GEORG R P M R (Hg., 2005): Diskurs – Stadt – Kriminalität ... · = RV= Regionalisierungen von Unsicherheit in der Kommunalen Kriminalprävention Verena Schreiber —Wir leben

In: GLASZE, GEORG, ROBERT PÜTZ UND MANFRED ROLFES (Hg., 2005): Diskurs – Stadt – Kriminalität. Städtische (Un-)Sicherheiten aus der Perspektive von Stadtforschung und Kritischer Kriminalgeographie. Bielefeld: transcript

= RV=

Regionalisierungen von Unsicherheit in der Kommunalen Kriminalprävention

Verena Schreiber

Wir leben mit dem erfreulichen Prädikat, eine der sichers-ten Großstädte in Europa zu sein; in einer Metropolregion mit hoher Lebensqualität und vergleichsweise niedriger Kriminalitätsbelastung. Dieses Ergebnis haben wir einer gut funktionierenden, bewährten Sicherheitspartnerschaft zwischen der Stuttgarter Bevölkerung, der Polizei und dem Rathaus zu verdanken.

jáí= ÇáÉëÉå= dêì≈ïçêíÉå= äÉáíÉíÉ= ÇÉê= píìííÖ~êíÉê= lÄÉêÄΩêÖÉêJãÉáëíÉê= tçäÑÖ~åÖ= pÅÜìëíÉê= ÇÉå= VK= aÉìíëÅÜÉå= mê®îÉåíáçåëí~Ö=áã=j~á=OMMQ=ÉáåK=bê=îÉêâΩåÇÉí=Ç~ãáí=ÇáÉ=bêÑçäÖëÖÉëÅÜáÅÜíÉ=ÉáJåÉë= páÅÜÉêÜÉáíëãçÇÉääëI= Ç~ë= ÑΩê= îáÉäÉ= pí®ÇíÉ= ìåÇ= hçããìåÉå=òìê=sáëáçå=òìâìåÑíëÑ®ÜáÖÉê=pí~ÇíÖÉëí~äíìåÖ=ÖÉïçêÇÉå=áëí=Ó=ÇáÉ=ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ÇÉê=hçããìå~äÉå=hêáãáå~äéê®îÉåJíáçåK=

aÉêòÉáí=ÖáÄí= Éë=â~ìã=ÉáåÉ=pí~Çí=çÇÉê=hçããìåÉI=ÇáÉ=åáÅÜí=áå=áêÖÉåÇÉáåÉê=cçêã=áå=ëç=ÖÉå~ååíÉå=âêáãáå~äéê®îÉåíáîÉå=mêçJàÉâíÉå=~âíáî= áëí=çÇÉê=ï~êK= få=aÉìíëÅÜä~åÇ= áëí= ëÉáí=ÇÉê=báåêáÅÜJíìåÖ= ÇÉë= ło~íÉë= ÑΩê= hêáãáå~äáí®íëîÉêÜΩíìåÖ= áå= pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå=NVVN=ÇáÉ=^åò~Üä=~å=mê®îÉåíáçåëÖêÉãáÉå=~ìÑ=i®åÇÉêJ=ìåÇ= dÉãÉáåÇÉÉÄÉåÉ= ëí~êâ= ~åÖÉëíáÉÖÉåK= ^ìÑ= _ÉëÅÜäìëë= ÇÉê=_ìåÇÉëêÉÖáÉêìåÖ= ìåÇ= ÇÉê= ëí®åÇáÖÉå=hçåÑÉêÉåò= ÇÉê= fååÉåãáJåáëíÉê=ìåÇ=pÉå~íçêÉå=ÇÉê=i®åÇÉê=ïìêÇÉ=áã=gìåá=OMMN=Éáå=aÉìíJëÅÜÉë= cçêìã= ÑΩê=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= ÖÉÖêΩåÇÉíI=ïÉäÅÜÉë= ëáÅÜ=~äë=łhåçíÉåéìåâí=EwáÉêÅâÉ=OMMNW=OF=ÇÉê=îáÉäÉå=äçâ~äÉå=hêáãáJå~äéê®îÉåíáçåëê®íÉ=îÉêëíÉÜíK= få=ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêÉå=Ü®ìÑÉå= ëáÅÜ=q~ÖìåÖÉå=ìåÇ=aáëâìëëáçåëÑçêÉåI= áå=ÇÉåÉå=ëáÅÜ= ëí~~íäáÅÜÉ=ìåÇ=

Verena Schreiber =

=SM=

åáÅÜíëí~~íäáÅÜÉ= ^âíÉìêÉ= ΩÄÉê= hçåòÉéíÉ= òìê= hêáãáå~äáí®íëîÉêJÜΩíìåÖ=~ìëí~ìëÅÜÉåK=aáÉ=âêáãáå~äéê®îÉåíáîÉå=j~≈å~ÜãÉåI=ÑΩê=ÇáÉ=~ìÑ=ëçäÅÜÉå=q~ÖìåÖÉå=ÖÉïçêÄÉå=ïáêÇI=ëáåÇ=Ç~ÄÉá=ëç=ìåÄÉJëíáããí=ìåÇ=îáÉäÑ®äíáÖ=ïáÉ=ÇáÉ=_ÉïÉÖÖêΩåÇÉ=ÇÉê=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=qÉáäåÉÜãÉê= ëÉäÄëíK= aÉååçÅÜ= ïÉêÇÉå= áããÉê= ïáÉÇÉê= ÇêÉá= ^åJëéêΩÅÜÉ=ÜÉêîçêÖÉÜçÄÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=hçããìå~äÉ=hêáãáå~äéê®îÉåJíáçå= ~äë= åÉìÉë= îçêÇêáåÖäáÅÜÉë= táêâìåÖëÑÉäÇ= ÇÉê= pí®ÇíÉ= ìåÇ=dÉãÉáåÇÉå= äÉÖáíáãáÉêÉå= ëçääÉåW= äçâ~äÉ= lêáÉåíáÉêìåÖI= êÉëëçêíJΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉ=sÉêåÉíòìåÖ=ìåÇ=_ΩêÖÉêÄÉíÉáäáÖìåÖK=hçããìå~äÉ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåI= ëç=ïáêÇ= ~ìÑ=ÇÉå=q~ÖìåÖÉå= äÉíòíäáÅÜ=å~ÜÉ=ÖÉäÉÖíI=ëÉá=ÇÉê=òÉáíÖÉã®≈É=tÉÖI=ÇÉê=råëáÅÜÉêÜÉáí=ÇÉê=_Éî∏äâÉJêìåÖ=áå=ÇÉå=pí®ÇíÉå=ìåÇ=hçããìåÉå=ÉåíÖÉÖÉåòìïáêâÉåK=aÉåå=råëáÅÜÉêÜÉáí= Ü®ííÉ= łäçâ~äÉ= tìêòÉäå= ìåÇ= ãΩëëíÉ= ÇÉãå~ÅÜ=~ìÅÜ=ãáí=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå=píê~íÉÖáÉå=ÄÉâ®ãéÑí=ïÉêÇÉåK==

jÉáå= _Éáíê~Ö= ëÉíòí= ~å= ÇÉã= mÜ®åçãÉå= ÇÉê= hçããìå~äÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= ~å= ìåÇ= ïáÇãÉí= ëáÅÜ= ÇáÉëÉê= eáåïÉåÇìåÖ=òì= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå=píê~íÉÖáÉå=ìåÇ=aáëâìêëÉå= áå=ÇÉê= ~âíìÉääÉå=hêáãáå~äéçäáíáâ=~ìë=òïÉá=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=mÉêëéÉâíáîÉåW=

