Top Banner
APuZ Aus Politik und Zeitgeschichte 17/2008 ´ 21. April 2008 60 Jahre Israel Avram Kantor Ich bin Israeli Fania Oz-Salzberger Die Zukçnfte der israelischen Gesellschaft Gerald M. Steinberg Die Suche nach Sicherheit Idith Zertal Sçnde und Strafe: Israel und die Siedler David Witzthum Israels Medien in Zeiten der Not Anthony Kauders Die westdeutschen Juden und der Staat Israel Beilage zur Wochenzeitung Das Parlament
40

German Jews and Israel

Apr 24, 2023

Download

Documents

Barry J. Ryan
Welcome message from author
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Page 1: German Jews and Israel

����������� �� ����������

������� � ��� ���� ����

�� ����� ������

����� ������� � ������

����� ������������!� ���"�#� �� ���������� $���������#

������ �� ��������!� %���� ���� %������

���� �����%"� � �� %��#�& ������ �� � %� ���

����� ������������� '� �� � ���� �� (�

����� ������ !� )�� ������� �� �� �� �� %�� ������

*����� +�� ,�����+���� ��� ��������

Page 2: German Jews and Israel

������������� ��� ���� � � ����� � � ���� � ��� � � ��������

� � ����� � ���� �� ��� ��� ��� � ���� ��� �����!! � �����"��� � ��� # ��$�� ��� � ��� %$�� �� � � ����$����& ���"&�� �� ���� ����� � ���� '( )��� ��� *�� � ��� + ���� ,�"� ������ � ���- ,��� � �� �������� �.��� �� �� /��� � �� �0����� + ���������$� #�� ������� � ��� ����� !���� � ��� 1������ � ��� � � ����� 2�� �� �� 2 ��3��� ���� & ��"� ���� � �� ���� ���� � � ����!�� ��!����� � � ��� ���� �� �����3����� � ���,��&��� &4��� � �� 5������ � ���� ����� ���� �� �� �,���� � � � ���� � � ��� � � )����� , �"� ��

1� 6�!!���� � ��! /�� � � ���� � � 7��"��&��� � #�����8 ��� � � ����������� � � 3�$���� ������ � � ���# �,�"���� ,�� � ���� ������ 1 � ��� #� �� ���� � � ��� /�� � ��"3��� �� ��� �������� 1� ��� ��3��&� ���� � �� )��� ��� +�� �� "� � �0 �� ������� � �� �� � � � ����� � ���� 9��� �� ��4���� � 3�$���� ������ � :����������� �;- �� 2�&��!� ) ��"�� ��- � � 9���";��� 5������ � �� ���� � �� � � � �� � �� ������ &�� � ��'< � � ��� � � �� � � ��� �� =>��&& ��"� ���? !�� �� ��� � �� �� ��� � �������� � ��������� � &��� ��"� ��� �� � /������� #�� ��� @���

1��� ��� ���� ����"3�$���� ������ � 1���� ���� � & �� �� �����# � � � �� � � 1���� &���� � � ����3$���� � ������� 1 �������� �� ,������ >� ��� A�� =� ���� � �- ��"�������� � � �� ���� �? 1 ��������� �� ���� - =��� ��� �",$�� �� � A ����,������ !�� �� A ����� �� ��- ��� � � ����"� � B �� �- ��� � � �� ���� � A ����� �- ��� ���C � ��������$�!�� ����� � ��� ��� # � ��� � 2�# ������?- �3���� ���� �&���" ��� ��� � � �& �� ��� � ���������� � > � #�� � � ���� �"��� � D���� ��- � � *� �� �- ���$�� E(( �

�������� ��

Page 3: German Jews and Israel

����� ����

��� ��� ���������

� ��� �� ��� �� ��� ���� ������������ ��� ����� ����� ���� ���� ������

��� �� ����� ������������ ����� ������ ���� �� ��� ��� �� �� �� ����� !������������ ����� �� "�� ��� #�$� �� ��� ����� ������� ��� �� �� %������� �����&'��� ������� #������() ���� ������ ����� ����� ��� ��� �� ��� %������� �$���� ��� � �* ��� ��������������+ ��� � ��*�� ��� ������� �� ��!� ��� �������������� � � !����������+ ��� ���� ���

������� ,��� ���� ��-�+ .�� ��������� ������ � �������� ��� ��� ��������(

/�� ������ ����������� ���� ������ ��� ������� ������& '���)� �*�����

������������� ���+ ��� ��� �������� �������������� ��� ����� �������� !� �������� ��������� ���+ 0� ������ ��� ,�������� ���� /��������� '���) ��������������� �� ����� �� ������ ��� ����� �� �����!������ .����+

��� ��� ������ 1�� �$��� �� �� ����� 2��������� �� ,*����� ��� ������ ��� ������� ��������� �3$ ���� ���� �� 2������� ����$�����+ ��� � ������� ���������� ��� ��� ������� ����� !������ ���� ����� ��� ��� !�������� �������� ���������.����� ��� � �����& '.� ��� ,�����() ������� ��� �� ���� 4������� ��� ��� ������,����� ������ ��� �� ���� ���� ����� ������� !�������� �� � ���� ���� ���� ������� �����& '.� ��� ,�����()

��� ���� 5������ ��� 5��������� ��������*����� � ���� �� !� 6����+ ��������� ��� �� �� ,�� ������ �� ����,������ ������� ���+ .��� ��� ������ ��������� .�� ���� ��� ��!� �������� ����������� ��� ������ ��� ����� �� 4������',������) �������� ��� ��� �� ������� ���

���$����� ��� ��� �� ��������� 7����,���� 8,����9+ ������� ���� ����� ����&������ �� �� ,�� ����� ����� ��� ������� ��� �� � � ���� ������ ��� ���,����� ���: � ������ �� ���� ����� !���������� ��� ��� 1��� ��� ��� �����+

;�� ���� ����� 5���������� ������ ����������� '����������!������)+ ��� � ������� �� ���� �����#������ ��������4������ ��� ����� ��� ������ ���� ����������������+ 4� �� ����� 6������� ����������� ��� ��-� �� !������� �� $������� �� ������� ������� ������ #�$� �� ��� ����� ��� �����& '4������ �*��<) 4��������������� ��� ����� ;���������� ������������ ������� ������� 6���������� ��4��������� �� �� ������� ���� ��� �����!��+ ���� ���� �� =������� �����������>�$��� ������ ����� �� �� �����+

0��� .����� �$���� ��*�� �� ����� ���� �$������� � �� /�������� ��� ������� ��� "���!������� ��� �� ���� �����������+ ��� ������ ����� ������ �� ������*��$���� �*���+ �� ���� #������ ������ ��� ������ 1��$ � ��� ��-����� ����� ��$$�������� ��� .�� �� ������+ .��� �� #������ ��� 4����� ����� ���������������� 6��������� �� �����"�������& '4������ #���������<) %������������ ��� "������� ���� �� ������ >���������� �������� ��� ;������ ��� ��� 4��������������� �� 6������ � '���� !�����)� ��� �����+ ������ ���� �� #����������� ������ ��� �������� >����� ������ ����� ���+ >�� ����� ������� ��� ����� ��& '.�� ��� ������ ������ � �����������()

��� ��������� ���� �� �$����� ��� !�������� !���������� ��� !�������� ������������������� �� ���������� ��� ����� ������� �� ��������+ �� 5������ �� ��� ����������������� 0*��� �� ��� � ���������� ���� ���� ���� ��������� ?���� ������� %�� ��� ���� ������ ������������ ��� �� ����� ����� �� �� ����������.����+ 1� ����� ��� �� ��� �$����� ������������ ��� ������ ���� ��� ��� �������� �������� �� �������� �� ������!������������ .���� ������ 2�!������ ���� ����$�������*��� �����+

����� �������� ��� ��� ����� ������������� ����� ��������� ������� ��� !�"���� #�� �� #�� �� ���

����$� #�%� &�' �()*�&����&���+,���� �

���������� ��� ��� ����������� ��������� �������

@�2�0 ABCDEEF

Page 4: German Jews and Israel

/� ��� �������� ���������� ��������� ������ �� �� 2�!������ !����������� ���� �� ���������� ������ �� ���� ������� ���� ��� �������� #��+ ��� � ���� ����������� �!��� ��� ��� 5��������� ��� ������ ���� ����� �� �� ���� $�!��� 6��������������� ��� ��� !��� �!�� ����������� ������ ��� ��� ��� ��� �$��� �������� #�$� ���������� �� ��� ������� ����� ������������� ��� �-�� �������� ���+ .��� ��� ,�� �� ����� %�� �����4��� ����� ���� ��� ��� ��� ����- ���� ������� ��������� ��� �� !�� #�$� ������ 0��+

,���� ������� %� �������� �� �������� ����� ����� ���� ���� ������� 6��������� ��� �� ��� ����� #���������������� ���+ 4���� /�� ��� �� G����������!�� ����� �������� ��� ���� ������������ ������������ ����+ ���� ,����� �� 1��� AHIB����� �� ���*��������� ����� 6����������� �� $�������� ��� ������ ������� ;����*�� ��� �������� ��� ������ "���������� ������-� ��!� � �� ��� ��� �����������+ ,��� 5�������������� �� ������������� !�� �� ������� �������� ��� �����%��� !� ������ ���� �� ��� 6��� ���������� ����� /�� ������������ �� ���������+

/� ������ 0�������� !�� ������ ,�������� ������� ���� ���� /�� ���������� �������� � ��� �������� � ������� �� ��� ������ J�������� ��� �������� ���� ��� ������������� ����� ���5���� �* ;�����������3����� *�����������+ .� #���� ���������� ��� ��� ��#���� ���� ?��������� ��� ��� ������-��!�� .������� ������� ����: ��� ������� #��� ������ ;�����*����� �� ��� 6��� ����$�������� ����� ��� ��� .��� �� ;��*���� ����+ ��� ������ ;*����� ��� ������� ����� �� ��� 6��� ����� ������� ������������� ��� ���� ���� =��� �� ��� ,�������� ��� ���� *�� ��� ������� �� �����������+ �� �*���� ��� ��� �������!� ����������� ��� 6���� �� ���� �� �� ���������+

���� ����� ����� �������� ��� ����� ����������� ���������+ ��� ������ 4���� *���� ;�� !������ ������ ������ 5��������������: ��� ��� �� ������� ;����� �* ���������� ��� �3������ 7������� ���� ������ ������� ��� ���� �� J����� AHB@

�����������+ � � ����� ���������� 5���������� ��� #������ ���������� ��� ��� �����/�� ����� !������� ���� �� �� ��� ��������� !�������+ ��� ���������� ������������ ��� ;��������� �� #�$�$����� ���� ������� ������ ��*��$������� �� $��������� ��� .��� �� �K$������� ������+ 4������� �� ��� ����� ������ ��� !������� �� ��������� �+ 4� ������ !���� ���� ��� ������� /���� ��� ���� ���������� ;� !��������� �� ����� ���������� ������ %�� ��� ���� ��� ��������%�� �� ����� ;��� � *���� ��������������� ,�����$������ ���!������ �3������ ����+ ���� ����� 0������ ����������� ��� ��� � ����� ��� ������� ����� �$����� �� ��� 5*����� �� ����� �����.��� ���*���� �� ����� �� ��� ���� ����������+ ������������� ��������� ���� ������� 5*������ �� ���� ������ �� ������ 5������� ����������� ��� ����� �� ���������������� �� 7���������������������� ���� �������������� ��������� �� ,������ �� �������� ���� ����� �� ���� ������������/��+ ������� ����� ��� �* ��� !����#��$�������� ��� ��� !������ �� ��� ��������� 5�� �� .����!������� ������������� �� ���� =���� ��!���������� ����+

�� ������� 0������ ��� ��� ���$������� ���� �� .��- ������ ������ �����+ ��������� ���� ����� ��� �� �������� 0�������� � ��� ������ �� ��+ !������ ������� �������� �$����� ���� ;�����"������ ��� � ����� ��� ������� ������� .������������� �� ��� AHBE� 1��� !�� ������� ����� ��� 1��� �� ����� $���������������� %������� �� ��� ������������+ .� ����������� ��� 7����� ��� ����� ������ ������ � ������� �*�����: ���2���������� ����������� ��� ��� �������� ��� ������ ,����� ��� 0��������+

��� ����� �� ��� ��� ����������� /���� �� ������ ��������� ��� ������� ���$������ �� ��� AHLE� 1��� ��������������� ���������� �3$���� �������� ����+4��� ��� ��� � ��� ���� !� ������������� ������� �� ���� ��������� 6�������� ��� ���� !���� #���� �� �� �����.��� ���� ��� ����� ��� '�� ���-� ����� ���� ��������$$��() .��� �� �������� �� ����� �� ��$����� ������������� �� ������� ������ "���� ��� ��������� ������ ���������+ ��� ��� ������������� !�� #������ ��� ��� ���� ������

M �2�0 ABCDEEF

Page 5: German Jews and Israel

�� !� ��� ���� ��������� #�������������� ��� ��� ����� ;����������� ��� ��� ��#���������� �������� ������� �� !���� ������������������ ����$�� �� ������� ��� ��� ;���� �� ���� �� ���� �����$������ ��� �� �� �� ��� ������������� "���� �������� ���+

#������ ��� ������ ���-� %��������� ������ #���� ������������ ��� �������������� 2�3������� �� �� "���!��� ������� �������� 4����� ��+ ��� ���� ��� ��������� 6������ �� ��� .�� �� �������������� ;�������� �� ����� #������� ������� %����� !������ ���� ��� ������ �������� �3����� 5���+ ������� ����#�$� ��� � ��������� ������ �� ����� �������!�� 0���� �� 6���!������� ������������+ ������� ������ ��� ������ �������� ���� ��� ,��� ����� ��� ��� /���������� ���� �������� �� ����� �$�������� �* ���� ������ %����������*����+

�� ����� ��� ������� ������ ,� �� ��"*������� ����� ������ %�� ��������������� 5�-� ��� �� ��� ��3$������ %���������*��� !�� �� .�������� ��� �������� � ��� �� AHIE� 1�� �������� � �� =��������� �� ���� ��� ������ ����� � #�������*������ ��� ���� �������� ��� ����*����� ��� 5��������� �� �����$���+5�*������������ � ��� #���� ���� ������$��� �� �� %��������*��� ��� �� �������� ��� �������� � �� ��-� ��� �� �����*��� ��� ���� ��� ����� #��� �� ������%��*����+

�� ���� ����� ������ %�� �������� ����� ,����������� �� �������������� !��*��+ ��� ������ ������ ���� ������ ���� ������� �� �� ���� ���� �����*����� ���� ��� �� ������ �������*���������� ��� ��� ������ ������ ����� �������+ ��� ����� ��� �� ������ ��� ��������$������� ����� ��� ������ �� ������ �������?����� ��������+ 5��� ��� 4�� �$����� ��������� ��� �� ����� ��� ���� ����� �� �*������ �� ��� 0*��� �� ���������+

.� �� 7���*��� ��� ������ "*���� ����������� ��� ��� ���� ��� 6���� �����!�������+ ��� �� ��� ��� ����� ,����������� ����������� �� ������ ���� �� ���;����$��� �������� �� ��� ���� ���*�����*-�� ������ ,������� �� $��*���� ���

�� �*��� 0����� �� ��� ��� ����� ���+��� �*�� ���� ����� ���� �� ������ 0������������ %����� ��� �� ������� �������� ���� /��� %�� ��� ����� ������������ ���� 6���� �� ������ ���� !�� ��� ����� ����� ��� ����� ��������� *-� �� ���;���� �� ������+ ��� ������� %�� �����-�� 4��� ����� ��� ���� � ���� ������� ��� *-� �������� ��� ������ !������������� ��� �* ��� $��������� ��������� ������ ,����� ��� ���� ���� ������ ���� ���� ���+

1��� ,����������� �� ���� ������������� .��� ������� ���� ���� ��� ��� $������+ 4��� �������� ���!���� !�� ��� ��������� ��� /��� J����� ���� ���� �����%�� ��$�����+ 4� ��� �� ��������� ������� ��� ������ ��� �$�������� �� ������� ��� ���������� 5������� ��������+

4� ���� ��� ;������������ ������ #��$��+ ��� ������ ���� � ��� ��������� �������� ,�� !������ ����� �� ��� ��������*�� ��� !��� ����� !�������+ ����� ����������� ��������� ��� ��� ��� !������������ ���� ����� 0������ �� ������ #��$� ����������� ��� ��� ������!�������� N�3$��� ��� 1������+ � �������� �� ���� ��� ��������� ����� �� 5��������� ����� ����,�� �� �����#�$� �� ����������+

.�� ��� ������ �� ������ ����� 0������ �������������� 6���������� ���� ���������� ���� �� �������������+ ��� ��� ��� =*������� ������ ��� ��� ��� �� ���������� ������� ����� >����� ��������� �� ������#�$�+ ��� ��� ��� ����� ���� ��������� ������� ��� �� ���� ������ �� ������ ��� ����� ;����� ������� ������+

��� ���� �*�� 1�� ��� ��� ��� 0������� .�������� ������� ��� ��� ��� 1����� 5*����� ��� ����� ����+ ,���� ����� ������ ���� �!��� ��� ������5�-!��� �����+ ��� ��� ����� ������������ �� �� �� '�) �� ��� /���� ��0������ �� ��������� !�� 5���� ��� ������� �� �!�+ 4� ��� ���+ .� ���-� �������� "������ �� ��� �� ��� ���� ���������� ���� ������ ����� ���� ����,���� ������+

L�2�0 ABCDEEF

Page 6: German Jews and Israel

����� ������� ��

��� ������ �� �� �������� �����������

�� �� ���� ��� �� ������� ������������ ��� � �� �� �� �� ��� �����

����� �� �������� � ������ ��� ��� �� ��� ! �"��#���� ���� �� �� ��$ �� ������"��� �� %� � &� ������� ' �� ��(#�������� �� ������ �� � )��� ����� ��(���� ��� *���� �� !������� �� �� )��(��� #������ �� �� ��� � ����� � �������� �� +�#��������������� ��� ���$ ����� �� ���� ,�� ������ �� ���� ��� ��� ������ -.�� ��� � ��� ��������� ��������� ������ �� ���� ��� ���������� �� �� �������� ����������� ����

������ �� �� (����� ��� ������ �#� �������� ��

�� ��� ��� &���� ��(����� /����� ��&�������� ������� �� ���� &� ��� �(��� ������� �� ��(���� -���������� � &� ��� ���������� ���� &� �� (��� � � ��� � �&� (

�� ��� � ���� � �������� 0��� ���� ��( ���� ����� ��� ���� &� �� �� ����� � �� ���� �� ��$����� ���� ������ 0�� #� �(��� ����� ��� ��� �� ���� ��� �� �� ����� � �� � ��������� ����� �� ��#�(�� ��� �� ����� ���� ���"���������� ��� ��(�" ������ �� ���� ��� �� +�������/��� ���� ���� ��� ���"��#�� �� ����#��� ���� ��� ���� ������� �� ������+������� �� � �� ��� ��� *���� �� +�����( � �� ��� ���&���� ��� ��� 1�������& &������������ 2������� ����

-� ��� ����� &� ����� � � ���� �� �������(���� 2� �� ��� ����� ����� ,���� ���� ���� &� ��� �� ���� � ��� "���������0� � ������ �� +�"��� � 3445 �� �� �������������� 6��������� � 6� ,���� �������� ��� �� �� ��� ��������� �� �(���� ��� ���������� � ��$���� ��� $����(��� -�"$ �� ����$���� � � �� �� � ������������� �$�� ���� ����� 0� � �� ,��

�� ������������ ������&����� ��� �� �"������ ���������� &� ��� � ����

�� )��� �� ��� ��� ��� &$���� ��� �� �� %�(&�� � '778 ������ �� 9� ������� ����:���� 6�� � �� " ����#�� ��� 9��� �� #�(����� ������������� %���������� ! ���� ��(���� :��#��� *� � � ����� � �� *�����6�� &� ��� �� ��� ���������� �� ����� ������� �� �� ���� - ��; ��� ��� �(����� �� ������ 0�� ���� ��� �� ��� ��#��� *� �� 2�������� �� ) ������ ���(�� ��� �� !��������� #������ #� �(�� �� �� �������� ���������� #� ��� �� ��+����� *� � ��� ���� 6�� ����� �� ��� (����������� /����� ������ ��� � �� � 0��������� �� ��� ���&���� ��� ���������� �� ��,���� ���#� �������� �� ��� 2��������� �� <����� ����� �� �� ���� �� �������( � � 6���� ���� �� ��� ���� ��� &$���� �(��� �� � ��������� /���� ���������� ��(���� ,��� �� ���� ������

0��� +#�� �� � ��� ����� �� �� ��(��� ����� ������ 2���"���� ���&������� ���������� ��� &���� � �� ,�� �� - ������� � ����� ������������ 6�� ���� � ��� � ����� ��� �� ��� ������ �� (�� ��� ����� ���� )��� �� ������� ������ �� ���� ���� �$������ 6������ � � �������� #� ������ �� ) �����" �#������� ���� *� � &� ��� �� � ������ �� =���(! �#���� ��� �� ����� ��� � �� �� ��������>���������� &� ��� �� 6�� � -�������(������� ����� �������&� #� ���""�� ��� ������� ����� ������� �����$�� ? � #��(����� �� ���� ��� ��� ���� &� ����� �"���������� �� ����� ����� 1���.� #������ /� �$� �� �� ���� -�#�������(� #�� ���� #� ��#� � � ���� � � ��� ����#� ���#������ ��� ��� ��(�" ����

<���� ��� �� ��� ��� @4(��� ��� ���&� ����� � ��� ����� ����� ��� -���������� ���������� �� ����� ������� +����� -� ��� ������ ��� ������� 1���� �� ����� �(���#�� � �� �� �� A%(2�������� ��� ���9�� � '7BC� � ���� ��� �� ��� ��� ���� ���

����� ������� �� ����� ���� � ���� ����� ������

����� ��� �������� ����� ��� ��� !����� "#$ ���� �����%��&����#'� ����$���()$�#�������� "���� ��*#$���� +�*$�#' ���, �� "*�� � -��#�'� %���&����#' � -����� �$�# �������

-���� .���/(!���������0����1������*���������*���

��� ������� ��� ��� ���������� �� �� ��� �� �!�� "#���$%��� ����&����� 2��� �� ��� ���� ���� ������ )� ������" �(������� ��� &� �� �� ��(�� ���� )������� � +������� *���� �� D��)E ��$ �� � �� ��' ���� 2� F������� ������� � ����� 2� � 2��� ��+� '3 �

@ 6!�� 'CG344H

Page 7: German Jews and Israel

+��� ��� ��� � � ����� 6� � '7BH � $(�� ��� ��� ���� #��� &� �� A%= #����" �(���� -� �� � &� �� � ��� 0�� ���� �� 0�������� �� ��� ������� ������������ ���� ��� ���� �� ��������� !� �� (������ ��� �������� /���������� �� �(�� &� ����� ��� A+6 �� ����������� ����� �� �� � ����� <�����( �� 1��"� ���(��� ����� ��� �������� ��� �����(�� 1 ���� �� 2����� � �� A+6 �� �� -A� &� ���� 3 �� ��� ��� ��� ,��� ��� B'(��� ��� 2����#�� #���� �� ���� ��� ����(�� "������������� 2�������� #� � ���� ���� ���� �� /���� �� ��� ����������������� �� ��� �� &���� �� ����� ����(���� +������� �� ��� �� ��� ��� =���("���� ����� ���� ���� ������ �������� ��(���� � 6 �� ���� ��� "�������������6�" ���� �� ��� ������� ,�� DI*���(��� ����JE� �� ������������� )� �� ���� �������� ������� *������ ��� ���+����� ������ ��� �� �� ��� ���"��.�+����� &� 9� �������

��� ������"� �"����&� � �� +���� ��( ��� "���� #������ /�������� ��6�"� ����#�� ��� ��� �� ��������� +���("��� ��� ������ ��� ��� ��#� +���� &�-��������� �$������ &� ���� � ��� ��(��� 6 ������� �� �� �������("���������(���� ) �����&� �������� ��� /��������� ��� ����� ������� -�������� � �����#� *���� � �$������� �� #� ��������� � 6� � �� �� �� � � ��� ������ � ����������� ����#� ��� +���� ��� ��� = ��������� �� ��� ��������� ��� ��(���� �� ��$ �� �� ���� #� )���� ���� � �� � ��#�� ��#������ �" ���� +#�� ��&� ���� "� ����� 1 ����#����� ��� "� �������� ��������� ���� #������ ��( ����� �� 6 � � � � &���� 9�� � ������

��� �����$�� +���"��� ��� ������D�� � &���� &� 2���� ���E �$�� �� ��� ����� ��� I,���� � ��� %�����J �� ��������+�� �� ��� ��� � � �� � �� ��������#� ���������� ,�� � ��� 0���������� +����"���# ��� 6 ������� ��� �� �����(��� +����� /�� �� ���� ��������� �����$��

