wpaikahj gz;Gfs; vd ,e;E}ypy; $wg;gLgit vit?

mwk;> kd;dpg;G> ey;YwT (Kd;Diu)

4. fpNuf;fnkhop NgRk; a+jh; epiwe;jpUe;j efuk; vJ? me;jpNahf;fpah (Kd;Diu)

5. a+j fpwp];jth;fSf;F ,e;E}ypy; mOj;jkhff; $wg;gLk; fUj;J ahJ? vjph;ghh;j;jpUe;j nkrpah

,NaRjhd; vd;gJTk;> mth; ,iwkfd; vd;gJTk;

(Kd;Diu)

6. jpUr;rl;lj;jpd; epiwT ahh;? fpwp];J

7. ,e;E}ypy; vtw;wpd; mbg;gilfs; gpize;J fplf;fpd;wd? fpwp];jpay;> jpUr;rigapay;> epiwTfhy

,ay; (Kd;Diu)

8. kj;NjA ew;nra;jpapy; nfhLf;fg;gl;bUf;Fk; %jhijahpd; gl;bay; ahUilaJ? jhtPjpd;

kfDk; Mgpufhkpd; kfDkhd ,NaR fpwp];Jtpd;

%jhijah; gl;bay; (1:1)

9. xNgjpd; ngw;Nwhh; ngah; vd;d? NghthR> &j;J (1:5)

10. vf;Nfhdpah vd;gthpd; kWngah; vd;d? Nahthf;fpk; (1:11 mbFwpg;G)

11. NahNrg;gpd; je;ij ngah; vd;d? ahf;NfhG (1:16)

12. nkrpah vd;Dk; vgpNuar; nrhy;ypd; fpNuf;f nkhopngah;g;G vd;d? fpwp];J (1:16 mbf;Fwpg;G)

13. khpahtpd; fzth; NahNrg;G vj;jifath;? Neh;ikahsh; (1:19)

14. NahNrg;gpd; fdtpy; Njhd;wpath; ahh;? Mz;lthpd; J}jh; (1:20)

15. ,k;khDNty; vd;gjd; nghUs;? flTs; ek;Kld; ,Uf;fpwhh; (1:23)

tptpypag; gFjp kj;NjA ew;nra;jp mjpfhuk; 1 Kjy; 14 tiu

rpWth;fNs! khrp khjk; 4k; jpfjp vkJ

ehl;bd; Rje;jpu jpdk;. vdNt ePq;fs;

Rje;ju jpdj;ijg;gw;wpa cq;fsJ

Mf;fq;fs;> tiujy;> ftpijfs;>

Nghd;wtw;iw ,k;khjk; 28k; jpfjpf;F

Kd;dh; vkf;F mDg;Gq;fs;.

mDg;g Ntz;ba Kfthp

Qhdxsp>

,y. 02> nfhOk;G fj;Njhypf;f

mr;rfk;> nfhOk;G 08.

kpd;dQ;ry; :

[email protected]

2. NkhNrAk; tdhe;ju tho;Tk;

vgpNuahpd; Mz; Foe;ijfs; vy;yhk; nfhy;yg;gl;L

Mw;wpy; tPrg;gl;lhh;fs;. Mdhy; xU Foe;ij

kl;Lk; xU Ngisapy; itj;J Mw;wpNy kpjf;f

tplg;gl;lJ.mf;Foe;ijNa NkhNr. ghh;Nthdpd;

kfs; Mw;wpy; Fspj;Jf; nfhz;bUe;jNghJ NkhNr

itf;fg;gl;l Ngis Mw;wpNy kpje;J te;jJ.

mts; mf;Foe;ijia vLj;J muz;kidf;Ff;

nfhz;Lte;J tsh;j;jhs;. NkhNr gy fiyfisAk;

fw;W typikkpf;f tPudhf tsh;e;jhh;. xUehs;

vfpg;jpad; xUth; jd; ,dj;jtd; xUtiuf;

nfhiynra;jhd;. ,ijf;fz;l NkhNr me;j

vfpg;jpaidf; nfhiy nra;jhh;. ,jdhy; mth;

muz;kidia tpl;L tdhe;juj;Jf;Fj; jg;gp

xlNtz;bajhapw;W> rpy fhyk; mq;NfNa mth;

kiwthf tho;e;jhh;.

xUehs; ,th; rPdha; kiyr; rhuypy; ke;ij

Nka;j;Jf; nfhz;bUe;jNghJ kiyapd; cr;rpapy;

vhpAk; Kl;nrbapy; thdfj; je;ijiar; re;jpj;jhh;.

mth; NkhNraplk; vd; kf;fs; vfpg;J ehl;by;

kpfTk; eRf;fg;gLfpwhh;fs;. mth;fspd; mgaf;

Fuiy jhd; Nfhl;L mq;F nrd;W mth;fis

tpLtpj;J ek;kplk; mioj;J tuNtz;Lk; vd;Wk;

mtiu vfpg;Jf;F mDg;gpitj;jhh;. thdfj;

je;ijapd; fuk; NkhNrAld; ,Ue;jjhy; NkhNr

ghh;Nthd; Kd;dpiyapy; gj;Jg; GJikfisr;

nra;jhh;. NkhNr topahf thdfj; je;ij

nraw;gl;lijf; fz;l ghh;Nthd; ,];uhNay;

kf;fisg; Nghftpl;lhd;. NkhNr mth;fisr;

rPdha; kiyf;Ff; $l;bf;nfhz;L te;jhh;. mth;

topahf thdfj; je;ij ,];uNayUf;Fg; gj;Jg;

Nghjidfis xOq;Ffshff; nfhLj;jhh;. ,th;fs;

ehw;gJ Mz;Lfs; tdhe;juj;jpy; tho;e;jhh;fs;.

thdfj;je;ij ,th;fSf;F Mfhaj;jpy; ,Ue;J

kd;dhitAk; ghiwapy; ,Ue;J ePiuAk;> fhilf;

FUtpfspd; ,iwr;rpiaAk; cz;zf; nfhLj;Jg;

guhkhpj;jhh;.

,th;fs; tdhe;juj;jpy; $lhuk; mbj;J

jq;fpapUe;jhh;fs;. jq;fspd; $lhuq;fspd; kj;jpapy;

thdfj; je;ijf;Fk; ,th;fs; xU $lhuj;ij

mikj;jhh;fs;. ,f;$lhuj;jpd; cs;Ns mth;fs;

thf;Fj;jj;jg; Ngis xd;iwAk; itj;jhh;fs;.

,g;NgisAs; gj;Jf;fw;gidg; gyifAk;> MNuhdpd;

NfhYk;> kd;dhTk; ,Ue;jd. ,g;Ngis topahf

thdfj; je;ij jd; kf;fNshL jq;fp tho;e;jhh;.

$lhuj;jpy; mtUf;Fg; gzpGhpa NkhNr Nytpapd;

FLk;gj;jhiu epakpj;jhh;. NkhNrf;F tajhdJk;

,];uNayiu topelj;j NahRth vd;w eLtiu

epakpj;jhh;. Kjph;e;j tajpy; kiy cr;rpf;F thdfj;

je;ijiaf; fhzr;nrd;w NkhNr jpUk;gtutpy;iy.

mtUf;F vd;d MdJ vd;W ,d;Wtiu vj;jftYk;

,y;iy. mth; thdfj; je;ijaplk; nrd;Wtpl;lhh;

vd;gNj ek;gpf;if

njhlUk;

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

fisg;gpd; kpFjpahy; xU jha; jd; Foe;ijapd; mUfpy; J}q;fpf;nfhz;bUe;jhs;. mtsJ ,y;yj;ij mLj;Jr; nry;Yk; neLQ;rhiyapy; gyj;j ,iur;rYlDk;> mjph;r;rpAlDk; yhhpfs; nrd;W nfhz;bUe;jd. vd;whYk; mts; tpopj;njotpy;iy. tPl;bd; kWgf;fj;jpy; nry;Yk; Giftz;bapd; ,iur;rypYk; mts; mah;e;J J}q;fpdhs;. mLj;J rpy kzp Neuk; kio Nrh ntd;W nfhl;baJ. gf;fj;J tPL gyj;j kioapdhy; GaYf;F <LnfhLf;f Kbahky; ngUk; rj;jj;Jld; ,be;J tpOe;jJ. me;j ,iur;rypYk; mts; miratpy;iy. ,bAk; kpd;dYk; njhlh;e;J Koq;fpd. ,Ug;gpDk; mts; epk;kjpahfj; J}q;fpdhs;. Mdhy; mUfpy; gLj;jpUe;j Foe;ij rpwpJ nespe;J nkd;ikahd Fuypy; mk;kh vdr; nrhy;yp mo Muk;gpj;jJ. clNd mf;Foe;ijia md;idapd; fuk; mizj;Jj;Njw;wpaJ. jhad;G> jdpad;G. ,iwad;G ,ijtplr; rpwe;jJ. 'ngw;w jha;f;F md;G tw;wpg;NghFkh? ghy; Fbf;Fk; Foe;ijia mts; kwg;gJz;Nlh? mg;gbNa ngw;wts; jd; gps;isia kwe;J tpl;lhYk; ehk; cd;id xUNghJk; kwf;fkhl;Nlhk;" (vrh 49:15)

jhad;G jdpad;G

fz;LgpbAq;fs;!Fl;B];! ,g;glq;fspy; 6 tpj;jpahrq;fs;

cz;L. fz;LgpbAq;fs; ghh;f;fyhk;.

fz;Lgpbj;j tpilia rhpghh;f;f 15k; gf;fj;jpw;F tuTk;

❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖❖

1. fWg;Gf;fhfk; Xbg;Nghr;R... nts;isf; fhfk;

epf;FJ...

2. tisQ;R nespQ;R MLk;... jz;zPh;

Fbj;jhy; rhFk;...

3. kioNahL tUfpw kQ;rs; Gwhit

ntl;bdhy; xU nrhl;L ,uj;jk; tuhJ...

4. vz;nza; Ntz;lh tpsf;F> vLg;ghh;

iftpsf;F...

5. tpj;jpy;yhky; tpisAk;> ntl;lhky; rhAk;...

6. mk;kh gpd;dpa E}iy mtpf;f KbahJ....

7. elf;fTk; khl;Nld;> efuhky; ,Uf;fTk;

khl;Nld;...

8. gy mLf;F khspifapy;> ,dpg;G tpUe;J..