=Ó Regionalisierung der KriminalpolitikW= aáÉ= ~âíìÉääÉ= aáëâìëJ

ëáçå=ìã=hçããìå~äÉ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= áëí=^ìëÇêìÅâ= ÉáJåÉë=m~ê~ÇáÖãÉåïÉÅÜëÉäë= áå=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=hêáãáå~äéçäáíáâW=t®ÜêÉåÇ=áå=ÇÉå=NVSMÉê=ìåÇ=NVTMÉê=g~ÜêÉå=åçÅÜ=łê~ìãäçëÉ=ëçòá~äéê®îÉåíáîÉ=^åë®íòÉ=ãáí=ÇÉã=^åëéêìÅÜ=~ìÑ=bêòáÉÜìåÖ=ìåÇ= oÉëçòá~äáëáÉêìåÖ= ÇçãáåáÉêíÉåI= îÉêëÅÜáÉÄí= ëáÅÜ= áå= ÇÉå=äÉíòíÉå=g~ÜêÉå=ÇÉê=mê®îÉåíáçåë~åë~íò=Üáå=òì=ëáíì~íáîÉå=píê~JíÉÖáÉå= ãáí= ÇÉòáÇáÉêí= äçâ~äÉã= _ÉòìÖK= aìêÅÜ= ÇáÉ= cçâìëëáÉJêìåÖ=~ìÑ=ÇáÉ=łq~íÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå=îçê=lêí=êΩÅâí=ÇÉê=o~ìã=~äë=òÉåíê~äÉ= bêâä®êìåÖëî~êá~ÄäÉ= îçå= råëáÅÜÉêÜÉáíI= _ÉÇêçÜìåÖ=ìåÇ=hêáãáå~äáí®í= áå=ÇÉå=sçêÇÉêÖêìåÇK=^ÄïÉáÅÜÉåÇÉë=sÉêJÜ~äíÉåI=ëç=ïáêÇ=áå=ÇáÉëÉã=wìë~ããÉåÜ~åÖ=~êÖìãÉåíáÉêíI=ëÉá=îçê= ~ääÉã= Éáå= äçâ~äÉë= mÜ®åçãÉå= ìåÇ= â∏ååÉ= ÇÉëÜ~äÄ= ~ìÅÜ=~ã=ïáêâìåÖëîçääëíÉå=îçê=lêí=ìåíÉê=_ÉíÉáäáÖìåÖ=~ääÉê=ÄÉíêçÑJÑÉåÉå=^âíÉìêÉ= ÄÉâ®ãéÑí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=hçããìå~äÉ=hêáãáJå~äéê®îÉåíáçå= ëíÉÜí= ëíÉääîÉêíêÉíÉåÇ= ÑΩê= ÇáÉëÉ= fÇÉÉK= jáí= ÇÉê=dêΩåÇìåÖ=ò~ÜäêÉáÅÜÉê=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåëê®íÉ=ïÉêÇÉå=fåJëíáíìíáçåÉå= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= cìåâíáçå= Ü~ÄÉåI= äçâ~äÉ=páÅÜÉêÜÉáíëëíê~íÉÖáÉå= ~ìÑ= dÉãÉáåÇÉJ= ìåÇ= pí~ÇíÉÄÉåÉ= òì=íê~åëéçêíáÉêÉå=ìåÇ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=~äë=ÉáåÉå=ÑÉëíÉå=_ÉJ

Regionalisierungen von Unsicherheit

= SN=

ëí~åÇíÉáä= ÇÉê= hçããìå~äéçäáíáâ= òì= Éí~ÄäáÉêÉåK= fÅÜ= ïÉêÇÉ=ÇáÉëÉ= oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖ= ÇÉê= hêáãáå~äéçäáíáâ= ÇìêÅÜ= äçâ~äÉ=sÉêåÉíòìåÖ= áå= ëçäÅÜÉå=dêÉãáÉå= ÇáëâìíáÉêÉå= ìåÇ= å~ÅÜ= ÇÉê=rêë~ÅÜÉ= ìåÇ= cìåâíáçå= ÇÉê= sÉêâΩêòìåÖ= ÇÉê= EråJFpáÅÜÉêJÜÉáíëíÜÉã~íáâ=~ìÑ=ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ=hêáãáå~äáí®íëJ=ìåÇ=hêáãáJå~äáí®íëÑìêÅÜíÄÉâ®ãéÑìåÖëëíê~íÉÖáÉå= Ñê~ÖÉåK= aÉåå= ÇáÉëÉ=sÉêâΩêòìåÖ=ëÅÜÉáåí=ÉáåÉ=ëóãÄçäáëÅÜÉ=òì=ëÉáåI=Ç~=råëáÅÜÉêJÜÉáí=Éáå=mÜ®åçãÉå=áëíI=Ç~ë=îçå=ÇÉê=łçÄàÉâíáîÉå=hêáãáå~äáJí®íëä~ÖÉ= îçê=lêí=ïÉáíÖÉÜÉåÇ= ìå~ÄÜ®åÖáÖ= ÉñáëíáÉêí= ìåÇ= Éêëí=ÇìêÅÜ= ÇÉå= âêáãáå~äéê®îÉåíáîÉå= ^âíáçåáëãìë= äçâ~ä= îÉê~åJâÉêí=ìåÇ=Ç~ãáí=ÖêÉáÑÄ~ê=ÖÉã~ÅÜí=ïáêÇK==

