Gepjárművekkel kapcsolatos műszaki szavak A air compressor légsűrítő A pillar ajtóoszlop (első) air conditioner légkondicionáló A/C/Air Conditioner légkondicionáló air cooled léghűtésű berendezés air deflector légellenállás- AAC/Auxiliary Air Valve pótlevegő-szabályozó csökkentő lap, szelep légterelő abnormal tyre wear rendellenes gumikopás air deflector levegőterelő idom ABS/Anti Lock Braking blokkolásgátló tehergépkocsin system fékberendezés air filter levegőszűrő AC/Alternating Current váltakozóáram air flow meter légáramlásmérő acceleration gyorsítás air fuel ratio benzin-levegő keverési accelerator linkage gázpedál rudazat arány accelerator pedal gázpedál air hose levegöcső accelerator pump gyorsitószivattyú air injection légbefúvás accelerator pump gyorsítószivattyú- air line levegővezeték diaphragm membrán air tight légmentes accessory tartozék, felszerelés air valve levegőszelep accommodate hozzáilleszt, kiegyenlít align jel, vonalba állítás, accumulator akkumulátor, hidraulikus központosítás kiegyenlítőtartály all wheel drive összkerékhajtás acid sav all wheel steering négykerék- active restraint aktív biztonsági kormányzás felszerelés alien key/wrench imbuszkulcs (pl. biztonsági öv) alien screw imbuszcsavar active restraint aktív utasbiztonság alloy öntvény adapter méretátalakító közbetét alternating current váltakozó áram ' adhesion tapadás, súrlódás, alternator generátor adhézió altitude magasság adjustable wrench franciakulcs, állítható (tengerszinttől) csavarkulcs aluminium alloy aluminium öntvény adjusting nut állítóanya aluminium wheel könnyűfém keréktárcsa adjusting screw állítócsavar ambient környezeti, környező adjusting shim hézagoló alátét ambient temperature környezeti hőmérséklet adjustment beállítás, amplifier erősítő beszabályozás analogue clock analóg óra advance előre állít anchorage rögzítés, lekötés advanced ignition előgyújtás ancillary segéd, alárendelt AEI/integral electronic beépítetett elektronikus angular ferde, szögben elforduló ignition gyújtás annealing megeresztés (edzés) aerial antenna antechamber előkamra aiming fényszóró-beállítás, antenna US antenna irányítás anti roll bar kanyarstabilizátor-rúd air levegő antifreeze fagyálló folyadék air bag légzsák antirattle spring oldaltámaszrugó air bag module légzsákegység (fékpofa) air bleed levegőnyilás anti-squeal spring rezgésgátló rugó air check valve visszacsapószelep aperture nyilas, rés air cleaner levegőszűrő apron köténylemez, alsó air cleaner element levegőszűrő-betét légterelő air compressor légkompresszor aquaplaning vízen futás area terület, felszín battery charger akkumulátortöltő armature forgórész battery hydrometer akkumulátorsavsürűség- Forrás: http://www.doksi.hu
36
Embed
Gepjármüvekkel kapcsolatos műszaki szavak angolul (2005, 38 oldal)
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
Gepjárművekkel kapcsolatos műszaki szavak A air compressor légsűrítő A pillar ajtóoszlop (első) air conditioner légkondicionáló A/C/Air Conditioner légkondicionáló air cooled léghűtésű berendezés air deflector légellenállás- AAC/Auxiliary Air Valve pótlevegő-szabályozó csökkentő lap, szelep légterelő abnormal tyre wear rendellenes gumikopás air deflector levegőterelő idom ABS/Anti Lock Braking blokkolásgátló tehergépkocsin system fékberendezés air filter levegőszűrő AC/Alternating Current váltakozóáram air flow meter légáramlásmérő acceleration gyorsítás air fuel ratio benzin-levegő keverési accelerator linkage gázpedál rudazat arány accelerator pedal gázpedál air hose levegöcső accelerator