9. cly;nfhz;L FLj;jpLthd;> xd;whf

,izg;ghd;...

tpilfs;

1. cSe;J> 2. neUg;G> 3. <ry;> 4. nkOFth;j;jp>

5. thio> 6. ,bahg;gk;> 7. kzpf;$z;L>

8. Njd;$L> 9. Crp.

tpLfijfs;

G N A N A O L I

Qhd xsp20 ij 201910 11

khztu;

xsp

cd;NdhL xU epkplk;

fyq;fhNj ez;gh Vnddpy; eP

Éiynaw¥ bg‰wt‹

ehNk cd;

flTs;

cd;idg; gilj;jtUk;

ehNk - cd;id

cUthf;fpatUk; ehNk

jhapd; fUtiwapy;

,Ue;J cid

ntspf;nfhzh;e;jtUk;

ehNk - cd; jhaplk;

ghy; Fbf;ifapy;

cd;id ghJfhj;j-

tUk; ehNk

vy;yhj; jpirfisAk;

,UNs ft;tpf;

nfhz;lNghJ

J}u tpz;kPdha;

Jsph;j;jJk; ehNk

gpRgpRj;Jg;Nghd cd;

jphpfis mfw;wp - vd;

Mo;kd czh;T gw;wp

xspia Vw;wpaJk;

ehNk

cd;idNa Nehf;fp

tUk; vy;yh

mk;GfisAk;

vjph;nfhz;l

NflaKk; ehNd!

rpy rkaq;fspy; eP

mOfpwij ehd;

Nfl;bUf;fpd;Nwd;

cd; mOiff; Fuy;

vd; fhJfSf;F

vl;baJ.

cdJ fjwy; vd;

nrtpfSf;F vl;baJ.

'vd; ,iwth!

vd; ,iwth! Vd;

vd;idf; iftpl;Bh;?"

vd;W Njk;gpj; Njk;gp

mOjij ehd;

Nfl;Nld.

'vd; ,iwth!

Vd; vd;id tpl;L

ntF njhiytpy;

cs;sPh;? vd;idj;

jpUk;gpg; ghUk;" vd;W

fjWtijAk; Nfl;Nld;.

'vd; ,iwth!

vdf;F tpLjiy

jhUk; vd;idg;

ghJfhj;jUSk;" vd;W

eP kd;whLtijAk;

ehd; Nfl;Nld;.

'vd; ,iwth! ePh;

vd;id xJf;fptpl;Buh?

vd;id nehWf;fp

tpl;Buh? vd; kPJ

rPw;wk; nfhz;Ls;sPuh?"

vd;W fyq;FtijAk;

ghh;j;jpUf;fpd;Nwd;.

eP gLk; Jd;gq;fis

vd; fz;fshy;

fz;Nld; - eP gLk;

Jaq;fis ehd;

mwpNtd;

cdf;F ,iof;fg;gLk;

nfhLikfisAk; ehd;

mwpNtd;> cd;Dila

Ntjidf;Ff; fhuzk;

vd;dntd;Wk; vdf;Fj;

njhpAk;. vjw;fhf

mOfpwha; vd;gJk;

vdf;Fj; njhpAk;.

ftiyg;glhNj!

,d;W ehd; cdJ

Ntjidapdpd;W

tpLjiy jUNtd;

rkhjhdkhapU

mikjpahapU vd;id

ek;G.

vd;kPJ cd;

ek;gpf;ifia itj;jpU

vdf;Fr; nrtpkLj;J

ehd; nrhy;tijf;

Nfs;.

fyq;fhNj ez;gh!

✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺✺jhtuq;fs; jd; ,dj;ijg; ngUf;fpf;nfhs;s jk;Ks;Ns cUthf;Fk; xU jhtu mq;fNk tpij. tpij tpijf;fg;gl;L> Kisj;J jd; ,dj;ij cUthf;FfpwJ. tpijj;jtd; J}q;fpdhYk; tpijfs; J}q;Ftjpy;iy. tpij Gije;jhYk; kz;zpy; rhfhky; Nghuhb> kPz;Lk; jsph;tpl;L ntspte;J tsUk;. tpij Kisf;ftpy;iynadpy; mjw;F tpij kl;Lk; nghWg;gy;y. mJ rpyNeuk; tpOe;j ,lk;> #oy; ,itfSk; fhuzkhFk;. xU kuj;jpy; cUthFk; tpijiaf; $l vz;zptplyhk;. Mdhy; xU tpijapdhy; cUthFk; kuq;fis vz;zptpl KbahJ. g+j;Jf; FYq;Fk; g+f;fisg; ghh;g;Nghk;. tpij Kjypy; Kistpl;L ,iy> fpis> mUk;G> g+> tpij vd kyh;fpd;wJ. kyh;fs; kl;Lkh? nrb> nfhbfs;> kuq;fs; midj;Jf;Fk; xU %y tpijahf> xU tpijapiyj; jhtuk;> ,U tpijapiyj; jhtukhf ,Uf;fpwJ. ve;j tpijahf ,Ue;jhYk; mJ Kisf;Fk;NghJ $h;e;J ftdpj;jhy; mjpypUe;J ekJ tho;f;iff;fhd Mokhd ghlq;fis mJ fw;Wj; jUfpwJ.

tpij jUk; tho;f;ifg; ghlk; xt;nthU tpijAk; xt;nthU tpjk;. ,zf;fkhd kz;> <ug;gjk;> jl;gntg;gepiy> ,k;%d;Wk; tpijfs; Kisg;gjw;fhd #oy;fs;. #oy;fs; gf;Ftkhf ,Ue;jhy; vy;yhNk gf;Ftkhd epiyf;F te;J> gf;Ftg;gl;l epyj;jpy; NkNyhl;l-khf tpijfisj; J}tpdhNy Kisf;Fk;. Mdhy; gf;Ftg;gLj;jhj fsh; epyj;jpy; Mo tpijj;J> cukpl;L> ePh; gha;r;rpdhYk; me;j tpijfs; Kisg;gjpy;iy. 'mOJf;fpl;bUe;jhYk; cOJf;-fpl;Nl ,Uf;fZk;" vd;gJ KjpNahh; nrhy;. kz; rhh;e;j tho;f;if ekJ tho;f;if. kz;zw;w g+kpiaAk;> ngz;zw;w g+kpiaAk; epidj;Jg; ghh;f;fNt KbahJ. ,uz;LNk Nerpg;Gf;Fhpait. Nerpg;Gf;F kfj;Jtk; mjpfk;. kz;izg; NghyNt kz;zpypUe;J tpise;j tpijAk; Nerpg;Gf;FhpaNj. ehk; tpijfis Nerpg;Nghk;. kz;zpy; tpijia Cd;wpaJk; mJ ed;whf Cwp Kjypy; ntsptUtJ mjd; Nth; gFjpjhd;. MzpNth;> nrb Cd;wp epkph;e;J epd;W Rw;wpYk; njhFg;G nrbf;Fj; Njitahd czTg;nghUl;fis Nth;g;gFjpapy; Nrh;j;J itj;jpUf;Fk;. rpytif jhtuq;fspy; tpOJfNs Nth;fshf ,Uf;Fk;. kdpjh;fshfpa ehKk; ekJ tho;tpy; tsh;r;rpiaj; njhlq;Fk; NghJ caNu te;JtplNtz;Lk; vd;W epidf;fhky;> Kjypy; jd;id epiyg;gLj;jp jdf;Fg; gpbj;j Jiw vJ vd;gijj; njhpT nra;J mjpy; MzpNtiug; Nghy; Mog;gjpa Kaw;rpg;Nghk;. ekJ tho;tpd;

xt;nthU fl;l tsh;r;rpapd;NghJk; jd;id tYthf;fp mbg;gil tYtpy;yhj vJTk; ePz;l fhyk; epiyj;jpUg;gjpy;iy vd;gij czh;e;J> tsh;r;rpf;F Kjy; fl;lNk mbg;gilahd cWjp vd;W kz;zpy; kiwe;jpUf;Fk; Nth; ekf;Ff; fw;Wj; jUfpd;w tpNtfkhd ghlk; ,J. kj; 13:8 ey;y epyj;jpy; tpOe;j tpij E}W klq;F> mWgJ klq;F> Kg;gJ klq;fhf tpisr;riyf; nfhLj;jd. rpy ey;y tpijfs; epyj;jpy; Cd;wpaJNk Kisj;JtpLk;. rpy tpijfs; ehs;fzf;fpy; epyj;jpy; kf;fpa gpd;Ng epjhdkhf Kisf;Fk;. tpijf;Fj; jf;f cwf;f epiy te;J cjTk;NghJ me;j tpij Kisf;fj; njhlq;Fk;. tpijiag; NghyNt ekJ kdpj kdKk; %lg;gl;l tpijahfNt filrptiu ,Ue;J tplhky;> tpijapDs; ,Uf;Fk; caph;j;jd;-ikia fpisj;njOe;J Kistpl;L nrbahf tsu nra;Nthk;. ekJ kdKk; tpijapd; XLfisg; NghyNt Njitapy;yhj rq;fjpfshy; %btpLfpNwhk;. ekJ kdq;fspy; fisag;gl Ntz;batw;iwf; fz;lwpe;J jf;f Neuj;jpy; fise;Jtpl Mw;wy; ntspg;gLk;. xU epyj;ijg; gz;gLj;jp jhdpaq;fis cw;gj;jpr; nra;gtd; tptrhap. mth; jd; epyj;jpy; kh> Gsp> musp vd;w %d;W tpijfis mUfUNf Cd;Wfpwhh;. %d;Wk; ed;whf tsh;e;J gyd; jUk;NghJ khkuk; clYf;Fk;> ehTf;Fk; ,dpikj; jUk;... njhlh;r;rp 15k; gf;fk;..

bghJ m¿î❈ ve;j ehl;by; mjpfkhf fhh;fisg; gad;gLj;J-

fpwhh;fs;? - mnkhpf;fh

❈ nld;khh;f;fpy; xU ehspy; vj;jid ypl;lh; ghy; fwf;Fk; fwit khl;il jukhd khL vd;W miof;fpwhh;fs;? E}W ypl;lh;.

❈ cyfpd; kpf caukhd fy; NfhGuk; vJ? FJg;kpdhh;

❈ NrFNtuh gpwe;j ehs; vJ? Mdp 14> 1929

❈ nld;khh;f; ehl;bd; Njrpag; gwit vJ? md;dk;

❈ Kjy; cyfpd; Gj;jfkpy;yh E}yfk; vd;w ngUikiag; ngw;w E}yfk; vJ? nlf;rhrpy;> mnkhpf;fh

❈ fhh;fSf;Fg; gjpT vz; toq;Ftij mwpKfg;-gLj;jpa ehL vJ? ];tPld;

❈ rPdhtpd; Gdpj tpyq;F vJ? gd;wp

❈ mYtyff; Fwpg;Gg; Gj;jfq;fspy; MuQ;R epwg; Gj;jfk; gad;gLj;Jk; ehL vJ? nejh;yhe;J

❈ ntw;wpiyapd; jhafk; vJ? kNyrpah

❈ ejpfs; ,y;yhj ehL vJ? rTjp mNugpah

❈ kf;fs; njhif Fiwthf cs;s ehL vJ? thbfd;

❈ nghpa fpwp];jt Njthyak; vJ? Gdpj NgJU Njthyak;.

