Ghanshyam Charitra o - download.baps.orgdownload.baps.org/books/GhanshyamCharitra-guj.pdf · 3 H üÊËSflÊÁ ŸÊ⁄UÊÿáÊÙ Áfl¡ÿÃ H ÁIÁ_√ ÏÂZÎHÎ lıHÎÌfi _

3

H üÊËSflÊÁ◊ŸÊ⁄UÊÿáÊÙ Áfl¡ÿÃ H

ÁIÁ_√ ÏÂZÎHÎ lıHÎÌfi_ ’ÎÃu’V÷¿ — 2

CÎfiU›Î‹ «ÏflhÎ

·ı¬¿

≠Î". fl‹ıÂ ±ı‹. ÿ‰ı

≠¿ÎÂ¿

V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ±ZÎfl’ÌÃ

ÂÎËÌ⁄Î√ fl˘Õ, ±‹ÿÎ‰Îÿ - 380 004

5

¿Ú’Î¿◊fi

⁄˛õV‰w’ V‰Î‹ÌlÌ ›˘√Ì∞ ‹ËÎflÎ…ı V◊Î’ı·Ì ±fiı ’˘Êı·Ì ›‰¿-

≠T≤ÏkÎ CÎHÎÎ ‰ı√◊Ì Ï‰V÷Îfl ’Î‹÷Ì Ω› »ı. ±Î ›‰¿≠T≤ÏkÎ‹Î_ ΩıÕÎ÷Î ›‰¿˘fiÌ

±Î¿Î_ZÎÎ±˘ ±fiı iÎÎfiÏ’’ÎÁÎfiı Á_÷˘Ê‰Î ±fiı ÷ı‹fiı ¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎı

V◊Î’ı· ±ZÎfl’vÊ˘kÎ‹fiÎ ÏÁ©Î_÷ ±Ï¤‹¬ ¿fl‰Î ⁄˘«ÎÁHÎ‰ÎÁÌ lÌ ±ZÎfl-

’vÊ˘kÎ‹ V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ Á_V◊Î±ı ±P›ÎÁø‹ Ïfi›÷ ¿flı· »ı, ÷ıfiÌ ø‹⁄©

’„V÷¿Î±˘fiÎ ≠¿ÎÂfifiÌ ›˘…fiÎ V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ±ZÎfl’ÌÃı CÎÕÌ »ı.

±Î ’„V÷¿Î±˘ ¶ÎflÎ ’ÎÃÂÎ‚Î ‘˘flHÎı ÁIÁ_√fiÎ_ ⁄Î‚¿˘ ÷◊Î ›‰¿˘fiı

T›‰„V◊÷, ±ı¿‘Îv_ ±fiı Â© iÎÎfi Áfl‚ ¤ÎÊÎ‹Î_ ±Î’‰Îfi_ Ï‰«Î›* »ı.

¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎı V◊Î’ı· ±ÎÿÂ˘˝fiÎ_ ’Î·fi ±fiı ≠«Îfl ‹ÎÀı ⁄˛õV‰w’

ÂÎVhÎÌ∞ ‹ËÎflÎ…ı V◊Î’ı· ±Î Á_V◊Î ±Î ≠T≤ÏkÎ ¶ÎflÎ ±ı ±ÎÿÂ˘˝fi˘, Á_≠ÿÎ›fiÌ

±ı ¤T› ≠HÎÎ·Ìfi˘ ±fiı ÷ı ¶ÎflÎ ‹ËÎfi ÏËoÿ ‘‹˝fiÌ Á_V¿ÚÏ÷fi˘ ≠«Îfl ¿flÂı.

V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ ¤√‰Îfifi˘ ±ı ÏÿT› Á_ÿıÂ …√÷fiı ¬ÒHÎı ¬ÒHÎı

’Ë˘Ó«ÎÕ‰ÎfiÌ ±Î ≠T≤ÏkÎfiÌ fiı‹ »ı. …\ÿÌ …\ÿÌ ¤ÎÊÎ±˘‹Î_ ±Î ’„V÷¿Î±˘fi_

≠¿ÎÂfi ◊Î› ÷ı ‹ÎÀı ›˘…fiÎ CÎÕÌ »ı. ±ÎÂÎ »ı ¿ı Á_≠ÿÎ›fiÎ ±fiı Á_≠ÿÎ›ı÷fl

Á˙ ‘‹˝≠ı‹Ì ‹‹ZÎ±˘ ±Î ≠T≤ÏkÎfiı ±Î‰¿ÎflÂı ±fiı ÷ı‹Î_ ÷fi, ‹fi ±fiı ‘fi◊Ì

Á_’ÒHÎ˝ ÁË›˘√ ±Î’Âı.

⁄Î‚¿˘ ÷◊Î ›‰¿˘fiı ≠˘IÁÎÏË÷ ¿fl‰Î ±Î ’„V÷¿Î±˘fiı ±Î‘Îflı

’flÌZÎÎ±˘ ·¥ ÷ı‹fiı ≠‹ÎHÎ’hÎ˘ ±Î’‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. ±Î ’„V÷¿Î ÷ˆ›Îfl

¿fl‰Î‹Î_ ’ÒF› ¥rfl«flHÎ V‰Î‹Ì, fl‹ıÂ¤Î¥ ÿ‰ı, Ï¿Â˘fl¤Î¥ ÿ‰ı ÷◊Î …ı‹HÎı

ÁË¿Îfl ±ÎM›˘ »ı ÷ı Á˙fiı wÕÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ »ı.

ÂÎVhÎÌ fiÎflÎ›HÎV‰w’ÿÎÁ(≠‹¬V‰Î‹Ì ‹ËÎflÎ…)fiÎCÎHÎÎ … Ëı÷’Ò‰˝¿

…› lÌ V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎ.

Ïfi‰ıÿfi

±Î’HÎÎ ≥WÀÿı‰ ’ÒHÎ˝ ’vÊ˘kÎ‹ lÌ ÁËΩfi_ÿ V‰Î‹Ìfi_ ÏÿT› ∞‰fi-

«ÏflhÎ Á_≠ÿÎ›fiÎ ±fiı¿ √˛_◊˘‹Î_ »‰Î›ı·_ »ı. ÷ıfi_ Á_¿·fi ¿flÌ hÎHÎ ¤Î√‹Î_

‰ËıÓE›_ »ı — “CÎfiU›Î‹ «ÏflhÎ”, “fiÌ·¿oÃ «ÏflhÎ”, “ÁËΩfi_ÿ «ÏflhÎ”. ±Î ≠◊‹

¤Î√‹Î_ ≠Î√Àu◊Ì ·¥ B≤ËI›Î√ Á‘ÌfiÎ_ «ÏflhÎ˘ »ı. ⁄ÎS›Î‰V◊Î‹Î_ ≠¤fi_

·ÎÕ¿<_ fiÎ‹ “CÎfiU›Î‹” Ë÷_, ÷ı◊Ì ±Î ≠◊‹ ¤Î√fiı “CÎfiU›Î‹ «ÏflhÎ” fiÎ‹

±ÎM›_ »ı.

“CÎfiU›Î‹ «ÏflhÎ” Ë‰ı◊Ì ±Î’fiı ⁄Ëfl_√Ì Ï«hÎ˘ ÁÏË÷ ‹ÎHÎ‰Î ‹‚Âı.

≠V÷÷ fi‰Á_V¿flHÎ ±Î⁄Î·T≤© Á˙ ¿˘¥fiı √‹Âı.

¤√‰Îfi V‰ÎÏ‹fiÎflÎ›HÎfiÎ ⁄ÎS›-∞‰fifi˘ ±Î ±S’ ’Ïfl«›‹ÎhÎ »ı.

fl˘«¿ Âˆ·Ì‹Î_ ±Î·ı¬Î›ı· ⁄Î‚ CÎfiU›Î‹fiÎ_ «ÏflhÎ˘‹Î_ ‹fifiı √Ò_«‰Ì ÿ¥±ı.

≠I›ı¿ Ïø›Î‹Î_ ∂’Á÷Ì ±ı‹fiÌ ·˘¿˘kÎfl ≠Ï÷¤Îfi_ ÿÂ˝fi ¿flÌ±ı.

ÁIÁ_√ ÏÂZÎHÎ ’flÌZÎÎfiÎ ±P›ÎÁø‹fiÎ ±ı¿ ¤Î√ w’ı ÁIÁ_√ ’˛Îfl_¤

‹ÎÀıfiÌ ±Î ’„V÷¿Î »ı.

V‰Î‹ÌlÌ∞ ÷◊Î ≠√À ⁄˛õV‰w’ ≠‹¬V‰Î‹Ìfiı flÎ∞ ¿fl‰Î ±Î

±P›ÎÁø‹ ÷ˆ›Îfl ¿flÌ±ı ±fiı ’flÌZÎÎ‹Î_ μE« ’˛‹ÎHÎ’hÎ˘ ‹ı‚‰Ì±ı.

ó ≠›˘…¿

6

7

±‹ı Á˙ V‰Î‹ÌfiÎ ⁄Î‚¿, ‹flÌÂ_ V‰Î‹Ìfiı ‹ÎÀı,±‹ı Á˙ lÌ∞÷HÎÎ_ ›‰¿, ·ÕÌÂ_ lÌ∞fiı ‹ÎÀı.

fi◊Ì Õfl÷Î fi◊Ì ¿fl÷Î, ±‹ÎflÎ ΩfifiÌ ’fl‰Î,±‹Îflı Õfl fi◊Ì ¿˘¥fi˘, ±‹ı …LQ›Î »Ì±ı ‹fl‰Î.

±‹ı ±Î ›iÎ ±Îfl_P›˘, ⁄Ï·ÿÎfi˘ ±‹ı ÿ¥Â_,±‹ÎflÎ ±ZÎfl’vÊ˘kÎ‹, √HÎÎ÷Ì÷ √Îfifiı √Î¥Â_.

±‹ı Á˙ lÌ∞÷HÎÎ ’hÎ˘, ±ZÎflı ‰ÎÁ ±‹Îfl˘ »ı,V‰‘‹a ¤V‹ «˘‚Ì ÷˘, ±‹Îflı ZÎ˘¤ ÂÎfi˘ »ı.

…\±˘ Á˙ ‹˘÷ÌfiÎ V‰Î‹Ì, fi flÎ¬Ì ¿Î_¥ ÷ı ¬Î‹Ì,≠√À ’vÊ˘kÎ‹ ’Î‹Ì, ‹Y›Î √HÎÎ÷Ì÷ V‰Î‹Ì.

H üÊËSflÊÁ◊ŸÊ⁄UÊÿáÊÙ Áfl¡ÿÃ H

1. CÎfiU›Î‹fi˘ …L‹ ...................... 1

2. ⁄Î‚≠¤fi_ ’flÎø‹ .................... 3

3. flÎ‹ÿ›Î‚fiı ÿÂ˝fi ..................... 5

4. ≠¤fi_ fiÎ‹ ’ÎÕu_ ..................... 6

5. ’hÎfiÌ ’flÌZÎÎ .......................... 7

6. CÎfiU›Î‹ı ¿Îfi ‰Ÿ‘ÎT›Î. ............. 8

7. ·Z‹Ì∞fiı ‰flÿÎfi ................... 10

8. ÏÁÏ©±˘ ≠¤fiÌ Áı‰Î‹Î_ ........... 11

9. ¬Ì«ÕÌfiı ⁄ÿ·ı ÿÒ‘’Î¿ ............ 13

10. ‰Î‚_ÿfiı «‹I¿Îfl .................... 15

11. ¿ÎÏ·ÿkÎ ‹flHÎfiı ÂflHÎ ............. 16

12. ÀÎœı ’ÎHÎÌ±ı ⁄Ï‚›Î √›Î ........ 18

13. ‹Î»·Ì±˘ Á∞‰fi ¿flÌ ........... 19

14. «¿·Î_±˘fiı Á‹ÎÏ‘ .................. 21

15. ‰Î_ÿflÎfiı Á‹ÎÏ‘ ..................... 23

16. ‰Î_ÿflÎ±˘fiı ‹ı◊Ì’Î¿ «¬ÎÕu˘ ... 24

17. flÎ‹ÿkÎfiı ¿ıflÌ «¬ÎÕÌ .............. 25

18. ‹‹ZÎ ¿¥ ÏÿÂÎ‹Î_ »ı ? ........... 28

19. ±ı¿ ÁÎ◊ı ±fiı¿ ‹_Ïÿflı ÿÂ˝fi ..... 29

20. ¤ÒÏ÷›˘ ¿>‰˘ .......................... 30

21. ‹S·˘fi˘ ’flÎ…› .................... 32

22. ¿oÿ˘¥fiı ’fl«˘ ........................ 35

23. ¬Î_’Î ÷‚Î‰ÕÌ ....................... 37

24. Á˘‚ Ï«Ë˚fi˘ .......................... 40

25. CÎfiU›Î‹ı ÏË_ÁÎ ⁄_‘ ¿flÎ‰Ì ....... 43

8

26. ‹ËÎ‰÷fiÌ flZÎÎ ¿flÌ ................ 45

27. fi‰Ì ⁄hÎÌÁÌ .......................... 47

28. ⁄Î‚Ï‹hÎ˘fiı …‹ÎÕuÎ ............... 48

29. ËΩfl˘fiı …‹ÎÕuÎ

±fiı ±Ï¤‹Îfi ÷˘Õu_ ........ 50

30. ·Z‹Ì⁄Î¥fiı «‹I¿Îfl ............... 53

31. ±ı¿ÎÿÂÌfi˘ ‹ÏË‹Î ................. 55

32. CÎfiU›Î‹fiı …fi˘¥ ±Î’Ì .......... 57

33. flÎ‹«_ƒw’ı ÿÂ˝fi .................... 59

34. ’J◊fl μ’fl ’ÎHÎÌ‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ .... 61

35. ‹ÎÁÌfiı ’fl«˘ ........................ 62

36. ⁄‘Ì flÁ˘¥ …‹Ì √›Î ............. 64

37. √˙flÌ √Î›fiÌ Â˘‘‹Î_ ............... 66

38. ’ÎHÎÌ μ’fl «ÎS›Î ................... 67

39. «˘fl «˘ÓÀÌ √›Î ...................... 69

40. ⁄ı V‰w’ı ÿÂ˝fi ...................... 71

41. ±Î_‘‚Îfiı ÿı¬÷˘ ¿›˘˝ .............. 73

42. ÏfiI›ø‹ ............................... 75

43. ¿ÎÂÌ‹Î_ Ï‰ÏÂWÀÎ¶ˆ÷

‹÷fi_ V◊Î’fi .................. 76

44. ¤„@÷‹Î÷Î ±fiı

‘‹˝Ï’÷Îfi˘ ÿıË˘IÁ√˝ ......... 78

45. CÎfiU›Î‹fi˘ B≤ËI›Î√ .............. 79

46. Áfl›Òfiı ÷Ìflı ........................... 81

47. ¤Î¤Ìfi˘ Ï‰·Î’ ..................... 83

øÏ‹¿Î

10

1

1. CÎfiU›Î‹fi˘ …L‹

±›˘K›Î ’ÎÁı fiÎfi¿Õ<_ »’ˆ›Î fiÎ‹fi_ flÏ‚›Î‹b_ √Î‹ »ı. √Î‹fiÌ

Œfl÷ı CÎÀÎÿÎfl ‰Õ, ’Ì’‚Î, ±Î_⁄Î, ±Î_⁄·Ì, …‹w¬, ÿÎÕ‹fiÎ_ T≤ZÎ˘ »ı.

√Î‹fiÌ «Îflı ⁄Î…\ Ω_⁄fiÎ_ ‰fi »ı. I›Î_ ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ’_¬Ì±˘fi˘ Ï¿·Ï¿·ÎÀ,

¿˘›·, ‹ıfiÎ, ÿı‰«¿·Ì, ’˘’À ±fiı ‹˘flfiÎ ‹ÌÃÎ ÀË¿Î Á_¤‚Î›. fiÎfiÌ

ÂıflÌ±˘, ‹_Ïÿfl˘ ±fiı ‹ıÕÌ±˘◊Ì √Î‹ ±Î¬_ Â˘¤ı.

Á_‰÷ 1837fiÎ «ˆhÎ Áÿ fi‰‹Ìfi˘ Ïÿ‰Á (Á˘‹‰Îfl, ÷Î. 3-4-

1781) ±fiı flÎ÷fiÎ ÿÁ ‰ÎB›Îfi˘ Á‹› »ı. ⁄Á, ÷ı … ‰¬÷ı ‘‹˝ÿı‰fiÎ

CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ⁄Î‚¿˘ ±Îfi_ÿ◊Ì fiÎ«ı »ı. ¿ıÀ·Ì› VhÎÌ±˘ √Ì÷˘ √Î÷Ì √Î÷Ì,

◊Î‚Ì‹Î_ ¿o¿<, √·Î·, e·fiÌ ‹Î‚Î ±fiı flıÂ‹Ì ‰VhÎ˘ ·¥fiı ËÁ÷Ì ËÁ÷Ì

‘‹˝ÿı‰fiı CÎıfl Ω› »ı. ±Î…ı ÷˘ ÷ı‹fiÎ CÎflfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ¬Ò⁄ ¤ÌÕ ◊¥ »ı.

⁄ËÎfl ›iÎÂÎ‚Î‹Î_ ⁄˛ÎõHÎ˘ ‹_hÎ˘ ⁄˘·ı »ı. ‘‹˝ÿı‰ ∂¤Î_ ∂¤Î_ ⁄˛ÎõHÎ˘fiı,

√flÌ⁄˘fiı ±fiı ÁÎ‘Á_÷˘fiı CÎflıHÎÎ_, ‰VhÎ˘ ±fiı √Î›˘ ÿÎfi‹Î_ ±Î’Ì flèÎÎ »ı.

CÎflfiÌ ±ÎÁ’ÎÁ ÿÌ‰ÎfiÌ ÿÌ’‹Î‚Î «Îflı¿˘fl {‚Ë‚ı »ı. fi˘⁄÷ ±fiı

ÂflHÎÎ¥±˘ ‰Î√Ì flËÌ »ı.

2 CÎfiU›Î‹ «ÏflhÎ

±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ±Îfi_ÿ flÎ÷ı ÂÎ ‹ÎÀı ? ±Î…ı ÷˘ ‘‹˝ÿı‰-¤„@÷‹Î÷Îfiı

I›Î_ ’hÎfi˘ …L‹ ◊›˘ »ı. ¤√‰Îfi lÌ ’ÒHÎ˝ ’vÊ˘kÎ‹ fiÎflÎ›HÎı ’˘÷ı …

¤„@÷‹Î÷Îfiı I›Î_ …L‹ ·Ì‘˘ »ı; ±Î…ı ÷˘ ¤√‰Îfi ⁄Î‚¿ ⁄fiÌfiı

…LQ›Î »ı.

⁄Î‚¿fiÎ ÂflÌfl‹Î_◊Ì ÷ı… fiÌ¿Y›_. ÷ı…◊Ì ±Î¬_ CÎfl ¤flÎ¥ √›_.

≠¿ÎÂ Ωı¥fiı ⁄‘Î_ ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ √›Î_.

ÿı‰˘ Ï‰‹Îfi‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ‘‹˝ÿı‰fiÎ ’hÎfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ±ÎT›Î. ÿı‰˘±ı

±Î¿ÎÂ‹Î_◊Ì e·˘ ±fiı «_ÿfifi˘ ‰flÁÎÿ ‰flÁÎT›˘. «Îflı¿˘fl …› …›fiÎÿ

◊¥ √›˘ !

2. ⁄Î‚≠¤fi_ ’flÎø‹

¿ÎÏ·ÿkÎ fiÎ‹fi˘ ±ı¿ flÎZÎÁ Ë÷˘. ÷ı ’Î’Ì±˘fi˘ ÁflÿÎfl Ë÷˘. ÷ıfiı

¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı ‘‹˝ÿı‰fiı CÎıfl ≠¤ ≠√ÀuÎ »ı ÷ı◊Ì ÷ı ±ı¿ÿ‹ ±Î¿<‚-T›Î¿<‚

◊¥ √›˘.

±ı¿ Ïÿ‰Á ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ÷ıHÎı ⁄‘Ì ¿ÚI›Î±˘fiı Ë¿‹ ¿›˘˝ — “Ω±˘,

‘‹˝ÿı‰fiı CÎıfl …¥ ⁄Î‚≠¤fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬˘.”

¿ÚI›Î±˘ ±ıÀ·ı flÎZÎÁÌ±˘. Ë¿‹ ◊›˘ ±ıÀ·ı ⁄‘Ì … ¿ÚI›Î±˘ »’ˆ›Î

√Î‹‹Î_ ±Î‰Ì ±fiı ‘‹˝ÿı‰fi_ CÎfl Â˘‘‰Î ·Î√Ì.

¿ÚI›Î±˘ ⁄‘Ì ¿Î‚Ì ¿Î‚Ì ‹ıÂ, ·Î·CÎÒ‹ ±Î_¬˘, ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ±HÎÌÿÎfl

ÿÎ_÷, ¿ÿw’Î_ ‹˘œÎ_ ±fiı Ï⁄ËÎ‹HÎ˘ ±‰Î…. ¿ÚI›Î±˘ ÿ˘Õ÷Ì ‘‹˝ÿı‰fiÎ CÎfl

’ÎÁı ±Î‰Ì. ÷ı‹HÎı Ë‚‰ı◊Ì ±_ÿfl Ωı›_ ÷˘ ¤„@÷‹Î÷Î ⁄Î‚≠¤fiı ÿÒ‘

’Î÷Î_ Ë÷Î_. ¿ÚI›Î±˘ ‘Ì‹ı ’√·ı ±_ÿfl ±Î‰Ì ±fiı ÷fl÷ … ⁄Î‚≠¤fiı

μ’ÎÕÌfiı ±Î_⁄ÎfiÎ ‰fi ÷flŒ ÿ˘Õ‰Î ·Î√Ì.

±Î_⁄ÎfiÎ ‰fi‹Î_ ’‰fi’hÎ Ëfi‹Îfi∞ flËı. ÷ı‹HÎı ¿ÚI›Î±˘fiı ⁄Î‚-

≠¤fiı ·¥fiı ÿ˘ÕÌ …÷Ì Ωı¥. ÷fl÷ … ¿>ÿ¿Î ‹Îfl÷Î ÷ı±˘ ¿ÚI›Î±˘ ’ÎÁı

’Ë Ó«Ì √›Î. ‹˘ÀÌ ¿ÚI›ÎfiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ⁄Î‚≠¤fiı ·¥ ·Ì‘Î. ’»Ì ? ’»Ì

÷˘ ÷ı‹HÎı ⁄‘Ì ¿ÚI›Î±˘fiı ’¿ÕÌ. ⁄‘ÎfiÎ «˘À·Î ’˘÷ÎfiÎ ’Ò_»ÕÎ ÁÎ◊ı

⁄Î_K›Î ±fiı ’Ò_»Õ<_ ΩıflΩıfl◊Ì …‹Ìfi ÁÎ◊ı ’»ÎÕ‰Î ‹Î_Õu_. ‰‚Ì, ¿ıÀ·Ì¿fiı

÷˘ ‹Î◊ÎfiÎ ‰Î‚ ¬ıÓ«Ìfiı ‹ÎflÌ, ¿ıÀ·Ì¿fiı Ë‰Î‹Î_ ±K‘fl Œıfl‰Ìfiı ’»ÎÕÌ.

⁄‘Ì±ı «ÌÁÎ«ÌÁ ±fiı fl˘¿¿‚ ¿flÌ ‹Ò¿Ì. ÿflı¿fiÎ_ ËÎÕ¿Î_ ¬˘¬flÎ_ ◊¥

√›Î_. ⁄‘Ì ¿ÚI›Î±˘±ı fl˘÷Î_ fl˘÷Î_ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì — “±‹fiı »˘ÕÌ ‹Ò¿˘. Ë‰ı

±‹ı »’ˆ›Î‹Î_ ŒflÌ fiÏË ±Î‰Ì±ı.”

⁄Ë ±Î∞∞ ¿flÌ I›Îflı Ëfi‹Îfi∞±ı ÷ı‹fiı »˘ÕÌ, ’»Ì ÷ı‹fiÌ

’Î»‚ ÿ˘ÕuÎ. ⁄‘Ì ¿ÚI›Î±˘ ‹ÒÃÌ ‰Î‚Ìfiı ÿÒfl ¤Î√Ì √¥.

CÎfiU›Î‹ «ÏflhÎ 3

⁄Î‚≠¤fiı ·¥fiı Ëfi‹Îfi∞ ÿ˘Õ÷Î_ ÿ˘Õ÷Î_ √Î‹‹Î_ ’Î»Î ±ÎT›Î.

¤„@÷‹Î÷Îfiı ⁄Î‚≠¤ ’Î»Î ±ÎM›Î, ’√ı ·ÎB›Î ±fiı ¿èÎ_ — “‹Î !

÷‹Îfl˘ ±Î ⁄Î‚¿ ÷˘ ¤√‰Îfi »ı ±fiı Ë_ ÷ı‹fi˘ Áı‰¿ »\_. F›Îflı ‹ÎflÌ

…wfl Ë˘› I›Îflı Áı‰Î ¿fl‰Î ‹fiı ⁄˘·Î‰Ωı, Ë_ ÷‹ÎflÌ Áı‰Î‹Î_ ËÎ…fl

◊¥ …¥Â.”

Ëfi‹Îfi∞ ±ºU› ◊¥ √›Î. ¤„@÷‹Î÷Î±ı ≠¤fiı √˘ÿ‹Î_ ·Ì‘Î fiı

»Î÷ÌÁflÁÎ «Î_’Ìfiı ‰ËÎ· ¿fl‰Î ·ÎB›Î_.

¤Î√Ì √›ı·Ì ¿ÚI›Î±˘±ı ¿ÎÏ·ÿkÎfiı ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿ËÌ. ¿ÚI›Î±˘ ¿Ëı —

“Ë‰ı ±‹ı »’ˆ›Î ⁄Î‚≠¤fiı ·ı‰Î fiÏË …¥±ı. ⁄Î‚≠¤fiÎ Ëfi‹Îfi∞

fiÎ‹fiÎ Áı‰¿ »ı. ÷ı‹HÎı ÷˘ ±‹fiı ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ±‘‹Ò¥ ¿flÌ fiÎ¬Ì.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ¿ÎÏ·ÿkÎ ‰‘ ø˘‘ı ¤flÎ›˘. ÷ıHÎı ¿˘ÀflÎ fiÎ‹fiÌ Á˙◊Ì

‹˘ÀÌ ¿ÚI›Îfiı ⁄Î‚≠¤fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬‰Î ‹˘¿·Ì.

¿˘ÀflÎ ÷˘ ≠¤fiÎ CÎflfiÌ ÁÎ‹ı ±Î‰Ìfiı ∂¤Ì flËÌ. ≠¤ ±ı¿·Î ’Õı

÷ıfiÌ flÎË Ωı‰Î ·Î√Ì. ≠¤ ÷˘ ⁄‘_› ΩHÎı, ±ıÀ·ı ≠¤±ı ‰Î_¿Ì fi…flı

¿˘ÀflÎ ÁÎ‹_ Ωı›_ ±fiı ÷fl÷ … ¿˘ÀflÎ ⁄‚‰Î ·Î√Ì.

“⁄‚_ »\_, ‹v_ »\_”, ±ı‰Ì ‹˘ÀÌ «ÌÁ˘ ’ÎÕ÷Ì, ’√ ÷flŒÕÎ‰÷Ì ¿˘ÀflÎ


I›Î_ fiı I›Î_ … ‹flÌ √¥. ‹˘ÀÎ ’ËÎÕ …ı‰Ì ¿˘ÀflÎfiı ≠¤±ı …flÎ¿ ‰Îfl‹Î_ …

‘Î‹‹Î_ ’Ë Ó«ÎÕÌ ÿÌ‘Ì.

¿˘ÀflÎfiı Ωı¥fiı ⁄ÌΩ_ ⁄Î‚¿˘ ÷˘ ÕflÌ √›Î_. ·˘¿˘ fi‰Î¥ ’Î‹Ì √›Î_.

‘‹˝ÿı‰ ±fiı ¤„@÷‹Î÷Î ’HÎ √¤flÎ¥ √›Î_. ⁄Î‚≠¤fiı ±_ÿflfiÎ ±˘flÕÎ‹Î_

·¥ √›Î_ ±fiı ’˘œÎÕÌ ÿÌ‘Î.

3. flÎ‹ÿ›Î‚fiı ÿÂ˝fi

Ïÿ‰Á˘ …÷Î √›Î ±fiı ≠¤fiÎ_ ’flÎø‹˘ ’HÎ ‰‘÷Î_ √›Î_. ±ı‹ ¿fl÷Î_

¿fl÷Î_ ≠¤ ±œÌ ‹ÎÁfiÎ ◊›Î.

±ı¿ Ïÿ‰Á ¤„@÷‹Î÷Îfiı ¿Î‹ Ë÷_, ÷ı◊Ì μ÷Î‰‚ı μ÷Î‰‚ı ≠¤fiı

’ÎflHÎÎ‹Î_ ’˘œÎÕÌfiı flÁ˘ÕÎ‹Î_ √›Î_. ¤„@÷‹Î÷Î √›Î_ ¿ı ÷fl÷ … ≠¤

’ÎflHÎÎ‹Î_ ⁄ıÃÎ ◊¥ √›Î. ’˘÷ÎfiÌ «ÒÁHÎÌ ÿÒfl ’ÕÌ Ë÷Ì, ±ıÀ·ı ’ÎflHÎÎ‹Î_◊Ì

fiÌ«ı ∂÷›Î˝, CÎÒ_ÀHÎ¤fl «Î·÷Î …¥fiı «ÒÁHÎÌ ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘Ì ±fiı ’Î»Î


’ÎflHÎÎ‹Î_ ±Î‰Ì ⁄ıÁÌ √›Î.

±Î ºU› ‘‹˝ÿı‰fiÎ Ï‹hÎ flÎ‹ÿ›Î‚ı Ωı›_. ÷ı‹HÎı ’Ò»u_ — “‘‹˝ÿı‰ !

÷‹ÎflÎ ’hÎfiÌ ™‹fl ¿ıÀ·Ì ?”

I›Îflı ‘‹˝ÿı‰ı ¿èÎ_ — “Ë…\ ÷˘ Œ@÷ ±œÌ ‹ÎÁfiÎ … ◊›Î »ı.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì flÎ‹ÿ›Î‚fiı ◊›_ ¿ı “¬flı¬fl ! ±Î ÷˘ ¥rfl … Ë˘‰Î

Ωı¥±ı. fiÏË ÷˘ ±ÎÀ·Ì fiÎfiÌ ™‹fl‹Î_ «÷flÎ¥ ¿ı‹ ±Î‰ı ?” ±ı‹ Ï‰«Îfl

¿flÌfiı flÎ‹ÿ›Î‚ ≠¤fiÎ ’ÎflHÎÎ ’ÎÁı √›Î. ≠¤fiÌ ÁÎ‹ı Ωı›_. ’»Ì ÷˘

≠¤fiÎ ÂflÌfl‹Î_◊Ì ÷ı…fiÎ_ Ï¿flHÎ˘ fiÌ¿‚‰Î ·ÎB›Î_. ±Î¬˘ ±˘flÕ˘ ÷ı…◊Ì

¤flÎ¥ √›˘. flÎ‹ÿ›Î‚ ÷˘ ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ √›Î. ÷ı‹fiı «˘yÁ ¬Î÷flÌ

◊¥ ¿ı ±Î ⁄Î‚¿ ¤√‰Îfi … »ı.

4. ≠¤fi_ fiÎ‹ ’ÎÕu_

≠¤ Ïÿ‰Áı Ïÿ‰Áı ‹˘ÀÎ ◊÷Î √›Î. Ë‰ı ÷˘ hÎHÎ ‹ÎÁfiÎ ◊¥ √›Î.

÷ı‰Î‹Î_ ‹Î¿ÙÕı› ‹Ïfi ‘‹˝ÿı‰fiı CÎıfl ’‘Î›Î˝. ‘‹˝ÿı‰ı ∂¤Î ◊¥fiı ÷ı‹fi˘

ÁI¿Îfl ¿› ˝. ⁄ıÁ‰Î ‹ÎÀı Á_ÿfl ±ÎÁfi ±ÎM›_ ±fiı ÷ı‹fiÌ ’ÒΩ ¿flÌ. ’»Ì

‘‹˝ÿı‰ı ¿èÎ_ — “÷‹ı ⁄Ë ≠A›Î÷ ±fiı Ï‰¶Îfi F›˘Ï÷ÊÌ »˘, ÷˘ ÷‹ı ‹ÎflÎ

’hÎfi_ fiÎ‹ ’ÎÕÌ ±Î’˘ ±fiı ¤Ï‰W› ¤Î¬˘.”



‹Î¿ÙÕı› ‹Ïfi ÀÌ’b_ ¬˘·Ì ±Î_√‚ÌfiÎ ‰ıœÎ √HÎ‰Î ·ÎB›Î. ◊˘ÕÌ ‰Îfl

’»Ì ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ⁄˘S›Î — “÷‹ÎflÎ ’hÎfi˘ ¿¿Û flÎÏÂ‹Î_ …L‹ »ı ÷ı◊Ì

÷ı‹fi_ fiÎ‹ “ËÏfl” ’ÕÂı. ‰‚Ì, ÂflÌflfi˘ fl_√ U›Î‹ »ı ÷ı◊Ì “¿ÚWHÎ” ±ı

fiÎ‹◊Ì ’HÎ ±˘‚¬ÎÂı. ±Î ⁄Lfiı fiÎ‹ ¤ı√Î_ ¿flÌ±ı ÷˘ “ËÏfl¿ÚWHÎ” ±ı‰_

fiÎ‹ ◊Î›. ·˘¿˘ ±ı‹fiı “CÎfiU›Î‹” ¿ËÌfiı ’HÎ ⁄˘·Î‰Âı. ÷‹ÎflÎ ’hÎ‹Î_

÷’, I›Î√, ›˘√, ‘‹˝, fiÌÏ÷, ÁI›, Ï‰‰ı¿ ⁄‘Î … √HÎ˘ »ı ÷ı◊Ì ·˘¿˘‹Î_

“fiÌ·¿oÃ” fiÎ‹◊Ì ΩHÎÌ÷Î ◊Âı. ÷‹Îfl˘ ±Î ’hÎ M≤J‰Ì ’fl ‘‹˝fi_ V◊Î’fi

¿flÂı. ÷‹ÎflÎ_ ±fiı ·˘¿˘fiÎ_ ÿ—¬˘fi˘ fiÎÂ ¿flÂı. ÿıÂ‹Î_ «Îflı¿˘fl ÷ı‹fiÌ

¿ÌÏ÷˝ Œı·ÎÂı. ·˘¿˘fiı Á‹ÎÏ‘ ¿flÎ‰Âı, ÷ı‹fi˘ μ©Îfl ¿flÂı. ¤√‰Îfifi_ ¤…fi

¿flÎ‰Ì Á˙fiı Á¬Ì ¿flÂı.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ‘‹˝ÿı‰ ¬Ò⁄ flÎ∞ ◊¥ √›Î. ÷ı‹HÎı ‹Î¿ÙÕı› ‹Ïfifiı ÁÎflÎ_

ÁÎflÎ_ ‰VhÎ˘-±Î¤ÒÊHÎ˘, √Î›˘ ±fiı Á˘fiÎ‹Ë˘fl˘ ÿÏZÎHÎÎ‹Î_ ±Î’Ì Ï‰ÿÎ› ¿›Î˝.

5. ’hÎfiÌ ’flÌZÎÎ

±ı¿ ‰¬÷ ‘‹˝ÿı‰fiı ’hÎfiÌ ’flÌZÎÎ ·ı‰Îfi_ ‹fi ◊›_. ÷ı‹HÎı ¤„@÷-

‹Î÷Î ’ÎÁı ⁄ÎΩıÃ ‹_√ÎT›˘. ⁄ÎΩıÃ ’fl flıÂ‹Ì ‰VhÎ ’Î◊›*. ’»Ì ÷ı ⁄ÎΩıÃ

’fl ±ı¿ Á˘fiÎ‹Ë˘fl, ±ı¿ ’V÷¿ ±fiı ±ı¿ fiÎfiÌ ÷·‰Îfl ‹Ò¿Ì. ±Î hÎHÎ

‰V÷±˘ ‹Ò¿Ìfiı Ωı‰Î ·ÎB›Î ¿ı ≠¤ ¿¥ ‰V÷ μ’ÎÕı »ı ?

÷fl÷ … ’ÎflHÎÎ‹Î_◊Ì ∂÷flÌfiı ≠¤ ⁄ÎΩıÃ ’ÎÁı ±ÎT›Î ±fiı ’V÷¿

ËÎ◊‹Î_ μ’ÎÕÌ ·Ì‘_.

±Î Ωı¥fiı ‘‹˝Ï’÷Î ±fiı ¤„@÷‹Î÷Îfiı ¬Î÷flÌ ◊¥ ¿ı «˘yÁ ±Î

’hÎ ¤HÎÌ√HÎÌfiı Ï‰¶Îfi ◊Âı.

6. CÎfiU›Î‹ı ¿Îfi ‰Ÿ‘ÎT›Î

CÎfiU›Î‹ Ë‰ı ÁÎ÷ ‹ÎÁfiÎ ◊›Î. ¤„@÷‹Î÷Îfiı ◊›_ ¿ı Ë‰ı CÎfiU›Î‹fiÎ

¿Îfi ‰Ÿ‘Î‰Ì ·¥±ı.

⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı ¤„@÷‹Î÷Î CÎfiU›Î‹fiı ·¥fiı CÎflfiÌ ⁄ËÎfl

±ÎT›Î_. CÎflfiÌ ÁÎ‹ı … ±Î_⁄·Ìfi_ {ÎÕ Ë÷_. ¤„@÷‹Î÷Î ÷ıfiÌ ÁÎ‹ı ±˘ÁflÌ

’fl …¥fiı ⁄ıÃÎ_.

¿Îfi ‰Ÿ‘fiÎfl˘ Á˘› ·¥fiı CÎfiU›Î‹fiÌ ’ÎÁı ±ÎT›˘. Ë‚‰ı◊Ì

CÎfiU›Î‹fi˘ ¿Îfi ’¿Õ‰Î ËÎ◊ ·Î_⁄˘ ¿› ˝. I›Î_ ÷˘ CÎfiU›Î‹fiÎ ±Î¬Î

ÂflÌfl‹Î_◊Ì ÷ı… fiÌ¿‚‰Î ‹Î_Õu_. ¿Îfi ‰Ÿ‘fiÎflÎfiÌ ±Î_¬˘ ÷ı…◊Ì ±_Ω¥



√¥. F›Î_ …\±ı I›Î_ ÷ı… ÿı¬Î›. ÷ıHÎı ±ı¿ÿ‹ ÕflÌfiı «ÌÁ ’ÎÕÌ.

÷fl÷ … CÎfiU›Î‹ı ⁄‘_ ÷ı… ’˘÷ÎfiÎ ÂflÌfl‹Î_ ’Î»\_ Á‹Î‰Ì ÿÌ‘_ ±fiı

‹Î÷ÎfiÎ ¬˘‚Î‹Î_◊Ì ±ºU› ◊¥ √›Î. ‹Î÷Î±ı Ωı›_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ ±Î_⁄·ÌfiÌ

ÕÎ‚Ì ’fl ⁄ıÃÎ Ë÷Î.

÷ı Ωı¥ ¤„@÷‹Î÷Î±ı flÎ‹≠÷Î’¤Î¥fiı ⁄Ò‹ ’ÎÕÌ ⁄˘·ÎT›Î ±fiı

¿èÎ_ — “±Î …\±˘ CÎfiU›Î‹ ±Î_⁄·ÌfiÎ {ÎÕ ’fl ⁄ıÃÎ »ı, ÷˘ ÷‹ı {ÎÕ ’fl

«ÕÌfiı ÷ı‹fiı μ÷Îfl˘.”

flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ±Î_⁄·ÌfiÎ {ÎÕ ’fl «ÕuÎ ±fiı Ωı›_ ÷˘ CÎfiU›Î‹

fiÌ«ı ¤„@÷‹Î÷Î ’ÎÁı ⁄ıÃÎ Ë÷Î, ÷ı◊Ì flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ fiÌ«ı ∂÷›Î˝. ‹Î÷Î

’ÎÁı ±Î‰Ìfiı Ωı›_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ ‹Î÷Î ’ÎÁı ⁄ıÃı·Î ÿı¬Î›Î ±fiı μ’fl Ωı›_

÷˘ ±Î_⁄·ÌfiÎ {ÎÕ ’fl ’HÎ ⁄ıÃı·Î ÿı¬Î›Î.

±Î ≠‹ÎHÎı CÎHÎÎ ‰¬÷ Á‘Ì flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ±fiı Á˙fiı CÎfiU›Î‹fiÎ_

⁄ı V‰w’ı ÿÂ˝fi ◊›Î_. ¿Îfi ‰Ÿ‘fiÎfl˘ ÷˘ ±Î Ωı¥ √¤flÎ¥ √›˘ !

I›Î_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ı ’˘÷Îfi_ ⁄Ì…\_ V‰w’ ±Î_⁄·ÌfiÌ ÕÎ‚Ì ’fl◊Ì ±ºU›

¿flÌ ÿÌ‘_ ±fiı ⁄˘S›Î — “‹fiı √˘‚ ¬Î‰Î ±Î’˘ ÷˘ ¿Îfi ‰Ÿ‘Î‰ÌÂ.”

±ı ÁÎ_¤‚Ì ¤„@÷‹Î÷Î±ı ¿èÎ_ — “Ωı ÕÎèÎÎ ◊¥fiı ¿Îfi ‰Ÿ‘Î‰‰Î

⁄ıÁÂ˘ ÷˘ √˘‚ ¬Î‰Î ‹‚Âı.” ±ı‹ ¿ËÌfiı CÎfl‹Î_◊Ì √˘‚ ‹_√Î‰Ìfiı

CÎfiU›Î‹fiı ±ÎM›˘. ±ıÀ·ı CÎfiU›Î‹ ¤„@÷‹Î÷ÎfiÎ ¬˘‚Î‹Î_ ⁄ıÁÌ √›Î ±fiı

√˘‚ ¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_ ¿Îfi ‰Ÿ‘ÎT›Î.

7. ·Z‹Ì∞fiı ‰flÿÎfi

¤„@÷‹Î÷Î Ë‰ı CÎfiU›Î‹fiı «Î·÷Î_ ÂÌ¬‰÷Î_ Ë÷Î_. ±ı¿ Ïÿ‰Áı

Á‰Îflı ¤„@÷‹Î÷Î CÎfiU›Î‹fiı ±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı «·Î‰÷Î_ «·Î‰÷Î_ ⁄ËÎfl

«˘¿‹Î_ ·¥ ±ÎT›Î_. ◊˘Õ<_¿ «ÎS›Î ’»Ì CÎfiU›Î‹ «˘¿‹Î_ … ⁄ıÁÌ √›Î.

±ı‰Î‹Î_ ·Z‹Ì∞ Á¬Ì±˘ ÁÎ◊ı ±Î¿ÎÂ‹Î√ı fiÌ¿Y›Î_. ·Z‹Ì∞±ı

’˘÷ÎfiÌ ±ı¿ Á¬Ìfiı ¿èÎ_ — “÷_ «¿·Ì ⁄fiÌfiı CÎfiU›Î‹fiÎ CÎflfiÎ ÿfl‰ÎΩ

’ÎÁı ⁄ıÁ…ı ±fiı CÎfiU›Î‹ ÷fiı ’¿Õ‰Î ±Î‰ı I›Îflı ±ı¿ …B›Î±ı◊Ì

∂ÃÌfiı ⁄Ì∞ …B›Î±ı ⁄ıÁ…ı. ±ı‰Ì flÌ÷ı CÎfiU›Î‹fiı ¬Ò⁄ ÿ˘ÕÎ‰…ı, ’HÎ

’¿ÕÎ÷Ì fiÏË.”

·Z‹Ì∞ ±Î¿ÎÂ‹Î_◊Ì ±ºU› flÌ÷ı CÎfiU›Î‹fiÌ ·Ì·Î Ωı‰Î ·ÎB›Î_.

◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ Œfl˚fl˚fl˚fl˚ ¿fl÷Ì ±ı¿ «¿·Ì ±Î‰Ì ±fiı ÿfl‰ÎΩ ’ÎÁı

⁄ıÃÌ. ÷fl÷ … CÎfiU›Î‹ı ËÎ◊ ·Î_⁄˘ ¿flÌfiı «¿·Ìfiı ‹ßÌ‹Î_ ’¿ÕÌ ·Ì‘Ì.

«¿·Ì±ı ’Î_¬˘ ŒŒÕÎ‰Ì ’HÎ CÎfiU›Î‹fiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì »^ÀÌ Â¿Ì fiÏË. ÷ı◊Ì

«¿·Ì±ı «Ÿ... «Ÿ... «Ÿ... «ÌÁ˘ ’ÎÕ‰Î ‹Î_ÕÌ.

±Î Ωı¥ ¤„@÷‹Î÷Îfiı ◊›_ ¿ı Ωı «¿·Ì CÎfiU›Î‹fiı «Î_« ‹ÎflÂı, ÷˘

·˘ËÌ fiÌ¿‚Âı. ±ı‹ ‘ÎflÌfiı ¤„@÷‹Î÷Î±ı «¿·Ìfiı CÎfiU›Î‹fiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì

·¥fiı fiÌ«ı ‹Ò¿Ì ¿ı ÷fl÷ … «¿·Ì‹Î_◊Ì ±ı¿ Á_ÿfl VhÎÌ ∂¤Ì ◊¥ √¥.

VhÎÌ±ı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı CÎfiU›Î‹fiı ¿èÎ_ — “Ë_ ·Z‹Ì∞fiÌ Á¬Ì »\_. ‹fiı

·Z‹Ì∞±ı «¿·Ìfi_ w’ ·¥fiı ÷‹ÎflÌ ’ÎÁı ±Î‰‰Îfi_ ¿èÎ_ Ë÷_. ‹ÎflÌ «Î_«

÷‹ÎflÌ Ë◊ı‚Ì‹Î_ ‰Î√Ì ËÂı. ‹ÎÀı ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹ı ÷ıfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î.

±ıÀ·Î‹Î_ ·Z‹Ì∞ ’HÎ ’‘Î›Î*. ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ÷ı‹HÎı fi‹fi ¿›*.

’»Ì ‘Ì‹ı◊Ì ·Z‹Ì∞±ı Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ — “‹fiı ÷‹ÎflÌ Áı‰Îfi˘ ·Î¤ ±Î’˘.”

·Z‹Ì∞fiÌ Ï‰fi_÷Ì ÁÎ_¤‚Ìfiı CÎfiU›Î‹ı ‰«fi ±ÎM›_ ¿ı “Ë_ F›Îflı

¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕ ±Î‰_, I›Îflı ÷‹ı ’HÎ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕ ±Î‰Ωı. Ë_ ÷‹ÎflÌ ≥E»Î


’ÒHÎ˝ ¿flÌÂ.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ·Z‹Ì∞ ¬Ò⁄ flÎ∞ ◊›Î_. CÎfiU›Î‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·¥fiı

÷ı±˘ ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ±ºU› ◊¥ √›Î_.

8. ÏÁÏ©±˘ ≠¤fiÌ Áı‰Î‹Î_

≠¤fiı ±ı¿ ‹Î‹Ì Ë÷Î_. ÷ı‹fi_ fiÎ‹ ·Z‹Ì⁄Î¥. ±ı¿ Ïÿ‰Á Á‰Îflı


÷ı‹HÎı ¤„@÷‹Î÷Îfiı ’Ò»u_ — “±Î…ı Â_ flÁ˘¥ ¿v_ ?”

I›Îflı ¤„@÷‹Î÷Î ¿Ëı — “flÁ˘¥fiÌ μ÷Î‰‚ fi◊Ì. ‹ÎÀı ÏfiflÎ_÷ı ÂÌfl˘

⁄fiÎ‰Ωı.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ·Z‹Ì⁄Î¥ ±_ÿfl flÁ˘ÕÎ‹Î_ √›Î_ ±fiı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı flÁ˘¥

⁄fiÎ‰‰Î ‹Î_ÕuÎ_.

flÁ˘¥ ÷ˆ›Îfl ◊÷Î_ ⁄Ë ‰Îfl ·Î√Ì, ÷ı◊Ì ¤„@÷‹Î÷Îfiı ¬Ò⁄ ¤Ò¬

·Î√Ì. ⁄Î‚≠¤fiı ¬⁄fl ¿ı ‹Î÷Îfiı ¤Ò¬ ·Î√Ì »ı. ÷fl÷ … ÷ı‹HÎı ‹fi‹Î_

fiı ‹fi‹Î_ ±ÎÃ ÏÁÏ©±˘fiı ¤˘…fi ·Î‰‰Î ±ÎiÎÎ ¿flÌ. ’‚‰Îfl‹Î_ ±ÎÃı›

ÏÁÏ©±˘ ±Î¿ÎÂ‹Î_◊Ì ∂÷flÌ ±Î‰Ì. ÿflı¿ ÏÁÏ© w’w’fi˘ ±_⁄Îfl. ΩHÎı


V‰√˝fiÌ ±MÁflÎ … Ωı¥ ·˘. ÿflı¿fiÎ_ Á_ÿfl, fl_√⁄ıfl_√Ì, {ÌHÎÎ_ ‰VhÎ˘ ±fiı

ÿflı¿fiÎ ËÎ◊‹Î_ ◊Î‚. ◊Î‚‹Î_ ⁄hÎÌÁ ’¿‰Îfi.

’˘÷ÎfiÎ CÎfl‹Î_ ±ı¿ÌÁÎ◊ı ±ÎÃ w’Î‚Ì VhÎÌ±˘fiı Ωı¥fiı ¤„@÷‹Î÷Î

±Î¤Î_ ⁄fiÌ √›Î_. VhÎÌ±˘±ı ¿èÎ_ — “‹Î÷Î∞ ! ±‹ı ÏÁÏ©±˘ »Ì±ı. ÷‹fiı

¤Ò¬ ·Î√Ì »ı, ÷ı◊Ì ⁄Î‚≠¤±ı ±‹fiı ±ÎiÎÎ ¿flÌ ¿ı ¤˘…fi ·¥fiı ±Î‰˘.

±‹ı ±Î ◊Î‚‹Î_ ±fiı¿ Ω÷fiÎ_ ’¿‰Îfi ·ÎT›Î_ »Ì±ı. ÷ı ±Î’ ±Îfl˘√˘.”

±Î ≠‹ÎHÎı ÏÁÏ©±˘±ı ¿èÎ_ »÷Î_ ’HÎ ¤„@÷‹Î÷Î ±«¿Î÷Î_ Ë÷Î_.

±Î Ωı¥fiı ≠¤ ’ÎflHÎÎ‹Î_◊Ì fiÌ«ı ∂÷›Î˝ ±fiı ±ı¿ ◊Î‚‹Î_◊Ì ◊˘Õ<_¿ …Q›Î.

’»Ì ‹Î÷Îfiı ¿èÎ_ — “÷‹ı ’HÎ …‹˘.” ÷ı Ωı¥ ‹Î÷Î ’HÎ …Q›Î_.

…‹Ì flèÎÎ_ I›Î_ ÷˘ flÁ˘ÕÎ‹Î_◊Ì ·Z‹Ì⁄Î¥ √fl‹Î√fl‹ ÂÌfl˘ ·¥fiı

±ÎT›Î_, ’HÎ ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı …\±ı ÷˘ ±ÎÃ ÏÁÏ©±˘ ±fiı ’¿‰ÎfifiÎ ◊Î‚ !

‹Î‹Ì ÷˘ ÷tfi fi‰Î¥ … ’Î‹Ì √›Î_ !

÷ı ‰¬÷ı ÏÁÏ©±˘ ¿Ëı‰Î ·Î√Ì — “‹Î÷Î∞ ! ±‹ı ÷‹ÎflÎ ‹ÎÀı fl˘…

◊Î‚ ·Î‰ÌÂ_.”

I›Îflı ≠¤±ı ¿èÎ_ — “fl˘… ·Î‰÷Î_ fiÏË, F›Îflı ‹Î‹Ì flÁ˘¥ ⁄fiÎ‰÷Î_

‰Îfl ·√ÎÕı I›Îflı …wfl ·Î‰Ωı.”

’»Ì ÿflı¿ ÏÁÏ© ≠¤fiı ’√ı ·Î√Ìfiı ±Î¿ÎÂ‹Î_ ±ºU› ◊¥ √¥.

9. ¬Ì«ÕÌfiı ⁄ÿ·ı ÿÒ‘’Î¿

±ı¿ ‰Îfl ⁄’˘flı CÎfiU›Î‹ ¤ÒA›Î ◊›Î. ÷ı‹HÎı ¤„@÷‹Î÷Î ’ÎÁı

¬Î‰Îfi_ ‹ÎB›_. ‹Î÷Î±ı CÎfiU›Î‹fiı ÀÎœÌ ¬Ì«ÕÌ ¬Î‰Î ±Î’Ì ±fiı ¿èÎ_ —

“÷‹ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ¬Ì«ÕÌ ¬Î‰ÎfiÌ Âw ¿fl˘. Ë_ Ë‹HÎÎ_ ÿÒ‘ ·¥fiı ±Î‰_.” ±ı‹

¿ËÌ ¤„@÷‹Î÷Î √˙ÂÎ‚Î‹Î_ √›Î_.

√˙ÂÎ‚Î‹Î_ ±ı¿ √Î› Ë÷Ì. ÷ıfi_ fiÎ‹ √˘‹÷Ì. ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ±fiı

ÁÎ_…ı ±ı‹ ⁄ı ‰¬÷ ÷ı ÿÒ‘ ±Î’ı. ¤„@÷‹Î÷Î √Î›fiı ÿ˘Ë‰Î ·ÎB›Î_ ’HÎ

±Î_«‚‹Î_◊Ì ÿÒ‘ fiÌ¿‚ı fiÏË. ±ı‰Î‹Î_ CÎfiU›Î‹ √˙ÂÎ‚Î‹Î_ ±ÎT›Î. ÷ı‹fiı

Ωı¥fiı ‹Î÷Î±ı ¿èÎ_ — “Ë∞ ÿÒ‘fiı CÎHÎÌ ‰Îfl »ı, ‹ÎÀı »ÎfiÎ‹ÎfiÎ ±ı¿

Ãı¿ÎHÎı ⁄ıÁ˘.”

’fl_÷ √˘‹÷Ì √Î›fiı CÎfiU›Î‹ ’fl ⁄Ë ‰ËÎ·. Ωı CÎfiU›Î‹fiı ÿÒ‘


’Ì‰_ Ë˘› ÷˘ √Î› √‹ı I›Îflı ÿÒ‘ ±Î’ı. CÎfiU›Î‹ı ÷˘ ’‰Î·_ ·¥fiı √˘‹÷Ì

√Î›fiÎ ±Î_«‚ fiÌ«ı ‘›*. ÷fl÷ … ±Î_«‚‹Î_◊Ì ÿÒ‘fiÌ ‘Îfl fiÌ¿‚‰Î

·Î√Ì. CÎÕÌ¿ ‰Îfl‹Î_ ’‰Î·_ ¤flÎ¥ √›_.

±Î Ωı¥ ¤„@÷‹Î÷Î ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ √›Î_. ÷ı±˘ μ÷Î‰‚ı ±_ÿfl

…¥fiı ÿ˘HÎÌ ·¥ ±ÎT›Î_. ÿ˘HÎÌ ±Î_«‚ fiÌ«ı ‹Ò¿Ì ÷˘ ÷ı ’HÎ CÎÕÌ¿‹Î_

¤flÎ¥ √¥, ’HÎ ÿÒ‘fiÌ ‘Îfl ⁄_‘ ◊¥ fiÏË. ±ıÀ·ı ŒflÌ◊Ì ¤„@÷‹Î÷Î ±_ÿfl

√›Î_. ‹˘ÀÌ ÿ˘HÎÌ ·¥ ±ÎT›Î_. ‹˘ÀÌ ÿ˘HÎÌ ’HÎ {Õ’◊Ì ¤flÎ‰Î ·Î√Ì. ÷ı

Ωı¥fiı ¤„@÷‹Î÷Îfiı ◊›_ ¿ı Ωı ÿÒ‘ ⁄_‘ fiÏË ◊Î› ÷˘ CÎflfiÎ_ ⁄‘Î_ ‰ÎÁHÎ˘

¤flÎ¥ …Âı.

±Î Ωı¥ CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ — “‹Î÷Î ! √¤flÎÂ˘ fiÏË. Ë‰ı ±_ÿfl ‰ÎÁHÎ

·ı‰Î fiÏË …‰_ ’Õı. ±Î ÷˘ ±‹ÎflÌ ≥E»Î◊Ì ÿÒ‘fiÌ ‘ÎflÎ fiÌ¿‚÷Ì Ë÷Ì,

‹ÎÀı Ë‰ı ⁄_‘ ◊¥ …Âı.”

»÷Î_ ¤„@÷‹Î÷Îfiı ◊›_ ¿ı ÿÒ‘fiÌ ‘Îfl ⁄_‘ fiÏË ◊Î› ÷˘ ? ±ı‹

Á‹∞fiı ŒflÌ ‰ÎÁHÎ ·ı‰Î flÁ˘ÕÎ‹Î_ √›Î_. ‰ÎÁHÎ ·¥ ±Î‰Ìfiı Ωı›_ ÷˘ ÿÒ‘



fiÌ¿‚÷_ ⁄_‘ ◊¥ √›_ Ë÷_.

¤„@÷‹Î÷Î ÷˘ ±Î «‹I¿Îfl Ωı¥ fi‰Î¥ ’Î‹Ì √›Î_. ÷ı±˘ CÎfiU›Î‹

’fl ¬Ò⁄ ≠ÁLfi ◊›Î_. ÷ı‹fiı ◊›_ — “±ÎÀ·_ ⁄‘_ ÿÒ‘ »ı ‹ÎÀı ·Î‰ ÿÒ‘’Î¿

¿v_.” ±ı‹ fiyÌ ¿flÌfiı CÎfiU›Î‹fiı ¿èÎ_ — “Ë‰ı ÷‹ı ÀÎœÌ ¬Ì«ÕÌ fi ¬ÎÂ˘.

Ë_ Ë‹HÎÎ_ … ÿÒ‘’Î¿-’ÒflÌfiÌ flÁ˘¥ ⁄fiÎ‰_ »\_.” ±ıÀ·_ ¿ËÌfiı ÷ı‹HÎı ◊˘ÕÌ

‰Îfl‹Î_ … ÿÒ‘’Î¿-’ÒflÌfiÌ flÁ˘¥ ⁄fiÎ‰Ì ±fiı CÎfiU›Î‹fiı ≠ı‹◊Ì …‹ÎÕuÎ.

10. ‰Î‚_ÿfiı «‹I¿Îfl

CÎfiU›Î‹fiı hÎÌ…\_ ‰Ê˝ ⁄ıÃ<_. ‘‹˝Ï’÷Î±ı Ï‰«Îfl ¿›˘˝ ¿ı Ë‰ı CÎfiU›Î‹fiÎ

‰Î‚ μ÷flÎ‰Ì±ı. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı ÁÎv_ ‹ËÒ÷˝ Ωı¥fiı ÷ı‹HÎı ±‹¥

fiÎ‹fiÎ ‰Î‚_ÿfiı ⁄˘·ÎT›˘. ±‹¥ ÷ıfi˘ ◊ı·˘ ·¥fiı ±ÎT›˘.

¤„@÷‹Î÷Î CÎfiU›Î‹fiı ¬˘‚Î‹Î_ ·¥fiı ’Ò‰˝ ÏÿÂÎ ÷flŒ ⁄ıÃÎ_. ±‹¥

±VhÎ˘ ¿ÎœÌfiı CÎfiU›Î‹fiÎ ‰Î‚ μ÷Îfl‰Î ·ÎB›˘. ±Õ‘Ì ËΩ‹÷ ◊¥ I›Î_

÷˘ CÎfiU›Î‹ ±ºU› ◊¥ √›Î. CÎfiU›Î‹ Á˙fiı ¤„@÷‹Î÷ÎfiÎ ¬˘‚Î‹Î_

⁄ıÃı·Î ÿı¬Î› ’HÎ ±‹¥ ‰Î‚_ÿfiı fi ÿı¬Î›. ±Î◊Ì, ‰Î‚_ÿ √¤flÎ¥ √›˘.

±VhÎ˘ ËÎ◊‹Î_ „V◊fl flËÌ √›˘.

±Î Ωı¥fiı ¤„@÷‹Î÷Î ⁄˘S›Î_ — “±Î‹ ⁄ıÁÌ Â_ flèÎ˘ »ı ? ËΩ‹÷

’ÒflÌ ¿fl.”

±‹¥±ı ‘˛Ò…÷ı ËÎ◊ı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ — “Â_ ¿v_ ‹Î÷Î∞ ? ‹fiı

CÎfiU›Î‹ ÿı¬Î÷Î … fi◊Ì, ÷˘ ËΩ‹÷ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’ÒflÌ ¿v_ ?”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ¤„@÷‹Î÷Î±ı CÎfiU›Î‹fiı ¿Îfi‹Î_ ¿èÎ_ — “±Õ‘Ì ËΩ‹÷

¿flı·_ ‹˘œ<_ ÁÎv_ fi ·Î√ı. ‹ÎÀı ËΩ‹÷ ’ÒflÌ ¿flÎ‰Ì ·˘. ±‹¥fiı ÿÂ˝fi

±Î’˘.” I›Îflı CÎfiU›Î‹ı ŒflÌ◊Ì ±‹¥ ÁÎ‹ı º„WÀ ¿flÌ, ±ıÀ·ı ±‹¥fiı

CÎfiU›Î‹ ÿı¬Î›Î.

±‹¥±ı ËΩ‹÷ ’ÒflÌ ¿flÌ. ÷ıfiı ◊›_ ¿ı fiyÌ ±Î ⁄Î‚¿ ¤√‰Îfi …

»ı. ÷ı◊Ì ÷ı CÎfiU›Î‹fiı ’√ı ·Î√Ìfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·¥fiı «ÎS›˘ √›˘.

’»Ì CÎfiU›Î‹ı fiÎflÎ›HÎ Áfl˘‰fl‹Î_ VfiÎfi ¿›*. ‘‹˝Ï’÷Î±ı ⁄˛ÎõHÎ˘fiı

ÿÎfi ±ÎM›_. Á˙fiı ’÷ÎÁÎ_ ‰ËıE›Î_ ±fiı ⁄˛ÎõHÎ˘fiı …‹ÎÕ‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ‹Î_

’ÕÌ √›Î.

11. ¿ÎÏ·ÿkÎ ‹flHÎfiı ÂflHÎ

‘‹˝Ï’÷Î ±fiı ¤„@÷‹Î÷Î ¿Î‹‹Î_ Ë÷Î_ ÷ı◊Ì ÷ı±˘ CÎfiU›Î‹fiı ¤Ò·Ì

√›Î_. ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ ÿ˘Õ÷Î_ ÿ˘Õ÷Î_ CÎfiU›Î‹ ’ÎÁı ±ÎT›Î.

fiÎ«÷Î_-¿>ÿ÷Î_ ⁄‘Î ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ CÎfiU›Î‹ ÁÎ◊ı fiÎflÎ›HÎ Áfl˘‰fl◊Ì

’Ò‰˝ ÏÿÂÎ‹Î_ ±Î‰ı·Ì ±Î_⁄Î‰ÎÕÌ‹Î_ √›Î. I›Î_ …¥ ⁄‘Î ⁄Î‚¿˘ ±Î_⁄·Ì-

’Ì’‚Ì fl‹‰Î ·ÎB›Î.

±ıÀ·Î‹Î_ ¿ÎÏ·ÿkÎ flÎZÎÁ I›Î_ ±ÎT›˘. ÷ıfiı ◊›_ ±Î…ı ⁄‘Î ⁄Î‚¿˘fiı

μ’ÎÕÌ …¥Â ±fiı CÎfiU›Î‹fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬ÌÂ. ¿ÎÏ·ÿkÎı CÎfiU›Î‹fiı ’¿Õ‰Î

ËÎ◊ ·Î_⁄˘ ¿› ˝. CÎfiU›Î‹ Á‹∞ √›Î. CÎfiU›Î‹ı ÷ıfiÌ ÁÎ‹ı º„WÀ ¿flÌ

±ıÀ·ı ÷ı ⁄‚‰Î ·ÎB›˘. ±Î◊Ì ¿ÎÏ·ÿkÎ ⁄Ë √VÁı ◊›˘. ÷ıHÎı ’˘÷ÎfiÌ

Ωÿ¥ Ï‰zÎ◊Ì ¤›_¿fl ‰Î‰Î{˘Õ<_ ±fiı ‰flÁÎÿ Âw ¿›Î*. «Îflı¿˘fl ±_‘Îv_

◊¥ √›_.

¬Ò⁄ ÃoÕÌ◊Ì ±fiı ‰flÁÎÿ◊Ì ⁄‘Î ⁄Î‚¿˘ ‘Ò…‰Î ·ÎB›Î. ¿ÎÏ·ÿkÎı

‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ «ÌÁ˘ ’ÎÕ‰Î ‹Î_ÕÌ. ⁄‘Î ⁄Î‚¿˘ ±ı¿ ‹˘ÀÎ ‰ÕfiÎ {ÎÕfiÌ


⁄¬˘·‹Î_ Á_÷Î¥ √›Î.

CÎfiU›Î‹ ◊˘Õı ÿÒfl ±ı¿ ±Î_⁄ÎfiÎ {ÎÕ fiÌ«ı …¥fiı ⁄ıÃÎ. ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ÷˘

’ÎÕ÷˘ ¿ÎÏ·ÿkÎ CÎfiU›Î‹fiı Â˘‘‰Î ·ÎB›˘. ÷ıHÎı Ωı›_ ¿ı CÎfiU›Î‹ ±Î_⁄ÎfiÎ

{ÎÕ fiÌ«ı ⁄ıÃÎ »ı, ±fiı CÎÕÌ¿‹Î_ CÎfiU›Î‹ {ÎÕ ’fl ⁄ıÃı·Î ÿı¬Î›Î. ±ıÀ·ı


÷ıHÎı ’˘÷Îfi_ ÂflÌfl ±Î¿ÎÂ Á‘Ì ¨«_ ¿›* ±fiı Ωıfl◊Ì ±Î_⁄ÎfiÎ {ÎÕ ’fl

’Õ÷_ ‹Ò@›_. ¿ÕÕÕ... ¤ÒÁ ¿fl÷Ì ¿ıÀ·Ì¿ ÕÎ‚Ì±˘ ¤Î_√Ì ’ÕÌ.

CÎfiU›Î‹ {ÎÕ fiÌ«ı ¿«ÕÎ¥ √›Î ËÂı ÷ı‹ ‹ÎfiÌfiı ÷ı Ωıfl◊Ì ËÁ‰Î

·ÎB›˘. ÷ıHÎı ËÎ◊ ·Î_⁄˘ ¿flÌfiı ⁄‘Ì ÷ÒÀı·Ì ÕÎ‚Ì±˘ ¨«Ì ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ, ’fl_÷

’fl_÷ CÎfiU›Î‹ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ … ⁄ıÃÎ Ë÷Î. ÷ÒÀı·Ì ÕÎ‚Ì±˘ ÷˘ ΩHÎı

÷ı‹fi_ »hÎ ⁄fiÌ √¥ Ë÷Ì.

±Î Ωı¥ ¿ÎÏ·ÿkÎ ‰‘ ø˘‘ı ¤flÎ›˘. CÎfiU›Î‹fiı ’¿Õ‰Î ÷ıHÎı ⁄ı ËÎ◊

·_⁄ÎT›Î. ±Î Ωı¥ CÎfiU›Î‹ı ¿ÎÏ·ÿkÎ ÁÎ‹ı ¿flÕÌ fi…fl ¿flÌ. Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_

¿ÎÏ·ÿkÎ T≤ZÎ˘ ÁÎ◊ı ±◊ÕÎ¥ ±◊ÕÎ¥fiı ‹flÌ √›˘.

‰Î‰Î{˘Õ<_ ±fiı ‰flÁÎÿ ’HÎ CÎfiU›Î‹ı ÂÎ_÷ ¿flÌ ÿÌ‘Î_. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_

«Îflı¿˘fl ±…‰Î‚_ ◊¥ √›_. ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ ⁄¬˘·‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl ±Î‰Ìfiı

CÎfiU›Î‹fiı Â˘‘‰Î ·ÎB›Î.

¤„@÷‹Î÷Îfiı CÎfiU›Î‹ ›Îÿ ±ÎT›Î. ‘‹˝Ï’÷Îfiı ÁÎ◊ı ·¥fiı ¤„@÷-

‹Î÷Î Â˘‘÷Î_ Â˘‘÷Î_ ±Î_⁄ÎfiÎ {ÎÕ ’ÎÁı ±ÎT›Î_. ¤„@÷‹Î÷Î±ı CÎfiU›Î‹fiı

÷ıÕÌ ·Ì‘Î ±fiı »Î÷ÌÁflÁÎ «Î_’Ì ÿÌ‘Î. CÎfiU›Î‹ ‹Y›Î ±ıÀ·ı Á˙ ⁄Î‚¿˘

±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. ⁄‘Î flÎ∞ ◊¥fiı CÎıfl ’Î»Î √›Î.

12. ÀÎœı ’ÎHÎÌ±ı ⁄Ï‚›Î √›Î

Ë‰ı √˛ÌW‹ ∑÷ ±Î‰Ì. √˛ÌW‹ ∑÷‹Î_ ÷Î’ ⁄Ë ’Õı. √fl‹Ì ⁄Ë ◊Î›.

±Î‰Ì Á¬÷ √fl‹Ì‹Î_ CÎfiU›Î‹fiı ÷Î‰ ±ÎT›˘. ÷ı◊Ì CÎfiU›Î‹

…Q›Î fiÏË.

±Î ‰Î÷fiÌ ¬⁄fl ’ÕÌ ±ıÀ·ı «_ÿÎ‹ÎÁÌ ¬⁄fl ¿Îœ‰Î ±ÎT›Î_. ÷ı‹HÎı

CÎfiU›Î‹fiÎ ÂflÌflı ËÎ◊ ŒıflT›˘. Ωı›_ ÷˘ ⁄Ï‚›Î fiÌ¿Y›Î Ë÷Î ±fiı ÷Î‰

±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı◊Ì «_ÿÎ‹ÎÁÌ ⁄˘S›Î_ — “CÎfiU›Î‹fiı ⁄Ï‚›Î fiÌ¿Y›Î »ı, ‹ÎÀı

±_ÿfl ±˘flÕÎ‹Î_ Á‰ÎÕÌ ÿ˘.”

¤„@÷‹Î÷Î±ı CÎfiU›Î‹fiı ’◊ÎflÌ‹Î_ Á‰ÎÕuÎ ±fiı ¤√‰Îfifi_ ¤…fi

¿fl‰Î ·ÎB›Î_.

±ıÀ·Î‹Î_ CÎfiU›Î‹fiÎ_ ‹Î‹Ì ·Z‹Ì⁄Î¥ I›Î_ ±ÎT›Î_. ÷ı‹HÎı CÎfiU›Î‹fiÎ

ÂflÌflı ÷Î‰ ±fiı ⁄Ï‚›Î Ωı¥fiı ¿èÎ_ — “‰ÌÁ Ïÿ‰Á Á‘Ì CÎflfiÌ ⁄ËÎfl …‰Î


ÿı÷Î_ fiÏË. fiÎË‰Î-‘˘‰Î ÿı÷Î_ fiÏË. ÂflÌflı ’ÎHÎÌ ’HÎ ±ÕÎÕÂ˘ fiÏË.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ — “fiÎèÎÎ-‘˘›Î ‰√fl ¿ı‹ «Î·ı ? ±Î’HÎı

÷˘ ⁄˛ÎõHÎ »Ì±ı, ‹ÎÀı fl˘… fiÎË‰_ … Ωı¥±ı. ÷‹ı ÃoÕ<_ ’ÎHÎÌ ·¥ ±Î‰˘. Ë_

ÃoÕÎ ’ÎHÎÌ◊Ì fiÎËÌÂ ±ıÀ·ı ⁄Ï‚›Î ‹ÀÌ …Âı ±fiı ÷Î‰ ’HÎ ∂÷flÌ …Âı.”

¤„@÷‹Î÷Îfiı CÎfiU›Î‹fiÎ ‰«fi‹Î_ Ï‰rÎÁ ±ÎT›˘. ÷ı±˘ CÎfiU›Î‹fiı

¿>‰Îfiı ¿Î_Ãı ·¥ √›Î_, ÃoÕ<_ ’ÎHÎÌ ÏÁ_«Ìfiı CÎfiU›Î‹fiı fi‰flÎ‰‰Î ·ÎB›Î_.

◊˘ÕÎ¿ CÎÕÎ ’ÎHÎÌ◊Ì fi‰flÎT›Î ’»Ì Ωı›_ ÷˘ ⁄Ï‚›Î ‹ÀÌ √›Î Ë÷Î ±fiı

÷Î‰ ’HÎ ∂÷flÌ √›˘ Ë÷˘. Œ@÷ ÂÌ‚ÌfiÎ {Î_¬Î ÕÎCÎÎ flèÎÎ Ë÷Î.

CÎfiU›Î‹fiÌ ±Î ·Ì·Î Ωı¥fiı «_ÿÎ‹ÎÁÌ ÷◊Î ·Z‹Ì⁄Î¥fiı ◊›_ ¿ı

fiyÌ ±Î ⁄Î‚¿ ¤√‰Îfi … »ı. ÷ı±˘ CÎfiU›Î‹fiı ≠HÎÎ‹ ¿flÌfiı ËÁ÷Î_

ËÁ÷Î_ ’˘÷Îfiı CÎıfl ’Î»Î_ √›Î_.

13. ‹Î»·Ì±˘ Á∞‰fi ¿flÌ

»’ˆ›Î‹Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á CÎfiU›Î‹ı ‰ıHÎÌ, ‹Î‘‰ ±fiı ≠Î√fiı ⁄˘·Î‰Ìfiı

¿èÎ_ — “«Î·˘, ±Î’HÎı ‹Ìfi Áfl˘‰flı fiÎË‰Î …¥±ı.”

fiÎË‰ÎfiÌ ‰Î÷ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı Á˙ ÷ˆ›Îfl. «Îflı› ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ ‹Ìfi



Áfl˘‰flı √›Î. Áfl˘‰flfiı Ï¿fiÎflı ±ı¿ ‰Õfi_ T≤ZÎ. I›Î_ Á˙ ¿’ÕÎ_ ¿Îœ‰Î ·ÎB›Î.

÷ı‰Î‹Î_ CÎfiU›Î‹fiÌ fi…fl ±ı¿ ‹Î»Ì‹Îfl ’fl ’ÕÌ. ±ı¿ ¿Î‚˘ ±fiı

¿ÿÎ‰fl ‹Î»Ì‹Îfl ∂¤˘ ∂¤˘ ‹Î»·Ì±˘ ’¿Õı ±fiı À˘’·Î‹Î_ ¤flı.

CÎfiU›Î‹fiÌ fi…fl ‹Î»·ÌfiÎ œ√·Î ’fl ’ÕÌ. ±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ‹flı·Ì

‹Î»·Ì±˘ Ωı¥fiı ÷ı‹fiı ÿ›Î ±Î‰Ì. ÷ı‹HÎı Á_¿S’ ¿› ˝ ¿ı ⁄‘Ì ‹Î»·Ì±˘

∞‰÷Ì ◊¥ Ω›; ±fiı ’‚‰Îfl‹Î_ … ⁄‘Ì ‹Î»·Ì±˘ ∞‰÷Ì ◊¥ √¥.

¿>ÿÌ ¿>ÿÌfiı ⁄‘Ì … ‹Î»·Ì±˘ ’ÎHÎÌ‹Î_ ’Î»Ì «Î·Ì √¥.

±Î Ωı¥ ‹Î»Ì‹Îfl ¬Ò⁄ √VÁı ◊›˘. CÎfiU›Î‹fiı ‹Îfl‰Î ÿ˘Õu˘.

CÎfiU›Î‹ı Ï‰«Îfl ¿›˘˝ ¿ı ±Ï¤‹ÎfiÌfi_ ±Ï¤‹Îfi ÷˘Õ‰_ Ωı¥±ı. ÏËoÁÎ ¿flı

÷ıfiı ÏÂZÎÎ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı. ÷ı◊Ì CÎfiU›Î‹ ›‹flÎΩfi_ w’ ·¥fiı ‹Î»Ì‹Îfl

’ÎÁı ±ÎT›Î.

›‹flÎΩ ±ıÀ·ı ±Ï÷Â› Ï‰¿flÎ‚, ‹ËÎ¤›Îfi¿ w’, ‹˘ÀÌ ‹˘ÀÌ ‹Ò»

±fiı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ ÿÎ_÷, ·Î·CÎÒ‹ ±Î_¬˘ ±fiı ·Î_⁄Ì ·Î_⁄Ì ∞¤. ±œÎfl ËÎ◊

±fiı ÿflı¿ ËÎ◊‹Î_ ÷·‰Îfl, ¤Î·Î, ÏhÎÂÒ‚ …ı‰Î_ …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ËÏ◊›Îfl.

±«Îfi¿ ›‹flÎΩfiı ÁÎ‹ı Ωı¥fiı ‹Î»Ì‹Îfl ÷˘ ÕflÌ √›˘. ËÎ◊-’√

‘Ò…‰Î ·ÎB›Î. ’flÁı‰˘ »^À‰Î ·ÎB›˘. ›‹flÎΩ±ı ‹Î»Ì‹Îflfiı ›‹’flÌ ±fiı

fifl¿fiÎ_ ÿ—¬˘ ÿı¬ÎÕuÎ_. ÿÒ÷˘ ±Î√‚ ‹ı◊Ì’Î¿ ¬‰ÕÎT›˘. ‹Îfl ¬Î¥ ¬Î¥fiı

ËÎÕ¿Î_ ¬˘¬flÎ_ ◊¥ √›Î_. “⁄«Î‰˘, »˘ÕÎ‰˘”fiÌ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ‰Î ·ÎB›˘.

»ı‰Àı ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· Á‹Ω¥. ÷ıHÎı CÎfiU›Î‹fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì —

“‹ÎflÎ_ ËÎÕ¿Î_ ¤Î_√Ì √›Î_. ›‹’flÌ ±fiı fifl¿ ›Îÿ ¿v_ »\_ I›Î_ … ‹fiı ⁄Ì¿

·Î√ı »ı. ËÎ◊-’√ ‘Ò…ı »ı. ‹ÎÀı ‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥. ‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘. Ë‰ı◊Ì

‹Î»·Î_ ‹Îfl‰Îfi˘ ‘_‘˘ fiÏË ¿v_. ±Î’ ÷˘ ¤√‰Îfi »˘, ‹ÎflÎ_ ’Î’ ÿÒfl

¿fl˘.” ±ı‹ ¿ËÌ ÷ı CÎfiU›Î‹fiı ’√ı ·ÎB›˘. CÎfiU›Î‹ı ÷ıfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ì

fl‰ÎfiÎ ¿› ˝.

CÎfiU›Î‹ ±fiı ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ Áfl˘‰fl‹Î_ fiÎËÌfiı CÎıfl ’Î»Î Œ›Î˝.

14. «¿·Î_±˘fiı Á‹ÎÏ‘

»’ˆ›ÎfiÌ ⁄Î…\‹Î_ ±Î‰ı·Î ÷fl√Î‹fiÌ ’Îÿfl‹Î_ ‘‹˝ÿı‰fi_ ¬ı÷fl Ë÷_.

±ı¿ ‰¬÷ ‘‹˝ÿı‰ ¿Ëı — “CÎfiU›Î‹ ! ±Î’HÎÎ ¬ı÷fl‹Î_ ÕÎ_√fl ’Î¿Ìfiı ÷ˆ›Îfl



◊¥ »ı. «¿·Î_ ±Î’HÎ˘ ’Î¿ ⁄√ÎÕÌ Ω› »ı. ‰‚Ì, ±Î…ı ±‹ı ⁄Î…\fiÎ

√Î‹ı …‰ÎfiÎ »Ì±ı, ‹ÎÀı ÷‹ı ¬ı÷fl ÁÎ«‰‰Î …Ωı.”

CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “¤·ı.”

¤„@÷‹Î÷Î±ı CÎfiU›Î‹fiı …‹ÎÕuÎ, ‹Î◊ı À˘’Ì ’ËıflÎ‰Ì, ’√‹Î_

‹¬‹·fiÌ ‹˘…ÕÌ±˘ ’ËıflÎ‰Ì, ËÎ◊‹Î_ ±ı¿ ‹˘ÀÌ Á˘ÀÌ ±Î’Ì ±fiı ¬ı÷fl

Á_¤Î‚‰Î ‹˘¿S›Î.

CÎfiU›Î‹ ÷˘ Á˘ÀÌ◊Ì fl‹÷Î_ fl‹÷Î_ CÎÕÌ¿‹Î_ ¬ı÷flı ’Ë˘Ó«Ì √›Î. ±ı¿

Ω_⁄ÕÌfiÎ {ÎÕ ’fl «ÕÌfiı Ωı›_ ÷˘ ËΩfl˘ «¿·Î_ ¬ı÷fl ’fl ∂Õı. ¿ıÀ·Î_¿

{ÎÕ ’fl ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ ÕÎ‚ ’fl, ¿ıÀ·Î_¿ Õ>_ÕÎ_ ’fl ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ …‹Ìfi ’fl

⁄ıÃı·Î_. CÎfiU›Î‹fiı ◊›_ ¿ı «¿·Î_fiı ‹flÎ› ÷˘ fiÏË. Ë‰ı Â_ ¿fl‰_ ?

÷fl÷ … ÷ı‹fiı Ï‰«Îfl ±ÎT›˘. ÷ı‹HÎı Ωıfl◊Ì ÁÎÿ ’ÎÕu˘. I›Î_ ÷˘ ?

⁄‘Î_ «¿·Î_±˘fiı Á‹ÎÏ‘ ◊¥. ¿ıÀ·Î_¿ «¿·Î_ À’˘À’ fiÌ«ı ’Õ‰Î ·ÎB›Î_.

¿ıÀ·Î_¿ {ÎÕ ’fl ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ …‹Ìfi ’fl, ¿ıÀ·Î_¿ ÕÎ‚ ’fl ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ Õ>_ÕÎ_

’fl ó ±ı‹ ⁄‘Î_ … «¿·Î_ „V◊fl ◊¥ √›Î_.

«¿·Î_±˘fiı Á‹ÎÏ‘ ◊¥ ±ıÀ·ı CÎfiU›Î‹ ÷˘ ⁄Î…\‹Î_ ‹Î‘‰flÎ‹

Â@·fi_ ¬ı÷fl Ë÷_ I›Î_ «ÎS›Î √›Î. I›Î_ …¥fiı ’˘÷ÎfiÎ ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ flCÎ‰Ìfl

±fiı ⁄¿>ÁflÎ‹ ÁÎ◊ı fl‹‰Î ·ÎB›Î.

fl‹÷Î_ fl‹÷Î_ ÁÎ_… ’ÕÌ. ‘‹˝ÿı‰ ±fiı flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ¬ı÷flı

CÎfiU›Î‹fiı ·ı‰Î ±ÎT›Î. Ωı›_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ fi ‹‚ı. Â˘‘÷Î_ Â˘‘÷Î_ ⁄Î…\fiÎ

¬ı÷fl‹Î_ fl‹÷Î ÿÌÃÎ.

‘‹˝ÿı‰ı ÷ı‹fiı ⁄˘·ÎT›Î ±fiı ¿èÎ_ — “÷‹fiı Â_ ¿èÎ_ Ë÷_ ? ÷‹fiı ÷˘

¬ı÷fl ÁÎ«‰‰Î ‹˘¿S›Î Ë÷Î fiı !”

CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “«Î·˘, ±Î’HÎı Ωı¥±ı.”

’˘÷ÎfiÎ ¬ı÷flfiÌ ±_ÿfl …¥fiı Ωı›_ ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ «¿·Î_ …‹Ìfi ’fl

’Õı·Î_, ¿ıÀ·Î_¿ {ÎÕ ’fl „V◊fl, ¿ıÀ·Î_¿fiÎ_ ‹˘œÎ_‹Î_ ÿÎHÎ˘ ’HÎ …ı‹fi˘ ÷ı‹.

‘‹˝ÿı‰fiı ±Îç›˝ ◊›_ ! ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ «¿·Î_ ±Î’HÎÎ ¬ı÷fl‹Î_ ‹flÌ

÷˘ fiÏË √›Î_ Ë˘› fiı ! ‘‹˝ÿı‰ ±fiı flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ÷˘ ±Î Ωı¥ fi‰Î¥

’Î‹Ì √›Î.

CÎfiU›Î‹ı ŒflÌ◊Ì ÁÎÿ ’ÎÕu˘. Œflflfl... ¿fl÷Î_ ⁄‘Î_ «¿·Î_ ∂ÕÌ √›Î_.


1. ±›˘K›Î V◊Î›Ì ◊›Î ⁄Îÿ CÎfiU›Î‹ ≠Á_√˘’Î÷ »’ˆ›Î …÷Î. ±ıÀ·ı Ë‰ı◊Ì

F›Îflı F›Îflı »’ˆ›ÎfiÌ ·Ì·Î ±Î‰ı I›Îflı CÎfiU›Î‹ ±›˘K›Î◊Ì »’ˆ›Î √›Î »ı

±ı‹ Á‹…‰_.

÷ı‹fiı ‹fi‹Î_ ◊›_ ¿ı CÎfiU›Î‹ ÷˘ Á‰ ˝’flÌ ¤√‰Îfi »ı, …wfl ±Î

÷ı‹fi_ … ¿Î‹ »ı. ⁄‘Î_fiÎ_ fiÎÕÌ-≠ÎHÎ ÷ı‹fiÎ … ËÎ◊‹Î_ »ı. ±ı‹ Ï‰«Îfl÷Î_

Ï‰«Îfl÷Î_ CÎfiU›Î‹fiı ·¥ ÷ı±˘ CÎıfl √›Î.

15. ‰Î_ÿflÎfiı Á‹ÎÏ‘

»’ˆ›Î‹Î_ ±Áfl˘fi˘ hÎÎÁ ‰‘Ì √›˘. ÷ı◊Ì ‘‹˝Ï’÷Î±ı ±›˘K›Î …‰Î

Ï‰«Îfl ¿›˘˝. ÂHÎ√Îflı· √ÎÕÎ‹Î_ CÎflfi_ ⁄‘_ flÎ«fl«Ì·_ ·¥fiı ‘‹˝Ï’÷Î

ÁË¿<À<_⁄ ±›˘K›Î …‰Î fiÌ¿Y›Î. √ÎÕ<_ Áfl›Ò fiÿÌfiı Ï¿fiÎflı ±ÎT›_. ⁄‘Ì

«Ì…‰V÷±˘ Ë˘ÕÌ‹Î_ √˘Ã‰Ìfiı Á˙ Ë˘ÕÌ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı Áfl›Òfiı ÁÎ‹ı ¿Î_Ãı ±›˘K›Î

’Ë ÓE›Î. ⁄flË|Î ÂıflÌ‹Î_ Á_ÿfl ‹Ωfi_ CÎfl ·¥fiı ÷ı‹Î_ ‰Á‰ÎÀ ¿›˘˝.1

ÁÎ_…ı CÎfiU›Î‹ ‘‹˝Ï’÷ÎfiÌ ⁄Î…\‹Î_ …‹‰Î ⁄ıÃÎ. ¤„@÷‹Î÷Î ’ÌflÁ÷Î_

Ë÷Î_. ÷ı ‰¬÷ı ÁÎ‹ıfiÎ {ÎÕ ’fl◊Ì ±ı¿ ‰Î_ÿflÎ±ı CÎfiU›Î‹fiı …‹÷Î Ωı›Î.