Ó Diskursive Regionalisierung von UnsicherheitW=råëáÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ= hêáãáå~äáí®í= ïÉêÇÉå= åáÅÜí= Éêëí= ÇìêÅÜ= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåëëíê~íÉÖáÉå= êÉÖáçå~äáëáÉêíK= jÉáåÉ= qÜÉëÉ=áëíI=Ç~ëë=råëáÅÜÉêÜÉáíI=_ÉÇêçÜìåÖ=ìåÇ=hêáãáå~äáí®í=diskur-siv=ãáí=o~ìã=îÉêïçÄÉå=ïÉêÇÉåK=a~ë=ÜÉá≈íI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÄÉêÉáíë=áå= ÇÉå= ^ìëë~ÖÉå= ìã= råëáÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= hêáãáå~äáí®í= ÉáåÉ=sÉêëÅÜê®åâìåÖ= ãáí= o~ìã= îçääòáÉÜíK= sçê= ÇáÉëÉã= eáåíÉêJÖêìåÇ= ëçää= Ç~ë= mÜ®åçãÉå= ÇÉê= oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖ= îçå=råëáJÅÜÉêÜÉáí=êÉáåíÉêéêÉíáÉêí=ïÉêÇÉåK=sçå=pÉáíÉå=ÉáåÉê=hêáíáëÅÜÉå=hêáãáå~äÖÉçÖê~éÜáÉ= áëí= ãÉÜêÑ~ÅÜ= âçåëí~íáÉêí= ïçêÇÉåI= Ç~ëë=Éë= âÉáåÉå= ìåëáÅÜÉêÉå= ìåÇ= âêáãáåÉääÉå= o~ìã= éÉê= ëÉ= ÖáÄíK=tÉäÅÜÉê=lêí= ~äë= ìåëáÅÜÉê= ìåÇ= âêáãáåÉää= ÉêÑ~ÜêÉå=ïáêÇI= áëí=îáÉäãÉÜê= bêÖÉÄåáë= ÇÉëëÉåI= ï~ë= îçå= ÉáåÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ~äë=âêáãáåÉää=ìåÇ=ìåëáÅÜÉê=ÇÉÑáåáÉêí=ïáêÇ=EîÖäK=ÇÉå=_Éáíê~Ö=îçå=dä~ëòÉLmΩíòLoçäÑÉë= áå= ÇáÉëÉã= _~åÇFK= táÉ= ìåÇ= å~ÅÜ= ïÉäJÅÜÉå=oÉÖÉäå= ÇáÉëÉ=hçééäìåÖ= îçå=råëáÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ=o~ìã=~Ää®ìÑíI= ÄäÉáÄí= Äáëä~åÖ= ~ääÉêÇáåÖë= ïÉáíÖÉÜÉåÇ= ~ìëÖÉÄäÉåÇÉíK=eáÉê=ëÉíòí=ÇÉê=_Éáíê~Ö=~åW=råëáÅÜÉêÉ=ìåÇ=âêáãáåÉääÉ=o®ìãÉ=ïÉêÇÉå=~äë=bÑÑÉâíÉ=ÇáëâìêëáîÉê=hçåëíêìâíáçåÉå=âçåòÉéíáçJå~äáëáÉêíK=fã=aáëâìêë=ìã=råëáÅÜÉêÜÉáí=Ó=ëç=ÇáÉ=qÜÉëÉ=Ó=ïÉêJÇÉå= _ÉÇÉìíìåÖÉå= îçå= ëáÅÜÉêÉå= ìåÇ= ìåëáÅÜÉêÉåI= ÖÉëìåÇÉå=ìåÇ=âê~åâÉåI=Ü~êãäçëÉå=ìåÇ=ÄÉÇêçÜäáÅÜÉå=lêíÉå=ÖÉëÅÜ~ÑJÑÉåK=aáëâìêëíÜÉçêÉíáëÅÜÉ=ìåÇ=J~å~äóíáëÅÜÉ=^åë®íòÉ=~ìë=ÇÉã=rãÑÉäÇ= ÇÉê= pçòá~äJ= ìåÇ= dÉáëíÉëïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå= ÄáÉíÉå= ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ëçäÅÜÉ=ÇáëâìêëáîÉ=oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖÉå=îçå=råJëáÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= _ÉÇêçÜìåÖ= Ç~êòìëíÉääÉåK= bë= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= ÇÉê=táêâäáÅÜâÉáí= ÉêòÉìÖÉåÇÉ= `Ü~ê~âíÉê= îçå= aáëâìêëÉå= ÉêãáíJíÉäå= ìåÇ= mêçòÉëëÉ= ÇÉê= hçåëíêìâíáçå= îçå= _ÉÇÉìíìåÖëJ

Verena Schreiber =

=SO=

òìëÅÜêÉáÄìåÖÉå= áå= ÇÉå= jáííÉäéìåâí= êΩÅâÉåK= a~ãáí= îÉêJëÅÜáÉÄí= ëáÅÜ= ÇÉê= cçâìë= ïÉÖ= îçå= ÇÉê= pìÅÜÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉê=ëéê~ÅÜîçêÖ®åÖáÖÉå= âêáãáåÉääÉå= çÇÉê= hêáãáå~äáí®í= Ñ∏êÇÉêåJÇÉå=táêâäáÅÜâÉáí=Üáå=~ìÑ=ÇáÉ=ÇáëâìêëáîÉ=táëëÉåëéêçÇìâíáçå=ëÉäÄëíK=aÉê= _Éáíê~Ö= ÉåíïáêÑí= ÉáåÉå=^ìëÄäáÅâ= Ç~ê~ìÑI=ïáÉ= áå=hêáãáå~äáëáÉêìåÖëJ= ìåÇ= råëáÅÜÉêÜÉáíëÇáëâìêëÉå= dêÉåòÉå=òïáëÅÜÉå= a~òìÖÉÜ∏êáÖÉå= ìåÇ= ^ìëÖÉëÅÜäçëëÉåÉåI= ëáÅÜÉêÉå=ìåÇ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå=lêíÉå=ÖÉòçÖÉå=ìåÇ=åçêãáÉêí=ïÉêÇÉåK==

aáÉ=ãÉáëíÉå=píìÇáÉåI=ÇáÉ=ÖÉÖÉåï®êíáÖ=Çáëâìêë~å~äóíáëÅÜ=~êÄÉáJíÉåI=ëÉíòÉå=ÄÉá=ÇÉå=jÉÇáÉå=~åK=få=ÇáÉëÉã=_Éáíê~Ö=ïáêÇ=ÇÉãÖÉJÖÉåΩÄÉê= Éáå=wìÖ~åÖ=îçêÖÉëíÉääíI= ÇÉê=ïÉåáÖ=ÄÉ~ÅÜíÉí=ïáêÇK= fÅÜ=âçåòÉåíêáÉêÉ= ãáÅÜ= ~ìÑ= oÉÇÉå= ìåÇ= aáëâìëëáçåëÄÉáíê®ÖÉ= òìã=qÜÉã~=råëáÅÜÉêÜÉáíI=ÇáÉ=~ìÑ=q~ÖìåÖÉå=òìê=hçããìå~äÉå=hêáJãáå~äéê®îÉåíáçå=ÖÉ®ì≈Éêí=ïÉêÇÉåK=eáÉê=îÉêÇáÅÜíÉí=ëáÅÜ=ÇÉê=ÖÉJëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=aáëâìêë=ìã=råëáÅÜÉêÜÉáíI=_ÉÇêçÜìåÖ=ìåÇ=hêáJãáå~äáí®í=ìåÇ=ä®ìÑí=áå=aáëâìëëáçåëÑçêÉå=ìåÇ=mçÇáìãëÇáëâìëëáJçåÉå= òìë~ããÉåK= aáÉ= cçâìëëáÉêìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= Ççêí= ÖÉÑΩÜêíÉå=^ìëë~ÖÉÉêÉáÖåáëëÉ= Éêä~ìÄí= Éë= áå= ÜçÜÉã=j~≈ÉI= ÇáÉ= ÇáëâìêëáîÉå=oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖÉå=îçå=råëáÅÜÉêÜÉáí=å~ÅÜòìòÉáÅÜåÉåK==

Kommunale Kriminalprävention Regionalisierung der Kriminalpolitik

pÉáí=jáííÉ= ÇÉê= NVVMÉê= g~ÜêÉ= áëí= ÇáÉ=hçããìå~äÉ=hêáãáå~äéê®JîÉåíáçå= åáÅÜí= ãÉÜê= ~ìë= ÇÉê= ÇÉìíëÅÜÉå= âêáãáå~äéçäáíáëÅÜÉå=i~åÇëÅÜ~Ñí= ïÉÖòìÇÉåâÉåK= wï~ê= ÄÉâê®ÑíáÖí= ÄÉêÉáíë= båÇÉ= ÇÉê=NVTMÉê= g~ÜêÉ= ÇÉê= Ç~ã~äáÖÉ= i~åÇÉëàìëíáòãáåáëíÉê= îçå= káÉÇÉêJë~ÅÜëÉåI=Ç~ëë=ÄÉá=ÇÉê=_Éâ®ãéÑìåÖ=îçå=hêáãáå~äáí®í=ÇáÉ=mê®îÉåJíáçå= ÇÉê= oÉéêÉëëáçå= îçêòìòáÉÜÉå= ëÉá= EeÉáåò= NVVVW= VMFK=j~≈Jå~ÜãÉå= òìê= hêáãáå~äáí®íëîÉêÜΩíìåÖ= ~ìÑ= âçããìå~äÉê= bÄÉåÉ=ëéáÉäÉå=ÇÉååçÅÜ=áå=ÇÉê=cçäÖÉòÉáí=åìê=ÉáåÉ=ìåíÉêÖÉçêÇåÉíÉ=oçäJäÉK=^Ä=ÇÉå=NVVMÉê=g~ÜêÉå=âçããí=Éë=òì=ÉáåÉã=dêΩåÇìåÖëÄççã=îçå= âçããìå~äÉå= mê®îÉåíáçåëê®íÉåK= aáÉ= hçããìåÉ= ïáêÇ= òìJåÉÜãÉåÇ=~äë=dê∏≈ÉåÉáåÜÉáí=ÇÉê=łâäÉáåÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=