❈ cyfpNyNa ePskhd kiyj;njhlh; vJ? Mz;B]; kiyj;njhlh; (njd; mnkhpf;fh)

❈ kpfg;nghpa fly; gwit vJ? My;gl;uh];

❈ kf;fs; njhifapy; nghpa efuk; vJ? \hq;fha;> rPdh

❈ cyfpNyNa kpfg;nghpa tpkhd epiyak; mike;Js;s ,lk; vJ? gP[pq; rh;tNjr tpkhd epiyak;> rPdh

❈ cyfpNyNa kpf caukhd mYtyff; fl;blk; cs;s ,lk; vJ? jha;thd;

❈ cyfpNyNa caukhd rpiy vJ? rh;jhh; ty;ygha; gl;Nlypd; 'xw;Wikapd; rpiy" 597 mb


Qhd xsp12 13

jpUj;je;ijapd;;Ltpl;lh; nra;jp...

'md;G> Gwf;fzpg;igr; rfpj;Jf; nfhs;shJ> khwhf> md;G

guptpuf;fKs;sJ. md;G vd;gJ> gpwNuhL xj;Jg;NghFk;

tpjj;jpy;> xUtu; jdJ ,jaj;ij itg;gjhFk;"

"mikjpia cUthf;FtJ> ek;Kld; mikjpia

cUthf;f tpioAk; ,iwtidg; gpujpgypg;gjhFk;:

mtu; jd; kfid ek;kpilNa mDg;gpdhu;> ek;ik

kd;dpj;Js;shu;"

",t;TyF rhu;e;j vz;zq;fis> ek;gpf;if rhu;e;j

vz;zq;fs; nty;fpwJ: vd; mUfpy; ,Uf;Fk; rNfhjuu;>

rNfhjupfsplk; flTs; ,Uf;fpwhu; vd;gNj me;j ek;gpf;if"

"fbdkhdr; R+oy;fisr; re;jpf;Fk; Ntisapy;>

fz;zPu; tbf;f mQ;rNtz;lhk;: fz;zPu; Jspfs;>

tho;it tsg;gLj;Jfpd;wd. guptpdhy; cUthFk;

fz;zPu;> ,jaq;fisAk;> czu;TfisAk;

J}a;ikahf;FfpwJ"

"rpYitapd; kiwnghUisg; Gupe;Jnfhs;s>

Koe;jhs;gbapl;L nrgpg;gNjhL> fz;zPu; rpe;JtJk;

cjtpahf ,Uf;Fk;. ehk; rpe;Jk; fz;zPu;> ,e;j

kiwg;nghUSf;F mUNf ek;ik mioj;Jr;

nry;Yk;"

"fz;zPuhy; fOtg;gl;l fz;fisf; nfhz;L

kl;LNk> tho;tpd; xU rpy fbdkhd

vjhu;j;jq;fisf; fhzKbAk;"

ngw;Nwhu; xt;nthUtUk; jq;fs; thu;j;ij-

ahYk; tho;T vLj;Jf;fhl;lhYk;> Foe;ijfSf;F

tpRthrj;ij toq;fNtz;Lk; vd miog;GtpLj;jhu;>

jpUj;je;ij gpuhd;rp];.

,NaRtpd; jpUKOf;F tpohthd ij 13

Qhapwd;W> tj;jpf;fhdpd; rp];ild; rpw;whyaj;jpy; 27

Foe;ijfSf;F jpUKOf;F toq;Fk; jpUg;gypia

epiwNtw;wpa jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;>

tpRthrj;ij fw;gjw;Fk;> mjw;F rhl;rpahf

tpsq;Ftjw;Fk;> Foe;ijfSf;F fpilf;Fk; Kjy;

,lk; FLk;gk; vd kiwAiuahw;wpdhu;. 'cq;fs;

tpRthr tho;itf;nfhz;L Foe;ijfSf;F

tpRthrj;ij toq;Fq;fs;. jk;gjpaUf;F ,ilNa

epyTk; md;igAk;> tPl;by; cs;s mikjpiaAk;>

mq;F ,NaRtpd; ,Ug;igAk; fhZk; Foe;ijfs;>

tpRthrj;ijf; fw;Wf;nfhs;thu;fs; vd jd;

kiwAiuapy; $wpdhu;> jpUj;je;ij gpuhd;rp];.

tpRthrj;ijf; fw;gjw;Nfw;w Kjyplk; FLk;gk;

jk;gjpaupilNa Kuz;ghlhd fUj;Jf;fs;

vOtJ ,ay;Ng> Mdhy;> Foe;ijfs; Kd;dpiyapy;

rz;ilaplhky; ,Ug;gJ mtrpak; vdTk; ciuj;j

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> tpRthrj;ij

Foe;ijfSf;F toq;fNtz;baJ> jk;gjpaupd;

flik vdTk; typAWj;jpdhu;.

Gdpju; kw;Wk; Kj;jpg;NgWngw;w epiyfSf;F cau;j;Jtjw;nfd

,lk;ngw;w xU GJikiaAk;> Gz;zpa tho;Tg; gz;GfisAk;>

Vw;Wf;nfhz;Ls;shu;> jpUj;je;ij gpuhd;rp];.

jpUg;gPl> Gdpju;epiy Nguhaj; jiytu; fu;jpdhy; MQ;rNyh ngr;R

mtu;fs;> ij 15> nrt;thad;W> jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fisr; re;jpj;J>

17 Ngu; gw;wpa tptuq;fisr; rku;g;gpj;jhu;. Rtpl;ru;yhe;J ehl;bd; La Pierraztpy; 1815k; Mz;L Gul;lhjp 8k; jpfjp gpwe;j Kj;jpg;NgWngw;w> mrprp efu; Gdpj

gpuhd;rprpd; %d;whk; rigiar; rhu;e;j Margarita Bays mtu;fspd; gupe;Jiuahy;

xU GJik ,lk;ngw;Ws;sJ. Margarita Bays mtu;fs;> Rtpl;ru;yhe;J ehl;bd;

Sivirieztpy; 1879k; Mz;L> Mdp 27k; ehsd;W fhykhdhu;. gpuhd;rp];fd;

rigapd; ,iwCopau; Maria del Carmen kw;Wk; mtNuhL Nru;e;J 13

kiwrhl;rpfspd; Gz;zpa tho;Tg;

gz;Gfs; Vw;G

mUs;rNfhjupfs;> 1936k; Mz;by;> ,];ngapd; ehl;by; tpRthrj;jpw;fhff; nfhy;yg;gl;ldu;.

Nghye;J ehl;by; 1872k; Mz;L gpwe;J> 1936k; Mz;by; fhykhd> mjpJ}ju; kpf;Nfy;

mUs;rNfhjupfs; rigia Muk;gpf;f cjtpa Anna Kaworek, Puerto Rico ehl;by; 1892k; Mz;L gpwe;J>

1973k; Mz;by; fhykhd> Nehahsu; guhkupg;G rigapd; mUs;rNfhjup Maria Soledad Sanjurjo Santos Mfpa ,U ,iwCopau;fspd; Gz;zpa tho;Tg; gz;GfisAk;> jpUj;je;ij Vw;Wf;nfhz;Ls;shu;.

rNyrpa rigia Muk;gpj;j Gdpj

N[hd; Ngh];Nfh mtu;fs;> kyu;e;j Kfj;Jld;>

njspthd jpl;lq;fisr; nray;gLj;jpatu; kw;Wk;>

Jzpr;rYld; jPu;khdq;fis vLj;jtu; vd;W>

jpUj;je;ij gpuhd;rp]; mtu;fs;> rNyrpa rig

FLk;gj;jpdUf;Ff; $wpAs;shu;.

Gdpj N[hd; Ngh];Nfh capu;g;G QhapW Kfj;Jld;

gzpahw;wpatu;... 'ew;nra;jpapd; kfpo;Tk;> (Evangelii gaudium)>

njhd; Ngh];NfhTk;" vd;w jiyg;gpy;> rNyrpa

mUs;gzpahsu; me;NjhdpNah fupnaNuh mtu;fs;

vOjpa E}Yf;F Kd;Diu vOjpAs;s jpUj;je;ij

gpuhd;rp]; mtu;fs;> ,d;iwa ,isNahUf;F>

rNyrpa rigapdu; vt;thW gzpahw;w Ntz;Lk;

vd;W njuptpj;Js;shu;.

Gdpj N[hd; Ngh];Nfh mtu;fs;> ftiy

Njha;e;j Gdpj nts;sp Kfj;Jld; gzpahw;wtpy;iy>

khwhf> xt;nthU ehSk;> mtu; vjpu;nfhz;l

Vuhskhd Ntiyfs; kw;Wk; ,d;dy;fSf;F

kj;jpapy;> vg;NghJk; kfpo;r;rpahd> capu;g;G QhapW

Kfj;Jld; gzpahw;wpdhu; vd;whu;> jpUj;je;ij

gpuhd;rp];. ,jdhy;> Gdpj N[hd; Ngh];Nfhit>

ew;nra;jpapd; kfpo;it> Jzpr;rYld; mwptpj;jhu;

vdf; $wyhk; vd;W $wpaj; jpUj;je;ij> ,ijNa>

mtupd; Kjy; khztuhfpa> Gdpj njhkpdpf;

rhtpNahTf;Fk; gupe;Jiuj;jhu; vd;Wk; $wpdhu;.

,isNahUk; rNyrpa rigapdUk;

Gdpj N[hd; Ngh];Nfh> 19k; E}w;whz;by;>

,j;jhypapd; jiyefu; kw;Wk;> njhopw;rhiy

efukhf tsu;e;Jte;j J}upd; efupy;> rKjhaj;jpd;

tpspk;G epiyapy; tho;e;Jte;j kf;fs; kj;jpapy;>

caupa fpwp];jt newpKiwfis tho;e;J

fhl;bdhu;> ,J> vz;zw;w ,isNahiu <u;j;jJ

vd;Wiuj;j jpUj;je;ij> N[hd; Ngh];Nfhtpd;

rNyrpau;fs;> ,d;iwa ,isNahUf;F> vt;thW

gzpahw;w Ntz;Lk; vd;gij rpe;jpf;f Ntz;Lnkd;W

Nfl;Lf;nfhz;Ls;shu;.

fy;tpahsu;fshfpa rNyrpa rigapdu;>

vjpu;fhyk; ,d;wp> rKjhaj;jpd; tpspk;G epiyapy;

tho;fpd;w ,isNahiu mutizg;gtu;fshfTk;>

tiyj;jsq;fspYk;> nra;jpj;jhs;fspYk; xt;nthU

ehSk; ntsptUfpd;w nra;jpfs; kj;jpapy;> mofhd

kw;Wk; cz;ikahd nra;jpfis toq;Fgtu;-

fshfTk; nray;gl Ntz;Lk; vd;Wk;> jpUj;je;ij

$wpdhu;.

rNyrpau;fs;> ,NaR fpwp];JtplkpUe;J

gpwe;j kfpo;r;rpia ntspg;gLj;Jgtu;fs; kw;Wk;

,ay;ghfNt Neu;kiw vz;zq;fisf; nfhz;bUg;-

gtu;fs; vd;Wiuj;Js;s jpUj;je;ij gpuhd;rp];

mtu;fs;> xt;nthU ehl;bd; fyhr;rhuj;jpd;

kj;jpapy;> vspikahd tho;thy;> ew;nra;jpf;Fr;

rhd;Wfshf thOkhW Nfl;Lf;nfhz;lhu;.

ij 10> tpahodd;W rNyrpa FLk;g

Md;kPf ehs;fis Muk;gpj;Js;s mr;rigapdu;>

ew;nra;jpapd; kfpo;T vd;w jpUj;je;ijapd;

jpUj;J}J mwpTiuj; njhFg;gpypUe;J> jq;fspd;

Nka;g;Gg;gzp fy;tpf;F> fUj;Jf;fis vLj;J

rpe;jpj;J tUfpd;wdu;.

