-
Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar
gemaakt, op welke wijze dan ook, elektronisch, mechanisch,
inclusief fotokopiëren en klank- of beeldopnames of via
informatieopslag, zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de uitgever.
Geronimo Stilton is een wereldwijd beschermde merknaam.Alle
namen, karakters en andere items met betrekking tot Geronimo
Stilton zijn het copyright, het handelsmerk en de exclusieve
licentie van Atlantyca SpA. Alle rechten voorbehouden.De morele
rechten van de auteur zijn gewaarborgd.Gebaseerd op een idee van
Elisabetta Dami.
Tekst: Geronimo Stilton Oorspronkelijke titel: Compleanno... con
Mistero!Art Director: Iacopo BrunoIllustraties omslag: Roberto
Ronchi (ontwerp) en Alessandro Muscillo (kleur)Grafisch ontwerp:
Laura Dal Maso / theWorldofDOTIllustraties verhaal: Danilo Loizedda
(ontwerp), Antonio Campo en
Daria Cerchi (kleur)Illustraties begin-en eindpagina’s: Roberto
Ronchi (ontwerp) en Ennio Bufi MAD5 (ontwerp
pag.123), Studio Parlapà en Andrea Cavallini (kleur) Kaarten:
Andrea da Rold (ontwerp) en Andrea Cavallini (kleur)
Zetwerk: Sandra Kok | vormgeving & opmaakVertaling: Loes
Randazzo
© 2017 Mondadori Libri S.p.A voor Edizioni Piemme, Italië©
Internationale rechten: Atlantyca S.p.A, Via Leopardi 8, 20123
Milaan, Italië www.atlantyca.com – contact:
[email protected]© 2020 Nederlandstalige uitgave: Baeckens
Books NV – F. de Merodestraat 18
B-2800 Mechelen ISBN 978-90-5924-834-2 NUR 282 D/2020/6186/103
Thema: YFB, 5AJ, vanaf ca. 8 jaar
www.wakkeremuis.nl www.baeckensbooks.be
www.geronimostilton.com
Stilton is de naam van een bekende Engelse kaas. Het is een
geregistreerde merknaam van The Stilton Cheese Makers’
AssociationWil je meer informatie ga dan naar
www.stiltoncheese.com
GS_85_INT_001-006.indd 4GS_85_INT_001-006.indd 4 08-06-20
11:0508-06-20 11:05
-
Stilton
GS_85_INT_001-006.indd 5GS_85_INT_001-006.indd 5 08-06-20
11:0508-06-20 11:05
-
GI-GA-GEFELICITEERD, GERONIMO!
Het was vroeg in de ochtend. Het was lente, maar nog best wel
frisjes buiten. De WIND nam hier en daar een hoedje mee van de
knagers die door de straten van Rokford wandelden. Rokford is de
muizenstad waar
Wat e
en wind!
Wat e
en wind!
GS_85_INT_007-117.indd 7GS_85_INT_007-117.indd 7 08-06-20
13:1908-06-20 13:19
-
gi-ga-gefeliciteerd, geronimo!
8
ik woon … O, wacht. Laat ik me eerst even
voorstellen, mijn naam is Stilton, Geronimo Stilton! Ik geef de
meest gelezen krant van Muizeneiland uit, De Wakkere Muis.
Ik was in een goed humeur toen ik die ochtend
opstond, want … ik was jarig! Ik neuriede een vrolijk
deuntje:
Eerst nam ik een warme douche; heerlijk om de dag mee te
beginnen! Ik zeepte me van kop
tot staart in met gorgonzola-zeep (mijn lievelingsgeur), maar
…
‘Vandaag is een mooie dag … waarop niets moet en alles mag
!
Ik ben blij … ben jij blij voor mij?
Kijk mijn blije lach … vandaag is mijn verjaardag!’
GS_85_INT_007-117.indd 8GS_85_INT_007-117.indd 8 08-06-20
16:1008-06-20 16:10
-
9
Om van de schrik te bekomen maakte
ik een uitgebreid ontbijtje voor
vandaag is mijn verjaardag!’