pump gyorsitószivattyú air injection légbefúvás accelerator pump gyorsítószivattyú- air line levegővezeték diaphragm membrán air tight légmentes accessory tartozék, felszerelés air valve levegőszelep accommodate hozzáilleszt, kiegyenlít align jel, vonalba állítás, accumulator akkumulátor, hidraulikus központosítás kiegyenlítőtartály all wheel drive összkerékhajtás acid sav all wheel steering négykerék- active restraint aktív biztonsági kormányzás felszerelés alien key/wrench imbuszkulcs (pl. biztonsági öv) alien screw imbuszcsavar active restraint aktív utasbiztonság alloy öntvény adapter méretátalakító közbetét alternating current váltakozó áram ' adhesion tapadás, súrlódás, alternator generátor adhézió altitude magasság adjustable wrench franciakulcs, állítható (tengerszinttől) csavarkulcs aluminium alloy aluminium öntvény adjusting nut állítóanya aluminium wheel könnyűfém keréktárcsa adjusting screw állítócsavar ambient környezeti, környező adjusting shim hézagoló alátét ambient temperature környezeti hőmérséklet adjustment beállítás, amplifier erősítő beszabályozás analogue clock analóg óra advance előre állít anchorage rögzítés, lekötés advanced ignition előgyújtás ancillary segéd, alárendelt AEI/integral electronic beépítetett elektronikus angular ferde, szögben elforduló ignition gyújtás annealing megeresztés (edzés) aerial antenna antechamber előkamra aiming fényszóró-beállítás, antenna US antenna irányítás anti roll bar kanyarstabilizátor-rúd air levegő antifreeze fagyálló folyadék air bag légzsák antirattle spring oldaltámaszrugó air bag module légzsákegység (fékpofa) air bleed levegőnyilás anti-squeal spring rezgésgátló rugó air check valve visszacsapószelep aperture nyilas, rés air cleaner levegőszűrő apron köténylemez, alsó air cleaner element levegőszűrő-betét légterelő air compressor légkompresszor aquaplaning vízen futás area terület, felszín battery charger akkumulátortöltő armature forgórész battery hydrometer akkumulátorsavsürűség-
Forrás: http://www.doksi.hu
armrest könyöklő mérő arrangement elrendezés, battery negative pole akkumulátor negatív elhelyezkedés saru arrest megakaszt, megállít, reteszel battery positive pole akkumulátor pozitív saru arrow nyíl battery post akkumulátorkivezető articulate világos, tagolt csap ascend emelkedik, felfelé halad battery post and akkumulátorkivezetö ash tray hamutartó terminal cleaner és sarutisztító aspiration szívás, beszivás battery support akkumulátortartó assembly összeszerelt baulk ring szinkrongyürű attenuate elvékonyít, tompít bayonet socket bajonettfoglalat AUTO/Automatic automata BCDD/Boost Controlled vákuumvezérelt automatic choke automata hidegindító Deceleration Device lassitószerkezet automatic levelling automata szintállitós (karburátornál) system futómű BDC/Bottom Dead Centre felső holtpont automatic speed automata beam indicator lamp fényszóróvisszajelző control device sebességszabályozó lámpa egység bearing csapágy automatic transaxle automata erőátvitel bearing cap csapágyfedél automatic transmission automata bearing shell csapágycsésze sebességváltó before top dead centre felső holtpont előtt auxiliaries segédanyag bell housing kuplungház auxiliary kisegítő, pót, mellék bellow gumiharang, auxiliary venturi keverő légtorok, gumiharmonika légtorokszükítő belt szíj axial tengelyirányú belt drive szíj hajtás axial play tengelyirányú játék bench grinder asztali köszörűgép axle tengely bench seat többférőhelyes axle bearing tengelycsapágy gépkocsiülés axle housing merevtengelyház bench test próbapadi vizsgálat