JUf;fp ehl;bd; ,];jhd;Gy; khtl;lj;jpy;

rpupa Mu;j;jlhf;]; Myak; Gjpjhff; fl;lg;glT-

s;snjd khtl;l muRj;Jiw> ij 8> nrt;thad;W

mwptpj;jjhf> Mrpa nra;jp $wpAs;sJ.

Bakirkoy vd;w ,lj;jpy; fl;lg;gLk;

,f;Nfhtpy; 700 Ngu; mkuf;$ba tifapy; cUthf;-

fg;gLk; vd;Wk;> ,f;Nfhtpypd; fl;Lkhdg; gzpfs;

<uhz;Lfspy; epiwtilAk; vd;Wk; Bakirkoy efu Nkau; Bulent Kerimoglu mtu;fs; nra;jpahsu;fsplk;

$wpdhu;.

JUf;fp ehL> 1923k; Mz;L> xU Fbaurhf

khwpagpd;> fl;lg;gLk; Kjy; fpwp];jtf; Nfhtpy; ,J

vd;gJk;> ,f;Nfhtpiyf; Fwpj;j nra;jpia> 2015k;

Mz;L> gpujkuhf ,Ue;j Ahmet Davutoğlu mtu;fs;

mwptpj;jpUe;jhu; vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fd.

1923k; Mz;Lf;Fg;gpd;> JUf;fpapy;

fpwp];jtf; Nfhtpy;

rpupahtpy; Nghu; njhlq;fpajpypUe;J>

me;ehl;bypUe;J ntspNawptUk; fpwp];jtu;fspy;

Mapuf;fzf;fhNdhUf;F JUf;fp FbauR> Gfyplk;

mspj;J te;Js;sJ vd;gJk; Fwpg;gplj;jf;fJ

G N A N A O L I

Qhd xsp20 ij 201912 13

xt;nthUthpd; nrg tho;tpYk; %d;W jsq;fs;

,Uf;fpd;wd. mit@ jdpahfr; nrgpj;jy;> FOthf

my;yJ FLk;gkhfr; nrgpj;jy;> jpUr;rigahfr;

nrgpj;jy;. ,e;j %d;W jsq;fspYk; nrgpf;fpd;w-

th;fNs KOikahd tpRthrpfs;. ,tw;wpy; VNjDk;

xd;W Fiwe;jhy;> mJ epiwtw;w nrgkhfNt

,Uf;Fk;.

kdpjh;fs; jPTfsy;yh;> r%fg; gpuhzpfs;.

$b thoNt gilf;fg;gl;lth;fs;. fhyq;fhykhfNt

FOf;fshf> FLk;gq;fshf> r%fq;fshfNt

tho;e;J gofpath;fs;. ,j;jd;ik Md;kPfj;jpYk;>

nrgj;jpYk; ntspg;gLfpwJ.

FO Ntz;lypd; ed;ikfs;

1. ,NaRtpd; cldpUg;G : ,uz;L my;yJ %d;W Ngh; vd; ngahpd;

nghUl;L vq;Nf xd;whff; $bapUf;fpd;whh;fNsh>

mq;Nf mth;fspilNa ehd; ,Uf;fpd;Nwd; vd

cWjpahf cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd;" (kj; 18:20)

vd;gJ ,NaRtpd; thf;FWjp. FOr; nrgj;jpy;

,e;j thf;FWjp epiwNtWfpwJ. ,NaR jkJ

,Ug;ig cWjp nra;fpwhh;. me;j cldpUg;ig

nrgf;FOtpdh;> my;yJ FLk;gj;jpdh; mDgtpj;J

czuyhk;.

2. Ntz;Ljy; mUsg;gLk; : FOthfr; nrgpf;Fk; NghJ midthpd;

kdKk; xd;WgLfpwJ. xUkpj;j Ntz;Ljiy

Mz;lth; Nfl;fpwhh;. cq;fSs; ,Uth; kz;Z-

yfpy; jhq;fs; Ntz;Lk; vijf; Fwpj;Jk; kdnkhj;-

jpUe;jhy; tpz;Zyfpy; ,Uf;Fk; vd; je;ij mij

mth;fSf;F mUs;thh; (kh; 18:19) vd;gJTk;

,NaRtpd; thf;FWjpNa.

3. cwtpd; tsh;r;rp : nrgpf;Fk;NghJ ,iwtNdhL cs;s cwT

Mog;gLfpwJ. mJNghyNt> FOthfr; nrgpf;Fk;-

NghJ FOtpYs;s cWg;gpdh;fspilNa cs;s

cwTk; Mog;gLfpwJ. rNfhjuh; xd;Wgl;L tho;tJ

vj;Jiz ed;W> vj;Jiz ,dpaJ (jp.gh 133:1)

vd;Dk; jpUg;ghly; thpfisg; Nghy> rNfhjuh;fs;

xd;Wgl;Lr; nrgpg;gJk; ey;yJk;> ,dpaJkhd

xU nray;. mjd; %yk; xUth; kw;wtUila

Vf;fq;fs;> vjph;ghh;g;Gfis mwpaTk;> Njitfis

czuTk; tha;g;Gf; fpilf;fpwJ. el;G kyh;fpwJ.

4. ek;gpf;if Mog;gLfpwJ : Nrh;e;J nrgpf;Fk;NghJ xUth; kw;wtuhy;

tpRthr Cf;fk; ngWfpNwhk;. rhl;rpag; gfph;Tfs;

jdpg;gl;lth;fspd; tho;tpy; ,iwtd; Mw;wpa

mUk;ngUk; nray;fisg; gpw cWg;gpdh;fSf;F

mwpf;ifapLfpd;wd. ,t;thW mth;fs; ek;gpf;-

ifapy; tsh;fpd;wdh;. mJNghy> Fwpg;gpl;l

Njitf;fhf cWg;gpdh; xUth; ek;gpf;ifNahL

nrgpf;Fk;NghJ gpwiuAk; me;j tpRthr Mh;tk;

njhw;wpf;nfhs;fpwJ.

5. Cf;fKk;> cw;rhfKk; : jdpahfr; nrgpg;gjw;F xt;nthUtUf;Fk;

rhpahd Mh;tk; Njit. Mdhy;> FO nrgj;jpy;

:9

gFjp - 11

Mh;tk; Fiwe;j xUtUk;> gpwuJ Mh;tj;jhy; J}-

z;lg;gl;L nrg Mh;tj;jpw;Fs; EioAk; mDgt-

j;ijg; gyUk; ngw;wpUg;gh;. FO nrgj;jpd; rpwe;j

ed;ik ,J. Mh;tkw;NwhUf;Fk; Mh;tk; J}z;Lk;

mUkUe;J FO nrgk;.

6. fw;Wf;nfhs;sy; : FOthfr; nrgpf;Fk;NghJ xUth; kw;wthpl-

kpUe;J fw;Wf;nfhs;Sk; tha;g;Gf; fpilf;fpwJ.

nrgpg;gJ vg;gb> ,iwg;Gfo;r;rp> kd;whl;Lfs;>

ghpe;Jiu kd;whl;Lfs; nrhy;tJ vg;gb vd;gdtw;iw

nrgf;FOtpy; fw;Wf;nfhs;syhk;. ,ij kl;Lky;y>

ey;y nrg kdepiy> gof;ftof;fq;fs; Nghd;wt-

w;iwAk; fw;Wf;nfhs;s KbAk;.

7. jd;dyk; Fiwe;J> nghJ eyk;

tsh;fpwJ : FOthfr; nrgpf;Fk;NghJ gpwupd; Njitf-

Sf;Fk;> Vf;fq;fSf;Fk; nrtpkLf;fpNwhk;. cyfpd-

hpd; Jd;g> Jauq;fis mwpfpNwhk;. ghpe;Jiu

kd;whl;Lfspy; ek;iktpl mjpf Njitfspy;

coy;Nthiug; gw;wp vz;zpg;ghh;f;fpNwhk;. ,jdhy;

ek;Kila Njitfisg; gw;wpa ftiy Fiwe;J>

gpwh;kPJ mf;fiw mjpfhpf;fpwJ. nghJeyk;

tsh;fpwJ.

8. jiyikg; gz;G tsh;fpwJ :

nrgf; FOf;fis topelj;Jgth;fs; jd;dk;-

gpf;ifapy; tsh;e;J> jiyikg; gz;gpy; cah;tij

ehNk fhz;fpd;Nwhk;. FOit topelj;Jk; jd;ik-

apy; Jyq;fp> gpw JiwfspYk; jiyikg; gz;igg;

ngw;Wf;nfhs;fpd;wdh;.

9. FOf;fspd; r%f typik :

FOf;fshfr; nray;gLtjpy; r%f typik

,Ug;gij czh;e;J> jd;dhh;t> rpW FOf;fshfr;

nray;gLtij Cf;Ftpf;fpwJ. nrgf; FOf;fs;

xU gq;fpy; ey;y khw;wq;fisf; nfhz;LtUk;

Mw;wy;kpf;fit. ed;F topelj;jpdhy; r%f kw;Wk;

Md;kPf khw;wq;fis ,f;FOf;fs; nfhz;LtUk;.