… DAARDOOR ZAG IK NIET … DAARDOOR ZAG IK NIET DAT ER EEN STUK
ZEEP OP DAT ER EEN STUK ZEEP OP
DE VLOER LAG …DE VLOER LAG …Klunsknager die ik ben!Klunsknager
die ik ben!
… WAARDOOR IK UITGLEED … WAARDOOR IK UITGLEED EN MIJN … EH,
ACHTERWERK EN MIJN … EH, ACHTERWERK
KNEUSDE!KNEUSDE!Gi-ga-geitenkaas wat een smak!Gi-ga-geitenkaas
wat een smak!
… HET SCHUIM KWAM … HET SCHUIM KWAM IN MIJN OGEN … AU!IN MIJN
OGEN … AU! Dat prikte!Dat prikte!
Help!
Help!
Au!Au!
Aiaiai!Aiaiai!
3
2
1
GS_85_INT_007-117.indd 9GS_85_INT_007-117.indd 9 08-06-20
16:1008-06-20 16:10
-
GI-GA-GEFELICITEERD, GERONIMO!
10
Heet!Heet!
mezelf klaar: vers fruit, een eitje, yoghurt, vruchtensap, kaas
en een kopje
thee. Beter kun je de dag niet beginnen, toch?
Maar omdat het nu toch wel wat laat dreigde te worden, sloeg ik
de in één teug achterover en verbrandde mijn tong!
Ik liet mijn humeur er niet door bederven, het was tenslotte een
heel SPECIALE dag. Ik trok mijn jas aan, sloeg een sjaal om, deed
de deur open en stapte naar buiten.
ooooooo, w
at st
om!
GS_85_INT_007-117.indd 10GS_85_INT_007-117.indd 10 08-06-20
13:1908-06-20 13:19
-
Een STEVIG en GEZOND ontbijt levert
precies de juiste ENERGIE om een
DRUKKE ochtend te overleven, en niet
UITGEHONGERD en UITGEPUT de minuten
tot de lunch af te tellen.
Om te beginnen drink je een lekker kopje thee. En dan kun je
bijvoorbeeld kiezen uit:- HAVERMOUTPAP- VOLKOREN OF BRUIN BROOD OF
BESCHUIT MET BELEG - EEN GROENE SMOOTHIE- AF EN TOE EEN EITJE- VERS
FRUIT
HET ONTBIJTHET ONTBIJT
HET ISHET IS BELANGRIJKBELANGRIJK DAT JE JE ONTBIJT DAT JE JE
ONTBIJT NIET NAAR NIET NAAR
BINNEN SCHROKT,BINNEN SCHROKT, MAAR MAAR ER DE TIJD VOOR ER DE
TIJD VOOR
NEEMT.NEEMT. BEGIN IEDERE DAG ALS HET KAN MET EEN BEGIN IEDERE
DAG ALS HET KAN MET E
EN
GEZELLIG FAMILIEONTBIJT, GEZELLIG FAMILIEONTBIJT,
BETER KUN JE DE DAG NIET BEGINNEN!
GS_85_INT_007-117.indd 11GS_85_INT_007-117.indd 11 08-06-20
13:2008-06-20 13:20
-
NIEUWE BUREN
Toen ik buiten kwam, scheen de volop; het was inmiddels al laat
in de ochtend.Gi-ga-geitenkaas, ik moest me nu echt haasten!Maar
toen ik mijn straat uit liep, kwam er net een enorme verhuiswagen
aanrijden, die voor de deur van het huis naast mij parkeerde. Er
stapten een wat oudere knagerin en drie knagers uit. Zij was groot
en droeg haar grijze haar in een knotje op haar kop. Ze had een
witte jas aan. Om haar nek hing een bijzondere met drie sleutels en
aan haar poot prijkte een stevige roze tas, waaraan drie
hangslotjes bungelden.