1 ��� � ��� � ��� ���� � ��������(� � �� �� 0����� ��� ���" ������������#���� �����#�� �� ���� &� ������� ��� ���� ��� � ��� ���������������!� �"����&� #���� �� � �� � ��� ���(����������� *������� K �� 0������ ���� L� ���� K ������� �������� �� ��$������ 0��� �&� �� � ����

/��� �� �� �� �$������ �������� �� �������� '��������� #�� -� ���� �� ���� �� ��� �� ��������� �� ������ �#�(������ ��� ��� ����������� /�� �#�( ����� ���� ��� �� ������� *���������� �� �� ����� ��#�#���� �� #� � � ��(��� ���� ����� � ��� �� � �$��

%���������� ��

A�� � ���� +#�� �� �� ��� I%����������( �� �� �� �������� �����������J �#�������� ��� -� ���� &� �� 0$��������� �������� �� ���� �����$�� *����� ��� � ��#������� ����� ���� � �""� ������ � ��� &� (� ��� �� �� � � ��� &� ���� � $�� ��� ���� &��������� ���� �� ����� &� ����&� ���� �����$��� �������� �� ��� ��� ������ �� ��� �� &� �� ������� 5

-�� *���� ����� � � ������� �� �������� �� �������("������������� ) �����" �(#��� &� �#�� �� �� �������� &� �������� � �� �� �� #�&��� �� �������� ������� ������� ��� ������ ����� �� �������(������� �� �� �� �������� +���� ������ ������ � �&� �������� #� )����� ���� ���/���� ����� #� �� !� ���� ����� �� 0���� ����� �� 1��� !� ���� ��� ��� -&���(�� �� �� �������� +������� �� �� /���( �� ��� ��� �� ��� ���� 1��" �������� �� !��������� � �� �� ! �� ������� �$�� ���� +����� � #����� �� ���1�������� ���� �� �#��� �� ��� 6 ����("� ��� �"����� ����� �� �� � 0�������� &� ���(�� ���� �� ��� ������ �������� *����� �� ���2� �� �����"� ���� ���� &� �� 0���� �� ���� ��� =""������ &� #������ �� (����� 2��������

3 -�� ? � ����� � � �� ���� ��� ������� 6 (����� �� 0������������� �� � ��� 6�������(�� ���; ���������&���G0)6G� ���M34 �������G ����� ��M34 ������� D5� B� 344HE� ���� ���� - ���1� ��� �� ���; ��� )� �� <�� �� :�� �� 2�� B; �� ��� ���� ��� ������ 6 ��� ,��� 344B�

5 ���� #� �� �������� ������� �� �����$��*����� -��� +" �#��� ��� 6������� � �� ���N�*������ *����� =.� � '77'� �� ����� �� ���G6��&�-��� � ��� ,� �� � ��� ,��; ��� /� � �� ���N�+��������� � ��� =���"��� �� ��� ���� '7@CK344C�%�� :� � 344C�

C6!�� 'CG344H

Page 8: German Jews and Israel

6�� ����� �"������ +���� ����� ������+#�� �� ��� ����� ��� ����� 2�&$��� ���(�������� ��� �� �����$�� *����� #�(� ���� ������ �� ��� �� ���� ��� �������� ���� � �#� ��� ���� � �� +�����(�� �� �� /��� ��� ����� /���� ������ ����� ��� &� �� ��� #��� 9�� #����#��#�� �� � ����� ! �#�� �� /��� � ���(����� �������� �� �� �� � ��� &� ��� ���� �� ������������ 0�������� #���� ���( � � �""�; �� ��� �� �����.� 9��� ���� ������������� ������ 0�� ���� �� -����� � ��� �� ��������� +���������� �� �%��������� +���������� �� ��(���� ���� ������� ��� � �� ������ ��� ������ ����� �� � �� �� ���� �� � ��(����"� ��� �� ���� ��� � ��� ����� 6(����� ��� &� �� ����� ) ����� ���� �� ����( �� &� �� "��������� 0���� ��� ����� ���������� ���� ��� ������ �������� /����(������� �� ��� ����� 0�� ����� ���� ������ #����� � �� ��� *�� � ��� *����( ����F����� �6� �� �� � ���� �� &� �(����� ���� ���� ��� ���� ���� ����� � #��������� = � ��� �� �������� -�� "� ������ �(���� 0�� ���� � ��� ��� �������� *�� ��� 9�������&� �� ��� � �� +����� ������� �� �������� ��������� ��"���� �����*����� &� ���� "�������� ��� ����� ��� ����� �� ��� ���0�� �����" �#�" �(������ �� ��� ��� ������� ��� -�� ��� ! �(#�"� �� �������� ���� �� ��� �� ����*������������������ ���� ���� 6��� �( ���� ��� �� ����� �� � �� � � �� ���������6�� ������ �� �� 2����� �� ��� ! �#�"�� ���������� ���� +����� � �� �� �� ��(�� 6 ���� &� �� � � ��������� �� � ���<����� ����� � �� *����� �� 0��� (������ #� ��� ���� ��� 6 � � #����� ������� � ����� ��� ���� ���&� )��������*����� � <�����.������

/� ��� = �����.� � ����� 1���������� � &� � ��� ���� �� � �� ��� ���������+�� ���� � *������ ��� �� ������ ������� �� ��� ��� � ����#�� ���� �����������*�����" �#�"� D(����� ��� �� ���������2�� � � ��� � �����.� �������� �����#��( ��E� -� �����$�� 1���. � ���#� �� �� (#������ ! �#��� ��� +�� �� �� ��� �� ��(��� � �� ���� !� �$����� 2� �� ����� ������ �� <�� �� �� +�������� 1��� � #��(��� �� ���� ���&� )������� ��� ��� ��������� �� ��� ��� ��� � ���� ��������� �� �( ��� +��� � ����� �� �� �� �� �� -�������� �� ����������� �����#�� �� ����� ��

��������� *����� ��� �� A�� ������� �(� �� � �������� ���� �� $������� �� (��� ������� � �� ������ �� � 2�� �� ��+� �� �� � �������� )��� ���� ��� 1���(����&� ��� ���� ����� � � ) ������ � -����� �� ��� $������� ,� �� ���0���� �� �$������ ����� ���� ��� ! �&��(�"�� �� -� ��� ����� � &� ���#������ ������� ��� ������ �����#�� �� ����� � � ����� � �� ��� &� ����� /�� ��� �� � �������� ���� ����� � �� � *������ ��� ����� ���� ����� O ��� ��������� ���� ������������� 0����� �� ������ ������ ������ � ���������� ����� ���� " ����#�� ��� ��� � � ������� ��� �����#�� ��� ����� ������ � �� �� � ��� ���� �� ������(����� #������ � �� *�� � ����

������ ����� �����$�� �� ��� � ��� ��� ���(�����&� 2� �������� � ����� ��� /��� ������ <� #��� ��� � ������ �� ���� ��� ���(&� �� +���� �� ��� �� �� 6�.�� ��#�(&� ��� �� ��� +����� �� �� � ������ +#�(� �� �� � � ��� &� �� ������ ����� ���!���� � ��� *���� �� ��� � ��� ����(���� *������ � ��� ���������� ,���� �� ������ #� �� ��� /�� ��� ��� &� �����( � � ��������� �� #��� �� � �� 0������"������������� +����� �� ���� �������������� /��� ���� ���� ��� ��������������� +�� ���P

�� ���������� ��� ����� ) ��� ������ ��� +#�� �� � �� ��� � ��� �� ��(���� ����� �� ��� !������� �� �����(�� �� �������� *����� ����#�� ��� ������(���� ="��� ����� ��� ������&����� ��#��( ��� ���� �������� !��������� ��� �� /��� �� ��� ���� ��� ��# �� ���&� � ��� �� � )� � ��� 1 �������(���� ��� ���� ��� ����� ����� &������������ -�� 6��� ���&� �� �� ���� ��� !������(��� � �� ������ �� �� ��� �� ����(��� ��� � �� �� ��� ������ ��� 2� �� ( ����� &� ��� � ��� �� ��� ���� ������="���� ��� � "��������� 1 ���� ���� ���(����� � �� ��� �� �� "������������� -���(&� ��� �� �#�� +�� ��&� ������ �� ���(�� ���� 6������� &� ����� ���� � &���������� ,��� ��� �� � ����� ���� ���+������ �� ��� �� �� �� ���

������ +#�� �� �� � &� ��� ���������/���� ����������� -����������N �� +������ �������������� �������� ������� �(�������� ��� /��� ���� �� �� � 6���� �(

H 6!�� 'CG344H

Page 9: German Jews and Israel

���� �� �������� �� � �� ��� ��#��� 2�(������ ���#�� �; ��� ����� �#����� ��(���� �������� �� ��� ��������� �� ���� �� � (���� +F� ��� �� ���� � �����$�� )���(���������� ����#�� ��� ���� ��� #����������? � #����� �� " ������ � ��� &��� �� ����� ��� ��� �� ��� ���� 1��" ������� �� ����� ) ���� ��� �� � � �����%��� � " ������� �� � ������� #��

��� 6���� ���� ���� ������ ! �#������� ��� ����������� ��� � ��������� 0�� ������ <���� �� �� ������ ��� ������� +����(#���� �� �� #� ) ���� �� ����� ,������ �� � ���� �������������� #������ ������( � 0���� �� 0����(,��� �� �� ��#���� ������� �"����� �� "��������� %���� � ��� ������ �� ������������ ������������(���� ������������� �� " ����������-����� ���� � ��� %�������� ��� ����6 ���� #�������� ���� ���� &���� 0�����(������(�� ����� �� � ��� ������ ��� ����� �� ,�� &� �� �� ��� ������� ��� ,�� �� ����� +����&��� ���� ����� ��� ��� ���� ��� � ��� ����� ����� ��� �� ��� �� � ���� ������� ����� ����� ���� ��� �� ����������� ��� �� ������� � ��� ��#����� ���#���(�� � ��� ����� ������ ��� � ������� 0�(��� � �� �������� ���������� �� ��+������ ��� #���������� ������ �� � ��� &��� 6���� ��� �� �������� %��������(��� ���� &� ����� �� �� 6�� � �������(��� ���� ��� ��� $������� ,� � #� ���(#�#����� � �� /� �� ��� � �� ��� ����������� �� ����� ��� ������ ���� ����� ��� ���,�� �� ��� K � ������ ����������� ���&�������K �� � �� +���� �� ��� K ���� � �� � ��� ���( �� � ����� � K ������� 0���� ����� 9� ���(��� �� � ��� 6&�& ����������

-� ! � ��� �� ������ +#�� �� ��� ���/� ������� ��� ���� � �� ���������I������ � �� ���J ��� ��� �� �������� /� �������� ��� ��� ��� - ������ � ���� �� �� �(���� � ��� ��� ��&���&� <��������(���� ��� !� ���.� ����� ��� �� �� ��������� ��� ��� ��������� ,� � ���� ��� ��� �� �+���� ��� ��#����� 0����� � �� � ���(�������� �� ���������������� 2 ��� � ���������� /� ��� �������������� +#�(� �� ������� ������ �� �� ��� �������(���� �&�������� &� ������ �� ��� ����(��� ����� ��� �� �� ����������� ��� ��!��F� � �� �� !����� ����� 9���� �� � � ��� ������ ����� �� "��������� 1 �������� %���������� � �� I� ���� ���J #����

������ ���� ��� 6&�& �� ���� ��#��$���(������ +� ���� � �� �� ��#� ���� ��� ,��� ��� ������ ����

-� #������ 0��� � �����" � ��� � �� ����� ��� ��� ��� ��� 1���.�� /� � �� ������ ������� ���������� #������� ������ ���� ����� 0�� ���� ���� �������� ��( ���� ������ � �#����������� !������(��� #������������ ��P ��� 6��� ���� ��� ���� /�� ������������� ��� ����� � ��� &� I� ���� ���J �� �� &����� -����� �� ���� �� ��� ���� #�&� ���� �� �� ��� "��������� +F���� ��� �� �����"� &� ���#� �� �� �� �� 6 � �������� �� ��� /��� &� � � �� ��� +"����#������ ��� ����� �� ��� /���� ����� #�����O ��� ��� /���� ��� ����� ����� 1����(1 ���(+������� #������ *���(��� �� 6�� ��� #������ �O ��� ��� ��� �(��� ����� 6�� ����� ��� ��� )� �&� �� ��������� )������������� ������� �� A+6 ��� ���� � -� �"�� &��������� ���"���"� 6��� � �� ��� - ��� �� ��� ������ �� ��������� ������������� B

� ����� �� � �� )���� �$�� ��� ���&� ��� �������� )�� �� ��� ����������� � ��(�� �� �� �������� /������� ��� ������ +���� ��#�� ��� ��� ��� 1�������(������ �����#� �� ���� �� A�� ����(#�� ��� � )������������ � ��� �� �������(�������� 6����# &� ����� � ����� <������ ,�� #� � ���� ������ +#�� ����� �"����F"������ � � �� ��� �������6���$�� �� ��� ������� ��� �������1���������� #������������ �� ���6"����F"�� ����������� I%��J ��� ����

-�� ��� �������� +������

��� #����� +#�� �� ��� ��� -�� �� ������� �������� +���� ��� ����� ��� �#���� �������� �� ��� �� ��$ �� �� ���� �� �� ���1 �� &� 6���� ��� #�� 2���"��� ��� � �(����� 2�� ��� � ��� ��� �.� �� �����#� ��� �� ? � ��������� � �� &� (������ 6 ��� &� �������� � � ����� D�� ����(� � ����� ����������� E +����������� -��������� ��� &� ����� � � ����

B �� �� ����� #������ ��� �� �������� ���(����� �� �� �� �������� �����$�� *����� &��� ��&L������ 6 0���� 0��� � <��&�� %�� :� � 344C��� ����� �� L�� �� 6����� � 6 �������; ��� *���� L� ����� ������� %�� <�&� 344C�

76!�� 'CG344H

Page 10: German Jews and Israel

�#���� ���� ���� ? � ������ #� ���� (���&� ��������������� ���"��������� ����� -����������� ��� �� �� ,���� �� �� �������� ����������� ��� ���

6��� ��� ��� ��� ����� �"��� �$������ (����� �� <��"����� � 6����� �� ������������ /���� ����� �� �������*����� �� �� � �����.� 9��� �$���� ����������� )���� ��� #�������2�&$��� ���#��� �� !��������� ����+��� ���#� ����� ��� /��� �� �� �� ��(#��� ��� ��� 2�&$��� �������� ��� �� #� �� ������ �� /��� #����� 8 ���� ��� ��� ��� �� �� ��� �� #������ "���������(���� )�� � � #�������� ��� �� <���� ���$������ ����� ���� ��� �� )����� ����-��� �� �� ��� ) ������������ ��� �� ���#� � #����; ��� ������ ���� � ���� ���$ ����� ��� ����� ����� �" ���� ��� ; �� ����� 0������ �� �������� 9���� ������ � ��� 0����� �� �������� 6 � � � ��(�����#�� &�� 0������ !��������� � ����� ������ +����#��� � ��#� D�� #���&� �� ��� I� ����""���J� ������ ���� �� (������ "��������� -�����E �� ��� /���( ��� @ /� ��� �� ��� ���� 1��" ������ #���� �� �� ������ &� �� - ������ �������&� �� !�������� ��� �� �� ��� �������� ���� � �#� &� �� ��� ��� �� ������ �� ��� !��������� ��� 9��� #��������� 0�������� �� ��� 9� �� �� ��� &� #��� ��� ����� ��� ����� ��� (��������� #��������� � � ������ ������� ���� �� A�� ��� ��� �������� +���(��� ���� �� ��� ��� ��� �� ����� ������ ���� /��� ��� �� ��������� %�� �� ��������� 1 ��� �� ����� ��� ��� &� �$���(��� <����� ������� ������ � �� %��(���������� ��� ����#�� �� ���� #� &� ���(��� ��� ��� ��� �� ��������$����

+���� ����� ��� #������ +#�� �� ���; -��� � ��� 6 ����� � #����� ��� !�������(�� ����#� ���� �� ��� ������ �� 2�&$���( ���#����� �� ��� �� ����� ��� ���� �������� "��������� -��������� #� � ���/� ��� �� ����� �� !��������� ��(� �� �� � �� � �� ��� �� � ��# ��� �(���������� 2�&$��� ������������ �� �(������������( �����$�� *����� �� ���� #��(

������� ��� ���� ��� D��� �� <��� ��� ��� �� ��� ���� � ��� �� ������E� �� ��� ��� ������ ���� ���� ����� ��������� ���� ���� �� �������� +���� ����

�� � ��� +#�� �� �� � �� �� ������( �� �� ��� ������� ��� ���� &� �� ����� �(��� ��� �� �� #����� �� �� ��� �� ������������ �� �� 1 ��� ��� ��� �������� ���� ��#����� �� � �� /��� ��D�� �$������ ����� ���� �� �� ��#��� ��(�E �� ��� !��������� 2� �� �����#�#��������� ��� ��� � � ����� 0�� ��������� �� ��� ���� ����� ������ �������� &� (����� �� � ��� �� ����������� �� ���� &� (��� �� �� �������� +���� #�� ����"�F������ ���� �� ������ /���� ��� ���� ��+�� �� �� %��� I�� ���J �� � &� ������������� ������� �� ���

��� 6���� ���� ��� ������ � ��� (����� �� ����������� ��� ��� � �����)� ����� 9��� �� &���� 6 � � �� � ��� ��� ��� K ��� I-��������$���J� �� �� #��� %����� � ���� ��� ��� +���� #�(������� �� )� ��� � � ������� 0�� (���� �� �� �������� 9���� ����������������� � ������� �� ������ � �� � ��� ,�(��� �� �� ��� ������ -�������� ��� ���(�� ����� 1����� �"�� ������� � ��# ���� � ������������� /� �������� �� +���� �� �.� ��� ,��� ���� ��� #������ +#�� ����&� ��� K -� �"�� ��� ���� ����� ������ ������ K� ���� �� ��� ��� ���� �� ����(���� 9��� ������� ���� � ��� ��� &� (������ +� ��� �������� ��� � ������(�� ? � #������ ���� �� ��� �� +���� �� 9��� ��� �� ��� ������� ��� "��������� 0������ 0����(,��� �$�� �� ����� ��������� ����� �� ���� ������� ���� ���� 2�(������ #������� +�� �$�� ��� �������������� �� ����� ��� 0����� �� ��� +����� � (�� �� �������� +���� ����� ���� ��������� �$� ���� ���� &� ������� ����� ����� ������� +���� #� �� �� �� ���� ��� ������� ��� ���� ��� �� ��� ����

+�� �� �� ��� "������������� 0�� ������ �� ���� ������ �� ��� ������ +#�� ������� ���� ? � ��� � ��� ����������(����� ���� � �$������� �� ��� �� �� ��� � �� ����� ) ������� ���������� ��� ���� �� ��� 9��� ���� ��� �� ��$ �� � ��(���� 6������� ������ &� ������ � ������ ����� ����� A�� ��� ��� ���� �� ����� ����� +#�� �� �� �� ��� ������9��� ��� ,�� &� ����� �� ��� 0��� ����

8 ���� � ��� ����� �"������ ? � ���� ���-������� !����� /� �� � )��� �� 344H�@ ���� � ��O &��� ���� L�6 /� �� )��� ���� ���"�;GG����������&G�� � FG"� ��������G���(�� ��(���( ���O #����#� ���������� � �� @� 5� 344H�

'4 6!�� 'CG344H

Page 11: German Jews and Israel

� ���� �������� � ,��� �� �� -������� � ������� *��� �� %��� =��� ����(��� �� ��� � ���� I9���� ��� ��� !������(�J� ��� �� � -� �"� ������� ������ ���/� ��������� ���� ��� ���� �� � ��� +����K ����� � -� �"� K �� �� �� 9��� ���������� �� ������� ������ ���� ������� � ��� �� �� ���� � �� ����������� "�(��������� ��������� ��� �� � "���������(���� 2 ��� ��#����� ��� ��� ������������������ ���� �� � � � ������ �� ��&� - ������� �� ������� C ���������� � � ���� ����� ������ +#�� �� �� ���� � &� (�������� *������� ��������� 9��� ��(#��� �� � �� ! ����� � ��� �$���� ��(� �&� � �������� �� <F"������; �� � �� ����� ��� /���� &� ����� ���� �� ����(���� ! ���# �� <������ ,��P /� ����� ���� �� � ��� �� ������� ��� ��������+������ ������ 1 ��� �� ��&��������� ��-�� ���#�� /� �� 1����� � � ����� (����� ������ #������ �� ,��� ���%��� =���� ��� ����� ��� ���� #��(���� �� 0������ �� ��� /����� �� ������ �� ���������� ���� ��# ��� � A� �������� ���� ��� ��#� ���� � � � &� ������� ��� �� �� �� �������("������������� 1�(����� ��� � ) ��� �.����� � �� ��

-� ��� � ����������� ���� �� ��� ���� ���� �� +����� �� 9��� � �� ����("� � �� ��� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� 2����� ��� +���� ���� �� 9��� � �� /���P����� ) ��� �� � ���� �������� �� ���� � ��( ��� ��� ��� 0� ���� ��� ��� ���� � � (����� �; /� � �� 6������������ � ��� /��� ��� �� ��� ��� 6������������ &������ ������ ���P /� � � � ���� ��� ��� ��������� ���� ��� �� �� �� �� #�(����� ����� �� ��� �P +������� ���; /� ��� 9��� ��#���� ��� �� (��� �� ��� #� &� ������ ��� ������� � ������ ���� � �� � �� �� ,�� �� �� ��� ���������P -��� �� ��� ���� #����������6 ������ ������� ���� ��� � ����� ������ �$�� ��� �� ��� *���� �N-� � ����������� +������ &� 2��� ��

���� +�����

��� � ���� +#�� �� �� � �� �� ����������� ����� �������� �� ��� � � ���� ���(

&� �� �� ����� ������� !������� &� 6���� ��� ���� ���� ��� ��� �� #������ ��������� &��������� ���� #������ ��(��� ������� %��� =����� H

�� ,��� �� ������� 9�� � ����-�#��"� ��� �� ,�� �� ���������� ���� <��� � � ���� �� #� ��$ � ����� +�&� "��������� 6������� ��� +�� ���� �(��������� +��������� ������ ��� �� ���!������� �� ���� �� ��� &� ������ �������(�� "������������� -��� �������� ����� (�� � ���� #��� �� #�� �� #����������� ��� ! �#���� �� 6 ����� #����(�� #� ���� ��� �� � �����#� ���� ����� ��� ����� ���� ��� ���� ��&� ���(�� ���� +�� #���� ��� � �#�O ��� ���� ��� ��� ������ �� ���� � �� ,������� #��� ����� 6"������ �� ��� 2�(����� �� ��� ���� ��� � ��� �������� ��"������������� 2������#�� � �� ��� �� ��������� ,����� �#� ������ ��� ��(�� ����� �� ��� �� � �������� ��� #�� �� (� ��� �� �� �������� *����� �� �� "������(������(�������������� -.� ������� 9� �(����� �� � ������� ��� �������� � ����&����#�� ��� !��������� &� #����� ������ �� I*������ ����J� ��� ����� �� ��� �F�( �������� 6���� �� *����� &� ����� 1����� �"�� ����� &� #����� � � �� ����A����#��� 9��#� �� � ������ ����� ����������� ���� ������������

/� ����� ! �#��� ������� �#����� ����� �� � ��� <$��� ��� ����� 6 � �(���� +�� ���� ��������� �� �������(����(���������� ������&� ���� �� �� 2�������� �� ,�� �� ���������� #� &� ��� ��� ���� &� � ���� ������ +�� ��� ��� ������ 2���&� ����� #� ����� �� ���� %�&�� � '778 #� ����� ����� ��� �� ) ���� #������ ������� �� ��� 6 � ���� �� ��� � ��� ���� ��� � �� ��(��������� �� ��� �� ) ���������� ����� +� �� #����� /������� �� �� !�����(�� �� = ��������� ��� -��������������� ���� +�� �� �� �� ��� ��� ��� !������(��� ���� #����� �� � <�� #� � � ����� � A�� ����#�� �� �&��������� ) ��(���� �""� �� � �#��� ����� �����(�� � -���#��� � ����� �� � ��� 2����(

C �� I-��������$���J &��� ��F 9���� �� ���; ���6��� ���&�� �; %�� :� � *�&��� � 2����� 84 D3445E'@� �� :��� -��� �� /��N� � )�&�� � 6���������� ���P� �; <�� ��# &�� 3H� ''� 3445�

H �� ��#��� ��$������� +�������� �� ��� ������"����������� ������"� �"����&� &� � ���� ��� �� ����! ������ +���� !� ��� ���� ��� ��� &��� ��� /���(��� &�� 7� '� 344H; ���";GG����������� �G����G+����Q!� ��Q���������Q���Q��� �Q�Q�� ����

''6!�� 'CG344H

Page 12: German Jews and Israel

��� �� � ���� ���� �$����� !������� K �� ������ ��� �������� ! ������ �� &���(������ ���� ��� ����� �� ������ ������ �"������ !������� K � ���� +������� � /� �� ���� +�� �� �� �� �� ���������� ���� �� � ������� -.����#� �� ? � (�� � ��� +���� ���� ������ ������ �� ����� �� �� !��������� ����� ���� ����� ���� ����� ������ /� �� �� 0������ � )� ��� ����� �� �� �� �� � �������(��� �� ���� �� /���� �������

%��� �������� �� � ���� ���� ��� $����(��� 0���� �������� �� 1���� ������ �������� ! �#��� $ �� �� �� ����� � ��� -�( �"�� �� �� �� � +����� � �� �� � � ���� � )� � &� +������ �� 2�F��������� �� A�� ����#�� �#� ��������� ��� ��� R���� �� <���� �� ��( �������� D�� �� "�������������E ��&����(��������� � ��� ���� �� � ��� ��� ����������������� &��������� ���� �� � 2� ������ ��&������������� ���� ����� �"�#�����)��� &� 1������$��� ��� �� *������� ����� � �� ����� �� 6 � � �

2���� %����� �� �� #� 2��� �� � ��� %��� � ����� ��� ����� +���� #����� "�F������ -�������� ��"����/� ����������� ��&���� �� � ��� �� ��*���� �"����� �� ��������� � � ����� *�(����� ����� � 9� ���� �� R�F"��� �� (�� �������� !� �� ���� �� ��� �� �������� � 2 ��� �� ���������� ���� �����(��� �� ���� �$�� ��� 1��� � � &���� 9�� ������ �� ������ ! � ��� �� ������� -� �� �+"���� �� �� R �� � )�������������*��������� -� �� � *������ ���� �� <��� (���� �� �� ��� ���� ���&� �� +������� �� ����� ���� ��� �� ��� � � �����0��� ���� � �� ��� �� &� ������� ��� �!������� &� ��� �� �������� 0��� ������ �� ���� ��� ����� � � ��� +����� ��(����� �� ���� � ����� ) �����( �� �� (�$������������ #������ 9��� �� 6 �( � �� �� ���� ��� ��� 2��� ���������� ���� �� ���� +���� ��� ������� ��� ������ ? �� � �� �������� �� �� �� #�(������� 6 � �� �� � ) ���� �� ��� ����(����� � � � )� � &� �� ���������� #��(���� �� ����� �� !��������� �� ��

��� ���� ��� <���� #� � �� �� ��� ���(��� � ���� +#�� ��� ����� ��������� �$������������ ���� ����� /� ��������� �� ��

'� �� )& ������ �

6�F���� ����� ��� � ������ ��� +������� +���� ����

� �� 6��� &���� -� �"�� ������ �� ������ ������� +�"� ����� �� � ��� � ��

�������� 1����� �� %��� =��� &� (���� ����� ���� ����� ����������� ������#���� ��� �� ���������� ����� ��� ������ 1�(���� ��������0���������������������� ����� �"������6�F���� �� �� �(�� � )���� � ���� 6���� ��� �� � � �(���� +����� ����� ���� &� ������ ���� �� ��� ����� � ����� �� 1 ��� �� � �( ����� +����� &� '7BH� �� �� ��� �� (������ ��� ��������� +������ �� ��� � (#������ ��� �������� )������������� �� �� ( � �� ��� ���� �� ��� �� ������� �������� �� �� #� ���� � ������������ �� �� 1����� &� '7@C �� � ���������� �������� ��� 2����#���� ��� �� �������� �� ���" �&���&� +�� ��&� ��������� � �� *��������� �� 1���.� ��� %��� =���� ��� ��� +�(��� ���� �� ���� ����� �� ��� � ��� 2�(� ���� ��������#�� ��� &� �� � ���"��(� �� �� #� � ������ 6������ ������

+��� @4 9�� � ��� �� +���� �� ��� �.����(#����� 2�� ���� �� ������ ��������#�O��� ? � �� � ��� ��� - �� �� � ��� ����� +� ������ �� �������� ����� ���� ����� � !���� ��������� �� ��� � ������� ��� %��� �� 2�� ���� �������� ����� � ��� ��� ����������� *������� ��( ���� �� ��� �� �� ��� � ��� !���� &� '7BH �� '7C5 �� � &� ����� �� �� 6������� (���#��� ��� �� 6 ��� �� ��������+����� ����#������ K R�F"��� +F ���� �� �� 9� ����� ��� ���� 1���� ����� 6������� ���#��� �� �� ���� )���������

�� �� �� ������ ������� �������� -�� � #�����#�*�� "#$ ��� ��2��#���#�3�� !��� %��&����#'� 4���# 5��/6���(!�������#����1�������$��*���

'3 6!�� 'CG344H

Page 13: German Jews and Israel

���� &� �� ? � ��������� �� ���:��(1�""� (1 ����� &� '7C5 #� � ������� ��� �� ��� -�� ������ ��&���������&�����; R�F"�� � �� � �� ) �����" �(#��� ��� �� +F �� �� ��� ����� 1 ��#�� � ���� 6� � ���� � �� ,���� +���(�� ���� ���� ��� ���� ��� ���� ��� �� ����(���� 2�&$��� �� �� ������� 2�� ���������� �� �� *����� ��� ����(��&����(���� ��������$"� ��� ���� �� �� �� � (�������� � �$��� �� +���� �� ��� ��� � �����9�� #���� ��� ? � �� �� �� ����� ���� #�(������ ��� � ������#�� ������ �� ���� �;�� ������ �� <�� ����� � +F ��� �� <���� � ��#� �� � �� ��� �� 6������� /����� ������ ��� /���� �� �����R�F"���� +"���� ��� +F �� ����� �� 2�� ���� �� �� ��� � ������ %����� ( ��*�����" �� ����

��� �.����#����� 2�� ����� �� A������(������� �� �� ����� 0�� � �� ��� � (���� ������ ���� ����� � ��� �� ��� � (���� ��� � ��� ��� ���� �"����� �� ����(� �"����� ��� "�������� �� ����������� ������ �� �� ������ #� �� � � ����� +���(�� �� � � ��� �� ��� �� ��� ������ ,����� ��� #��������� ��� ����� 2�&$���( ��� ��� � � ���� ����� �� 2���(�����#� &� ���� � ����� � /�� �������� �� � � ���������� �� ����� � ����������� '7BH �� -�� 344C �� � 3B 444�� ����� �� 1 ��� �� �� �� � �� �� �� ,� � &� �� � K �� ��� ���� ! ���� ' ������ ��� ��� � ��# �� ���� 1���� �� 1 ������ ��� �� � � ������������ ����� � ���( ����� +� ������ ������ &� ����� ��������(��� ������ ����� *�������� ��� �� ��#����� ��� �� ����� � 6 ��� ����� � �� �(��� ��� ��� 6���� ������#�� �� ������ � �� ���������� ��#� ��� �� �� (�� ��� �� R�F"�� �� +F � '7C5 #� ���"("� �� +����� <����� ��&� � #���������� '77' ���� �� ��� � ����� �� *�������� ��������� ��� ���������� +" ��(�$"� #� �������� �� ��� �� � ������ %��(��� "���#��� � �� �� ���#�� � �$���� ��� � +����� ��&� � ������ ��� �� (������ #� � ����

'7BC K '7C5; 2����������� ��&�������� 2�� ����

� �� 9�� � '7BCGBH� ��� � � ��� ������!�������� �� ����� � �� ��� �� � �� &� ����� � � ����� � ����� �� ��� �� � ��(���� #� ���� 6� � �� �� ��� +����������� � ��� 6 #�� �� ������� +� ���(� ���� ��� 0����� " ������ ��&�� 2�(��( �� �� ��� �������� )�� �� ��� ��� ���6##�� !����� �� ��� ����� ��� �� 6 � �(���� ,���� " �����; I���� �� � �� 1 ��� �� �� ������ �� �� ���������� 0������ �&� ��� ��� &� �� 0������ �� 0���(�� �� �� 1 ��##��� ���" ���� �� ���� ��J ����� �� /���� &� � ��� ��� 6���������� �� ��� ��� �������� 1 ��� ����� � �� � �� ��� ��� )������������ �� 6 �( � � ��� �.� ��� A������������� �� ���6�F���� �� �� �� ��� � � ����� �� �(� � ������� �� �������

�� ���� +������� �� �� ��� � ������ � ����� �� �� ��� ������" ���������� �� ��� ��� �� ����� �������� ��������� ���� D�� ������� � ��� � ��� *���#�� #� �� � ����� ��� ��(������&� �$����� ������E� 6��� ����� �������� 2�&$��� �� �� �� �� ������ #��� � � ����� +����� ��� ���� D�� 0��'7BH ������� ��� @44 444 0�����E� ���� ����� &� ���� -�� ��� &� +����(��� �� �� ��� ���� �� &� ��� ��� ����&���� �������� -����� � �� ������ ���<�������� �� ��� ��� �� �� �"������ ,�(�� ����� �� �������# ��#� &� ������� � � ����� +����� � � �� ��� &���� $�� �� �� ��� ��� D������ ��� ��#���+����� ��� ���� � �� � ����������E� ���� ��� 2�&$��� �� D&� ����� R�F"��E�������� <�� �� ������ - �$� ����� ���� ����� ��� ��#����� 0����� � ��1�� &� /���

�� 1 ��� ���� �� ��� ��� ������� � ��� ��� ������� �������� �� �� ����%����� &�� 37� %�&�� � '7BC ��� ����(���� �� � �������� �� ��� � 6� ��� �� ��� ��� ��� '344 9��� ���$��� �� ��D34 ! �#�� �� ������ ��� �� A� �����(������ ��� �������� �� ,� � &� �� �E�� ��� ��� &���� 6 � � � 0�� ��� 6 #�� �� ������� � �""� � ����� �� 1����� �� '8�0�� '7BH ��� #���������������� �������;��� 6 ��� R�F"���� +F ��� �� 9� ��(��� D��� 6 � ����� ,����E ����� � ��� ��� (

��� ������� ��� ��� ���������� ������ *��+",-����.���� &' ���� ��� /� ���� ��� �� �������� 6�������(�� ����; ���������&���G0)6G�� � ���(S= ������S��S!����G�� � ���S ��S,� ��(S<�# �����G�� ���(<�# �����S������(S�������S�S �����S�������S��S��)S����������S9��F(6��S344@�����

'56!�� 'CG344H

Page 14: German Jews and Israel

���� ,��( �� 2����� ��� � ��� ����1 ��� ��� ��� ,� �� �� +����(6 � �� �������� �� �� �� �� � ��� �� ��� 6&�&���� � � ����� )�� � � �� ���� ��� �� (#� 1��" �� ��� ������� +���O � ����� �� ������ �� � ��� �������� �� ��� �/����� ��� �� ��� )�� ��� ���� ����� ������� �� ��� ����� )� ��� D��)E� ��� ��� �� �(&������ ��� A�� � ��� ��������� �� <����� �� � �� D��,E �� ��� � ������(� �� ��� ��� �� ������� +� �������� �� (������ �$���

%��� ��#� �� �� ��� ������ � �� ��� �� ( ������ /�� �� ��� A+6 ��� �������"��#��������� ��� +����� ���� ��������+������ ��� ����#�� �� ! ������ <� F +�� ��� ���� � � ��� 6��������� ��� ��(������#�� �� �� +���� �� ��� �� ����� � (��� �� 6��������� ��� �� L� 0� ����� �� �� �������� )�� ��� ��� A+6 �� �� ���������� ����� A�� ����#�� ������� '7B7 � (����� �� � �� ������ ) �� ���� �� ���A+6 ��� � ��� � ��� ��� ��� ����� 2�F��������������� ������ �� � ��� 6 � � ���1������� �������� �� ����� ���������� ����� ���� ��� �� *����� ��� 2 ���� � ���� 6�� ������ 6�� ����� ��D��� ��� �� 9�� 2���� ��� E ���� ���1������ �� 9� ������� ,����� ��� ���/����� ����� �� 9� ������ � � � ��� �(���#�� �� ������ ��� ��� ��� � � � �(���� +����� ��� ��� ����������� /��������/�� #� �������

-�� ������� A�� ����#�� � �� �� ������ �� ����������������� ��� ��� �������(���� ��������� /�� ��� � � �������(�� 1 ���� ������ � �� ��� &� ����� K���� )���#���� �� ����� �� ��� ���������� �� ��� � ��"� ��� � �� �� D="� ����2����E� 0�� ����� &� ������������ �� ���/�� ������ ���� ��� �� -������ �� ��� ��) &���� !������� ����� ������ � ��� =���&� ����� ��� ��F"�������� � ������� +� ���� ��� �� �� � ���������� *�� �#� �� &� 9� ������ ��(���""� �� #� ������ ���� �� ��� ��) �(���#�� ����� ��� +���� -� �� ������ ����%���� ���� ��� �� �� ���� �� 6������� &�9� ������ �� ����� �� � �#� #� +F ���)� ��� ������ ����� - ���� �� �� �� ��� ���� ! ��� ��#����; 0�� ��� @544 �� �������� ! �#�� �� ������ �&$��� ��� �� �����$���� �� &���� ��� �� �� &� ���#�� %�(��#� ���� )������ ����� �� ��� &� �� (

����� #� ������O �� � ����� �� ���$��(��� ��� ��� 1��� �� R��� �� �� � ��(&�������

6���� � ����� � ����� ���� ��� #� ��)����#���� +������ D����� <��������()��������� �� �� �� ��� �� �� � 6���� �� ��� &� "�������E ��� �������� 1��"� ���� ��� &� �� � � /�� ���� ����&�� ������#��� ��� ������ ��� ������ ����� A(� ���������� ) ������� +��&� ������ ������(���� �� �������� ? � �� � �� � � ��(���� ����� 0���&����� �� �������� 9��� ���(����� ���� ��������� ���� ��� ��� �(� �����.� D�� ���E� � ����� ���� ����� 1 ��� ��� #��� 9�� ������� ��� -.��� ����� 6������������ � ��� �������� ���� ���� ��� �� �$������ ����� ��#��� L���� �� (�������� � ��� ���������� <����� #� ���#�(��� � �� 1���� � +" ���� �� ,��� ��� #� ���� �� ��� ���������� +��&� ����� �� ���*������ �� ��� "��������� /��� ��� ���%���� ��� ��� � �� �� ����� ��� ���(#� ���� 9��� ������O &���� ������� ���� �������� �� �� � � ���� �� ,� � #� ��(��� �� )� ��� ? � �� ��� ��� <���������� +�� ��&� �������� ��� ������ ��� ����(���� #� �� ��������� �� %�#��� �������� � ��� 6 � � �������� &� � ����� ���� �� �������� ���� � K #�� � �������� ���� ��� ���� ��� ��� 9��� �� ������ ���"�� �� ��� �� �� ��� �� ����� ����� �� ��� �������� +���� ���� ��� 0��(��� �� )���������� ��� �� ��� ��� #� &� (�������� 6��� �� � ��� )�� � �� �"���� &���� �� �� ��� �� %���� ���� ��(��� #�� 6�� ��� � � ����� +����� ��������������� /����������� #��������� �� ������ �� ����� ���� #� ������ ��� /��(����������� ����� �� ��� A%(*��������(� �������� #�� 1������� ��� ���� !� ���(� �� �� ������� ��� ��� ���� �������� ���� ) ����� &� "��������� ��������� �� ���� ��� ������ � � ����� )�� � ���� �� ��� #� &� ������ +�� &� �������� ����� �F����� ������ �� ��� +���(�� � �� �� ��� *��� 0�� �� ������ ��1 ����#����� �� �����

%��� '7BH; 6 ��� ������� ! �&����

0����� " ������ ��&�� 2�(�� �� ��#��� ����� ��� � �� �������� )�� � �� ������� ���� ��� � �������� 6�F���� ��

'B 6!�� 'CG344H

Page 15: German Jews and Israel

�� �� ��� � ���� ��������� �� � ���( ����� 6 ��� ��� � � ����� 6� �� � �( ������� %��� ��� /����������� &�'7B7 ��� �� #� �� � �������� �� )�(��F�(? � ����� ��� ��� ��� &� R�F"�� ����#�� ��#��� ���� ��� �� ��� �� ���(���� 2����#�� �������� /��� �� ����� +F �� �� ��� &� � � �� �� �� ����� #��� ����� �� ����� ���$��� �� ��� �� 6 ��� ����� � ���� 2�(�� �� �� ���(����������� �� ��) �� �� ����������� �� �� +��� ������� �� ������ ���#� ��"��������� 1�� �&� �� �� ���1 ����� � ������� ��� ���� � ��� ��� #������ � �� � �������� �� 6 � � �� ���#� ��� �� ����� 6 ��� ������ 3

'788 � �$��� ���� ��� ���� ��� &�R�F"�� ����� �� I������ *���J ���1 ������ %��� ��� +�� # �� 0�� ������ �� ��� 6 ��� � ��� �� �� ��� 0������( � ��� �� ����� 6 ��� %���� ���0��� (���� �� �� +� ���� ���� )� �� ��� �� ������/� ������ ��� #�� ! �&���&������ ���( �� ��� +��#� ����� &� '78@ �� ��� �&� R�F"�� ����� /�� � � ���"� #�� -����# ��� ����� %��� ��� +��#� ��� ��� ������� #� +"���� �� ����� � 1����(��� #� �� � ��������� ��� ���� � �� �(�� '7@4� 9�� � ������ &� ���� ��� �����#� �"� ������� ��������� ����� ���"����(����� ��� +F �� � � ��� ) ��� �� A�������&� /���� T������ A� &� ��"���������)���� � #������ ������� ���� %���� �6��� �������� �� ��� 6���"������� ����� 2����� ���� ��������� ������ �����= � �������� ��� 9� ���� �� +F �������� �� ��� �� �������� 2��� ���� 6� ����+���� ����� ��� 6��� &� ���� ? � �(�������� �� A� ������ #�&� #������� ����� �� ��������������� 0���� ��F��� +�� ���� :��#��� *� � ��� ! �&���&(������� �� ��� ��� ,���� ���� ��� +F ����R�F"��� �� � ��� #� ��$ � �� �� �� 2�(��� �""� ���� ��� ��F"������ +��������� ��� +��� &� ������ 6�� 1$�� <�����&� 9� ���� ��� �� D������ E ��F"������ - ����������� � �� 1 ��� ��� �� ������ 6 ��� ��� �� �������� ����� &� 9� ���(��� �� ��� � �� �������� ����� �� �� ��(��� �� �� ���� ���� �� ��� �� ������� +� ���(� ��� #� *����� �� 6������� &� 9� ���(

��� #���� ������������� ��� 9���������� ���� �� ��� ���"�� � ���

�� 1 ��� ����� ��� ����� ���� ��� �� �� �������� 1�� ���� � � ��� /��� �� D���&� 9� ���� ������ � �� �� �� E� ��� +�(����� ���� D��� R�F"�� ����#� �����E ����� �F ����� �����$��� D��� � �������� �""� ���� #� �"��� �� ��� 1��"��(������ ��� �������� #� �$�� ���� ��� � ��� �� '7C4 � 9� �����E +������� �� �� ��� ���� ��� ��� ��#���� ���� ��(�� %���� ������� ���� ��� �� ��� *�(����������� �� ��� �� +��" ��� ������(� ���� &� ������ 6�� ���� �� ���� �������� +���� #������ ��� �� �����(���� !� �� � +�� ���� �� � /��� ��� ��� �� !�#� � ���� � 1��"���#���������� ������ �� ��� �� ��������� *������

%��� �� ������� �� #������� �� �� 6��� &� ���� 6� � ��� ��� ����� +������ ��&� ����� &���� �� ������ ���� �� A� (����������� ��� � ������ �� -�� ���(�� �� � �� �� 6 � � ���� ��� � /������ ��� 6� ���� �� ���� ��� �� ��� *�(��� �� ��������� ���� ��� R�F"�� �� +F( �� �� ����#�� � ��� "��������� 6� ��(�� �� ) �����&� �� � ��� � � ���*����� � ��� ����#�� �� ��� ���� &� ��(���� �� �� �����O � �� �� �������� 0������ ��� *��� ��&�� ���� *� � �� ���6 � %���� � �� ��� 0�� 9� ���� �$�� � ��� /��� �� �������� � �� ��� ����� � � � ��� � ���� ����� ��� I����� &� (������ 9� ������J� ���� �� 6 � %���� � ��� ���� 6�������� �� � ������ ������(��� �������� ��� 6 � � ��� -��� ��� &� ��( �� �� ���� #� ���#�� � � � 2�� ����� �� � �� ����������� <��"������1�� ��� ������ ���� ��� � � ����� +�����(���� �� I� �� %���J K ���� 6� ��������� �� ������� �� ��� ) ���� ����� ���� � ��# ��� �� ������ �� +������ ������ �� 1�� ���� � � �� +��#���� � ��������� R�F"�� ������ &� �� ������ �����%���� ���� �� ��� ���� ���� #��� 9�� � �"�(�� ��� �� �� ���� ��� ���� �� ����? � ��� 2���� #������ �� ��� �� ��A+6 ����� �� 1���� 1 ��� ���� �� %���=��� -�#��� �� �� ��� �����&� A�� (����#�� R�F"��� �� +F ��� �� �� ���+�������� �� �� �� ��$��� ��� ����� /������ ���� ���� ���� ��� +��(����� �� ����������� � �""� #� A�� (����#�� 1�� �� ��������

3 ���� 9����� +�������� �� ��� �� L�&���������� ���; 2� �� /� � � �� '785 �� '7C4� �������%: '7HH�

'86!�� 'CG344H

Page 16: German Jews and Israel

'7C5; -�� �� ��&�������� 1 ������ ) ���� ��� R�F"��

�� =��� � '7C5 ��� ���� ��� ��F"�������� ��� �F ����� 6 ��� ��� ? � �(�������� �� �� �� ���� ��� �� �����(�������� �� ���� �� �� ��������+� ���� ��� ����� � �� ����� #�� ����� 6(� � �� #�� :��(1�""� ()��� ������ ���� ��� �������� ���� ��������� ��� ��� 9��( ��� �� ��� ������ �� ����� ��� )���� ����� �� ��� � �� +F����� ������ 6(�� � ��� '7@C �� �� - ����� �� A+6 ��(������ ���� �� ��� ���� ��� " �&���&�,��������� ��� ���� ����� +���� &� ���6� � ��� 6#����� � ��� � � ����� =(���&� ��� ���

�� ��� ������ ����� ����� �� ���� #� � (���� �� ���� *��� &��� ���� ��� � +���(��� #� ���� 6�������� �����&� %���(���� ���� ��� �� +�������� � R�F"(�� �� +F �� � �� �� ���� ��� ��� � ���6� � #��� ����� )���#���� �� !�#� &� (�� � ������ ��� A�� ����#�� �� A+6� 0����� �������� /������ ����� ��� ��(������&�� �� �� ��� +� ���� ��� ��� )�� �� &� 6 ��� +�� � �� +��#����� � T�� �� �� �� 1�� � &� ������ 6�� �F ����� ) �� � � � �� ��� ��) ��������$�� #� ���� ��� ��F"������ 5�6 ��� �� �� �� ��� +��� �������������� ������ +������ �� 1��"� ������� ���A+6 K ��� 0������ �� A%= K ��� /�(���������� ���� ���� �� �������� ����F"������ =�#�� � �� ���� ���" ���� ���� ������ A+(6��������� <� F 1����(�� ��� ���� !������"������� #������1�� � �� 9� ������ #� &� �������

��� ������ ����� !��� �� -�� ������ 1 ��(���� ��� ������� ���� �� ���� +���� ����� ���� �� ����������� 1���� &� ��� (�� ��� +���� ���������� �� ���� ����������� �� �� � ����� �� ����� 1 ��� �����R�F"�� �� +F �� ���� &� �� � � *��(��� �� �������#� �� ���� ���� ��� � ��(��� �$�� R�F"�� ���� ���� ����� ������� ���� � ��� � 1 ���� ���� ����-� � ����� �� ��������� �� ! ������ 6�� ��(+���� ���� � ��� �� ����� �� ��(������� � � ) ���� &� ������ �� �������" ���� #������ �� ��� �� R�F"�� � ($��� ��� 1���������������� �� ���� �� �� � �� � � ��� ������ ����� -�(������� ������� D��� �F ����� *�����

������ &� ����� �� �� ���� ���" ����� ���� ����� ) �� � #����� �� �� � ��� �( ���� �������� �� �� ��"������� 1����(�� ��E ��� ���" ���� �� �� '7C8 #� ��� #����� �����������(�� �� � ��� '7CC#�� ����� ����� 2����� +����� � 9� �������� -������ &� 0������ 2��� ������������� '7C7 #�� ) �����&� � ���

6�� )���� ����� - ������� �� R�F"������ *���� ��� )�� � �� ���� �� ��� �� ���(���� 1������� ��� =�� R�F"�� � � �� �� �� ���� ����� ��&�������� �&� +F �� �� ��� � �� D�� &��������� ���9� ����E ��� ���� 6� � �� 6 � � ���� �� ��� ��� &��� ����� ��� ��������������������� �� �� 1 ��� &� '7C5 �� ���#����&�������� 1 ���� �� ��� ����� -�(������� ����� ���� ��� +���� ���������� ��( ���� � ������� &� ��� ��

�� � �����; ��� 6������ �� !,=

+��� '7C5 �� �� ���� ��&��������1 ���� ��� ���� �� ���� ������ �� ���� ���6����� ��� �� � � �� ��� 1 ����� I������� )�����J� �� � �������� �� � ������ '734� 9�� � ��� 1������ �� ������ ��� �� ������� ������ ������ �� ���� (�� ���� ��� �� �� ��� ��� A� ��(��������� ��� &� '7BCGBH �� ����� � � &� (������������ �� ��� 6���� �����

���� ��� �� ���� ���� '7@B ��� �� � �(��� �� !������������� 2� ������ ���(����� D!,=E� ��� ��� 9���� 6 ��� ������ �� ���� &� '7@C ��� ����� ��������6������� &� ��� ���� ��� ������ 6� ���� �� &� �� /��� �� �� ��� ��#�(�� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��� 1 ��� &�'7@C ��� �� �������� 1�� ���� ���������� � ������� �� �� ����� #� �� ��������+����� �� #� 9� ������� ��� �� � �����"� �� �� &� #�&��� �� ���� ���� ��#��+������ 0������� 1 �������� �� ! �(&������� ��� ��������� I���������� +����(��J� � �""�� ��� ��� ��� ����� �� #� 2� ���� !�������� D!),!E �� �"��� ���<���� �� �� ���������� 9���� ���������� � 2��� �� #� ������ 1 ��� ���� �� ������� 6� �� ������ &� )���#�������( ���� 2�� ��������� �� 2���� ��-��� ��� D��� '7C3 ��� 6������ �� ����� �������� 6������ �� �� =�F�"�����+"����E �� �� #� 6������� �� +�����

'@ 6!�� 'CG344H

Page 17: German Jews and Israel

D��� ���� '7CB � 0�N���� � �� �� ����(���� � �#�� ��� 33 1��� ���$��� �� ��E�

��� �� �������� +���� ������ ��� ����(������ #� 6 ��� ����� 6��(�� � (�����(��� �� ��� �� �$ �� ��� -� ������ &�1�� ���"���� � �� ����#�� �� �������� 2��� ���� &� �� � ���� �� �� �)������� -� ������� ���� �� ��� ��� �)� � &� 1 ���� ��� ��� � )� �� �� 6��( ����� �� ��� � /�� � � �� ��� � ���!�#� � ������ �� �� ��� 2���� �"("� �� �� ���� ���� �$����� �� ������� #��������� ��� �� /�� "������ ���� #��� ���� ) ��� �� � �� �� ��� ���� ���#�� � �� ��� 5 6�������� ����� *���(��� �� �� ����� &� ����� 6 ��� �� ���!,= ��� � ������ �� � 6���&����� ���9� ���� �� &� ������ �� +�"��� � '7C4��� �� ������� *���� �� �� ��� 0�� ������ <��������� #� ��� #�� %������ �������������� �� �� 6 ��� �� ��� !,= ���9� ���� &� � �� �� +�� ����� ���� �� ,� �(� ���� � �� ��� ��� 6������"��� � �� � �� � �"� ����� ���� �� ��� ��#����� � ��� #�� 6�� ��� ��� 2� �� � ������ ,� �� �� #� ��� &���� +F ��� ���

�����#���� #� +� ������ �� 6 ��� ������#� �� ��� 6�������� &� �� � ����� �� �)������ �� A�� ����#� #������ �������� ��) ���� �����&������� � +� �(��� )������� 0� ��"���#�� +������+"� �������� 2�������� �� ��� � "���(#����� ����� �� � -� �"� �� ��� ������ �� � ���� ������� ����� #� �� ����(���� ����� ������ �� �� ��� +���� �����(&� ��� ��� &� ��� �� D&� ����� �� �� ���������� )������� -� 6�� ��� �� )���(#������� ��� �� -�� ������E� ����������� +���� �""� D��� �/����E ��� ��(����������� 0����� � -� �"� ��� !������(��� � ��� ���� � 6������� ��� ��� 6�(����� � 0���� �������� ������ !� �������#� � ���� ��� �� �������� )�� �� ����( ����� ="� ����� ���� &� �� !,= ��(� ����� �� -� ������� �� �� ,� �� ����0����� " ������ *� � '7C@ ��� ="� ����,���� �� ���� �� �� �� ��� !,= ��� ���� �#�� ��� #� �� ��� &� � �� ��� �� ��������� ��� ��� ��� 6����# ��� �� +� ���� ���

�� �� ��������0� ���� ��,� �� ��� ����� ="� ����� ���� �� !��������� ��#�(��� ���� '7H3� ��� ���� 6�������&� ������ �� �� �������� 2�������� � � �� �(����� ��� ���� ��� �� �������� +� ���� ������ � ���� �� �� ����� �� � 2�� �� ���� �� �� � ������� ��� �� �F ����� 2�(���#���� ��� �� ,� �� &� �������� 6 ����� �� #� )����� ��� ���� ��#��������� ������ ��� �� �������� 6 ��� � ������1��" &��� �$�� � �� ����� ������ ��� � (�� ��� �� ��� ���� #���� ���� � ��� ����(��� 1 ���� ��������#��

����� -�������� ��#�� ��� "�������(������ �� � ���� �� &� � �� � ��'7H4� �� '774� 9�� � �� � ������������ ���� �� '775 ��� #������� I*����("�� � �� ) ����J ���������� �� *��(�� ����� =���� �� �� � �� ������� ��( ��� �� +����� �� !�������� 6���� ��F� ����� ��� ��#��� ���� �� �� /��� ��#�� ��� +�� ��&� ������� ��$ �� ��� 1�� ���� 6 ����� ��� � #������� *�&���(��� #� ������������� <���� �� ���� '778 ��'77@ �� �� #��� ����� +�� ���� ���������� �� �������� +����� &� � �� ��� ��� �� ����(���� A�� ����#�� � ����� "���������! �#��� ��� � � � %��� ��� +������ �����"��� ��� &� L��" ��&�� �� 9�� 344'���� ��� +�� ���� ��������� � �� &��� !��������� �� �#������� I������������J ����� #� K ����� �� 9�� 3448 ��� ( � ��� ��� ������ �� ������

��� &� 0����� " ������ +�� � ���� ��*���� �� ���� ����� �� � ���"����� �� � �� �������� �� ��������� ������ �� � #�� � ������� D��� ����3443 ��� I="� ���� �����&� +�����J� ������� �� �� ���� ��� +���� 9�� � �� $ ���(��� /��� �� �������E� �� ��� � � �������� ��� 1�� ���� � �� ����� ��� ������ =���� 6 ����� � ��� !��������� #� ������� � �� �� �� �� �� ������ ��6 ���� ��#����� �$���� &� 6�� � �� �� � � ��������� #���� ��� �����(��� 6�� � � �� � 0����� � ��� +�� ��&� ���(����� �� ��� +���� ��� ����� � �� ���(��� #� �&����� �� �� &� ��� �� ������� �� 6������� ����� � -�� �� ����(&���� +"� ����� �� �� � ������� ��� � �������� �� /��� �� �� �� ������� ��#�(�� ��� ������� ��� ��� ���� ���� �� ����(���� �� ����� � ����� � �� ��� 6������������ ��������� ���� 3448 ��� ��� ��(

5 ���� -���� 6� L���G0������ 9� -��������G6� ��9� 2���&���� 1�&��� ����� �� 0�������; �� ���N� +���( ��F *�&������� ��� F /������� �������� � %�� -��� !����F� /�������� ��L� '77H�

'C6!�� 'CG344H

Page 18: German Jews and Israel

��� ��� ��� �� ���� #� 1��"� ������� �� !��������� � ���� �� ���� ������( ���� �� #�&�� ��� ��� ��#��� ��� #� ���(#��� 344C ������ � � ��� ��� <���� ���1�� ���� � � ��� �� ���� �� � �� )������� �� +�������� &� /�� �� +" ��(���� &� R�F"�� ��� #�� +����� �� ����� ��� 3444 *����� ���� �� ��� � ����(� �� �� 344H ��� �� �� ��� #� !������ �� 2�(�� ��� �� 6 ��� ����� #� ���� ��� ������� ��#����� �$��� &� !��������� �� � �����������

*��� ������ �� ������ �� ��� ���� ��( ��� ��� "������������� �� � ���"������� &��������� ��� ������� �$������ ����� ���� ���� ��� ��� "��������� A�(��� �� ��� -����� �� ����� ���� �.� � � ��� �� ��� <��� ���� �� ��� ��(���� � �� ���� ����� � ��� +���� �� !����(����� �������#� �� �� � �� 0������ �� ��� �� �������� 6��(�� � (0����(�� ��� I�&� �����������J �#������ D&� ������ �� &� ��������� "���������������&������ ���$��� ��� &� ���#� �� ��E ��&� �� � � ���� ������ �� �� ���� %�(���� �� "��������� � �""�� ��� ���� &� � ������ B ���� &� 6����F ��� �������� &� <��� *����� /����� ��� �����"��������� ��������� �� �� 6 ��� ���������� !��������� D ����� � � -� �"�E ����������� ="� �� #������� 8 �� ����������� �������� ���(�� �������� ������������ 0������ �� �� �������� +���� �����(� ��� ���� �� �� � ����� #� ����� �

/��� �� � ��� %����� �����

��� ����� � ,��� �� ���� �� �� #� ��� �� �&����� ����� � 6 ��� ������"���(���� ��� ��� ,�� ���� �� '7@4� 9�� � ��� ���� A�� ����#�� ��� ������� "�����(���� +"��� ��� �� �� �� ����� -�����������#�� � ���� ��� ��� A� ����������� ������ 2�(�� �� �� #� 6������ ����������� ��� 2��� � ��� #� �� ������ ��( ���� � �� �� �� -�� ������ �� ��� � �( ����� +����� �� ��� ���� ����� ����

��� �� � ����� �� ��$ �� #� �� � ����A� ��� I������������� ��� +�� �����J #�� ������ ���� � ��� 1�#�"� ��� �����( � 6 ��� ����� �� ��� ��� I/�� ��� ���#(�� 6������J ���� ������ �� �� ��� ����(� 6��� ����� � ����� � ����� �� ��������� ��� ��� ) �� ���� � �� �"�(�� '784� 9�� � �� ��� �� �� �� �

6�� ���� �� %����&� ������"������ �� ���� ��� �������� ! ������� ������ ��-������� �� 9�� )� 1���F �������� ��� &� ����� !������ � #� ���� 1��(�F ���#�� 2�(�� �� ��� � ���� ��� ��� )� (������#�� �� ����� �� �� 6���� &� ��(��� � A+(��"����� � #� $�� ������������� 2�(�� �� ��� 1� ������ #� &� (������ ���� � ��� ��� �� �#�� ��(��� ����� ��� '7@5 ������ &� ����� �� � ��� ��������� ��"����� �� ? � " ��(��� 2�(�� �� � �� ��� 0����� " ������ #�( ���� ��� �� �� ���#�� 2 �� 1���F� ������ 6���������� ����� � #� �� �� 6������ %������� ,�&� -����� ���� ��� ��������� ��� �� ��� 6���� � ����� ����� ��( ��� �� ��� � �� 6���#��� &� ! ������,F�� 2� 9���� ���� �� � ��� �� 6�� �(��� ���� �� '7@7 ����������� � #����� ! �(����� *���� � %�.� ��0����� " ������������0�� ��� 1��" �����; �� ��� �������#�� ���� ���� - ��� �� � � �� 2����# &�6������ #� ������� �� ��� ������/�� ���� ���� #� ������ ������#�� �����(�� ��� A+6 �� $������� � ��� ��� ������ �� ��� #� ��� A�� #������ ���6�������"� &� � ���� D%!�E �� ��� >�� ������ � ��"����� � ��� ����� �� ������� ����� 1��" ������ ��� &� ( ��� �� ��� +"���� � �� ���� �� ���� �������� @

+��� ���� B4 9�� � �� �� � �� �������� !������ �� ����� � 0�� ���������� K��� � ��� ��� � ��� ��� � 0������ �� �%����� ����# ��� ������� � ����� ��� �� ��� ��(���� 6�������� �� ������ � ��� � ��� ��%����� ����� #� ���� -� ��� ���� %���( � �� ��� �� ������ ��� ���� ���� ������� *������ �� ���� �� ��� �� ������� - ���(

B ���� �� ��� 0� +��� � �� +�� !��� � !��F <� �( ���; %�=� /��� /� ������ �� ���� �; �� ��� 6�� ��'3 D344@E B� +� CBHKC@HO *� � � L�� ��� 2����� /��/��� /���� ��� /��������P <��� *����� %�(��(&� ����� = ���#����� �� ��� L��� � *�����(���� �; 2���� <��� *����� ,�� *�&���� '4 D344BE�8 ���� 9��� 9��� ��� ����� � -� �"�� �; L��(���� F� 9��� 344B�

@ ���� 6&� L���� �� ��� �� ��� 2�� � %�� :� �'77H� ����� ���� +������ 2����� ����� �� /�(������; ��� !�������� +� ����� �&� ��� 2����(�" ��� ���N� %����� ="���� ��� F ��� 6&�& A�&� ���FG2�(�� �� *���� �� ��������� ��� 6&�& 344B D<�( �����E�

'H 6!�� 'CG344H

Page 19: German Jews and Israel

���� ��� � ���� � ���� ���"���������&� � ������ )�� � ��� 0����� 6���(��������� ������ � �� ��� �� ��� ��� ��( ��� ���� )�������� �� <��� � �������� �� ��� ,��� � �� *���� �� �� (���� ���� � �� ��� I��� 9��� �� 0�� #� � �� �JO �� �$�� �� � � ��� +���(�� ��� ������� ��� ��� &� ��(���� ��� 6���� � ����� ��������� �������� ���� ���� ���� �� ��� ����� �I�� ����� ���"�����J ����#�� C

�� ������� ���� ���� � ��� ��� ������( � � 6 ��� ����� �� ���� #� ������� +��( ������ ����� ��� ���� &� ������ �� � ���� +F ��� � �� 2����# &� %����� ���#� ������� ��� � ������� ! �� ��� ��� +����� <����� ��� � �� '7C4� 9�� � ��� �� �� �� �� ��� A�� #������ ���6�������"� &� � ���� �� ��� 0�������(����� � �� ��� ������� 6����� ���(= �������� D�6-=E ��� ����#�� �� ��� �������� �� � �� �� �������# #�� � �� ����� #������ �� ��� ��� 2�� &� ��������� ��� ��� ������� �� �� � ��� &� (���#�� ��� � ������� /��" �� ��� ����(�� �� ���� �� &� ) �� ���� ��� ����#��2�� ��� 6��� ����� � =�� �� �� �� �� �6-= ���� &� ������ �� ��� ���� �������"�������F����� '7H'� ��� ��� +������ �� ��"���������� 2�������� ��� ��� ��( �������� ,����� D� � �����(� � �������� ��� ���E ��� 6� � ���� �� *����� �� #� ��$ �� ��� +� ���� �� ��� ��� %�(���� ���"�� � &���� 9�� � ���� �� ��#������� �� �� ��� +������� �� ��� ����(��� ��"�������F����� #� %����&� ��(��� ����#����� �� I2���(���� �J #���(�� �� ����� ,�� �� *����� ��� ���� ��1 ����#����� ��� �� ��� ������ �� - �� &� 6������ ��������� �� ���

�� 6������� �� � ������ 2�� ����

� �� '774� 9�� � � �� � ��� � ,��� � �� *���� 0����&� ���������� K�� ��� +F �� D��������� �� �$������ (����� ���������� /��E� ,� F� D�����)�� � ����� )�������� 3445� ��� ��� 6(� � �� A+6 �� �� � ��� ���� E �� &� ����� �� � �� 344@ ������ ��� �6-= �� ��(��� ���� �� � � � �� ���#�� �� 2�����(

���� ��� 6�������"� &� � ���� 'H9�� � ��� ������ 6�� � ������� ��������� �� � #������� 2������� �� �� ��(���� � ��� %����� " �� ��� #� �(����� ������� � � �� �� �� %���� ���(��� ����� 2��������� � � �� �� ���� /�������� ����� �� &� ����� +�������)� �� ��� ��� ������ ��� ������� <����#� �"��� ��� � ������ *������ ��� ���� #�� ��������� ���� ��������� ��� �� ���<���� �� ��� <�� ����� ��� ����#�� �$��� � ����� � �""�� ��� ������ � ��� �(���� � 1 ��� ��� �� ��� &� ������� �� ������ )���� ���� 1���������� ��� ����( � �� � �� +���������� �� ��� ��� ��������� ������ 1 ��� ���� �$��� H

������#� �� ��� I2���(���� �J �� ��! �#���#��� � =�� �� �$�� ���� �� ���#�� <���� ��#���� ���� K ������ 0������ � � �� �� ��� �� � � �� �� -�������� &� %����� ��� ��? � ��� ���� �� I ��� ,���J #� ���� �%��� ���� ������ ��� ���� ���� � ������������������ ���� �$�� A��������� ���&��� ���� ����� � ��� ? � �� � ��� ����(���� +������ � ������ �� ��� 6��� ���&�$�� �� ��� ���� )�������� #� 6 ��� �(���� &� ��� ��� �� ���� ��� �$������ �������������� � +� ������ ������� �� ��

��� 2�� ���� �� �� �� � � �� ����� � �������� �� � ������ �� �����<���� �� <�� ����� ������ ���� ��� �� ��(������ +���� ���������� ���� ��� @4 9�� ���� ���� ���� �� ���� �� ���� 6�� � ������� �� ��� � � ���� ��� @4 9�� � 1 ����� �� � � ��� /���� #� ��� ����������� 2�� ����� ��� ��#� �� ��� � ���( ���� � � ���� � #� �� �� R�F"�� �� 9� (���� �� � ) �����&� � ��� ��� �� ��� �(�� #������� �� ��� ��� +F �� &� ����� �� ���� �� � ����� �$� �� ��� �� ( � ���"��� 6 ���� � � ������ ���� ���#�� ���� ��� 6 � &� ) ���� �� +�� ���������� �� �� ��� �� � �� ���� ��� �� ��������+���� � � �� � �� ��� ������ � ��������!���# ��� �� %����� �� /��� ������(���

C ���� �� ��� 0� +��� � �� -.����� �� ���N� %!�-.��"�������F; '77HK3448� �; %�(! ���� ���� *�(&���� '5 D344@E '� +� ''CK'B'�

H ���� �� ��� 0� +��� � �� ���� ��� ���� ����F;<�# �����N� )��� �� � �N� 2�� � �; 9� ������ ����("����� ��� F 9� ������ L��� � !� ��� 6�� ��6" �� 3448�

'76!�� 'CG344H

Page 20: German Jews and Israel

����� ����

����� ��� ����� ��� ��� ���

������

�� ��� ����� ���������������� ��������� � ��� ��������� �� �������

������������� ��� ��!" �� �������� #$ �� %&&'( ����� �������)*���(���������� ����� �� ���( ���� �� �������� ��������� "�� ��� +��)�� �� �����*��� ���*������������ �����( ��� � ,�)������ ����� ��������� ��� -����������� .���� � ��� ��/�� ��� 0���� "���������$ 1��

�)����� 2���� �������� ��� 3������ ���������� ��� ������������ 1������������ ����� �� ���)���������� 4���������� ������)������( ����)�-������������������ 3����( �� ����� ������*���)��)

��"�)�)�)�� ���( ��� ���� �*� ��� *���� ���� 3�*���� ��)�*����� ��� ��� 3��������� ���� �������) "������ ��$ 5

4��� ������ ,����� �� 6����� ���� ����������� ���� � ��)����� *�������� ������( �)������� ���� �-������� 2���� ��3 ( �� �� ��������� ������������ � 57&.����������� �� 0�*�� )������� �����(���������� ��� 8����� "�� ����� 6�"������� 9)�������/�� �� ���� ��� ��*�������( *�)���� ��� ������ "�� 3���� ��� 3�)��)�����$ ���� �� 1�*���� :��)� ��������( ��������� ��� ������� ��� 3�*��� �� ����,�*������� ������ �����( �� ����� ;�"���� ��� ���)�� :�������� ���<�� ��� =��������$ >�� �� ���� �� 3���� �� ���)������� �� ��� ��)� !���� "��)�)�)�������� ��� ��� �<��������( �<�*������������������� :������� 6���-��) ��� 2�����)�*��( :�������� 0������ ��� ���*����������)��) "������� ?�� ���� ������(��� ���� 0����� ��� ����� �*������)������( ������ ��� �����@( �)�� ���� �� 0���� �� �������$ % ?��� �*�� ��� ������ ���

8� )�������@( ������ ��� ���� !**�� 1*��� �� ��$ 7

4� � ������� �� 8� ( �����( ���� ������� ����������� �� ������� *�������( �������( ���� ��� ��!" ���� ��� ����� ���*�� �������� ��� ����������� ���)�-���������� �� ��� �������$ A�� ��� �������� 3���������( ������ ��� ���� ���������� �������)�� �� ��� ����������������3�*����� *�"-������( ��� ����� ������� ��� 8� �� ������������������������ ������)��$ ����� ������ ��� +���� "�� 3���4����� �,���� ��� 3��*���� �� 0��������� *�� ���� ��)( ���� �� �����)�( �<�������� 8� ��� ���� ���( �� �� �����B��)5C#D ��*�� ����� �( � ���)��� ��� �*��������$ 1�� "���������� !�)����)�� -�)������ A������ ���������( ����)� ��������)�� � �����( ���� ����� ������� ��6����� ��� ��� )�������� 2��������E��� ������� :��)�� ������� 9 ����� �������� ������� 9 ��� ������)����� ��� ���)�-��,�)�����)( ���� ,������� � 4"������)�� ������ � ������� ��$

4� )�*� "���� .�������"��( "�� ����� ���� ��� ������ ����( "�� �):���)� 3���������� �� :�������� �������)�� �� ��� *����� ��� 3�*����� :������� �� 3���� 0����� ���� ���������� 3�� � *�� 5C#D� ��<������ ���$ �� ��� ��� B�� ��� ���������������� ��� ����� ,�������) �� ��� ���������� 3��������� ����� ������( ���� �� !������ �� ������������ ,�������) ����� ��!" � �-���( ��� ����� ���� ������ ������� ���)�-�� ��)�������� *���� �$;��� *����������� ��� �� ���������� ������������� 4�������( ��� ����� ������� ��)�/� ����� �� ����������� B���� �� ������*�( �� ��� 4�����( ��� �������������� ������ ������)�*�����( ��� ������� "�� ����������� ������$ �� ��������� � ������!����� ��� ���� ��� �)��)�( ���������� A��*�����) ���� 4�������� �� ����� ��� ������������ !**� ��� ���� ��� ������� ���

����� ������������� � � � � �� �� ���������� ������� � � ��������� �

������ � ��������� ��� ��������� �� � ������ ��� ������

!����� ��� " �#�����$�%���&'!�(��)

����*����&+� �,���

� �������� �� ��� ����������� �������� �����5 A)�$ �� +��)����� ���� 6���F1��" 4��( ���8��� ��� 0����$ ��� ��� ��� ������*���)��) ����5C#D( ������� %&&DE ")�$ ��� ���� 6���( ;������� ���( 3-����)�� %&&7$% G� 4����)�( +� ������� <����"( ��� �� ������� �����< ���)�( ��� 8�� �4�)���� 4������� "��C$ 7$ %&&'$7 +��< 4"����) ;��� .�)�( H����� 5&( D$ 7$%&&'$

%& 1.�6 5DF%&&'

Page 21: German Jews and Israel

��������� ������)�� *������ 2����� ������ .�� �����( ��� ����� ���� �-)���� ������*� ��� �� ,� �) �� �� 0�� ���E �� ������ ���� 3������� ���)�-�� ��)���������( ���� 4���� "�� �� ������������ 1�*�����"������� �� ��� ����� ���� ��� ��>�*���)�)���� ��������� ��������� ����)�������� ����� ��� ��� ���� ��������� ��� ������� "�*��������( �� �� 0��"�� ����������( ���"���������( ����������� ��� �� A���������)��) :������� ������������ 2��� � ��-���E ������� ���� 1��������� ��� I*������)� ��� �� ������������� I*����*��)( ��� ��� ��� ��������������� ���) 5C#D �)���$