ËÒ’... ËÒ’... ËÒ’... ¿>ÿ÷˘ ‰Î_ÿfl˘ ±˘ÂflÌ‹Î_ ±ÎT›˘. ±ı¿ {Õ’ ‹ÎflÌfiı

‰ÌÁı¿ …ıÀ·Ì fl˘À·Ì±˘ μ’ÎÕÌ ·Ì‘Ì. »·Î_√ ‹Îfl÷˘ ’Î»˘ ‰Î_ÿfl˘ {ÎÕ ’fl

’Ë˘Ó«Ì √›˘. ÕÎ‚ ’fl ⁄ıÁÌfiı fl˘À·Ìfiı ⁄À¿<_ ¤fl‰Î √›˘ I›Î_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ı

÷ıfiÌ ÁÎ‹ı º„WÀ ¿flÌ ±fiı ÷fl÷ … ‰Î_ÿflÎfiı Á‹ÎÏ‘ ◊¥. fl˘À·Ì±˘ ËÎ◊‹Î_

„V◊fl flËÌ √¥. hÎHÎ Ïÿ‰Á Á‘Ì ‰Î_ÿfl˘ Á‹ÎÏ‘‹Î_ „V◊fl flèÎ˘.

hÎHÎ Ïÿ‰Á ’»Ì Á‹ÎÏ‘‹Î_◊Ì ΩB›˘ I›Îflı ‰Î_ÿfl˘ ¿>ÿ÷˘ ¿>ÿ÷˘ CÎfl‹Î_

CÎfiU›Î‹ ’ÎÁı ±ÎT›˘. ËÎ◊ ΩıÕÌfiı CÎfiU›Î‹fiÎ ’√ ’ÎÁı ⁄ıÁÌ √›˘.

CÎfiU›Î‹ı ÷ıfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î ±fiı ◊˘Õ<_ ¬Î‰Îfi_ ±ÎM›_. ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·¥fiı,

CÎfiU›Î‹ı ±Î’ı·Ì ≠ÁÎÿÌ ¬Î¥fiı ‰Î_ÿfl˘ {ÎÕ ’fl ’Î»˘ «ÎS›˘ √›˘.

16. ‰Î_ÿflÎ±˘fiı ‹ı◊Ì’Î¿ «¬ÎÕu˘

±ı¿ ‰Îfl CÎfiU›Î‹ ◊Î‚Ì‹Î_ ’ÒflÌ ±fiı ÿËŸ ·¥fiı ±˘ÂflÌ‹Î_ …‹‰Î

⁄ıÃÎ. ÷ı‰Î‹Î_ ±ı¿ ÷˘ŒÎfiÌ ‰Î_ÿfl˘ »·Î_√ ‹Îfl÷˘ ±ÎT›˘. CÎfiU›Î‹fiÎ

ËÎ◊‹Î_◊Ì ’ÒflÌ ¬Ò_«‰Ìfiı ¿>ÿ÷˘ ¿>ÿ÷˘ ±Î_⁄·ÌfiÌ ÕÎ‚ı …¥fiı ⁄ıÃ˘. CÎfiU›Î‹ı

±Î_⁄·ÌfiÌ ÕÎ‚ Á‘Ì ËÎ◊ ·Î_⁄˘ ¿› ˝ ±fiı ‰Î_ÿflÎfiı √flÿfi ’¿ÕÌfiı fiÌ«ı

’»ÎÕu˘. ±ıÀ·ı ‰Î_ÿflÎ±ı Ï«Ï«›ÎflÌ ’ÎÕÌ.

÷ıfiÌ Ï«Ï«›ÎflÌ ÁÎ_¤‚Ìfiı ‰ÌÁı¿ ‰Î_ÿflÎ±˘ ÿ˘ÕÌ ±ÎT›Î. ⁄‘Î

‰Î_ÿflÎ±˘±ı Ï¿Ï¿›ÎflÌ ±fiı ¿>ÿÎ¿>ÿ ¿flÌ ‹Ò¿Ì ±fiı CÎfiU›Î‹fiı ‹Îfl‰Îfi˘

Ï‰«Îfl ¿›˘˝. ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı «Îflı ⁄Î…\◊Ì ‰Î_ÿflÎ±˘±ı CÎfiU›Î‹fiı CÎıflÌ ·Ì‘Î.

‘‹˝Ï’÷Î±ı ±Î Ωı›_. ÷ı‹fiı ◊›_ ¿ı ±Î ‰Î_ÿflÎ±˘ CÎfiU›Î‹fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬Âı


÷ı◊Ì ÷ı±˘ CÎfl‹Î_ ·Î¿ÕÌ ·ı‰Î √›Î.

±ıÀ·Ì ‰Îfl‹Î_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ı …ıÀ·Î ‰Î_ÿflÎ Ë÷Î ±ıÀ·Î_ ’˘÷ÎfiÎ_

V‰w’ ¿›Î*. ÿflı¿ ‰Î_ÿflÎfiÌ ’Î»‚ CÎfiU›Î‹fi_ ±ı¿ ±ı¿ V‰w’ ÷ı‹fiı

’¿Õ‰Î ÿ˘Õu_. CÎfiU›Î‹fiÎ_ ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ V‰w’fiı Ωı¥fiı ‰Î_ÿflÎ±˘

√¤flÎ›Î. ’HÎ CÎfiU›Î‹ı ÷˘ ¿˘”¿fiı ¿Îfi ’¿ÕÌfiı Œ√ÎT›˘, ÷˘ ¿˘”¿fiı

{Î·Ìfiı Œ√ÎT›˘, ¿˘”¿fiı ’Ò_»Õı◊Ì ’¿ÕÌfiı ŒıÓ@›˘, ÷˘ ¿˘”¿fiı ⁄˘«Ì◊Ì {Î·Ìfiı

ŒıÓ@›˘. ⁄ÌΩ ¿ıÀ·Î¿ ÿÒfl flËı·Î ‰Î_ÿflÎ±˘ ÷˘ ⁄Ì¿fiÎ ‹Î›Î˝ Ï«Ï«›ÎflÌ±˘

’ÎÕ÷Î_ ÿÒfl fiÎÁÌ √›Î.

’»Ì CÎfiU›Î‹ı ’˘÷ÎfiÎ_ ⁄ÌΩ_ V‰w’˘ ±ºU› ¿flÌ ÿÌ‘Î_.

◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ‘‹˝Ï’÷Î ·Î¿ÕÌ ·¥fiı ⁄ËÎfl ±ÎT›Î. ÷ı‹HÎı Ωı›_ ÷˘

⁄‘Î ‰Î_ÿflÎ±˘ fiÎÁÌ √›Î Ë÷Î. ‘‹˝Ï’÷Î ÷˘ CÎfiU›Î‹fi˘ ±Î‰˘ «‹I¿Îfl

Ωı¥fiı ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. ÷ı‹fiı ◊›_ ¿ı fiyÌ ±Î ⁄Î‚¿ ¤√‰Îfi … »ı.

17. flÎ‹ÿkÎfiı ¿ıflÌ «¬ÎÕÌ

±ı¿ Ïÿ‰Á CÎfiU›Î‹ı ⁄Î‚Ï‹hÎ˘fiı ¿èÎ_ — “«Î·˘, ±Î’HÎı Áfl˘‰fl‹Î_

fiÎË‰Î …¥±ı.”

⁄‘Î ⁄Î‚¿˘ ÷ˆ›Îfl ◊›Î. ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ ’Î»‚ ±fiı CÎfiU›Î‹ ±Î√‚.



±ı‹ Áfl˘‰fl ÷flŒ «ÎS›Î. ⁄‘Î ⁄Î‚¿˘ Áfl˘‰fl‹Î_ ¿>ÿÌ ’ÕuÎ. ’ÎHÎÌ‹Î_

¬Ò⁄ flQ›Î, ¬Ò⁄ fiÎèÎÎ, ÷ı◊Ì Á˙ ¤ÒA›Î ◊›Î.

CÎfiU›Î‹ ⁄Î‚Ï‹hÎ˘fiı ·¥fiı I›Î_◊Ì ±Î_⁄Î‰ÎÕÌ‹Î_ √›Î. ±Î_⁄Î‰ÎÕÌ‹Î_

flV÷Î ’ÎÁı ±ı¿ ‹˘À<_ ±Î_⁄Îfi_ {ÎÕ. {ÎÕ ’fl CÎHÎÌ ’Î¿Ì ¿ıflÌ±˘. CÎfiU›Î‹

{ÎÕ ’fl «ÕuÎ. ⁄ÌΩ ⁄‘Î ⁄Î‚¿˘ fiÌ«ı ∂¤Î flèÎÎ. ’Î¿Ì ¿ıflÌ±˘ ÷˘ÕÌfiı

CÎfiU›Î‹ fiÌ«ı fiÎ¬ı, ‰ıHÎÌ, ‹Î‘‰ ±fiı ≠Î√ ŒÎÏ‚›Î‹Î_ ¿ıflÌ±˘ ¤ı√Ì ¿flı.

⁄ÌΩ ⁄Î‚¿˘ ±Î_⁄ÎfiÌ «˘¿Ì ¿flı.

±ı‰Î‹Î_ ⁄˛ÎõHÎ˘fi_ ±ı¿ À˘‚_ I›Î_◊Ì fiÌ¿Y›_. À˘‚Îfi˘ ±Î√ı‰Îfi

flÎ‹ÿkÎ. flÎ‹ÿkÎ ÂflÌflı ÷√Õ˘ ±fiı ¨«˘. flÎ‹ÿkÎı ’˘÷ÎfiÌ ÁÎ◊ıfiÎ ⁄˛ÎõHÎ˘fiı

¿èÎ_ — “÷‹ı Á˙ ±Î ⁄‘Ì ¿ıflÌ±˘ μ’ÎÕ‰Î ‹Î_Õ˘.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ‰ıHÎÌ ⁄˘S›˘ — “±Î ¿ıflÌ±˘ ±‹ı ’ÎÕÌ »ı. ÷‹Îflı Ωı¥±ı

÷˘ ÷‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı ¿ıflÌ±˘ ÷˘ÕÌ ·˘.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì flÎ‹ÿkÎ √VÁı ◊›˘. ‹˘ÀÎ Õ˘‚Î ¿ÎœÌfiı ⁄Î‚¿˘fiı

ÕflÎ‰‰Î ·ÎB›˘. ÷ıHÎı ¿ıflÌ±˘ »Ìfi‰Ì ·ı‰Î ËÎ◊ ·Î_⁄˘ ¿›˘˝.

CÎfiU›Î‹ ⁄ıÃÎ_ ⁄ıÃÎ_ ±Î ⁄‘_ …\±ı. flÎ‹ÿkÎfi˘ ±Î‰˘ ±L›Î› Ωı¥

CÎfiU›Î‹ »ı¿ fiÌ«ıfiÌ ÕÎ‚Ì ’fl ±Î‰Ìfiı fiÌ«Î fiQ›Î. flÎ‹ÿkÎ ¿ıflÌ±˘ ·ı‰Î

‰Î_¿˘ ‰‚‰Î √›˘ I›Î_ ÷˘... CÎfiU›Î‹ı ÷ıfiÎ ¬¤Î ’fl ÿ˘flÌ ±fiı ·˘À˘ Ë÷Î_

÷ı ·¥ ·Ì‘Î_. CÎÕÌ¿ ‰Îfl‹Î_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ ÿ˘flÌ-·˘À˘ ·¥ {ÎÕ ’fl ¨«ı

’Ë Ó«Ì √›Î.

flÎ‹ÿkÎfiÎ √VÁÎfi˘ ’Îfl fi flèÎ˘. ÷ı CÎfiU›Î‹fiı fiÌ«ı Œ√Î‰Ì ÿı‰Î

{ÎÕ ’fl «Õu˘. CÎfiU›Î‹ ÷ıfiı ±ı¿ ÕÎ‚ ’fl◊Ì ⁄Ì∞ ÕÎ‚ ’fl ÿ˘ÕÎ‰ı ’HÎ

’¿ÕÎ› … fiÏË. flÎ‹ÿkÎ ‹Ò_{Î›˘. ÷ıHÎı fiÌ«ı ∂¤ı·Î ⁄‘Î ⁄˛ÎõHÎ˘fiı ¿èÎ_ —

“÷‹ı ⁄‘Î {ÎÕ ’fl «ÕÌ Ω±˘. ±Î’HÎı CÎfiU›Î‹fiı ’¿ÕÌ ’ÎÕÌ±ı.”

±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ⁄‘Î ⁄˛ÎõHÎ˘ {ÎÕ ’fl «ÕÌ √›Î. ÿflı¿ …HÎ ±ı¿ ±ı¿

ÕÎ‚Ì ’fl √˘Ã‰Î¥ √›Î. CÎfiU›Î‹ »ı¿ μ’flfiÌ ÕÎ‚Ì ’fl «ÕÌ √›Î. ÷ı‹fiı

’¿Õ‰Î flÎ‹ÿkÎ Ë‰ı »ı¿ μ’flfiÌ ÕÎ‚Ì ’fl «Õ‰Î ·ÎB›˘. »ı¿ μ’fl «ÕuÎ

I›Î_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ ±ºU› !

Á˙±ı Ωı›_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ fiÌ«ı ∂¤Î_ ∂¤Î_ ÿ˘flÌ, ·˘À˘ ⁄÷Î‰Ìfiı

flÎ‹ÿkÎfiı ¬Ì…‰÷Î Ë÷Î. CÎfiU›Î‹ı ⁄Î‚¿˘fiı ¿èÎ_ — “±ı¿ı› ⁄˛ÎõHÎfiı fiÌ«ı


∂÷fl‰Î ÿıÂ˘ fiÏË. «Î·˘ ±Î’HÎı ÷ı‹fiı ¿Î_¿flÎ ‹Îfl‰Î ·Î√Ì±ı.”

À’˘À’ Á˙ ⁄Î‚¿˘ ¿Î_¿flÎ ‹Îfl‰Î ‹_ÕÌ ’ÕuÎ. ⁄˛ÎõHÎ˘ ◊Î@›Î, ÷ı‹fiı

’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· Á‹Ω¥. ÷ı‹fiı ◊›_ ¿ı ±Î ⁄Î‚¿ fiyÌ ¤√‰Îfi »ı, fiÏË ÷˘

fiÌ«ı ’Ë˘Ó«ı ÂÌ flÌ÷ı ? ⁄˛ÎõHÎ˘±ı ¬Ò⁄ Ï‰fi_÷Ì ¿flÌ I›Îflı CÎfiU›Î‹ı ÷ı‹fiı

fiÌ«ı ∂÷fl‰Î ÿÌ‘Î. fiÌ«ı ∂÷flÌfiı ⁄‘Î ⁄˛ÎõHÎ˘±ı CÎfiU›Î‹fiÌ ‹ÎŒÌ

‹Î√Ì. CÎfiU›Î‹ı ÿ˘flÌ, ·˘À˘ ’Î»Î_ ±ÎM›Î_. ⁄˛ÎõHÎ˘ CÎfiU›Î‹fiı ’√ı

·Î√Ìfiı ’˘÷Îfiı flV÷ı ’ÕuÎ.

18. ‹‹ZÎ ¿¥ ÏÿÂÎ‹Î_ »ı ?

»’ˆ›Î √Î‹fiÌ ⁄ËÎfl ’Ì’‚Îfi_ {ÎÕ. CÎfiU›Î‹fiı ±ı {ÎÕ ⁄Ë √‹ı.

CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı fl‹‰Îfi_ »˘ÕÌ ÿ¥fiı ’Ì’‚ÎfiÎ {ÎÕ ’fl «ÕÌ

Ω›. ¿ıÀ·Ì¿ ‰Îfl Á‘Ì ’Ïç‹ ÏÿÂÎ ÷flŒ Ωı÷Î_ {ÎÕ ’fl ⁄ıÁÌ flËı.

⁄‘Î ⁄Î‚Ï‹hÎ˘fiı CÎfiU›Î‹fiÌ ±Î ·Ì·Î Á‹Ω› fiËŸ. ±ı¿ Ïÿ‰Á

±Î … ≠‹ÎHÎı CÎfiU›Î‹ fl‹÷ Ï‰ÁÎflı ’ÎÕÌfiı ’Ì’‚ÎfiÎ {ÎÕ ’fl «ÕÌ √›Î.

±ı¿ ¨«Ì ÕÎ‚Ì ’fl …¥fiı ⁄ıÃÎ. √_¤Ìfl «Ëıflı ’Ïç‹ ÏÿÂÎ ÷flŒ Ωı‰Î

·ÎB›Î. ‰ıHÎÌfiÌ fi…fl CÎfiU›Î‹ ÷flŒ ’ÕÌ. ÁÎ_… œ‚‰Î ±Î‰Ì Ë÷Ì.

CÎfiU›Î‹ CÎfl ¤HÎÌ …‰Î ‹ÎÀı {ÎÕ ’fl◊Ì fiÌ«ı ∂÷›Î˝. ÷fl÷ ‰ıHÎÌ±ı ’ÎÁı

…¥fiı CÎfiU›Î‹fiÎ ¬¤Î ’fl ËÎ◊ ‹Ò@›Î ±fiı Ë‚‰ı¿◊Ì ’Ò»u_ — “CÎfiU›Î‹ !


÷‹ı ±Î {ÎÕ ’fl ¨«ı «ÕÌfiı ’Ïç‹ ÏÿÂÎ ÷flŒ Â_ Ωı›Î ¿fl˘ »˘ ?”

CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “Ë_ ÷˘ ‹‹ZÎ±˘ ¿¥ ÏÿÂÎ‹Î_ »ı ÷ı Ωı™ »\_. ±Î’HÎÎ

√Î‹◊Ì ËΩfl˘ √Îμ ÿÒfl ’Ïç‹‹Î_ √…flÎ÷, ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕ ÿıÂ »ı I›Î_

lÌ¿ÚWHÎfiÌ ¶Îfl¿Î »ı. ÷ı ÿıÂ‹Î_ ¤√‰Îfifiı ‹‚‰Î ‹ÎÀı ÷·ÁÌ flËı·Î ¿ıÀ·Î›

‹‹ZÎ±˘ flËı »ı. ‹Îflı ±ı¿ Ïÿ‰Á ±ËŸ◊Ì I›Î_ … …‰_ »ı. ÏË‹Î·›fiÎ_

’Ï‰hÎ V◊‚˘ ±fiı ¤Îfl÷fiÎ_ ÷Ì◊˘˝ Ωı‰Î_ »ı, ’HÎ flËı‰_ ÷˘ ¿ÎÏÃ›Î‰ÎÕ‹Î_ …

»ı. I›Î_fiÎ ¤@÷˘ ‹fiı ’¿Îflı »ı.”

‰ıHÎÌfiı ÷˘ ±Î ⁄‘Ì ‰Î÷‹Î_ ¿o¥ Á‹… ’ÕÌ fiÏË. ÷ı ÷˘ CÎfiU›Î‹fi˘

ËÎ◊ ’¿ÕÌfiı CÎfl ÷flŒ «Î·‰Î ·ÎB›˘.

19. ±ı¿ ÁÎ◊ı ±fiı¿ ‹_Ïÿflı ÿÂ˝fi

±ı¿ Ïÿ‰Á CÎfiU›Î‹ ⁄’˘flı …‹‰Î ±ÎT›Î fiÏË. ¤„@÷‹Î÷Î±ı

flÎ‹≠÷Î’¤Î¥fiı ¿èÎ_ — “CÎfiU›Î‹fiı ⁄˘·Î‰Ì ±Î‰˘.”

flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ÷˘ CÎfiU›Î‹fiı √˘÷‰Î ÁÌ‘Î Ëfi‹Îfi √œÌ±ı ’Ë ÓE›Î.

±ËŸ flÎ‹¿◊Î «Î·÷Ì Ë÷Ì. CÎfiU›Î‹ ±ı¿Î√˛÷Î◊Ì ¿◊Î ÁÎ_¤‚ı. flÎ‹-


≠÷Î’¤Î¥±ı ±ı‹fiı CÎflı ±Î‰‰Î ¿èÎ_. “Ë‹HÎÎ_ ±Î‰_,” ±ı‹ ¿ËÌ CÎfiU›Î‹ı

flÎ‹≠÷Î’¤Î¥fiı …‰Î ¿èÎ_.

flV÷Î‹Î_ ‹_Ïÿfl˘ CÎHÎÎ_ ±Î‰ı. ÷ı◊Ì ±ı¿ ‹_Ïÿfl‹Î_ flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ÁËı…

ÿÂ˝fi ¿fl‰Î √›Î, ÷˘ ±ËŸ ’HÎ ÷ı‹HÎı CÎfiU›Î‹fiı flÎ‹¿◊Î‹Î_ ⁄ıÃı·Î Ωı›Î.

÷ı‹fiı ±Îç›˝ ◊›_. ŒflÌ ’Î»Î Ëfi‹Îfi √œÌ±ı √›Î ÷˘ I›Î_ ’HÎ CÎfiU›Î‹fiı

⁄ıÃı·Î ÿÌÃÎ. ÷ı◊Ì ÷ı‹fiı ‰‘ ±Îç›˝ ◊›_. flV÷Î‹Î_ ⁄ÌΩ_ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ’HÎ

¿<÷ÒË·÷Î◊Ì Ωı÷Î √›Î. ÿflı¿ …B›Î±ı ÷ı‹fiı CÎfiU›Î‹ ÿı¬Î›Î.

flÎ‹≠÷Î’¤Î¥fiÎ ±Îç›˝ ±fiı ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fi flèÎ˘. CÎıfl ±Î‰Ìfiı

±Î «‹I¿ÎflfiÌ ‰Î÷ flÎ‹≠÷Î’¤Î¥±ı ‘‹˝Ï’÷Î ÷◊Î ¤„@÷‹Î÷Îfiı ¿ËÌ.

±Î ÁÎ_¤‚Ì Á˙ ±Îç›˝‹Î_ Õ>⁄Ì √›Î_.

±ıÀ·Î‹Î_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ CÎflı ±Î‰Ì ’Ë˘ÓE›Î. ËÎ◊-’√ ‘˘¥fiı ‘‹˝Ï’÷Î

÷◊Î ¤Î¥±˘ ÁÎ◊ı …‹‰Î ⁄ıÃÎ. ¤„@÷‹Î÷Î±ı CÎfiU›Î‹fiı ≠ı‹◊Ì …‹ÎÕuÎ.

20. ¤ÒÏ÷›˘ ¿>‰˘

±›˘K›Î‹Î_ ±ı¿ fi‰Î⁄ ±ÎT›˘. fi‰Î⁄ …ı √Î‹‹Î_ Ω› ÷ı √Î‹fiÎ

·˘¿˘fiı ¬Ò⁄ fl_ΩÕı. ⁄Î‚¿˘ μ’ÎÕÌ Ω›, ·˘¿˘fiı ·Ò_ÀÌ Ω›. ‘‹˝Ï’÷Îfiı Ï«_÷Î

◊¥, ÷ı◊Ì CÎflfiÎ_ ÁËfiı ·¥fiı ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ‹ÎÀı ÷Ìfi‰Î √Î‹ı «ÎS›Î √›Î.

÷Ìfi‰Î‹Î_ ≠Ï◊÷ ’Î_Õı flËı. ÷ı‹fiÌ ’IfiÌfi_ fiÎ‹ ‰«fiÎ⁄Î¥. ‘‹˝Ï’÷Î

÷ı‹fiı I›Î_ ∂÷›Î˝. ‰«fiÎ⁄Î¥ CÎfiU›Î‹fiı fl˘… ÁÎflÌ ÁÎflÌ flÁ˘¥ …‹ÎÕı.

¤„@÷‹Î÷Î ‰«fiÎ⁄Î¥fiı ¿Î‹¿Î…‹Î_ ‹ÿÿ ¿flı. ’ÎHÎÌ ’HÎ ¤„@÷‹Î÷Î …

¤flı. ÁÎ_… ’ÕÌ ±ıÀ·ı ‰«fiÎ⁄Î¥±ı ¤„@÷‹Î÷Îfiı ¿èÎ_ — “÷‹Îflı ÁÒfl…

±Î◊‹ı ’»Ì ¿>‰ı ’ÎHÎÌ ¤fl‰Î fi …‰_, ¿>‰Î‹Î_ ËΩfl˘ ¤Ò÷ flËı »ı, ÷ı ÷‹fiı

ËıflÎfi ¿flÂı. ‹ÎÀı ¤ÒÏ÷›Î ¿>‰ı ÁÎ_…ı fi …‰_.”

±ı¿ Ïÿ‰Á ÁÎ_…ı CÎfl‹Î_ ’ÎHÎÌ ¬ÒÀu_. ÁÒfl… ±Î◊‹Ì √›˘ Ë÷˘.

¤„@÷‹Î÷Îfiı A›Î· flèÎ˘ fiÏË. ¤Ò·‹Î_ ÷ı±˘ CÎÕ˘ ·¥fiı ¿>‰ı ’ÎHÎÌ ¤fl‰Î

√›Î_. ÿ˘flÕ<_ ⁄Î_‘Ìfiı CÎÕ˘ ¿>‰Î‹Î_ fiÎA›˘. CÎÕ˘ ’ÎHÎÌfiı ±Õı ÷ı ’Ëı·Î_ … ¤Ò÷ı

CÎÕ˘ ’¿ÕÌ ·Ì‘˘. ¤„@÷‹Î÷Î±ı ÿ˘flÕ<_ ¬ıÓE›_, ’HÎ CÎÕ˘ μ’fl ±Î‰ı … fiÏË.

÷ı‹HÎı ¿>‰Î‹Î_ Õ˘Ï¿›_ ¿›* ÷˘ ËΩfl˘ ¤Ò÷ ! ¤„@÷‹Î÷Î ÷˘ ±ı¿ÿ‹ ÕflÌ

√›Î_. μ÷Î‰‚ı ’√·ı CÎflı ±ÎT›Î_. ’flÁı‰ı flı⁄{ı⁄ ◊¥ √›Î_.


¤„@÷‹Î÷Î CÎfl‹Î_ ±ÎT›Î_ ±ıÀ·ı CÎfiU›Î‹ı ’Ò»u_ — “Â_ ◊›_ ‹Î÷Î∞ ?

±Î…ı μ÷Î‰‚ı ¿ı‹ ±ÎT›Î_ ? CÎÕ˘ fiı ÿ˘flÕ<_ @›Î_ ‹Ò¿Ì ±ÎT›Î_ ?”

¤„@÷‹Î÷Î±ı ÷ı‹fiı ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿flÌ.

⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı CÎfiU›Î‹ ¿>‰Î‹Î_ ¿>ÿ¿˘ ‹Îfl‰Î √›Î. √Î‹fiÎ

‹ÎHÎÁ˘ ¤ı√Î ◊¥ √›Î. ·˘¿˘ ⁄˘S›Î — “CÎfiU›Î‹ ! ±_ÿfl ’ÕÂ˘ fiÏË.

¤Ò÷ ÷‹fiı ‹ÎflÌ ¬ÎÂı.” ’HÎ CÎfiU›Î‹ı ÷˘ ¿˘¥fi_ ÁÎ_¤Y›_ fiÏË. ÷ı‹HÎı ÷˘

‹Î› ˝ ΩıÁ◊Ì ¤ÒÁ¿˘.

…ı‰Î CÎfiU›Î‹ ¿>‰Î‹Î_ ’ÕuÎ ¿ı ÷fl÷ … ⁄‘Î_ ¤Ò÷ {⁄¿Ìfiı Ω√Ì

√›Î_. ÷ı‹HÎı CÎfiU›Î‹fiı ’¿Õ‰Î ËÎ◊ ·_⁄ÎT›Î. I›Î_ ÷˘ CÎfiU›Î‹fiÎ

ÂflÌfl‹Î_◊Ì ÷ı… fiÌ¿‚‰Î ·ÎB›_. ÷ı ÷ı…◊Ì ⁄‘Î_ ¤Ò÷ ⁄‚‰Î ·ÎB›Î_.

⁄‘Î_ ¤Ò÷ı ±Î∞∞ ¿flÌ — “Ëı ¤√‰Îfi ! ±‹fiı ⁄«Î‰˘.”

CÎfiU›Î‹ı ÷ı‹fiı ’Ò»u_ — “÷‹ı ⁄‘Î_ ±ËŸ @›Î_◊Ì ?”

±ı¿ ¤Ò÷ı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ — “CÎHÎÎ_ ‰Ê˘˝ ’Ëı·Î_ ±‹ı ⁄‘Î_ ¬flÎ⁄

V‰¤Î‰‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ˘ Ë÷Î. ±‹ı ‹Î_Á ¬Î÷Î, ÿÎw ’Ì÷Î, …\√Îfl fl‹÷Î, …^Ã<_

⁄˘·÷Î. ±‹Îflı ⁄‘Îfiı ⁄ÎÿÂÎË ÁÎ◊ı {CÎÕ˘ ◊›˘. ‹˘ÀÌ ·ÕÎ¥ ◊¥. ±‹ı


⁄‘Î ±Î …B›Î±ı ‹flÎ›Î, ’fl_÷ ±‹ı ¬Ò⁄ ’Î’Ì Ë÷Î ÷ı◊Ì ¤Ò÷ ◊¥fiı ±Î

¿>‰Î‹Î_ flèÎÎ »Ì±ı. CÎfiU›Î‹ ! ÷‹ı ÷˘ ¤√‰Îfi »˘. ‹ÎÀı ±‹ÎflÎ_ ’Î’fi˘

fiÎÂ ¿fl˘. ±‹ÎflÌ ¤Ò·˘ ‹ÎŒ ¿fl˘. ±‹Îfl˘ μ©Îfl ¿fl˘.”

¤Ò÷˘fiÌ Ï‰fi_÷Ì ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹ı ÷ı‹fiÎ_ ’Î’ ‹ÎŒ ¿›Î*. ÷ı‹fi˘ ‹˘ZÎ

¿›˘˝ ±fiı ⁄ÿÏfl¿Îl‹‹Î_ ‹˘¿S›Î_. I›Îfl◊Ì ¿>‰Î‹Î_ ±ı¿ı› ¤Ò÷ fiÏË. ·˘¿˘

√‹ı I›Îflı ’ÎHÎÌ ¤fl‰Î Ω›. ⁄‘Î_ CÎfiU›Î‹fiÎ_ ‰¬ÎHÎ ¿flı ±fiı ’√ı ·Î√ı.

21. ‹S·˘fi˘ ’flÎ…›

±›˘K›Î‹Î_ fl˘… ÁÎ_…ı CÎfiU›Î‹ ¿ıÁflÌÁ_√ ±fiı ⁄ÌΩ ⁄Î‚Ï‹hÎ˘

ÁÎ◊ı flÎ‹CÎÎÀ ’fl ¿<V÷ÌfiÎ ÿÎ‰ fl‹ı.

±ı¿ Ïÿ‰Á Á‰Îflı CÎfiU›Î‹ ¿ıÁflÌÁ_√ ÁÎ◊ı ‹S·¿<V÷Ì ¿fl÷Î Ë÷Î.

÷ı‰Î‹Î_ fiı’Î‚fi˘ ‹ËÎ⁄·Ì fiÎ‹fi˘ ‹S· I›Î_ ±ÎT›˘. ‹ËÎ⁄·Ì ÂflÌflı ÷√Õ˘

±fiı ¨«˘ ’Ëı·‰Îfi. ‹ËÎ⁄·Ì±ı ¿ıÀ·Î¿ ’Ëı·‰Îfi˘fiı ËflÎT›Î Ë÷Î.

CÎfiU›Î‹fiı ¿<V÷ÌfiÎ ÿÎ‰ fl‹÷Î Ωı¥ ‹ËÎ⁄·Ì ËÁ‰Î ·ÎB›˘. ÷ı◊Ì CÎfiU›Î‹ı

ÿÁ ËΩfl ËÎ◊Ì …ıÀ·_ ⁄‚ ’˘÷ÎfiÎ‹Î_ ⁄÷Î‰Ìfiı ‹ËÎ⁄·Ìfiı ËflÎT›˘.

±Î ‰Î÷fiÌ ±›˘K›Î‹Î_ ±fiı ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ √Î‹˘‹Î_ ¬⁄fl ’ÕÌ.

CÎfiU›Î‹ «Îflı ÏÿÂÎ‹Î_ ≠A›Î÷ ◊¥ √›Î.

±Î ‰Î÷ ±›˘K›ÎfiÎ ‹S· ‹ÎfiÁ_√, ÏÿS·ÌÁ_√ ±fiı ¤Ì‹Á_√fiÎ ¿Îfiı

’Ë Ó«Ì. ÷ı‹HÎı ±›˘K›ÎfiÎ flÎΩ flÎ›ÿÂ˝fiÏÁ_Ëfiı ¿èÎ_ — “±‹˘ CÎfiU›Î‹

ÁÎ◊ı ‹S·›© ¿flÌfiı ÷ıfiı ËflÎ‰Ì ÿ¥Â_.”

flÎ›ÿÂ˝fiı Á·ÎË ±Î’Ì — “CÎfiU›Î‹ ⁄Î‚¿ …ı‰Î ·Î√ı »ı ’fl_÷ ÷ı

ÁÎZÎÎ÷˚ ¤√‰Îfi »ı. ¤√‰Îfifiı ¿˘¥ ËflÎ‰Ì fi Â¿ı. ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ›©‹Î_

÷‹ı fiÏË ∞÷˘, ‹ÎÀı ±Î‰Ì ËÃ ‹Ò¿Ì ÿ˘.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì hÎHÎı ‹S· ’˘÷ÎfiÌ ⁄ÕÎ¥ ‹Îfl‰Î ·ÎB›Î. ÷ı‹HÎı flÎΩfiı

¿èÎ_ — “÷‹ÎflÌ fi…fl ÁÎ‹ı … CÎfiU›Î‹fiı …‹Ìfi ’fl ’»ÎÕÌ±ı fiÏË ÷˘ Ωı

Ωı. ±‹ÎflÌ ¿<V÷Ì Ωı¥fiı, ±‹ÎflÌ ∞÷ Ωı¥fiı ±‹fiı ⁄ÏZÎÁ ±Î’Ωı.”

flÎΩ±ı ¿èÎ_ — “¤·ı Ω±˘, ¿fl˘ ÷ˆ›ÎflÌ. Ë_ ’HÎ ¿<V÷Ì Ωı‰Î ±Î‰_ »\_.

⁄Ë ‹˘ÀÎ¥ ⁄÷Î‰˘ »˘ ’HÎ ËÎflÌfiı fiÎ¿ fi ¿’Î‰÷Î.”

hÎHÎı ‹S· ±Ï¤‹Îfi◊Ì ⁄˘S›Î — “CÎfiU›Î‹ ÂÎ ÏËÁÎ⁄‹Î_ ? ÷ıfiı


‹E»flfiÌ …ı‹ Œ√Î‰Ì ÿ¥Â_.”

◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì ±Î¬Î ±›˘K›Î ÂËıflfiÌ ÂıflÌ±˘‹Î_ œoœıfl˘ Ï’ÀÎT›˘ —

“fiÎ‹ÿÎfl flÎΩfiÎ Ë¿‹◊Ì ±Î…ı ÁÎ_…ı ⁄flË|Î ÂıflÌ‹Î_ ‘‹˝Ï’÷ÎfiÎ CÎfl ’ÎÁı

±Î_⁄·Ì‰Î‚Î ¿>‰Î ’ÎÁıfiÎ ‹ıÿÎfi‹Î_ ¤Ì‹Á_√, ÏÿS·ÌÁ_√ ±fiı ‹ÎfiÁ_√ ±ı

hÎHÎı ‹S·˘ CÎfiU›Î‹ ÁÎ◊ı ‹S·›© ¿flÂı. fiÎ‹ÿÎfl flÎΩ flÎ›ÿÂ˝fiÏÁ_Ë ’HÎ

¿<V÷Ì Ωı‰Î ’‘ÎflÂı. ‹ÎÀı Á˙ √˛Î‹…fi˘±ı ËÎ…fl ◊¥ …‰_.”

flÎΩfiÎ fi˘¿fl˘ ±Î‰Ìfiı ±Î_⁄·Ì‰Î‚Î ¿>‰Îfi_ ‹ıÿÎfi ÁÎŒ ¿fl‰Î

·ÎB›Î. ⁄ÌΩ fi˘¿fl˘ ‹_Õ’ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ·ÎB›Î. Ωı÷Ωı÷Î_‹Î_ ÷ˆ›ÎflÌ ◊¥

√¥. flÎΩ ÷◊Î ÿfl⁄Îfl˘ ‹ÎÀı √ÎÿÌ-÷Ï¿›Î‰Î‚Ì ⁄ıÃ¿ √˘Ã‰Î¥ √¥. ‘Ω-

’÷Î¿Î_ ⁄_‘Î¥ √›Î_.

±Î ⁄Î…\ ‘‹˝Ï’÷Îfiı Ï«_÷Î ◊‰Î ·Î√Ì — “‹˘ÀÎ ‹S·˘ ‹ÎflÎ fiÎfi¿ÕÎ

CÎfiU›Î‹fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬Âı ÷˘ ? ±Î…ı ÷˘ ‹ÎflÎ ’hÎfiÌ ’flÌZÎÎ ¿fl‰Î flÎΩ

’HÎ ±Î‰‰ÎfiÎ »ı. Ë‰ı Â_ ◊Âı ?”

‘‹˝Ï’÷Îfiı Ï«_÷Î÷fl Ωı¥fiı CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ — “Ï’÷Î∞ ! ÷‹ı ⁄ÌÂ˘

fiÏË. …flÎ ’HÎ Ï«_÷Î ¿flÂ˘ fiÏË. ¤√‰Îfi ’˘÷ÎfiÌ ·Î… flÎ¬Âı.” ±ı‹

¿ËÌfiı ¤√‰Îfiı ’˘÷Îfi_ w’ ±ı¿ÿ‹ ‹˘ÀÎ ‹S· …ı‰_ Ï‰flÎÀ ¿flÌ ⁄÷ÎT›_.

◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì ±ı V‰w’ ’˘÷ÎfiÎ‹Î_ ’Î»\_ Á‹Î‰Ì ÿÌ‘_. ±Î Ωı¥ ‘‹˝Ï’÷Î

±fiı ¤„@÷‹Î÷ÎfiÌ Ï«_÷Î ÿÒfl ◊¥ √¥.

ÁÎ_… ’ÕÌ. flÎΩ ±Î‰Âı, CÎfiU›Î‹ ±Î…ı ‹S·˘fi_ ±Ï¤‹Îfi ÷˘ÕÂı,

±ı Ωı‰Î ËΩfl˘ ·˘¿˘fiÌ ÃÃ Ω‹Ì. ‹_Õ’ ¬Ì«˘¬Ì« ¤flÎ¥ √›˘. ◊˘ÕÌ

‰Îfl ◊¥ fiı »ÕÌÿÎflı »ÕÌ ’˘¿ÎflÌ. fiÎ‹ÿÎfl flÎΩ ±fiı ÿfl⁄ÎflÌ±˘ ’‘Î›Î˝.

‘‹˝Ï’÷Î ±fiı flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ’HÎ CÎfiU›Î‹fiı ·¥fiı ’‘Î›Î˝.

CÎfiU›Î‹fiı Ωı¥fiı Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ¤Ì‹Á_√ı ’√ ’fl ËÎ◊ ’»ÎÕÌfiı ‹˘À˘

±‰Î… ¿› ˝ ±fiı ’»Ì √F› ˝ — “±ËŸ ‰E«ı ±¬ÎÕÎ‹Î_ ±Î‰. ±Î…ı ÷fiı

±‹Îv_ Ωıfl ⁄÷Î‰Ì ÿ¥±ı.”

CÎfiU›Î‹ ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ ÷ıfiÌ ’ÎÁı √›Î. ¤Ì‹Á_√ı ‹˘ÀÌ ÁÎ_¿‚

μ’ÎÕÌ. ’˘÷ÎfiÎ …‹HÎÎ ’√‹Î_ ÁÎ_¿‚ ⁄Î_‘Ìfiı ‰E«˘‰« „V◊fl ∂¤˘ flèÎ˘.

’»Ì ±Î¬Ì Á¤Îfiı ¿Ëı — “‹ÎflÎ …‹HÎÎ ’√‹Î_ Á˘ ËÎ◊Ì …ıÀ·_ ⁄‚ »ı.

‹ÎflÎ ’√ı ⁄Î_‘ı·Ì ±Î ÁÎ_¿‚ ¬ıÓ«Ìfiı Ωı ‹fiı CÎfiU›Î‹ ’ÎÕÌ ÿıÂı ±◊‰Î


‹Îfl˘ …‹HÎ˘ ’√ ¬ÁıÕÌ ÿıÂı ÷˘ … Ë_ ÷ıfiı ⁄Ï‚›˘ ‹ÎfiÌÂ.”

CÎfiU›Î‹ ‘‹˝Ï’÷Îfiı ’√ı ·ÎB›Î. ’»Ì Ë‚‰ı¿◊Ì fiÌ«ı fi‹Ìfiı ÁÎ_¿‚

ÕÎ⁄ı ËÎ◊ı ¨«Ì ¿flÌ... ±fiı... ±ı¿ … {ÎÀ¿ı ¤Ì‹Á_√fiı ¬ıÓ«Ìfiı ÿÒfl

Œ√ÎT›˘. ÁÎ_¿‚fiÎ ⁄ı À<¿ÕÎ ◊¥ √›Î. ¤Ì‹Á_√ ±Î_⁄·ÌfiÎ {ÎÕ ÁÎ◊ı

¤À¿Î›˘. fiÎ¿‹Î_◊Ì ±fiı ‹˘œÎ‹Î_◊Ì ·˘ËÌfiÌ ‘ÎflÎ »^À‰Î ·Î√Ì.

ËÎ› ˝ ±ıÀ·ı ¤Ì‹Á_√ ‰‘ ø˘‘ı ¤flÎ›˘. ⁄Ì∞ ÁÎ_¿‚ ËÎ◊‹Î_ ·¥fiı

⁄˘S›˘ — “CÎfiU›Î‹ ! ÷ÎflÎ‹Î_ ⁄Ë ÷Î¿Î÷ Ë˘› ÷˘ ÷_ ’√ı ÁÎ_¿‚ ⁄Î_‘Ìfiı

„V◊fl ∂¤˘ flËı. ’»Ì Ωı ±‹ı ÷fiı ŒıfldÿflÕÌ Œıfl‰Ìfiı Œ√Î‰Ì ÿ¥Â_.”

CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “«Î·˘, ±ı‹ ¿flÌ±ı.”

CÎfiU›Î‹ı ’˘÷ÎfiÎ ÕÎ⁄Î ’√ı ÁÎ_¿‚ ⁄Î_‘Ì ±fiı „V◊fl ◊¥, ±Î_¬˘

‹Ÿ«Ìfiı ∂¤Î flèÎÎ. ’»Ì ÷˘ ¤Ì‹Á_√ı ÁÎ_¿‚ ¬ıÓ«Ì ’HÎ CÎfiU›Î‹ ¬Áı …

fiÏË. ±ıÀ·ı hÎHÎı ‹S·˘±ı ¤ı√Î ‹‚Ìfiı ÁÎ_¿‚ ¬ıÓ«‰Î ‹Î_ÕÌ ’HÎ CÎfiU›Î‹

÷˘ fi ËÎ·ı ¿ı fi «Î·ı. hÎHÎı …HÎÎ±ı ‰‘ fiı ‰‘ Ωıfl ¿fl‰Î ‹Î_Õu_. fiÎ¿fiÎ_

fiÁ¿˘flÎ_ e·Ì √›Î_ ±fiı ·_√˘ÀÎ_ »^ÀÌ √›Î_, ’HÎ CÎfiU›Î‹ Ë·ı fiÏË. ±Î

Ωı¥ ±Î¬Ì Á¤Î ¬Õ ¬Õ ËÁı.

hÎHÎıfiÎ √VÁÎfi˘ ’Îfl fi flèÎ˘. ·Î·CÎÒ‹ ±Î_¬˘ ¿flÌfiı »ıS·Ì ‰Îfl ¬Ò⁄


Ωıfl ¿›*. I›Î_ ÷˘... ÁÎ_¿‚ ÷ÒÀÌ √¥ ±fiı hÎHÎı …HÎÎ ‘O⁄ ÿı÷Î_¿fiı ¤˘Ó› ’fl

’ÕuÎ. ËÎÕ¿Î_ ¤Î_√Ì √›Î_. ∂¤Î ’HÎ ◊‰Î›_ fiÏË. »÷Î_ CÎfiU›Î‹ ÷˘ I›Î_ …

„V◊fl ∂¤Î_ ∂¤Î_ ËÁ÷Î Ë÷Î.

flÎΩ flÎ›ÿÂ˝fiÏÁ_Ëı ∂¤Î ◊¥fiı CÎfiU›Î‹fiÌ …› ⁄˘·Î‰Ì. ’˘÷ÎfiÎ_

‰VhÎ˘ ±fiı ±Î¤ÒÊHÎ˘ CÎfiU›Î‹fiı ¤ıÀ ±ÎM›Î_. ’÷ÎÁÎ_ ‰ËıÓ«ÎT›Î_. flÎΩ±ı

hÎHÎı ‹S·˘fiı CÎfiU›Î‹fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿›˘˝. ÷ı◊Ì hÎHÎı ‹S·˘±ı

CÎfiU›Î‹fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ìfiı ¿èÎ_ — “Ë‰ı◊Ì ±‹ı ±‹ÎflÌ ÷Î¿Î÷fi_ ±Ï¤‹Îfi

fiÏË ¿flÌ±ı. ÷‹ı ÷˘ ≠¤ »˘, ‹ÎÀı ±‹ÎflÌ ¤Ò· ‹ÎŒ ¿fl˘.”