= SP=

ï~ÜêÖÉåçããÉå=ìåÇ=áå=ÇáÉ=j~≈å~ÜãÉå=òìê=hêáãáå~äáí®íëîÉêJÜΩíìåÖ=ãáíÉáåÖÉÄìåÇÉåK==

Die Idee der gemeinschaftlichen Kriminalprävention vor Ort

aáÉ= òÉåíê~äÉ= cçêãÉä= ÇÉë= mê®îÉåíáçåëÖÉÇ~åâÉåëI= å~ÅÜ= ÇÉê= Éë=ÄÉëëÉê=áëíI=sÉêÄêÉÅÜÉå=òì=îÉêÜΩíÉåI=~äë=ëáÉ=òì=ÄÉâ®ãéÑÉåI=ïìêJÇÉ=ëÅÜçå=NTSQ=îçå=ÇÉã= áí~äáÉåáëÅÜÉå=oÉÅÜíëéÜáäçëçéÜ=`Éë~êÉ=_ÉÅÅ~êá~= ÑçêãìäáÉêí= EOMMR= xNTSQzW= NMTFK=§ÄÉê= OMM= g~ÜêÉ= ëé®íÉê=ëÅÜÉáåí=ÇáÉëÉê=iÉáíëéêìÅÜ=áå=ÇÉê=fÇÉÉ=ÇÉê=hçããìå~äÉå=hêáãáJå~äéê®îÉåíáçå= ëÉáåÉ= båíëéêÉÅÜìåÖ= òì= ÑáåÇÉåI= ~äë= Éáå= mêáåòáéI=ÇÉã=~ääÉ=_ΩêÖÉê=ãáí=ÖìíÉã=dÉïáëëÉå=òìëíáããÉå=ãΩëëíÉå=ìåÇ=òì= ÇÉã= Éë= ~ìÅÜ= äÉíòíäáÅÜ= âÉáåÉ= ^äíÉêå~íáîÉ= ÖÉÄÉK= aÉåå= ïÉê=ïΩêÇÉ=ÉêåëíäáÅÜ=ÄÉëíêÉáíÉåI=Ç~ëë=pÅÜ~ÇÉåëîçêëçêÖÉ=ÄÉëëÉê=áëí=~äë=pÅÜ~ÇÉåëêÉÖìäáÉêìåÖK==

a~ãáí= òÉáÅÜåÉí= ëáÅÜ= Éáå=táÉÇÉêÉêëí~êâÉå= ÇÉë= mê®îÉåíáçåëJÖÉÇ~åâÉåë= ~ÄI= ÄÉá= ÇÉã=ÇÉê=hçããìå~äÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=ÉáåÉ= pÅÜäΩëëÉäêçääÉ= òìâçããíK= aáÉ= dêìåÇáÇÉÉ= ä®ëëí= ëáÅÜ= Éíï~=ïáÉ=ÑçäÖí=òìë~ããÉå=Ñ~ëëÉåW=ł^ää=àÉåÉå=mÉêëçåÉå=ìåÇ=báåêáÅÜJíìåÖÉåI= ÇáÉ=ïÉÖÉå= áÜêÉê= mêçÑÉëëáçåI= ïÉÖÉå= áÜêÉê= ÉáÖÉåÉå= _ÉJíêçÑÑÉåÜÉáí= çÇÉê= ïÉÖÉå= áÜêÉë= EçÑí= ÉÜêÉå~ãíäáÅÜÉåF= båÖ~ÖÉJãÉåíë=Éáå=ÄÉëçåÇÉêÉë=fåíÉêÉëëÉ=ìåÇ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=Ü®ííÉåI=~å=ÇÉê=sÉêÜáåÇÉêìåÖ=îçå=píê~Ñí~íÉå=ãáíòìïáêâÉåI=ëçääíÉ=çêÖ~åáë~JíçêáëÅÜ=Ç~òì=~ìÅÜ=ÇáÉ=dÉäÉÖÉåÜÉáí=ÖÉÖÉÄÉå=ïÉêÇÉå=Ei~åÇÉëê~í=ÑΩê= hêáãáå~äáí®íëîçêÄÉìÖìåÖ=jÉÅâäÉåÄìêÖJsçêéçããÉêå= çKgKW=QFK=^ÇêÉëë~í=ìåÇ=ÉêëíÉ=ÇÉê=ÇêÉá=òÉåíê~äÉå=p®ìäÉå=ÇÉê=hçããìJå~äÉå= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= ëáåÇ= ÜáÉêãáí= ~ääÉ= Bürgerinnen= ìåÇ=BürgerK= få= wÉáíÉåI= áå= ÇÉåÉå= ÇáÉ= páÅÜÉêÜÉáí= ÇÉê= _Éî∏äâÉêìåÖ=ÇìêÅÜ=oáëáâÉå=ìåÇ=_ÉÇêçÜìåÖÉå=ÖÉÑ®ÜêÇÉí= ëÉáI= ëç=ÇáÉ=sÉêíêÉJíÉêI=ãΩëëÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=hçããìå~äéçäáíáâ=îçê=~ääÉã=~ã=tçÜäÉ=áÜêÉê=_ΩêÖÉê= ~ìëêáÅÜíÉåK=hçããìå~äÉ=mê®îÉåíáçåëê®íÉ=å®ÜãÉå=ÜáÉêJÄÉá=ÇáÉ=píÉääìåÖ=îçå=łpÉáëãçÖê~éÜÉå=EÉÄÇKW=SF=ÉáåK=páÉ=êÉÖáëíJêáÉêíÉå=sÉê®åÇÉêìåÖÉå= áå= ÇÉê=hêáãáå~äáí®íëï~ÜêåÉÜãìåÖI= äçJâ~äáëáÉêíÉå= hêáãáå~äáí®íëëÅÜïÉêéìåâíÉ= ìåÇ= ï®êÉå= Ç~ÇìêÅÜ= áå=ÄÉëçåÇÉêÉã=j~≈É=ÄÉÑ®ÜáÖíI=ÖÉÉáÖåÉíÉ=j~≈å~ÜãÉå=ÉáåòìäÉáíÉåK=báåÉ= ïáêâìåÖëîçääÉ= mê®îÉåíáçåë~êÄÉáí= ëÉá= ~ÄÉê= åìê= Ç~åå= òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåI= ïÉåå= ÇáÉ= jÉåëÅÜÉå= ïáÉÇÉê= ãÉÜê= sÉê~åíïçêJ