������)�� ��� .������

4� � ��� ,�)�)���) "�� !**� 6"� ������B���( 5C#D 0���� �� ��� ��!" ������� ��� ��)������ 1*�� �� B���(5C%& 3���� ��� =*�**���� �� ������)�*��� .������ ��� ��� �� ���������� ��!"( ��� ���� 3���� �*����������( ���)�-�� ��)�������� ���� ��� ������������ >�������� ��� ���)�� "�� 5C#D( �������� ���� ���������� ,���)��) �� �������������$ ��� "������� B���� �� ������� ��� �������� ,��������� ��� !**����� ��� ����� ��������( *� �-���� �)��������� ��������� ������ ��"������*�������)����� ��� ���������� B��( ��� �����*� ��� ������� �����)��)( ��� ���� *�� ����� 5C#&� ��� ������ ���� ��� ��������)����)�-�� 4��������) )������ �$

��� ������J��( ��)�������� 0���� ���A��� ����� "�� ���� �� ���� ?�������� 8������@ �*���� �$ �� :��)�� B���(�� ��� ����� ��� ��������)�� "�� 3���4����� ��)�� ��� ������ ����)�� .J������� ������( "�������� ��� 3�� �� �������� ��� !���)�-��� ��� ��� .����������(�� ��� >����� �� 4��� � "����������$?�� 8� ��� >��"����� �� ����� ��)������������� 1)���( ��� ������������������ ��� .������ )������� �����@( �����B���$ ?���� ����� 4�-���) ��� ��� 4�*���)��� ,��������) ��� 0����$ �� ��� "��)-������� .������ *�������( ��� ����� �������� .������ ��� ����� ���� ��$@ K

��� ,�����) �� 5C#D ��*���� 3�*�����( ��� ,��������) ��� ��� 4�������) :��������� 0�*��� ��� ��� ������)���� 3������� � 9 :( ��)������� ��� ��� �)��$ ��� ,��������) ��� 0���� ��� ����� �������*�����) :��� ���������� !������ ��� :�������� ���)�-�� 1����)��$ �� *������ !������ �� 0�� ��� ��� .������( �� � *��������(��� �*���� ������) ��� ��� ����� 3��*��� ������$ ��� ��������( ��� �� �������( �� �� 6��� � �������( ��� ������)$ � ;��� �� ?2�����@( ����)��B���( ������ �� ������� ����( *�� �� ��� ���3*�� � ������� ��� ��� � ���*��$ 4������ ����� 3����)����� �� ������ ���(��� �� ������)�� ��� .������ �� 4�����)*��)�� �-����$ !�)����)����)�����( 1*)�������� �� B������( ������*�������*� ������)����� �� ������� 3���������� ������)����/�) ���)����� ��� �-��� ��� ���������������� .���)��� �� �� ������� �$

���� � ������� ?����@ ��� ?������@.������ �� ����������� 2���� ��������(������ � "�� ,�)��� �� 5CD&� ��� ������ �������������� B��� ��� ��� ������������ 4��*�������� ��� ������ !������������ �� ��� �������)�� �����( ������� ��!**� ��� ����� ������( ��� �� ���� ���4��*��������� *�������$ ��� ����)��� ��)�������� ;�� ����( ��� ��� ��������� ������������� ���� �)��( ��� ��� ���� ��� ����� ����������� =)������� �"� �� ��� ��������*��� ��� �� ��� ��� .������������ ������� ��)��� ���� ������*����( *������� ������������� !��������������� ��� ��������+�����)��$ ��� �������� ��� ��*���( B-��� ��� �����( ��� � 4��� ��� �)�( �4��� �� 3���������$ ?;���� �� � ���)���� 4���( �� 4��� ���)� ���L@( �)�� B��������� ���������( ��� ��� ������� ��������������( ������ 4��� � *���������)��$ M ������� ���� �� 1"��)��( ��� ��� )-��������0�� �� 4�-���) "��*��)�$

A�� �� ����� �������) �� 3��� 4� ���( �����)�( *� ��� 2����� �� !�)����) "������ 3���� "�� B���� ������� �� �����)� ����� ��� B��)�����( � 1*��� ���:�������� ;��:�������� �� =���*� 5C#D(�������( *�� � ��� ��� ��� ����)��� A��������( ��� "��������� �� ������ ������ �� 8��)��� �� 2���*�� )�������� �����( ��� ���� 3���� "�� B���( ��� ���)���( ��� �����K 6"� G����� B���( � ��� .�*��� ��*��( �$ 55%( ��$

���� 1"�� � !"�� �<( ���������( 6������ �� ������� !���)���� !�������( H���)� 5CC#( �$ 575$ M 6��$ ���� �*�$( �$ '&$

%51.�6 5DF%&&'

Page 22: German Jews and Israel

3�*���( ��� ����� >���������)�� �������$ � �*� "�� �) ���� �*��������� ��� ������*� ������� ��������� ����� ���� ����������� ������� 3�� �� ��� ��������� ����� *���� ��� 3�*����� �� �� 2���*��( ��3 ������� ��� �� ��� 3���$ ��� �������� ���� ,��� ������������ !����� ���"�� I*����������( ��� �� ���� ,���� ��)����� �����)��( ��� ��)��� ,�"-������) �� *���� ��� 3�*����� � ��������$ #4��� )�/� 1� �� "�� �������)�� ���� ��3�*����� ����� �� 3���� 0���� "������$ ���*����� )�/� ,����� �� ������� ���� ����� ��� ���������� ��� -�������� 8��)�� �����$ ��� ������ ���� �� �� ��� ������� �� ��� ���� 8�*�� �� �����$ 2�������� ?;��*�������@ ������/�� ������ )-/�� ��������������� ������ ��� ;�*���( �� ���������� 2��������� ��� �������� �����( ��� !����( ��� ��� ��.��������������� 1��������*��-��$

� ��� "�� �� ������ �� ,��� ��)����� �� ��� 3�*����� ��� 5%& �������)���������( ��� "�� ��� ������� ����� ��?��)�@ �)������ �����( ����� ������ ?�����)��@ 1�/��������$ ����� ��*������������� ��������( "������������ !���)������������( ������������ 1��*�����)� �������� �������)�*���� ���)�������$ ��� ����"�� B�������� ��)� ��������� ����������/�� ����� )�*��( ��� ������� � ���������/������ ;�� ��) ���� ������ ��� ������������������$ +��)� �� ����� �����*������ ��� ���� H��������( ��)��� ��� ����������� �� ��� ������ 5CC&� ���� ����� �����)� �� 5%# ��/�� ��� ��� ���� "�� >�)�����)���)�� ��� ���� 3�������)� "�� "������ ������ B�������� �( �� ��� ;�� ��������( �� ��� �������)�� ��������� "��*�����$ 1��� ����� ,��/����� ������� ���������������� 0�� "�)�������(������ ������)� 4������� �����)��� ������$ � "�)�)���� �� ���� ����� ������ ������ ��/��*������� �������(����� ��� )�/ ��� *������)�( ��� ��� ���)����������� I*������)������������( ����� ������ ��� ��*��( *� ��� *���( ����������� ��� ��������( � ����� ���� ,��� ���� ,���� �� ��)���� �� >�)������ �� ;���������� *�)�)���$

�� 3������*�����( ���� �� A��� ����<����� "�� H����������( )* �� ���� %&&7�� ��� 8-������� �� 6������ ����� �(��� ?��( ���*�� ���� �� ��� B��) )��������( ����� ��� �� ��� ����)�� ������ �-����� �$ $ $�$ 4�� �����( �� ���� ��/������*������ ���� ��� ��� 6�)��)�������� �������� A�������)��( ��� �������� �� .������� "������( ��)� ������ � ����� ���������� ����� *��$@ D 1�)�*���� �� �����������)����� ������� ������� 1������������*���)��( ��� ?��/������� ��� 1��)*������ �������( � "�������( ��� ����������� ����� ������� �-����@ '�( �������� ��/������� "� ���� �����* )�*��(�� ��� ))����"�� +�����)�� �� ������ � ������� ��� �� ��� 1�)�� �)������� ���*��������� ���������������� 2����������� �� *����)�� ���*������������ � *��)�)���$ ���� ��������� ��� ,�������) *���)�� ��� ������ +��������)������ ��"� ������8��$

4�-�� ��� :�������� A�����

���*���� B�� �� �������)�� ��� 3���4�����( �� �)�������( ���� ����"����,���)��) ��������������� ����� ���������* ��� ��� B��) "�� 5C#D )�)�����( ������� ��� ��� ��� G���B�����B��) "��=���*� 5CD7$ ��� "�� ������ B��) ��� ������� ����)������ !��������)�� ��)�����������( ��� �������� ��������� ��� ������������� B���( ��� ��� ���)���( ����� ���.���� �� !��� �) ��� � ?������������������)@ �� ��� ���� ������� ������� ,�����)��)�� �� ���� ,���)��)( ��� ���� ���)��� ��������"� N�)���( ���� .������ ���8����( �� 1�)�� ��� �� B��)����*��� ����� A���)��� ����* ��� ���� �� !������� :�������� A����� ����������$ ��� ������������)�� ����� ����� ���� �� +�))�"�� 3��� 4����� �������( *� ��� ���������� "�� 0����� *���� �( ��� ����� � +�����)�������� "�� 3��� "�������$ ����������� ����� ��� 5C �������)��( ��� "��5C#D *�� 5CD# �� ��� 3�*����� ���������(���� ��� 1�)�� "�� !�)����)�� �������(��� "�� �� 1*�������� )����� �����(������ ���� ���� ����������� ,�����

# 1����� KC �� K$ 3���� B��"������ ������ ?���=����<��) .��� ���� ��� ����� � ����� ��� ����� ��� ��"���� ��������� ���� ��� �����< �� ���������$@ ��� ���� ���� ��� 3���� B��"�������� ������ 5CM5$

D ���"��� ��� 3����������� ����� G���( ���G������ 1������( 2������ �) ���( "�� K$ D$%&&7$' ���� H��������O� !���� �� ��� ��*:��� �� ���������� 6���( �������( ���� %&&%( �$ 7#$

%% 1.�6 5DF%&&'

Page 23: German Jews and Israel

)��)( ��� ��� �������)�� � ����( ������� ���� �����������)���� 8������$

��� 3�����) "�� 3��� 1���) 5CDK ������� �� 4�������) "�� 3���� 1��� ������ ��� 1��������� ��� ��� G���B������B��) ������E ���� "������� ����B��� �� �� .������$ ��� A�*�����) �������� ��� �������������� 3���� ��� ���:��)�� +������ ����� ���� �� "�� ������ �����*��( ��� �� ��� �*���� ������������ ��� ��� ,�)�)���) ����� ��)���������� ��� !**� B���$ ,���� ������ ������������ �� ��� ���*����������) �� 1����������( �� ��)� ���� )-/��� ������� ��)��-������� .�������( ��� �-���� 3����� �� �������$

��� ���������� ,�)�)���) ������� ���3���� ��� ��� B��� ��� ������)�-���6�������� ��� ���� ������ ��� B�����)�)�� ��� �����������������) ��� ���!��� �)���� �� ��� ����( ��� �� ����������� 1�/��������� 8��< B�����)�"����)��$ ��� ����"�� �������������)�)�� ��� ����,������ B�����)�� 5CDK ���5CDM "����� 3��� ����� ��� �)��)�� ������� �� ���������� .������ ��� ����� ���� ��)�A�*�����) ��� ��� ������)�� B��)�$���� ��� � ��� 3����������� �� ����� �� "�� 3��� ���� ��� ���� � )���4����� $ 4 "���)�� ?����"����( *��� ��)���)�� �/�����@ )�)�� B�����)� ��� ���!�)����) ����� ��� ���)������� A�)����)�)�� ?:���( ��� ���� ����� ����������� 0)�"������ �*��@( ��� ������( ?��� ��:���� �) ���� �������)�� ��������� ��� ���1������� ��)�� �������( ��� ��� !�)�����) !*�� ����� >������� ��) �� �����!��� �) �� ���� ��� ��� ��@$ C

��� �"���� �� ��*���( �� ���( ����3��� 4����� �� �� ��*� 5CDM � ����������������� 4��)��� �� �� 3��������� ���������)��( ��� ��� ��� ������� 1��� ����� ���� �������������$ 4� *�������� �������( ?��� ����� ��� 8� ��� .����������� � ���/��@( ��� �� ���)����� "�� 3��� �����������( ������ ��� ����*��� �� =�)������� ��� �� ��������� ,����������$A� ��� 8����)��� �� *-��������( "��������� ��������� ,�������� *������� ������)����� "�� 3��� ��� ����������������

3���*�)� ���� �����������( �������� ���������� B��� ��� ��)�� ��� ��� ������ �����8<���( ��� ��� ��� ��)������ 3�������������������� ������ ?,�������/� ����� !�(��� �� ���� ������ ���E *����� ����(��� �� )������� �����L ���� ��� ��� �������L@ 5&

�� 4��)��� "�� ��*��� �������� ��� 4�������� ��� .�������� 3��� 4������ ����3���� :��)� !����� ��� ������������3��*��( ��� �� !���� ��� ��� 4�����������)�� �� )�������� ������������ ��� �������� +�/�� ��( ����� ��� ���� �<������� ���������� 2�������� ��� ���� �������( ��������( �������"�� 2�������) ��� ���8�����)��������� "�*��$ 4��� �����������)�� ���� �)������ �� ������ ������� 4������ ��� �� )������)��( ����������)�� ���������� ���� ��"�����������2���������� ��� ��� ���� ���������� �����)�� �� ���)�����$ ���*�� A������( ����*��� � �������( ����� ����������(��� :���� �� "����* ��� 1��� ��� 4������)���)�$ A� ��� ����� A�����( ��)������) ��� ���� ������������� )�����( ������������ ��*������� 9 ���������/���� +������� ��� B�����( ��� �� ��� 8�)�� �)��$��� 1*����� �� 1����� � ��( ����� ��)�)�� ���� ?�������@( ?����������@( ? ��������������@ !�)����) � ������������( ������ ����� ���������� ����) ��� ������( �� ���� 1������"� �� ������������� !�������� ��� ������ �������������������� ������$

+���/�)� ,��������

���� ������ ���� ���*�� �� ,��������"�� 3��� 4����� )�)���*� ��� ������������ �<���� ��� �� ��������� >���� ���� ������������ 1�������)��$ 6��������( "� �� ����������� ;�����)� ��0����� 5CDD( ���� ���� ����� � ����� ������ ������������� ������� )�)�� ��� ��� ���$ ��� ���� !�)����) G�� �� !*������� "�� 3��� ��� ��� *�������� B*������ ������ �� ����� ��� )�����)���� �$�������� ����( ��� !��� �)������ �� !��)����) ����� ��� 8����� .��( 4��� ?:��������@ � �����( "�)������$ ���� ���� ���� -���������� .����( ��� �������� � ���)��( ,������( ������ �� ����)����������)�� � �"������( � ���������$

C �O�" �����������( ����� ���� �� B�����)�O�A����( ��� �O�" "�� 7$ 7$ 5CDM$ 5& ���:� '�5&$

%71.�6 5DF%&&'

Page 24: German Jews and Israel

����� ������ ���� 3������ ��)��� �������)�� ������������ B��� ��� ��)������ 8����)���������( ��� � �� 8���( �� 5CD7��� ��� ��� �*�P��� ����( ���)� ����$?�� ��� ���� ���������� 1�)���)������@( ������� ���� ��� =��� ����( �� ���������� ����� ���)�����$ ���/�) ��� �����*���� � �� .���������� ��� ,��������*�� �� ��� ������� +���� ����� �*��������� 1�� �� !�����) "�� �������)�� ��3 ( ���� 4������) � ����� �������� �����$ ������ �� ������ ���� ��� ������)�)�� ���( ��� ����� ����� ��� ,��������*� ��� ������� �� >�)����� ��$

�� �� ��*��� "�� ���� �� �����*���� ��� .������������ !*�� �������B�������� ���� �� )�/� 4���) �� ��������� )������( ���� ?� -������ ��� �� ���������)�� �� )� ���� ��� ���@$ 55���������� � �� �� ���� ������ � �����"�� ,��������)$ 4� � �)����� ���� ������)�4���� *��� ��� �� !*���!�)����)$ ������������ ;��)�*�� )�)���*� ������� �� ������ ��� ��� "����� 2�������(��� �� ��� ��*�)�����( "�������� ��� 2�����)�� *�� �� .��������� �����$ 1� 5D$�� 5CDD �� ������ �� �� ���������� 3���������� ���� ����� !�)����) � ��� ����$3��� 4����� ���� ���� ������)� !���� *������� >���� ��) )�������$

,���� ��� ��� "�)����������� ���)��������� ��� �����)������ 1�� ��� 0�������������������� 9 �� ���� .������������ ������� ,�)�� ���� ���� )����)��(��� �� A������)��)����������� � �*���)�� 9( ������� ���� ���� 1�� ��� ��B������ �� �������)��)���)��������( ���� "�����( �� ��� ������������������ �4��������) ���� �������)�� �� ��� 3�*������ ��$ 2��� ��� 4������� "�� >��.�������� ����< H��( ���� ,�)��� 6-)���������� ��� ��� 1�������� ����� �������������)��( ��� :���� �J���� A�)���� �� ���3�*����� -��������� "���������( ��������/��4������ *�� ����( ��� ;������ ��0����$ 4��� ������*� 5CDD ������� � ���B*����� ������ �������)���� "�$ ���� B������� ������ ��� =� :��� ����� �������)��( *�������� �*� ���� >���) ��� ���

3-/� �� �� � ��� �� ��)� ����� ��� *��������� ��� B-�������( ��� �� ��� "����������� �$ ����� 4����������)�� *� �)������ ��� �� �� 1���/ �� ��������� ,�������)��) *�� �� 6�������) "�� 0��( ��������� ��� �������� ��� B����� �� ,���/�����$ ��� ����"�( �<���������� 4�������) "�� �� "����� �������)�� ��� �-)����� �� �� ���� 6���( �-)������ ���� "������� �� �� 2���*��( � ����� �����������$ 4 "�������� ������ �������������)��( ��� )�)�� 4��� ��� %&$ ��������� ��� ��������� ����� �� ��� *���� ��� 3�*������ ������� �����$

�����* ����)� ��� ���� ��� ��)����)�( ������)� 0������� �� 2���*�� ������ ����� "�� �������)�� �*� �)��$ ������� �������� ������) )������( *� ���8�� ��� ������� ����� �� ����)�����.����� ��� �� ��� >�)�*��) �� )�/������������������ ������E ����� ���� �����*������$ ���� ���� ��� ��� ������������� )�������( ����� ��( ���� � �� ��������� �� )������ ����( ������ ��� �� ,�����������( ��� ��� 6��� ����������� ��� ���������� )�)�� ��� ����$

�� 0�� ��� ������

B� ��� ��� ����������� ,����� "��N)<����� .������� 1�� ��� �� ���(*�� ��� � ��� ����� +��������� �� ��B������ ��� 8� �� �� ������� ����� )�����( ���� ���� ����� ��� N)<��� *������� "�� ��� 1������� �� ��� 2�)� )���������� 3�����������$ 1�� ��� ����� �)��A������)� �� ��� +������*������( �������� !��� �) �� ��� ���� ��� 1���������� ��� 2���*�� ������������$ 1�� .������������ ,�)�� �� H�� �"�� ��� 1������������ ����������( ����� 3��� 4���������� ��)���� ?+���������@� ��� ,��������)�� 3�*���� ��� ��������� "�� �����$ +������ ��*� ������� ���� ���� *����� �� ����������������� 3�*��� ����)���� �( ��� ��������� �������� 8���� �� "����������� !��)����)��( ��� ��� ���� �� ���� ,���� ��) )����*��( ��� ����� 4J����� ��� 0�)��������� ����)�*�$

1�� �� =*���� 3��������� 5CDC "�� ����������������� ,������� �)����� ����(���� 0�� ?�� ����������)�����@ ����4���������� �� ��� �������)��� *�����)�

55 �� ��� +��� �� ������ 8�� .��( ,���< B�� �"� ��� ������ +���J( ��$ ���� ������ ;�������F1��� � �����( ��� .������� �� ��� ��������� B���( ��� G������ 1������ "�� 7&$ K$ 5CD#$

%K 1.�6 5DF%&&'

Page 25: German Jews and Israel

���� ����� �( ������� �� 8�)� H����� ������� ������( �� +�� "�� 4��� ����(��� ��� ,��� ��)�*������ �� 1��� )�)������������������ 0�� ���� ��� ������) �������� ��� ��� �������)�� )����� ������������$ A� ���� ��� ������ "������� ��� ����������� ������ !�����������( �� ��?4���������>����@ �� ��� ��������� ��������)�� ��� !�����)��������� ���)���� ������$ � ���� *������������ 4�����) ��<��������� A����� "�� 3��� 4����� ��� !����������� �� *���� ��� 3�*���� ��� �� ��������)��$ =*���� ������ �������� ��� *�������� �( ��� !������)� �� +)� � ��������( ��������� �� ���� 2�����( ������ ������������ 3���������� ��)� ����� ��������� ������$ ? ��� �� ��� ���������������� ����( ���( ��� ������ ��� ���3 ������� �������@( ���/ ��$ ?>��� ������������� !���� ��� �� �� ��� � ����������������� ������( ���� ��� ,���� ��)����� ������ 0�� *�����( �� ������� ����� �$ $ $�$ ��� ,��� ��)����������� �*� ��� ������� 3�*��� �� ��� ��������� ,�)�� ��)( *�� �� +����� �$ $ $�$ ������� 3�*���( �� *���� � ����� ���( ����� ,��� ��)����� ����� +���� ����������� �$ $ $� �� ��� ��)��� ,�"-�����) �������� ��������( ��� �� ���� 0�� �����)���(��� �� �� �� ���( �� ��������) ���( ����� ,��� ��) ������ � ������ ��� �� � A���)��) �� ������)�� ,�"-�����)��������) ���$@

���� ��� 1�������) ��� ,��� ��)������� �� 8� �� "�� 4�� ���( ���/ �� ����)��� �� ��� ��������( ������ ��� !�)�����)�� ������( ��� ?���� ��� ���("�� ������ ��������� ��( ������ 0�����( �� *���� � ����� ��� �$ $ $�$ >���� 1����������� �� ���� ��� ��� ��� �� *��������$@ 2���� ���/� ��� ?��� ��� 4���������>���� Q�� �� =*���� 3��������� ���������( $6$R( ��� ��� ������������ � ��������!����� �������� ������ ����� ��� ��� ������ !���� "�����# $������� �����������$ $ $� %������ ��� �$ $ $�$@ �����*( �� ���������( ?��� ��� )������ :�������� ��������)�"��*�� �� ��� *������� 3�*����� ��,���� ���� ��� +�/�� ��� �)�� �����$�� �������� "�� %& &&& ����� �������( ������������ "�� ���������� .����( ��� �� ������������ ����( �� ���� ���� ��� ���� ����� "������)� ����� ���( ��"�����������( �� �������� �� "��������� ���)����*������ ������� ������ 8��������� 9

�� �� ���)� ��� �� �� 0���( ��� H�)����������� �����*����( ���� 0��$@ 5%

��� 8���� ��� !������<����� ���� ���2�) )�������( �� >���� ��� =*����� 3�������� � ��)����$ ��� 2����*���*��) ���0������� �� ��� =��������� !���� "��5'M' ��-)������ ����� ���������� 2������� ����� ��� 0���� �� �� 2���*��( ���������� 3�*���� � ?�������@ ����� ������$ ��� ���������� ����� )���/ )��-�0��( ������ ,���� � ����� �������� ��������( ��� �����$ �� ?�����@ �� *���� ���3�*���� ��� ���� 5C#D ��� ��������� !�)�����)$ ��� *����� ��� �������� B-��� �� ����!������<���� ������ ���� ��( )�/� 3��*����( ��� ��� 8����� �� 2���*��( �?�������@ � ������( �� 0�� �� :�������� �������)�� �� ���������� ��� ��������� �� A��� *����������� � �-����$ ������ *��*�� ��� ��� .���������� ������������"�� ��� ���� -����������� �����������0�*���$ � 4)�*��� ���� ��� 2���*�� ����� 5C'&� ���� ��� ����� ������� ����� ����� ���� :������� �������)�� �*�� �)��( ����� ��( �� ��� A����� ��� ��� ������)�� "�� ?3�/����@ � �������( ���������( �� ��� :������� ,��������) ��������* � �����$

1�)�� "� ��� +�����

�� +������"��) ��� N)<���� ��� ���4��������)�� �*� ���� :������� ���)����� ����� 5C'&� ���( ��� )����� ����( ����������� �� ��� ������*�) � ����)��(���� 3��� 4����� �����������$ ��� =)��������( ��� ���� ����� �� ���� .������ ��1�)�� ��� ��� ��*�������� )�)����� ����(������ ����� �*���*��( ���� ��� ��� ���-)�������� ��� +������ �� ����� B��� ��A�������)�� ���������� ����$ ��� �)���� ���� ��� ��) ��� "��*�( ��� �������� ��� 1���)� ����� ��� ���� �$