axle shaft tengely bend kanyar, hajlat, meghajlít B bevel ferde, élet letör, kúpos B-pillar ajtóoszlop (középső) szélű back hátsó bevel differential kúpfogaskerekes back plate féktartó lemez differenciálmű back pressure végnyomás bevel gear kúpfogaskerék back pressure transducer végnyomásjeladó bezel élszalag back-up hátramenet BHP/Brake Horsepower fékpadi leadott back-up alarm hátrameneti hangjelzés teljesítmény back-up lamp hátramenetlámpa Bi-metal bimetál, kettős fém backfire visszaégés bias ply tire diagonal gumiabroncs backlash holtjáték big end hajtórúdnagyfej backrest ülés háttámla big end bearing hajtórúdcsapágy baffle plate terelőlemez big end cap hajtókarcsapágy-fedél balance shaft kiegyenlítő tengely binnacle műszer- vagy balanced crankshaft kiegyensúlyozott kapcsolótartó konzol főtengely black fekete ball and socket gömbcsukló blade connector késpenge alakú ball bearing golyóscsapágy elektromos csatlakozó ball joint gömbcsukló, gömbfej bleed víztelenít, légtelenít ball joint separator gömbcsuklószétszerelő bleed screw légtelenítőcsavar szerszám blind spot holttér aall peen hammer gömbfejű kalapács blip the throttle gázfröccsöt ad ballast resistor előtét-ellenállás blow-back visszaégés band brake szalagfék (szívócsőbe) oarometric pressure légköri nyomás blow-by gázátfújás
kingpin inclination csapterpesjztés (mellső length of stroke löket futómű) lens lámpabúra, lencse kit készlet level szint knee könyökcső level control valve szintállító szelep knife kés level-indicator szintjelzö knock kopogás (égési) lever emeltyű, kar knock rating oktánszám levering kifeszíteni knock sensor kopogásérzékelő LH/Left Hand bal oldali knocking kopogás licence engedély knuckle csukló, tengelycsonk license plate rendszámtábla knuckle arm irányítókar lid fedél knuckle pin függőcsap (mellső life élettartam futómű) lift emelni, emelő, csápos knurled nut rovátkolt anya emelő kph/kilometres per hour kilométer per óra lift pump szivattyú L lift tail gate emelőszerkezetes hátfal (tehergépkocsi) labour munka lifter görgős emelő
Forrás: http://www.doksi.hu
lack of power teljesítménycsökkenés lifter szelephimba ladder chassis keretes alváz (létra lifting bracket emelőtalp alakú) lifting lug emelőiül laden terhelt, megrakott lifting tackle emelő csigasor lambda sensor lambdaszonda light fénysugár, ablak laminated glass többrétegű üveg light alloy könnyűfém öntvény (műanyag fóliával light switch világításkapcsoló erősített) lighting világítás lamp lámpatest lighting system világítóberendezés lamp socket lámpafoglalat limited slip differential önzáró differenciálmü lamp switch lámpakapcsoló limp home visszafogott üzemmód lash illesztési játék, (motorhiba esetén) holtjáték line vezeték lash leköt, heveder, liner (cylinders) hengerhüvely csapkod lining kárpit, burkolás, latch zárszerkezet szigetelés lateral oldalirányú, oldalsó lining súrlódó betét lateral offset keréklegördülési sugár link összeköt law törvény link mechanism kulisszamü lay gear előtétfogaskerék linkage rudazat lay shaft előtéttengely liquid-cooled folyadékhütés LCD/Liquid Crystal folyadékkristály-kijelző live axle hajtott futómütengely Display load terhelés lead ólom, imbolygó load capacity teherbírás kocsiúttartás load distribution tengelyterhelés- lead-acid battery savas ólomakkumulátor megoszlás lead-free ólommentes load floor rakfelület leaded fuel ólomtartalmú load proportional fékerö-szabályozás üzemanyag brake control (terhelésfüggö) eader irányító load sensing valve fékerő-szabályozó eading arm hosszlengőkar (terhelés