FOthf Ntz;LNthk;10. ,NaRitg; gpd;gw;WfpNwhk; : ,NaR jdpahfr; nrgpj;jJld;> jk;

rPlh;fSld; rpW FOthfr; nrgpj;jijAk;> mth;fS-

f;Ff; fw;Wf;nfhLj;jijAk; ew;nra;jp E}y; top

mwpfpNwhk; (Y}f; 11:1-2). jkf;F kpfTk; neUf;fkhd

Nahthd;> NgJU> ahf;NfhG %tUld; ,ize;J>

rpy rpwg;ghd Ntisfspy; ,NaR nrgpj;jhh; (Y}f;

9:28> 10:21). vk;khT Nehf;fpr; nrd;w ,U rPlh;fSld;

,NaRTk; ,ize;J nrgpj;jNghJjhd;> mth;fspd;

mff; fz;fs; jpwf;fg;gl;ld (Y}f; 24:30).

,NaR fw;Wf;nfhLj;jthNw> jpUj;J}

jh;fs; njhlh;e;J nrgpj;J te;jdh;. ,NaRtpd;

tpz;Nzw;Gf;Fg; gpwF> ,NaRtpd; jha; khpahTld;

,ize;J nrgpj;J te;jdh; vd;gijj; jpUj;J}jh;

gzpfs; E}ypypUe;J (1:14) mwpfpNwhk;. njhlf;fj;

jpUr;rigapYk; ,g;gof;fk; njhlh;e;J> Jwtw

rigfspy; ,d;Wtiu epytptUfpwJ.

nrgf;FOf;fspy;

Njhd;wf;$ba ,U Fiwfs;

1. ghpNraj;jdk; : xU rpy fpwp];jt rigapdhplkpUe;J

njhw;Wk; Neha; ,J. jhq;fs; kPl;fg;gl;lth;fs;>

cah;e;jth;fs;> kw;wth;fNsh ghtpfs; vd;W vz;Zk;

kdepiy. ,j;jifa kdepiyiaAk;> ,th;fspd;

nrgj;ijAk; ,iwtd; Gwf;fzpf;fpwhh; (Y}f; 18:9-

14) vd ,NaR njspthff; fw;gpj;Js;shh;.

2. Nghl;b kw;Wk; gpsT kdepiy : xd;Wgl;L ciof;Fk; jd;ik Fiwe;J>

FOittpl;L tpyfpr; nry;Yjy;> Gjpa FOit

cUthf;Fjy; Nghd;wit myifapd; J}z;L-

jyhy; epfo;git. ahh; nghpath; vd;Dk; kdepiy

jk; rPlhpilNa ,Uf;ff;$lhJ (Y}f; 22:24-

26) vd;gJTk; ,NaRtpd; fz;bg;ghd fl;lis.

,j;jifaf; Fiwfisf; fise;J> epiwthd

tifapy; vq;Nf nrgf;FOf;fs; ,aq;Ffpd;wdNth>

me;jg; gq;Ffspy; J}a Mtpapd; Mw;wYk;>

fdpfSk;> tuq;fSk; epiwe;J tpsq;Fk; vd;gjpy;

IaNk ,y;iy. ekJ nrg tho;T epiwtila

Ntz;Lkhdhy;> ehKk; rpW FOthf> FLk;gkhf

,ize;J nrgpg;Nghkhf!

cz;ik Copah;fs;!Xh; mYtyf Nkyhsh; epWtdj;jpw;Fs;

EioAk;NghJ> mYtyh;fspy; rpyh;

ntl;bf;fij Ngrpf;nfhz;bUg;ghh;fs;. rpyh;

mikjpahf jhk; ,Uf;Fkplj;jpy;> fUkNk

fz;zhf> flikNa caph;%r;rhf> nry;Nghdpy;

glk; ghh;j;jf; nfhz;bUg;ghh;fs;. mYtyf Nkyhs-

iuf; fz;lTld; mtruk; mtrukhf jq;fs;

,Ug;gplk; nrd;W Ntiyiaf; ftdpg;ghh;fs;. ,J

NkyhsUf;Fg; gpbf;ftpy;iy. xU ehs; khiyapy;

midj;J Copah;fisAk; jd; mYtyh miwf;F

mioj;jhh;. 'ehd; tUk;Nghnjy;yhk; ePq;fs;

Ntiy nra;ahky; Neuj;ij tPzhf;FfpwPh;fs;.

,ij khw;Wtjw;F ahuhtJ ey;y Nahridiaj;

njhptpf;f Ntz;Lk;. ey;y Nahrid nrhy;gtUf;Fg;

ghpR cz;L. cq;fs; fUj;Jf;fis vOjp thrypy;

cs;s ml;ilg; ngl;bf;Fs; ,lNtz;Lk;" vd;whh;.

kWehs; fhiyapy; ml;ilg; ngl;bf;Fs;

fUj;Jf;fs; vOjg;gl;l fbjq;fs; fple;jd.

vLj;J thrpj;Jg; ghh;j;jhy; vy;NyhUNk xNu

fUj;ijj;jhd; vOjpapUe;jhh;fs;. 'rhh;.... ePq;fs;

ug;gh; nrUg;Gf;fis mzpe;J tUtjhy;> ePq;fs;

tUtij vq;fshy; mwpe;Jnfhs;s Kbatpy;iy.

ePq;fs; me;jf; fhy Kdpth;fs; mzpe;jpUe;j

kuf;fl;ilr; nrUg;Gf;fis mzpe;J te;jhy;

rg;jk; Nfl;L ehq;fs; c\huhfp Ntiyapy;

<LgLNthk;"


Qhd xsp14 15

kUj;Jtk;

jpUr;rigapd; jpUtpsf;F

jpUehs; ij 28

mur guk;giuiar; Nrh;e;j mf;tpNdh> jpNahNlhUf;F 1225Mk; Mz;L kfdhf jhk]; mf;tpdh]; gpwe;jhh;. Vo;ik tho;T elj;Jk; rhkpehjh; rigapy; Nru te;jtiu rigj; jiyth;fs; Neg;gps;]; fyhrhiyapy; gbf;fitj;jdh;. nrhj;J> Rfk; Jwe;J vspa tho;T elj;Jk; ,tiu kPl;Lr;nry;y FLk;gj;jpdh; Kad;wdh;. cNuhikf;F ,th; gazkhFk;NghJ FLk;g Nrtfh; ,ilkwpj;J ,tuJ ,y;yk; Nrh;j;jdh;. mq;F ,tuJ jdp miwapy; xU tpiykhij mDg;gp ,tuJ Jwtw tho;Tf;Fk; Gdpj Fwpf;NfhSf;Fk; Kl;Lf;fl;il Nghl;ldh;. nfLf;f te;jtis ,th; nfhs;spf;fl;il nfhz;L tpul;b mbj;jhh;. ,e;epfo;r;rpf;Fg; gpd; ghYzh;T rk;ge;j Nrhjid vJTk; mtUf;F te;jjpy;iy vd;W Gdpj fpuNfhhp $Wfpwhh;. vdpDk; tPl;il tpl;L ntspNa NghfKbahj epiyapy;> jdJ rNfhjhpapd; Jizahy; mNef Gj;jfq;fisg; ngw;W ,y;yj;jpNy gbj;J mwpTj; jpwikia tsh;j;jhh;. flTs; fUizahy; jd; rNfhjuh;fSf;Fj; njhpahky; xU $il topahf khspifapypUe;J fPNo ,wq;fp jpUk;g rhkpehjh; rigf;F te;jhh;. gpd;dh; Gdpj nghpa My;gh;l;blk; khztuhfr; Nrh;e;jhh;. mikjpahd ,th; Rghtk; fz;L ,tiu Cik khL vd;W Nfyp nra;jdh; rf khzth;fs;. ,ijf; Nfl;L 'jpUr;rig nfhs;iffisg; gw;wp ,th; fj;Jk;NghJ mf;Funyhyp cyfk; KOtJk; vjpnuhyp jUk;" vd;W My;gh;l; ghpe;J Ngrpdhh;. mJ ,iwthf;F. mjdhy;jhd; mf;tpdh]; vOjpa ',iwapay; RUf;fk;" vd;w Gj;jfj;ij mwpahj ve;j FUTk; cz;ikahd ,iwapayhsh; my;y vd;gJ ahtUk; Vw;Fk; cz;ikahfptpl;lJ. ,g;Gj;jfk; tptpypaj;Jld; xg;g Nehf;fj;jf;fJ. KJfiyg; gl;lk; ngw;W mjw;Fg; gpd; FUg;gl;lk; 1250y; ngw;whh;. kjkfhuh vd;w fyhrh-iyapy; gpuhd;rp]; rigahUk; rhkpehj rigahUk; ghlk; elj;jf;$lhJ vd;W rl;lk; jPl;lg;gl;lNghJ> 14k; Y}ap]; muruJ eltbf;ifAk; ,thpd; fl;LiuAk; rl;lj;jpd; jtiwr; Rl;bf;fhl;bd. kPz;Lk; fyhrhiyapy; ,U rigapdUf;Fk;

Mrphpag;gzp toq;fg;gl;lJ. rpy jj;Jtthjpfs; jtwhd nfhs;ifiag; gug;g Kad;wdh;. mth;f-Sf;F> 'ez;gh;fNs> rpWgps;isfsplNkh tpguk; njhpahjth;fsplNkh cq;fs; gbg;igf; fhl;lhky; vd;dplk; fhl;Lq;fs;. cq;fsJ jtWld; NghhpLfpNwd;> ,y;iyNay; cq;fs; mwpahikf;F kUe;J nfhLf;fpNwd;" vd;W gjpyb nfhLj;jhh;. jd;id Nguhauhf epakpf;f jpUj;je;ij Kaw;rpg;gij mwpe;J vdJ gzp vOj;Jg; gzpAk;> Nghjfg; gzpAk; vd;W jho;ikAld; $wp jd;id tpLtpj;Jf; nfhz;lhh;. vdNtjhd; cyfj;jpw;F mhpa nrhj;jhf ,tuJ ,iwapay; RUf;fk; ekf;Ff; fpilj;Js;sJ. jPtpukhf jdJ ghlf; Fwpg;Gf;fisj; jahh; nra;Jnfhz;bUe;j Ntisapy; NtnwhU ,y;yj;jp-ypUe;J te;j xU rhkhdpa rNfhjuh; ,tiuAk; jd;idg;Nghd;w rhkhdpad; vd epidj;J mYtyf gzpia Kd;dpl;L jd;idg; gy ,lq;fSf;F ,l;Lr; nry;y Ntz;Lnkd;W Mizapl;lhh;. xU gpa+d;Nghy mtUf;F njhz;L nra;jhh;. gpd;G ,tuJ epiy mwpe;J> te;jth; jd; nraYf;fhf ntl;fg;gl Neh;e;jJ. jdJ ,y;y tshfj;jpy; jPtpu MNyhridAld; ele;J nfhz;bUe;jhh; Gdpjh;. Fjpiu gwf;fpwJ te;J ghUk; vd;W cld; rNfhjuh;fs; $wpdh;. ntspNa te;J ghh;j;jhh;. 'ngha; nrhy;yp ck;ik %ldhf;fp tpl;NlhNk" vd;W rphpj;jdh;. rNfhjuh;fs; ngha; nrhy;ypaj;ijg; ghh;f;fpYk; jhd; Kl;lhshfpaJ xd;Wk; nghpjy;y vd;W $wp mth;fs; mioj;jYf;F Vw;g cj;jkjdj;jpy; tsuhjJ fz;L fz;bj;jhh;. ghLgl;l R&gk; Kd; nrgpj;j Ntisapy; ,NaR Njhd;wp> 'vd;idg;gw;wp ed;whf vOjpAs;sha;. jhk]; vd;d ntFkjp Ntz;Lk;?" vd;whh;. 'ck;ikj;jtpu vJTNk Ntz;lhk; Mz;ltNu" vd;whh; Gdpjh;.