���� ��� �������)�� �������� ��� ��������������� �� !�)����) �� ;�������� 4������ �� ��� ,����( ���� ��� �� "����)���� >���)$ �� 6���� �� !�)����)�� �� 5CC& ��� ��� ,�����) ���� !�������������� *������)�� ��� 8�����)��$ !����)�+��� ������ ����� �*� ������������ ��

5% ��� 0�� ��� ��� 0�)� ��������$ 3��� 4������������� ������ �� ��� 4��� ���� ����)( ��� ��*� 5CDC �8�"���*��)�� �� =�)����$

%M1.�6 5DF%&&'

Page 26: German Jews and Israel

��� �������)�� ��������$ 3��-������� ������( ��� ��� 8���� ��*��� ��� ��� 0��*���P������ "�*����� �������( ��������� ?����@ �� ��� 3�*���� )������� �����?�������@ �� ��� ;����-�����)�( �������� B�����( ��� ���� ��� ����)�� ���� ��6�������� "���������( 1��*� �� ��������� � 2���� ��� 4����� �����"����)��)( *����� �������( *����� A������)��) 9���� ���������$ 57 ;�� ��� ��� �*������� "���� �� ����� ������ ��� ������)��������� ���)�-��� !��������)��)�� ���( �� )������)�� 8����� � ������( ��� �� ���A����� ��� �� ��� I*������ )������� �����(��� ��� ����������� ���� ��� �� �����)��8���$

��� A������ �� 5CC% ��� �� !�������� 1*�������� � ��� ���� ������ )���������� ������ !�)����) !*��( ����2�)� � )����( ��� ��� ���������� >���������� ���� ��� =����1*������ �� 2�����)��� �� ������*� 5CC7 ��)�� � 2�����*���*��) ��� 3��� *��( �� ����� �*�������� B��) )�)�� !*�� ������� ����( �� ������-����� ��� ��������� � ������������$ 5K4��� ���� ��� � )������� B��)�� ����������� 4��-��) ��) � ����� B��� *��(�� � K$ ;�"��*� 5CCM �� �� B��������� 4�����) ����� ���������� .������������� ���� ����� ���������� ,�)� )��������$

;�� ������ ���� ���������� ��� !������)�� .������( ������)� ����� ��( ��� �� ����!*�� ������ ��� ���� � )�*����� ����$����� ;�����)� ������ � .������ ��B��������� "� ��� 4������)�� �� ������� ���� 9 �� 2����� �� �� �������� ����:���)��( �� �� )��)� ����( ���� +������)�� ���)�)�� ������( ��� �� ��� ������ 2�)�)��� *������ ������$ ��)��������� ���� �������)�� � ����)������.������ �������( "�*��� �� ?;��*��������@ ��� �� 1�/��������$ ��� ?���������@ ,�"-�����)� �� �� �������)��( ����������/���� �� ?;��*�������@ �� ��������( "��������� ���� �� ��� ���� "�� 5CC#*�� %&&M$

1��� ������ �� 1��� ��� "�� 4���,� "�� �� 1*��������( �� 5CCC �������� 2����)�� ��� +������ 4���))��*� ����( ������� ���� ��� �������)������� ��$ ��� +)��������) ��� 6�����������) �� ���������������� 3�*���� ���)��� �� �������)��( ��� ��/������� ������ ����������� ?����������*���@( ��� ���� �� ���������������� 3�*��� ���������( "������� :���� 3����� �� 6�������)��-�)���� ���� ��� .�����������( "�� ������������� 4��������)��( )����������������� �������� ��� ��������� ����� �����$ !����� ��� 0����( ���� ��� ,�(��� )�������/�� *���� )�)���*� ��2���������� �� �������)�� ��� �� ,���� ��) ��� 3�*�����( ��� ���� �� )������2���� ���"���������� �� ��� ,�)��� ������������������ ����� �� 8�*�� %&&&$

=*���� ��� ������ ����� ������ �)��B��) )�)�� ����� 1* �)���� �� 3 ������( ��� )������� 8��������A�)�������� ��� ����<�������� �����)�� ���!**��( ���� ��� ���� �*� ��� >���������� ������� ��� 1*������� !*��� ��� �����.�� ��� ��� ��� ���� �� B���$ ��������� �� ������� B���������� �*� ����������)�� �� ����� *���������� 3 ���������� �� 6����� �� 2���� ��� 8����( ������� ��� ������ �� ��� ������ ��� ����"� ��� ���������� !��� �) �� 3 )�)�� .����������� ���� ������� ������( ������� ��� 6���� �� ������ ��� ������ ���� ���� �*����� ��� 4J����� ����)-/��-)������ 1� �� "�� �������)�� ���� 2���*�� ��� ��� ,�����) ��� ��1��*� �� )�/�� �������)�)�*����( ��� :����-)�������� "�������( ����� ��*�������)����� ���������)����� ������������������� � �������$

1��� ������ ���� ���� ��� B������� ;�� �)�*�� �� ��� �� ���� ��� �<�������� 2���� �� ��� ����������� 0�*�� ������������� ���( �� ���� ���� .��( :��� ,����)��) �� +����� ��� :���� ������ � !������) �� �������)�� �� �� 2���*����� ������( �� ����)���� �������$ ������� �� �������)�� ����� ������ ��� ���������� ��� ��� ��������������� 3��������������� ����E )�/� ��������� *���� 3������������� ������ ����� ���� !������ ����-���� ��� ���� ��� ����� "��������$

57 A)�$ =�� 0�"<( ����� 3�"������ ��������� +��0�� �� ���������3 ( ��� �" "�� %#$ D$5CC5$5K A)�$ � 0��� �� � 4������( ��� ;����( 5#C �5CC7�����( �$ 55$

%# 1.�6 5DF%&&'

Page 27: German Jews and Israel

����� ������

������� ���� ��� �� �� ��

��� � ��������� �������� ������ ��� ��� �� ���������� ����� �

�������� � ������ � ! ������ �� "����� ���� �� �� #�� ��������� ��� ��$������� ������%� ���� $������� �� &%%'"��� "��(�� �� ��) *� *�� ����������������� "� +���������� �������%����������)��� ��,����� *�� &���� +���,��������� ������ "� "����� ��� %���� � ��'-����� ��� �, �+� �� � ������

�� .����� � ����� /����� �� ���� ��'������ ���� ��'��� �(�� � ) ���'�� ������� �� ������ ���� �����+��%'%"���� ����� ���' �� ����� � ����'����) 0�� ����% � ��'��� 0�+ $��������

�� ����� ���� � ���� .��� +��������� �� ��"����� � &���� � 1(������� � ���2����3 �� ����� � ���� �� � ��� "�������) 0� 4%%�� ���� 5� ��� ( "��� %(�&���� ���� ��% ������ ��� %(�% /��"�� 6�� ���� +����� � �� $������ � �� � ��' �� ������)

0������ ����� �� ������� ���� �������� ���� �� .��� ���� �4��,��� ) ������� ��� ����� "�� � ����� 4%%�� �� ���� ��� �� ����� �� .�����,���� �� �'������� +�� ��� �� ���� �������� ��.��,%� �� � �������"�) ���� ���������� � ���� ���� 7(��� �� ����� �� �#�����% �� .���� ��� �������� 7���� ��'� � ����� +�� ����� &� ��) 0� ��,�� ����������� ��� ��� �%%�� +� ������(�� ������+��� ���) �� �� ��%�������� .��,%',���� ����� �� 2,� �� ���3� �� ����� ��' ���� ��� ���%�� � 7�"�� ��% ������� 1���'�� ��%������ � �������� "� �������� ��� 7������� �� ������ +�� �� .� 8�'����'���� �� "� ���( "��) 0� ���� �������� ���� ,�� �� � �� 9����� �� ��'

������� ��%�� � : � ;��"��� ���� *�%����������� �� ��% �� ��%��� �� 8(����� ��'���������� "��(��)

���� � ������

0� 8(����� +��� �� ���� ������� �������� � �� ����� 9���� +�� $�(���� ��� �� �� ������ 6 � /����� 0�� ������� ��5�� �� ������ ������ �� ���� � /����' �� < ��� ������= � �� + �������� �� ��%�������� ��� � ������ �,������) ! 9�������� �� � �� ���(���� �� ������� ������ ���� �������� �������� � ������� ����� #����� �� "�� � �� �� "�� ���������� �%% � � ��� � ���� .��� ��%�� ����,�,���� � � ��� ���� � 7�"�� ��% � ���'�� ��� � � �� �� �� �� ���� � �� ������ ���%���) >

�� �� ���������� ���� �����������"�� ?����"�� � ������@ "�� ���� �����,����� �� � �� "� ��,����� ���� ���� ����� ,�+� �� ,�� ������ ��� ����� �A' ���� .� � �� ��%����� "� +�� ����)0���� ���,���� ����%���� � 7���� ��'� � ��� �� �� ������� �� +�� �� 7���� ��� � �� � *���,� ���� � ���� ���������� �� �������������,���� �� ���� �� � ���� ���,������� �� �� ���� ��������������� �� ��� � ��� ������ ����� ��)��� ������ �� ��� �� ����������� ������������ ���� ��% �� ������"������"�� ������ �� �� ����������� /�+� ���' �� +������� ) 0� �� " �� � 4%%�� ����� ���+���������� ���� 6 � � �� ����� ����'��� �� ��� �� ���������� ����� ���� ��� 7�����,�������� 6 ���,%�� ���B�������� �� �� ������ �� ����,�����4%%�� ���� ������� �� �� ��"������� ������� ;������� �,������� �� 5� �����' �������� � ���� ������"����� ?���� "������)

*� ������ ��� +�� /����� �� *� ��������� ���������� �����������% �� ������'��) *�� ����� ����� � �� � /����� ������������ ,�� �,�� ���� �,�������� +��'�������� ��� �������� ���������� �� ��'"���� $��,,�� � ������ ���� ���� � ��

����� ����������� ���� �� ���������������� ���������� ������� �������

������������ ������ ����� !������ ��������"� #���$�����

%����� &�������'�������� ()*�������

+��,����-������!��

���������� ��� ��� ���������� !��"� ����# $��!���%������&> #��) $����� ;������ ?����� �� �� �� ���� @ ?����� ������ �� ��� C���������� ;����� ��� 0)C)� !)

�D�/�� >DE� F

Page 28: German Jews and Israel

� � >G! �� 9����) #�� �� $�(���� ��� �� �� ��� � ��������� /����� ?�� ��������,������ ,�� ����� .�� ��) �� ��� �*���,� ���� ��� �������� �,��������������� 8� ��� ���� ) � 0� ���-� .� �� ��',��� � ���� �� ����,������ 9���� ����+�� �� /����� ��� ��%�������� #���� ������'���� �� � .�� ���� �� 0�� ������ ������� 9��� �����) *��� 9���� �,� ������� � /����� � ������ ����� ��%� ��� *�'��,� � ��������� ����� ,�� ��� �� ��'� ( " � �� ��� �����%����� "�� �)

�� ���� ������ ���� �� � �� �� � �� �'���� *��� �����) �� �� � �� ���(���� ��'-�� 0�+ 7��'$���� �� ���� ��� � ��7���%% �� 2*���� �� ����� 3 � �������������� ��%��-��� �� �� ��%�,� ������� ����� �� �����"������� �� �� �� �'��� �� �� *��������������� �� >GH ��9���� ���� ����%%��� ���� ����������% �����������" ����� "� ���%�� �� ��� ����� ����'����� .�� �� "� ����%%��) I 0��� ���� ����� � ����� +�������� ) 0�� �� ��% �������'��� �� *������'/��"��� >G!�� �� +��� �� ����� ��� ��� (��� ����� �� "��"�� ����� ?���� � ���������� �����'���� ����) 0�� .��"�, �� 2*���� �� ���'�� 3 %(�� � � �� >G! �� 9����� "�� $�(�'��� �� 7�( �"� �� � �� ����� ������'� �� ��� �� ������������ �� �����,������� �� � �� ����� 7�����,��������� ��'�������� +�� �� �� ������ ���� ����� ������� ��������� � 8���� �������� ����'%(�� +�� �� ����� ������� ����% � ������ ��.�� ������%%����� �����(��� �� ,�� �,��' ����� *� �������� ��� ��) 0� $����� ��+�� ��+ *������ ������ ;�����% � �� ��'���� $���� � ��� ����� /�� �� +� �� ��� �������� � 7��� ��% � ����������������0�J�� ��� K "��� ���� "� +���������������� ���������� � ��%� +�� ��� ��� �� ����� 1�������� � �"��� ������ ��)

0�� 1�������� �� " � �� � .���� ��%� ��� ���� ������ ��� �J���� ���� � � ��B��� ������ �� �� ��,���� � �� >G!F� 9�������� ��%����) 0� �����,����� ��9��� ���� �� ����� �������� �(�� � +��;��� �� � ����� � �� ����� ���� ��'�������� ���� ��)

0� ���-� .��� ���� �� K��'.,,��'.��� %4��� � � ���� ������� ���� ���� �� �� ����� *��� ������ "� ���) 0�� 5�'������� �� " � �� ��,�'�������� ��*�� �� %(�� � � ������ >GDD "������ �� � �� ���� ��������� +�� ����'���� 7���) /�4 "��� � ���� ����� ?��'��� ��% �� 4%%�� ����� �����) *�� ����"�� �� � ���� ��� ���,�� ��� $�����'����% @ �� �� ��-��' �� ������� �,�� ��� �� 7�"������� "� �� ��������� � ��' �� �� "� �� /���� �������� � �����'����� .��,% �� ��� ������ ����� � ��'������ ���������) /�4 "��� ����� � ��'�� " �� $��� � "� ���� /������� � ������ ��,��� � �������� � ����) 0��,�������� "������ ��������� �� ����4'���� "������ 2������'3 �� 29��� ��3������ "� �� ����� � 1����� �� �� �'����� *������� � ��� ����� .��,���� ���� ���������� � �� ?���� ����� ���� *�� ������ "� 0�� ������ +����(,% )0� ����� � ������ ��� ���� �� ������������� � ����� (��������� �� ����'���'8(���� ����� + +�� 7��� �� ����'������ ?����� � 7�"�� "�� �����)

�� ���� ������� ���� ������ � �����'���� $���������% � � ��� � �������� ��� �'������ �� ����4��� 7�� �� ��� "� "��%��'���) L 0� $���������% �,�� � � ��� � ��������-� 2� ����3) H ������� ������ ����� ������� ��� �,������ ���� $������ <��������C��� �� �� ���������� 0�����=� ����������� �� ?�� ��� ;����� � *�"������'����� �� ,�� ���� /�� ���� � 2�������3������� ������ �� ��� ��) *��� "�� ��2� ���3 ��� �� � ������� � ��� .�� ���� �� �� >GI �� 9����� ��� �� � ��� ������ ����

�� ���' ��� ���������,������ �� �����) 0��������� � �� � �� ���� ������ 9��� ���� ���, ��' ��� "�� /����� ��% ��������) ��� �� +�� �����$������ �������� <����� "=� �"��� C��������<����+= �� 5� �+��� <������ �����= "� ������)#��) 0�+ ; " ���� 0�� ���� /����� � �����������,�����@ 0�� ;���� �� ��� 7��� ���� �@ ��������������EK� �� �� �� <����)=� ������ ��'�� @ 0� 9����� "������ � ������,� �� ����� �1����%�� E�) � H� �) �FD6�GL)I #��) C������ 0) ������E*����� 0��'K�J�� C+������� � ������� 7������J >GFI)

L #��) �) �) 7����� .�������@ ?�� ��+�� �� ��0����� �% ����������� 7������J � >)H 0� ��������� $���������% ���� ��� ����� '+��� ����� ���� ����� ����J�����) 0� ������ ��' �� ���� ��� � ������� � ������ �� ����4��$��,,��� � ������ ���� ������% �� �� �� �� ��' ���� ���� � ��� � 5� ���� ���A�� � ��"�������������4%�� � 2�������3 � +��������� 5� ��'���,,��: � � ��,����� *�������� �� ��� ��� ��%��%(�� )

�F �/�� >DE� F

Page 29: German Jews and Israel

�,������ /�� � �� ��� ���� ���� ������������� �� ��) 0� 5� ���� ���A�� "���'�� �� ��� ���� $������� �,������ *�"�'����� .������ �� ���� � ;������������ ?�� ��� ���� ����4�� /�� ��� ��+4��� ����� ���� ��� � �� ������������) ����4�� ���� ������� ������% 69��� +�� ����� ��� �������� ?������ ���� ���� 6 ��� �� ���� +�� �� 2� ���3�� ������ �� ��� � �� >GF �� 9����� ��������� &+�� 9���% �� � �����'/�� �)0�� %(�% �� 2� ���3 ��� �� � �� ����'����4���� �� �� ���� ������ � ��� ����'%���� +�� �� ��������� ���������� .�� �� ��'"������ �������� �� ����� /�� ����*�"�������� � ���� �� ���� �� ��'��� ��) 0�� ����� � 2� ���3 ����� 8���� ���� ���� ��� � �"��� " ��� ����4�� 0�'%� �� ��%��� 2�������3 ���� ��) �� ���4�' �� �� ���������� ��"��� ����� ����� �������� ������� ��� �� ������ ���� �� 8������ ����4��� ��������� �� ��%����) !0� ��������% � ������ ��� ���� ������� 2� ��� �� �������3� ��������� �� ��� ������ ��)

0� ����,� ����� +�� .�� �� �� $�����'����% �� ��� "����, " ) ������ � "�� ��� '��� ����� �� ?����������,%��� �� +������������ �������� � �� ��� ���������� � � � � "�� �����,�� " +�� �� ���'��� �� � ���� ������ 0��� (��� ���������"�� "�� ����� ?�� ���� ��������� ��������"��% �� �� ����������� � ���� ���� ������� "� ���� � ���� ������ ����)���� ��� �� ���"�� ;�� ����� ����% �� +������ � � � �� C�� �� ������� ��� �'��� ����� ���� ���� �������� �� ��� ��'����� �� ��'0�������� �� � ���� ���������,���� ��%���� �� ) *� ����� +�� ������ ���� ����� ���� �� � ;�� 4%%�� '����� � � � ������� �� 5�� �� �� �� '����� �� ��� ����� ������ � � +���� '��� ����� %(� �� �������� �� ?��������������� 6 ��� ��� ���� � &���� 7� ������ � ��%(���� �� ����� ����� ?������+�� ����� � ���� +�� �� ��) $����"� � '� ��"�� � ��� � M%%�� ����� � �� ���'

�� � �� �� �� ;�� +�� �� ���������� /�'� �� � ����� ���%�� �� ��� � ��������� $�%��� %(� �� ;�� %����� �� �� ��%���� ���� ;��� ��� �� 5�%���� 2*���'7����� ��3 ���+����� � � � I � *���,�������%(�� ����) D

?�������������� � �� ����

������� ���� ����� "�� ���� ����������% �'��� �� ��� ������ ��%����� (���������@�� +��� ��� �� $���������% �� $�%(�� ������� � �� ����� *�������� %(� �� .��'��� + �� �� �� ����� ����� +��) F �� ������� � � � ���� ���� 1��� � �� ��� ���� � � ��� � ����������� "���� �� /���� �������) 0��� ��� �� ��� ��� %��� � �� $���� �� ���� +����'�� �) N����� �� �� �� *�� �� �� %��� ��� �� ���� ���� �� .����� � ���� ��������� ���������� �� ���� ��� ����� � �� 0��� +�� �������� �� *� ��'������ ) 5� ����� ���� �� �� �� ��� � ��� ���%�� �� 8���� ��� B��������) G 0����� �� ?������ ��� �� ��������� 7����� '��� �� ����� "� �����( ���� ����� +��'%��� ) 0�"� ����� � ���� ���(��� �����'��� �� ��������� ��� � ��� � C����� ���� B��� ������ +�� ���� #��������� �� ��'������) 0� ����������� "��� � ��?���������%%�� �� ��� ���������� � ��� ���� � �� �� ����% ��� ������ �� ����'����������% ���� ����� � ) �������� � ���� ,����A�� /��"��� �� *� ,�� ��'���� � 7�"�� ��% � ����������� "����� �� .��%�� �� �� "�� ��%�,(��� +��;��"��� �� 2 �%�������3 #��������������%(�� ) >

0� � 1������� ������������ /��"�������%�� �� �� ����� $���������% �� � ���������� �� ����� ���� ,�������) 0� ��'��� � ��� ����� ���� ���� ?�������'������ �� ���� +�� 5�������� ��,��� �� � ���� ����� *���� ��� ��%(�� ) �����'���� +�� ������ ��� �� � ������ ���� ����'������ 1����������� ������������� ���)0��� �� ���� ������� ����������� ��'

! ��% ��+�������� ;��� ������ ��� %������ /��'"�� �� "� ��%(����@ ������ ��) >F O� ������ ��) >L O�5� ���� ���A� ��) !6F O� ���� ��� ����4�� ��)> O� �� ��������4�� D6F O� 2�������3 � ��� (���L O) #��� �� 8����� ������ ����� ��� ��� ��������� ���� ��� ������� �� ���� %(� 9��� ����' ������� ������% � ����� ���� �� ����4� ��� ��%(� � ������ �A ����� �� ��������4���)

D ?�� *���,��� C�������� ���P �� /���� � ��;���� 1���� 7����� �� � I)F #��) 0�+ ; " ���� ������� ��J����� <7������ ����=� 9�������� � !)G #��) ?���� ������ ��,�� �� �� ���� ������ C��'%�� � ����� >GGD)> #��) ?���� �����E/��� 1���� <����)=� ��� �� ��*���J � �� �+�� ����� ?�� �++ � D <��������=)

�G�/�� >DE� F

Page 30: German Jews and Israel

����� �� ��� ������� ��� ��� �� +��������� ���,������� ������ �����) *������ ��� �� �� $���� ��@ � ����� ����'������ �� ���� �� ����� �� ��� ��� �� /��� �� %����� � �� � �������� �� � )���� ����� �� ��% �� ����� � @ � � ���� ��%� +�� .������ �� �,� ��� ��+�� ���-��� ���� � ���������� �� �� ������ � � C�%Q ��� "� �����) 0� ����������� � +����� ����� 1�� ��) 0�������� 1����� ��� ��� � �� �� ����� � )5� ��� ��� ��� 7��� ��� � ��%��% ��� ���������� ��� "� +������� "� 1�������������� ���� .����� +� "� �����)

0� B��� �������� +�� ���������� %����������� ������� � 8���� ������ � #������������������� �� �� ���� *�� ��� ������ � ) �� �� �� 0���� ������ ) ���� ���� #�����% �� ������ +�������� � 5�������� )

7� B��� �������� +�� ���������� +��'������� ��-������� 8������� ���� ;�� ��� &�8�� + � � /��%������� � � ��� ���' ��� � � ������ � ���� �� ������� ��'�,������� ���"������) ��� �� �� �����'�� �� ��� %�� �� +������ ) 0� /������� �������� ��������� ���@ �� ;� ���%"�� .������ +�� ��%���� ���� �� *�"��'�� ��� �� #��� ���� ����� 7��� ���� ��� �������� ������ �� + � ��� ��������' ���� �������� ��� � ;������� ������ ��&������ ��%��� +�� ������� 7�� � ����?��������� �� �� �������) 0�� � ������������������ #��"��%���� �� ;� ������(�� � #����� ��� �� ����� �����'(���) 0�� �,������ � � �� �� � .�����',���� �� +�� &� ����� +�� ������ ��?��������� �� �� ��+��,�� ���� ����� � �� �� � ;(����� ��� �� 7������ ����,��'���� ��� �� ��) �,� �� �������� �� 5�'� ���� �� �,������� ���� �� ������)0�� &� �� ��������� � ��� �� �� ��� ��%�� &,%�� ������� �����) ��������� ��� ���� ����� ��� �� ������ ���� � ����' �� 1������(��� �������� ��� �� ��� 5%���"�� �������������� ��� ��� %(����� ���� ����� �� �� ���������� ��� ���� 0'������ �� � ��� � �������% � .�����' + +��%�� � �� ��� � � � �� +������ �������� 2��%�� 3) >>

0�������� �� 7��� ����������

0�� 1�������� � ��� ����� ���� �$�%���� �� ��� �� 7���� �� ���������� ����� � �%(� ������� � ?�������'�������� ��� ����������% ����� ��� ������ ���� " ��� ���� �� ����� 7��� ��� "� +����'���) 0����� �� �� ?������������� +������ ����J���� � � � ����� #��%��� "����� ��������� $������ � � ��������� � �� .�� �A )