CÎfiU›Î‹ı hÎHÎıfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î. I›Îfl⁄Îÿ flÎΩ±ı ‘‹˝Ï’÷Î ÷◊Î

CÎfiU›Î‹fiı ËÎ◊Ì ’fl ⁄ıÁÎÕÌfiı ‰Î…÷ı-√Î…÷ı ŒıflT›Î. CÎıfl CÎıfl CÎfiU›Î‹fiÌ

…› ⁄˘·Î‰Î ·Î√Ì. «Îflı¿˘fl …› …›¿Îfl ◊¥ √›˘.

22. ¿oÿ˘¥fiı ’fl«˘

Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì ±ı¿ Á‰Îflı flÁ˘¥ ¿fl÷Î_ Ë÷Î_. CÎfiU›Î‹ flÁ˘ÕÎ‹Î_

±ÎT›Î fiı ¤Î¤Ìfiı ¿èÎ_ — “¤Î¤Ì ! ¤Î¤Ì ! ¤Ò¬ ⁄Ë ·Î√Ì »ı. ‹ÎÀı

…·ÿÌ ¬Î‰Îfi_ ±Î’˘.”

¤Î¤Ì±ı ¿èÎ_ — “flÁ˘¥fiı Ë‰ı ◊˘ÕÌ … ‰Îfl »ı, ’HÎ ⁄Ë ¤Ò¬ ·Î√Ì

Ë˘› ÷˘ «HÎÎ ¿ı Á¬ÕÌ ±Î’_ !”

CÎfiU›Î‹ fi ‹ÎL›Î. ±ı‹HÎı ÷˘ ±ı‰Ì ËÃ ·Ì‘Ì ¿ı ‹Îflı ÷˘ ’ıÓÕÎ …

¬Î‰Î »ı. ¤Î¤Ìfiı ¬Ò⁄ ±Îç›˝ ◊›_ ! CÎfiU›Î‹fi˘ ÷˘ ±ı‰˘ V‰¤Î‰ Ë÷˘

¿ı ¤Ò¬ ·Î√Ì Ë˘› ÷˘ ’HÎ ¿˘¥ Ïÿ‰Á ¿Î_¥ fi ⁄˘·ı fiı Ï‹WÀ ¤˘…fi‹Î_ ÷˘

±ı‹fiı …flÎ› vÏ« fiË˘÷Ì. ÷ı CÎfiU›Î‹ ±Î…ı ’ıÓÕÎ ‹Î_√÷Î Ë÷Î ?

·˘À ⁄Î_‘÷Î_ ⁄Î_‘÷Î_ ¤Î¤Ì±ı ‰ŸÀÌ ⁄Î…\‹Î_ ‹Ò¿Ìfiı ËÁÌfiı ¿èÎ_ — “’ıÓÕÎ

¬Î‰Î Ë˘› ÷˘ Ω‰ ’ı·Î ¿oÿ˘¥-‹ÌÃÎ¥‰Î‚Î ’ÎÁı. ±ËŸ ¿o¥ fi ‹‚ı.”

CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “ËÎ ËÎ, Ë_ ÷˘ I›Î_ … Ω™ »\_.” ±ıÀ·_ ¿ËÌfiı

ÿ˘Õ÷Î_¿ ÷ı‹HÎı ¤Î¤ÌfiÌ ‰ŸÀÌ ·¥ ·Ì‘Ì.

¤Î¤Ì ±ı¿ÿ‹ «‹@›Î_ fiı CÎfiU›Î‹fiı ’¿Õ‰Î ÿ˘ÕuÎ_. ’HÎ CÎfiU›Î‹

±ı‹ ¿o¥ ’¿ÕÎ› ? ±ı¿ ±˘flÕÎ‹Î_◊Ì ⁄ÌΩ‹Î_ fiı ⁄ÌΩ‹Î_◊Ì hÎÌΩ ±˘flÕÎ‹Î_

¤Î¤Ìfiı ¬Ò⁄ ÿ˘ÕÎT›Î_. ¤Î¤Ì±ı ‹˘ÀÎ¤Î¥fiÌ ⁄Ì¿ ⁄÷Î‰÷Î_ ¿èÎ_ — “±Î‹


‰ŸÀÌfiÌ «˘flÌ ¿flÌfiı ’ıÓÕÎ ¬ÎÂ˘ ÷˘ ‹˘ÀÎ¤Î¥ ‹ÎflÂı.”

CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ — “±Î‹Î_ ‰‚Ì «˘flÌ ÂÎfiÌ ? Ë_ ÷˘ ÷‹ÎflÎ_ ÿı¬÷Î_ …

·¥ Ω™ »\_.”

¤Î¤Ìfiı ·ÎB›_ ¿ı CÎfiU›Î‹ ÷˘ ¿˘¥ flÌ÷ı ’¿ÕÎÂı fiËŸ. ÷ı◊Ì »ı‰Àı

⁄ËÎfl◊Ì ±˘flÕÎfi_ ⁄Îflb_ ⁄_‘ ¿flÌ ÿÌ‘_ fiı CÎfiU›Î‹fiı ±_ÿfl ’ÒflÌ ÿÌ‘Î.

’HÎ F›Î_ ¤Î¤Ì±ı ŒflÌfiı Ωı›_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ ÷˘ ⁄ËÎfl «˘¿‹Î_ ∂¤Î_ ∂¤Î_

‰ŸÀÌ ⁄÷Î‰÷Î_ ËÁ÷Î Ë÷Î ! ±Î Â_ ? Ë‹HÎÎ_ ÷˘ ±_ÿfl ’ÒflÌ ÿÌ‘Î Ë÷Î fiı

⁄ËÎfl @›Î_◊Ì ±ÎT›Î ? Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì ‹Ò_{Î›Î_.

CÎfiU›Î‹ ÷˘ ‰ŸÀÌ ⁄÷Î‰Ìfiı ÿ˘Õ÷Î_ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì √›Î fiı

ÁÌ‘Î ¿oÿ˘¥fiÌ ÿ¿Îfiı ’Ë˘ÓE›Î. ¿oÿ˘¥fiı ‰ŸÀÌ ⁄÷Î‰Ìfiı ¿èÎ_ — “‹fiı ⁄‘Ì …

‹ÌÃÎ¥±˘ ±Î’˘ ÷˘ ±Î ‰ŸÀÌ ±Î’_.”

¿oÿ˘¥fiı Á˘fiÎfiÌ ‰ŸÀÌfi˘ ·˘¤ ΩB›˘. ÷ıHÎı ⁄‘Ì … ‹ÌÃÎ¥±˘

À˘’·Î‹Î_ ¤flÌ ±Î’Ì. CÎfiU›Î‹ ÷˘ ÷ı ⁄‘_ … ·¥fiı Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı ‰ÎÕÌ±ı

μΩHÎÌ ¿fl‰Î fiÌ¿‚Ì √›Î.

◊˘ÕÌ ‰Îflı ‘‹˝Ï’÷Î ±fiı flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ±ÎT›Î. ÷ı‹HÎı CÎfiU›Î‹fiÌ

±Î ⁄‘Ì ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì. ÷ı◊Ì ±ı¿ÿ‹ √VÁı ◊¥ √›Î. ±ıÀ·Î‹Î_ CÎfiU›Î‹

’HÎ ÿ˘Õ÷Î_ ÿ˘Õ÷Î_ ±ÎT›Î fiı ÁÌ‘Î ¤„@÷‹Î÷ÎfiÎ ¬˘‚Î‹Î_ …¥fiı ⁄ıÁÌ √›Î.

flÎ‹≠÷Î’¤Î¥±ı ·Î·’Ì‚Î ◊÷Î_ CÎfiU›Î‹fiı ’Ò»u_ — “‰ŸÀÌ @›Î_

√¥, CÎfiU›Î‹ ?”

CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ — “‹fiı ‰ŸÀÌfiÌ ¿Î_¥ ¬⁄fl fi◊Ì.”

±ıÀ·ı ±ı¿ ÷‹Î«˘ √Î· ’fl ’Õu˘. CÎfiU›Î‹ ÷˘ flÕ‰Î ·ÎB›Î.

Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì ±ı¿ÿ‹ ÿ˘ÕuÎ_ fiı CÎfiU›Î‹fiı ÷ıÕÌ ·Ì‘Î. ¤„@÷‹Î÷Î ’HÎ

‰E«ı ’ÕuÎ_. »ı‰Àı ⁄‘Î_ ¿oÿ˘¥fiÌ ÿ¿Îfiı √›Î_. CÎfiU›Î‹ ’HÎ ÁÎ◊ı √›Î.

‘‹˝Ï’÷Î±ı ÷◊Î flÎ‹≠÷Î’¤Î¥±ı ¿oÿ˘¥fiı ’Ò»u_ — “±Î CÎfiU›Î‹

÷‹fiı ‰ŸÀÌ ±Î’Ì √›Î »ı ?”

¿oÿ˘¥±ı ¿èÎ_ — “‹ÎflÌ ÿ¿ÎfifiÌ ⁄‘Ì … ‹ÌÃÎ¥ ‹ıÓ ÷ıfiı ±Î ‰ŸÀÌfiÎ

⁄ÿ·Î‹Î_ ±Î’Ì ÿÌ‘Ì »ı. ±_ÿfl …\±˘, ⁄‘_ … ¬Î·Ì »ı.”

CÎfiU›Î‹ı flÕ÷Î_ flÕ÷Î_ ¿èÎ_ — “fiÎ, fiÎ, ±ı ÷˘ …^Ã<_ ⁄˘·ı »ı. ‹ıÓ ÷ıfiÌ

‹ÌÃÎ¥ ·Ì‘Ì … fi◊Ì. «Î·˘ ÷ıfiÌ ÿ¿Îfi‹Î_.” ±ı‹ ¿ËÌ ‘‹˝Ï’÷Î ±fiı


flÎ‹≠÷Î’¤Î¥fi˘ ËÎ◊ {Î·Ìfiı CÎfiU›Î‹ ÷ı‹fiı ÿ¿Îfi‹Î_ ·¥ √›Î.

ÿ¿Îfi‹Î_ …¥ CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ — “…\±˘, ‹ÌÃÎ¥ ÷˘ ⁄‘Ì ±ËŸ … »ı,

±Î ⁄‘Î À˘’·Î ¤flı·Î »ı.”

⁄‘Î_±ı Ωı›_ ÷˘ ‹ÌÃÎ¥ ⁄‘Ì À˘’·Î‹Î_ ±¿⁄_‘ Ë÷Ì. ¿oÿ˘¥fiı ÷˘ ±Î

Ωı¥fiı ¬Ò⁄ ±Îç›˝ ◊›_ ! ÷ıHÎı ⁄ı ËÎ◊ ΩıÕÌfiı ‘‹˝Ï’÷Îfiı ¿èÎ_ — “‘‹˝ÿı‰ !

±Î’fiÎ ±Î ’hÎ ⁄Ë ‹ËÎfi »ı.”

’»Ì Á˙ ‰ŸÀÌ ·¥fiı ±Îç›˝ ’Î‹÷Î_ CÎflı ±ÎT›Î_.

23. ¬Î_’Î ÷‚Î‰ÕÌ

±ı¿ ‰Îfl CÎfiU›Î‹ flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ÷◊Î Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì ÁÎ◊ı

÷fl√Î‹ √›Î. CÎfl◊Ì ◊˘Õı ÿÒfl fiÎfi¿Õ<_ ‰fi. I›Î_ ±ı¿ Á_ÿfl ÷‚Î‰ÕÌ.

÷‚Î‰ÕÌfiÌ ±Î…\⁄Î…\ ·Ì·_»‹ CÎÎÁ ±fiı ÁÎflÎ_ ÁÎflÎ_ e·»˘Õ. ⁄‘Î √˘‰Î‚˘

√Î›˘ ·¥fiı I›Î_ √Î›˘ «flÎ‰‰Î Ω›. CÎfiU›Î‹ ’HÎ fl˘… ÁÎ_…ı I›Î_ fl‹‰Î

Ω›. {ÎÕ ’fl ±Î_⁄·Ì-’Ì’‚Ì fl‹ı. ¿ı‰Õ˘, √·Î⁄, ‹˘√fl˘ ‰√ıflı e· «Ò_Àı.



⁄‘Î ⁄Î‚Á¬Î ¤ı√Î ◊¥fiı e·fiÌ ‹Î‚Î ⁄fiÎ‰ı ±fiı CÎfiU›Î‹fiı ’ËıflÎ‰ı.

±ı¿ Ïÿ‰Á ÁÎ_…ı CÎfiU›Î‹ ÷‚Î‰ÕÌ ’ÎÁı ∂¤Î Ë÷Î. √Î›˘ ·¥fiı

√˘‰Î‚˘ CÎfl ¤HÎÌ ’Î»Î …÷Î Ë÷Î. CÎfiU›Î‹ı CÎıfl˘ ÁÎÿ ’ÎÕÌfiı √Î›˘fiı

⁄˘·Î‰Ì. ÷fl÷ … ⁄‘Ì √Î›˘ ÿ˘Õ÷Ì ÿ˘Õ÷Ì CÎfiU›Î‹fiı ‰ŸÀ‚Î¥fiı ∂¤Ì flËÌ

√¥. √˘‰Î‚ı √Î›˘fiı ’Î»Ì ‰Î‚‰Î ¬Ò⁄ ≠›Ifi ¿›Î˝ ’HÎ √Î›˘ CÎfiU›Î‹

’ÎÁı◊Ì ¬Áı … fiÏË. CÎfiU›Î‹ı ◊˘ÕÌ ‰Îfl Á‘Ì ⁄‘Ì √Î›˘fiÎ_ ‹Î◊Î_ ’fl ËÎ◊

ŒıflT›˘, ’»Ì ¿èÎ_ — “Ë‰ı Ω±˘.” I›Îflı ⁄‘Ì √Î›˘ ¤Î_¤fl÷Ì CÎflı ¤Î√Ì √¥.

’»Ì CÎfiU›Î‹ ÷‚Î‰ÕÌfiı ¿Î_Ãı ±Î‰ı·Î ±Î_⁄·ÌfiÎ T≤ZÎ ’fl «ÕuÎ.

◊˘ÕÌ ‰Îfl flQ›Î. ’»Ì {ÎÕ ’fl◊Ì fiÌ«ı ∂÷fl÷Î_ ’√ ·’V›˘. CÎfiU›Î‹

÷‚Î‰ÕÌfiı ¿Î_Ãı fiÌ«ı ’ÕuÎ. …‹HÎÎ ’√fiÌ ÁÎ◊‚‹Î_ ¬Î_’˘ ‰ÎB›˘. ·˘ËÌfiÌ

‘Îfl ‰Ëı‰Î ·Î√Ì. ⁄‘Î ⁄Î‚Á¬Î √¤flÎ¥ √›Î. Á¬fi_ÿfi flÎ‹≠÷Î’fiı

⁄˘·Î‰‰Î ÿ˘Õu˘.

÷ıÀ·Î‹Î_ ÷˘ ±Î¿ÎÂ‹Î_◊Ì ∫ƒ, «_ƒ, ⁄˛õÎ, Ï‰Wb ‰√ıflı ÿı‰˘ ±ÎT›Î.

∫ƒÿı‰ı ÷fl÷ ±Î¿ÎÂ‰ÎHÎÌ ¿flÌ ÿı‰˘fiÎ ‰ˆz ±ÏrfiÌ¿<‹Îflfiı ⁄˘·ÎT›Î.

±Î¿ÎÂ‹Î_◊Ì ±ÏrfiÌ¿<‹Îflı ±Î‰Ìfiı ÿ‰Î ·√ÎÕÌ ’ÎÀ˘ ⁄Î_‘Ì ±ÎM›˘. ’»Ì

Á‰ı ÿı‰˘ CÎfiU›Î‹fiı ’√ı ·Î√Ìfiı ±Î¿ÎÂ‹Î_ ±ºU› ◊¥ √›Î.

I›Î_ ÷˘ Á¬fi_ÿfifiÌ ÁÎ◊ı flÎ‹≠÷Î’ ±ÎT›Î. Ωı›_ ÷˘ CÎfiU›Î‹fiÌ

ÁÎ◊‚ ’fl ’ÎÀ˘ ⁄Î_‘ı·˘. ÷ı‹HÎı ’Ò»u_ — “¿˘HÎı ÿ‰Î ¿flÌ ? ±Î ’ÎÀ˘ ¿˘HÎı

⁄Î_K›˘ ?”

I›Îflı ‰ıHÎÌ±ı ¿èÎ_ — “ÿı‰˘fiÎ ‰ˆz ±ÏrfiÌ¿<‹Îfl ±Î¿ÎÂ‹Î_◊Ì ±Î‰Ìfiı

ÿ‰Î ·√ÎÕÌ √›Î »ı. ’ÎÀ˘ ’HÎ ±ı‹HÎı … ⁄Î_K›˘ »ı.”

flÎ‹≠÷Î’ ÷˘ ±I›_÷ flÎ∞ ◊¥ √›Î. ±Îfi_ÿ‹Î_ CÎfiU›Î‹fiı ¬¤ı

÷ıÕÌfiı CÎıfl ·¥ √›Î.

Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì Ï«_÷Î÷fl xÿ›ı CÎfiU›Î‹fiÌ flÎË Ωı÷Î_ Ë÷Î_.

CÎfiU›Î‹fiı Ωı›Î ¿ı ÷fl÷ … »Î÷Ì ÁÎ◊ı «Î_’Ì ÿÌ‘Î. ’»Ì ’Ò»u_ — “@›Î_ ‰ÎB›_ ?”

“‹fiı ¿Î_¥ ‰ÎB›_ … fi◊Ì.” ±ı‹ ¿ËÌ CÎfiU›Î‹ı ’ÎÀ˘ ¬˘·Ìfiı

⁄÷ÎT›˘. Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì±ı Ωı›_ ÷˘ ¿Î_¥ ÿı¬Î› fiÏË. Œ@÷ ¬Î_’Îfi˘ CÎÎ

ÿı¬Î›˘. Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤ÌfiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fi flèÎ˘.

±Î ≠Á_√ ⁄L›˘ I›Îfl◊Ì ±ı ÷‚Î‰ÕÌfi_ fiÎ‹ “¬Î_’Î ÷‚Î‰ÕÌ” ’ÕÌ √›_.



24. Á˘‚ Ï«Ë˚fi˘

‘‹˝ÿı‰ ±fiı ¤„@÷‹Î÷Î hÎHÎı ’hÎ˘fiı ·¥fiı ÷Ì◊˝ ¿fl‰Î fiÌ¿Y›Î_.

‰Á_÷Î⁄Î¥ ±fiı «_ÿÎ‹ÎÁÌ ’HÎ ÁÎ◊ı ….

flV÷Î‹Î_ √_ÕÎ √Î‹ ±ÎT›_. √Î‹‹Î_ fiÎfi¿Õ<_ ‹_Ïÿfl. ‹_Ïÿfl‹Î_ ÃÎ¿˘fl∞fiÌ

fiÎfi¿ÕÌ ‹ÒÏ÷˝. ÁÎ_…fiÌ ±Îfl÷Ì ‰¬÷ı ‘‹˝Ï’÷Î hÎHÎı ’hÎ˘fiı ·¥fiı ‹_Ïÿflı

ÿÂ˝fi ¿fl‰Î √›Î. CÎHÎHÎHÎHÎ CÎ_À, Àfi Àfi Àfi {Î·fl ±fiı ÷Õ ÷ÕÎ ÷Õ


fi√Îv_ ‰Î√‰Î ‹Î_Õu_. ÃÎ¿˘fl∞fiÌ ±Îfl÷Ì Âw ◊¥. ’ÒΩflÌ ±Îfl÷Ì μ÷Îflı.

CÎfiU›Î‹ ‹ÒÏ÷˝fiÌ ÁÎ‹ı ∂¤Î flËÌfiı ÿÂ˝fi ¿flı.

÷ı‰Î‹Î_ ÃÎ¿˘fl∞fiÌ ‹ÒÏ÷˝ ÏÁ_ËÎÁfi ’fl◊Ì ∂÷flÌfiı CÎfiU›Î‹ ’ÎÁı

±Î‰Ì. ’˘÷ÎfiÎ √‚Î‹Î_◊Ì ËÎfl ¿ÎœÌfiı CÎfiU›Î‹fiı ’ËıflÎT›˘. ÃÎ¿˘fl∞

’Î»Î ’˘÷ÎfiÎ ÏÁ_ËÎÁfi ’fl √˘Ã‰Î¥ √›Î. ’ÒΩflÌ±ı Ωı›_, ‘‹˝Ï’÷Î±ı

Ωı›_. ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ±Î‰ı·Î ⁄‘Î … ¤@÷˘±ı ±Î «‹I¿Îfl Ωı›˘. √Î‹

±Î¬Î‹Î_ ±Î ‰Î÷ ≠ÁflÌ √¥.

±ı¿fiı ¬⁄fl ’ÕÌ, ⁄ıfiı ¬⁄fl ’ÕÌ, ±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ‰Î÷ flÎΩ

√‹ÎfiÏÁ_Ëfiı ¿Îfiı ’Ë˘Ó«Ì. ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı Á‰Îflı CÎfiU›Î‹fiÌ ’flÌZÎÎ ¿fl‰Îfi˘

flÎΩ±ı Ï‰«Îfl ¿›˘˝. flÎΩ±ı «Î¿flfiı ‹˘¿S›˘. Ë¿‹ ¿›˘˝, hÎHÎı ’hÎ˘fiı

·¥fiı ‘‹˝Ï’÷Î flÎ…ÿfl⁄Îfl‹Î_ Á‰Îflı ÿÁ ‰Î√ı ËÎ…fl ◊¥ Ω›.

Á‰Îflı ‘‹˝Ï’÷Î hÎHÎı ’hÎ˘fiı ·¥fiı flÎΩ √‹ÎfiÏÁ_ËfiÎ ÿfl⁄Îfl‹Î_

’Ë˘Ó«Ì √›Î. ‘‹˝Ï’÷Îfiı flÎΩ √‹ÎfiÏÁ_Ëı ’Ò»u_ — “⁄‘Îfiı «‹I¿Îfl

⁄÷Î‰fiÎfl ÷‹ÎflÎ ’hÎ CÎfiU›Î‹ ¿˘HÎ »ı ?”

‘‹˝Ï’÷Î±ı CÎfiU›Î‹fiı ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ìfiı ¿èÎ_ — “±Î ±‹ÎflÎ ‰«·Î

’hÎ »ı, ÷ı … CÎfiU›Î‹ »ı.”

flÎΩfiı ‹fi‹Î_ ◊›_ — “Ωı ±Î CÎfiU›Î‹ ¤√‰Îfi ËÂı, ÷˘ ⁄ı ‰Î÷

ÁÎ«Ì ’ÕÂı. ÂÎVhÎ‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı ¤√‰Îfifiı ’Õ»Î›˘ fi Ë˘› ±fiı ⁄Ì∞

‰Î÷ ’HÎ ÂÎVhÎ‹Î_ ±Î‰ı »ı ¿ı ¤√‰ÎfifiÎ_ «flHÎ‹Î_ Á˘‚ Ï«Ë˚fi Ë˘›. Ωı

CÎfiU›Î‹ ¤√‰Îfi ËÂı, ÷˘ ÷fl÷ ¬⁄fl ’ÕÌ …Âı. Ωı fiÏË Ë˘› ÷˘ …wfl

¿Î_¥ ⁄fiÎ‰À ËÂı.”

±Î‹ Ï‰«ÎflÌfiı flÎΩ±ı ‘‹˝ÿı‰fiı ⁄ËÎfl ¬S·Î «˘√Îfi‹Î_ ⁄˘·ÎT›Î.

ÁÎ◊ı CÎfiU›Î‹fiı ’HÎ ⁄˘·ÎT›Î. ’HÎ...? ’HÎ... flÎΩ ÷˘ ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥

√›Î, ¿ÎflHÎ ¿ı ‘‹˝ÿı‰fi˘ ’Õ»Î›˘ ’Õı ’HÎ CÎfiU›Î‹fi˘ ’Õı fiÏË.

’»Ì flÎΩ±ı CÎfiU›Î‹fiı ·Î_⁄Î ’√ ¿flÌfiı ⁄ıÁ‰Î ¿èÎ_. CÎfiU›Î‹

±ÎÁÏfi›Î ’fl ·Î_⁄Î ’√ ¿flÌfiı ⁄ıÃÎ. flÎΩfiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ’Îfl fi flèÎ˘. …\±ı

÷˘ CÎfiU›Î‹fiÎ …‹HÎÎ ’√‹Î_ ±WÀ¿˘HÎ, ∂K‰˝flı¬Î, V‰„V÷¿, Ω_⁄, …‰,

‰Ø, ±_¿<Â, ¿ı÷ ±fiı ’• ±ı‰Î_ ¿<· fi‰ Ï«Ë˚fi ı Ë÷Î_. ÕÎ⁄Î ’√‹Î_

ÏhÎ¿˘HÎ, ¿‚Â, √˘’ÿ, ‘fiÊ, ‹Ìfi, ±‘˝«_ƒ ±fiı T›˘‹ ±ı‰Î_ ÁÎ÷ Ï«Ë˚fi˘.

±Î μ’flÎ_÷, ⁄_fiı «flHÎ‹Î_ ∂K‰˝flı¬Î ±_√ÒÃÎ ±fiı ±Î_√‚Ì ‰E«ı◊Ì fiÌ¿‚Ìfiı

’ÎfiÌ ÷flŒ Ω›. flÎΩfiı ¬Î÷flÌ ◊¥ ¿ı CÎfiU›Î‹ ÷˘ ¤√‰Îfi »ı.

flÎΩ √‹ÎfiÏÁ_Ë ±Ï÷Â› ±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰Ì √›Î. ÷ı‹fiÎ_ flÎHÎÌ

¿<_‰fl⁄ÎfiÎ Ëfl¬fi˘ ’Îfl fi flèÎ˘. flÎΩ-flÎHÎÌ±ı CÎfiU›Î‹fiÎ_ «flHÎ‹Î_ ‹Î◊_

fi‹Î‰Ìfiı fi‹V¿Îfl ¿›Î˝. ’»Ì ÿfl⁄Îfl‹Î_ Á_ÿfl ’·_√ œ‚ÎT›˘, flıÂ‹Ì

÷Ï¿›Î fi_¬ÎT›Î. ÷ıfiÎ ’fl ‘‹˝ÿı‰ ÁÎ◊ı CÎfiU›Î‹fiı ⁄ıÁÎÕuÎ. ÷ı‹fiÌ «_ÿfi,

¿o¿< ±fiı e·˘◊Ì ’ÒΩ ¿flÌ. CÎfiU›Î‹fiÌ ±Îfl÷Ì μ÷ÎflÌ. ’»Ì CÎfiU›Î‹fiı

‹¬‹·fiÌ Á˘fiÎfiÌ ¤fl÷‰Î‚Ì À˘’Ì ÷◊Î Áfl‰Î‚ ¤ıÀ ±ÎM›Î_ ±fiı ‹Îfi-

’Îfi ÁÎ◊ı Ï‰ÿÎ› ¿›Î˝.

hÎÌ…ı Ïÿ‰Áı ‘‹˝ÿı‰ ÷◊Î ¤„@÷‹Î÷Î hÎHÎı ’hÎ˘fiı ·¥fiı ⁄ÌΩ_

÷Ì◊˘˝fiÌ ›ÎhÎÎ±ı fiÌ¿Y›Î_. ›ÎhÎÎ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ ·¬fi˙ ±fiı ¿Îfi’fl ◊¥fiı

±›˘K›Î ÷flŒ ’Î»Î_ ‰Y›Î_.

hÎHÎı ¤Î¥±˘‹Î_ ≥E»ÎflÎ‹∞ Á˙◊Ì fiÎfiÎ. Ë∞ «Î·÷Î_ ’HÎ fiÏË

ÂÌ¬ı·Î, ÷ı◊Ì ‰Á_÷Î⁄Î¥ ≥E»ÎflÎ‹fiı ÷ıÕÌfiı «Î·ı. CÎfiU›Î‹ ¤„@÷‹Î÷ÎfiÌ

±Î_√‚Ì ’¿ÕÌfiı «Î·ı.

flV÷Î‹Î_ CÎfiU›Î‹ı ËÃ ·Ì‘Ì. ¤„@÷‹Î÷Îfiı ¿èÎ_ — “≥E»ÎflÎ‹fiı ÂÎ

‹ÎÀı ÷ıÕ˘ »˘ ? ‹fiı ¿ı‹ fiÏË ?”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ¤„@÷‹Î÷Î Á‹Ω‰‰Î ·ÎB›Î_ ¿ı “≥E»ÎflÎ‹ fiÎfiÎ »ı.

÷ıfi˘ ¤Îfl ÁÎ‰ ◊˘Õ˘ »ı. ‰‚Ì, «Î·÷Î_ ’HÎ fi◊Ì ÂÌA›Î. ÷‹Îfl˘ ÷˘ ¤Îfl

¿ıÀ·˘ ·Î√ı ? ÷‹ı ÷˘ «Î·‰Îfi_ ’HÎ ΩHÎ˘ »˘. ‹ÎÀı ÷‹Îflı ÷˘ «Î·‰_ …

Ωı¥±ı !”

CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “±‹Îfl˘ ¤Îfl ¿Î_¥ fi◊Ì, ±‹ÎflÎ ’√ ◊Î¿Ì √›Î »ı.

±‹ÎflÎ ¿fl÷Î_ ÷˘ ≥E»ÎflÎ‹fi˘ ¤Îfl ‰‘Îflı »ı ÷˘› ÷ıfiı ¿ı‹ ÷ıÕ˘ »˘ ?”

±ı‹ ¿ËÌ CÎfiU›Î‹ı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷◊Ì ≥E»ÎflÎ‹fi˘ ¤Îfl ‰‘ÎflÌ ÿÌ‘˘.

÷ı◊Ì ‰Á_÷Î⁄Î¥ ≥E»ÎflÎ‹fiı fiÌ«ı ‹Ò¿Ìfiı ¤„@÷‹Î÷Îfiı ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î_ —

“≥E»ÎflÎ‹fi˘ ¤Îfl ¿ı‹ ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ‰‘Ì √›˘ ? fl˘… ÷˘ ±ÎÀ·˘ ¤Îfl

fi◊Ì ·Î√÷˘.”

¤„@÷‹Î÷Î±ı ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_ …‰Î⁄ ±ÎM›˘ — “±Î ÷˘ CÎfiU›Î‹fi˘

≠÷Î’ »ı. ÷ıfiı «Î·‰ÎfiÌ ≥E»Î fi◊Ì ‹ÎÀı ≥E»ÎflÎ‹‹Î_ ¤Îfl ‹Ò@›˘ »ı.


«_ÿÎ‹ÎÁÌ ÷‹ı CÎfiU›Î‹fiı ÷ıÕÌ ·˘ ±ıÀ·ı ⁄‘_ ⁄fl˘⁄fl ◊¥ …Âı.”

«_ÿÎ‹ÎÁÌ±ı CÎfiU›Î‹fiı ÷ıÕuÎ. …flÎ› ¤Îfl ·ÎB›˘ fiÏË. ‰Á_÷Î⁄Î¥±ı

≥E»ÎflÎ‹fiı ŒflÌ◊Ì ÷ıÕuÎ ÷˘ ÷ıfi˘ ’HÎ ¤Îfl ’Ëı·Î_ …ıÀ·˘ … ±˘»˘ ◊¥

√›ı·˘. fiÎfi¿ÕÎ CÎfiU›Î‹fiÌ ±Î ›„@÷ Ωı¥fiı ‘‹˝Ï’÷Î ±fiı ¤„@÷‹Î÷Î

ËÁ‰Î ·ÎB›Î_.

25. CÎfiU›Î‹ı ÏË_ÁÎ ⁄_‘ ¿flÎ‰Ì

‘‹˝ÿı‰fiÎ ÁÎœ<¤Î¥ ⁄·ÿÌ‘fl Ë÷Î. ⁄·ÿÌ‘fl ÷◊Î ÷ı‹fiÎ ¤Î¥

‹˘fl·Ì√_√Î‘fl ±ı ⁄_fiı flÎΩfiÎ ·U¿fl‹Î_ ÏÁ’Î¥ ÷flÌ¿ı fi˘¿flÌ ¿flı.

±ı¿ ‰¬÷ flÎΩfi_ ·U¿fl Œfl÷_ Œfl÷_ ⁄S·‹’œflÌ √Î‹ı ±ÎT›_.

‘‹˝ÿı‰ı Ï‰«Îfl ¿› ˝ ¿ı ±ËŸ◊Ì ⁄S·‹’œflÌ √Î‹ ’ÎÁı »ı. ‹ÎÀı ⁄·ÿÌ‘fl

÷◊Î ‹˘fl·Ì√_√Î‘flfiı Ë_ ‹‚Ì ±Î‰_. ±Î‹ Ï‰«Îfl ¿flÌfiı CÎfiU›Î‹ ÷◊Î

flÎ‹≠÷Î’fiı ·¥fiı ‘‹˝ÿı‰ ⁄S·‹’œflÌ √Î‹ı …‰Î fiÌ¿Y›Î.

⁄S·‹’œflÌ √Î‹fiı ’Îÿfl ⁄√Ì«Î‹Î_ flÎΩfi_ ·U¿fl ∂÷›* Ë÷_.

⁄√Ì«Îfiı ÿfl‰Î…ı ±ı¿ «˘¿ÌÿÎfl ⁄ıÃ˘ Ë÷˘. ‘‹˝ÿı‰ı «˘¿ÌÿÎflfiı ¿èÎ_ — “‹Îflı

⁄·ÿÌ‘fl ÷◊Î ‹˘fl·Ì√_√Î‘flfiı ‹‚‰_ »ı. ⁄_fiı …HÎÎ flÎΩfiÎ ÁˆL›‹Î_

ÏÁ’Î¥ ÷flÌ¿ı ¿Î‹ ¿flı »ı. ‹ÎÀı ±‹fiı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı ·¥ Ω.”

«˘¿ÌÿÎfl ¿Ëı — “÷‹ı ‹ÎflÌ ’Î»‚ «ÎS›Î ±Î‰˘. Ë_ ÷‹fiı ÷ı‹fiÌ ’ÎÁı

·¥ …¥Â.” ±ı‹ ¿ËÌ «˘¿ÌÿÎfl ÷ı‹fiı ±ı¿ ’Ì’‚ÎfiÎ {ÎÕ ’ÎÁı ·¥ √›˘.

’Ì’‚ÎfiÎ {ÎÕ ’ÎÁı ±ı¿ ‹˘À˘ ÷_⁄ ⁄Î_‘ı·˘. ÷ı ÷_⁄‹Î_ flÎΩ ÷ıfiÎ

¿ıÀ·Î¿ ÏÁ’Î¥±˘ ÁÎ◊ı ⁄ıÁÌfiı √Î›, ⁄¿flÎ_ ‰√ıflı ≠ÎHÎÌ±˘fiÌ gËÁÎ

¿flÎ‰÷˘ Ë÷˘.

‘‹˝ÿı‰ı ÷_⁄fiÌ ±_ÿfl gËÁÎ ◊÷Ì Ωı¥ ÷ı‹fi_ Ïÿ· ÿ—¬◊Ì ¤flÎ¥

±ÎT›_. CÎfiU›Î‹ı ÷ı‹fi_ ÿ—¬Ì ‹˘œ<_ Ωı¥ ’Ò»u_ — “Â_ »ı Ï’÷Î∞ ?”

‘‹˝ÿı‰ı ÷_⁄fi˘ ÿfl‰ÎΩı ⁄÷ÎT›˘. CÎfiU›Î‹ı ÷_⁄‹Î_ Ωı›_ ÷˘ gËÁÎ

◊÷Ì Ë÷Ì. CÎfiU›Î‹fiı Ïfiÿ˘˝Ê ≠ÎHÎÌ±˘ ’fl ÿ›Î ±Î‰Ì. ÷ı‹HÎı ±ı¿ Á_¿S’

¿› ˝ ¿ı ÷fl÷ … flÎΩfiÎ ÁˆL›fiÎ ⁄‘Î … ËÎ◊Ì±˘ ÷◊Î CÎ˘ÕÎ±˘ ’˘÷ÎfiÌ

ÁÎ_¿‚ ÷˘ÕÌfiı, √Î_ÕÎ ◊¥fiı ÷_⁄ ÷flŒ ÿ˘ÕuÎ. ¿ıÀ·Î¿ ËÎ◊Ì±˘ ÷_⁄fiı ÁÒ_œ◊Ì

μ¬ıÕ‰Î ·ÎB›Î, ÷˘ ¿ıÀ·Î¿ ËÎ◊Ì±˘ ÷_⁄fiÌ ±_ÿfl ÿ˘ÕÌ √›Î.


«Îflı¿˘fl CÎ˘ÕÎ±˘fiÎ ËHÎËHÎÎÀ ±fiı ËÎ◊Ì±˘fiÎ Ï«I¿Îfl◊Ì √Î‹

√Î∞ ∂Ãu_. ÷_⁄‹Î_◊Ì ÏÁ’Î¥±˘ ∞‰ ·¥fiı ±Î‹÷ı‹ fiÎÃÎ. flÎΩ ÷_⁄‹Î_

μCÎÎÕı ÂflÌflı ⁄ıÃ˘ Ë÷˘ ÷ı ’HÎ √Î_ÕÎ ËÎ◊Ìfiı Ωı¥fiı fiÎÃ˘. ÿ˘Õ÷Î_ ÿ˘Õ÷Î_

flÎΩfiÌ ‘˘÷·Ì »^ÀÌ √¥. …ı‹ ÷ı‹ ¿flÌfiı ‘˘÷·Ì ËÎ◊◊Ì ’¿ÕÌfiı ÷ı

’Ì’‚ÎfiÎ {ÎÕ fiÌ«ı Á_÷Î›˘. ËÎ◊Ì ’HÎ ÷ıfiÌ ’Î»‚ {ÎÕ ÷flŒ ÿ˘Õu˘. ±Î

Ωı¥ flÎΩ {À’À ’Ì’‚ÎfiÎ {ÎÕ μ’fl «ÕÌ √›˘. ËÎ◊Ì I›Î_◊Ì ÿ˘Õ÷˘ ÿÒfl

«ÎS›˘ √›˘.

Ë‰ı CÎfiU›Î‹ı ’˘÷ÎfiÌ Â„@÷◊Ì ’Ì’‚ÎfiÎ {ÎÕ‹Î_ ≠‰ıÂ ¿flÌfiı

±Î¬_ {ÎÕ Ë·Î‰‰Î ‹Î_Õu_. {ÎÕfiÌ ⁄‘Ì ÕÎ‚Ì±˘ ËÎ·‰Î ‹Î_ÕÌ, ’Î_ÿÕÎ_

¬flÌ ’Õ‰Î ·ÎB›Î_. ±Î◊Ì, flÎΩ ‘˛Ò…‰Î ·ÎB›˘. ÷ıHÎı fiÌ«ı Ωı›_ ÷˘ ÷ıfiı

±Î¬Ì M≤J‰Ì ‘˛Ò…÷Ì ÿı¬Î¥. ÷ıfiı ’˘÷ÎfiÎ ’Î’fi˘ ’V÷Î‰˘ ◊‰Î ·ÎB›˘. ÷ı

ΩıflΩıfl◊Ì flÕ‰Î ·ÎB›˘ ±fiı “¤√‰Îfi ⁄«Î‰˘”, ±ı‹ flÎÕ˘ ’ÎÕ÷˘ ≠Î◊˝fiÎ

¿fl‰Î ·ÎB›˘. flÎΩfiı ◊›_ ¿ı Ë‹HÎÎ_ fiÌ«ı ’»ÕÎ¥ …¥Â ±fiı ‹ÎflÎ flÎ‹

fl‹Ì …Âı.

F›Îflı flÎΩ ⁄Ë ¿fl√fl‰Î ·ÎB›˘, I›Îflı CÎfiU›Î‹ı {ÎÕ‹Î_ flËÌfiı

¿èÎ_ — “÷_ ±fiı ÷Îv_ ÁˆL› ’Î’ ¿fl˘ »˘. ÷‹ı Ïfiÿ˘˝Ê ≠ÎHÎÌ±˘fiÌ gËÁÎ

¿fl˘ »˘. ÷ı◊Ì Ë_ ¿˘’Î›‹Îfi ◊›˘ »\_. ‹ÎÀı Ωı ÷‹Îflı ∞‰‰_ Ë˘› ÷˘


±Î…◊Ì ≠Ï÷iÎÎ ¿fl˘ ¿ı ±‹ı gËÁÎ fiÏË ¿flÌ±ı. fiÏË ÷˘ CÎÕÌ¿‹Î_

ÁI›ÎfiÎÂ ◊¥ …Âı. ÷‹ı …ı ¤√‰Îfifiı ≠Î◊˝fiÎ ¿fl˘ »˘ ÷ı ÷˘ ±Î {ÎÕfiÌ

ÁÎ‹ı … ‘‹˝ÿı‰fiÌ ⁄Î…\‹Î_ CÎfiU›Î‹ w’ı ∂¤Î »ı. ÷ı‹fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√˘, ÷˘

÷‹Îfl˘ »\À¿Îfl˘ ◊Âı.”

±Î ÂOÿ˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı flÎΩ V÷O‘ ◊¥ √›˘. ÷ıfiı ◊›_ ¿ı ‹Îflı

¤√‰ÎfifiÌ ±ÎiÎÎ ‹Îfi‰Ì Ωı¥±ı ó ±ı‹ Ï‰«ÎflÌ ÷ıHÎı ≠Ï÷iÎÎ ¿flÌ ¿ı

“Ë‰ı◊Ì ¿˘¥ Ïÿ‰Á ’˘÷ı Ïfiÿ ˝Ê ≠ÎHÎÌ±˘fiÌ gËÁÎ fiÏË ¿flı ±fiı ’˘÷ÎfiÎ

ÁˆL›‹Î_ ’HÎ fiÏË ◊‰Î ÿı.”