Verena Schreiber =

=SQ=

íìåÖ= ÑΩê= áÜêÉ= páÅÜÉêÜÉáí= ΩÄÉêå®ÜãÉåK= _ÉëçåÇÉêë= áå= wÉáíÉå=âå~ééÉê=h~ëëÉå=ëÉá=Éë=åçíïÉåÇáÖI=ÇáÉ=_ΩêÖÉê=òì=ãÉÜê=báÖÉåJáåáíá~íáîÉ= òì= ãçíáîáÉêÉåI= òì= ãÉÜê= éêáî~íÉê= sçêëçêÖÉ= ìåÇ= òì=ãÉÜê= båÖ~ÖÉãÉåí= áå= ÇÉê= äçâ~äÉå= hêáãáå~äáí®íëÄÉâ®ãéÑìåÖ=EòK_K=açää=OMMOW=OPFK=aáÉë=ãΩëëÉ=ΩÄÉê=ÇáÉ=báåÄáåÇìåÖ=áå=hçãJãìå~äÉ= mê®îÉåíáîê®íÉ= ÖÉëÅÜÉÜÉåK= få= ÉáåÉã= ïÉÅÜëÉäëÉáíáÖÉå=sÉêÜ®äíåáë=òïáëÅÜÉå=_ΩêÖÉêå=ìåÇ=ëí~~íäáÅÜÉå=_ÉÜ∏êÇÉå=éêçÑáJíáÉêíÉå= ÄÉáÇÉ= pÉáíÉåX= ÇáÉ= _ΩêÖÉê= Ç~ÇìêÅÜI= Ç~ëë= ëáÉ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉåΩÄÉêíê~ÖìåÖ=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí= ÉêÜáÉäíÉåI= ëáÅÜ= ~âíáî= ~å=ÇÉê=sÉêÄêÉÅÜÉåëJ=ìåÇ=sÉêÄêÉÅÜÉåëÑìêÅÜÄÉâ®ãéÑìåÖ=òì=ÄÉíÉáJäáÖÉå=ìåÇ=~å=ÇÉê=dÉëí~äíìåÖ=áÜêÉë=tçÜåìãÑÉäÇë=ãáíòìïáêâÉåK=aáÉ=mçäáíáâ= áÜêÉêëÉáíë= â∏ååÉ= ÇÉå=_ΩêÖÉêå=ïáÉÇÉê= å®ÜÉê= âçãJãÉåK==

báåÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= sÉêÄêÉÅÜÉåëJ= ìåÇ= sÉêÄêÉÅÜÉåëÑìêÅÜíÄÉJâ®ãéÑìåÖ=ÉêÑçêÇÉêí=~ÄÉê=åáÅÜí=åìê=båÖ~ÖÉãÉåí=~ìë=ÇÉê=wáîáäJÖÉëÉääëÅÜ~ÑíI=ëçåÇÉêå=ÇáÉ=báåÄáåÇìåÖ=~ääÉê=~ã=mêçòÉëë=ÇÉê=eÉêJëíÉääìåÖ= îçå= páÅÜÉêÜÉáí= ÄÉíÉáäáÖíÉå= ^âíÉìêÉK= aáÉëÉ= ìãÑ~ëëÉå=åÉÄÉå=âçããìå~äÉê=sÉêï~äíìåÖ=ìåÇ=mçäáòÉá=~ìÅÜ=^âíÉìêÉ=~ìë=táêíëÅÜ~ÑíI=háêÅÜÉåI=pÅÜìäÉåI=gìÖÉåÇÉáåêáÅÜíìåÖÉå=ìåÇ=sÉêÉáJåÉå=EaÉìíëÅÜÉê=pí®ÇíÉJ=ìåÇ=dÉãÉáåÇÉÄìåÇ=OMMPW=TFK=báåÉ=ëçäJÅÜÉ=Ressort übergreifende Vernetzung=ïáêÇ=îçå=sÉêíêÉíÉêå=~äë=ÇáÉ=òïÉáíÉ=p®ìäÉ=ÇÉê=hçããìå~äÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=~åÖÉëÉJÜÉåK=eáÉêÇìêÅÜ=ëÉá=Éë=ã∏ÖäáÅÜI=ÇáÉ=fëçä~íáçå=ÉáåòÉäåÉê=^âíáçåëJÑÉäÇÉê=ìåÇ=ÇáÉ=açãáå~åò=ëí~~íäáÅÜÉê=oÉéêÉëëáçåëéçäáíáâ=~ìÑòìJä∏ëÉåK=aìêÅÜ=çêíëå~ÜÉ=sÉêåÉíòìåÖ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉê=^âíÉìêÉ= äáÉJ≈Éå= ëáÅÜ= éÉêëçåÉääÉ= ìåÇ= Ñáå~åòáÉääÉ= oÉëëçìêÅÉå= ÄΩåÇÉäå= ìåÇ=mê®îÉåíáçåë~êÄÉáí= ëÅÜåÉääI= ÉÑÑÉâíáî= ìåÇ= ÑäÉñáÄÉä= çêÖ~åáëáÉêÉåK=báå= _ÉáëéáÉä= ÜáÉêÑΩê= ëÉá= ÇáÉ= báåÄáåÇìåÖ= åáÅÜíJëí~~íäáÅÜÉê= ^âJíÉìêÉ= ìåÇ= éêáî~íÉê= páÅÜÉêÜÉáíëÇáÉåëíÉ= áå= cçêã= îçå= łmìÄäáÅJmêáî~íÉJm~êíåÉêëÜáéë=ÑΩê=páÅÜÉêÜÉáí=áå=ÇáÉ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåK=aáÉ=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=^âíÉìêÉ=èì~äáÑáòáÉêíÉå=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ÇÉê=sÉêÄêÉÅÜÉåëîçêÄÉìÖìåÖ=Ç~ÇìêÅÜI=Ç~ëë= ëáÉ= ÖÉòáÉäí=ÇÉå=ÄÉJëçåÇÉêÉå= e~åÇäìåÖëÄÉÇ~êÑ= ÉáåÉë= dÉÄáÉíÉë= áÇÉåíáÑáòáÉêÉå= ìåÇ=j~≈å~ÜãÉå=ÉåíïáÅâÉäå=â∏ååíÉåK==

aáÉ= ÄÉáÇÉå= pÅÜïÉêéìåâíÉ=Bürgerengagement= ìåÇ=Vernet-zung=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=äÉíòíäáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=ÇêáííÉ=p®ìäÉ=ÇÉê=hçããìå~äÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= òìêΩÅâÑΩÜêÉå= Ó= ÇáÉ= lokale AusrichtungK=aáÉëÉ= áëí=ÄÉÖêΩåÇÉí= áå=ÇÉê=sçêëíÉääìåÖI=Ç~ëë=hêáãáå~äáí®í=ìåÇ=råëáÅÜÉêÜÉáíëÖÉÑΩÜä= mÜ®åçãÉåÉ= ł~ìÑ= ÇÉê= cä®ÅÜÉ= ëÉáÉåK= a~ë=