0�� �������� ��% �� 0��%����� � 9��� > � ?�� �++ � ��� �� ������ ��� "���'"� 9�������� 2��� �� ���8� ����3 ���'��� ���� 0��� ������������ ��� ����������� ���� �������� � �� ������ +��� ����� $���� �� ����-�� 6 ��� �� 2*� � ���� �3 %(� � *�������� ���������� � � ��������� $���������% ��.�� ��) 0� ���� +�� � ���� J,�� +�� ���'���� � � ������ +�� �� �������� ������ �� ��� +���������� ��4- �� ��� ��� �����������) >� 0�� ��������� �� � � ������'���� �� /����+��'1�� � ��% �� /���'�� �� � �� ��J� +��(� ����� �� �D ���'����� �� ����� ����� � �� ���� � ������� � ������������ ������� � ��� B���'������ �� ����� "� &,%��� �����) 0���������� ��% �� 9���������� 7� �'������'#�� �� � ������ ���� �� �� ��% � �� ��'�� ���A� ������ *������ � 0�"������ > ����� ��� #������ ����� ��� � 9���' �� �� 9���� ��� ������� ��� 1�� � ��?�� ���� "� ��%%��) $������ ��� ���� %(��� 9���������� �������� ������ � I� ���� +�� ����� 5� ���� ���A� �� 4 � ���'��� � ,�4 "��� +�� �A,�" ��������� �����'�� ��� 2����( �� 7�(��3 ����� �����)

���� �� ���������� ��% � 9����������C�%Q� 2����� 3 � ���" � � �� 2�����3� ������ � I �,������ � ���� +���� #������ �� %��� ����� ������� �� ��'

>> 0� 1���� � %(� ���� �� �� ���������� 5�'+��� � � � �� *�%�������� ���� 7������ <����=%(����) #��) ���,�������@ ?���� ������ ?���+���

0��� �� ���� ����@ � 0����� %�� 0������ � /��'������R� �@ ���)E9) C����� <����)=� ���� � ���� ����� J� ����� >GGF: ������� 7������E?���������� 1��� 0��� �� ���� ��� � ��� *+�� @ �+�?���+���S� C������� ���) ������� %��� ��, ��'��� >>� � >� �@ �) ������ ���� <����)=� C��� C��'����� ���) ������� %��� ��, ����� >>� ������ I: ?���� �����E������� 7������� �J �� � �� ������� ��� �+� ?���+��� �� ��+���� � �'� ��J� �@ *�� ;) �� ���������E��� C���� <����)=���� �� ���,����J� ����� �) �) � H))>� #��) "�� 1������� 0) ; " ��� <���) F=)

I �/�� >DE� F

Page 31: German Jews and Israel

������ ����� "� ��%%��) ��� �,���� +�� ���������� ?�� �� �� ����+�'#�� ���� >I+�� �� *���'��%��'� ��-� �� ���� ��'������� C����� �� � 9��������� � � ��)$������ ��% ���� %(� �� �������� ��% ��?�� �++�� 0"����%% C�� �� ��� ��% ��1������ ����� 2���'1��'����� 3 "�) 0���������� ��% �� ����,�� " ��� � 7��'9�'���'� ��-� � 9�������� � 9��� � > ���'��� � � ���� �� �� ���������+��������% �� 2���" �� ���������� ���, � � 3�� �� � *A,����� "�� �� �� �� ��������� �) ���� �� �������� ��% � �����'���� 5�+��� � �� ���,������ ��%�� %(�'���� /���4������ �� �� %� ���� ����������% � .������ >GLF � *��������) ������ ���������� ��% � ��%��� ��� ����� �2��"�3 � ���" � � �� 2��A��3 ��%���&� ���� � I 6 ��� �� � ������ �� 8('���'��������� 7�� " 6 �,���� ��� +���� #������� �� .��A� ��" +�� 9��� ��������� � ��%� �� � ������ (������, "�������) ���� �� �������� ��% �� �� ��7��������% � ?�� �++ � 9����� � I���� (��� � � ������ ������� ������'����� ���� �� �� ���� 7�"�� "� ������ �'�� �� � (��� ��� �4 � �� �� 0���������� "� ���%�� ��� �� "�� #�������� ������� "� �������� ���� +�� �� /�������' �� �� ��� #���� " � �� ������ �����(��������� � ��� ������ � ������ ��%��� ��)

�� ������ 1����� ����% ��� �� � �� ��%�J������ � � �� �������� +������������) ���� �� �������� ��% �� 9�����'����� 2������3'��� ����� � ����� � >���� � $������ � ���� ����������� 1�'��� ��"��� � � �� �������� � ������ +��'��� �� �� �4��� �� �� �������� +��'���) *� ����� ���� � $������ �� �� *�' ��� +�� *����� �� �������� � � � +���������� ���� "�� ������� ��"�����������) ���� �� � �� � ��% ��� �� ��'��+�� ���+ � &� ���� � > ����� ������ ��A ���� ����� ��� �� ,�4 "��� 2*'���� �� ����� 3� ���� "�� $�(������� ��� ������ � �� ����� �� ����� ��� 6 ��7���� �� ���������� $������ � �� ��� ��� ��) 7� ������ ���������� ��������""����-��� .���������� �� ��"��� )0�� ��% ���������� %(� �� 9����������?������������� �� >G) ����� � I "�� ��������� ��� 2.�����������3 ���� ����) 7� �� �������� ��% �� ��� �����

� ��%� � &� ���� � I� � �� 1�����"������� �� ����� ���� �-��� �����$������ �� +�� 2���"�� 1�����3 ��"��� �� ������4��� �����)

0�� &� �� �� ��������� ��� �� ��'���� �� �� ,��� ����� ����%���� 7���' ����� ����������@ �� ������� ���� � ������� &� �� �� ���� ��� +�� ����� ������%��� ��� �� ?�� �++� �� �� 7��������%��� �� � � "�� ��� +�� 7������+�� �� ������ � L +�� ���� �������� �����'���� ����) �� ����� "� �J������ ����'����� ?������ ����� ��%���� �������������� �� �� �������� �� � ������) 0���'��� ������� �� � ���� ��� �� �$��,,�� +�� �� 7���� ��� � ��� ���@ 0������ �� �� ����� ���� �����, � � ����� ���� �� �������� �� � +���� ��'������� � 9��� �� ������ ������(� ������ 6 $��� �� � +�� �� ���� ���2���������3 ��������� ������ � ����������� 2�� (����3 ��� ��� ������ %�� � ����) 0� *� %������ "������ 2�������3�� �� ��������4���� � �� �� ���� '��� �(��"�� ��� $��� .� % <����� � H=�� �� ����� ����� ������� �� ����������� <1������ � != ���� �% ���� ��� ���� 9���������� �������� ��% � ?����'������ �����" ��'��+ � ���" � F ������%) 0���� �������� ���� �������� 8�������� ��� ����� ��� %"����� ������� )

���� ����� � ���� +� *�� ������ ��'���(��� *���,� ��%��� �� ��� 2�� ���' ���3 ��� ) 0������ �� %"�� � ��� ���+��� ��� � �� 9��� � ������� ��� +��7���� +�� �� %�� �� ?����� %�� ��� ��� ���� �� 1��� ������� ���) ���� � ����'������� *�� ������ �����(��� 2��������7�"�������3 "� 0�� ������ ��� "��(��)0�� ������ ���� � �� 9����� �� �� %��6 "�� �� �"� +�� $����� ����4�� 6$�����(� ��� �����(��� �� �������� ��'����� +�������%��� ������� �� �� ������#���� ��� ��� ����) ��-����� �� 9������1����� ��+�� � ���� *����� ���� ���'%�� ������������� �� ���� ���������� #��'�� ������� �� ?������) 7�������"���������� ������� � ������ � ���" � F ��'���� �� ��-�� � ��� (������ �����%����'��� >L �� ����� � ��� N������) 0������

>I �� ��� ���+ � ����� " +�� > ) I) � �)

>L #��) 1��'5�%����� ���� � 5�%���� �� *5'0����� �� � ������ � L: ������� ��� <��% 0�� ���=� �� .����� �� >F) I) � F ���� +�� ����������1�������� ��� (��� �����)

I>�/�� >DE� F

Page 32: German Jews and Israel

� � ��������� $���������% "�� �������%��'������ ������ � ��� ������ +�� �� � ���� �'����� $��������% � ����� ������" ��'��� �������� ��) 0� ���� ����� �"���� �� $�%(�� �� 2&,%���3� �� ������ �8���� 9����� (������� "� +�� �%��) >H

����������� �� .����� +�

0� 7��� ������ � �� ��� �� ?�������'�������� ��� ����� ���� ���� *� �� ��+������� ������ �� ��� ,�� ���@ /�� '��� +������ ��� �� �� &� �� $���������"� �����) 0� 7��� ����� ����� +�������J��������� C����� ��@ �� ����� "�� ���'�� � �� "�� ����������� �� �����'����� .����� +� ��� ���� � ,�� ����� 7�'�����(�� �� ?� ��� ���� ����� �� ��7�%(���� �� "� ��������) 0� ?������ ���,���� �� ���� � � ����@ 7� �������� � ��������� 2$� ����� 3� �� %(������ �� ��� /�� ��� �� ����� ���� ' �� � �� 2������3� �� .��,% �� 20���'��3) �� �,������ +�� 2.� "���3 �� 9���� � +�� ������� �(���� � /�� � �� ����� �� ������ �� ������� ���� ��� � ������ ��������� "� ��,�� ����� �������%����'������ "� ��������)

0� ����� � *�,� ��� ?��� � ?�����'�� ,���"����� *� � ���� �� "�� 2�����'����� � ���3 ���� ����� �� ��"��� �����'���� �� ����� "����4���� �� <+��(���'�����= ��%������ ������� � ����/��"��� �� ��������� %(� ������"��% ��� ����J� ���������� #��%����� � ��� �� ������� �� �� .���� �� $�%��� �)0� ��%������ �� ?������� "������ 4%'%�� ����� 7����� �� /�+� �,����� � ��� 7���� ��� � ��� ���� "�� ����� /�� "����� � � ��%������ +�� ����������� ������� �� ���,����� �� ����� ���� 2� ��� �� ������ �� 3 ������� ��2��% ������4��3 +�� 2���3 �� 2����3<�� *� �������� = ����� �� "� ������)

���������%����� ������� ���� �������� ��� ������� ��������� �� �� � %(������ � ���� ����� ���� "�%���� ��)

0� ����"��� �� ������� � �� ���� �����'P��� %(� ��� ,�� ���� �4���� � �� ��'����� ����� ������� �� � /���� ������)0�"� ���4��� #����������� � �� /���� '��������� �� ��������4�� <��� � �����= �� � ������� �� ��������)$����"� � ��%(���� � � ��� ���-� ����'�� �� 7�� �� ?����"���� �� � ������ �� ����)

���� � ,���� �������� $���������% "�� �� " � ����� .��,%�� �� " 7�� +����'-���� �� " 0%%����"��� .����, ��� 1���'��� ������ �� �� �������� �� ����% �'���� ���� ���� ������ +�� ��������'������ ��%� �� ��� ���� *���� ������ ��������) >! ;����� � ��������� ������� ��� ������������� � ���-�� *�'%���� ������ ���� ������ ������� ��� ���� ������ ��� 2#����� ������-�����3� ?�����'+��� ����� �P������� ��� �������� ���� $���"(��������� �� ��� �� %��'#��'%���� ��"����� ��� � ������ �� �� �'����� �� ��������� ������� ��) 1(� �� ��%%�� � ������ ��������������� "�@�� ����� � ������ ��� �� +�� ���� �'��������� .�����,���� �� ��������� ��+�� ���������� .����� ���� ����� � )0��� ��� �� �,������ "�� ����� �� ?����(���) 0� �������%�������� � ���� �@ ;������ ����� (��� � *������� 6 ���� (���� ��% ,���� ��������� �� � 6� �� ���������� ���� *�,� ��� ����� � �� �� ��'�����)

0� 0������ � � ������ � �� +�� ������ �������� �� ������%��������� ����$������ �) .���� �� ���� ��"��� �� ,�'� ���� 7��� ��� �� ��� ���� ������ �� �� �� ������ ����� � � ������ ��'����� � ��%� ���� ����� .��,%%(������ 1����� �� $���������% � ������ ���"� ������) 0� .�� �� �� ?������ ������ 7��� ��� ����%% 7���������� ���� �A ������ ������ �� � ����� 1����) ��� �� � � ��� ����� +��%��� ���'��� � ������� �� �� �� (������������)

>H $������ �� ��� ,������� � �� ,���� ���������$��� �� ������ @ 0� ���� ����� ������ �� ����������� +��� ���� ��� � /���� ������ ��� &,%���� ���������� $���� �� ���� ��� ���� #���� '��� ��� %(� � ?������ ��� � ��� �� $��� ��������)

>! #��) 0�+ ; " ���� 0� ��������',���� ����'���� .��%��� � �� �� ��� ;���,������� � ��4%%�� ����� ������ �������� �@ ��� /�� � �� �� '������� �� <� L= � � �) �G6ID)

I� �/�� >DE� F

Page 33: German Jews and Israel

������� � �� ���

��� ����������� ��� ���� ����� ������

� �� �� ��� �� ������� ������ ��������� ��� �� � ��� ������ �� �����������

������� ������� ����� ���� ��� ����� � ������� ��� � ��� ���������! � ��� ����� ������ �����" #������� ����� �� $��������% �� ��������� � �� � � %� ����� ��� �&���!���� '���� ����% ������� � ������ � � �� �� (������� )���� ��

*����������� �� � ��� +��� ��� ������������!���� ,-./01������" 2�� �������� ����� � ���� ����3����������� 4������ ���� ������ �� ��&����% �� 5���������� )���� ��% ��� ���

)�������� �� �� ����������� 6���� � ������� � �����" ���� ������ ��� ��� ������6&���� �� ����� ����&������% �� ���� ���!�� � +��� &�� ������������� 4�� ����� ������% ��� $� ��� ���������� ������&�% ����� ��� �� )��� $�������� �7����% ���� !� ����� 8 ������% ���� ��� � *����������� � ������ ��% &� � ����� � ����� �� ������ $��� �� ������ " �� ����� ���� ��� �& ��� � ����&����� ��� �� ����&������� ������ �� 9 :*�� ���� ���7��% ��;��� �� �����&�������� �� ������ �� �% ���� �������!���� % ���� ��� ���� � 6�� � ������� % ��� !� � �� ������������ <������ �%��� ���� �� �������������&�% ��� !�� ������ ����� �� =��� �������% ��� ��������5������ ������ � ���&� ��� ��� ��������%��� ��� ���� ������� ��� � ������% � ������% ���� ��� ���� �� )��� % ���� 6 �������� ����� ���� �&�� �� % ��� ��� �� (���� ����% ����� ��� ����; �����!� ���<���� ��"> -

����� +���� �����!��������� ��� )�&���������������� ��� ���� ���� ������ � �� ����� ������� �� ��� ��� ��������" ���

� ������ ������ ��� ��������� )������ % ���$���� ��� � ��� ���������! ?����% ������ ��� 5�����% ��� ��� $���� ������ ��� ���� �������&���� ����������� ����� "���������� ��� ��� � � � � ������ � �� ������������ @��� � � ���� 4�!���� ��� ������7�� @������� � % ��� �������� ��� +�� ���� � ��� A���!��������� � ����7 ����� 2���� � �� ����� ���" �� ������� ��� ������� $���� �� � �������&�������� ���� ������ ����! �� �% ��� 6�� ��� ����� � ������������ ��� �� ����������� ����� � ���� &���� " �� ������ ���&� � �� �� ���� �� ����B

6�� �� � 4���� ��� �����

�������&���� ,���� �� ���������� )������ 1�����&� !�� �� ���������� =���!��%� � � ������ ���� � ������� " ��� �� � ���� ���� ��� ��$� % ���� �� ������ % � ����!� ���� ����� � �� �� &���������� ������� ������� ����� ���" ��� !7 � ������ �� �� $� � ���� �� �������� *��� &���� ����� � �3������� % � ��� !7 � $� �� �� #�� � �� � � ���� ��� �������������� " ���� �% ��� ���� ������� &����%�����% ����� 4������� ���� � ���� " ���� �% ��� ���� &�� ����� ������% ����� ���� �% ����� 4������� ���� � ���� C �� ������� ��� ����� ��������% �� ���������� 5� ���� ��� " *���� � ����� ��� �� �� =���� �����&&�% ������� ���� ����� �& ��� �� ��� �� �� �� ��� � " D

���� ��� ��� ��� �������� ��� � �������� � ����� % ����������� $���� ��� ������ ��� � �!��������� 2������� " ��� ������� ���� �� % ��� ��� � ����� :@�������> ��� ��� �����% �� ���� ����� ��� ����� �������� ��� ��� $���������� ���������� $��� �������" ���� �������� � ����&�� ��� :2������ > !�� �� ���������� % �� ����� �� =

������� � �� ������� ����� ����� ����� �������� �������� �� ��������

������ � !���� "��#����� � !�����$��%%��&���� $'( (�)�

�� ���&*"!���&�+��&���,���+���������+

����������� ��� �� ����������� ������ ������ �� ��� ��������� ����� !�������� ������ "#- ������� ����� % �����% ��� 2��! ���� ����������� ���� % � 9 ��������� &�� �� ����������" ��� ������� A����7��% 5� ��� *�� -.EF% �" .G &"D 2��" �� ��� *�������% ����� � � A�������H% ��!���H'�� 6 �����'� �� -..I% �" 0E &"% �" EI%�" E.C �� ������% 6�������� �& ��� 5� �" <���� ����H� � ��� ������ �% J�������� -...% �" -F- &"C 5�����J" A�����% ���� � &��� ��� ��H" ������% �����% � � ��� '��% =�� ���� DGGK% �" -EK% �" DG0 &"C <������ *�������% ������ � " �� � =���������� ���)�&����% 5� ��� DGG-% �" -EF"

II6=+ -0LDGGE

Page 34: German Jews and Israel

���!��% ��� ��� 2������� ��� ��������� �������� �����" @������� ��!� �� ��� ������ ��� � *����������� �% ���� ��� :4�����>!��������� ����% �� ��� ���� � �����7��� %��� '� � � ������� � $������� " *��� �� �*����������� � ���� 6��� ��� ����� ��������% ����� ��� ��� �������&����$������� �� "

#����� ���� ��� ������ ��� � ��� ���������! ������ ���� % ���� ���� � ������� �% � ������ % ��� ���� &������������% ���� ��� �� ��� ���������� � ���� :6&&�� �> ��� ���" �� �� 6�� ��� ����! � ���� ���� )����� �������% ��� (������� ���&�� ��� �������� ������������=��������� % ��� �� $�������������� ��������� ������� &�� ����� ���� �% ���� ��� +�������� � ��� ����$����� �����9 :*�� �� �� ���� ������% ���� ��� ��� � ���� � �� ��������% ��� ���� % ���M =������% � ����� � (� ���� ���� @��� % ���� �� ��� �������� �����% ���; ��� ��� ����"> I 6 ���� ������ ���� �� ���� ��!�$���" )������� �������% � �� �������� ������� � � � % �;���� ��� � � ����� � �� �� ���& � �� �������!�� �� ���������������% ��� �� ��� �3�� � ������� ���*����������� � ����!��!���� ���" �� A�$����� -.K. ������� ������� ���� ��� ����� � % ��� (��� � �� ���� !� ��% � ����������� !�� '� � � ���� " K

�������� �������&���� � �������� � 8� &� �� $�������� ���� ��� �� � ����7 ����� � ������� �% � ������ 8 ���� ������� $���� 5�� �� % ��� :����$��������>'� � � $������� % $������!�" ��� % ��� ��$������ ����� �� % �������� � � $������� %$������� ���� �� � ���� ���� � ��������� ��&����� � ��� ������ �� $� �� � $��������� :������ > ���������� " 5�� � ���� *���� 9 ��� $���&�������� ����% ������ ������� � ������ 8 ����% � ��� ��� ����

: ��� � > *�� ��� $�����;� % �� ��� $�������% � ��� ��� ���� &� � ����� � ����������� �� �� '� � $���&�������� % ��� �� :(������� ������> ������� ���" � �� ��� �3����&���� % ���� ����� � ��� ���������!����� � �� ���% �� �� (������� 4 !��� ��� ����� �� ����% � ���� ��� ���� � ������� �� ��� ��� '�H������ ��� (������� ����� ���� ���� � ���� ��� " ����� #&&������� $������� % �� � ���������� ����&�� ������&&� % �� $����� �� � ���������� ����&� ����� �� �����" 4���� ��� ����� ��&�������� ���� 8 ��� ������ &���������� ��� 8%�� ���� ��� �� � &�� !��� +���" ��� ����& ���� �� � (� ���� )� ������ ������������ ��� % ��� � ���� 6�� ������;��� 4�3��� � �& ������ � 4���� � ������ %������ �� =������ �����7�� ����% ��� � �� �� !���������� ���� � � �� -.EG�� ����� ��� � �7��� !� &� �� ������"

������ ��� ������% ��� ��� 2���������

� ��� A���!��������� ���� =������ �L�������� ������������ ���� ������������ ������&�� $���� @��� � ��� �� ��� !������������� �����" 5�� ��� � ���� ���!��� ���������� ������ �� 5�� -.KE ����� ���� ��������� ��� � �������� � ��� ����� ��7;���� ��� �����!��� &���� % ������ )�� �� �� ��� ���% ��� �&&� ��� � $����������� �� ���������� 9 ��� ��������� � � �������'� �" �� ��� ��� ����� ������ % ��� ��� ����������� +��� � ���;� �� ����� � ���� �� ��� � ���&� �� ���� �" 6 �������� �������� � ���% �� � A�� &� � � �� �� &�� � � �������� � ��������� #�� � ���� " *����� � ���� ����� �� �������� �&�� � ����� ����(������� ������� �� �������� ���� $�������� ���� ������ ����� � ����(������� �������" �� ������������� ��� 5���$�% ��� ��� �� 2�������� � ����� � ������� � � &���� !� �� %��� ���� 9 ��� ������ ��� �� �� ���N������ �% ���� �������� � ����� �� ������� ��� ������ ��� �� )�&��� ��� ���������� ����� !7 � 8 (��� &���� ���� � ���� +! &�" �� ��� ���% ������ ��� ���������� ������?����% ����% ��� �� �� �� �� &��������% ��� :��� ������������> � ��������� " F

I ���& $�� IG" F" -.K/% � 9 �� �� 6�� ��L���� �������% ���&������� -.D/8-./.% ����" $� '���� �7����L�� � ��� ��% 5� ��� -..I% �" 00"K 2��" ���& $�� /" --" -.K.% � 9 )������� �������% ���&� ��" -.KE8-.0G% ����" $� @����� �����% 5� ��� -..F% �" -KC &�� ������� �������� $��" 5���� ����!% @�� ������� �& ��� ���� � @���HM� )���� H% � 9 O" 5����� ����� ,����"1% ����% )���� �%5����H9 <��� ������� � �& ������ '�&� � )���� H%6 6���� -../% �" /% � ������ ���&��% 6������<������ �9 @�� 6������ ������ J��� ��H � �)���� H �� �� -.KF% ������� -...% �" --K8--0"

F �� �� ��% A�����$� �H������ 8 ������� � ��� ��� 6�������% � 9 5���� ����!L���� ������LJ���H ������ L���� ������� ,����"1% ���������'��� � �������� � ���� -.KF% 4�� !&��L5" -.EE%�" DKI"

IK 6=+ -0LDGGE

Page 35: German Jews and Israel

*�� �������� ��� ��� � *����������� � ����� ���������� ��� $������� % ���!� �� !�� 5����&��� $� ���� )���� ������� � ������ ������� " � ����� ���� ��� -.KE ������ $���� �������� � % ������� % ��� �� :'� � ��� 57����> �������� ���� % ���� �� ����&����&�� )�� �� ���� ����� " ��� ����������� �� �� � 5� ��� �������������� ��� �������� ��$� % ���� (� ���� :�� $� �� �� ������������� ���� ����� � �&�� ��� ����� �> ���� " � �� ���������� � ��� ����������� 6;� �� ������� ����;�� ����� '�$ �� �� A�$�����-.K.% ���� (������� � ������� � �������� ����� �& :)��� � =��&��> �������� � ������� :�� ���� )� �����> ��� �3���� � $� ��� �� '� � :������� ����!��� ��� �������� > ���� " /

��� =������ � ��� ������ 6�� �H � 5� ��� ������� �� 6��� -.FG �� ����� N������ �� $��" 6 '�$ �� ��������� &����� ����� � )�&���� &���� �����;� ������ 9:��� 2��&���% ��� ���� ��� �� ��� �������� ��% $�� ����� ��� �� )�����&������ %������������ ���% ����� �� ���� ���% �� �@�� � ������� ��� ��� �������� ���� � � ���� � ������� � �� ������� ���� (������� )���� ����&� � �������� �� ���������� �����&���� % �� ��� � �;����� �� ���� % ��� 4���������� �� �� ������� (������� '��� � � �������� � ������� "> 0 �� ���� ����& $������ ��� A��O��!�� +��� � :6&��> ��� 5�� �% �� ������� ��������� $� �������� �� :������ �������� > ��� ��� �� � �� �� � ��������� ������� ��� ��� ��� ��� ������" E��� 6���;% ��� ��� ����� 6 ����� ���=�� ����� ��� 5� ���� �����&&% ��� �����!� �����" ������ -..E ��� ����������� ���5������� ��� ��� +� �������� ��� ��� � �������� �% A������ *�������% ��������5����� � �� �� � ���$��� ��� ���������(������� ��� ������ <������J���� ��� �����" #� � )������ ������ ������ % ��������� ��% ���� $���� ��� � � ��� ���������! �������� ���� % ���� ���

� �� :4�������7�&� P�H��� �> ������� � ��� :�� ���� > ����� " .