÷ıHÎı ‹fi˘‹fi ¤√‰Îfifiı ≠Î◊˝fiÎ ¿flÌ — “Ëı ¤√‰Îfi ! Ë_ Á˘√_ÿ

¬Î¥fiı ¿Ë_ »\_ ¿ı Ë‰ı ¿ÿÌ gËÁÎ ¿flÌÂ fiÏË. gËÁÎ ◊‰Î ’HÎ fiÏË ÿ™.”

flÎΩfiÌ ±Î ≠Î◊˝fiÎ ÁÎ_¤‚Ìfiı CÎfiU›Î‹fiı ÿ›Î ±Î‰Ì. ÷ı‹HÎı ÷fl÷

… ’Ì’‚Îfi_ {ÎÕ „V◊fl ¿flÌ ÿÌ‘_. ⁄‘Î ËÎ◊Ì, CÎ˘ÕÎ±˘ «’«Î’ ’˘÷ÎfiÎ

V◊Îfiı CÎÎÁ ¬Î‰Î «ÎS›Î √›Î.

flÎΩ ‘Ìflı◊Ì {ÎÕ ’fl◊Ì fiÌ«ı ∂÷›˘˝. ‘Ì‹ı ’√·ı Âfl‹Î÷˘ Âfl‹Î÷˘

CÎfiU›Î‹ ’ÎÁı ±Î‰Ìfiı CÎÒ_ÀHÎÌ±ı ’ÕÌfiı ’√ı ·ÎB›˘ ±fiı V÷Ï÷ ¿fl‰Î

·ÎB›˘ — “Ëı CÎfiU›Î‹ ! ÷‹ı ÷˘ ¤√‰Îfi »˘. Ë_ ÷˘ ÷‹Îfl˘ Áı‰¿ »\_. ‹ÎflÌ

¤Ò·˘, ‹ÎflÎ_ ’Î’ ÷‹ı ‹ÎŒ ¿fl˘. Ë_ ¿˘¥ Ïÿ‰Á gËÁÎ fiÏË ¿v_.”

flÎΩfiÎ ÂOÿ˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı CÎfiU›Î‹ı ÷ıfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±ÎM›Î. flÎΩ

CÎfiU›Î‹fiı ÷◊Î ‘‹˝Ï’÷Îfiı ’√ı ·Î√Ìfiı ÷_⁄‹Î_ Ï‰ÁÎ‹˘ ·ı‰Î ’Î»˘ √›˘.

‘‹˝ÿı‰ ’HÎ ⁄·ÿÌ‘fl ±fiı ‹˘fl·Ì√_√Î‘flfiı ‹‚Ìfiı CÎfiU›Î‹ ÷◊Î

flÎ‹≠÷Î’fiı ·¥fiı ±›˘K›Î ’Î»Î √›Î.

26. ‹ËÎ‰÷fiÌ flZÎÎ ¿flÌ

±›˘K›Î‹Î_ ±ı¿ ⁄‚ÿı‰∞ fiÎ‹fiÎ ‘fiÎœu flËı÷Î Ë÷Î. ÷ı‹HÎı ±ı¿

⁄‚‰Îfi ËÎ◊Ì ’ÎY›˘ Ë÷˘. ËÎ◊Ì ÁÎ«‰‰Î ‹ÎÀı ‹ËÎ‰÷ flÎ¬ı·˘. ‹ËÎ‰÷

fl˘… ËÎ◊ÌfiÎ ¬˘flÎ¿‹Î_◊Ì CÎÌfiÌ ‹ÌÃÎ¥±˘ «˘flÌ ·ı. ËÎ◊Ìfiı ¬Î‰Î ÿı fiÏË.

ËÎ◊Ì fl˘… ±Î …\±ı. ÷ı◊Ì ±ı¿ Ïÿ‰Á ËÎ◊Ì √VÁı ◊›˘. ÷ı Ïÿ‰Áı

⁄’˘flı ‹ËÎ‰÷ ËÎ◊Ìfiı Áfl˘‰fl ’fl fi‰flÎ‰‰Î ·¥ √›˘. ËÎ◊Ìfiı ’ÎHÎÌ‹Î_

μ÷ÎflÌfiı fiÏ‚›Î◊Ì ÷ıfi_ ÂflÌfl ‘˘‰Î ·ÎB›˘. ËÎ◊Ì±ı ±Î…ı CÎHÎÎ Ïÿ‰Áfi_


‰ıfl ·ı‰Î ‹ÎÀı ‹ËÎ‰÷fiı ÁÒ_œ◊Ì μ’ÎÕÌ ’»ÎÕ‰Î ‹ÎÀı ¨«˘ ¿›˘˝.

Ï¿fiÎflÎ ’fl ∂¤Î flËı·Î ⁄‘Î … ±Î ºU› Ωı¥ flèÎÎ.

÷ı‰Î‹Î_ CÎfiU›Î‹fiı ·¥fiı ‘‹˝ÿı‰ I›Î_◊Ì fiÌ¿Y›Î. CÎfiU›Î‹ı ±Î ºU›

Ωı›_. ÷ı‹fiı ‹ËÎ‰÷fiÌ ÿ›Î ±Î‰Ì. ÷fl÷ … ⁄Ì…ı V‰w’ı CÎfiU›Î‹ ’ÎHÎÌ‹Î_

∂÷flÌ ËÎ◊Ì ’ÎÁı ’Ë Ó«Ì √›Î. ËÎ◊ÌfiÌ ÁÒ_œ‹Î_◊Ì ‹ËÎ‰÷fiı »˘ÕÎT›˘.

ËÎ◊Ìfiı ÂÎ_÷ ¿flÌ ÿÌ‘˘. Ë‚‰ı¿◊Ì ’˘÷ı ËÎ◊Ì ’fl Á‰Îfl ◊¥ √›Î ±fiı

’ÎHÎÌfiÌ ⁄ËÎfl ·¥ ±ÎT›Î. ËÎ◊Ì ’HÎ √flÌ⁄ √Î› …ı‰˘ ◊¥fiı «Î·‰Î

·ÎB›˘. Ï¿fiÎflÎ ’fl ∂¤Î flËı·Î ⁄‘Î_ … ·˘¿˘ ±Î «‹I¿Îfl Ωı¥ flèÎÎ.

CÎfiU›Î‹fiı ⁄ı V‰w’ı Ωı¥ Á˙ fi‰Î¥ ’ÎQ›Î.

ËÎ◊Ì ’ÎHÎÌfiÌ ⁄ËÎfl ±ÎT›˘ ±ıÀ·ı CÎfiU›Î‹ı ’˘÷Îfi_ ⁄Ì…\_ V‰w’

±ºU› ¿flÌ ÿÌ‘_. ’»Ì ÷˘ CÎfiU›Î‹ ËÎ◊Ì ’fl Á‰Îfl ◊¥fiı »ı¿ ’˘÷ÎfiÎ

±Î_√HÎÎ Á‘Ì ±ÎT›Î. ‹ËÎ‰÷ı ËÎ◊Ìfiı ⁄ıÁ‰Îfi˘ Ë¿‹ ¿›˘˝. ËÎ◊Ì

Ë‚‰ı¿◊Ì ⁄ıÁÌ √›˘. CÎfiU›Î‹ ËÎ◊Ì ’fl◊Ì ∂÷flÌ √›Î.

‹ËÎ‰÷ ÷˘ CÎfiU›Î‹fiı ’√ı ’ÕÌ √›˘. ‹ËÎ‰÷ ¿Ëı — “Ëı CÎfiU›Î‹ !

±Î…ı ÷‹ı ËÎ◊Ìfi˘ ø˘‘ ÿÒfl ¿› ˝ fi Ë˘÷, ‹fiı ⁄«ÎT›˘ fi Ë˘÷, ÷˘ Ë_ ‹flÌ

Ω÷. ±Î’ ¤√‰Îfi »˘. Ë‰ı◊Ì Ë_ ¬˘flÎ¿fiÌ «˘flÌ fiÏË ¿v_.”

CÎfiU›Î‹ı ÷ıfiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ì Ï‰ÿÎ› ¿› ˝ ±fiı CÎfiU›Î‹ ’˘÷ÎfiÎ

CÎfl‹Î_ ’‘Î›Î˝.


27. fi‰Ì ⁄hÎÌÁÌ

±ı¿ Ïÿ‰Á CÎfiU›Î‹ Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ìfiı ¿Ëı — “¤Î¤Ì ! ±Î…ı ‹ÎflÌ

ÿÎœ ⁄Ë ÿ—¬ı »ı. ÿÎœ◊Ì fl˘À·Ì «‰Î÷Ì fi◊Ì, ‹ÎÀı ÂÌfl˘ ¿flÌ ±Î’˘.”

Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì ¿Ëı — “¤·ı.”

◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ÂÌfl˘ ⁄fiÎT›˘. ’»Ì Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì±ı Á˙fiı …‹‰Î

⁄˘·ÎT›Î. ‘‹˝Ï’÷Î, flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ÷◊Î fiÎfiÎ ≥E»ÎflÎ‹¤Î¥fiı fl˘À·Ì

’ÌflÁÌ ±fiı CÎfiU›Î‹fiÌ ◊Î‚Ì‹Î_ ÂÌfl˘ ’ÌflV›˘. CÎfiU›Î‹ı ◊˘Õ˘¿ ÂÌfl˘

fiÎfiÎ¤Î¥ ≥E»ÎflÎ‹fiı ±ÎM›˘. ⁄ı ¿˘Ï‚›Î ÂÌfl˘ ¬Î‘˘. ⁄Î¿Ìfi˘ ’Õ÷˘ ‹Ò¿Ì

CÎfiU›Î‹ı ËÎ◊ ‘˘¥ fiÎA›Î. ±Î Ωı¥ Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì±ı flÁ˘ÕÎfiÌ

’Î»‚fiÎ ŒÏ‚›Î‹Î_ CÎfiU›Î‹fiı ⁄˘·ÎT›Î, ’»Ì ’Ò»u_ — “¿ı‹ ¤Î¥ ! ÿÎœ

⁄Ë ÿ—¬ı »ı ?”

CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ — “ËÎ ¤Î¤Ì ! ÿÎœ ⁄Ë ÿ—¬ı »ı, ⁄Ë Ë·ı »ı, ‹ÎÀı …ı

…ı ÿÎœ˘ Ë·÷Ì Ë˘› ÷ı ⁄‘Ì ¬ıÓ«Ì ¿Îœ˘ ÷˘ ’ÌÕÎ ±˘»Ì ◊Î›.” ±ı‹ ¿ËÌ

CÎfiU›Î‹ı ‹˘œ<_ ¬˘S›_. ’˘÷ÎfiÌ ÿˆ‰Ì Â„@÷◊Ì ⁄‘Î … ÿÎ_÷ œÌ·Î ¿flÌ fiÎA›Î.

Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì±ı …ı ÿÎœ Ë·÷Ì Ë÷Ì ÷ı ¿Îœ‰Î ‹˘œÎ‹Î_ ËÎ◊

fiÎA›˘. CÎÕÌ¿‹Î_ ±ı¿ ÿÎœ ¬ıÓ«Ì ¿ÎœÌ. CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ — “±Î ⁄Ì∞ ’HÎ ÿ—¬ı

»ı. …\±˘ ÷ı Ë·ı »ı ‹ÎÀı ÷ı ’HÎ ¿ÎœÌ fiÎ¬˘.” ±ı‹ ¿ËÌ ±ı¿ ’»Ì ±ı¿

⁄‘Î› ÿÎ_÷ ¬ıÓ«Î‰Ì ¿ÎœuÎ. Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì ÷˘ CÎfiU›Î‹fi_ ⁄˘¬_ ‹˘œ<_

Ωı¥fiı √¤flÎ¥ √›Î_. ÷ı‹HÎı ¤„@÷‹Î÷Îfiı ⁄Ò‹ ’ÎÕÌfiı ⁄˘·ÎT›Î_. CÎfiU›Î‹fi_

‹ Ó ÿı¬ÎÕÌfiı ¿Ëı‰Î ·ÎB›Î_ — “CÎfiU›Î‹ı ÷˘ ÿÎœ ÿ—¬ı »ı, Ë·ı »ı... ±ı‹

¿ËÌfiı ⁄‘Î ÿÎ_÷ ‹ÎflÌ ’ÎÁı ¬ıÓ«Î‰Ì fi_¬ÎT›Î. Ë‰ı …‹Âı ¿ı‹ ?”

¤„@÷‹Î÷Î±ı Ωı›_ ÷˘ ’ÎÁı … ÿÎ_÷fiÌ œ√·Ì ’Õı·Ì. ÷ı±˘ ’HÎ

√¤flÎ¥ √›Î_. ÷ı‹HÎı CÎfiU›Î‹fiı ¿èÎ_ — “‹˘œ<_ ¬˘·˘ ÷˘ Ωı™.”

CÎfiU›Î‹ı ‹ Ó ¬˘S›_, ¤„@÷‹Î÷Î ±fiı Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì ⁄Lfiı

±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ √›Î_. CÎfiU›Î‹fiÎ ‹˘œÎ‹Î_ ÿÎ_÷fiÌ fi‰Ì … ⁄hÎÌÁÌ !

÷ı‹fiÎ ±Îç›˝fi˘ ’Îfl fi flèÎ˘. CÎfiU›Î‹ı ÷fl÷ … …‹Ìfi ’fl◊Ì ÿÎ_÷fiÌ

œ√·Ì ËÎ◊‹Î_ ·¥ ·Ì‘Ì. Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì±ı ‹ßÌ ¬˘·Î‰Ìfiı Ωı›_ ÷˘

CÎfiU›Î‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ ÿÎ_÷fiı ⁄ÿ·ı ‹˘÷Ì. CÎfiU›Î‹ı ËÎ◊ ¨«˘ ¿flÌfiı ‹ßÌ


¬˘·Ì I›Î_ ÷˘ Œflflfl ¿fl÷Î ±Î¿ÎÂ‹Î_◊Ì ‹ÎfiÁfl˘‰flfiÎ flÎ…ËoÁ˘ ∂Õ÷Î

±ÎT›Î. CÎfiU›Î‹fiÎ ËÎ◊‹Î_◊Ì ±ı¿ ±ı¿ ‹˘÷Ì «Î_«‹Î_ ·¥fiı ∂ÕÌ √›Î.

±Î ⁄Î‚·Ì·Î Ωı¥fiı ¤„@÷‹Î÷Î ÷◊Î Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì CÎfiU›Î‹fiı

¤√‰Îfi ΩHÎÌfiı ‰_ÿfi ¿fl‰Î ·ÎB›Î_.

28. ⁄Î‚Ï‹hÎ˘fiı …‹ÎÕuÎ

»’ˆ›Î‹Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á CÎfiU›Î‹ ⁄Î‚Ï‹hÎ˘fiı ·¥fiı ‹Ìfi Áfl˘‰flfiı

¿Î_Ãı fl‹‰Î √›Î. fl‹÷Î_ fl‹÷Î_ «Îfl ‰Î√Ì √›Î. ‹Î‘‰, ‰ıHÎÌ, ≠Î√,

Á¬fi_ÿfi... ⁄‘Î … ¤ÒA›Î ◊›ı·Î. ⁄‘Î {À {À CÎıfl …¥ …‹‰Îfi˘ Ï‰«Îfl

¿fl‰Î ·ÎB›Î. CÎfiU›Î‹fiı ⁄‘ÎfiÎ ‹fifiÌ ‰Î÷ ¬⁄fl ’ÕÌ √¥. CÎfiU›Î‹ı

¿èÎ_ — “÷‹fiı ⁄Ë ¤Ò¬ ·Î√Ì »ı ?” ⁄‘Î ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ — “ËÎ.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ — “Ë_ ¿Ë_ ÷ı‹ ¿fl˘ ÷˘ ±ËŸ›Î_ … ÷‹fiı …‹ÎÕ<_.”

⁄‘Î ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ ⁄˘S›Î — “ËÎ, ±‹ı ÷ˆ›Îfl »Ì±ı. ÷‹ı …ı‹ ¿Ë˘ ÷ı‹

¿fl‰Î ÷ˆ›Îfl »Ì±ı. ’HÎ ÷‹Îflı ±‹fiı …‹ÎÕ‰Î ’ÕÂı.”

CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “ÁÎ_…ı ÁÒfl… ±Î◊‹ı I›Î_ Á‘Ì ‹ÎflÌ ÁÎ◊ı fl‹‰Î

¿⁄Ò· ◊Î±˘, ÷˘ Ë_ ⁄‘Îfiı …‹ÎÕÌÂ.”


⁄‘Î ¿Ëı — “ËÎ, ËÎ, ±‹ı fl‹ÌÂ_. ±‹fiı ¿⁄Ò· »ı.”

’»Ì ÷˘ CÎfiU›Î‹ı ’˘÷Îfi˘ w‹Î· »˘ÕÌfiı ±Î_⁄ÎfiÌ ÕÎ‚ı ⁄Î_K›˘. ’»Ì

CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ — “◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ … ‹ÌÃÎ¥ ±Î w‹Î·‹Î_ ±Î‰Ì …Âı. «Î·˘,

±Î’HÎı ◊˘ÕÌ ‰Îfl ‹Ìfi Áfl˘‰fl‹Î_ fiÎËÌ ±Î‰Ì±ı.” ⁄‘Î ‹Ìfi Áfl˘‰flı

fiÎË‰Î √›Î. ’ÎHÎÌ‹Î_ ¬Ò⁄ fl‹÷ ¿flÌ. ’»Ì CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “«Î·˘ ⁄‘Î

⁄ËÎfl fiÌ¿‚˘, ÁÎ_… ’ÕÌ …Âı. ‹˘Õ<_ ◊Âı ÷˘ ‹˘ÀÎ¤Î¥ ‰œÂı.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ⁄‘Î ⁄Î‚¿˘ ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿Y›Î. ⁄‘Î±ı ¿’ÕÎ_

’ËıflÌ ·Ì‘Î_. ‰ıHÎÌflÎ‹ ⁄˘S›˘ — “CÎfiU›Î‹ ! ‹ÌÃÎ¥ …‹ÎÕÌÂ ±ı‹ ÷‹ı

±‹fiı ¿èÎ_ Ë÷_ fiı ! ·Î‰˘ ‹ÌÃÎ¥, ±‹fiı ⁄Ë ¤Ò¬ ·Î√Ì »ı.”

CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “«Î·˘, ±Î_⁄ÎfiÎ {ÎÕ ’fl «œÌ±ı. I›Î_ ‹ÌÃÎ¥ flÎ¬Ì »ı.”

⁄‘Î ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ ÿ˘Õ÷Î_ ÿ˘Õ÷Î_ ±Î_⁄Î ’ÎÁı √›Î. ±ı¿ ’»Ì ±ı¿ ⁄‘Î

±Î_⁄Î ’fl «œÌ √›Î. CÎfiU›Î‹ı ’ı·Ì ÕÎ‚ ’fl …¥ w‹Î·‹Î_ ËÎ◊ fiÎA›˘.

w‹Î·‹Î_◊Ì ‹ÌÃÎ¥ ¿ÎœÌfiı ⁄‘Îfiı ±Î’‰Î ‹Î_ÕÌ. ⁄‘Î ⁄Î‚Ï‹hÎ˘fiı ◊›_ ¿ı ±Î

w‹Î·‹Î_ ‹ÌÃÎ¥ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ±Î‰Ì ËÂı ? CÎfiU›Î‹ ⁄‘ÎfiÎ ‹fifi˘ Ï‰«Îfl

ΩHÎÌ √›Î. ÷ı‹HÎı ÷fl÷ … Ë¿‹ ¿›˘˝. …flÎ ‰Îfl‹Î_ ÷˘ ±ÎÃ VhÎÌ±˘ ËÎ◊‹Î_


◊Î‚ ·¥fiı ±Î¿ÎÂ‹Î_◊Ì ∂÷flÌ ±Î‰Ì. ±Î ±ÎÃ VhÎÌ±˘ ±WÀÏÁÏ©±˘ Ë÷Ì.

⁄‘Ì w’w’fi˘ ±_⁄Îfl. ÿflı¿fiÎ ËÎ◊‹Î_ Á˘fiÎfiÎ ◊Î‚‹Î_ ⁄hÎÌÁ ’¿‰Îfi.

‰‚Ì, ⁄ÌΩ ËÎ◊‹Î_ Á˘fiÎfiÌ {ÎflÌ‹Î_ ’Ì‰Î ‹ÎÀı ÃoÕ<_ ’ÎHÎÌ.

⁄‘Î ⁄Î‚Ï‹hÎ˘fiı fiÌ«ı μ÷ÎflÌ CÎfiU›Î‹ ⁄‘Î ÁÎ◊ı √˘‚ ¿<_ÕÎ‚ı ⁄ıÁÌ

√›Î. ±ÎÃı› ÏÁÏ©±˘ CÎfiU›Î‹fiÎ_ √Ì÷˘ √Î÷Ì √Î÷Ì ’ÌflÁ‰Î ·Î√Ì.

⁄‘Î±ı ’ıÀ ¤flÌfiı ¬Ò⁄ ¬Î‘_. ÃoÕ<_ ’ÎHÎÌ ’Ì‘_. ⁄‘Î±ı …‹Ì ·Ì‘_ ±ıÀ·ı ÿflı¿

ÏÁÏ© ‰ÎflÎŒfl÷Ì CÎfiU›Î‹fiı ≠HÎÎ‹ ¿flÌfiı ±Î¿ÎÂ‹Î_ ±ºU› ◊¥ √¥.

±ıÀ·Î‹Î_ ÷˘ ÁÒfl… ±Î◊Q›˘. ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ ±Îfi_ÿ‹Î_ fiÎ«÷Î_-¿>ÿ÷Î_

CÎfiU›Î‹ ÁÎ◊ı CÎflı ’Î»Î √›Î.

29. ËΩfl˘fiı …‹ÎÕuÎ ±fiı ±Ï¤‹Îfi ÷˘Õu_

±ı¿ ‰¬÷ Á_L›ÎÁÌfiÌ ±ı¿ …‹Î÷ Œfl÷Ì Œfl÷Ì »’ˆ›Î‹Î_ ¬Î_’Î

÷‚Î‰ÕÌfiı ¿Î_Ãı ±Î‰Ì. …‹Î÷‹Î_ ±ı¿ ËΩfl ⁄Î‰Î, Á_L›ÎÁÌ±˘. ¿˘¥

…ÀÎ‰Î‚Î ÷˘ ¿˘¥ ÿÎœÌ‰Î‚Î, ¿˘¥ «˘ÀÌ‰Î‚Î ÷˘ ¿˘¥ ÷tfi ‹Ò_ÕÎ, ¿˘¥fiÎ

ËÎ◊‹Î_ «ÌÏ’›Î ÷˘ ¿˘¥fiÎ ËÎ◊‹Î_ ¤Î·Î. ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı ÿoÕ ÷˘ ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı

÷·‰Îfl ±fiı ¿˘¥fiÌ ’ÎÁı ¿ÀÎfl. ‹˘ÀÌ …‹Î÷ ¬Î_’Î ÷‚Î‰ÕÌfiı ¿Î_Ãı ∂÷flÌ.

fi√ÎflÎ_ √√ÕuÎ_. Â_¬˘ e_¿Î›Î. ÂflHÎÎ¥±˘◊Ì ±Î¿ÎÂ ¤flÎ¥ √›_. CÎÕÌ¿

‰Îfl‹Î_ ÷˘ flÎ‰ÀÌ±˘ ±fiı ÷_⁄±˘ ⁄Î_‘Ìfiı ⁄Î‰Î±˘ ¬Î_’Î ÷‚Î‰ÕÌ±ı

fiÎË‰Î fiÌ¿Y›Î.

CÎfiU›Î‹ ’˘÷ÎfiÎ ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ ‰ıHÎÌ, ‹Î‘‰, ≠Î√ ‰√ıflıfiı ·¥fiı ±Î

…‹Î÷ Ωı‰Î fiÌ¿Y›Î.

fiÎËÌ-‘˘¥fiı ’Î_« ±Î√ı‰Îfi ⁄Î‰Î »’ˆ›Î √Î‹‹Î_ …‹‰Î ‹ÎÀıfi_

ÁÌ‘_ ‹Î√‰Î fiÌ¿Y›Î. ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ⁄Î‰Î±˘fiı ÁÌ‘_ ¿ı‹ ±Î’‰_ ? ±ı

⁄Ì¿◊Ì √Î‹fi˘ ‘HÎÌ ‹˘÷Ì¤Î¥ ÷fl‰ÎÕÌ ÷˘ ⁄Ì…ı √Î‹ «ÎS›˘ √›˘.

⁄Î‰Î±˘±ı √Î‹‹Î_ ±Î‰Ìfiı ’Ò»u_ — “‘‹˝ÿı‰ ¿˘HÎ »ı ?”

·˘¿˘±ı ‘‹˝ÿı‰fi_ CÎfl ⁄÷ÎT›_. ⁄Î‰Î±˘ ‘‹˝ÿı‰fiı CÎıfl √›Î. «ÌÏ’›Î

’»ÎÕÌfiı ¿Ëı — “±‹ı ±ı¿ ËΩfl ⁄Î‰Î±˘ »Ì±ı. ±‹ı ¬Î_’Î ÷‚Î‰ÕÌfiı

¿Î_Ãı ∂÷›Î˝ »Ì±ı, ‹ÎÀı ±‹fiı ÁÎv_ ÁÌ‘_ ±Î’˘.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ‘‹˝ÿı‰ı ¿èÎ_ — “ÁÎ_¤‚˘, ‹ÎflÎ CÎfl‹Î_ ËΩfl ⁄Î‰Î±˘


…‹ı ±ıÀ·_ ±fiÎ…, CÎÌ ‰√ıflı fi◊Ì. ¿Ë˘ ÷˘ Á˘±ı¿ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀıfi_ ÁÌ‘_

¿ÎœÌ ±Î’_. ‰‚Ì, CÎfl‹Î_ ±fiÎ… ¬·ÎÁ ◊‰Î ±ÎT›_ »ı, ÷˘ ◊˘Õ<_ ‹ÎflÌ

’ÎÁı◊Ì ·˘, ⁄Î¿Ìfi_ √Î‹‹Î_◊Ì μCÎflÎ‰Ì ·˘.”

⁄Î‰Î±˘ «ÌÏ’›Î ’»ÎÕÌ Ωıfl◊Ì √F›Î˝ — “±‹ı ¿˘¥fiı CÎflı ‹Î√‰Î

fiÏË …¥±ı. ±Î √Î‹‹Î_ Á˙◊Ì ‹˘ÀÎ ÁF…fi ÷‹ı »˘. ÷‹Îflı ±Î’‰_ …

’ÕÂı. ¬˘À<_ ⁄˘·Â˘ fiÏË, ·Î‰˘ ÁÌ‘_ Ë‹HÎÎ_ fiı Ë‹HÎÎ_ ….”

‘‹˝ÿı‰ ÷˘ ±Î ÂOÿ ÁÎ_¤‚Ì Ï«_÷Î‹Î_ Õ>⁄Ì √›Î. Ë‰ı Â_ ¿fl‰_ ±ıfiÌ

‹Ò_{‰HÎ‹Î_ ’ÕuÎ. CÎfiU›Î‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ ¿ı Ï’÷Î∞ Ï«_÷Î‹Î_ ’ÕuÎ »ı.

÷fl÷ … ÷ı±˘ CÎıfl ±ÎT›Î ±fiı Ï’÷Î∞fiı ’Ò»u_ — “Â_ »ı Ï’÷Î∞ ? ÷‹ı

Ï«_÷Î÷fl ÂÎ ‹ÎÀı …HÎÎ±˘ »˘ ?”

‘‹˝Ï’÷Î±ı ÷ı‹fiı ÁCÎ‚Ì ‰Î÷ Á‹Ω‰Ì. Ï’÷Î∞fiÌ ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì

CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “÷‹ı √¤flÎÂ˘ fiÏË, ±Î’HÎÌ ¿˘ÃÌ‹Î_◊Ì ÿÎHÎÎ ¿Îœ‰Î ‹Î_Õ˘.

¬ÒÀÂı fiÏË.” ±ı‹ ¿ËÌ ÷ı‹HÎı Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì ’ÎÁı ÁÌ‘_ ¿œÎT›_.

¤Î¤Ì ÷˘ ±fiÎ…, ·˘À, √˘‚, CÎÌ, ⁄‘_ ¿Îœ÷Î_ … Ω›, ¬ÒÀı … fiÏË.

Ωı÷Ωı÷Î‹Î_ ÁÌ‘ÎfiÎ œ√·Î ÷ˆ›Îfl ¿flÌ fiÎA›Î. ⁄Î‰Î±˘ flÎ∞ flÎ∞ ◊¥


√›Î ±fiı ‘‹˝ÿı‰fiÌ ≠Â_ÁÎ ¿fl‰Î ·ÎB›Î. ËΩfl ‹ÎHÎÁ˘fiı ◊¥ flËı ÷ıfiÎ◊Ì

’HÎ ‰‘Îflı ÁÌ‘_ ±fiı CÎÌ ‹Y›_ ±ıÀ·ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ìfiı «Î·÷Î ◊›Î.

‘‹˝ÿı‰fiı ◊›_ ¿ı “±ÎÀ·_ ⁄‘_ ±fiÎ… ±ÎT›_ @›Î_◊Ì ? Ë‰ı ÷˘ ±ı¿

ÿÎHÎ˘ ’HÎ CÎfl‹Î_ fiÏË Ë˘›.” ±ı‹ ‘ÎflÌfiı ¿˘ÃÌ±˘‹Î_ Ωı›_ ÷˘ ⁄‘Ì ¿˘ÃÌ±˘

…ı‹fiÌ ÷ı‹ ¤flı·Ì, ¿Î_¥ … ±˘»\_ ◊›ı·_ fiÏË. ÷ı‹fiı ◊›_ ¿ı ±Î fiyÌ

CÎfiU›Î‹fi˘ «‹I¿Îfl »ı.

ÁÎ_…ı CÎfiU›Î‹ ‘‹˝ÿı‰ ÁÎ◊ı ¬Î_’Î ÷‚Î‰ÕÌfiı ¿Î_Ãı ⁄Î‰Î±˘fiÎ ÷_⁄

Ωı‰Î fiÌ¿Y›Î. Œfl÷Î_ Œfl÷Î_ ±ı¿ fiÎfi¿ÕÌ flÎ‰ÀÌ ’ÎÁı ±ÎT›Î. flÎ‰ÀÌ‹Î_ ±ı¿

⁄Î‰˘ ‰ÎCÎfiÎ «Î‹ÕÎ ’fl ⁄ıÃı·˘. ⁄Ë ø˘‘Ì. ⁄Ë ±Ï¤‹ÎfiÌ. ÷ı ⁄Î‰˘ ‘‹˝ÿı‰

ÁÎ◊ı ««Î˝ ¿fl‰Î ·ÎB›˘. ««Î˝‹Î_ ’˘÷ı ËÎ›˘˝ ±ıÀ·ı √Î‚˘ ⁄˘·‰Î ·ÎB›˘.

CÎfiU›Î‹fiı ◊›_ — ±Î ⁄Î‰Îfiı ’ÎÃ ÂÌ¬‰‰˘ Ωı¥±ı. CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ —

“Ï’÷Î∞ ! ‹Îflı ±Î ⁄Î‰˘ ⁄ıÃ˘ »ı ±ı ‰ÎCÎfi_ «Î‹Õ<_ Ωı¥±ı »ı.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ’ı·˘ ⁄Î‰˘ √F›˘˝ — “@›Î ⁄˘·÷Î Ëˆ »˘¿flÎ ?”

‘‹˝ÿı‰ı ¿èÎ_ — “±‹ÎflÎ CÎfiU›Î‹fiı ±Î ‰ÎCÎfi_ «Î‹Õ_ Ωı¥±ı »ı.”

’ı·˘ ⁄Î‰˘ √‰˝◊Ì ⁄˘S›˘ — “÷‹ @›Î ·ı√Î ? ≥Á¿Î ÷˘ ÷ÌfiÁ˘

wÏ’›Î ’Õı√Î.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹fiı ◊›_ — “I›Î√Ì ⁄Î‰Îfiı ±Ï¤‹Îfi fi ¿flÎ›,

ø˘‘ fi ¿flÎ›, ’ˆÁÎ fi fl¬Î›, ‹ÎÀı ±Îfiı ÁÌ‘˘ ¿fl‰˘ ’ÕÂı.” ±ı‹ ‘ÎflÌ

÷ı‹HÎı Á_¿S’ ¿›˘˝ ¿ı ÷fl÷ … ±ı ‰ÎCÎfiÎ «Î‹ÕÎ‹Î_◊Ì ÁÎ«˘ ‰ÎCÎ ⁄fiÌ √›˘

±fiı ’ı·Î ⁄Î‰Îfiı ¬Î‰Î ÿ˘Õu˘. ’ı·˘ ⁄Î‰˘ ÷˘ “‹flÌ √›˘... ⁄Î’ flı, ‹flÌ

√›˘... ¤Î√˘... ¤Î√˘... ‰ÎCÎ ±ÎT›˘ flı...‰ÎCÎ.” ⁄˘·÷˘ fiÎÁ‰Î ·ÎB›˘.

±Î ÁÎ_¤‚Ì ’ÎÁı ∂¤ı·Î ⁄‘Î … ⁄Î‰Î±˘ «Îflı¿˘fl fiÎÁ‰Î ·ÎB›Î.

’˘÷ÎfiÎ_ ËÏ◊›Îfl, ¿‹_Õ‚, ’Î‰ÕÌ ⁄‘_ ¤Ò·Ìfiı Á˙ ¤Î√‰Î … ·ÎB›Î.

«Îflı¿˘fl Â˘fl⁄¿˘fl ◊¥ √›˘. CÎfiU›Î‹ı ‰ÎCÎfiı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ⁄˘·ÎT›˘ ±fiı

ÂÎ_÷ ’ÎÕu˘. ’»Ì ⁄‘Î ⁄Î‰Î±˘fiı ⁄Ò‹ ’ÎÕÌfiı ⁄˘·ÎT›Î. ⁄‘Îfiı ¿èÎ_ —

“ÕflÂ˘ fiÏË, ¿˘¥fiı ‰ÎCÎ ‹ÎflÂı fiÏË. ±Î ÷˘ ±Ï¤‹ÎfiÌ ⁄Î‰Îfi_ ±Ï¤‹Îfi

÷˘Õ‰Î ±‹ı ‰ÎCÎ μI’Lfi ¿›˘˝ »ı.”

CÎfiU›Î‹fiÎ ÂOÿ˘ ÁÎ_¤‚Ìfiı ⁄‘Î ⁄Î‰Î±˘ ⁄Ì÷Î_ ⁄Ì÷Î_ ’ÎÁı ±ÎT›Î.

’ı·˘ ±Ï¤‹ÎfiÌ ⁄Î‰˘ ÷˘ Ë∞ ‘Ò…÷˘ Ë÷˘. ⁄‘Î±ı CÎfiU›Î‹fiı ’√ı ’ÕÌ


‹ÎŒÌ ‹Î√Ì ±fiı ¿èÎ_ — “±‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥ »ı. ÷‹ı ¤√‰Îfi »˘. ±‹ı

÷‹Îv_ ±fiı ÷‹ÎflÎ Ï’÷ÎlÌfi_ ±’‹Îfi ¿›*, ‹ÎÀı ±‹fiı ‹ÎŒ ¿fl˘.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹ı Á˙ ’fl ÿ›Î ¿flÌ ⁄‘Îfiı ‹ÎŒ ¿›Î˝. ’»Ì ‰ÎCÎfiı

Ë¿‹ ¿› ˝ ±ıÀ·ı ‰ÎCÎ ’HÎ »·Î_√ ‹Îfl÷˘ …_√·‹Î_ ±ºU› ◊¥ √›˘.

’»Ì ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ‘‹˝Ï’÷Î CÎfiU›Î‹fiı ·¥ √Î‹‹Î_ ’Î»Î ’‘Î›Î˝

±fiı ⁄Î‰Î±˘fiÌ …‹Î÷ ’HÎ ’˘÷ÎfiÎ ÷_⁄±˘ μ¬ıÕÌ, ’˘À·Î_ ·¥ ±›˘K›Î

…‰Î «Î·Ì fiÌ¿‚Ì.

30. ·Z‹Ì⁄Î¥fiı «‹I¿Îfl

»’ˆ›Î‹Î_ CÎfiU›Î‹ CÎHÎÌ ‰Îfl ⁄Î‚Ï‹hÎ˘fiı ·¥fiı ’Õ˘ÂÌ±˘fiı CÎıfl

Ω›. »ÎfiÎ‹ÎfiÎ CÎfl‹Î_ ÿÎ¬· ◊¥fiı ÂÌ¿Î‹Î_◊Ì ‹ÎÀ·Ì μ÷Îflı. ‹ÎÀ·Ì‹Î_◊Ì

…ı ¿Î_¥ ÿÒ‘, ÿËŸ ¿ı ‹Î¬HÎ ‹‚ı ÷ıfiÌ μΩHÎÌ ¿flÌ Ω›. ±ı¿ Ïÿ‰Á CÎfiU›Î‹

‰ıHÎÌflÎ‹fiÌ ÁÎ◊ı ÷ıfiÎ CÎıfl √›Î. ‰ıHÎÌflÎ‹fiÌ ‹Î÷Îfi_ fiÎ‹ ·Z‹Ì⁄Î¥.

·Z‹Ì⁄Î¥ CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ÿÎHÎÎ ‰ÌHÎı. CÎfiU›Î‹ ±fiı ‰ıHÎÌflÎ‹ ÷˘ fl‹÷Î_

fl‹÷Î_ CÎfl‹Î_ ’Ë Ó«Ì √›Î. ’»Ì ◊˘ÕÌ ‰Îflı »ÎfiÎ‹ÎfiÎ flÁ˘ÕÎ‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì

√›Î. ÂÌ¿Î‹Î_◊Ì ‹Î¬HÎfiÌ ËÎ_Õ·Ì μ÷ÎflÌ, ÁÎ¿fl ¤ı‚‰Ìfiı ¬Î‰Î ·ÎB›Î.

±ı‰Î‹Î_ ±«Îfi¿ ·Z‹Ì⁄Î¥ flÁ˘ÕÎ‹Î_ ±ÎT›Î_. Ωı›_ ÷˘ ⁄_fiı …HÎÎ

·Ëıfl◊Ì ‹Î¬HÎ …‹ı. ·Z‹Ì⁄Î¥fiı Ωı¥fiı CÎfiU›Î‹ ±fiı ‰ıHÎÌ ⁄_fiı

⁄ÎflÌ‹Î_◊Ì ¿>ÿ¿˘ ‹ÎflÌfiı ’flÁÎ‚‹Î_ ◊¥fiı ¤Î√Ì √›Î.

·Z‹Ì⁄Î¥ ‘Ò_±Î’Ò_±Î ◊÷Ì ¤„@÷‹Î÷Îfiı CÎıfl √¥ fiı ¤„@÷‹Î÷Îfiı

¿Ëı — “‹Î÷Î∞ ! ÷‹Îfl˘ CÎfiU›Î‹ fl˘… ±Î‰Ìfiı «˘flÌ ¿flı »ı. CÎfl‹Î_

»Îfi˘‹Îfi˘ ÿÎ¬· ◊¥fiı CÎÌ, ÿÒ‘, ÿËŸ, ‹Î¬HÎ ‰√ıflı ¬Î¥ Ω› »ı. ‰‚Ì,

‹ÎflÎ »˘¿flÎ ‰ıHÎÌfiı ’HÎ «˘flÌ ¿flÌfiı ¬Î÷Î_ ÂÌ¬‰ı »ı. ±Î…ı ‹ıÓ ‹ÎflÌ fi…flı

Ωı›_ »ı. ÷‹ı CÎfiU›Î‹fiı ¿ı‹ Ã’¿˘ fi◊Ì ±Î’÷Î_ ?”

¤„@÷‹Î÷Î ⁄˘S›Î_ — “‹Îfl˘ CÎfiU›Î‹ @›Îflı› «˘flÌ ¿flı fiÏË. ±ı ÷˘

Ëo‹ıÂÎ_ ‹ÎflÎ ¿èÎÎ‹Î_ … flËı »ı. ÷‹Îfl˘ ‰ıHÎÌ CÎHÎÌ ‰Îfl ‹Îflı CÎıfl ±Î‰Ìfiı

»Îfi˘‹Îfi˘ ¬Î¥ Ω› »ı. CÎHÎÌ ‰Îfl «ÌΩı ’HÎ ·¥ Ω› »ı. ÷˘› ±‹ı

ŒÏfl›Îÿ fi◊Ì ¿fl÷Î_. ÷‹ı ÷˘ «˘fl ¿˘À‰Î·fiı ÿoÕı ÷ı‹ CÎfiU›Î‹ ‹ÎÀı

ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰Î ±ÎT›Î_ »˘. ‹fiı ÷‹ÎflÌ ‰Î÷ ÁÎ«Ì fi◊Ì ·Î√÷Ì. ÷‹ı Ωı


CÎfiU›Î‹fiı «˘flÌ ¿fl÷Î_ …\±˘, ÷˘ ’¿ÕÌfiı ËÎ◊-’√ ⁄Î_‘Ì ÿıΩı. ’»Ì ‹fiı

⁄˘·Î‰Ìfiı ⁄÷Î‰Â˘ ÷˘ Ë_ ÁÎ«_ ‹ÎfiÌÂ.”

“¤·ı, ¤·ı. Ë_ ¿Î_¥ ¬˘À<_ fi◊Ì ¿Ëı÷Ì. Ë‰ı ÷˘ CÎfiU›Î‹ ±Î‰ı ±ıÀ·ı

ËÎ◊’√ ⁄Î_‘Ìfiı ÷‹fiı ⁄÷Î‰_. ±Î¬Î √Î‹fiı ⁄÷Î‰_ ¿ı ÷‹Îfl˘ CÎfiU›Î‹

«˘fl »ı ¿ı ÂÎË¿Îfl.” ±ı‹ ¿Ëı÷Ì ¿Ëı÷Ì ·Z‹Ì⁄Î¥ ’˘÷Îfiı CÎıfl √¥.

±Î ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹fiı ◊›_ ¿ı ±Î ·Z‹Ì⁄Î¥fiı ’ÎÃ ÂÌ¬‰‰˘ ’ÕÂı.

◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì ±ı¿ ⁄’˘flı CÎfiU›Î‹ ‰ıHÎÌflÎ‹fiı ·¥fiı ’Î»·ı

ÿfl‰Î…ı◊Ì ±ıfiÎ CÎfl‹Î_ ÿÎ¬· ◊›Î. Ωı›_ ÷˘ ·Z‹Ì⁄Î¥ ÁÒ÷Î_ Ë÷Î_ ±ıÀ·ı

ÁÌ‘Î flÁ˘ÕÎ‹Î_ √›Î. ÿËŸfiÌ ‹ÎÀ·Ì ·¥fiı ⁄_fiı …HÎ ÿËŸ …‹Ì √›Î.

flÁ˘ÕÎ‹Î_ ¬¬ÕÎÀ ◊›˘ ±ıÀ·ı ·Z‹Ì⁄Î¥ Ω√Ì √›Î_. ÷ı‹fiı ◊›_ —

flÁ˘ÕÎ‹Î_ Ï⁄S·Ì ±Î‰Ì ËÂı. ±ı‹ ‹ÎfiÌ flÁ˘ÕÎ‹Î_ √›Î_. ’HÎ I›Î_ ÷˘

CÎfiU›Î‹ ±fiı ‰ıHÎÌflÎ‹fiÎ ‹˘œÎ ’fl ÿËŸ « ÓÀı·_ Ωı›_ ±fiı ÿËŸfiÌ ‹ÎÀ·Ì

¬Î·Ì ÿÌÃÌ. ·Z‹Ì⁄Î¥ ÷fl÷ ’¿Õ‰Î ÿ˘ÕÌ. ’˘÷ÎfiÎ ’hÎ ‰ıHÎÌflÎ‹fiı ÿ˘ÕÌ

…‰Î ÿÌ‘˘ ’HÎ CÎfiU›Î‹fiı ’¿ÕÌ ·Ì‘Î. “±Î…ı ÃÌ¿ ·Î√‹Î_ ±ÎT›Î »˘.

±Î…ı ÷˘ ’ÒflÌ Œ…ı÷Ì ¿v_. √Î‹ ±Î¬Î‹Î_ ‰Î÷ Œı·Î‰Ì ÿ™ ¿ı ÿËŸfi˘ «˘fl

’¿ÕÎ›˘ »ı.” ±ı‹ ¿ËÌ ·Z‹Ì⁄Î¥±ı CÎfiU›Î‹fiı ËÎ◊ı, ’√ı ÿ˘flÕ<_ ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘_.