függő) eading shoe felfutó fékpofa lobe bütyök eaf spring laprugó (pl. vezérműtengely) eakage tömítetlenség locating clip helyezöbilincs ean lejtő locating dowel helyezöcsap lean gas mixture szegény gázkeverék lock ajtózár least legkisebb lock retesz, zár leave elhagy, lehámlik lock actuator rugóerötárolós kézifék LED/Light Emitting Diode LED, világító dióda lock barrel hengerzár, zárbetét left hand bal oldali lock bolt/catch zárnyelv left hand thread balmenet lock connection rod zárösszekötő rúd left handed screw balmenetü csavar lock knob ajtóbiztosító gomb left-hand drive bal oldali kormány lock nut biztosítóanya. leg láb, támasz ellenanya, length hossz kontraanya lock ring kerékabroncs-rögzitö main jet főfúvóka gyürü main relay főrelé lock screw biztositócsavar mainshaft kihajtótengely, lock spring zárrugó főtengely lock striker zár nyelv, zárütközö (sebességváltó) lock wire biztosítóhuzal maintenance karbantartás locking lever rögzitőkar maintenance-free battery gondozásmentes locktab biztosítófül akkumulátor lockwasher biztosító alátét maladjustment rossz beállítás
Forrás: http://www.doksi.hu
long hosszú malfunction hibás működés long-nosed pliers csőrös fogó, manifold gyüjtőcsö t hosszúcsőrü fogó manifold pressure sensor szívócsönyomás- | longitudinal hosszirányú érzékelő longitudinal control arm hosszlengőkar manual kézi, kézikönyv ] loom vezetékköteg manual steering kormánymű (szervo ( loop hurkol, tartófül nélkül) loop wire áthidaló vezeték manual transmission mechanikus loose lazít, felold sebességváltó, kéz loss of power teljesítmény sebességváltó csökkenés MAP/Manifold Absolute szívócső abszolút loud hangos Pressure nyomás loudspeaker hangszóró mark típus, jel low profile laposágyas keréktárcsa marker lamp poziciólámpa low tension alacsony feszültség mass tömeg lower beam tompított világítás mass air flow légáramlás- lower hose alsó víztömlő mennyiség LSV/Load Sensing Valve terhelésfüggő fékerő- master cylinder főfékhenger szabályozó szelep mat lábszőnyeg lubricant kenőanyag mat matt, fénytelen lubricating grease kenőzsír match összeilleszt, lubricating oil kenőolaj egybehangol lubrication kenés mating surfaces felfekvő felületek. lubrication cup zsírzófej illesztett felületek lubrication system kenési rendszer matrix fütésradiátor lubricator zsírzógomb measuring instrument mérőműszer lug fül, szem, kábelsaru measuring tape mérőszalag lug futófelületi borda (M+S mechanical governor mechanikus gumiabroncs) fordulatszám- lug nut kerékanya szabályozó luggage boot csomagtartó mechanics szerelő luggage carrier tetőcsomagtartó mechanism mechanizmus luggage compartment csomagtartó melt olvad, megolvad luggage net csomagtartóháló member alkatrész, elem, tag luggage space csomagtér membrane membrán luggage-compartment csomagtérlámpa merge egybeolvad lamp mesh összekapcsolódik (fogaskerék) M meter adagol, lemér, kimér M/T/Manual Transmission kézi sebességváltó meter méter, mérőműszer, MacPherson strut felfüggesztőegység, mérőeszköz . rugóstag métered kalibrált MAF/Mass Air Flow légáramlás-mennyiség metering rod szabályozótü MAF sensor légáramlás-érzékelő (karburátor) magnet mágnes methylated spirit metil-alkohol magnetic plug mágneses metric metrikus olajleeresztö csavar metric thread métermenet magneto ignition mágnesgyújtás micrometer mikrométer main fő microswitch míkrokapcsoló main beam fényszóró, fényszóró- mig welder védőgázos világítás hegesztőgép main bearing fötengeiycsapágy mile mérföld main bearing cap fötengelycsapágy- mileometer távolságmérö, fedél kilométerszámláló mill aprít, marógéppel naturally aspirated atmoszférikus motor
