GIAY CHU'NG NHcongnghe-sx.com/upload/files/2020-10-05_1.pdf · si CONG HOA XA H0I CHU NGHIAIJET NAM Dt)c 14p= Ty do - 114nh pink GIAY CHU'NG NH QUYEN SO' DUNG DAT OVEN SO' HOU NHA

si CONG HOA XA H0I CHU NGHIAIJET NAM

Dt)c 14p= Ty do - 114nh pink

GIAY CHU'NG NH QUYEN SO' DUNG DAT

OVEN SO' HOU NHA 6 VA TAI SAN KHAC GAN LI

I. Ngu.01 sir dung dAt, dill so' hint nha 0• va tai san 'chic gap lie

Ong: Du. Kim San NArn sink: 1958 CMND: 030 721 241 Dia chi: Khu cong nhan An Ducmg - TP Hai Phong

Ciing vg la: Phimg Kim Thu

Nam sinh: 1964 Dia chi: Khu cong nhan An Duong - TP Hai F'hong

V

BG 429531

IL Thfra Tit, nha & va tai san khic ga'n li'en vet -Tat itc4,.-

1. Thera clat:, , ,......... ...

a) Thira'dats'6:: 2303 , t' 6 so: 5

b) Dia '' anh Dai - Xa True Thanh - Huy'en True Ninh - Tinh Nam Dinh

, • c)

Dien tich: 14233.3 rrt (bang chit: MuOi bon ngan hai tram ba muoi ba phay a me: \ Lai

d) Hinh thin sir dung: rieng 14233.3 m2 , chung 0.0 m'

d) Muc clich sir dung: Dk SKC 14233.3 e) Thaishansir dung: 50 nam, ke tir ngay 31/12/2010 g) Ngu6n OA sir dung: Nha nuac cho thug dat tra tien thug hang nam

2. Nha er: Chita cherng nhan quye'n se, hiru.

3. Ong trinh xay dung kheic: Chita cherng nhan quy'en sa hiru.

4. Rirng san xuat la rirng trang: Chtra chting nhan quyn so. hfru.

5. Cay lau nam: Clara chieng nkin qu/en s& his u.

6. Ghi chit: Khang

True Ninh, n6y20 thang Q.? nam 2011

TM. UY BAN NHAN DAN HUYPI TRIX NINE KT. CHU TICH

. CHU TICH

Pliant Minh Giang

So vac) so cap GCN: CH-00.09(2,

CHONG Nil/9N

NG yen BAN CHiNH

2 6 -07- 2017 QuySn

'VG GONG CHIAIG HAI PHoNG

D

Igay

N PH6

OD

se

10.0

M

IV. Nhikng thay dai sau khi cap Oh chirng nh4n

Xac nh'an,ciia co. squan có thpm quyen Nei dung thay d6i va ccc scr phap lY

11401,2W) AI (flap Ci5f)fi Vcrt k71A- .cwt qc1;4

rdt c ccl vuo 1-49 TG x 04104/ JU i - rib HP

nejeTtj zi I 101 .20), 1 . faLi niC'iNr) — Ktecliq P,( 61 Z

co pfla---,) /tuft Y.-enci - cN teal pcn f - ltitak

C5‘it:i Ctst.iNti".;VI N

Ba#CI I i i.;1C NH NGA

III. So (16 tiara dat, uha va tai sin khac gan Wen v15.1 dat

BAN SAO zoo

/51 di tid Qs DO 'q.k cp Xrip 2unp

./CEID clE3 uEnb oo 19A Adu oEq IEIpj !Eqd utqu Dunga AEI 2u9q nq otoq lEtu iq up' tuttlu 2u.nqa XED 2uo4 oEu 2unp !Ou nq Duns

9q apq Eox 4,1 ti-No Ex's aonp 2'uotpt uEqu 2urtqo icED dEo ohnp iunD

11l it i 16 '111

uaiinb tuuto 90

uunb D3 no UELILI 3VX

NGAN HANG TIVICP Ti i4 PHONG

CHUNG NI- SAO

;TT. Y

. .2t.)1.47.

iJ ,, <6'

NGAN

THUONG M

TIEN P CH

DOC

TONG LIOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM Dec lap - To do - Hanh pink