’»Ì ·Z‹Ì⁄Î¥ “«˘fl ⁄Î_K›˘ »ı, ±Î‰˘ Ωı‰Î !” ±ı‹ ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ÷Ì

¤„@÷‹Î÷ÎfiÌ ’ÎÁı √¥ fiı ¤„@÷‹Î÷Îfiı ¿Ëı — “±Î…ı ÷˘ «˘flfiı ’¿ÕÌfiı

⁄Î_K›˘ »ı. fl˘… ±Î‰Ìfiı «˘flÌ ¿flÌfiı ¬Î› »ı. «Î·˘ ⁄÷Î‰_, ÷‹Îfl˘

CÎfiU›Î‹ ¿ı‰˘ ÕÎèÎ˘ »ı.” ±ı‹ ¿ËÌ ¤„@÷‹Î÷Î ÷◊Î ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ Á˙fiı

·¥fiı ’˘÷ÎfiÎ CÎfl ÷flŒ ·Z‹Ì⁄Î¥ «Î·Ì.

·Z‹Ì⁄Î¥ «ÎÕÌ ¬Î‰Î √¥ Ë÷Ì ±ıÀ·ı CÎfiU›Î‹ı ’˘÷ÎfiÎ ±ˆr›˝◊Ì

‰ıHÎÌflÎ‹fiı I›Î_ ⁄Î_‘Ì ÿÌ‘Î ±fiı ’˘÷ı »^ÀÎ ◊¥fiı ⁄Ì…ı flV÷ı CÎıfl ’Ë˘Ó«Ì

√›Î. ¿˘¥fiı ±Î «‹I¿ÎflfiÌ ¬⁄fl Ë÷Ì fiÏË.

◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ·Z‹Ì⁄Î¥ ⁄‘Î_fiı ·¥ ’˘÷Îfiı CÎıfl ±Î‰Ì. flÁ˘ÕÎfi˘

ÿfl‰ÎΩı ¬˘·Ìfiı Á˙fiı ¿Ëı — “…\±˘, ±Î «˘fl, CÎfiU›Î‹fiı.”

¤„@÷‹Î÷Î±ı Ωı›_ ÷˘ ‰ıHÎÌflÎ‹. √Î‹fiÎ_ Á˙ ±Î ºU› Ωı¥ ËÁ‰Î

·ÎB›Î_. ⁄‘Î_ ¿Ëı — “±Î ⁄Î¥ ¿ı‰Ì ‹Òfl¬ »ı. ’˘÷ÎfiÎ … ’hÎ ‰ıHÎÌflÎ‹fiı

ÿ˘flÕı ⁄Î_‘Ìfiı ±Î’HÎfiı ÿı¬ÎÕı »ı.”



±Î ÁÎ_¤‚Ì ·Z‹Ì⁄Î¥±ı ’Î»Î_ ŒflÌfiı ŒflÌ◊Ì Ωı›_ ÷˘ CÎfiU›Î‹fiı

⁄ÿ·ı ‰ıHÎÌflÎ‹ ÿ˘flÌ◊Ì ⁄Î_‘ı·Î ÿı¬Î›Î. ÷ı ÷˘ ±ı¿ÿ‹ ¤˘ÓÃÌ ’ÕÌ √¥.

±ı‰Î‹Î_ CÎfiU›Î‹ ’˘÷ÎfiÎ CÎıfl◊Ì ËÎ◊‹Î_ √˘‚ ¬Î÷Î_ ¬Î÷Î_ ·Z‹Ì-

⁄Î¥fiı CÎıfl ±ÎT›Î ±fiı ¤„@÷‹Î÷Îfiı ¿èÎ_ — “Â_ »ı ‹Î÷Î∞ ?”

¤„@÷‹Î÷Î CÎfiU›Î‹fiı Á˘Õ‹Î_ ·¥fiı ËÁ‰Î ·ÎB›Î_. ËÁ÷Î_ ËÁ÷Î_

Á˙ ’˘÷’˘÷Îfiı CÎıfl √›Î_. ·Z‹Ì⁄Î¥ ÷˘ ±Î ºU› Ωı¥fiı ±Îç›˝ ’Î‹Ì √¥

Ë÷Ì. ÷ıfiı ◊›_ — “’¿ÕuÎ Ë÷Î ÷˘ CÎfiU›Î‹fiı. ⁄Î_K›Î Ë÷Î ’HÎ CÎfiU›Î‹fiı.

±Î‰_ ⁄fiı … fiÏË. fiyÌ CÎfiU›Î‹ «‹I¿ÎÏfl¿ ⁄Î‚¿ »ı. CÎfiU›Î‹ ¤√‰Îfi

Ë˘‰Î Ωı¥±ı, ÷˘ … ±Î‰_ ⁄fiı.” ±ı‹ ‹fi‹Î_ Ï‰«Îfl÷Ì ‰ıHÎÌflÎ‹fiı »˘ÕÌfiı,

¤„@÷‹Î÷Îfiı CÎıfl √¥. ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· ‹ÎÀı ¤„@÷‹Î÷ÎfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì,

CÎfiU›Î‹fiı ¤√‰Îfi ΩHÎÌ ≠HÎÎ‹ ¿flÌfiı ’»Ì CÎıfl √¥.

31. ±ı¿ÎÿÂÌfi˘ ‹ÏË‹Î

±ı¿ÎÿÂÌfi˘ Ïÿ‰Á Ë÷˘. CÎfiU›Î‹ ‰Ëı·Î ∂ÃÌfiı, fiÎËÌ‘˘¥, ’ÒΩ-

’ÎÃ ¿flÌfiı ‹_Ïÿfl‹Î_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î «ÎS›Î. ±›˘K›Î‹Î_ Ëfi‹Îfi √œÌ±ı

CÎfiU›Î‹ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î √›Î. ‹_Ïÿflfi˘ ‹Ëo÷ ⁄Î‰˘ ‹˘ËfiÿÎÁ ⁄ıÃ˘ ⁄ıÃ˘

“flÎ‹«Ïfl÷”fiÌ ¿◊Î ¿flı. ¿◊Î‹Î_ ±ı¿ÎÿÂÌfi_ ‰HÎ˝fi ±ÎT›_ — “±ı¿ ±ı¿ÎÿÂÌ

¿flÌ±ı ÷˘ ËΩfl ±r‹ı‘ ›iÎ …ıÀ·_ ’H› ‹‚ı.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹ı ⁄Î‰Îfiı ’Ò»u_ — “‹Ëo÷∞ ! CÎHÎÎ ·˘¿˘

±ı¿ÎÿÂÌ fi◊Ì ¿fl÷Î, ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ËÂı ?”

‹˘ËfiÿÎÁ ¿Ëı — “≠¤±ı ±Î ÿ·˝¤ ‹fiW› ÿıË ±ÎM›˘ »ı. ±Î‰Î

ÿ·˝¤ ÿıËfiı ±ı¿ÎÿÂÌ ¿flÌfiı ÂÎ ‹ÎÀı ¿WÀ ±Î’‰_ Ωı¥±ı ! ±Î ÿıË ¿Î_¥

ÿ—¬ ¤˘√‰‰Î fi◊Ì ±ÎM›˘. F›Îfl◊Ì …√LfiÎ◊’flÌ‹Î_ ±ı¿ÎÿÂÌfiı ¨«Ì

⁄Î_‘Ì »ı, I›Îfl◊Ì ·˘¿˘ ±ı¿ÎÿÂÌ fi◊Ì ¿fl÷Î. ·˘¿˘ Á‹…ı »ı ¿ı ¤ÒA›Î flËı‰_

÷ı ±ÎI‹Îfiı ¿WÀ ÿı‰Î ⁄fl˘⁄fl »ı. ‹ÎÀı ¬Î¥-’Ìfiı ÿıËfi_ …÷fi ¿fl‰_.

±ı¿ÎÿÂÌ ÷˘ ¿˘HÎ ¿flı ? …ıfiı ¬Î‰Î ±Lfi-…‚ fi ‹‚÷_ Ë˘› ÷ı … ¿flı. ‹ÎÀı

»˘¿flÎ, ±Î ‰Î÷ Á‹∞ flÎ¬…ı, μ’‰ÎÁ ¿flÌfiı ÿıËfiı ¿WÀ fi ±Î’÷˘.”

CÎfiU›Î‹fiı ◊›_ — ±Î ⁄Î‰˘ ¬˘À˘ μ’ÿıÂ ¿flı »ı. ·˘¿˘fiı ±‰‚ı

‹Î√ı «œÎ‰ı »ı. ÷ı ‹ÎÀı ±ıfiı ÁÎ«Ì ÏÂ¬Î‹HÎ ÿı‰Ì Ωı¥±ı.

CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ — “⁄Î‰Î∞ ! ±Î‰Ì ¬˘ÀÌ ‰Î÷ fi ¿flÂ˘. ÂÎVhÎ-Ï‰v©

‰Î÷ ¿fl‰Î◊Ì ’Î’ ·Î√ı. ±ı¿ÎÿÂÌfi˘ ÷˘ ⁄Ë ‹ÏË‹Î »ı, ‹ÎÀı Ë ÓÂı Ë ÓÂı

±ı¿ÎÿÂÌfi_ ‰˛÷ ¿fl‰_ Ωı¥±ı.”

⁄Î‰˘ ÷ÎÕ>@›˘ — “»˘¿flÎ ! ‹fiı μ’ÿıÂ ±Î’ı »ı ? Âfl‹Î÷˘ fi◊Ì ?”

I›Î_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ı ⁄Î‰Î ÁÎ‹Ì º„WÀ ¿flÌ. ⁄Î‰Îfiı ÷fl÷ … Á‹ÎÏ‘

◊¥. Á‹ÎÏ‘‹Î_ ⁄Î‰˘ ›‹’flÌ‹Î_ √›˘. ›‹’flÌ‹Î_ ›‹fiÎ ÿÒ÷˘ ⁄Î‰Îfiı

‹Îfl‰Î ·ÎB›Î. ›‹fiÎ ÿÒ÷˘ ¿Ëı — “¿˘¥ Ïÿ‰Á ±ı¿ÎÿÂÌ ¿flÌ fi◊Ì. ¬Î¥-

’Ìfiı ‹V÷ ◊›˘ »ı. ·˘¿˘fiı ±‰‚˘ μ’ÿıÂ ÿÌ‘˘ »ı. ‹ÎÀı ±Î…ı ÷fiı fiÏË

»˘ÕÌ±ı.” ±ı‹ ¿ËÌ ›‹ÿÒ÷˘ ⁄Î‰Îfiı ‹Îfl‰Î ±fiı ’»ÎÕ‰Î ·ÎB›Î.

±ËŸ ‹_Ïÿfl‹Î_ ⁄Î‰Îfi˘ ÿıË ±ÎÁfi ’fl ’Õu˘ ’Õu˘ ∂»‚ı ±fiı ⁄Ò‹˘

‹Îflı — “⁄«Î‰˘, ⁄«Î‰˘, ‹fiı ›‹ÿÒ÷˘ ‹Îflı »ı. ±ı¿ÎÿÂÌ fiË˘÷˘ ¿fl÷˘ ÷ı◊Ì

‹fiı ’flıÂÎfi ¿flı »ı.” ‹Îfl ¬Î¥ ¬Î¥fiı ⁄Î‰ÎfiÎ_ ËÎÕ¿Î_ ¬˘¬flÎ_ ◊¥ √›Î_.

◊˘ÕÌ ‰Îflı Á‹ÎÏ‘ ∂÷flÌ. ⁄Î‰˘ Á‹ÎÏ‘‹Î_◊Ì ΩB›˘ ¿ı ÷fl÷ …

CÎfiU›Î‹fiÎ_ «flHÎ‹Î_ ’ÕÌ √›˘.


⁄Î‰˘ ‹˘ËfiÿÎÁ Á¤Îfiı Á_⁄˘‘Ìfiı ⁄˘S›˘ — “ÁÎ_¤‚˘ Á¤Î…fi˘ !

±Î CÎfiU›Î‹ ¿Î_¥ »˘¿fl˘ fi◊Ì. CÎfiU›Î‹ ÷˘ Á‰Î˝‰÷ÎflÌ ≠¤ »ı. ‹ıÓ ÷ı‹fiı

√HÎ¿Î›Î˝ fiÏË, ‹ıÓ ÁÎ«_ Á‹ΩT›_ fiÏË, ÷ı◊Ì ‹fiı ›‹’flÌ‹Î_ ‹Îfl ’Õu˘.

‹ÎflÎ_ ËÎÕ¿Î_ fiı ’Î_Á‚Î_ ÿ—¬ı »ı. ‹ıÓ ±ÎÀ·Î_ ‰Ê˘˝ Á‘Ì ±ı¿ÎÿÂÌ fi◊Ì ¿flÌ

÷˘ ‹Îflı ›‹’flÌ‹Î_ ‹Îfl ¬Î‰˘ ’Õu˘. ‹ÎÀı ±Î…◊Ì Ë_ ±Î CÎfiU›Î‹

±Î√‚ Ïfi›‹ ·™ »\_ ¿ı Ë_ ±ı¿ÎÿÂÌ Ïfi›Ï‹÷ ¿flÌÂ. ·˘¿˘fiı ±ı¿ÎÿÂÌ

¿fl‰Îfi˘ μ’ÿıÂ ±Î’ÌÂ. ÷‹ı Á˙ Á¤Î…fi˘ ’HÎ ±Î…◊Ì ±ı¿ÎÿÂÌ ¿fl‰Îfi_

Âw ¿flÌ ÿ˘.” ±ÎÀ·_ ¿ËÌ ⁄Î‰Î±ı CÎfiU›Î‹fiı ÁÎWÀÎ_√ ÿoÕ‰÷˚ ≠HÎÎ‹ ¿›Î˝.

’˘÷ÎfiÌ √ÎÿÌ ’fl ⁄ıÁÎÕÌ CÎfiU›Î‹fi_ ’Ò…fi ¿›* ±fiı ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì.

Á˙ Á¤Î…fi˘ ’HÎ CÎfiU›Î‹fiı ’√ı ·Î√Ìfiı, ±ı¿ÎÿÂÌ ¿fl‰Îfi˘

Ïfiç› ¿flÌfiı √›Î. CÎfiU›Î‹ ’HÎ ⁄Î‰Îfiı ±ÎÏÂÊ ±Î’Ìfiı CÎflı √›Î.

32. CÎfiU›Î‹fiı …fi˘¥ ±Î’Ì

CÎfiU›Î‹fiı ÁÎ÷ ‰Ê˝ ’ÒflÎ_ ◊›Î_. ¤„@÷‹Î÷Î±ı Ï‰«Îfl ¿›˘˝ ¿ı

CÎfiU›Î‹fiı Ë‰ı …fi˘¥ ÿı‰Ì Ωı¥±ı. ±ı‹ Ï‰«ÎflÌ ÷ı‹HÎı ⁄˛ÎõHÎ ËÏfl¿ÚWHÎ

μ’ÎK›Î›fiı ⁄˘·ÎT›Î. ËÏfl¿ÚWHÎ μ’ÎK›Î› ±Î¬Î √Î‹fiÎ √˘fl. ⁄Ë ’Ï‰hÎ

±fiı ÁÎÿÎ ⁄˛ÎõHÎ. ÷ı ÷˘ ÷fl÷ ’˘÷ÎfiÌ ’˘◊Ì ·¥, ’ÎCÎÕÌ ’ËıflÌ, ¬ıÁ

‰ŸÀÎ‚Ìfiı ‘‹˝ÿı‰fiı CÎıfl ’Ë˘Ó«Ì √›Î.

‘‹˝ÿı‰ı ÷ı‹fiı ±Îÿfl◊Ì ⁄˘·ÎT›Î. ⁄ıÁ‰Î ±ÎÁfi ±ÎM›_. ’»Ì ¿èÎ_ —

“‹ÎflÎ ’hÎ CÎfiU›Î‹fiı …fi˘¥ ÿı‰Ì »ı, …fi˘¥fi_ ‹ËÒ÷˝ ÁÎv_ Ωı¥ z˘.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ËÏfl¿ÚWHÎ μ’ÎK›Î›ı «U‹Î_ «œÎT›Î_, ¬ıÁ Áfl¬˘ ¿›˘˝

±fiı ’»Ì ’˘◊Ì ¬˘·Ì, ±Î_√‚ÌfiÎ ‰ıœÎ √HÎ‰Î ·ÎB›Î. √HÎ÷flÌ ’ÒflÌ ¿flÌfiı

ŒÎ√HÎ Áÿ ÿÂ‹fiı (Á_. 1845) Á˘‹‰Îflfi_ ‹ËÒ÷˝ ¿ÎœÌ ±ÎM›_.

‘‹˝ÿı‰ı ‹ËÒ÷˝ ≠‹ÎHÎı …fi˘¥fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ±˘ Âw ¿flÎ‰Ì. ‘‹˝ÿı‰ı ÿflı¿

Á_⁄_‘Ìfiı ÷◊Î ÁÎ‘, ⁄˛ÎõHÎ˘fiı ¿o¿˘÷flÌ±˘ ·¬Ì. ±›˘K›ÎfiÌ ⁄flË|Î ÂıflÌ

±Î¬Ì ÂHÎ√ÎflÌ. CÎflfiı fl_√ÎT›_. ÿÌ‰Î·˘ ’fl ’ZÎÌ, Q≤√ ‰√ıflı Ï«hÎ˘

Ï«÷flÎT›Î_. CÎflfiÌ ⁄ËÎfl ·Ì‹ÕÎfiÎ T≤ZÎ fiÌ«ı ‹˘À˘ ‹_Õ’ ⁄_‘ÎT›˘. fl_√˘‚Ì±˘

’flÎ‰Ì. fl_√⁄ıfl_√Ì ¿Î«fi_ {ÎÕ ⁄fiÎ‰Ì ‰E«ı √˘ÃT›_. ±ı {ÎÕfiÌ ‰E«ı ±ı¿

ÿÌ‰˘ ‹Ò@›˘. {ÎÕfiÌ Œfl÷Î {ÌHÎÎ ±flÌÁÎ ·À¿ÎT›Î. «Îflı¿˘fl ÿÌ‰ÎfiÌ


ËÎ_ÕÌ±˘ ±fiı {Q‹fl˘ ·À¿ÎT›Î_. fl_√⁄ıfl_√Ì flıÂ‹Ì ‰VhÎ˘ ±fiı ±ÎÁ˘’Î·‰fiÎ

÷˘flHÎ◊Ì ‹_Õ’ Â˘¤‰Î ·ÎB›˘. …ı ¿˘¥ ‹_Õ’ …\±ı ÷ı ÷˘ ‹_Õ’fiÌ Â˘¤Î

Ωı¥fiı ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ Ω›.

ŒÎ√HÎ Áÿ ÿÂ‹fiı Ïÿ‰Áı ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì ‘‹˝ÿı‰fi_ CÎfl ÂflHÎÎ¥fiÎ

ÁÒfl˘◊Ì √Î∞ ∂Ãu_. VhÎÌ±˘ ‹_√‚ √Ì÷˘ √Î‰Î ·Î√Ì. √˘fl ËÏfl¿ÚWHÎ

μ’ÎK›Î› ⁄ÌΩ ⁄˛ÎõHÎ˘fiı ÁÎ◊ı flÎ¬Ìfiı ‹_hÎ˘E«Îfl ¿fl‰Î ·ÎB›Î, ›iÎ‹Î_

±ÎËÏ÷±˘ ±Î’Ì ±fiı CÎÌ, …‰, ÷· ‰√ıflı fiÎ¬Ìfiı ±„Bfi ≠√ÀÎT›˘. √˘flı

CÎfiU›Î‹fiı Á_¿S’ ¿flÎT›˘. ’»Ì flÎ‹⁄Ï· ËΩ‹fiı ⁄˘·Î‰Ìfiı CÎfiU›Î‹fi_

‹_Õfi ¿flÎT›_. ’»Ì VfiÎfi ¿flÎT›_ fiı ’Ì‚_ ’Ì÷Î_⁄fl ’ËıflÎT›_.

CÎfiU›Î‹ ›iÎ‹_Õ’‹Î_ ±ÎT›Î. ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı ’√ı ·ÎB›Î, ±ÎËÏ÷

±Î’Ì, I›Î_ ÷˘ ±Î¿ÎÂ‹Î_ ⁄˛õÎ, Ï‰Wb, ‹ËıÂ ±fiı ⁄ÌΩ ÿı‰˘ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î

±ÎT›Î. ±Î¿ÎÂ‹Î_◊Ì ’W’T≤„WÀ ¿flÌ. ’»Ì CÎfiU›Î‹ı √v‹_hÎ ·Ì‘˘.

I›Îfl⁄Îÿ ⁄˛õ«ÎflÌfi˘ ‰ıÊ ‘ÎflHÎ ¿›˘˝. ‹_… ±fiı ‹ı¬·Î ‘ÎflHÎ ¿›Î˝.

ËÎ◊‹Î_ ’·ÎÂfi˘ ÿoÕ ±fiı Ï¤ZÎÎ’ÎhÎ ·Ì‘Î_. ’»Ì ‹Î÷Î-Ï’÷Î ’ÎÁı Ï¤ZÎÎ

‹Î√Ìfiı √˘flfiı ±Î’Ì ÿÌ‘Ì, I›Î_ Á‘Ì‹Î_ ÷˘ ⁄’˘fl ◊¥ √¥. CÎfiU›Î‹fiı

…fi˘¥ ’ËıflÎ‰Ì ±fiı fi‹÷ı ’Ë˘flı ⁄À<¿fi˘ ‰ıÊ ‘ÎflÌfiı CÎfiU›Î‹ ⁄Õ‰˘

ÿ˘Õ‰Î √Î‹fiÎ «˘¿‹Î_ ±ÎT›Î.

Á˙◊Ì ±Î√‚ CÎfiU›Î‹ ±fiı ÷ı‹fiÎ ‹Î‹Î ‰ÂflÎ‹¤Î¥, ’Î»‚

‘‹˝ÿı‰ ±fiı ⁄ÌΩ_ Á√Î_Á_⁄_‘Ì±˘ ±fiı Á˙fiÌ ’Î»‚ ‹_√‚ √Ì÷˘ √Î÷Ì

VhÎÌ±˘. Á˙ «˘¿‹Î_ μkÎfl ÷flŒ ∂¤Î_ flèÎÎ_. Á˙fiı ◊›_ ¿ı ⁄Õ‰˘ ÿ˘ÕÂı ±fiı

‹Î‹Î CÎfiU›Î‹fiı ’¿ÕÌfiı ·¥ ±Î‰Âı. ’fl_÷ CÎfiU›Î‹ı Ï‰«Îfl ¿›˘˝ — “‹Îflı

÷˘ ±fi_÷ ∞‰˘fi_ ¿S›ÎHÎ ¿fl‰_ »ı, ‹ÎÀı ±ı‰˘ ÿ˘ÕÌÂ ¿ı ÁÌ‘˘ ÏË‹Î·›fiÎ

‰fi‹Î_ ’Ë Ó«Ì …¥Â. ‹Î‹Î ’¿ÕÌ Â¿ı … fiÏË. ’»Ì ÏË‹Î·›◊Ì fiÌ¿‚Ì

⁄‘Î_ V◊‚˘±ı ·˘¿˘fi˘ μ©Îfl ¿fl‰Î ŒflÌÂ.”

±Î‹ Ï‰«ÎflÌ CÎfiU›Î‹ ÿ˘ÕuÎ. ‹Î‹Î ‰ÂflÎ‹ ’Î»‚ ÿ˘ÕuÎ. ‹Î‹Î

¬Ò⁄ ÿ˘ÕuÎ ’HÎ CÎfiU›Î‹ ËÎ◊‹Î_ … ±Î‰ı fiÏË. ’»Ì ‹Î‹Î ◊Î@›Î.

÷ı‹HÎı CÎfiU›Î‹fiÌ V÷Ï÷ ¿flÌ, ≠Î◊˝fiÎ ¿flÌ ¿èÎ_ — “Ëı CÎfiU›Î‹ ! ’¿ÕÎ¥

Ω±˘, ’Î»Î ‰‚˘, ‹ÎflÌ ·Î… flÎ¬˘. ÷‹ı «ÎS›Î …Â˘ ÷˘ ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı

⁄Ë ÿ—¬ ◊Âı.”


±Î ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹ı Ï‰«Îfl ¿›˘˝ — “‹Î÷Î-Ï’÷Î Ïfiÿ˘˝Ê ±fiı ’Ï‰hÎ

»ı, ‹ÎÀı ÷ı‹fiı ‹Ò¿Ìfiı fi …‰Î›.” ±ı‹ ‘ÎflÌ ’Î»Î ‰Y›Î.

‰ÂflÎ‹ ‹Î‹Î ±Ï÷Â› flÎ∞ ◊¥ √›Î. ÷ı‹HÎı CÎfiU›Î‹fiı ¬¤ı

μ’ÎÕÌfiı ‹_Õ’‹Î_ ±ÎH›Î. CÎfiU›Î‹fiÎ ËÎ◊‹Î_ ’Î_« wÏ’›Î ±ÎM›Î. CÎfiU›Î‹ı

÷ı wÏ’›Î Ï’÷Î∞fiı ±Î’Ì ÿÌ‘Î. ’»Ì Á˙fiı ’√ı ·ÎB›Î ±fiı ‹Î÷Î∞ ÁÎ◊ı

⁄ıÁÌfiı CÎÌ, √˘‚, ¤Î÷ …Q›Î.

‘‹˝Ï’÷Î±ı ⁄˛ÎõHÎ˘ ±fiı ÁÎ‘±˘fiı …‹ÎÕuÎ ÷◊Î ‰VhÎ˘ ±fiı ÿÏZÎHÎÎ

±Î’Ìfiı Ï‰ÿÎ› ±Î’Ì. √Î‹‹Î_ ÿflı¿fiı CÎıfl ‹ÌÃÎ¥fiÎ_ ’ÌflÁHÎÎ_ ‹˘¿S›Î_.

Á‰˝hÎ CÎfiU›Î‹fi˘ ±fiı ‘‹˝Ï’÷Îfi˘ …› …›¿Îfl ◊¥ √›˘.

33. flÎ‹«_ƒw’ı ÿÂ˝fi

±ı¿ Ïÿ‰Á »’ˆ›Î‹Î_ CÎfiU›Î‹ ÷ı‹fiÎ ⁄Î‚Ï‹hÎ˘fiı ·¥fiı ⁄’˘flı

‹Ìfi Áfl˘‰flı fiÎË‰Î √›Î. ⁄‘Î … ⁄Î‚¿˘ ’ÎHÎÌ‹Î_ ÷fl‰Î ’ÕuÎ. CÎfiU›Î‹ı

¿èÎ_ — “«Î·˘, ±Î’HÎı Á˙ ’ÎHÎÌ‹Î_ ’¿ÕÿÎ‰fiÌ fl‹÷ fl‹Ì±ı.”

Á˙ ⁄Î‚¿˘ ‰ÎflÎŒfl÷Ì ±ı¿⁄ÌΩfiı ’¿Õ‰Î Ω›. CÎfiU›Î‹fiı ¿˘¥

’¿ÕÌ fi Â¿ı. CÎfiU›Î‹ ⁄Ë {Õ’◊Ì ÷flı. ’ÎHÎÌ‹Î_ ¨Õı Á‘Ì Õ>⁄¿Ì±˘ ‹Îflı.


Õ>⁄¿Ì ‹ÎflÌfiı @›Î_› ÿÒfl fiÌ¿‚ı. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ±Î ≠‹ÎHÎı fl‹÷ ¿flÌfiı

CÎfiU›Î‹ ¨ÕÎ_ ’ÎHÎÌ‹Î_ ÷Ï‚›ı …¥fiı ⁄ıÁÌ √›Î. μ’fl ±ÎT›Î … fiÏË.

⁄Î‚Ï‹hÎ˘ Á˙ Ï«_÷Î‹Î_ ’ÕÌ √›Î. ÷ı‹fiı ◊›_ — “CÎfiU›Î‹ @›Î_ √›Î ? Õ>⁄Ì

√›Î ËÂı ? ¿ı ‹√fl CÎfiU›Î‹fiı ¬Î¥ √›˘ ?”

÷ı ‰¬÷ı I›Î_ Ï¿fiÎflÎ ’fl ±ı¿ ‹_»Î fiÎ‹fi˘ ‘˘⁄Ì ¿’ÕÎ_ ‘˘÷˘ Ë÷˘.

⁄‘Î ⁄Î‚Ï‹hÎ˘±ı ‘˘⁄Ìfiı ‰Î÷ ¿flÌ — “±‹ÎflÎ CÎfiU›Î‹ ‹‚÷Î fi◊Ì.

’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl … ±ÎT›Î fi◊Ì. ¿Î_ ÷˘ ÷ı±˘ Õ>⁄Ì √›Î »ı ±◊‰Î ÷ı‹fiı

‹√fl ¬Î¥ √›˘ ËÂı. ÷‹ı ±‹fiı ’ÎHÎÌ‹Î_◊Ì CÎfiU›Î‹fiı Â˘‘Ì ±Î’˘ fiı !”

‘˘⁄Ì±ı ’ÎHÎÌ‹Î_ ’ÕÌ ¨Õı Á‘Ì Õ>⁄¿Ì±˘ ‹ÎflÌ, ¬Ò⁄ ÷’ÎÁ ¿flÌ,

÷‚Î‰‹Î_ «Îflı¿˘fl ŒflÌ ‰Y›˘ ’HÎ CÎfiU›Î‹ ‹Y›Î fiÏË. ±Î¬flı ◊Î¿Ìfiı

‘˘⁄Ì±ı ⁄Î‚¿˘fiı ¿èÎ_ — “÷‹ı CÎfiU›Î‹fiÎ Ï’÷ÎlÌfiı √Î‹‹Î_◊Ì ⁄˘·Î‰Ì

·Î‰˘ ±fiı ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿fl˘.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ±ı¿ ⁄Î‚¿ ÿ˘Õ÷˘ ÿ˘Õ÷˘ ‘‹˝Ï’÷Î ’ÎÁı √›˘ ±fiı ⁄‘Ì

‰Î÷ ¿flÌ. ‘‹˝Ï’÷Î ÷˘ μÿÎÁ ◊¥ √›Î. ‘‹˝Ï’÷Î ±fiı ¤„@÷‹Î÷Î,

flÎ‹≠÷Î’, ‰ÂflÎ‹ ±fiı √Î‹fiÎ ⁄ÌΩ ·˘¿˘fiı ·¥fiı ‹Ìfi Áfl˘‰flfiı ¿Î_Ãı


±ÎT›Î_. ÷ı±˘ ⁄‘Î_ Áfl˘‰flfiı ¿Î_Ãı ∂¤Î_ flËÌ Â_ ¿fl‰_ ÷ıfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰Î ·ÎB›Î_.

’ÎHÎÌ‹Î_ ¨Õı ⁄ıÃı·Î CÎfiU›Î‹fiı ◊›_ — ‹Î÷Î-Ï’÷Î Ï«_÷Î ¿flı »ı ‹ÎÀı

Ë‰ı ‹Îflı ’ÎHÎÌ μ’fl ±Î‰‰_ Ωı¥±ı. ±ı‹ Ï‰«ÎflÌ ÷ı±˘ ’ÎHÎÌ μ’fl ± ÎT›Î.

CÎfiU›Î‹fiı ’ÎHÎÌ μ’fl ±Î‰ı·Î Ωı¥, ‘‹˝Ï’÷Î, ¤„@÷‹Î÷Î ‰√ıflı Á˙

±Îfi_ÿ‹Î_ ±Î‰Ì √›Î_. ’»Ì ÷˘ CÎfiU›Î‹ ’ÎHÎÌ μ’fl ±K‘fl «Î·Ìfiı ¿Î_Ãı

±ÎT›Î. ÷ı ‰¬÷ı Á˙fiı CÎfiU›Î‹‹Î_ flÎ‹«_ƒ ¤√‰ÎfifiÎ_ ÿÂ˝fi ◊›Î_. Á˙

√˛Î‹…fi˘ ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ √›Î_.

CÎfiU›Î‹ı ±Î‰Ìfiı ‹Î÷Î-Ï’÷Îfiı ≠HÎÎ‹ ¿›Î˝ ±fiı ¿èÎ_ — “Ï«_÷Î ÂÎ

‹ÎÀı ¿fl÷Î_ Ë÷Î_ ? Ë_ ÷˘ ‹Îv_ ¿Î‹ ¿fl‰Î ¨ÕÎ …‚‹Î_ fiÌ«ı ⁄ıÃ˘ Ë÷˘.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ¤„@÷‹Î÷Î CÎfiU›Î‹fiı ¤ıÀÌ ’ÕuÎ_ ±fiı Á˙ √Î‹ ÷flŒ

’Î»Î_ «ÎS›Î_.

34. ’J◊fl μ’fl ’ÎHÎÌ‹Î_ ‹ÁÎŒflÌ

◊˘ÕÎ ‰¬÷ ’»Ì «ˆhÎ ‹ÎÁ ±ÎT›˘. flÎ‹≠÷Î’, ≥E»ÎflÎ‹, Á‰ÎÏÁfiÌ

¤Î¤Ì, ¤„@÷‹Î÷Î, CÎfiU›Î‹ ±fiı ⁄ÌΩ_ √˛Î‹…fi˘fiı ·¥fiı ‘‹˝Ï’÷Î

±›˘K›Î …‰Î fiÌ¿Y›Î. ±›˘K›Î …÷Î_ flV÷Î‹Î_ Áfl›Ò fiÿÌ ±Î‰ı. fiÿÌfi˘ ’À

‹˘À˘ ±fiı ’ÎHÎÌ ¨Õ<_. ±›˘K›Î …‰Î ‹ÎÀı Á˙±ı ‰ËÎHÎ‹Î_ ⁄ıÁÌfiı ÁÎ‹ı Ï¿fiÎflı

’Ë Ó«‰_ ’Õı. ‰ËÎHÎ ±ı¿ …. ‰ÎflÎŒfl÷Ì Á˙fiı ÁÎ‹ı Ï¿fiÎflı ·¥ Ω›. ±Î◊Ì,

Ï¿fiÎflÎ ’fl ‹˘ÀÌ ¤ÌÕ ◊›ı·Ì.

CÎfiU›Î‹ı ¬·ÎÁÌfiı ¿èÎ_ — “±‹ÎflÎ ‹ÎÀı ±‹Îv_ …\ÿ_ ‰ËÎHÎ Ωı¥±ı »ı.

±‹ı Á˙fiÌ ¤ı√Î_ fiÏË ⁄ıÁÌ±ı. ÷_ ±‹fiı ‰ËÎHÎ …\ÿ_ ¤ÎÕı ¿flÌ ±Î’.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ¬·ÎÁÌ ¿Ëı — “…\ÿ_ ‰ËÎHÎ ¿fl‰_ Ë˘› ÷˘ Á‰Î›Î ’ˆÁÎ

’ÕÂı. ±Î’‰Î ÷ˆ›Îfl »˘ ?”

CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “Á‰Î›Î ’ˆÁÎ fiÏË ‹‚ı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ±Î‰‰_ Ë˘›

÷˘ «Î·.” ±ıÀ·_ ¿ËÌ CÎfiU›Î‹ı ‘‹˝Ï’÷Îfiı ¿èÎ_ — “÷‹ı Á˙ ‹ÎflÌ ’Î»‚

’Î»‚ ±ËŸ «ÎS›Î ±Î‰˘.”

CÎfiU›Î‹ Á˙fiı ·¥fiı ◊˘Õı ÿÒfl Ï¿fiÎflı ’ÎHÎÌ‹Î_ ‹˘ÀÎ ’J◊fl˘ ’ÕuÎ

Ë÷Î I›Î_ √›Î. ‹Î÷Î, Ï’÷Î, Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì, ≥E»ÎflÎ‹ ±fiı ⁄ÌΩ_

»’ˆ›ÎfiÎ_ √˛Î‹…fi˘fiı ’J◊flfiÌ ±ı¿ ‹˘ÀÌ ’ÎÀ μ’fl ⁄ıÁÎÕuÎ_. ’»Ì ’˘÷ı


’HÎ flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ÁÎ◊ı ’J◊flfiÌ fiÎfiÌ »Ì’fl μ’fl ⁄ıÃÎ. ’»Ì …‹HÎÎ

ËÎ◊◊Ì ⁄_fiı ’J◊flfiı V’Â˝ ¿›˘˝ ¿ı ÷fl÷ … ⁄_fiı ’J◊fl Ë˘ÕÌfiÌ ‹ÎŒ¿ ’ÎHÎÌ

μ’fl ÷fl‰Î ·ÎB›Î.

ÿÒfl Ï¿fiÎflı ∂¤ı·Î_ ⁄‘Î_ ·˘¿˘ ÷◊Î ¬·ÎÁÌ ±Î ºU› Ωı¥ flèÎÎ_.

Á˙fiı ◊›_ ¿ı ±Î fiÎfi¿Õ˘ ⁄Î‚¿ ÷˘ ¤√‰Îfi flÎ‹«_ƒ … ·Î√ı »ı ! ⁄‘Î_

CÎfiU›Î‹fiı fi‹fi ¿fl÷Î_ ∂¤Î_ flèÎÎ_.

◊˘ÕÌ … ‰Îfl‹Î_ ⁄_fiı ’J◊flfiÌ ’ÎÀ˘ ÁÎ‹Î ¿Î_Ãı ’Ë˘Ó«Ì √¥. Á˙

ÁÎ‹Î ¿Î_Ãı ∂÷flÌ √›Î_ ±fiı ‘‹˝Ï’÷Î ÁÎ◊ı ±›˘K›Î ÷flŒ «Î·‰Î ·ÎB›Î_.

35. ‹ÎÁÌfiı ’fl«˘

±ı¿ Ïÿ‰Á »’ˆ›Î‹Î_ ¤„@÷‹Î÷ÎfiÎ CÎıfl ÷ı‹fiÎ_ ⁄Ëıfi ‰Á_÷Î⁄Î¥

±fiı «_ÿfi⁄Î¥ flËı‰Î ±ÎT›Î_. ‰Á_÷Î⁄Î¥ ÷ı‹fiÎ ’hÎ ‹ÎHÎı¿‘flfiı ÁÎ◊ı

·ÎT›Î_ Ë÷Î_ ±fiı «_ÿfi⁄Î¥ ÷ı‹fiÎ ’hÎ ⁄V÷Ìfiı ÁÎ◊ı ·ÎT›Î_ Ë÷Î_. ÷ı‹HÎı

±Î‰Ìfiı ¤„@÷‹Î÷Îfiı ’Ò»u_ — “CÎfiU›Î‹ CÎfl‹Î_ fi◊Ì ?”

¤„@÷‹Î÷Î±ı ¿èÎ_ — “ŒÌfl˘…’fl √›Î »ı. Ë‹HÎÎ_ ±Î‰Âı.”

I›Î_ ÷˘ ÁÎ_… ’ÕÌ ±ıÀ·ı CÎfiU›Î‹ ±fiı ≥E»ÎflÎ‹, ‘‹˝Ï’÷Î ÁÎ◊ı


CÎıfl ±ÎT›Î. ⁄Lfiı ‹ÎÁÌ±˘±ı CÎfiU›Î‹ ±fiı ≥E»ÎflÎ‹fiı ’÷ÎÁÎ_ ±ÎM›Î_.

÷ı Ïÿ‰Áı ÁÎ_…ı …‹Ìfiı Á˙ ÁÒ¥ √›Î_.

⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı «_ÿfi‹ÎÁÌ ±fiı ‰Á_÷Î‹ÎÁÌ CÎ_ÀÌ μ’fl

·˘À ÿ‚‰Î ⁄ıÃÎ_. «_ÿfi‹ÎÁÌfiı ◊›_ — ≠¤Î÷fi˘ Á‹› »ı ‹ÎÀı ≠¤ÎÏ÷›_

√Î¥±ı. ±ı‹ Ï‰«ÎflÌ ÿ‚÷Î_ ÿ‚÷Î_ ÷ı‹HÎı ÷·ÁÌÿÎÁfi_ ≠¤ÎÏ÷›_ √Î‰Îfi_

Âw ¿›*. «_ÿfi‹ÎÁÌ±ı ’Ëı·Ì ·ÌÀÌ √Î¥ — “∂Ã˘ ·Î· ≠¤Î÷ ¤›Î Ëˆ...”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ⁄Î…\‹Î_ ’·_√ ’fl ÁÒ÷ı·Î CÎfiU›Î‹ ⁄˘S›Î — “‹ÎÁÌ⁄Î !

Ë_ ÷˘ ±ËŸ Ω√_ »\_. ‹fiı ÂÎ ‹ÎÀı ∂Ã‰Îfi_ ¿Ë˘ »˘ ? Â_ ¿Î‹ »ı ÷‹Îflı ?”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ⁄_fiı ‹ÎÁÌ ⁄˘S›Î_ — “÷‹fiı ¿˘HÎ ⁄˘·Î‰ı »ı ? ±‹ı ÷˘

¤√‰Îfifiı …√ÎÕÌ±ı »Ì±ı.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ’◊ÎflÌ‹Î_ ’ÕuÎ ’ÕuÎ CÎfiU›Î‹ı ËÎ◊ ·Î_⁄˘ ¿flÌ CÎ_ÀÌ

μ’fl ÿÎO›˘. ⁄_fiı ‹ÎÁÌ±˘±ı CÎ_ÀÌ Œıfl‰‰Î ≠›Ifi ¿›˘˝ ’HÎ CÎ_ÀÌ ŒflÌ …

fiÏË. ±ıÀ·ı CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “‹ÎÁÌ ÷‹ı ‹fiı … μÃÎÕ÷Î_ Ë÷Î_ ±ı‹ ¿Ë˘.

÷‹ı …ı ¤√‰Îfifiı μÃÎÕ˘ »˘ ÷ı … ¤√‰Îfiı ±Î CÎ_ÀÌ ’fl ËÎ◊ ‹Ò@›˘ »ı.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ⁄_fiı ‹ÎÁÌ±˘±ı CÎ_ÀÌ ’fl◊Ì CÎfiU›Î‹fi˘ ËÎ◊ ¬ÁıÕ‰Î

CÎHÎÎ ≠›Ifi ¿›Î˝ ’fl_÷ ËÎ◊ ¬Áı … fiÏË.


±ı‰Î‹Î_ ¤„@÷‹Î÷Î ÿÌ‰˘ ·¥fiı ±˘flÕÎ‹Î_ ±ÎT›Î_ ±ıÀ·ı ⁄_fiı

‹ÎÁÌ±˘±ı ŒÏfl›Îÿ ¿flÌ — “CÎfiU›Î‹fiı ¿Ë˘, CÎ_ÀÌ ’fl◊Ì ËÎ◊ ·¥ ·ı.

±‹ÎflÎ◊Ì ÷ı‹fi˘ ËÎ◊ fi◊Ì ¬Á÷˘.”

÷ı◊Ì ¤„@÷‹Î÷Î±ı ¿èÎ_ — “CÎfiU›Î‹ ! ËÎ◊ μ’ÎÕÌ ·˘.”

‹Î÷ÎfiÌ ±ÎiÎÎ ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹ ⁄˘S›Î — “‹Î ! ÷‹ı ⁄_fiı ‹ÎÁÌfiı

’Ò»Ì …\±˘ ¿ı ÷ı±˘ ¿˘fiı …√ÎÕı »ı ?”

CÎfiU›Î‹fiÌ ŒÏfl›Îÿ ÁÎ_¤‚Ì ‰Á_÷Î‹ÎÁÌ ‰E«ı … ⁄˘·Ì ∂ÃuÎ_ —

“±flı ¤Î¥, ÷‹fiı … …√ÎÕÌ±ı »Ì±ı, ⁄Á, Ë‰ı ÿ‚‰Î ÿ˘.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ — “Ωı ’Ëı·ı◊Ì … ±Î‹ ÁÎ«_ ¿ËÌ ÿÌ‘_

Ë˘÷ ÷˘ ±Î CÎ_ÀÌ ∂¤Ì fi flËı÷, ÿ‚‰Îfi_ ‹˘Õ<_ ◊Î÷ fiÏË.”

±ıÀ·ı ⁄_fiı ‹ÎÁÌ±˘ ⁄˘·Ì — “÷‹ı … ¤√‰Îfi »˘. ÷‹ÎflÎ «‹I¿ÎflfiÌ

±‹fiı ±Î…ı ¬⁄fl ’ÕÌ. ±‹ı ÷‹ÎflÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì±ı »Ì±ı.” ±ı‹ ¿ËÌ ÷ı±˘

CÎfiU›Î‹fiı ’√ı ·ÎB›Î_.