Forrás: http://www.doksi.hu
megmunkál engine mineral oil ásványolaj nearside a gépkocsi kanyar minor csekély, kicsi. középpontja felé eső másodrendű oldala mirror tükör neck gyürühorony misalignment nem egytengelyű. needle bearing tügörgős csapágy misfire gyújtáskihagyás, needle roller bearing tügörgős csapágy visszarobbanás needle seat tüszelepülés mixture adjustment keverékbeállítás needle valve tüszelep mixture strength benzin-levegő keverési negative earth testcsatlakozás arány negative lead testvezeték model year gyártási év negative offset steering negatív legördülési modulator valve vákuumszelep sugár (automata negative pole negatív pólus sebességváltó) neon timing light neon gyújtásbeállító module elektronikus egység stroboszkóp moist nedves, nyirkos neutral üres sebességfokozat, moisture páratartalom semleges molybdenum disulphide molibdén-diszulfid neutral position üres sebességfokozat momentary pillanatnyi nickel alkaline battery nikkel-alkáli moped moped, segédmotor akkumulátor/elem Mot/Ministry of Transport Közlekedési nickel plated nikkelezett Minisztérium nipple hollandi anya, MoT test időszakos műszaki zsírzófej vizsga no load terhelés nélkül motor motor noise hang, zaj motor vehicle gépjármű noise level zajszint motorcycle motorkerékpár noise reduction zajcsökkentés motorcycle combination oldalkocsis/ noise suppression/ zajszigetelés háromkerekü insulation motorkerékpár noisy hangos motorway autópálya non return valve visszacsapószelep moulding diszléc notchback csapott hátú mount összerak személygépkocsi mounting bracket felerősítő bilincs, notchy akadozó tartókengyel sebességkapcsolás mounting plate szerelőlap NOx/Nitrogen Oxides nitrogén-oxid movable hordozható nozzle fúvóka moving contact mozgó érintkező nozzle tester befecskendezőfúvóka- mph/miles per hour mérföld per óra vizsgáló készülék MPV/Multi-Purpose vegyes használatú nozzle valve fúvókaszelep Vehicle jármű number of revolutions fordulatok száma mudflap kiegészítő sárfogó, number plate rendszámtábla gumisárvédö number plate illuminating rendszámtábla- mudguard sárvédödob lamp világítás muffler hangtompító, kipufogó numerical order sorrend dob nut anya multi-leaf spring laprugóköteg nut splitter anyavágó szerszám multi-plate clutch többtárcsás tengelykapcsoló o multi-point injection hengerenként! 0 ring O gyűrű benzinbefecskendezés Overhaul felújítás, javítás multi-stage többfokozatú observe megfigyel (pl. gázturbina) obsolete elavult multiple-disc clutch többtárcsás obstacle akadály tengelykapcsoló octagonal nyolcszögű MY/Model Year gyártási év octane number oktánszám
Forrás: http://www.doksi.hu
N Overdrive gyorsító áttétel (automata váltó) N/A/Not Available nem hozzáférhető, odometer távolságmérő, nem létezik kilométerszámláló narrow keskeny offset eltolódás offside a gépkocsi kanyar oil separator olajleválasztó külső íve felé eső oil slinger olajterelö gyürü oldala oil sludge olajsár OHC/Overhead Camshaft felül vezérelt motor oil strainer olajszűrő. ohmmeter ohmmérö-müszer olajszürökosár OHV/Overhead Valve felül szelepeit motor oil sump olajteknő oil bath olajfürdö oil temperature gauge olajhömérő oil bath air filter olajfürdős levegöszürő oil thrower olajterelő lemez oil can olajkanna oil trap olajcsapda oil change olajcsere oilway olajcsatorna oil control ring olajlehúzó one way clutch szabadonfutó i dugattyúgyürü one way valve visszacsapó szelep oil cooler olajhütő open circuit szakadt áramkör oil cooler hose olajhütöcső open end