Arrybt" CaaA, 360

HOP DONG TIME DAT

so 02/2011/HDTD

Ben cho thue slat: UBND huyen Trkrc Ninh Ben thue (lilt: Ong Da Kim Son Dia diem: Xa Truc Thanh, huyen Trkfc Ninh Dien tich: 14.233,3 m2

TH ANG 7 NAM .2011

HOP LONG THUE DAT

Can corn Luat flat dai ngay 26 thang 11 nam 2003; Can cu Nghi dinh s6 181/2094/ND-CP ngay 29/10/2004 cua Chinh phu ve

thi hanh Luat Dat dai; Nghi dinh s6 17/2006/ND-CP ngay 27/01/2006 ciia Chinh phu ve sira d6i, b6 sung mat s6 dieu cua cac nghi dinh twang dfin thi hanh Luat Dat dai; Nghi dinh s6 84/2007/ND-CP ngay 25/5/2007 cua Chinh phi quy dinh b6 sung ye viec cap giay chimg nhan quyen sir dung dat, thu h6i dat, thdc hien quyen sir dung dat, trinh td, Chu t9c 136i thirong, hó trcr, tai dinh cd khi Nha nude thu hoi dat va giai quyet khieu naive dat dai;

Can cir Nghi dinh s6 69/20i19/ND-CP ngay 13/8/2009 cua Chinh phii quy dinh be sung ye quy hoach sir d ng dat, thu hoi dat, b6i thir ►ng, h6 trcr va tai

dinh cu; ThOng lir s6 14/2009/TT1-BTNMT net), 01/10/2009.cim Be Tai nguyen va MOi throng quy dinh chi tier ye b6i thirong, hb tra, tai dinh cu va trinh tu, Chu tug thu hoi dat., giao dat, cho thue dat;

Can corn Quyet dinh s6 3931/QD-UBND ngay 31/12/2010 dm UBND huyen Trdc Ninh ye viec cho ILO Ong Du Kim San thue &it de thkrc hien dir an dau to xay dung

c xuang (long mdi va sira china tau thuyen tai xa Trkrc Thanh; HOrn nay, ngay 19 thang 7 Elam 2011. Tai PhOng Tai nguyen & MOi tririsng

huyen Trut Ninh. Ching tOi gorn:

I. Ben cho thue dal la US him nhan (Ian huyen Truc Ninh

Do Ong Hoang Van Hoc: — TruOng phong nguyen & MOi throng lam dai dien.

II. Ben thue dat la Ong Du kim San Dia chi thu6ng tit: S6 3A, 4) s6 6, khu cOng nghiep An Throng, thanh ph6

Hai Pheng. Dia chi tam tru : Xit Truc Thanh, huyen Tare Ninh, tinh Nam Dinh.

III. Hai Ben them thtfan k31 hop thing time &it vii cac dieu, khofin sau

day: Dieu 1. Ben cho thue dat chq Ben thue dat dirqc thue khu dat nhu sau:

1. Dien torch dgt thue 14.233j3 m2 dat (Maori b6n nghln hai tram ba mirth ba le ba met vuOng) tai xi True Thanh, huyen Trut Ninh, tinh Nam Dinh de sir dung vao mac dich xay dung xtrimg (Ring mth va sira china tau thuyen.

2. Vi tri, ranh gidi khu dat thug dive xac dinh theo trich do khu dat do Trung tam Ksi thot - COng nghe - Dia chinh thubc Sd Tai nguyen & MOi trirOng lap ngay 18/10/2010 taitb ban dd s6 5 thira s6 2303 tSt le 1/1000.

3. Tiled han thue &it la 50 rm (Nam mirth [lam), ke tit ngay 01 thang 01,

nam 2011. 4. Viee cho dine dat khOng l'am mat guy& sal hat cua Nha nude d6i vdi khu

dat va moi tai nguyen nam trong Ong &it.

S6: 02/2011/HDTD CONG IOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM DOc lap — Tu. do — Hanh phtic

Did'u 2. Ben thue &it c6 traSh nhiem nit tien thue dgt theo quy dinh sau:

1. Gia dgt tinh tien thue dgt: Vi tri 1 throng huyen 10 prong Thanh Dai) dien tich 6.686 m2 la 275.000

depng/m2/nam; vi trl 2 clidn Lich '1/.547,3 m2 la 165.000 dong/m2/nam (Theo Quyet dinh s6 34/2010/QD-UBND nga3t 23/12/2010 cua UBND tinh Nam Dinh).