12
GS_85_INT_007-117.indd 12GS_85_INT_007-117.indd 12 08-06-20
13:2008-06-20 13:20
-
Hé, ni
euwe
Hé, ni
euwe
bur
en?
bur
en?
GS_85_INT_007-117.indd 13GS_85_INT_007-117.indd 13 08-06-20
16:1808-06-20 16:18
-
NIEUWE BUREN
14
Ook de drie knagers droegen een witte jas.
De knagers stelden zich aan mij voor. De eerste, Epke
Lombardoni, zag er atletisch en
uit. Onder zijn witte jas droeg hij het kostuum van een acrobaat
en in zijn borstzakje zat een kam waarmee hij voortdurend gel in
zijn glimmende HAREN kamde. Hij
was zonet lenig uit de vrachtwagen gesprongen en riep nu:
De tweede, Rafael Lombardoni, droeg een hoge en witte
pootschoenen. Hij zwaaide met
‘HOP HOP HOP, ik ben er klaar voor!’
Hihi,
apart!
Grappig!
GS_85_INT_007-117.indd 14GS_85_INT_007-117.indd 14 08-06-20
13:2008-06-20 13:20
-
DE FAMILIE LOMBARDONI
RAFAELis de
middelste neef. Ook hij is gek
op het circus; hij wil goochelaar
worden. Waar je
Rafael ziet, zie je zijn goochelstokje en zijn
hoge hoed!
OLEG is de jongste neef. Hij is een echte grappen-maker en hij
droomt ervan om circus-clown te worden.
TANTE TINA is een taaie, ze heeft de touwtjes stevig in poten!
Ze kan goed breien en ze kookt de vreemdste gerechten, zoals
lasagne met dropsmaak, spaghetti met chocoladesaus, mosselshake,
oestertoastjes … Een uitnodiging om gezellig te komen eten zou ik
dan ook altijd afslaan!
EPKE is de oudste neef van tante Tina. Hij is atletisch en
gespierd, en wil graag bij het circus als acrobaat.
GS_85_INT_007-117.indd 15GS_85_INT_007-117.indd 15 08-06-20
13:2008-06-20 13:20
-
16
een goochelstokje en mompelde:
De derde, Oleg Lombardoni, droeg onder zijn jas een met een in
het knoopsgat en een maf strohoedje. In zijn poot had hij een
enorme plastic en hij grinnikte:
Ik liep naar mijn nieuwe buren toe om me netjes voor te stellen
en
wilde zeggen: Goedemorgen, mijn naam is Stilton, Geronimo
Stilton! Ik ben jullie buurmuis en wil jullie graag welkom
heten!Maar door de hete thee was mijn tong nog
NIEUWE BUREN
‘SIMSALABIM, ik ben er klaar voor!’
‘HAHAHA, ik ben er klaar voor!’
GS_85_INT_007-117.indd 16GS_85_INT_007-117.indd 16 08-06-20
13:2008-06-20 13:20
-
17
gezwollen en klonk het als: ‘Gmmmrgn, mn nm s Grnm Stltn, k bn
jll brms n wl jll grg wlkm htn!’Ik hoorde een van hen zeggen: ‘Huh,
wie is dat?’Blozend van schaamte stond ik daar en zei niets. Maar
de wat oudere knagerin stak haar
poot uit en lachtelachte vriendelijk. ‘Hallo, ik ben Tina
Lombardoni! JIJ moet die schrijver zijn. Stilton, toch? De uitgever
van De Wakkere Muis is onze nieuwe buurmuis!’Ik gaf haar een
pootkusje en wilde zeggen: Welkom, ik hoop dat jullie je thuis
voelen hier! Maar het klonk als: ‘Wlkm, k hp dt jll j ths vln
hr!’Ze grinnikte.
Gmmmrgn …Gmmmrgn …
Jij m
oet St
ilton zijn!
Jij m
oet St
ilton zijn!
NIEUWE BUREN
GS_85_INT_007-117.indd 17GS_85_INT_007-117.indd 17 08-06-20
13:2008-06-20 13:20