36. ⁄‘Ì flÁ˘¥ …‹Ì √›Î

±›˘K›Î‹Î_ √›Î ’»Ì ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á‹Î_ flÎ‹fi‰‹Ìfi˘ μIÁ‰ ’ÎÁı

±ÎT›˘. ‘‹˝Ï’÷Î±ı ’˘÷Îfiı CÎıfl flÎ‹fi‰‹Ìfi˘ μIÁ‰ ‘Î‹‘Ò‹◊Ì μ…‰‰Î ‹ÎÀı

¿o¿˘÷flÌ±˘ ·¬Î‰Ì. Á√Î_Á_⁄_‘Ìfiı ÷ıÕÎT›Î_. ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ √Î‹‹Î_◊Ì CÎHÎÎ_

Á√Î_Á_⁄_‘Ì±˘ ±ÎÃ‹fiı Ïÿ‰Áı ±Î‰Ì √›Î_. Á˙±ı ⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı flÎ‹fi‰‹Ìfi˘

μIÁ‰ ¿› ˝. ±Î¬˘ Ïÿ‰Á ¿◊Î, ¿Ì÷˝fi ±fiı ¤…fi ¿›Î*.

⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ¤„@÷‹Î÷Î ±fiı Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì±ı

∂ÃÌfiı Á˙fiı ’ÎflHÎÎ_ ¿flÎ‰‰Î ‹ÎÀı flÁ˘¥ ⁄fiÎ‰Ì. CÎfiU›Î‹ ’HÎ ¤„@÷‹Î÷Î

ÁÎ◊ı ‰Ëı·Î ∂ÃÌ ÷ˆ›Îfl ◊¥ √›Î. flÁ˘¥ ⁄‘Ì ÷ˆ›Îfl ◊¥ ±ıÀ·ı ◊Î‚ ‘fl‰Î

¤„@÷‹Î÷Î±ı ⁄‘Ì … flÁ˘¥ ÃÎ¿˘fl∞ ’ÎÁı ‹Ò¿Ì.

±ıÀ·ı CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “‹Î ! ‹fiı ¤Ò¬ ·Î√Ì »ı.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ◊Î‚‹Î_◊Ì ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ÿflı¿ ‰Îfi√Ì ¿ÎœÌ, ±ı¿ ◊Î‚Ì‹Î_

’ÌflÁÌfiı CÎfiU›Î‹fiı ±Î’Ì. CÎfiU›Î‹ı ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ◊Î‚Ì ¬Î·Ì ¿flÌ fiÎ¬Ì.

’»Ì ÃÎ¿˘fl∞fiÎ ◊Î‚‹Î_◊Ì …‹‰Î ·ÎB›Î. ÷ı‹Î_ ‹Ò¿ı·Ì ⁄‘Ì flÁ˘¥

CÎfiU›Î‹ …‹Ì √›Î. ’»Ì ⁄‘Î_ ‰ÎÁHÎ˘ ’HÎ ¬Î·Ì ¿flÌ fiÎA›Î_. ’»Ì ’ÎHÎÌ


’Ìfiı flÁ˘ÕÎfiÌ ⁄ËÎfl ±ÎT›Î. I›Î_ ÷˘ ¤„@÷‹Î÷Î±ı Ωı›_ ÷˘ ⁄‘Ì flÁ˘¥

¬·ÎÁ. ⁄‘Î_ ‰ÎÁHÎ ¬Î·Ì. ÷ı‹HÎı flÁ˘ÕÎfiÌ ⁄ËÎfl ±Î‰Ì ‘‹˝Ï’÷Îfiı ¿èÎ_ —

“ÿÎ‚, «˘¬Î, ·˘À, ÂÎ¿, CÎÌ, √˘‚ ⁄‘_ … ŒflÌ◊Ì ⁄Ωfl‹Î_ …¥fiı ·¥

±Î‰˘. CÎfiU›Î‹ ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ‹ÎHÎÁfiÌ flÁ˘¥ …‹Ì √›Î »ı. ⁄‘Î_ ‰ÎÁHÎ

¬Î·Ì ¿flÌ fiÎA›Î_. ‹ÎÀı ŒflÌ◊Ì flÁ˘¥ ⁄fiÎ‰‰Ì ’ÕÂı. ‹ÎÀı …·ÿÌ◊Ì ⁄‘Ì

‰V÷±˘ ·¥ ±Î‰˘, fiÏË ÷˘ ‹Ëı‹Îfi˘fiı Â_ …‹ÎÕÌÂ_ ?”

±Î ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹ ⁄˘S›Î — “flÁ˘¥ ÷˘ ⁄‘Ì ±ı‹ fiı ±ı‹ ’ÕÌ

»ı. ‹ıÓ …flÎ› ±˘»Ì ¿flÌ fi◊Ì. «Î·˘, Ë_ ÷‹fiı ⁄÷Î‰_.”

±ıÀ·ı ¤„@÷‹Î÷Î ¿Ëı — “Ë‹HÎÎ_ … ‹ıÓ ±fiı Á‰ÎÏÁfiÌ±ı ±_ÿfl

…¥fiı Ωı›_ »ı. ⁄‘Î_ … ‰ÎÁHÎ˘ ÷‹ı ¬Î·Ì ¿flÌ fiÎA›Î_ »ı.”

CÎfiU›Î‹ ¿Ëı — “fiÎ, fiÎ. «Î·˘ ÷˘ ¬flÎ_.” ±ı‹ ¿ËÌ ËÎ◊ ¬ıÓ«Ìfiı

¤„@÷‹Î÷Îfiı flÁ˘ÕÎ‹Î_ ·¥ √›Î.

I›Î_ ÷˘ «‹I¿Îfl ! ¤„@÷‹Î÷Î±ı Ωı›_ ÷˘ ⁄‘Î_ … ‰ÎÁHÎ˘ ’Ëı·Î_fiÌ

…ı‹ … ±Î¬Î_ ¤flı·Î_.


¤„@÷‹Î÷Î ÷˘ CÎfiU›Î‹fi˘ ±Î «‹I¿Îfl Ωı¥fiı ÷ıfiı ¤ıÀÌ ’ÕuÎ_

±fiı ‰ËÎ· ¿fl‰Î_ ·ÎB›Î_. ‘‹˝Ï’÷Î ’HÎ ±Ï÷Â› flÎ∞ ◊¥ √›Î.

Á˙ ‹Ëı‹Îfi˘fiı ’_„@÷‹Î_ ⁄ıÁÎÕÌfiı …‹ÎÕuÎ. ’»Ì Á˙fiı Ï‰ÿÎ› ±Î’Ì.

37. √˙flÌ √Î›fiÌ Â˘‘‹Î_

‘‹˝ÿı‰fiı I›Î_ CÎHÎÌ √Î›˘. ±ı¿fi_ fiÎ‹ √˘‹÷Ì. CÎfiU›Î‹fiı √˘‹÷Ì ⁄Ë

‰ËÎ·Ì. √˘‹÷Ìfiı ⁄ı ‰Î»flÕÌ. ±ı¿fi_ fiÎ‹ √˙flÌ ±fiı ⁄Ì∞fi_ fiÎ‹ ¿Ï’·Î.

fl˘… Á‰Îflı √˘‰Î‚ ‘‹˝ÿı‰fiÌ √Î›˘ «flÎ‰‰Î ·¥ Ω›. Ïÿ‰Á ±Î¬˘

«flÎ‰Ì, ÁÎ_…ı ’Î»Ì ·¥ ±Î‰ı. ±ı¿ Ïÿ‰Á ÁÎ_…ı ⁄‘Ì √Î›˘fiı ·¥fiı √˘‰Î‚

CÎıfl ±ÎT›˘. ±Î‰Ìfiı Ωı›_ ÷˘ ⁄‘Ì √Î›˘ ’Î»Ì ±Î‰ı·Ì ’HÎ √˙flÌ ‹‚ı fiÏË.

√˘‰Î‚ ÷˘ ŒflÌ ’Î»˘ ÁÌ‹‹Î_ √›˘. √˘‰Î‚ «Îflı¿˘fl ŒflÌ ‰Y›˘ ’HÎ √˙flÌ

‹‚ı fiÏË. ÷ıHÎı ±Î‰Ìfiı ‘‹˝ÿı‰fiı ‰Î÷ ¿flÌ.

ÁÎ_… ’ÕÌ √¥ Ë÷Ì. ‘‹˝ÿı‰ ÷˘ flÎ‹≠÷Î’ ±fiı CÎfiU›Î‹fiı ·¥fiı

√˙flÌ √Î›fiı Â˘‘‰Î fiÌ¿Y›Î. ±Î…\⁄Î…\fiÎ_ ¿ıÀ·Î_¿ ¬ı÷fl˘ ŒflÌ ‰Y›Î ’HÎ

√˙flÌ @›Î_› ‹‚ı fiÏË. ’»Ì ÷˘ ◊˘Õı ÿÒfl ±ı¿ …_√· Ë÷_, I›Î_ Â˘‘ Âw

¿flÌ. Ë‰ı ÷˘ ±_‘Îv_ ’HÎ Âw ◊¥ √›_ Ë÷_. ’Òfi‹fiÎ «Î_ÿÎfi_ ±…‰Î‚_

«Îflı¿˘fl ’Õ÷_ Ë÷_. hÎHÎı …HÎÎ±ı Â˘‘ ¿fl‰Î ‹Î_ÕÌ. Â˘‘÷Î_ Â˘‘÷Î_ …_√·‹Î_

CÎHÎı ÿÒfl fiÌ¿‚Ì √›Î »÷Î_› √˙flÌ ÿı¬Î¥ fiÏË.

’»Ì CÎfiU›Î‹ı ±fiı flÎ‹≠÷Î’¤Î¥±ı √˙flÌ √Î›fiı ⁄˘·Î‰‰Î ÁÎÿ

’ÎÕu˘. ÷ı‹fi˘ ÁÎÿ ÁÎ_¤‚Ìfiı ÷fl÷ … ÿÒfl {ÎÕÌ‹Î_◊Ì ¤Î_¤fl÷Ì ¤Î_¤fl÷Ì

√˙flÌ ÿ˘ÕÌ ±Î‰Ì. CÎfiU›Î‹ı ≠ı‹◊Ì ÷ıfiÎ ‹Î◊ı ËÎ◊ ŒıflT›˘.

Ë‰ı √˙flÌfiı ·¥fiı ÷ı …_√·‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î ÷ı±˘ «Î·‰Î

·ÎB›Î. ◊˘Õ<_ «ÎS›Î I›Î_ ÷˘ ‘‹˝ÿı‰ ∂¤Î flËÌ √›Î. ±ıÀ·ı CÎfiU›Î‹ı ’Ò»u_ —

“Ï’÷Î∞ ! ±Î√‚ «Î·Ìfiı ¿ı‹ ∂¤Î flËÌ √›Î ?”

±Î ÁÎ_¤‚Ì ‘‹˝ÿı‰ı ±Î_√‚Ì «Ÿ‘Ì. CÎfiU›Î‹ı ±Î√‚ ±Î‰Ìfiı Ωı›_ ÷˘

flV÷Î‹Î_ … {ÎÕ fiÌ«ı ±ı¿ ‰ÎCÎ ÁÒ÷˘ ÁÒ÷˘ ⁄√ÎÁÎ_ ¬Î÷˘ Ë÷˘. ‰ÎCÎfiı

‹ÎHÎÁfiÌ √_‘ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı hÎÎÕ ’ÎÕÌfiı ⁄ıÃ˘ ◊›˘. ‘‹˝ÿı‰, flÎ‹≠÷Î’ ±fiı

√˙flÌ √Î› ÷˘ ◊fl◊flÌ √›Î_. ‘‹˝ÿı‰fiı ◊›_ ¿ı ±Î…ı ÷˘ ±Î’HÎÎ «Îflı›fi_

±Î‰Ì ⁄L›_, ‰ÎCÎ ⁄‘Î›fiı ¬Î¥ …Âı. I›Î_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ ÿ˘Õ÷Î_ ‰ÎCÎ ’ÎÁı


…¥fiı ∂¤Î flèÎÎ ±fiı ÷ıfiÌ ÁÎ‹ı º„WÀ ¿flÌ. ‰ÎCÎ ÂÎ_÷ ◊¥ √›˘. CÎfiU›Î‹fiı

’√ı ·Î√Ì, ÷ı‹fiÌ ≠ÿÏZÎHÎÎ ¿flÌ, ‰‚Ì ’Î»˘ ÂÎ_Ï÷◊Ì ÁÒ¥ √›˘.

’»Ì CÎfiU›Î‹ı ¿èÎ_ — “Ï’÷Î∞ ! Ë‰ı ÕflÂ˘ fiÏË. √Î›fiı ·¥fiı ‹ÎflÌ

’Î»‚ ’Î»‚ «ÎS›Î ±Î‰˘. ‰ÎCÎ ¿Î_¥ fiÏË ¿flı. Ë‰ı ÷˘ ±ı ÁÒ¥ √›˘ »ı.”

±Î ÁÎ_¤‚Ìfiı ‘‹˝ÿı‰ ±fiı flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ √˙flÌ √Î›fiı ·¥fiı Ë‚‰ı

’√·ı ‰ÎCÎ ±Î√‚◊Ì fiÌ¿‚Ì √›Î. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ …_√·‹Î_◊Ì ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Ì

⁄Î…\fiÎ √Î‹‹Î_ ’Ë˘Ó«Ì √›Î. I›Î_ ÷ı‹fiÎ Á√Î ±˘{Îfiı I›Î_ flÎ÷ flËÌ ⁄Ì…ı

Ïÿ‰Áı Á˙ √˙flÌ √Î›fiı ·¥ CÎflı ’Î»Î √›Î. ¤„@÷‹Î÷Î √˙flÌ √Î›fiı

Ωı¥fiı ±fiı CÎfiU›Î‹fi˘ «‹I¿Îfl ÁÎ_¤‚Ìfiı ¬Ò⁄ flÎ∞ ◊¥ √›Î_.

38. ’ÎHÎÌ μ’fl «ÎS›Î

»’ˆ›Î‹Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á ⁄’˘flı CÎfiU›Î‹ fiÎfiÎ¤Î¥ ≥E»ÎflÎ‹fiı ·¥fiı

⁄Î‚Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı ÁÌ‹‹Î_ …‰Î fiÌ¿Y›Î. Á˙ ‹Ìfi Áfl˘‰fl‹Î_ fiÎèÎÎ. fiÎËÌfiı

‰ÕfiÎ {ÎÕ fiÌ«ı ±Î‹·Ì-’Ì’‚Ì fl‹‰Î ·ÎB›Î. fl‹÷Î_ fl‹÷Î_ ÁÎ_… ◊¥.

±ı‰Î‹Î_ ‰flÁÎÿ ’Õ‰˘ Âw ◊›˘. ⁄‘Îfiı ◊›_ — ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ‰flÁÎÿ ⁄_‘

◊¥ …Âı, ’»Ì ±Î’HÎı CÎıfl ’Ë Ó«Ì …¥Â_.

’HÎ I›Î_ ÷˘ ‹Â‚‘Îfl ‰flÁÎÿ ’Õ‰Î ·ÎB›˘. «Îflı¿˘fl ±_‘Îv_ CÎ˘fl


◊¥ √›_. ‰Ì…‚ÌfiÎ √Õ√ÕÎÀ ◊‰Î ·ÎB›Î. fiÎfiÎ¤Î¥ ≥E»ÎflÎ‹ ±fiı ÷ıfiÎ

…ı‰Î ⁄ÌΩ_ ⁄ı-hÎHÎ ⁄Î‚¿˘ ÷˘ fl˘‰Î ·ÎB›Î_. «Îflı⁄Î…\ ’Òfl ±ÎT›_. ◊˘ÕÌ

‰Îfl‹Î_ ÷˘ «Îflı¿˘fl …‚⁄_⁄Î¿Îfl. ‰ıHÎÌ, ‹Î‘‰ ±fiı ≠Î√fiı ’HÎ Ï«_÷Î ◊¥

¿ı ¿ı‹ CÎflı ’Ë˘Ó«ÌÂ_ ? ≥E»ÎflÎ‹ı CÎfiU›Î‹fiı ¿èÎ_ — “Ë‰ı Â_ ◊Âı ? ±Î

’ÎHÎÌ‹Î_ CÎflı ¿ı‹ …¥Â_ ? Ë_ ÷˘ ’ÎHÎÌ‹Î_ «Î·_ ÷˘ Õ>⁄Ì … Ω™ fiı !”

CÎfiU›Î‹ı ≥E»ÎflÎ‹ ±fiı ⁄ÌΩ ⁄‘Îfiı ÏËo‹÷ ±Î’Ì ¿èÎ_ — “÷‹ı ¿˘¥

√¤flÎÂ˘ fiÏË. «Î·˘, ⁄‘Î {ÎÕ ’fl◊Ì fiÌ«ı ∂÷flÌ ’Õ˘. Ë_ Á˙◊Ì ±Î√‚

«Î·ÌÂ. ≥E»ÎflÎ‹, ÷_ ‹ÎflÌ ‘˘÷Ì ’¿ÕÌfiı ‹ÎflÌ ’Î»‚ «Î·. ±ı‹ Á˙

±ı¿⁄ÌΩfiÌ ‘˘÷Ì ’Î»‚◊Ì ’¿ÕÌ ‹ÎflÌ ’Î»‚ «ÎS›Î ±Î‰˘. ±Î’HÎı

’ÎHÎÌfiÌ μ’fl◊Ì «Î·Ì …¥Â_, ‰flÁÎÿ ’HÎ ±Î’HÎÎ ’fl fiÏË ’Õı.”

±ı‹ ¿ËÌ CÎfiU›Î‹ Á˙ ≠◊‹ fiÌ«ı ∂÷›Î˝. ’Î»‚ ≥E»ÎflÎ‹fiı

flÎA›Î. ÷ıfiÌ ’Î»‚ ‰ıHÎÌ, ÷ıfiÌ ’Î»‚ ≠Î√. ±ı‹ Á˙ ±ı¿⁄ÌΩfiÌ ‘˘÷Ì

’¿ÕÌ CÎfiU›Î‹fiÌ ’Î»‚ «ÎS›Î. F›Î_ ’ÎHÎÌ ±ÎT›_, I›Î_ ÷˘ ⁄‘Î ⁄Î‚¿˘

CÎfiU›Î‹fiÌ ÁÎ◊ı ’ÎHÎÌ◊Ì ±K‘fl ◊¥ √›Î. CÎfiU›Î‹ ’ÎHÎÌ◊Ì ¨«ı, ±K‘fl

«Î·ı. ±ı¿ ËÎfl‹Î_ ⁄‘Î √Î‹ ÷flŒ «ÎS›Î Ω›. ‰flÁÎÿ ÷ı‹fiÌ ⁄ı ⁄Î…\ ’Õı

’HÎ ¿˘¥ ⁄Î‚¿fiÌ μ’fl fi ’Õı.

±ı‹ ¿fl÷Î_ √Î‹‹Î_ ’Ë ÓE›Î. ‘‹˝ÿı‰, ¤„@÷‹Î÷Î ±fiı ⁄‘Î ⁄Î‚¿˘fiÎ_


‹Î÷Î-Ï’÷Î ÷ı‹fiÎ ⁄Î‚¿˘fiÌ Â˘‘‹Î_ ±Î‰ı·Î_. ÷ı‹HÎı ±Î ºU› ÿÒfl◊Ì Ωı›_.

÷ı±˘ Á˙ ±Îç›˝«Ï¿÷ ◊¥ √›Î_. ÷ı‹fiı CÎfiU›Î‹fiÎ ÂflÌfl‹Î_◊Ì ÷ı…

fiÌ¿‚÷_ ÿı¬Î›_. Á˙±ı CÎfiU›Î‹fiı ¤√‰Îfi ΩHÎÌfiı ÿÒfl◊Ì fi‹V¿Îfl ¿›Î˝

±fiı ’˘÷ÎfiÎ ⁄Î‚¿˘fiı Á¬w’ CÎflı ±Î‰Ì √›Î ΩHÎÌ Á˙ flÎ∞ ◊›Î_.

CÎfiU›Î‹fiı ’√ı ·Î√Ì Á˙ ’˘÷’˘÷Îfiı CÎıfl √›Î_.

39. «˘fl «˘ÓÀÌ √›Î

CÎfiU›Î‹fiÎ CÎfl◊Ì ◊˘Õı ÿÒfl ‰ÎÕÌ. ±ı ‰ÎÕÌ ‘‹˝Ï’÷ÎfiÌ. flÎ‹≠÷Î’¤Î¥

±ı ‰ÎÕÌfiÌ Á_¤Î‚ flÎ¬ı. ±ı¿ ‰¬÷ CÎfiU›Î‹ ±fiı flÎ‹≠÷Î’¤Î¥±ı Á_¤Î‚

flÎ¬Ì {ÎÕ μ’fl ŒHÎÁ ’¿T›Î_. ÷ı‹HÎı Ï‰«Îfl ¿›˘˝ ¿ı ŒHÎÁ ’ÒflÎ_ ’Î¿Ì …Âı

±ıÀ·ı ÷˘ÕÌfiı CÎflı ·Î‰ÌÂ_ ±fiı ‘‹˝Ï’÷Î ÷◊Î ¤„@÷‹Î÷Îfiı …‹ÎÕÌÂ_.

I›Î_ ÷˘ ±ı¿ Ïÿ‰Á flÎhÎı ⁄ı «˘fl ±ÎT›Î. »ŸÕ<_ ’ÎÕÌfiı ‰ÎÕÌ‹Î_ ’ıÃÎ.

Ë‚‰ı ’√·ı ÿÎ¬· ◊¥fiı ŒHÎÁfiÎ {ÎÕ μ’fl «ÕuÎ. ÷ı‹HÎı Ï‰«Îfl ¿›˘˝ ¿ı

“ŒHÎÁ ⁄‘Î_ ’Î¿Ì √›Î_ »ı. ±Î’HÎı ŒHÎÁ ÷˘ÕÌ ·¥±ı. ¿˘◊‚Î‹Î_ ¤flÌfiı

·¥ …¥Â_. ¿Î·ı Á‰Îflı ⁄Ωfl‹Î_ ‰ı«Ìfiı ¬Ò⁄ ’ˆÁÎ ¿‹Î¥Â_...”

’HÎ ±Î Â_ ? …ı‰_ ŒHÎÁ ’¿ÕÌfiı ÷˘Õ‰Î √›Î ¿ı ÷fl÷ … ⁄Lfiı

«˘fl˘fiÎ ËÎ◊ ŒHÎÁ ÁÎ◊ı «˘ÓÀÌ √›Î. ¬Ò⁄ ≠›Ifi ¿›Î˝, ¬Ò⁄ ŒÎ_ŒÎ_ ‹Î›Î*,

’HÎ ËÎ◊ ∂¬Õı … fiÏË. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ‰Ëı·Ì Á‰Îfl ◊¥ √¥.

÷ı‰Î‹Î_ ‘‹˝Ï’÷Î ËÎ◊‹Î_ ’ÎHÎÌfi˘ ·˘À˘ ·¥ ‰ÎÕÌ‹Î_ ÿÎ÷HÎ ¿fl‰Î

±ÎT›Î. ‘‹˝Ï’÷Îfiı Ωı¥ ⁄Lfiı «˘fl ’V÷Î‰Î ·ÎB›Î. ÷ı‹HÎı ‹fi‹Î_ ≠Î◊˝fiÎ

¿flÌ — “Ë‰ı ¿˘¥ Ïÿ‰Á «˘flÌ fiÏË ¿flÌ±ı. ’Ò»uÎ ‰√fl ¿˘¥ ‰V÷ fiÏË

·¥±ı. ‹ÎÀı Ëı ¤√‰Îfi ! ±‹fiı »˘ÕÎ‰˘. Ωı flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ±Î‰Âı, ÷˘

±‹ÎflÎ_ ËÎÕ¿Î_ ¬˘¬flÎ_ ¿flÌ fiÎ¬Âı. ±‹fiı ‹ÎflÌ ‹ÎflÌfiı ±‘‹Ò±Î ¿flÌ

fiÎ¬Âı. ‹ÎÀı Ëı ¤√‰Îfi ! ±‹ı ŒflÌ◊Ì ≠Î◊˝fiÎ ¿flÌ±ı »Ì±ı. ±‹fiı ⁄«Î‰˘,

±‹fiı »˘ÕÎ‰˘.”

I›Î_ ÷˘ ⁄_fiı «˘fl˘±ı ÿÒfl◊Ì … flÎ‹≠÷Î’ ±fiı CÎfiU›Î‹fiı ±Î‰÷Î

ÿÌÃÎ. «˘fl˘fiÎ ÷˘ ‹˘Ï÷›Î … ‹flÌ √›Î.

flÎ‹≠÷Î’¤Î¥±ı «˘fl˘fiı {ÎÕ ’fl Ωı›Î ±ıÀ·ı ·Î¿ÕÌ ·¥fiı ‹Îfl‰Î

ÿ˘ÕuÎ, ’fl_÷ CÎfiU›Î‹ı ÷ı‹fiı ±À¿ÎT›Î.


‘‹˝Ï’÷Îfiı ÁÎ◊ı ·¥ CÎfiU›Î‹ ŒHÎÁfiÎ {ÎÕ ’ÎÁı ±ÎT›Î. «˘fl˘±ı

fl˘÷Î_ fl˘÷Î_ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì — “Ëı ‘‹˝Ï’÷Î ! ±‹ÎflÌ ¤Ò· ◊¥. ±‹ı ŒHÎÁfiÌ

«˘flÌ ¿fl‰Î ÷‹ÎflÌ ‰ÎÕÌ‹Î_ ±ÎT›Î Ë÷Î. ±‹ÎflÎ ËÎ◊ ŒHÎÁ ÁÎ◊ı « ÓÀÌ

√›Î »ı. ‹ÎÀı ±‹ı {ÎÕ ’fl◊Ì ∂÷flÌ Â¿÷Î fi◊Ì. ±‹fiı »˘ÕÎ‰˘, ±‹ÎflÌ

¤Ò· ‹ÎŒ ¿fl˘. ±‹ı ŒflÌ◊Ì @›Îflı› «˘flÌ fiÏË ¿flÌ±ı.”


«˘flfiÌ ±Î∞∞ ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹ı ÷ı‹fiÎ ’fl º„WÀ ¿flÌ. ÷ı‹fiÎ ËÎ◊

»^ÀÌ √›Î. ⁄_fiı «˘fl˘ fiÌ«ı ∂÷›Î˝. ‘‹˝Ï’÷Î, flÎ‹≠÷Î’ ±fiı CÎfiU›Î‹fiı

’√ı ·ÎB›Î. ŒflÌ◊Ì ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì.

CÎfiU›Î‹ı ÷ı‹fiı ¿èÎ_ — “Ë‰ı @›Îflı› «˘flÌ ¿fl÷Î fiÏË. «˘flÌ ¿fl‰Ì ±ı

‹ËÎ’Î’ »ı.” ±ı‹ ¿ËÌ, ⁄ı ’Î¿Î_ ŒHÎÁ ÷˘ÕÌfiı ⁄_fiı «˘fl˘fiı ±ı¿ ±ı¿ ŒHÎÁ

±ÎM›_. ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’Ì ⁄_fiıfiı Ï‰ÿÎ› ¿›Î˝.

40. ⁄ı V‰w’ı ÿÂ˝fi

Ïÿ‰Î‚ÌfiÎ Ïÿ‰Á˘ ±ÎT›Î. ‘‹˝Ï’÷Î ±fiı ¤„@÷‹Î÷Î±ı ‘fi÷ıflÁfiÎ

Ïÿ‰Á◊Ì ±Lfi¿>ÀfiÎ μIÁ‰fiÌ ÷ˆ›ÎflÌ Âw ¿flÌ ÿÌ‘Ì. CÎfl‹Î_ ÃÎ¿˘fl∞fiı

‘flÎ‰‰Î ‹ÎÀı …\ÿÎ …\ÿÎ ◊Î‚ ÷ˆ›Îfl ¿fl‰Î ·ÎB›Î_. ·ÎÕ<, …·ı⁄Ì, ‹ıÁÒfl,

‹˘Ëfi◊Î‚, ÁÎÀÎ, ⁄flŒÌ, ’ıÓÕÎ ‰√ıflı ‹ÌÃÎ¥±˘ ◊Î‚ ¤flÌ ¤flÌfiı ⁄fiÎ‰Ì.

Áı‰, «ı‰Õ˘, ŒÎŒÕÎ, ‹ÏÃ›Î_, «˘‚ÎŒ‚Ì ±ı‰Î_ ¿ıÀ·Î_› ŒflÁÎHÎ ⁄fiÎT›Î_.

Ïÿ‰Î‚Ìfiı Ïÿ‰Áı ‰Ëı·Ì Á‰Îfl◊Ì ¤„@÷‹Î÷Î, Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì ±fiı

√Î‹fiÌ ⁄Ì∞ VhÎÌ±˘ ‘‹˝Ï’÷Îfiı CÎıfl ±Î‰Ìfiı flÁ˘¥ ¿fl‰Î ·Î√Ì.

¤„@÷‹Î÷Î±ı ÿÒ‘’Î¿, ÏÂ¬_Õ, ⁄ÎÁ_ÿÌ, ÂÌfl˘, Ï⁄fl_… ‰√ıflı ⁄fiÎT›Î_,

Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì±ı œ˘¿‚Î_, ’Î÷flÎ_, ‰ÕÎ_, ¤Ï…›Î_, ¿«˘flÌ ‰√ıflı ⁄fiÎT›Î_.

¿˘¥±ı Ω÷Ω÷fiÎ_ ÂÎ¿ ⁄fiÎT›Î_ ÷˘ ¿˘¥±ı …\ÿÎ_ …\ÿÎ_ ¿Ã˘‚ ⁄fiÎT›Î_.

¿˘¥±ı ’ÒflÌ, fl˘À·Ì, ’¿˘ÕÌ, ¬ÎΩ_ ‰√ıflı ⁄fiÎT›Î_, ÷˘ ¿˘¥±ı ¤Î÷, ÿÎ‚,

¿œÌ, ¬Ì«ÕÌ ‰√ıflı ⁄fiÎT›Î_. ‹˘ÀÎ¤Î¥ flÎ‹≠÷Î’ ‰ÎÕÌ‹Î_◊Ì «Ì¿<, ÿÎÕ‹,

ŒHÎÁ, ƒÎZÎ, ÂıflÕÌ, ¿ı‚Î_, fiÎfl_√Ì, ¿Î…\ ‰√ıflı Œ‚˘ ÷˘ÕÌ ·Î‰‰Î √›Î.

±Î ⁄Î…\ ÃÎ¿˘fl∞fiÌ ±˘flÕÌ‹Î_ ‘‹˝Ï’÷Î ’ÎÁı CÎfiU›Î‹ ÂHÎ√Îfl

¿fl‰Î ·ÎB›Î. ÃÎ¿˘fl∞fiı Á_ÿfl ’˘ÂÎ¿ ’ËıflÎT›Î. «Îflı¿˘fl ÷˘flHÎ ⁄Î_K›Î_.

ÿÌ‰Î √˘ÃT›Î. ±ı‹ ¿fl÷Î_ ±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î ±ıÀ·ı ÃÎ¿˘fl∞ ±Î√‚ ⁄‘Î

◊Î‚ √˘Ã‰‰Î Âw ¿›Î˝. ⁄Îfl ‰Î√÷Î_ Á‘Ì‹Î_ ÷˘ ÃÎ¿˘fl∞ ±Î√‚ ‹ÌÃÎ¥,

ŒflÁÎHÎ, ÂÎ¿, ¿Ã˘‚, Ï‰Ï‰‘ flÁ˘¥ ±fiı Œ‚˘ ’HÎ √˘Ã‰Î¥ √›Î_,

’Îfi⁄ÌÕÎ_ ’HÎ ‘flÎT›Î_, «Î_ÿÌfiÎ ·˘ÀÎ‹Î_ ’ÎHÎÌ ‘flÎ‰Ì Á˙ ÃÎ¿˘fl∞ ±Î√‚

⁄ıÁÌ √›Î_. ’»Ì Á˙±ı ◊Î‚ √Î›˘.

I›Îfl ’»Ì ‘‹˝Ï’÷Î±ı ±Îfl÷Ì ≠√ÀÎ‰Ì ±Îfl÷Ì ¿fl‰ÎfiÌ Âw ¿flÌ.



±Î¬Î √Î‹fiÎ_ ·˘¿˘ ‘‹˝Ï’÷Îfiı CÎıfl ±Lfi¿>ÀfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿fl‰Î ±Îfl÷Ì ‰¬÷ı

¤ı√Î_ ◊›ı·Î_. I›Î_ ÷˘ «‹I¿Îfl ! ⁄‘Î_ CÎÕÌ¿‹Î_ ‘‹˝Ï’÷Î ±Î√‚ …\±ı, ÷˘

CÎÕÌ¿‹Î_ ÃÎ¿˘fl∞ ±Î√‚ …\±ı. Á˙fiı ÃÎ¿˘fl∞fiÌ ⁄Î…\‹Î_ CÎfiU›Î‹ ∂¤ı·Î

ÿı¬Î› ±fiı ÁÎ◊ı ÁÎ◊ı ‘‹˝Ï’÷ÎfiÌ ⁄Î…\‹Î_ … ÷ı‹fiÌ ÁÎ◊ı ±Îfl÷Ì μ÷Îfl÷Î

’HÎ CÎfiU›Î‹ ÿı¬Î›. ⁄‘Î_fiı ±Îfl÷Ì ’ÒflÌ ◊¥ I›Î_ Á‘Ì CÎfiU›Î‹fiÎ_ ⁄ı

V‰w’ı ÿÂ˝fi ◊›Î_. Á˙fiÎ_ ±Îç›˝fi˘ ’Îfl fi flèÎ˘. Á˙ ÃÎ¿˘fl∞ ±fiı

CÎfiU›Î‹fiı ’√ı ·Î√‰Î ·ÎB›Î_.

‘‹˝Ï’÷Î ÷˘ ±Î ±Îç›˝ Ωı¥ Á‹∞ √›Î ¿ı CÎfiU›Î‹ … Á˙◊Ì

‹ËÎfi ¤√‰Îfi »ı. ÷ı‹HÎı ÷fl÷ … ±ı¿ ‹˘À˘ ◊Î‚ ‹_√ÎT›˘. ÷ı‹Î_

±Lfi¿>ÀfiÌ ⁄‘Ì … ‰Îfi√Ì±˘ ‹Ò¿Ì CÎfiU›Î‹fiı …‹‰Î ±Î’Ì. CÎfiU›Î‹ı

fiÎfiÎ¤Î¥ ≥E»ÎflÎ‹∞fiı ⁄˘·ÎT›Î ±fiı ⁄_fiı, I›Î_ ÃÎ¿˘fl∞ ÁÎ‹ı … …‹‰Î

·ÎB›Î. ⁄’˘flı ⁄ı ‰ÎB›Î Á‘Ì Á˙±ı ±Lfi¿>ÀfiÎ_ ÿÂ˝fi ¿›Î*. ’»Ì ⁄‘Î_

√˛Î‹…fi˘fiı CÎfiU›Î‹ı ’˘÷ÎfiÎ ËÎ◊ı … ±Lfi¿>ÀfiÌ ≠ÁÎÿÌ ±Î’Ì.

¤√‰Îfiı … ≠ÁÎÿÌ ±Î’Ì »ı ±ı‹ ‹ÎfiÌ Á˙ ±Îfi_ÿ‹Î_ Ëfl¬Î÷Î_

Ëfl¬Î÷Î_ ≠ÁÎÿ ·¥ CÎıfl √›Î_.

41. ±Î_‘‚Îfiı ÿı¬÷˘ ¿›˘˝

±›˘K›Î‹Î_ ‘‹˝ÿı‰fiÎ CÎflfiÌ ’Î»‚ ‹ËÎÿı‰fi_ ‹_Ïÿfl. I›Î_ CÎfiU›Î‹

±ı¿ Ïÿ‰Á ÿÂ˝fi ¿fl‰Î √›Î. ÿÂ˝fi ¿fl÷Î Ë÷Î I›Îflı ÿı‰Ì⁄ZÎ fiÎ‹fiÎ ±ı¿

¿Î›V◊fiı, Â_¿fl ¤√‰Îfi ’ÎÁı ≠Î◊˝fiÎ ¿flÌfiı fi ‹Î√‰ÎfiÌ ‰V÷ ‹Î√÷Î_

ÁÎ_¤Y›˘. ÷ı ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹ μÿÎÁ ◊¥ √›Î. ÷ı‹fiı CÎfl »˘ÕÌ ÷’ ¿fl‰Î

…‰Îfi_ ‹fi ◊¥ √›_. ÷ı‹fiı ◊›_ — “…√÷‹Î_ ¿ıÀ·Î› ±Î‰Î ±iÎÎfiÌ ∞‰˘

ËÂı. ⁄‘Îfiı μ’ÿıÂ ±Î’Ì, ‹Îflı ÷ı‹fi_ ¿S›ÎHÎ ¿fl‰_ »ı.” ±ı‹ Ï‰«Îfl ¿fl÷Î_

¿fl÷Î_ μÿÎÁ ‹fiı CÎfiU›Î‹ CÎflı ±ÎT›Î. ‘‹˝Ï’÷Î±ı ÷ı‹fiı μÿÎÁ Ωı›Î.

±ıÀ·ı ‘‹˝Ï’÷Î±ı ’Ò»u_ — “CÎfiU›Î‹ ! ÷‹ı ±Î… μÿÎÁ ¿ı‹ …HÎÎ±˘ »˘ ?”

CÎfiU›Î‹ı ÷fl÷ … ËÁÌfiı …‰Î⁄ ±ÎM›˘ — “fiÎ flı, Ë_ ¿Î_¥ μÿÎÁ

fi◊Ì.” ±ı‹ ¿ËÌ ‰Î÷ μÕÎ‰Ì ÿÌ‘Ì.

⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı CÎfiU›Î‹ Ï‰zÎ¿<_ÕfiÎ ‹_Ïÿflı ÿÂ˝fi ¿fl‰Î √›Î. I›Î_

‰˛…Ï‰ËÎflÌ fiÎ‹fi˘ ±ı¿ ±Î_‘‚˘ ⁄˛ÎõHÎ ’ÒΩflÌ Ë÷˘. ÷ıfiı ±Î¬_ flÎ‹Î›HÎ

±fiı ‹ËÎ¤Îfl÷ ‹˘œı. ÷ı◊Ì ÷ı ‹_Ïÿfl‹Î_ ⁄ıÃ˘ ⁄ıÃ˘ flÎ‹Î›HÎfiÌ ¿◊Î ¿fl÷˘

Ë÷˘. ¿ıÀ·Î¿ ¤@÷˘ ¿◊Î ÁÎ_¤‚÷Î Ë÷Î. ¿◊Î‹Î_ “flÎ‹«_ƒ ¤√‰Îfi «˙ÿ

‰Ê˝fi˘ ‰fi‰ÎÁ ¤˘√‰‰Î CÎfl »˘ÕÌ Ω› »ı,” ÷ı ‰Î÷ ±Î‰Ì.

÷ı ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹fiı CÎfl »˘ÕÌfiı ‰fi‹Î_ ÷’ ¿fl‰Î …‰Îfi˘

Ï‰«Îfl ±ÎT›˘. ÷ı‹HÎı ¿◊Î ⁄_‘ fl¬Î‰Ìfiı ‰ˆflÎB› Á_⁄_‘Ì ≠ë˘ ‰˛…Ï‰ËÎflÌ


⁄˛ÎõHÎfiı ’Ò»uÎ. ⁄˛ÎõHÎı ¿èÎ_ — “¿◊Î‹Î_ ≠ë ’Ò»˘ ÷˘ ¿◊Î‹Î_ ¬·ı· ’Õı. ‹ÎÀı

¿◊Î‹Î_ ≠ë ’Ò»Â˘ fiÏË. ‹Îflı CÎıfl ±Î‰Ìfiı ’Ò»Ωı. Ë_ ⁄‘Î …‰Î⁄ ±Î’ÌÂ.”

⁄˛ÎõHÎfi˘ ±Î‰˘ μkÎfl ÁÎ_¤‚Ì CÎfiU›Î‹ μÿÎÁ ◊¥ ‹_ÏÿflfiÌ ⁄ËÎfl

fiÌ¿‚Ì √›Î. CÎfiU›Î‹ ‹_Ïÿfl ⁄ËÎfl ±˘À·Î ’fl …¥fiı ⁄ıÃÎ.

±Î Ωı¥ ⁄‘Î ¤@÷˘±ı ⁄˛ÎõHÎfiı ¿èÎ_ — “÷‹ı CÎfiU›Î‹ ’ÎÁı Ω±˘.

÷ı‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·˘. CÎfiU›Î‹ ⁄Ë «‹I¿ÎÏfl¿ »ı. ±ı ÷˘ ¤√‰Îfi »ı.

CÎfiU›Î‹fiı μÿÎÁ fi ¿flÂ˘.”

‰˛…Ï‰ËÎflÌ ⁄˛ÎõHÎfiı ’˘÷ÎfiÌ ¤Ò· Á‹Ω¥. ’˘÷ÎfiÎ ÏÂW›fi˘ ËÎ◊

’¿ÕÌfiı ‹_Ïÿfl ⁄ËÎfl ±˘À·Î ’ÎÁı ±Î‰Ì CÎfiU›Î‹fiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√Ì. ⁄˛ÎõHÎı

CÎfiU›Î‹fiı ¿èÎ_ — “Ëı CÎfiU›Î‹ ! ÷‹ı ÷˘ ¤√‰Îfi »˘, ÷‹ı «‹I¿ÎflÌ »˘.

‹fiı ±Î_‘‚Îfiı ÿı¬÷˘ ¿fl˘. Ë_ ¤√‰Îfifi_ ¤…fi ¿flÌÂ. ’ÒΩ ¿flÌÂ. ¿◊Î

‰Î_E›Î ¿flÌÂ. ‹Îfl˘ √flÌ⁄fi˘ μ©Îfl ¿fl˘. ‹ÎÀı ¿Ú’Î ¿flÌfiı ‹fiı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ

±Î’˘ ±fiı ‹fiı ÿı¬÷˘ ¿fl˘.”

CÎfiU›Î‹fiı ‰˛…Ï‰ËÎflÌ ⁄˛ÎõHÎfiÌ ÿ›Î ±Î‰Ì. ÷ıfiı ‹Î◊ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ìfiı

CÎfiU›Î‹ı ÷ıfiÌ ÁÎ‹ı Ωı›_. I›Î_ ÷˘ ? I›Î_ ÷˘ ÷ı ÿı¬÷˘ ◊¥ √›˘. ÷ı ‰¬÷ı


⁄˛ÎõHÎfiı ±fiı ∂¤ı·Î ⁄ÌΩ ¤@÷˘fiı CÎfiU›Î‹‹Î_ flÎ‹«_ƒ ¤√‰ÎfifiÎ_

ÿÂ˝fi ◊›Î_. ◊˘ÕÌ ‰Îflı ⁄˛ÎõHÎ CÎfiU›Î‹fiÎ ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ·¥, ’√ı ·Î√Ì,

flÎ∞ ◊¥, CÎfiU›Î‹ ÁÎ‹_ Ωı÷˘ Ωı÷˘ CÎıfl √›˘.

42. ÏfiI›ø‹

CÎfiU›Î‹ fl˘… Á‰Îflı «Îfl ‰Î√ı ∂ÃÌ Ω›. ∂ÃÌfiı ’◊ÎflÌ‹Î_ ◊˘Õ˘

‰¬÷ ¤√‰Îfifi_ V‹flHÎ ¿flı. Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı Áfl›Ò fiÿÌ‹Î_ VfiÎfi ¿fl‰Î ’‘Îflı.

I›Î_ Â˙«Ïø›Î ’÷Î‰Ì, ÿÎ_÷ ÁÎŒ ¿flÌfiı, fiÎËÌ ·ı. fiÎËÌfiı V‰E» ¿’ÕÎ_

’ËıflÌfiı ’ÒΩ ¿flı, K›Îfi ¿flı.