'vq;fpUe;J ,t;tsT Qhdk; ckf;Ff; fpilj;jJ? Qhdk; mspj;j E}yfj;ij vdf;Ff; fhl;Lk;" vd;W xUth; Nfl;f> gy miwfisf; fle;J rpW Myak; xd;wpy; GFe;J mq;F Xuj;jpy; xJq;fpapUe;j rpYitiaf; fhl;b ',Njh> ,jpy; njhq;FfpwhNu> ,thplkpUe;Jjhd; vd; Qhdk; Cw;nwLj;JJ" vd;whh;. 1273y; khh;fop 6y; gypg+irapd; gutrkhdhh;. mjpypUe;J vOJtij epWj;jpdhh;. Vd; vd;W Nfl;f? 'gutrk; mUspa Qhdj;Jld; ,Jtiu ehd; vOjpaij xg;gpLk;NghJ vdJ vOj;Jf;fs; itf;NfhYf;Fr; rkk;" vd;whh;. mth; mg;gb $wpdhYk; ,t;itf;NfhYf;Fr; rkhdkhf ,iwapay; ,Jtiu vtUk; vOjpajpy;iy vd;W vtUk; xj;Jf;nfhs;th;. Vwf;Fiwa nghpa Gj;jfq;fshf 60 vOjpAs;shh;. 1274y; ele;j nghJr;rq;fj;jpy; gq;Fnfhs;s jpUj;je;ijahy;....

njhlh;r;rp 15k; gf;fk;..

,dpg;G> Gspg;G vd mWRitfspd; gpupTfisr;

Rit nkhl;Lf;fs; ekf;F mwptpj;jpUf;Fk;.

mijAk; jhz;b me;jr; RitfSf;Fs; ,Uf;Fk;

gpupTfis czu;e;jpUf;fpwPu;fsh..? ehT+wr;

nra;Ak; ,dpg;Gr; Ritapd; gpupit mwpe;Jnfhs;s>

mjpkJuj;ijr; Ritj;Jg; ghUq;fs;. ,dpg;Gr;

RitapYk; ntt;NtW gupkhzq;fs; ,Ug;gJ

njupatUk;.

,jd; Ntiu thapypl;Lr; Ritf;f> tpj;jpah-

rkhd ,dpg;Gr; Rit njhz;ilapD}Nl Mtpaha;f;

fPopwq;Ftij czu KbAk;. mjpkJuj;jpd; ,dpg;G

ePz;l Neuk; ehtpYk; njhz;ilapYk; epiyj;jpUe;J>

vr;rpy; Rug;ig mjpfupj;J> ehtwl;rpia mfw;Wk;.

jdJ ngaupypNyNa ,dpg;igf; nfhz;bU-

f;Fk; mjpkJuk;> khdplu;fSf;fhf ,aw;if capu;-

nfhLj;j 'kJug; ngl;lfk;". Fuypy; rpwpJk; gprpW

,y;yhky;> kJukhd xypia toq;f cjTk;

mjpkJuk;> gpj;j> fg Neha;fSf;fhd frg;gpy;yh

,d;Rit kUe;J! rPd kUj;Jtj;jpy; 'Kjd;ik

kUe;J" vDk; me;j];J mjpkJuj;Jf;F cz;L!

ngau;f; fhuzk;: mjpq;fk;> kJfk;> ml;b Mfpait ,jd;

NtWngau;fs;. ,dpg;Gr; Rit mjpfk; ,Ug;gjhy;>

'mjpkJuk;"> 'kJfk;" Nghd;w ngau;fSk; cz;L

,jw;F! ',dpg;G Ntu;" vd;gijf; Fwpf;Fk; tpjkhf>

'ypNfhiu];" (Liquorice) vDk; ngau; ,jd;

NtUf;F cz;L.

czthf: mjpkJuj;ij ePupypl;Lf; nfhjpf;fitj;J>

nfhQ;rk; gdq;fw;fz;L> kpsFj; J}s; Nru;j;J

fhiyapy; ghdkhfg; gUf> cq;fs; FuYf;Ff;

FapYk; mbikahFk;. ed;dhupiaj; jz;zPupy; Cw-

itj;J ru;gj; jahupf;Fk;NghJ> mjpkJu NtiuAk;

Nru;j;Jf;nfhs;s gyd;fs; ,ul;bg;ghFk;. ,jd;

Ntu;f;Fr;rpfs; ,dpg;G kpl;lhahf ntspehLfspy;

gpugykilaj; njhlq;fpapUf;fpd;wd. ru;f;fiu

Nehahsu;fs;> nraw;if ,dpg;G+l;b-fSf;Fg;

mUkUe;jhFk;

mjpkJuk;...!

gjpyhf> ,aw;if ,dpg;G+l;bahd mjpkJu-j;ijg;

gad;gLj;jyhk;. ird]; gpur;rpid> xw;iwj;

jiytyp> jiyghuk; Vw;gLk;NghJ Nrhk;G nfhjpf;f

itj;j ePupy;> mjpkJuj; J}isf; fye;J gUfyhk;.

,dpg;Gr; RitAld; cliy tsikahf;Fk; jd;ik

,Ug;gjhy;> ,dpg;G tiffspy; ru;f;fiuf;F khw;whf

mjpkJuj;ijr; rpwpjsT Kayyhk;.

kUe;jhf: mjpkJuj;jpd; rhuq;fs; tapw;W nkd;glyj;jpd;

vjpu;g;Gr; rf;jpia mjpfupj;J> tapw;Wg; Gz;fs;

Vw;glhky; ghu;j;Jf;nfhs;tjhf cWjpg;gLj;JfpwJ

Ma;T. ,iug;ig Nehahsu;fspy; RUq;fpapUf;Fk;

%r;Rf; Foha;j; jirfis tpuptilar; nra;Ak;

nra;if ,jd; Ntjpg;nghUSf;F ,Uf;fpwJ.

nry;fspd; MNuhf;fpaj;ij Nkk;gLj;J-

tNjhL> rpy itu];fspd; tPupaj;ijf; fl;Lg;gLj;Jk;

Mw;wYk; mjpkJuj;Jf;F ,Ug;gjhf Muha;r;rp

Kd;nkhopfpwJ. typg;G Neha;f;fhd kUe;jhf ,ijg;

gad;gLj;Jk; Ma;T eilngw;Wf; nfhz;bUf;fpwJ.

tPl;L kUe;jhf: mjpkJuk;> mf;fufhuk;> Rf;F> kpsF>

jpg;gpyp> ,ytq;fk; Mfpatw;iwg; nghbj;J ehl;Lr;

ru;f;fiu> Njd; fye;J nra;ag;gLk; 'mjpkJu

urhadk;"gUtkiof; fhyj;Jf;Nf cupj;jhd kUe;J.

fPr;..fPr;.. vdf; FuYile;J NgRgtu;fSf;Fk; fk;gPuf;

Fuiy tpiutpy; toq;Fk;. Gifg;gpbf;Fk; gof;fk;

cilatu;fs;> me;j czu;it kwf;fbf;f> rpwpJ

mjpkJuj; Jz;il nky;yyhk;. twl;L ,Uky;

,iltplhky; xyp vOg;gpf; nfhz;bUf;Fk;NghJ>

mjpkJuk;> kpsF> fLf;fha;j; Njhy; Mfpatw;iwg;

nghb nra;J> rpwpjsT vLj;J thapy;

mlf;fpf;nfhs;s twl;rp fhzhky; NghFk;.

mjpkJug; ghy;> mjpkJur; R+uzk; Mfpait

rpj;j kUj;Jtj;jpy; Kf;fpakhd kUe;Jfs;. frg;Gr;

Ritkpf;ff; $l;L kUe;Jfspy; ,dpg;igf; nfhLf;f-

Tk;> Rit jj;Jt mbg;gilapYk;> mjpkJuk;

Nru;f;fg;gLfpwJ. nfhjpf;Fk; ePupy; ,jd; Ntiu

Ie;J epkplk; Cwitj;J> mjpy; vYkpr;irr;

rhW my;yJ Njd; fye;J Ritkpf;f ghdj;ijg;

gUfyhk;.

'fz;Nzha; cd;khjk; tpf;fy;typ

ntz;Fl;lk;" vDk; mjpkJuj;Jf;Fr; nrhe;jkhd

ghly;> kd Neha;fSf;Fk; ,ijg; gad;gLj;jyhk;

vDk; Fwpg;ig toq;FfpwJ. Ntu; Cwpa ePupy;

tha;f;nfhg;gspf;f> tha;g;Gz; kiwAk;.

Fspu;r;rpj;jd;ik nfhz;l mjpkJu Ntiu

ijyq;fspy; Nru;f;f> $e;jy; tsu;r;rpia mjpfupg;-

gNjhL> ,seiuiaAk; fl;Lg;gLj;Jk; vd;gij

'mjpkJuk; mTup Myk;tpOJ mWF mlu;e;j Kb

Mf;Fk;" vDk; %ypiff; Fws; njuptpf;fpwJ. ,jd;

,iyia miuj;J clypy; G+rpf;Fspf;f tpau;it

ehw;wk; kiwAk;. RSf;F Vw;gl;l ,lq;fspy;>

tpsf;nfz;nza;iaj; jltp> mjd; kPJ ,jd;

,iyia itf;f tpWtpWg;Gj; jd;ik Vw;gl;L jir

,sFtij czu KbAk;.

G N A N A O L I

Qhd xsp20 ij 2019

nfhOk;gpy; trpf;Fk; 29 taJila jdpahh;

tq;fpapy; njhopy;GhpAk; fj;Njhypf;f kfDf;F>

ey;y FLk;g gpd;dzp cs;s gbj;j kzkfs;

Njit.

njhlh;G nfhs;Sk; vz; 0775746601

nfhOk;gpy; gpwe;j> fj;Njhypf;f> jkpo;> 26

taJ kfSf;F ey;y FzKila kzkfid

NjLfpd;Nwhk;.

njhlh;GfSf;F : 0777063626> 0777065100

(N50

71)

kzkfs;; Njit

14 15

kzkfd;; Njit

01 FWq;fhy...

11 tpij jUk;....