6 �������� ������ <���� ���� �� !� �� ���������� ��� ���� �� &��� ����& ������� %���� ������ ���� ����� ������ ��� 8 ��� ����� �� ������� " � ������� �� ��������� % �!� ����� �� � 2������� &����� (������� 2�������� ��� ���� � ������� &�� ������ � �������� � ��" �� � �� �������� � � 9 ���� 5��3% )�� ��� � $� -.K/��� -.// ���������� ��� :6������� � *���� ���� � ��� ��� >% ��� ���� � ����������%���� �� � � ���� ��� ��������������� 6 �� ��� ��� ��� �������� ����� � ��!� � ���� " � �� �� ��� �� $���� �������� �� �������$������� ������� 5��3 �� #!����� -.F-%���� ��� ��� � �������� � ���� ��� :����������� 2��! � ��� ����������� <����� �>���& $��� �� &����� � ��� : ���� �� ���� ��> ��� � @��� ��� : ���� ��� ��� ���> ������ ���� ����� ������ " -G*� ����� 5��3 ��� � : ���� ���> )�&�������� ���� ��� ��� ������� ��� ��� ��������% ����� �� ���� ����� �& ������"

� �������� ������ ����� �� ������ +�� ���� �� ��� � �������� � 8 �� �@�������% ��� ���� ����� ��� ��� ��� �������� 2����� � �� $� ������ � �� !�� � � ��� �� ���" 4������� ���� ���� ��� ��� � �������� � ���� �� % ���� ���;� '�H���������! � �� �� ������� C ������ ���� ������ � ��� (������� *��� �!������������� % ����� ��� ���� � �������� � �&����&������ *���� ����� " �� *��% ������ ������� � �������&���� � �� ��� ��� ��� ��������&��� �����!�� �� 6��� � � ������������� % ��� ��� ����� �% ��� ����� � ��� ���������! ��� 2��������� ������� ������� � �������� ��������" ����� 2������� � ��� ���� �� � ���� ������������� ������������� 6 ���� � � ��� =������%���� ��� !�� � �������� � �� � � �� #��� (� ��% ��� ��� � �� ����� ������� �� ��� ����������� �&�������� ����� "

/ @����� 6 ��� H% � � '� � ��� 2���� ���� ��� @����B������ � ��� ��� � �������� � ��� ��� ������% ���� DGGK% �" -FK" ����� ��� 5��� 5� ���% @��=����H &�� ��� =��� � *��� )���� H � � ������9 @��J��� �& ������ <��������� % � 9 '�� ���! O��� ��!DGGK% �" -D."0 @" 6 ��� H ,6 �" /1% �" -0G"E ���"% �" -GD% 4 " -0I"

. A������ *�������% *�� ���� ����� � ������ % � 9<������ J���� ��� �����% *�� �� � ��Q ��� )������������ ��� � �������� � $� -.KF ��� ����% 5� ��� DGGG% �" --."-G 2��" �������� 6����� � �������� �" �� ��������� � 6&���� ��� (������� #��� ������ � % � 9 6������� � *���� ���� � ��� ��� � �������� �,6*��1 $�� D/" -G" -.F-% �" F" ����� ��� 2��! ���27�!�� 8 ����� ��� ������ " +� I" ��������� ������������ � � �������% � 9 ���" $�� --" F" -.F-% �" -"

IF6=+ -0LDGGE

Page 36: German Jews and Israel

5��3 ���7��� � �� �������!��� 2��&������ ������ ���� �" �� #!����� -.F- $�������� ��� 6 �����% ��� ��� � �������� � ������ �� � <���� ��� 2������� ���� :5������," " "1 ������� �� ������� ," " "1 � �� ��� � ����� *���% $�� ����� ���� � ������> --

�� ���� " P� ����� )��� !� �� �� $� '������ )���������� ��% ��� 2����� ���������� ��� (������� )���� �� � 4�� !&���� 5�� � ����� ��� 4 !��� �� ��� )���������&� &�� J����������������� +����� ������" � ��� ��!��� ��� +��� ���� )���������� &�� �������� � :$7�!��$���� �� ��=�������>" 6& ����� *����% �� ��������� ��%!7 �� ��� ��� � �������� � ��� ���&�!��2��������� & ����� % �� ��� �& ��� �� � �����������7��% ����������� � :���������> 2��� �� ���� ��� ���� ��� � �& ��� � ���� ����� �� � ����������� � � � � �� ����������� ����� $���� �� " -D

���� 5��3 ����; ���� � ��� ������ ���� (������� +��� � �� '� ��% �� ������� �;����� ��� +�� �������� #��� ������ � �������� � ,+#�1" 6�� � ������ ���� ����&� ��� 5��3 &��� ��$� ��������% ������� ����������� ��� � ��� (������� *��� ��� ����������������% ���� ��� �������;� ���� ���� ����� ������ " �� ���� -.F0�� ��� �� �� ����������� �������� � #��� ������ � � �� ����� �� (�������� )���� �� � ��� ���������!% � ��� �� ��!�����% :��� ������� (������� )���� ����&� � �������� �> ���� :��� � �� ��� 6� ���� > ���� '�H������ ���� ���� ������ ���� ������� � ��� �������� ������% :&�� ������ ����� � � >"

����� 6 ���� � �� $��&� �� (����� � � ��� ���� ��� ��� �������� ������ ����"��� +�� �������� *������� ������ ,*+#1����� �� 6 ���� ��� +#� �& 5�����������&�������� � � ����� ��� ��������% ���� ���������� +�� ���� ���� �� �� �� ���� ����" A��� ������� ������������ '�H���������!� � ���� ��!����� 5��3% &���� ��������� 2��7&&� ����� �� ��� ���������#��� ������ � � ��� :6������� � *���� ���� �> ����� � � ����� % ��� ������ 6 ����� � )����� $�� ���� ��H����� 'R������ ������������� A���� ��

&� ��L������ A���� �� 4 �1% $�� ���� ��H����� ������������� )�� � ��&� �� ���"2���� ���� ������ 6!��� L� ���� ������ 6�����1 � $�� O��� 6��H��" -I ����� ��� ����� �������� #��� ������ � $�������% � ��������� ���� (������� +��������&� �������� �� � ��������� " ����� ���� �� �95��3 ��������� �& ������� ��� ! �� -.F0��� ��� �� ��� � ��� �� 5�����������&� ������ ��H����� � ��� ��� �� <��!�����$�� 2������ ��� +#� �� ����� -.F." -K

�� ��� ���� ���� � $�������� <��!��� � �& ��� ����������� )�����������!��� � 4�� ������!��� ���� ���� ���� % ���� ����� ����������% ��� $���� ���������!���� ���� �������������!� �&�������� ��� ����������� +�� ���� ���� ��� +���!���� �� ��������� ���� 8 ��� ����% �� ����� ���!��� �� ��� �� �;������ ������ ���� �� ����� � ��� ����������� ��� � ���� �������� � ��� ������� ������ ������ &���� " ������ ���� � �� ���� ��&��� �� ����� �� ��� ���� ����&�% �5��3 � � ����&�� ������� �������������� 6!��$����� � ���� � % ������� �& &� � ������� �����" 6����� (������� )���� ����&� � *����������� ��� ���� ��� 4������ ��� :*�������&��� ����> � ����������� �� ��� ������$����� �����!���%�� ��� ��� )��� � � ��� � �� ���� ���� ������ )���� ������� �� ������� '� � ������������� " )��������� !7 �� �� ����;� % ���� ��� &� � ������ ���&������ � $�������� � �� -./G�� � -.0G�� ����� ������ ����& �� ��� ����� � ��� )������ ������ � �������&���� ��&��!������% ���&�������� � ���� 2�����&� �� ������ �$� � ����� ������ ��� �������� ���� "

)�&�������&��������

6& ��� $���������� ��������&������ '��� ���(������� )���� �� *����������� �� � �� -./G�� ����� &����� ��� ���;�� ������$����� �����!��� ��� &� � ������ � �������� ��������" ������ �� � �;��� ���! ���&� ����������� ��� ��� ( �� �����% ���������� �������% ���� ������ � ������ +���� !� ��� ������� 7!� ������� =������� ����9 +� ����� 5�� ���� -.KE ������������ +��� ��� ����������� ������ �� ��� ���(������� �� �� �����" � ������ '��� &���

-- ��� ����� 8 @�� ��� 2���7� � 8 @�� ��� ��� �% � 9 6*�� $�� F" -G" -.F-% �" -"-D �������� 6&���� � �������� �% � 9 6*�� $��-/" F" -.FD% �" -"

-I 2��" +6 ,+� ���������$ �� ��&����� � ��� ��� � �������� �1 " -"L0"% FE-% ." E" -.F0"-K 2��" ���"% ���& $�� -." E" -.F0"

I/ 6=+ -0LDGGE

Page 37: German Jews and Israel

�� ���� ��� � ����� *��� $���&�������% ���������&� � ������ "

+� ����� +��� $�����;� ���� ��� ��������#��� ������ � ���� �� ��� �& ��� *�������� ���� ������� ��� ���" ����� ����� ����� ��� ��� �� ������� � % )����� $� )���� �� � �� ��� � )���� ������������ �� ������� " ����� 6�� �� ���� ���� ��)��� ���� ���� ����% ��� ��� �� ������ � ���������� )������������ � $��������� %���(� ��� � ���� % ��� ���� ��� ��� :=&���������> ����� ��� ����� � (� �% ���� ������� �� ��� �� ������ �� ����!������ % � ���� ��� " -F ��� 4��� ������7 ����!���� ��� ����������� ��� &����� ���� �� 7����% ��� '���� �� ���� ���� ���(������� ����� ���� �� (� � ������� "

��� +� ������� ��������� <� ������ % � ��������� % ��� $���� ��� �� 5��������� ����� �������� ����� ���������� ����� " ��6��� -./0% ���� ���� 5� ��� ��� ������������!����% ����������� )� ������!������� ���! $� ��� ��� � �������� 6������ �� *�� �� A����� ��$� % ���� ��� ����������� ��� ��� '���� � ��� �& ���)�������� �� ���� ��� )���� ���������� � &����� " ��� � ����� �� ,���!�� �������&��� �� �1 �&���� ���� ������ � ��� ���������! ��� ���& DFG�������� ���% � �� 2���� ���� ������ ��2�������� ��� � IG ��������" 2� ���$������� �� ����% �� ��&��� % ���� ������������ ��� ����� ��� :���;� � ������� <�������> ��� ��+���� � � ���� � ��������� " -/ ������� �� �� $���������� 2� ��� ���� ����&% �� �� )��� ��� ��� ����������� ������&� � � $� ����� ��!� � ���� � �������� % � ��!�����% �������� ���� &�� *����������� � ���� ���!���� �� � ��������� �� � ������ $� (����� ���� (������� )���� ����&� � ��� *��� ��������" 2� ��� &����� ������ ��% ������� ���� ����� ��� &� � ������ ����� � ������� ���������� �������������� ��� ���*����������� � ��������� ����� ���" -0

5�� ��������� <� ������ ������ ����� ������� ����� % ���� ��������� 6 ������� ��&���� ����� �� �" � ������ 4��� �� ����� ��

���� ��� �� 6�������� ���� � � ��� (������� S&&� �����!��� �� 6��� � ���� ��� �������� <������ �� �� � ���� % 5� ��� ���� 4�� !&��C ��� 6������� ��� ��� ��� ���� � )������ " @���������� ������� ���� �� ��� )���� ��$�������� ����9 �� �����������&���� � ������� % ���� ��� ������%���(� ��� )���� ������������ �� ���������� � ����� � ��� ����!� % ���� 2������� �� <& ��� ����������� (������� )���� ����&� � &������� �� ��� �� ����� � ��&����� ����� "

������ ���! ���� �& ���� 6��� �������" � ��� ����� =���� ����������� ���4 !��� ��� � ��� �������� 6!��$���� � ������ � ��� :(������� )������ >% �������� ��� !� �� ������� ���� �& �� ��� � )���� ������������% ��� ��� ����� �� % ���� ������ &�� ��� ����� � ������ 8 � ��� �������� �����% �� � � �� 6�� ��� ��� �� ������� � ������� � ���� ��������� " ����� 2������ ���� � ��� <���� �&�������� � 6������ ���� �� ������������ ������� !�% ������ ��� =������ ��� ��� �� ���� � � ����� � � H� �����" ��� ������=���� &����� ��� ����� ����� �� % �� )���� ������������ ���� ��� ���! �������� ������ " � ������ 4���� � &�������� ��� #&&������� ��� (������� S&&� �����!������� ��� � �!�������� 2������� � ���&� ��� � ���� )���� ������������ �&% �� L���+������� ��� �� � ����� "

� ����� � ��� ��� #��� ������ �!��������� 6!��� :���&� &�� ������> ���� )���� ������������% ���� � &���� % �� ��� ���� ������� �� $��������� � ��� 6!��� �������������� % � &���� (�% �� ���� ��� �� � 6 �������� ��� A������ ��� ����������� 2��!������� ��� ���� � &� � ������ 57�����!���� ����������� � ������� ���" �� ��� ������������ � ��� '��� ���% ��� :���!����� 57�����!���� �� �� (��� �� ��� � > �� �������� % �������� �% �� !��� � � ������&� % &����:��� ������ ������ 6����� ���7�� $������� >������% ���� ��� 2�������� �������% ���� ����5��������� ���� �& ������� ��&�� *���� ��������� ��� 4���� ���� � �������� ������ " -E

� �� �� ���& � )���� ������������%���� &� � ������ � ������� � � ������� �

-F +6 " -LD"% F-% 5� ��� �" � :5�����6�!� ��%)���� ��$�������� � 5������������� � �������� �>% I" I" -./0% �" I"-/ +6 " -L0"% K//% $� ��� � A����� % -" E" -./0"-0 ���"% $� ��� � 6" ��� % DF" E" -./0"

-E 2��" +6 " -LD"% -0G% ������� :���&� &�� ������>%��������� �� )��;����� �% I" E" -./0% :'�����5������� ," " "1>"

I06=+ -0LDGGE

Page 38: German Jews and Israel

�� ���� ����� ������� ����� 8 (��� &���� � �� 6�� ��� ��� �������� 6!��$���� 8%!7 � ��� �� � �� ����� 6 ���� ��!� � % ������ � ��$������ �� ��������� �� � ������ $� !����!��$� 2������� �� " �� �H#" $�� ���� ��H����� �������9 :��� ���� ��� ������ �� � ��� �� $� D"FGG%8 �5 T��� ����� ��� $�������% 6"�"U ���������% ��� � !�� �� *���� ���� ��������&������ 2������ ���� � �������� � ���� ��� ��� �����% ���=���� � ������� ���� % ��� � ���� ����������� 2������ ���� ���� " ��� ����� $� D"FGG%8 �5 ���� ��� ������ �� ��� � � � ������� $�� =������� ����������"������� �� ��� ���&�����% �� � ����; 6 ���� �� ����� ����! � ��������� "> -.

*� ����� 5�; ���� ���� ��������� %�� �� )���� ���&&������� ��� ����% �� :5��������� > ���� ������� � ����� %� ��� ��&& �% ���� ��� �������&���� ���� � �������� ��� ��� ��� �������&���� "6� -." � � -./0 $���� ��� ��� ������������&� �� &�� ������ � �� �� ��!��� �% ���� �� <������ �� �� (�������� )���� �� � � ������� � � *����������� �% ���� � ������ � ������� � ������ ���% $������ ����� ������% :�� ���� ��� � ������ ��� (������� )���� ����&� � �������� � � ��!����� >" DG ��� 2����� � ��� 4�� !&���� )���� �� �;���� ���� �� ���� ���������� ���� ���� ����� :�������� ����&� > � $���������� 2������� ��� ��� : �����&� ��5���>" D-

��� !����!��$� ���������� �� ��������� ���� �7��� !� �� 4���(��� ������� ��� ������ -./.% ��� ��� (������� )���� �� � 5� ��� � 4�� !&�� � 6�������� ��� ��� ���� ��H����� ��� &���� �� <������� $������������� 9 :6��� ������������&� �������� ����� -" !�� �� ����������&������ �� ��� � ���(� ��� =���� � 4���� ������ % ��� ���� ���� � ��� �������������!��� -./E ��������� ���� � ����� ��$% ����� ���� �� �� ����� &����� �� ���'�������� � �� ����� �������� �����% D" !�� � �� ��� �� � ��� ������ ����� % I" !�� ������� ��� �� � ���� % � �� � ����� =���� � ������ �� �" K" ������ �����; ����

���� ��� �& 4�������!���� ," " "1% ��� � ������ � �� 6��� � �����&� �� % �������!� "> DD

*� ��� � �� #��� ���� ��

������ �� (������� �������&���� ��������������� ��� ���� &���������� % ������� ��� � ����!� � ���� �� -.0G�� ����� �� � ��&&��� �������� �� ����� � ��� ����" +� �� � �������� ���� �� ����� � ( �� ��� ���5���� ����! � �� �� �� $��� �����% �� ��!���� !�� ����� ������� �� ����������� (������� '��� !������� � ���� " ��� ����� �� ���� ���� � �� !������������% � ������������������� <������!% �� ��� ��� ���� � ���% ���� ���� � (������� ������������ � ��� ���������! � 4���� � ������ " � ��� ����� � �$������������� ��������� ��� �� �� �����&����� �����! � )���� ��� ������� � $���� �� % &� �� ��� � % )� ������ ��� ��� �������� � ���&� �� � � ������ !� "

+� � ���� ���� )���� ��$������������ �� % �� �������� % ���� ��� �&�7������ )����� ���� : �����!�� ��&&��> ������ ��� �& ��� ����������� (������� '��� ����&" 2������� ����� ����� 6�� ��� ���!���� $� $�� ����� �� ������������ )���� ����&������ ���� ����% � ��� ���� ��� �������� �� $���������� �� J����!��� (������� ����� � � ��� ���������! ������� ������ ��� ������� ���! �& �� ��������� ��$������� �� �3��� ��� ������ ��������� �����" *� ��� ���� � �������� 5�;�%$������� ������ ( �� <������ ��� ������� 4 !��� ��� ��� )������������ ���������������� % � ��� ��� �& �� � ����!��� ��� � ������7��� � !�������� ������ ���� ��� % ����� ���� ��� (������� )���� ����&� ���� � 4���� $� )�����������!���%5������� �6��� ��� � �&�7��"

������ ���������� ������� !�� � �� ����������&���� ��� ���� 8 ������;���� ���7����� ������� (������� )���� ����&� ��� ������������ � �� ������������ � ���������� �������" �� �������� (�����% ���� 4���� ��� ���� ������% ��� ��� � ������������ � ������������� ����� ��� % �� �������� ������ $������� �� "

-. +6 " -L0" K//% �� �H #" � #�!�� 4"% --" -D" -./0"DG ���"% �"�" '������&��� � ���� (������� )���� �� � �������� �% D-" /" -./0"D- ���"% 2����� � ��� )���� �� 4�� !&��% ���" ������������&� �� &�� ������% :6 ���� 5���������>% DK" /"-./0"

DD +6 " -LD"% FD% ������������&� �� &�� ������% 4�� !&��L5"% DE" I" -./.% � ������������&� �� &�� ������%5� ��� % ��������� -./.C ���$����� � �� #���� ��"

IE 6=+ -0LDGGE

Page 39: German Jews and Israel

��������� �� ��� ���������� � ��� ����� ����

������� ������� ����� �!��"����#

����� ����$! "�" ��!�% &� �"'(�"

� ��� ����� � ������ ���������)��*� �����" �" +��!��

������ ������ � ������� �����,��� �� �" �!����) -� ������� .������"' �"' '�� ������"

������� ����������" ������ ������%����"

����� ��������� � � �!� "#��/" ������ ������" � (��'�� �" ,��� �� �" )!00�"

"��� ������� � ����� ������ � $���� �������%������"'� ,��� �� ��" �"' /""!*���!")�� � '�� 1����� �

$���� � ���" *!"'�� ,�"'�%�"����� -� �!������ ,��'�" �'�"��������� �234��4 ,!""�

�������

.�� 5�����"� ,��(�

.�� $�"6��!� �!�%7*���"�(!����� -� '��� �� ���8.�� 9�'(� 1��%��

:�'�)��!"���� ;���������&!�""� �����"���") 7<!�!"���8

=��� !"� 7� �� ��8 3 �36�!'�� 7�� ��8 � �3 �36�

������

(((�����'�����%���%>����'�

����

?��") ����� @!������6.���)���� �0�$A2��2� ?��") ��� �0 ;��"�

�������� �� ������������

� ����������" �" '�� ������� ��� �!����) �"' ���� ������

� ��!""�0�"��������" �" '��1!��"%����" ��"����B������� %�0 ���� *!" +��! ��A�3���C�����A &���*!�%� ����+��! 4DA�� ��"����B���;��(��������E 5-"'� �" '��� 1!��" *!� ����� '� ,����"�" %������0�

<��������������" '��1!��"%����" ��� ��������?��")�"����� F����A2�4�F ?��") ��� �0 ;��"�=��� !" 7� 2�8 F3 ��6D� 34=��� �G 7� 2�8 F3 ��6D3 �������0�"�> '�'�

.�� <��H �"�����" �"�" �� �!����) �"' ���� �����������" )��"� ;��"�" ��B���" '�� $���� �����" '��E �� '��"�"'�� I"��������" �"' I��������'�" �

?-� I"�������%(��)� '-� �"5!���" �" 5���"��%���)� �� �6����� (��'�"�

/@@� �DF�62�� J

Page 40: German Jews and Israel

�� ����� ���� � �� �������

����� ������� ��� ��� �����

� ���� ��� ��� �� ���� �� !����" #� �$� $�!� ������ #��$� ���� �������� ����� �#��%�&�'���% ���#�� (��%� ) *� '� #�� +��" �� #�� ,����� ���� -!��*��&�����#�� ��%! �� .!� #�� /!0& �� #�� ,��%�� %�$ %� ��# ��� ��& 1��*���$� '����&2 3�� ���$��� /�**�%'45

����� ���������������� �� �������� �� ���������� �����������

���� ��% -���� �� 6�&%�7 8��$�� #�-!� 9�%��% �������� ���#" ����% -!� ��!�*����" ����!����� ��# �! ���� ��%��$ ������ �*" -!� #���� ���$�� ����������:�� -!������*��" ��#��� -(���� ��-!������*�� ��#7 ;�� �� ��&%0��0� %�-��&6� #�� �%��% ���� 0��#��� '��$��� 8��$�#�� �� ��# ��0%����'�����!7

������ �� ������������< ���������� ����������� ��� ��� ����� ��� ���������

;�� =�#�!���� #��$� #�� ��� ��# #�� �����%��#�� +���!���$����� *������"#� #� ������$�� ��$������%��&��# ��$� ��$� �� ������ ��&�����$� ��# ��%�*���%7 ��#������% ��� ���� ��$� �� ������ /���� ��# +���!� �� #�� 8��� '���6$ *��$ ��" #���� =�#�!������ ��%�!%'% '� ��*��7

���� ���������� ����� ��� ����� ���� ��� ��� ������

;�� ;��!� #�� >6#�$��� ���#������ �� #�� ��% �<�� -!� ���� *��%'%�� 0����%�����$��� 9�*��%�� �$�% !�!�� #�� ������$�� ��� #�� 0���%�����$�� 9�����$��&% ���%�� ����7 9�!:� ?������%�� *��#�� 9����$��&%�� ����� ���� ���#��� .����%�% ��# (���� �� �$� ���%� ��$� ��$�% -!�%�����7

����� ����������� ����� ������ �� ������ �� � �

�� ����� ��$� #�� �%��%��6�#��� ��# ���� ?�#��� �� ����� �$���#���� �������%" !�!��" �� ��� @�����%�� '�� �%��% ��# '�� .�������� *�%��&&%" #�� �$��� ����� /��� *�&��#�% ��# ��0!0���� �%" �� ��$� �� =�'�� ��& #�� ������ #��%��%�%7 ��� %����� '�� �!��#���%�% #� *�#�!�%�� /!��� %�- *��7

����� �� ������ ����� �� ������������� !���� ��� �� ��� ����

�� �!��� �� #�� �%��% ���� ����$�%�%�� ������ ��#�� �� #�� =��#���0�*�� ���� 9�����$��&% #�� �$���" �� ���� *�#�������!� =��#��� �� #�� >6#�$����%��% ��'�#�6$ ��7 ;��� ��#�� ����� �� ��� ������ �� #�� >6#�$��� 8��%��� ��$� #� #�� ��%#��%$��� >6#�$��� 9�����$��&% *�!��%7