’»Ì √Î›fi_ ÿÒ‘ ’Ìfiı, ‘‹˝Ï’÷Î ±Î√‚ ±P›ÎÁ ¿fl‰Î ⁄ıÁÌ Ω›.

‘‹˝Ï’÷Î ÷ı‹fiı T›Î¿flHÎ, L›Î›, ‘‹˝ÂÎVhÎ, ‰ıÿ˘, μ’ÏfiÊÿ˘, √Ì÷Î, ÁÎ_A›,

›˘√, ‰ıÿÎ_÷ ‰√ıflı ÂÎVhÎfiÎ √˛_◊˘ ¤HÎÎ‰ı. CÎfiU›Î‹ K›Îfi’Ò‰˝¿ ¤HÎı.

‘‹˝Ï’÷Î ¤HÎÎ‰Ì flËı, ’»Ì ⁄‘Î √˛_◊˘fi˘ ’˘÷ı ±P›ÎÁ ¿flı.

fi‰ ‰Î√ı ±ıÀ·ı ±›˘K›Î‹Î_ ÿflı¿ ‹_Ïÿflı ÿÂ˝fi ¿flÌ ±Î‰ı. F›Î_

flÎ‹Î›HÎfiÌ ÁÎflÌ ¿◊Î ◊÷Ì Ë˘›, I›Î_ …¥fiı ⁄ıÁı. K›Îfi’Ò‰˝¿ ¿◊Î ÁÎ_¤‚ı.


⁄Îfl ‰Î√ı ±ıÀ·ı CÎflı ±Î‰ı, ËÎ◊-’√ ‘˘¥fiı ‘‹˝Ï’÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı …‹‰Î

⁄ıÁı. ’»Ì V‰ÎK›Î› ¿flı.

⁄’˘flı hÎHÎ ‰Î√ı fiÿÌ±ı fiÎË‰Î Ω›. Ï‹hÎ˘ ÁÎ◊ı ÿı‰‹_Ïÿfl‹Î_ ÿÂ˝fi

¿fl÷Î_, Á_K›Î ±Îfl÷Ì‹Î_ Ëfi‹Îfi √œÌ±ı ±«Ò¿ ’Ë˘Ó«Ì Ω›. I›Î_ ‹_Ïÿfl‹Î_

Á_K›Î ±Îfl÷Ì ¿flÌfiı ’»Ì … CÎflı ±Î‰ı.

CÎflı ±Î‰Ì ËÎ◊-’√ ‘˘¥fiı ‘‹˝Ï’÷Î ÁÎ◊ı ‰Î‚ ¿fl‰Î ⁄ıÁı. ‰Î‚

¿flÌfiı ‘‹˝Ï’÷Î ’ÎÁı …¥fiı ⁄ıÁı. ‘‹˝Ï’÷Î ÷ı‹fiı flÎ‹Î›HÎ, ‹ËÎ¤Îfl÷,

’flÎHÎ˘ ‰√ıflı‹Î_◊Ì ¿◊Î≠Á_√˘ ¿Ëı ÷ı K›Îfi’Ò‰˝¿ ÁÎ_¤‚ı. ’»Ì ÁÒ¥ Ω›.

±Î Ë÷˘ ÷ı‹fi˘ ÏfiI›ø‹.

43. ¿ÎÂÌ‹Î_ Ï‰ÏÂWÀÎ¶ˆ÷ ‹÷fi_ V◊Î’fi

CÎfiU›Î‹fiı ±Ï√›Îfl‹_ ‰Ê˝ ⁄ıÃ<_. ±ı ±flÁÎ‹Î_ «_ƒ√˛ËHÎ ±ÎT›_. ÷ı◊Ì

‘‹˝ÿı‰ı ¿ÎÂÌ‹Î_ √_√ÎVfiÎfi ¿fl‰Î …‰Î Ï‰«Î›*. ±L› Á_⁄_‘Ì±˘fiı ÷ıÕÎ‰Ìfiı

‘‹˝Ï’÷Î ¿ÎÂÌ ’Ë˘ÓE›Î. ‘‹˝ÿı‰fiÌ ±ı¿ Ï‰¶Îfi ÷flÌ¿ıfiÌ ≠Ï÷WÃÎ ¬Ò⁄

≠ÁflÌ Ë÷Ì. ¿ÎÂÌfiÎ Ï‰¶Îfi˘±ı F›Îflı ΩH›_ ¿ı ‘‹˝ÿı‰ ’‘Î›Î˝ »ı ÷ı◊Ì Á˙

÷ı‹fiı ‹‚‰Î √_√Î¿Î_Ãı ±Î‰ı·Î √˘‹Ã‹Î_ ±Î‰‰Î ·ÎB›Î. ‘‹˝Ï’÷ÎfiÌ ÁÎ◊ı

Ë_‹ıÂÎ_ CÎfiU›Î‹ Ë˘›. ÷ı‹fiı Ωı÷Î_ … Ï‰¶Îfi˘ Ï‰«Îfl‹Î_ ’ÕÌ √›Î ¿ı

‘‹˝ÿı‰fiı CÎflı ÁÎZÎÎ÷˚ O≤ËV’Ï÷ ’‘Î›Î˝ »ı ¿ı Â_ !

√˘‹Ã‹Î_ ±Î‰÷Î Ï‰¶Îfi˘±ı ‘‹˝ÿı‰fiÌ ‹K›V◊Ì±ı ±ı¿ ‘‹˝Á¤Î fiı

««Î˝ ›˘…‰Îfi_ fiyÌ ¿›*. ‘‹˝ÿı‰ı Á_‹Ï÷ ±Î’Ì. ±Î Á¤Î‹Î_ …\ÿÎ …\ÿÎ

±fiı¿ Á_≠ÿÎ› fiı ‹÷fiÎ ’_ÏÕ÷˘ ±ÎT›Î Ë÷Î.

±¶ˆ÷‰ÎÿÌ ’_ÏÕ÷˘±ı ««Î˝fiÌ Âw±Î÷ ¿fl÷Î_ ¿èÎ_ — “⁄‘_ … ⁄˛õ »ı.

⁄˛õ … ÁI› »ı. ÷ı ÏÁ‰Î› ⁄‘_ … Ï‹J›Î »ı.”

¶ˆ÷‰ÎÿÌ ’_ÏÕ÷˘ ¿Ëı — “fiÎ, ⁄˛õ, ∞‰ ±fiı …√÷ ±ı‹ ⁄‘_ ÁÎ«_ »ı.”

±Î Ï‰‰Îÿfi˘ ¿˘¥ ±_÷ ±Î‰ı ÷ı‹ fiË˘÷˘. ⁄‘Îfiı ·ÎB›_ ¿ı CÎfiU›Î‹

…ı‰Î «‹I¿ÎÏfl¿ ⁄Î‚¿ ¿›Î ‹÷fi_ ≠Ï÷’Îÿfi ¿flı »ı ÷ı ΩHÎÌ±ı. ÷ı‹fiÎ_

‰«fi˘ ≠‹ÎHÎ¤Ò÷ √HÎÎ›. ⁄‘ÎfiÌ Ï‰fi_÷Ì◊Ì ±fiı ‘‹˝Ï’÷ÎfiÌ ±ÎiÎÎ◊Ì

CÎfiU›Î‹ı ««Î˝fi˘ ÿ˘fl ËÎ◊‹Î_ ·Ì‘˘. ±fiı ‰ıÿfiÌ lÏ÷±˘fiÎ √Ëfi ±◊ ˝fiı

±ı‰Ì Á_ÿfl »ÀÎ◊Ì Á‹ΩT›Î ¿ı Ï‰¶Îfi˘ ÿo√ ◊¥ √›Î. √_√ÎfiÎ ±V¬Ï·÷



≠‰ÎËfiÌ …ı‹ ⁄Î‚≠¤±ı ÂÎVhÎ˘fiÎ_ ≠‹ÎHÎ˘◊Ì Ï‰ÏÂWÀÎ¶ˆ÷ ‹÷fi_ ±ıÀ·_

Á_ÿfl ≠Ï÷’Îÿfi ¿›* ¿ı Á˙ ±Îç›˝‹B‘ ◊¥ √›Î.

CÎfiU›Î‹ ÷˘ Ë…\› ±Î√‚ ⁄˘·÷Î … Ë÷Î, ’fl_÷ ÷ı‹fiÎ V‰w’‹Î_◊Ì

≠¿À ◊÷Î ≠¿ÎÂfiı ·¥fiı I›Î_ ⁄ıÃı·Î Á‰˝fiı Á‹ÎÏ‘ ◊¥ √¥. ÿflı¿fiı

CÎfiU›Î‹fiÎ V‰w’‹Î_ ’˘÷’˘÷ÎfiÎ ≥WÀÿı‰fiÎ_ ÿÂ˝fi ◊›Î_. ¿˘¥fiı Â_¿flÎ«Î›˝

w’ı, ¿˘¥fiı ÁÿÎÏÂ‰ w’ı, ¿˘¥fiı flÎ‹«_ƒ∞ w’ı ÿÂ˝fi ◊›Î_ ÷˘ ‰‚Ì ¿˘¥fiı

lÌ¿ÚWHÎfiÌ ‹‘flÌ ‹˘fl·Ìfi˘ fiÎÿ CÎfiU›Î‹fiÌ ‰ÎHÎÌ‹Î_ Á_¤‚Î›˘. ±ı …

Á‹ÎÏ‘fiÌ ±Î ±‰V◊Î‹Î_ … Á˙ CÎfiU›Î‹fi_ ’ÒΩ-±«˝fi ¿fl‰Î ·ÎB›Î.

±Î Ωı¥ ‘‹˝ÿı‰fiı ¬Ò⁄ … ±Îç›˝ ◊›_.

±_÷ı CÎfiU›Î‹ı ⁄‘Îfiı Á‹ÎÏ‘‹Î_◊Ì ΩB≤÷ ¿›Î˝ I›Îflı Á˙ Ï‰¶Îfi˘±ı

÷ı‹fiÌ √ÿ˚√ÿ ¿oÃı V÷Ï÷ ¿flÌ. CÎfiU›Î‹fiı Á˙±ı ÿoÕ‰÷˚ ≠HÎÎ‹ ¿›Î˝.

‘‹˝ÿı‰fi_ ±Î…ı √˙fl‰ ‰K›_. Ï‰¶Îfi˘±ı ±ı‹fiÎ ¤ÎB›fiÌ ¬Ò⁄ ≠Â_ÁÎ

¿flÌ. CÎfiU›Î‹fi˘ Ïÿ„B‰…› ◊›˘. ‘‹˝ÿı‰fiÎ ±Îfi_ÿfi˘ ’HÎ ’Îfl fi flèÎ˘.

44. ¤„@÷‹Î÷Î ±fiı ‘‹˝Ï’÷Îfi˘ ÿıË˘IÁ√˝

Ë‰ı CÎfiU›Î‹ ±Ï√›Îfl ‰Ê˝fiÎ ◊›Î. ¤„@÷‹Î÷Î ±fiı ‘‹˝Ï’÷Î CÎHÎÎ_

T≤© ◊›Î_ »ı. ◊˘ÕÎ Ïÿ‰Á ’»Ì ¤„@÷‹Î÷Îfiı ÷Î‰ ±Î‰‰˘ Âw ◊›˘. Ïÿ‰Áı

Ïÿ‰Áı ÂflÌfl fi⁄‚_ ◊÷_ √›_. ¤„@÷‹Î÷Î ÷Î‰ ±fiı fi⁄‚Î¥fiı ·Ì‘ı

’◊ÎflÌ‹Î_ ÁÒ±ı »ı. ÷ı‹HÎı ±ı¿ Ïÿ‰Á ÁÎ_…ı hÎHÎı ’hÎ˘fiı ’ÎÁı ⁄˘·ÎT›Î ±fiı

¿èÎ_ — “‹fiı fl˘√ ‰‘÷˘ Ω› »ı. ±Î¬Î ÂflÌfl‹Î_ ’ÌÕÎ ◊Î› »ı. Ë‰ı Ë_

‰‘Îflı ‰¬÷ ∞‰ÌÂ fiÏË. flÎ‹≠÷Î’ ÷◊Î Á‰ÎÏÁfiÌ, ÷‹ı CÎfiU›Î‹ ±fiı

≥E»ÎflÎ‹fiı ÁÎ«‰Ωı. CÎfiU›Î‹ ±fiı ≥E»ÎflÎ‹, ÷‹ı ‹˘ÀÎ¤Î¥ ±fiı

Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤ÌfiÌ ±ÎiÎÎ‹Î_ flËıΩı, Á_’◊Ì flËıΩı.”

‘‹˝Ï’÷Î ÷◊Î flÎ‹≠÷Î’¤Î¥±ı ’hÎ ·¬Ì ⁄‘Î_ Á√Î_‰ËÎ·Î_fiı

⁄˘·ÎT›Î_. ¤„@÷‹Î÷Îfi˘ ±_÷¿Î‚ fi∞¿ ±ÎT›˘ Ë÷˘. ÷ı ‰¬÷ı CÎfiU›Î‹ı

¤„@÷‹Î÷Îfiı Á_ÿfl μ’ÿıÂ ¿›˘˝ ±fiı «÷¤˝… fiÎflÎ›HÎw’ı ÿÂ˝fi ±ÎM›Î_.

¤„@÷‹Î÷Î CÎfiU›Î‹fiÌ ‹ÒÏ÷˝fiÎ K›Îfi‹Î_ ·Ìfi ◊¥ √›Î_. ◊˘ÕÌ ‰Îfl ’»Ì

¤„@÷‹Î÷Î ±ZÎfl‘Î‹‹Î_ ’‘Î›Î*.

hÎHÎı ¤Î¥±˘ ÷◊Î ‘‹˝Ï’÷Î, Á˙ Á√Î_‰ËÎ·Î_ ±fiı √˛Î‹…fi˘±ı



¤„@÷‹Î÷ÎfiÌ ±_Ï÷‹ Ïø›Î ¿flÌ. Á˙±ı ÷ı‹fiÎ_ …ı‰Î_ ¤„@÷‰Îfi ◊‰Îfi˘

Ïfiç› ¿› ˝.

I›Îfl ⁄Îÿ » ‹ÎÁ ’»Ì ‘‹˝Ï’÷Î ‹Î_ÿÎ ’ÕuÎ. T≤©Î‰V◊Î ±ıÀ·ı ◊Î¿

⁄Ë ·Î√ı. fi⁄‚Î¥fiı ·Ì‘ı ’◊ÎflÌ‹Î_◊Ì μÃÎ› ’HÎ fiÏË. ÷ı‹HÎı √flÌ⁄˘ ±fiı

⁄˛ÎõHÎ˘fiı ÿÎfi-ÿÏZÎHÎÎ ±Î’‰Îfi_ Âw ¿›*. ’hÎfiı ’˘÷ÎfiÌ ’ÎÁı ⁄ıÁÎÕÌfiı

¤Î√‰÷fiÌ ¿◊Î ‰_«Î‰ı.

±ı¿ Ïÿ‰Á ¿◊Î ’ÒflÌ ◊¥ ±ıÀ·ı ÷ı‹HÎı hÎHÎı› ÿÌ¿flÎ±˘fiı ’ÎÁı

⁄˘·ÎT›Î. ‘‹˝Ï’÷Î±ı flÎ‹≠÷Î’¤Î¥fiı ¿èÎ_ — “…\±˘ flÎ‹≠÷Î’ ! CÎfiU›Î‹

÷˘ ¤√‰Îfi »ı. ‰‚Ì, μÿÎÁÌ ‹fi‰Î‚Î »ı. ‹ÎÀı ÷ı‹fiı Ë_‹ıÂÎ_ ·ÎÕ◊Ì

flÎ¬Ωı. @›Îflı› ¿Õ‰_ ‰ıHÎ ¿Ëı÷Î fiÏË. ‹ÎflÌ ‹ÎŒ¿ … CÎfiU›Î‹ ±fiı

≥E»ÎflÎ‹fiÌ Á_¤Î‚ ·ıΩı ±fiı ÷‹ı ⁄_fiı fiÎfiÎ ¤Î¥±˘, ‹˘ÀÎ flÎ‹≠÷Î’fiÌ

±ÎiÎÎ‹Î_ flËıΩı. ±ÎÀ·_ ‹Îv_ ‰«fi Ë_‹ıÂÎ_ ’Î‚Ωı.”

‘‹˝Ï’÷Î ÏÂ¬Î‹HÎ ±Î’Ì flèÎÎ ’»Ì CÎfiU›Î‹ı ’˘÷ÎfiÎ ÂflÌfl‹Î_◊Ì

÷ı… ¿Îœu_. ÷ı ÷ı…‹Î_ ‘‹˝Ï’÷Îfiı ⁄˛õÎ, Ï‰Wb, Â_¿fl, flÎ‹ ÷◊Î ¿ÚWHÎ ‰√ıflı

¤√‰ÎfifiÎ «˘‰ÌÁ ±‰÷ÎflfiÎ_ ÿÂ˝fi ◊›Î_. ‘‹˝Ï’÷Îfi_ ‹fi CÎfiU›Î‹‹Î_

«˘ÓÀÌ √›_. ‘‹˝Ï’÷Î±ı ’◊ÎflÌ‹Î_ ’ÕuÎ_ ’ÕuÎ_ CÎfiU›Î‹fiı ËÎ◊ ΩıÕÌ ≠Î◊˝fiÎ

¿flÌ. ◊˘ÕÌ ‰Îfl‹Î_ ‘‹˝Ï’÷Î ’HÎ ‘Î‹‹Î_ ’‘Î›Î˝.

Á˙fiÎ Â˘¿fi˘ ’Îfl fi flèÎ˘. Á˙±ı ‘‹˝Ï’÷Îfiı √_√Î…‚◊Ì VfiÎfi ¿flÎ‰Ì

Ï‰Ï‘’Ò‰˝¿ ±_Ï÷‹ Ïø›Î ¿flÌ. √flÌ⁄˘fiı ÷◊Î ⁄˛ÎõHÎ˘fiı ÿÎfi ÿÌ‘Î_. ⁄‘Î±ı

‘‹˝Ï’÷Î …ı‰Î ‘‹˝‰Îfi ±fiı Áÿ˚√HÎÌ ◊‰Î› ÷ı‰Ì ≠¤fiı ≠Î◊˝fiÎ ¿flÌ.

45. CÎfiU›Î‹fi˘ B≤ËI›Î√

¤„@÷‹Î÷Î ±fiı ‘‹˝Ï’÷ÎfiÎ ‘Î‹‹Î_ √›Î ’»Ì CÎfiU›Î‹ı CÎflfi˘

I›Î√ ¿flÌ ÷’ ¿fl‰Î ‰fi‹Î_ …‰Îfi˘ Ï‰«Îfl ¿›˘˝. ÷ı±˘ CÎflı◊Ì fiÌ¿‚‰Îfi˘

·Î√ Ωı÷Î Ë÷Î.

÷ı‰Î‹Î_ ±ı¿ Ïÿ‰Á Á‰Îflı CÎfiU›Î‹ Á_ÁÎfl◊Ì ¬Ò⁄ μÿÎÁ ◊¥ √›Î.

fiÎËÌ-‘˘¥fiı ±›˘K›ÎfiÎ_ ⁄‘Î_ ‹_Ïÿfl˘‹Î_ ÿÂ˝fi ¿flÌ ±ÎT›Î. ÿÂ˝fi ¿flÌfiı ’Î»Î

±Î‰÷Î Ë÷Î, I›Îflı ‰E«ı μ’‰fi‹Î_ ¿ıÀ·Î› ‹S·˘ ¿<V÷ÌÿÎ‰ fl‹÷Î Ë÷Î.

‹S·˘±ı CÎfiU›Î‹fiı ±Î‰÷Î Ωı¥ «Îflı⁄Î…\◊Ì CÎıflÌ ·Ì‘Î ±fiı ±Î√‚ …‰Î


ÿÌ‘Î fiÏË. ±Î◊Ì, CÎfiU›Î‹ı ’˘÷Îfi_ ÂflÌfl ‹S· …ı‰_ ‹˘À<_ ±fiı ⁄‚‰Îfi

⁄fiÎ‰Ì ÿÌ‘_. ÷ı±˘ ‹S·˘ ÁÎ◊ı ¿<V÷Ì‹Î_ ∂÷flÌ ’ÕuÎ. ±ı¿ ±ı¿ ‹S·fiı

Ë‰Î‹Î_ ±K‘fl √˘‚ √˘‚ Œıfl‰Ìfiı ’»ÎÕuÎ. Á˙fiÎ_ ËÎÕ¿Î_ ¬˘¬flÎ_ ¿flÌ

fiÎA›Î_. ¿˘¥ ∂¤Î ◊¥ Â@›Î fiÏË. ÁkÎÎ‰ÌÂı ÁkÎÎ‰ÌÂ ‹S· fl˘‰Î ·ÎB›Î.

±Î◊Ì, ‹S·˘fiÎ_ ‹Î÷ÎÏ’÷Î ±fiı Á_⁄_‘Ì±˘ CÎfiU›Î‹fiÎ ‹˘ÀÎ¤Î¥fiı

ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰Î √›Î_. ÷ı‹HÎı flÎ‹≠÷Î’¤Î¥fiı ¿èÎ_ — “±‹ÎflÎ ’hÎ˘fiı ‰√fl

‰Î_¿ı ÷‹ÎflÎ CÎfiU›Î‹ı ‹Î›Î˝ »ı.”

±Î ÁÎ_¤‚Ì flÎ‹≠÷Î’¤Î¥fiı ◊›_ ¿ı CÎfiU›Î‹fiı Ã’¿˘ ±Î’‰˘

Ωı¥±ı. ±Î‰Ì ŒÏfl›Îÿ˘ ÷ı‹fiı ‹ÎÀı fl˘… ±Î‰Âı ÷˘ √Î‹‹Î_ ±Î’b_ ¬˘À<_


ÿı¬ÎÂı. ‰‚Ì, ‹Î÷Î-Ï’÷Î fi◊Ì ±ıÀ·ı CÎfiU›Î‹ ÷˘ŒÎfi ¿flı ±ı fi «Î·ı.

±ı‹ Ï‰«ÎflÌ flÎ‹≠÷Î’¤Î¥±ı CÎfiU›Î‹fiı Ã’¿˘ ±ÎM›˘. CÎfiU›Î‹ı ⁄‘_ ‹Ò_√ı

‹˘œı ÁÎ_¤‚Ì ·Ì‘_ ±fiı »ıS·ı ¿èÎ_ — “‹˘ÀÎ¤Î¥ ! ±Î… ’»Ì ‹ÎflÌ ¿˘¥

ŒÏfl›Îÿ fiÏË ±Î‰ı.”

⁄Á, ±Î … Á‹›ı CÎfiU›Î‹ı B≤ËI›Î√ ¿fl‰Îfi˘ ºœ Á_¿S’ ¿flÌ

·Ì‘˘. ÁÎ_…ı ‹˘ÀÎ¤Î¥ ±fiı ¤Î¤Ì ÁÎ◊ı ÂÎ_Ï÷◊Ì ‰Î‚ ¿flÌ ÁÒ¥ √›Î.

⁄Ì…ı Ïÿ‰Áı ‰Ëı·Ì Á‰Îflı ÁÎÕÎ hÎHÎ ‰Î√ı CÎfiU›Î‹ ∂ÃÌ √›Î.

Ë‚‰ı¿◊Ì ÁÎ◊ı ·ı‰Îfi˘ ÁÎ‹Îfi ·¥fiı F›Îflı Á˙ CÎfl‹Î_ ÁÒ÷Î_ Ë÷Î_ I›Îflı CÎfl

»˘ÕÌfiı «Î·Ì fiÌ¿Y›Î. VfiÎfi ¿fl‰Îfiı ⁄ËÎfiı Áfl›Ò fiÿÌ ÷flŒ «Î·‰Î ·ÎB›Î.

÷ı ‰¬÷ı CÎfiU›Î‹ı ¿ıÕ μ’fl ‹_…fiÌ ‹ı¬·Î ⁄Î_‘Ì Ë÷Ì. ÂflÌfl ’fl

Œ@÷ ±ı¿ fiÎfi_ ‰VhÎ, ¿˙’Ìfi ’ËıflÌ Ë÷Ì. ’ÌÃ μ’fl Q≤√«‹˝ ±˘œu_ Ë÷_.

±ı¿ ËÎ◊‹Î_ ‹Î‚Î Ë÷Ì. ⁄ÌΩ ËÎ◊‹Î_ ’·ÎÂfi˘ ÿoÕ Ë÷˘. ÷ıfiı »ıÕı ⁄‘Î_

ÂÎVhÎ˘fiÎ ÁÎflw’Ì √À¿˘ ¿’ÕÎ‹Î_ ⁄Î_‘Ì ·À¿Î‰ı·˘ ÷◊Î ¿‹_Õ‚, Ï¤ZÎÎ’ÎhÎ

±fiı ’ÎHÎÌ √Î‚‰Îfi_ ‰VhÎ ÁÎ◊ı Ë÷Î_. √‚Î‹Î_ ÷·ÁÌfiÌ ⁄ı‰ÕÌ ¿oÃÌ Ë÷Ì.

¬¤ı …fi˘¥ Ë÷Ì, ÂÎÏ·√˛Î‹ ±fiı ⁄Î·‹¿<_ÿfi˘ ⁄À‰˘ ’HÎ ÁÎ◊ı ·Ì‘ı·˘

±fiı ¿’Î‚‹Î_ Ï÷·¿«Î_ÿ·˘, ‹Î◊ı …ÀÎ ⁄Î_‘Ì Ë÷Ì ±fiı μCÎÎÕı ’√ı «Î·÷Î

Ë÷Î. CÎfiU›Î‹ ÷˘ Áfl›Òfiı ’ı·ı ’Îfl ÏË‹Î·›‹Î_ ÷’ ¿fl‰Î «Î·Ì fiÌ¿Y›Î.

46. Áfl›Òfiı ÷Ìflı

CÎfiU›Î‹ »ÎfiÎ‹ÎfiÎ ‰HÎafi˘ ‰ıÂ ·¥fiı, CÎflfi˘ I›Î√ ¿flÌfiı, Áfl›Ò

fiÿÌ ÷flŒ fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ. ‰Îfl_‰Îfl ’Î»\_ ‰‚Ìfiı …\±ı; fl¬ı ‹˘ÀÎ¤Î¥

’Î»‚◊Ì ±Î‰Ìfiı CÎflı ·¥ …Âı ÷˘ ? Ë‰ı ÷˘ CÎflı ’Î»Î …‰_ … fi◊Ì. ¬Ò⁄

÷’ ¿fl‰_ »ı, ±fiı¿ ·˘¿˘fi˘ μ©Îfl ¿fl‰˘ »ı ó ±ı‰_ Ï‰«Îfl÷Î_ μ÷Î‰‚ı

’√·ı Áfl›Òfiı ¿Î_Ãı ±Î‰Ì ∂¤Î flèÎÎ.

÷ı Ïÿ‰Á Á_‰÷ 1849fiÎ ±ÊÎœ Áÿ ÿÂ‹fi˘ Ë÷˘. ‰Ëı·Ì Á‰Îflfi˘

Á‹› Ë÷˘. {fl‹fl {fl‹fl ‰flÁÎÿ ’Õ÷˘ Ë÷˘. Áfl›Ò fiÿÌ‹Î_ ’Òfl ±ÎT›_ Ë÷_.

fiÿÌ ⁄ı› ’Àı ∂¤flÎ÷Ì Ë÷Ì. CÎfiU›Î‹ Áfl›ÒfiÎ ’Òfl ’Îfl ∂÷fl‰Î ÷ı‹Î_

{_’·Î‰‰Î Ïfifl‘Îfl ¿flÌfiı Áfl›Òfiı ÷Ìflı ∂¤Î Ë÷Î.

÷ı‰Î‹Î_ ¿ÎÏ·› fiÎ‹fiÎ ±ı¿ ±ÁflfiÎ ÁflÿÎflı, ¿˙ÏÂ¿ fiÎ‹fiÎ


flÎZÎÁfiı CÎfiU›Î‹fiı ‹ÎflÌ fiÎ¬‰Î ‹˘¿S›˘. ¿˙ÏÂ¿ flÎZÎÁ Ï⁄S·Ì ’√·ı

’Î»‚◊Ì ±ÎT›˘... ±fiı... ±ı¿ … ‘yı fiÎfi¿ÕÎ CÎfiU›Î‹fiı Áfl›Ò fiÿÌfiÎ

’Òfl‹Î_ Œ√Î‰Ì ÿÌ‘Î. fiÿÌfiÎ ’Òfl‹Î_ CÎfiU›Î‹ Ω› ÷HÎÎ›Î. CÎÕÌ ‰Îfl‹Î_ ÷˘

CÎfiU›Î‹ ÿı¬Î÷Î ⁄_‘ ◊¥ √›Î.

¿˙ÏÂ¿ flÎZÎÁ ¬Â ◊›˘. ’˘÷ÎfiÎ ÁflÿÎfl ¿ÎÏ·›fiı ¬⁄fl ±Î’‰Î √›˘.

47. ¤Î¤Ìfi˘ Ï‰·Î’

±ËŸ CÎflı, ‹˘ÀÎ¤Î¥ flÎ‹≠÷Î’ ±fiı Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì ∂ÃuÎ_ I›Îflı

Ωı›_ ÷˘ CÎfiU›Î‹ ’◊ÎflÌ‹Î_ ‹‚ı fiÏË. ÷ı‹fiı ◊›_ ¿ı fl˘…fiÎ ¿fl÷Î_ ¿ÿÎ«

±Î…ı CÎfiU›Î‹ ‰Ëı·Î fiÎË‰Î √›Î ·Î√ı »ı. Ë‹HÎÎ_ fiÿÌ±ı◊Ì fiÎËÌfiı

±Î‰Âı. ‹˘ÀÎ¤Î¥ fiÎËÌfiı ¬ı÷flı √›Î. ¤Î¤Ì±ı CÎfiU›Î‹ ‹ÎÀı fiÎV÷˘

⁄fiÎ‰Ì flÁ˘¥fi_ ¿Î‹¿Î… Âw ¿›*. Á‰ÎflfiÎ ¿Î‹‹Î_ ¿˘¥fiı CÎfiU›Î‹ ›Îÿ

±ÎT›Î fiÏË.

“⁄’˘fl ◊¥ ’HÎ Ë∞ CÎfiU›Î‹ ’Î»Î ¿ı‹ fiÏË ±ÎT›Î Ë˘› ?” ¤Î¤Ì

@›ÎflfiÎ_ flÎË …\±ı »ı ¿ı CÎfiU›Î‹ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ÁÎ◊ı …‹Ì±ı. ’HÎ CÎfiU›Î‹

CÎflı ’Î»Î fi◊Ì ±ÎT›Î.

¤Î¤Ìfiı Ï«_÷Î ◊‰Î ·Î√Ì. ÷ı‹HÎı CÎfiU›Î‹fiÎ ⁄Î‚Ï‹hÎ˘fiı ⁄˘·Î‰Ìfiı

’Ò»‰Î ‹Î_Õu_ — “CÎfiU›Î‹ @›Î_ »ı ? ÷‹ı ±ı‹fiı Ωı›Î »ı ? ¿ı‹ Ë∞ CÎıfl

fi◊Ì ±ÎT›Î ? ÷‹fiı ¬⁄fl »ı, @›Î_ √›Î »ı ?”

’HÎ ⁄‘Î ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ ¿Ëı — “±‹fiı ¬⁄fl fi◊Ì. ±‹ı ±Î…ı Á‰Îflı

fiÎË‰Î √›Î I›Îflı fiÿÌ Ï¿fiÎflı fiË˘÷Î. ±‹ÎflÌ ÁÎ◊ı fiÎË‰Î fi◊Ì ±ÎT›Î.”

±Î◊Ì, ¤Î¤Ìfiı ‰‘Îflı Ï«_÷Î ’ıÃÌ. ¤Î¤Ì ’˘÷ı ⁄‘Î_ Á√Î_‰ËÎ·Î_fiı

CÎflı ÷’ÎÁ ¿fl‰Î √›Î_. ·Z‹Ì⁄Î¥, «_ÿfi‹ÎÁÌ ⁄‘Î_fiÎ CÎflı ÷’ÎÁ ¿flÌ, ’HÎ

CÎfiU›Î‹fi˘ ’kÎ˘ … fiÏË.

±ı‰Î‹Î_ ÁÎ_… ◊‰Î ±Î‰Ì. ÷ı‹HÎı ¬ı÷flı ‹ÎHÎÁ ‹˘¿·Ì flÎ‹≠÷Î’¤Î¥fiı

CÎıfl ⁄˘·Î‰Ì ⁄‘Ì ‰Î÷ ¿flÌ. flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ’HÎ Ïÿ·√Ìfl ◊¥ √›Î. ÷ı‹fiı

’HÎ Ï«_÷Î ◊‰Î ·Î√Ì. ±›˘K›Î‹Î_ …ı …ı ‹_Ïÿfl‹Î_ CÎfiU›Î‹ ÿÂ˝fiı …÷Î

Ë÷Î ÷ı ⁄‘Î_ … ‹_Ïÿfl‹Î_ ÷’ÎÁ ¿flÌ ±ÎT›Î, ’HÎ CÎfiU›Î‹ ‹‚ı … fiÏË.

Áfl›Òfiı ¿Î_Ãı ÷’ÎÁ ¿flÌ. Ω_⁄fiÎ ‰fi‹Î_ ÷’ÎÁ ¿flÌ. »’ˆ›Îfiı ’Îÿfl ÷’ÎÁ



¿flÌ. ‰ıHÎÌ, ‹Î‘‰ ±fiı ≠Î√fiÎ_ ¬ı÷fl˘‹Î_ ÷’ÎÁ ¿flÌ. CÎfiU›Î‹ F›Î_ F›Î_

fl‹÷Î ±ı ⁄‘ı V◊‚ı ÷’ÎÁ ¿flÌ ’HÎ CÎfiU›Î‹ @›Î_› ‹Y›Î fiÏË.

fiÎfiÎ¤Î¥ ≥E»ÎflÎ‹ CÎÕÌ±ı CÎÕÌ±ı ¤Î¤Ìfiı ’Ò»ı »ı — “¤Î¤Ì !

CÎfiU›Î‹ ¤ˆ›Î @›Î_ ? ‹fiı CÎfl‹Î_ √‹÷_ fi◊Ì. CÎfiU›Î‹fiı ⁄˘·Î‰˘ fiı.”

¤Î¤Ì «˘‘Îfl ±Î_Á±ı flÕı »ı. ÷ı‹fiı ¿Î_¥ ¿fl‰_ √‹÷_ fi◊Ì. CÎfiU›Î‹

… ›Îÿ ±Î‰ı »ı. CÎfiU›Î‹fiÎ ⁄Î‚Ï‹hÎ˘fiı ’HÎ CÎfiU›Î‹ ‰√fl √‹÷_ fi◊Ì.

⁄‘Î … “CÎfiU›Î‹ @›Î_ ? CÎfiU›Î‹ @›Î_ ?” ¿flı »ı. ¿˘¥fiı «ıfi ’Õ÷_ fi◊Ì.

⁄‘Î ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ‰Îflı ±Î‰Ìfiı ’Ò»ı »ı — “CÎfiU›Î‹ ‹Y›Î ?

±‹fiı› fi◊Ì ‹Y›Î. ±‹ı ⁄‘ı …¥ ±ÎT›Î, ⁄‘Ì ÂıflÌ±˘‹Î_ CÎÒ‹Ì ‰Y›Î,

⁄‘ı «˙Àı …¥ ±ÎT›Î, «˘flı ÷’ÎÁ ¿flÌ ±ÎT›Î ’HÎ @›Î_› CÎfiU›Î‹ ‹‚÷Î

… fi◊Ì. @›Î_ √›Î ËÂı ? Â_ ◊›_ ËÂı ? ¿ı‹ fi◊Ì ±ÎT›Î ?”

Ë‰ı ÷˘ ‹˘ÀÎ¤Î¥ flÎ‹≠÷Î’fiÌ ’HÎ ‘Ìfl… flËı÷Ì fi◊Ì. ÷ı‹fiı ’HÎ

±Î_¬‹Î_ ’ÎHÎÌ ±Î‰÷Î_ Ω› »ı. ⁄‘Î_ Á√Î_‰ËÎ·Î_ CÎfiU›Î‹fiı Â˘‘‰Î

·ÎB›Î_ »ı. ⁄‘Ì ÂıflÌ±˘ ±fiı ⁄Ωfl CÎÒ‹Ì ‰Y›Î_. ⁄‘ı CÎflı ÷’ÎÁ ¿flÌ ’HÎ

CÎfiU›Î‹ fi ‹‚ı. ±_‘Îv_ ◊‰Î ·ÎB›_ Ë÷_. Á˙ Á√Î_‰ËÎ·Î_ ŒÎfiÁ ËÎ◊‹Î_

·¥fiı √Î‹⁄ËÎfl, ÁÌ‹‹Î_, ¬ı÷fl˘‹Î_ fiÿÌÏ¿fiÎflı, …_√·‹Î_, ±ı‹ ⁄‘ı V◊‚ı

Â˘‘‰Î fiÌ¿‚Ì ’ÕuÎ_.

±ËŸ ¤Î¤ÌfiÎ vÿfifi˘ ’Îfl fi◊Ì. ≥E»ÎflÎ‹∞ ’HÎ CÎfiU›Î‹fiı ›Îÿ

¿flÌfiı flÕı »ı. ⁄‘Î ⁄Î‚Ï‹hÎ˘ flÕı »ı. CÎfiU›Î‹ Á˙fiÎ ·ÎÕ¿Î. ÷ı◊Ì √Î‹fiÌ

⁄‘Ì VhÎÌ±˘, ⁄‘Î ’vÊ˘ flÕı »ı. ¤Î¤Ìfiı ◊›_ — “¿ÿÎ« …_√·‹Î_ ‰ÎCÎ,

‰v±ı ŒÎÕÌ ¬Î‘Î ËÂı ÷˘ ! ¿ÿÎ« Á’˝ ¿flÕÌ √›˘ ËÂı ÷˘ ! ¿ÿÎ« fiÿÌ‹Î_

‹√fl CÎfiU›Î‹fiı √‚Ì √›˘ ËÂı ÷˘ !” ±Î‰Î ±Î‰Î Ï‰«Îfl˘ ¿flı ±fiı

¤Î¤Ì »Î÷ÌŒÎÀ flÕı.

‰‚Ì, Ï‰«Îfl ¿flı — “‹˘ÀÎ¤Î¥ √¥ ¿Î·ı ‰œuÎ ±ıÀ·ı ¿ÿÎ« CÎfl

»˘ÕÌfiı, ÁÎ‘ ⁄fiÌfiı ÷’ ¿fl‰Î «Î·Ì √›Î ËÂı. ’HÎ ‹˘…ÕÌ ±fiı ¿’ÕÎ_ ÷˘

±ËŸ ’ÕuÎ_ »ı. μCÎÎÕı ’√ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı «Î·Âı ? ‰flÁÎÿ‹Î_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ÁÎΩ

flËıÂı ? μCÎÎÕı ÂflÌflı ÀÎœ, ÷Õ¿˘ ¿ı‹ ÁËfi ¿flÂı ? …_√·‹Î_ ¿˘HÎ flÁ˘¥

¿flÌfiı …‹ÎÕÂı ? fl˘… ÿÒ‘, ÿËŸ, ‹ÌÃÎ¥ ¬ÎfiÎflÎ CÎfiU›Î‹fiı …_√·fiÎ_

…_√·Ì Œ‚e· ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¤Î‰Âı ? …_√·Ì ≠ÎHÎÌ±˘ ÷ı‹fiı ŒÎÕÌ … ¬ÎÂı !”

±Î‰Î Ï‰«Îfl ¿flı ±fiı ŒflÌ◊Ì ¤Î¤Ìfiı ‰‘ flÕ‰_ ±Î‰ı.

Ë‰ı ÷˘ ⁄‘ı ÷’ÎÁ ¿flÌ. ◊Î¿Ìfiı flÎhÎı ⁄Îfl ‰Î√ı flÎ‹≠÷Î’ CÎflı

±ÎT›Î. CÎfiU›Î‹ ‹Y›Î fiÏË. ÷ı‹fiÎ◊Ì fi flËı‰Î›_. ÷ı±˘ ’HÎ »Î÷ÌŒÎÀ

fl˘¥ ’ÕuÎ. flÎ‹≠÷Î’¤Î¥ ±fiı Á‰ÎÏÁfiÌ ¤Î¤Ì ⁄_fiıfiı ¿Î_¥ «ıfi ’Õ÷_

fi◊Ì. fl˘÷Î_ Ω› ±fiı ⁄˘·÷Î_ Ω› — “Ëı ¤√‰Îfi ! ±‹ÎflÎ CÎfiU›Î‹fiı

Â˘‘Ì ±Î’˘. Ë‰ı ±‹Îv_ Ëˆ›_ ËÎ◊‹Î_ fi◊Ì flËı÷_. Ëı ¤√‰Îfi ! Ωı¥±ı ÷˘

±‹ÎflÎ ≠ÎHÎ ·¥ ·˘, ’HÎ ±‹ÎflÎ ≠ÎHÎ◊Ì ’HÎ M›ÎflÎ CÎfiU›Î‹fiı Â˘‘Ì,

’Î»Î ±Î’˘. Ëı ¤√‰Îfi ! ±‹fiı CÎfiU›Î‹ ’Î»Î ‹ı‚‰Ì ±Î’˘. ·˘¿˘

¿ËıÂı — ¤Î¥-¤Î¤Ì±ı CÎfiU›Î‹fiı ¿ÎœÌ ‹Ò@›Î. ¿˘¥ ¿ËıÂı — ¤Î¥-¤Î¤Ì

CÎfiU›Î‹fiı ËıflÎfi ¿fl÷Î_ ËÂı ÷ı◊Ì CÎfiU›Î‹ «ÎS›Î √›Î. ±‹ı Á˙

CÎfiU›Î‹ ¿ËıÂı ÷ı‹ ¿flÌÂ_ ’HÎ ±‹ÎflÎ... CÎfiU›Î‹...” ±ı‹ ⁄˘·÷Î_ Ω›

±fiı fl˘÷Î_ Ω›.

±ı‹ ¿fl÷Î_ ¿fl÷Î_ Á‰Îfl ◊›_. flÎ‹≠÷Î’¤Î¥±ı CÎ˘ÕÎ±˘ μ’fl «Îflı

ÏÿÂÎ‹Î_ ÷’ÎÁ ¿fl‰Î ‹ÎHÎÁ˘ ‹˘¿S›Î. ‹˘ÀÎ¤Î¥ ¬ı÷flı …÷Î fi◊Ì. ¿˘¥

…‹÷_ fi◊Ì, ¿˘¥fiı ¬Î‰Îfi_ ¤Î‰÷_ fi◊Ì, fiÎfiÎ¤Î¥ ≥E»ÎflÎ‹ ±Î¬˘

Ïÿ‰Á CÎfiU›Î‹fiı ›Îÿ ¿flÌfiı flÕı »ı.



±ı‹ ¿fl÷Î_ ⁄ı, ’Î_«, ÿÁ Ïÿ‰Á ◊›Î. CÎfiU›Î‹fi˘ ’kÎ˘ fi◊Ì

·Î√÷˘. Á˙ Ë÷ÎÂ ◊¥ √›Î_ »ı. fiÎfiÎ¤Î¥ ≥E»ÎflÎ‹ ±fiı ¤Î¤Ì ÷˘ CÎHÎÌ

‰Îfl ¨CÎ‹Î_◊Ì ’HÎ “CÎfiU›Î‹, CÎfiU›Î‹” ¿fl÷Î_ Ω√Ì Ω› »ı.

±Î¬_ ±›˘K›Îfi√fl ÁÒfi_ ÁÒfi_ ◊¥ √›_ »ı.

❧ ❧ ❧

Ghanshyam Charitra o - download.baps.orgdownload.baps.org/books/GhanshyamCharitra-guj.pdf · 3 H üÊËSflÊÁ ŸÊ⁄UÊÿáÊÙ Áfl¡ÿÃ H ÁIÁ_√ ÏÂZÎHÎ lıHÎÌfi _

Documents