= SR=

ïáêÇ= áå=ÇÉê=âêáãáåçäçÖáëÅÜÉå=cçêëÅÜìåÖ=Ç~ÇìêÅÜ=ÄÉäÉÖíI=Ç~ëë=ÇáÉ=jÉÜêÜÉáí= ~ääÉê=q®íÉê= ~ã=tçÜåçêí= ëíê~ÑÑ®ääáÖ=ïáêÇ= EpíÉÑÑÉå=OMMRW= NRTFK= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=ãΩëëÉ= ÑçäÖäáÅÜ= ~ìÅÜ= Ççêí= ~åJëÉíòÉåI= ïç= hêáãáå~äáí®í= ìåÇ= råëáÅÜÉêÜÉáí= ÉåíëíÉÜÉ= Ó= áå= ÇÉå=hçããìåÉå= ìåÇ= pí®ÇíÉå= ëÉäÄëíK= aÉê= ÜçÜÉ= píÉääÉåïÉêí= ÇÉê=hçããìåÉ= áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê= páÅÜÉêÜÉáíëîçêëçêÖÉ= ÉêÖáÄí= ëáÅÜ= ëçJãáí= ~ìë= ÇÉê= áÜê= òìÖÉëÅÜêáÉÄÉåÉå= bñéÉêíÉåêçääÉ= áå= _ÉòìÖ= ~ìÑ=äçâ~äÉ=sÉêÜ®äíåáëëÉ=ìåÇ=mêçÄäÉãÉ=ëçïáÉ=ÇÉê=łbêâÉååíåáëI=Ç~ëë=_ΩêÖÉêå®ÜÉI= mê~ñáëÄÉòìÖI= p~ÅÜâçãéÉíÉåò= áå= ÇÉå=o~íÜ®ìëÉêåI=hêÉ~íáîáí®í=ìåÇ=cäÉñáÄáäáí®í=áå=âäÉáåÉå=báåÜÉáíÉå=ëçïáÉ=ÇáÉ=ëÉÜê=ÇáêÉâí=ïáêâÉåÇÉ=ÇÉãçâê~íáëÅÜÉ=oΩÅâÄáåÇìåÖ=ÇáÉ=âçããìå~äÉ=pÉäÄëíîÉêï~äíìåÖ=òìê=mêçÄäÉãä∏ëìåÖ=ÄÉëçåÇÉêë=èì~äáÑáòáÉêÉå=EaÉìíëÅÜÉê= pí®ÇíÉJ= ìåÇ= dÉãÉáåÇÉÄìåÇ= OMMPW= OFK= få= ÇÉå=hçããìåÉå=ëÉáÉå=åáÅÜí=åìê=ÇáÉ=^ìëïáêâìåÖÉå=îçå=hêáãáå~äáJí®í= ìåÇ=råëáÅÜÉêÜÉáíëÖÉÑΩÜäI= ëçåÇÉêå= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ÇáÉ= bêÑçäÖÉ=âêáãáå~äéê®îÉåíáîÉê= j~≈å~ÜãÉå= ~ã= ÇÉìíäáÅÜëíÉå= òì= ëéΩêÉåK=^ìÑ= äçâ~äÉê=bÄÉåÉ=ïáêÇ=råëáÅÜÉêÜÉáí=Ç~ãáí= äÉíòíäáÅÜ= ~äë=mÜ®JåçãÉå=ÖêÉáÑÄ~êK=

Entwicklung und Verbreitung der Kommunalen Kriminalprävention in Deutschland

dÉÖÉåï®êíáÖ=ÖáÄí=Éë=ïçÜä=â~ìã=ÉáåÉ=âêáãáå~äéçäáíáëÅÜÉ=píê~íÉJÖáÉI= ÇáÉ= ~å= ÇáÉ= mçéìä~êáí®í= ÇÉë= hçåòÉéíë= ÇÉê= hçããìå~äÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=ÜÉê~åâ®ãÉK=a~ë=ï~ê=åáÅÜí=áããÉê=ëçW=qê~JÇáíáçåÉää=Ö~äí= Éë= ~äë=^ìÑÖ~ÄÉ=ÇÉê= ëí~~íäáÅÜÉåI=éçäáòÉáäáÅÜÉå=ìåÇ=àìêáëíáëÅÜÉå= dÉï~äíI= Éáå= ëáÅÜÉêÉë= wìë~ããÉåäÉÄÉå= ÇÉê= _ΩêÖÉê=òì= ÖÉï®ÜêäÉáëíÉå= EeÉáåò= OMMRFK= ^åÑ~åÖ= ÇÉê= NVVMÉê= g~ÜêÉ=âçããí= Éë= òì= ÉáåÉã=m~ê~ÇáÖãÉåïÉÅÜëÉä= áå= ÇÉê=hêáãáå~äéçäáJíáâI=ïÉäÅÜÉê=îçå=ÉáåÉã=âêáãáå~äéçäáíáëÅÜ=åçÅÜ=åáÉ=Ç~=ÖÉïÉëÉJåÉå=dêΩåÇìåÖëÄççã=îçå=âêáãáå~äéê®îÉåíáîÉå=fåáíá~íáîÉå=ìåÇ=dêÉãáÉå= áå= pí®ÇíÉå= ìåÇ= hçããìåÉå= ÄÉÖäÉáíÉí= ïáêÇ= Eg~ëÅÜ=OMMPW=QNN=ÑÑKX=píÉÑÑÉå=OMMRFK=aáÉ=~åÜ~äíÉåÇÉ=açãáå~åò=ÇÉê=fÇÉÉ=ÇÉê= ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= îçê= lêí= ÇêΩÅâí=ëáÅÜ=Ç~êáå=~ìëI=Ç~ëë=Ó=ïÉåå=~ìÅÜ=åáÅÜí=ãÉÜê=ãáí=ÇÉã=båíÜìJëá~ëãìë=ÇÉê=NVVMÉê=g~ÜêÉ=Ó=å~ÅÜ=ïáÉ=îçê=hêáãáå~äéê®îÉåíáîê®íÉ=~ìÑ=dÉãÉáåÇÉÉÄÉåÉ= ÖÉÖêΩåÇÉí=ïÉêÇÉåK= pç= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ= òK_K= áå=oÜÉáåä~åÇJmÑ~äò= ëÉáí=NVVQ=ΩÄÉê=TM=dêÉãáÉå=ÖÉÄáäÇÉí=Ó=ãáí=ÉáJ

Verena Schreiber =

=SS=

åÉã=ÇÉìíäáÅÜÉå=e∏ÜÉéìåâí=båÇÉ=ÇÉê=NVVMÉê=g~ÜêÉ=EîÖäK=^ÄÄáäJÇìåÖ=NFK=

eÉìíÉ= ïáêÇ= áå= ÇÉê= cçêëÅÜìåÖ= òì= hçããìå~äÉê= hêáãáå~äJéê®îÉåíáçå= îçå= Å~K= O=MMM= âçããìå~äÉå= mê®îÉåíáçåëÖêÉãáÉå=~ìëÖÉÖ~åÖÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=dÉï®ÜêäÉáëíìåÖ=îçå=páÅÜÉêÜÉáí=~äë=

Abbildung 1: Verbreitung von kommunalen Präventivräten in Rheinland-Pfalz (eigene Erhebungen 2005, Ministerium des Innern und für Sport RLP 2005)