14 jpUr;rigapd;...

07 tptpypa thrpg;G

03 nfhOk;G cah;kiwkhtl;l

tha;g;Gf;fhf tho;f;if KOtJk; Njbj; Njb

fisj;Jg; Nghd gy;yhapuf;fzf;fhd. ,isQh;fs;

kj;jpapy; ,yl;rpaj;NjhL> fdTfNshL tho;e;J

rhjid gilg;Nghh; gyh; cz;L. ,d;W vy;yhj;

JiwfspYk; ,isQh;fs; rhjpj;Jf; nfhz;bU-

f;fpwhh;fs;. ,t;thnwy;yhk; rhjidg; Ghpe;J

nfhz;bUf;Fk; ,isQh;fs; gyh; njhlh;e;J

rhjid Ghpe;J tho;tjw;Fk;> rhjidg; Ghpahky;

Ntjidj; jPapy; thOk; ,isQh;fs; rhjpg;gth;fshf

khWtjw;Fk; khw;Wtjw;Fk; tho;f;if Kiw

Njit. ,t;tho;it Kiwia Md;kPfk; vd;Wk;

miof;fyhk;. rhjpg;Nghh; rWf;fp tpohky;

,Uf;f> Ntjidg;gLNthh; Gjpa topKiwfisf;

fz;Lnfhs;s ,t;thd;kPfk; topfhl;Lk;. ,jw;F

Kd;Ndhbahf ,iw ,NaR jk; tho;itNa gpwUf;F

jhiuthh;j;J topfhl;bdhh;. ,iwik nrj;Jfple;j

khdpl rKjhaj;jpy; rl;lj;jpw;F my;y khdplj;jpw;F

rpwg;gplk; nfhLj;J thof; fw;Wf;nfhLj;jhh;. ,e;j

,NaRtpd; Gjpa Md;kpf topKiw gyUf;Fk;

topfhl;Ltjhf mike;Js;sJ vd;gjpy; khw;Wf;

fUj;jpy;iy.

tpyq;Ffs;> gwitfs;> fhy;eilfs; Mfpatw;iw

,iwtd; ey;ynjdf; fz;lhYk; (njh.E} 1:31) mit

mtDf;F xj;j Jizahfptpl KbahJ (njh.E}

2:20). khwhf mtw;wpw;F mtd; jiytdhfj;jhd;

,Uf;f KbAk; (ngaupLjy;> mtw;wpd; kPJ mjpfhuk;

nfhz;bUg;gijf; Fwpf;Fk;). ,q;F xj;j Jiz

vDk;NghJ ehk; mtidg; NghyNt vd;Dk;

mh;j;jj;jpy; my;y> khwhf KOikahf;Ffpw>

,ize;J KOikahf;fty;y vd;Dk; nghUspy;jhd;

Fwpg;gpLfpd;Nwhk;. mtDf;F xj;j Jiz fpilf;Fk;

tiuapy; mtd; KOikailtjpy;iy. xj;j

Jiziag; ngw;wJk; mtd; ngWfpd;w KOik

mtdJ ghlypy; ntspg;gLtijf; fhzyhk;.

(njh.E} 2:23)

,iwtd; ngz;izg; gilf;fpw epfo;itAk;

(njh.E} 2:21-25) VNjh kUj;Jtkidapy; elf;fpw

mWitr; rpfpr;ir NghyNth> kdpj clypd;

tpyh vYk;Gfisg; gw;wp tpthpg;gjhfNth

ghh;f;ff;$lhJ. khwhf> MZf;Fk;> ngz;Zf;Fk;

,Uf;Fk; njhlh;ig> neUf;fj;ij ntspg;gLj;Jk;

nray;ghlhff; fhzNtz;Lk;. tpyh vYk;G

kdpjdpd; gf;fj;jpy; ,Ug;gJNghy mth;fs; ,UtUk;

xUth; gf;fj;jpy; xUtuhf ,Uf;f Ntz;bath;fs;.

ngz; Miz Ml;bg;gilf;fhjpUf;f mtdJ

jiyapdpd;W mtd; gilf;fg;gltpy;iy. MZf;F

mts; mbikahfptplhjgb mtdJ ghjj;jpypUe;Jk;

mts; gilf;fg;gltpy;iy. khwhf mts;

mtDf;Fr; rkkhdts;> ,izahdts;> mtdJ

ghJfhg;Gf;Fk;> ,ja md;Gf;Fk; nrhe;jkhdts;

vd;gjw;fhf mtdJ tpyhtpypUe;J> ,jaj;jpw;F

mUfpy; ,Ue;J gilf;fg;gLfpwhs;. ,ij czh;e;J

,UtUk; xUth; xUtiug; Ghpe;J> md;G nra;J

tho;tjpy;jhd; jpUkzj;jpd; KOik> mikjp>

kw;Wk; neUf;fk; mlq;fp ,Uf;fpwJ. ,Jjhd; gilg;G

tpthpg;gpy; ,Uf;fpw mofpaypy; vy;yhk; cah;e;j

mofpay;> cs moF. ,e;j moF mikfpwNghJ

kdpjd; Mde;jf; $j;jhLfpwhd;. cyf tuyhw;wpd;

Kjy; fhjy; ghl;il ,irf;fpd;whd;. ,dp ,th;fs;

,UtUk; xNu clyha;> xNu KOikaha;

,Ug;ghh;fs;. ,Jjhd; ,aw;ifapy; ,iwtd;

gilj;j cd;dj moF.

KbTiu:

njhlf;fE}ypd; Kjy; ,U mjpfhuq;fspYk;

moF vDk; thh;j;ij mjpfk; fhzg;glhtpl;lhYk;

tptpypa Mrphpah; moifj; jdJ tpthpg;gpy; mofhff;

nfhzh;fpd;whh;. moif NkYk; ghh;j;J> Efh;e;J>

njhl;L czh;fpd;wjhf> Gyd;fis kfpo;tpf;fpd;w

xd;whf kl;Lky;y> khwhf mij tpl cah;e;jjhf

1. ,iw tpUg;gk; epiwNtWtJ. 2. xOq;FKiw>

mwnewpg;gb> rl;lq;fSld; ,iae;j tho;T> md;G>

,dpikahd cs moF Mfpa cahpa moFfis

mUikahf glk;gpbj;Jf; fhl;Lfpd;whh;. ,Jjhd;

tptpypak; fhl;Lfpd;w moF.

01

02

03

04

05

06

fz;LgpbAq;fs; - tpilfs;

gzpf;fg;gl;lhh;. ele;J nry;Yk;NghJ topapy;

kaq;fp tPo;e;jhh;. rp];lh;rpad; klk; xd;wpy;

fplj;jg;gl;lhh;. rpwpJ Fzk; ngw;W mk;klj;jhhpd;

Ntz;LNfhSf;Nfw;g> jk; ,Wjp ,yf;fpag;

gzpahfpa cd;dj rq;fPjj;jpd; tpsf;fTiu

vOjpdhh;. ,Wjp ew;fUiz toq;fg;gl;lJ.

Mz;ltNu ehd; vOjpaij Nwhkd; fj;Njhypf;f

jpUr;rigapd; tpkh;rdj;jpw;F tpl;LtpLfpNwd;. mjpy;

gpio Rl;bf; fhl;lg;gl;lhy; jho;ikahf Vw;fpNwd;

vd;whh;. 1274 gq;Fdp 7k; ehs; caph; ePj;jhh;. 100

taJila xU mwpthsp$l ,th; 49 tUlq;fspy;

vOjpa midj;J Gj;jfq;fisAk; Jy;ypakhf

Ghpe;Jnfhs;tJ fbdk; vd;gJ rhd;Nwhh;fs;

$Wk; fUj;Jiu. ,jpy;jhd; ,iwQhdj;ijf;

fhz;fpNwhk;. fy;tp epWtdq;fspd; ghJfhtyuhf

jpUj;je;ij 13k; rpq;fuhah; ,tiu cyfpw;Fg;

gpufldk; nra;jhh;. ,th; 'rk;kdRfspd; rh];jph;"

vd Nghw;wg;gLfpwhh;.

jpUr;rig Gfo;e;jpLk; Gz;zpakhk;

J}a fw;gpdpy; jiy rpwe;J

NjtJ}jd; Nghy; tho;e;j

jpU mbahNu mf;tpdh];

tptpypa mwpitg;Nghy; cah;e;j

Njt mwptpid vOjpath;

Nte;jd; mUspa fUj;jpidNa

tpsk;gpa vspikf; fizAz;Nlh.

goq;fisj; je;jJ. Gspa kuk; Gspg;Gj; jd;ikAs;s

goq;fisj; je;jJ. mjd; mUfpNyNa elg;gl;l

musp capiuNa Nghf;Fk; er;R tpijiaf;

nfhLj;jJ. tpijf;Fs; vd;d ,Uf;fpwNjh mJjhd;

tpisr;ryhf ntspNa te;J cs;sJNghy; kyh;e;J

tpijapd; ,ay;Gf;F Vw;wthWjhd; tpistpd;

jd;ikAk; ,Uf;fpwJ. tpijiag; Nghd;Wjhd;

ek;Kila cs;sk; vd;d ,ay;gpy; ,Uf;fpwNjh

mijg; Nghd;Nw ekJ tsh;r;rpAk;> MSikAk;

,Uf;fpd;wJ.

,d;iwa tpijfshf ,Uf;fpd;w

Foe;ijfs; tho;tpy; ew;gz;Gfis> tho;tpay;

newpfis tpijfshf Cd;wp mjw;Nfw;wthW tsu>

tho> r%fj;Jf;Fg; gad;ju ehk; mth;fSf;Ff;

fw;Wj;jUk; xt;nthU vOj;Jk; tpijfs;jhd;.

gpQ;R cs;sq;fspy; ey;y tpijfisj; J}TNthk;.

mth;fs; nry;Yk; ghij nrk;ikahf ,Uf;f ekJ

tho;tpd; tsk; $Lk;.

(N51

84)

NjitnfhOk;gpy; tPL xd;wpy; jq;fp rikay; Ntiy

nra;af;$ba ngz; xUth; Njit. taJ 30-

50 ,ilg;gl;lth;fs; tpUk;gj;jf;fJ. njhlh;G

nfhs;s 077-8755859 (rpq;fsj;jpy;) (N5183)

<w;wpy; 80% tpupTiufSf;F gq;Fgw;wpNahh;f;F

rhd;wpjo; toq;fg;gLk;. ,NaRitg;gw;wp mwpa

Mty; nfhz;l midtUk; fye;J nfhs;s

md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

mUl;je;ij nw[pNdhy;l; Yrpad; mkjp

nghWg;ghsh; - 0718299151

jpUthsh; rfhauh[;

xOq;fikg;ghsh; 077 - 7134775

ePr;ry; Nghl;bapy; nrd;wtplnky;yhk;

jq;fq;fis ms;spf; Ftpj;jpUg;gtu;>

khw;Wj;jpwdhsp ikf;fps; ngy;g;]; (Michael Phelps) mtu;fs;. xypk;gpf; Nghl;bfspy; 23 jq;fq;fs;

cl;gl 28 gjf;fq;fis ngw;w rhjidahsu;

,tu;. 2008k; Mz;L nga;[pq; efupy; eilngw;w

xypk;gpf;fpy;> vl;L jq;fg; gjf;fq;fis ntd;W>

mjw;F Ke;ija rhjdia Kwpabj;jpUg;gtu;.