crowfoot villás kulcsfej oil cooler radiator olajhütő wrench (négyszög hajtással) oil cooling olajhűtés open end wrench villáskulcs oil deflector plate olajterelö lemez open ended spanner villás kulcs oil dipstick olajszintjelzö pálca operating lever mozgatókar oil drain plug olajleeresztö csavar operating valve vezérlöszelep oil filler cap olajbetöltő sapka opposed ellentétes oil filler stub olajbeöntő csonk opposite lock ellenkormányzás oil filter olajszűrő (hátsó kerék oil filter removal tool olajszürö-leszerelő kicsúszásakor) szerszám orientation elhelyezkedés, irány oil filter wrench olajszűrő fogó orifice furat oil filter wrench (band olajszűrőfogó oscillation rezgés, lengés type) (hevederes) out ki oil flinger olajszóró gyűrű (szóró out of balance kiegyensúlyozatlan olajozás) out of round ovál oil gauge olajnyomásmérö outer külső műszer outlet connection kiömlöcsonk oil immersed clutch olajos-többtárcsás outlet pipe kiömlőcső tengelykapcsoló outlet port kiömlőnyílás oil level olajszint outlet valve nyomószelep oil level gauge oljszintjelző műszer output teljesítmény, kimenőjel oil level indicator olajállás-mutató kihajtás oil pan olajteknő output shaft hajtótengely oil pan drain plug olajleeresztö csavar ovality ovalitás oil pan gasket olajteknö-tömités over run fuel cut off leállító mágnesszelep oil pressure olajnyomás overall length teljes hossz oil pressure indicator olajnyomásmüszer overall width teljes szélesség oil pressure regulator olajnyomás- overcooling túlhűtés valve szabályozó szelep overdrive gyorsító fokozat oil pressure relief valve olajtúlnyomás-szelep (automata váltó) oil pressure sender olajnyomás jeladó overflow túlömlés oil pressure switch olajnyomás-kapcsoló, overflow pipe túlfolyócsö olajgomba overflow valve túlfolyószelep oil pressure transducer olajnyomás-érzékelő overhaul felújítás, javítás oil pump olajszivattyú overhead inlet/side F-hengerfejü motor oil pump body olajszivattyúház exhaust (UK) (szívás felül -
Forrás: http://www.doksi.hu
oil pump casing olajszivattyúház kipufogás oldalt) oil pump cover olajszivattyúház-fedél overhead valve felül szelepeit motor oil pump drive gear olajszivattyú-meghajtó overhead valve (OHV) felül szelepeit motor fogaskerék engine oil pump gear olajszivattyú- overheating túlhevülés fogaskerék overload túlterhelés oil pump strainer olajszivattyú szitaszürő overload protection túlterhelés-védelem oil relief valve olajtúlnyomás- overrun motorfék szabályozó szelep oversize túlméret, túlméretezett oil reservoir olajtartály oversquare engine motor (furat nagyobb, oil scraper ring olajlehúzó mint a löket) dugattyúgyürü oversteer túlkormányzott jelleg oil seal szimering, tömítőgyűrű overtake megelőz overtaking mirror visszapillantó tükör penetrate áthatol, benyúlik oxidation inhibitor oxidáció-gátló percolation szivárgás, átszürés oxygen sensor lambdaszonda performance teljesítmény periphery határvonal, szél P permanent magnet állandó mágnes packing csomagolás, burkolat, petrol benzin tokozás, tömítés petroleum jelly akkumulátor-póluszsír pad tárcsafékbetét philips screwdriver keresztfejü pad carrier fékbetétház csavarhúzó, philips padded párnázott csavarhúzó paintwork fényezés pick up gyorsulás panel karosszériaelem, pickup coil gyújtásjeladó tekercs szerelvénylap, pickup truck nyitott platós takarólemez kistehergépkocsi panel wagon zárt áruszállító pierce átszúr gépkocsi pilot bearing vezetöcsapágy Panhard rod keresztmerevítő, pilot bush vezetőpersely Panhard-rúd pilot jet üresjárati fúvóka paper element papír szűrőbetét pin