= ST=

ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= ^ìÑÖ~ÄÉ= òìëí®åÇáÖ= ÑΩÜäÉåNK= aáÉëÉ= ïÉêÇÉå=ìåíÉêëíΩíòí=îçå=ãáííäÉêïÉáäÉ=~ÅÜí=i~åÇÉëéê®îÉåíáçåëê®íÉåOI=ÇáÉ=ÇÉå=ÉáåòÉäåÉå=dêÉãáÉå=~ìÑ=pí~ÇíJ=ìåÇ=hçããìå~äÉÄÉåÉ=eáäÑÉ=ÄÉá= ÇÉê= aìêÅÜÑΩÜêìåÖ= îçå= mêçàÉâíÉå= ~åÄáÉíÉåK=jáí= ÇÉå= îÉêJëÅÜáÉÇÉåÉå= táêâìåÖëÖê~ÇÉå= ~ìÑ= pí~ÇííÉáäJI= dÉãÉáåÇÉJI=hêÉáëJ=çÇÉê=i®åÇÉêÉÄÉåÉ=î~êááÉêÉå=^ìÑÄ~ìI=wìë~ããÉåëÉíòìåÖ=ìåÇ= ^âíáîáí®íÉå= ÇÉê= dêÉãáÉå= Eh~åíLmΩííÉêLeçÜãÉóÉê= OMMMW=OMO= ÑÑKFK=aáÉ=lêÖ~åáë~íáçåëÑçêã= ÇÉê= äçâ~äÉå= fåáíá~íáîÉå= êÉáÅÜí=îçå= ìåîÉêÄáåÇäáÅÜÉå= dÉëéê®ÅÜëâêÉáëÉå= Äáë= Üáå= òì= ÇÉãçâê~JíáëÅÜ= äÉÖáíáãáÉêíÉå= iÉåâìåÖëÖêìééÉåK= aáÉ= dêΩåÇìåÖëáåáíá~íáJîÉå= ÖÉÜÉå= ΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇ= îçå= mçäáíáâ= ìåÇ= mçäáòÉá= ~ìë= EiÉÜåÉ=NVVSW= PMMFI=ïçÄÉá= ÇáÉ= mçäáòÉá=ãáí= US=B= ~ã= Ü®ìÑáÖëíÉå= áå= ÇÉå=

==============================================N== aáÉ=^åÖ~ÄÉ=îçå=O=MMM=dêÉãáÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ=ë®ãíäáÅÜÉ=sÉê∏ÑÑÉåíJ

äáÅÜìåÖÉå=òì=hçããìå~äÉê=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=òáÉÜí=ìåÇ=~äë=_ÉäÉÖ=ÑΩê=ÉáåÉ=łbêÑçäÖëëíçêó=ÜÉê~å=ÖÉòçÖÉå=ïáêÇI=áëí=~ääÉêÇáåÖë=ãáí=sçêJëáÅÜí=òì=ÖÉåáÉ≈Éå=EpÅÜêÉáÄÉê=áKsçêÄKFK=k~ÅÜ=^ÄÖäÉáÅÜìåÖ=ÇÉê=iáëíÉå=ÇÉê= i~åÇÉëéê®îÉåíáçåëê®íÉI= ÇÉê= báåíê®ÖÉ= áå= ÇÉã= fåÑçêã~íáçåëëóëJíÉã= łmê®îfp= ÇÉë= aÉìíëÅÜÉå= cçêìãë= ÑΩê= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=EachF= ìåÇ= ÇÉê= a~íÉåÄ~åâ= łfåÑçéççä= mê®îÉåíáçå= ÇÉë= _h^= ëáåÇ=~âíìÉää= òï~ê= N=VVO= äçâ~äÉ= mê®îÉåíáçåëÖêÉãáÉå= ÖÉãÉäÇÉíK= píáÅÜéêçJÄÉå~êíáÖÉ= fåíÉêåÉíJ= ìåÇ= qÉäÉÑçåêÉÅÜÉêÅÜÉå= ÄÉá= ÇÉå= ~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=dÉãÉáåÇÉå=Ü~ÄÉå=~ÄÉê=ÉêÖÉÄÉåI=Ç~ëë=Éë=ëáÅÜ=ÄÉá=ÇÉå=^åÖ~ÄÉå=Ü®ìJÑáÖ=åáÅÜí=ìã=ÉáÖÉåë=òìê=hêáãáå~äáí®íëîçêÄÉìÖìåÖ=ÖÉÖêΩåÇÉíÉ=łmê®JîÉåíáçåëê®íÉ= çÇÉê= łoìåÇÉ= qáëÅÜÉ= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= Ü~åÇÉäíK=kot=ïáêÄí= òK_K=ãáí=ãÉÜê= ~äë= RMM=dêÉãáÉåI=ïçÄÉá= áå= ÇÉå=iáëíÉå=~ìÅÜ=_Éê~íìåÖëëíÉääÉåI=_ΩêÖÉêÄΩêçë=ìåÇ=^êÄÉáíëÖêìééÉå=~ìÑÖÉÑΩÜêí=ëáåÇK=^ìë= ÇÉå=k~ÅÜÑê~ÖÉå=ïìêÇÉ= ~ì≈ÉêÇÉã= ÉêëáÅÜíäáÅÜI= Ç~ëë= ò~ÜäJêÉáÅÜÉ=dêÉãáÉåI=å~ÅÜ=ÉáåÉê=mÜ~ëÉ=ÇÉê=^åÑ~åÖëÉìéÜçêáÉI=ÖÉÖÉåï®êJíáÖ= łÉáåÖÉëÅÜä~ÑÉå= ëáåÇ= çÇÉê= Ö~ê= åáÅÜí= ãÉÜê= ÄÉëíÉÜÉåI= ïÉáíÉêÜáå====~ÄÉê=~äë=dêÉãáìã=~ìÑÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=

O== §ÄÉê=ÉáåÉå=ÉáÖÉåÉå=i~åÇÉëéê®îÉåíáçåëê~í=îÉêÑΩÖÉå=ÇáÉ=_ìåÇÉëä®åJÇÉê=pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáå=ENVVMFI=eÉëëÉå=ENVVOFI=_Éêäáå=ENVVQFI=jÉÅâJäÉåÄìêÖJsçêéçããÉêå= ENVVQFI= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= ENVVRFI= p~ÅÜëÉåJ^åJÜ~äí= ENVVVFI=_ê~åÇÉåÄìêÖ= EOMMMF= ìåÇ=kçêÇêÜÉáåJtÉëíÑ~äÉå= EOMMOFK=få= ÇÉå= ΩÄêáÖÉå= _ìåÇÉëä®åÇÉêå= ëíÉÜÉå= ÇáÉ= fååÉåãáåáëíÉêáÉå= ìåÇ=i~åÇÉëâêáãáå~ä®ãíÉê= ~äë=^åëéêÉÅÜé~êíåÉê= ÑΩê=hçããìå~äÉ=hêáãáJå~äéê®îÉåíáçå=òìê=sÉêÑΩÖìåÖK=