2016k; Mz;by; upNah nj n[nda;Nuh xypk;gpf;

Nghl;bapy; Ie;J jq;fg; gjf;fq;fs; kw;Wk; xU

nts;sp gjf;fj;ij ntd;wJld;> xypk;gpf;fpy;

gq;Nfw;gij> epWj;jpf;nfhs;tjhf ,tu; mwptpj;jhu;.

mg;NghJ mtUf;F taJ 31. mnkupf;f If;fpa

ehl;bd; ghy;bNkhupy; gpwe;j ikf;fps; ngy;g;];

mtu;fs;> VO tajhf ,Ue;jNghJ> msTf;F

kPwpa ,af;fj;jpdhy; tUk; ftdf; Fiwghl;L

Nehapdhy; (ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder) jhf;fg;gl;lhu;. xU epkplk;$l cl;fhuTk;>

khw;Wr; rpe;jidia cyFf;F fhl;batu;xUKfj;jd;ikNahL nray;glTk; f\;lg;gl;ltu;.

kpfTk; ftdf;Fiwthy; rpukg;gLfpwhd;

vd> gs;spapy; ,tuJ Mrpupau;fs; Fiw

nrhy;ypapUf;fpwhu;fs;. ,tu;jhd; ,tuJ jha;f;F

%d;whtJ kw;Wk; filrp kfd;. Mdhy;>

,tUf;F xd;gJ taJ ele;jNghJ ,tuJ je;ij

,tu;fistpl;Lg; gpupe;J tpl;lhu;. jdJ je;ijapd;

gpupT jd;id kpfTk; ghjpj;jJ vdTk;> jhd;>

gyKiw fLk; kd,Wf;fj;jpw;F cs;shdjhfTk;

,tu; $wpAs;shu;. ,tuJ jha;> jdJ %d;W

gps;isfisAk;> xOf;fj;jpy; rpwe;jtu;fshfTk;>

tpisahl;by; jpwikAs;stu;fshfTk; tsu;j;jhu;.

Muk;gj;jpy; fhy;ge;J tpisahl;by; Mu;tk; fhl;ba

ikf;fps; ngy;g;]; mtu;fs;> jdJ gjpNdhuhtJ

tajpy; ePr;rypy; mjpf <LghL cUthfpwij

czu;e;jhu;. mjw;Fg; gpd;du; njhlu;e;J ePr;ry;

gapw;rpapy; ftdk; nrYj;jpdhu;. ,uz;lhapukhk;

Mz;by; M];jpNuypahtpd; rpl;dpapy; ele;j

xypk;gpf;fpy;> jdJ gjpide;jhtJ tajpy; Kjypy;

mwpKfkhdhu;. gpd;du; njhlu;e;J xypk;gpf;fpy;

gjf;fq;fis ntd;whu; ,tu;. ikf;fps; ngy;g;];

mtu;fs;> ,sk;tajpy; Nkhrkhd cly;epiy>

FLk;gk; rhu;e;j Ntjid vd vy;yhtw;iwAk;

fle;J ntw;wp ngw;wjw;F> mtuplk; tpsq;fpa Ra

xOf;fk;> jPuhj tpisahl;L Mu;tk;> cWjpahd

Fwpf;Nfhs;> mauh ciog;G Nghd;w gz;GfNs

fhuzk; vd> gyUk; ghuhl;Lfpd;wdu;.

,sik vd;gJ ....

tho;T vd;Dk; E}ypypUe;J

gphpj;njLf;fg;gl;l Xh; mjpfhuky;y> E}ypd;

kw;w gFjpfNshL njhlh;e;J vOjg;gLk;

Kd;DiuAk; my;y

khwhf>

,sik vd;gJ

tho;f;if vd;Dk; E}Yf;F

vOjg;gl;Ls;s Kd;Diu

kukha; tsh;tjw;fhd tpij...

tho;f;if vd;w fl;blj;ijf;

fl;b vOg;g gad;gLk; mbj;jsk;.

tho;f;if vd;w glif rhpahd jpirapy;

Xl;bLk; Rf;fhd;.


Qhd xsp

mr;Rg;gjpg;Gk; ntspaPLk;> mUl;je;ij K.P. nfkpy]; N. gh;dhe;J> ,af;Fdh;. nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;>

,y. 02 Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij> nfhOk;G - 08. Mrphpah; mUl;je;ij. kNdhFkhud; ehful;zk;

] ghlw;jhs;fs;

] epidT kyh;fs;

] nrgg; Gj;jfq;fs; ] etehs; Gj;jfq;fs;; ] rpWfij Gj;jfq;fs;; ] gpy; Gj;jfqfs; ] hprpl; Gj;jfq;fs;

] rQ;rpiffs;

] rhd;wpjo;fs;

] nyl;lh; n`l;]; ] tprpbq; fhh;l;];

] QhapW topghLfs;

] jpUkzk; kw;Wk; Myaj;

jpUtpohf;fs;> ,we;NjhUf;fhd

jpUg;gypapy; ghlg;gLk; ghlw;jhs;fs;

MfpaitAk; mr;rplg;gLk;.

cq;fSf;fhd gy;NtW tpjkhd Nritfs;

etPd njhopw;El;g

hPjpapy; (Xg;nrl; Kiwapy;)

etPd gpujpahf;fk; (Lg;Nsh)>

th;z Nghl;Nlh gpujpfs;

vLj;jy; kw;Wk; ];Nfd;

vLj;jy; gy tzh;zq;fspy;

Lg;Nsh gpujpfs; vLj;jy;

midj;J tpjkhd

mr;Rg;gjpg;G

NjitfisAk;

rpwg;ghd

Kiwapy;

nra;Jnfhs;s...

kpff; Fiwe;j

tpiyapy;

$ba

Nritfisg;

ngw;Wf;nfhs;s...

nfhOk;G fj;Njhypf;f

mr;rfk;

nrhw;fspd; vz;zpf;iffSk;> mjw;fhd tpiyfSk;

jpUkzNritfs;

jpUkz tpsk;guq;fSf;F 1 njhlf;fk; 15 tiuahd nrhw;fSf;F &gh 600.00ck; mjidj; njhlh;e;J tUk; xt;nthU nrhw;f-Sf;Fk; &gh 10.00 tPjKk; mwtplg;gLk;.

jpUkz tpsk;guq;fis nfhLf;Fk;NghJ nfhLg;gtuJ Njrpa milahs ml;il Njit. vdNt milahs ml;iliaf; nfhz;LtuTk;.

gpwe;jehs;> jpUkz Mz;L> kuz mwptpj;jy;> epidTehs;> Vida

Njitfs; Nghd;w gytpjkhd tpsk;guq;fSf;F vk;ik ehlTk;.

th;j;jf tpsk;guq;fSf;fhd msTfSk;> tpiyfSk;

cq;fsJ gps;isfspd; jpUkz tud;fis

Qhdxspapd; %yk; ngw;Wf;nfhs;s

vk;NkhL ,izAq;fs;.

15 600/- 23 680/-16 610/- 24 690/-17 620/- 25 700/-18 630/- 26 710/-19 640/- 27 720/-20 650/- 28 730/-21 660/- 29 740/-22 670/- 30 750/-

gy;NtW tpjkhd NritfSk; mjw;fhd tpiyfSk;

msTfs;

Single Columntpiyfs;

1 ½" width msTfs;

Double Columntpiyfs;

3 ½" WidthmsTfs;

Trible Columntpiyfs;

5" Widthd 1" SC 450/- 1" DC 900/- 1" TC 1,350/-

1 ½" SC 675/- 1 ½" DC 1,350/- 1 ½" TC 2,025/-2" SC 900/- 2" DC 1,800/- 2" TC 2,700/-

2 ½" SC 1,125/- 2 ½" DC 2,250/- 2 ½" TC 3,375/-3" SC 1,350/- 3" DC 2,700/- 3" TC 4,050/-

3 ½" SC 1,575/- 3 ½" DC 3,150/- 3 ½" TC 4,725/-4" SC 1,800/- 4" DC 3,600/- 4" TC 5,400/-

4 ½" SC 2,025/- 4 ½" DC 4,050/- 4 ½" TC 6,075/-5" SC 2,250/- 5" DC 4,500/- 5" TC 6,750/-

5½" SC 2,475/- 5½" DC 4,950/- 5½" TC 7,425/-6" SC 2,700/- 6" DC 5,400/- 6" TC 8,100/-

6 ½" SC 2,925/- 6 ½" DC 5,850/- 6 ½" TC 8,775/-7" SC 3,150/- 7" DC 6,300/- 7" TC 9,450/-

gapw;rp tFg;Gf;fs; Ntiy tha;g;Gf;fs;

gpwe;jehs;> jpUkz

tho;j;Jf;fs;

njhlh;Gnfhs;Sq;fs; ,af;Fdh; mUl;je;ij

nfhOk;G fj;Njhypf;f mr;rfk;

,yf;fk; 02> Qhdhh;j;j gpujPg;ga khtj;ij

nfhOk;G - 08.

njh.Ng ,y. 0112695984> 0112678106>

0114614927 ngf;]; - 0112692586

E-mail : [email protected] www.colomboarchdiocesancatholicpress.com

gpd;gf;fk; (fyh;) tpiy cl;gf;fk; (fWg;G) tpiy

Mya jpUtpoh tpsk;guq;fSf;fhd tpiyfs;

¼ gf;fk; 9,000/- ¼ gf;fk; 8,500/-½ gf;fk; 18,000/- ½ gf;fk; 17,000/-

KOg; gf;fk; 36,000/- KOg; gf;fk; 34,000/-

th;j;jf tpsk;guq;fSf;fhd tpiyfs;

¼ gf;fk; 16,875/- ¼ gf;fk; 12,500/-½ gf;fk; 33,750/- ½ gf;fk; 25,000/-

KOg; gf;fk; 67,500/- KOg; gf;fk; 50,000/-

gilg;gpw;nfy;yhk; GNANA OLI ew;nra;jpia Muk;gk; : 2010 ...colomboarchdiocesancatholicpress.com/archive/2019...20 ij 2019 GNANA OLI Qhd xsp 05

Documents