keresztcsap paper filter papírszürő pin punch csapkiütö paraffin oil paraffinolaj, kerozin, pincers harapófogó, csipesz petróleum ping, pinking kopogás (égési) parallel connection párhuzamos kapcsolás pinion bolygókerék, park parkfokozat (automata fogaskerék, hajtó sebességváltó) fogaskerék parking brake kézifék pinion shaft bolygókeréktengely, parking brake control kézifék mechanizmus fogaskeréktengely parking lamp parkolólámpa, pintle csap parkolóvilágítás pintle nozzle csapos parking light helyzetjelző világítás befecskendezőfúvóka part alkatrész, szétválaszt, (dízel) rész pip jelzőhang part throttle részterhelés pipe cső partial flow filter mellékáramú szűrő pipe joint csőcsatlakozó partition szétválasztás, pipe retaining clip csőbilincs elválasztólap, pipe wrench csöfogó válaszfal piston dugattyú partition casing válaszfalburkolat piston clearance dugattyúhézag parts list alkatrészjegyzék piston crown dugattyúfenék passage csatorna piston groove dugattyúgyűrű-horony passenger utas piston pin dugattyúcsap passenger compartment utastér piston pin bush dugattyúcsapszeg-
Forrás: http://www.doksi.hu
passenger side air bag utasoldali persely module légzsákegység piston pin circlip dugattyúcsapszeg- passenger side airbag utasoldali légzsák biztosítógyürű passenger space utasférőhely piston ring dugattyúgyürü passive restraint passzív utasbiztonság piston ring compressor dugattyúgyürü (pl. légzsák) összeszorító pawl köröm, karom, szerszám rögzítőhorog piston ring expander dugattyúgyürü-szerelő payload hasznos tömeg, raksúly, szerszám díjköteles rakomány piston ring gap dugattyúgyürürés PCV/Positive Crankcase kartergázelvezetés piston ring groove dugattyúgyürü-horony Ventilation piston ring groove dugattyúgyürűhorony- peak maximumot ér el, cleaner tisztító tetőzik piston skirt dugattyúszoknya, pedal pedál dugattyúpalást pedal effort pedálerő piston slap dugattyúhang (nagy pedal linkage pedálrudazat hézag esetén) pedal return spring pedálvisszahúzó rugó Pitman arm irányítókar pedestal alapzat, csapágyház, (kormánymű) állvány, tartóbak pitted kipattogzott peg csap, pecek pitting kipattogzás pitting and piling anyagvándorlás power door lock központizár- (megszakító) control unit elektronika pivot csap power door lock switch központizár-kapcsoló pivot pin állócsap, függőcsap, power output fékpadi teljesítmény forgócsap, power steering szervokormány csuklócsap power steering gear szervokormánymű plain bearing szemcsapágy power steering pump szervokormány- plain washer lapos alátét szivattyú planet carrier bolygókeréktartó power stroke munkaütem planetary gear bolygómü power valve teljesítményszelep
planetary transmission bolygómüves sebességváltó bevon, galvanizál power valve diaphragm teljesítményberendezés-mpmhrsn
plate power window iiit^iiiL'idJi elektromos plate lemez, tárcsa, ablakmozgató akkumulátorlemez power window control elektromos platform rakfelület, plató unit ablakemelő elektronika plating lemezelés power window motor elektromos play holtjáték ablakemelő motor plenum chamber túlnyomásos gáztér, power window switch elektromos hőkamra ablakemelő kapcsoló pliers fogó powertrain erőátviteli berendezés plug dugó, záródugó, pre engaged starter tolókerekes indítómotor elektromos csatlakozó pre heater előmelegítő plug connector dugaszolócsatlakozó, pre ignition előgyújtás gyertyacsatlakozó premature idő előtti plug lead gyertyakábel press stud nyomásszabályozó plug spanner csőkulcs, dugókulcs pressure nyomás
plunger dugattyú, tolattyú, pressure cap hűtősapka (túlnyomás szeleppel)