Don gia thud 0,75%. (Theo ThOng bao s6 1268/TB-CCT ngay 13 thing 7 nam 2011 cua Chi cuc

Thue huydn Truc Ninh).

S6 tien thue 14.233,3 m2 tat mOt nam Ong Du Kim Son phai nop vito ngan

sach Nha t-itrac la 23.129.600 ding (Hai mtroi ba trieu mat tram hai magi chin nghin sau tram (long).

Gia Wen thue &ft hang nam ben thue dat phai nbp se duqc diet' chinh khi co quan Nha nu6c c6 thilm guy& q yet dinh theo quy dinh cua phap Ludt.

2. Tien thue dgt dugc tinh ngay 01 thing 01 nam 2011.

3. Phuong that Op tien thud NQp tien thue Mt hang nam theo quy dinh cua co quan nha nu6c c6 thdm quyen. •

4. Noi nop tien thue dgt: KlIto bac Nha nuk huyen True Ninh.

Dieu 3. V* sir dung dgt trdn khu dgt thud phai phis hgp vOi mac dich sir dung dgt cla ghi trong Dieu 1 oh Hop (long nay.

Dieu 4. Quyen va nghia vu cua cac Ben:

1. Ben cho thue dgt bao dam vied sir dung (1St cua Ben thue dat trong thgi gian thud hien hop d6ng, khOng dtroc ,chuyen giao quyen sir dung dgt tren cho Ben this ba (trir truong hop phai thu h6i dgt theo quy dinh tai Dieu 38 cua Luat flat dai).

2. Trong thin gian thkrc hi n hqp (long: Neu Ben thue dat chuyen d6i doanh nghiep hoac chia tach hInh thanh phap nhan men hoac ban thi san On lien von dat thue cho thue cho to chk, ca Phan khac thi phai lam thii tuc theo quy dinh hien hanh nhung chi dugc tiep tuc thUid (1St trong thoi han con lai cua hop (long nay.

3. Trong th6i han hop d64g con hieu luc thi hanh, neu Ben thue (lift tra 'al town be, hoac mot phan khu dat thud truOc th6i han thi phai thong bac, cho Ben thue dat biet it nhgt 14 6 thing; Ben cho thud dat tra lOi cho Ben thue elk trong thi gian 3 thing ke tir ngay ntian ducfc de nghi cua Ben thue dat. Th6i diem ket thdc hqp d6ng tinh den ngay Win giao mat bang.

Dieu 5. Hap dong thue dat chgm dirt trong cac truorng hap sau:

1. Het th6i han thue IA ma khOng dugc gia hart thue tiep;

2. Do de nghi cua mat bpn hoac cac ben tham gia hgp ding va dirgc co quan Nha [urge co thdm quyen cho thud (1St do chap thuan;

3. Ben thue dat bi phi san ;hoac bi phat mai tai san hoac giai the;

4. Ben thud dgt bi co quap Nha nu6c c6 thdm quyen thu hoi dat theo quy dinh tai Dieu 38 ciiaLuat Dgt dai.

Dieu 6. Viec giai quy& t i san gin lien vOi dat sau khi lc& thk Hop (long nay dugc that hien theo quy d►ph cua phap luat.

sau: Dieu 7. Hai Ban cam kgt thud hien dung guy dinh caa Hqp dong nay, rigu Ben nao khOng thus hien thl Ben do phai b6i thlreng do vied vi pham hqp &mg

gay ra theo quy dinh cua phip Di6u 8. Hqp (long nay dtrqc 14.1) thanh 4 ban c6 is tri ha ly nhtr nhau,

mtii Ben gill 1 ban va giri den cc eluan thug noi xac Binh mac thu tin thug digt,

kho bac nha ntroc nqi thu tin thug dgt. Hqp &Ong nay c6 hieu luc ke tir ngay

BEN THUS IMT on) HO G1A DINH

BEN CHO THUS DAT PHONG TAI NGUYEN VA MO1 TRUONG

TittrONG THONG

74- AN

3 Ni i pi NH

PHC

5 H

Dtr Kim Scm

I(

Hoang Van FlUc