German idiom nicht alle Tassen im Schrank haben

NICHT ALLE

TASSEN IM

SCHRANK HABEN

A GERMAN IDIOM

eine Tasse

one cup

zwei Tassen

two cups

ein Schrank

a cupboard

Alle Tassen sind im Schrank.

All the cups are in the cupboard.

Nicht alle Tassen sind im Schrank.

Not all the cups are in the cupboard.

Er hat nicht alle Tassen im Schrank.

Literally: He hasn’t got all cups in the cupboard.

Idiom:He isn’t right in the head.He hasn’t got all his marbles.He has a nut loose.He has a screw loose.He is a sandwich short of a picnic.

Of course, all these examples could have been for her:Sie hat nicht alle Tassen im Schrank ☺

©www.angelikasgerman.co.uk