Verena Schreiber =

=SU=

âçããìå~äÉå=mê®îÉåíáçåëÖêÉãáÉå=îÉêíêÉíÉå=áëí=EîÖäK=^ÄÄáäÇìåÖ=OFK=^ìÅÜ=ÇáÉ=^êÄÉáíëëÅÜïÉêéìåâíÉ=ïÉáÅÜÉå=ëí~êâ=îçåÉáå~åÇÉê=~ÄW=páÉ=ìãÑ~ëëÉå=ëçïçÜä=mêçàÉâíÉI=ÇáÉ=íê~ÇáíáçåÉää=ÇÉã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê= pçòá~ä~êÄÉáí= òìòìçêÇåÉå= ëáåÇ= EòK_K= ÇáÉ= sÉêÄÉëëÉêìåÖ= ÇÉë=cêÉáòÉáí~åÖÉÄçíë= ÑΩê= gìÖÉåÇäáÅÜÉF= ~äë= ~ìÅÜ= j~≈å~ÜãÉåI= ÇáÉ=ÉáåÉå= ìåãáííÉäÄ~êÉå=_ÉòìÖ= òì=hêáãáå~äáí®í= ìåÇ=råëáÅÜÉêÜÉáí=~ìÑïÉáëÉå= EòK_K= ÇáÉ= îÉêëí®êâíÉ= mê®ëÉåò= âçããìå~äÉê= lêÇJåìåÖëÇáÉåëíÉ=áã=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=o~ìãFK=

aÉê= ^ìÑëÅÜïìåÖ= ìåÇ= ÇáÉ= j~ëëÉ= îçå= mê®îÉåíáçåëÖêÉãáÉå=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=Ç~êΩÄÉê=ÜáåïÉÖ= í®ìëÅÜÉåI=Ç~ëë= áå=ÇÉê=âçåâêÉíÉå=rãëÉíòìåÖ=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=mêçÄäÉãÉ=ÄÉëíÉÜÉåK=e®ìÑáÖ=ïáêÇ=âêáíáJëáÉêíI= Ç~ëë= ÇáÉ= _ΩêÖÉêÄÉíÉáäáÖìåÖI= ~äë= ÉáåÉ= ÇÉê= ÇêÉá= òÉåíê~äÉå=p®ìäÉå=hçããìå~äÉê=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåI=Ñ~ëí=îçääëí®åÇáÖ=ÑÉÜäíK=få=ÇÉå=ãÉáëíÉå=dêÉãáÉå=ΩÄÉêïáÉÖÉå=sÉêï~äíìåÖ=ìåÇ=mçäáòÉáI=ëç=Ç~ëë=j~≈å~ÜãÉå= áå=ÇÉê=oÉÖÉä=łîçå=çÄÉå=å~ÅÜ=ìåíÉå=ÖÉJ

Abbildung 2: Beteiligte Ressorts in lokalen Präventionsgremien (verändert nach Kant/Pütter/Hohmeyer 2000: 210)


= SV=

ëíÉìÉêí=ïÉêÇÉå=Eh~åíLmΩííÉêLeçÜãÉóÉê=OMMMW=OMO=ÑÑKFK=^ìÅÜ=áëí=Äáëä~åÖ= âÉáåÉ= ìãÑ~ëëÉåÇÉ= hççéÉê~íáçå= òïáëÅÜÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉJåÉå=~ã=mçäáíáâÑÉäÇ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉíÉáäáÖíÉå=^âíÉìêÉå=òì=ÄÉçÄ~ÅÜJíÉåK=pÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ëáåÇ=ÇáÉ=dêÉãáÉå= áå=ÇÉå=ëÉäíÉåëíÉå=c®ääÉå=ÇÉJãçâê~íáëÅÜ= äÉÖáíáãáÉêíI= ï~ë= ëáÉ= ~äë= łi~ÄÉêÖêÉãáÉå= Ó= ëç= ÇÉê=camJ^ÄÖÉçêÇåÉíÉ=e~Üå=ï®ÜêÉåÇ=ÉáåÉê=aÉÄ~ííÉ=áã=ÜÉëëáëÅÜÉå=i~åÇí~Ö=NVVV=EòáíáÉêí=å~ÅÜ=g~ëÅÜ=OMMPW=QNPF=Ó=çÜåÉ=e~åÇäìåÖëJÄÉÑìÖåáë=ÉêëÅÜÉáåÉå=ä®ëëíK=báå=òïÉáíÉë=hêáíáâÑÉäÇI=Ç~ë=îçê=~ääÉã=áå=ÇÉå= äÉíòíÉå=g~ÜêÉå=Éåíëí~åÇÉå= áëíI=ÄÉòáÉÜí= ëáÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=mêçJàÉâí~êÄÉáíK=wìã=ÉáåÉå=ïáêÇ=áããÉê=ïáÉÇÉê=ÄÉã®åÖÉäíI=Ç~ëë=âêáJãáå~äéê®îÉåíáîÉ= mêçàÉâíÉ= áã= dÉÖÉåë~íò= òìã= rpJ~ãÉêáâ~JåáëÅÜÉå= sçêÄáäÇ= åìê= ëÉäíÉå= Éî~äìáÉêí= ïÉêÇÉå= Eo∏ëëåÉê= OMMRX=lÄÉêÖÑÉääJcìÅÜë=OMMRFK=qê~åëé~êÉåò=ìåÇ=sÉêÖäÉáÅÜÄ~êâÉáí=ëáåÇ=åáÅÜí= ÖÉï®ÜêäÉáëíÉíK= wìã= ~åÇÉêÉå= îÉêï®ëëÉêí= ÇáÉ= _~åÇÄêÉáíÉ=ÇÉê=j~≈å~ÜãÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ìë=ëçòá~äÉå=~äë=~ìÅÜ=ëáíì~íáîÉå=^åJë®íòÉå= òìë~ããÉåëÉíòÉåI= Ç~ë= ÉáÖÉåíäáÅÜÉ= ^åäáÉÖÉå= ÇÉê= hçãJãìå~äÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= EiÉÜåÉ= NVVUX=eçêåÄçëíÉä= NVVUFK=báå=dêç≈íÉáä=ÇÉê=mêçàÉâíÉ=ï~ê=Äáëä~åÖ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=gìÖÉåÇJ=ìåÇ=pçòá~ä~êÄÉáí=~åÖÉëáÉÇÉäí= EòK_K=^ìëêáÅÜíÉå=îçå=péçêíîÉê~åJëí~äíìåÖÉåI=dêΩåÇìåÖ=îçå=tçÅÜÉåã®êâíÉåF=ìåÇ=ïÉáëí=âÉáåÉå=ìåãáííÉäÄ~êÉå=wìë~ããÉåÜ~åÖ=òì=hêáãáå~äáí®í=~ìÑ=Eh~åíLmΩíJíÉêLeçÜãÉóÉê= OMMMFK= få= äÉíòíÉê= hçåëÉèìÉåò= ÉêëÅÜÉáåÉå= îáÉäÉ=dêÉãáÉå= ΩÄÉêÑäΩëëáÖI= Ç~= áÜêÉ= ^ìÑÖ~ÄÉå= ÄÉêÉáíë= îçå= ~åÇÉêÉå=mçäáíáâÑÉäÇÉêå=~ìëÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK==

Ursachen der Regionalisierung der Kriminalpolitik

qêçíò=ÇÉê=bí~ÄäáÉêìåÖ=îçå=mê®îÉåíáçåëê®íÉå=ìåÇ=åÉìÉå=páÅÜÉêJÜÉáíëéçäáíáâÉå=~ìÑ= äçâ~äÉê=bÄÉåÉ=ÄäÉáÄí= äÉíòíäáÅÜ=ìåâä~êI=ïçêáå=ÇÉê=âêáãáå~äéê®îÉåíáîÉ=^âíáçåáëãìë=ìåÇ=ÇáÉ=äçâ~äÉå=píê~íÉÖáÉå=òìê= _Éâ®ãéÑìåÖ= îçå= råëáÅÜÉêÜÉáí= òì= ÄÉÖêΩåÇÉå= ëáåÇK= táÉ=âçããí= Éë= òì=ÇáÉëÉê= ê®ìãäáÅÜÉå=cáñáÉêìåÖ=ÇÉê= páÅÜÉêÜÉáíëíÜÉJã~íáâI=ÇáÉ=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=hçããìå~äÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=~ÄÄáäJÇÉí\=báå=_äáÅâ= áå= ÇáÉ= ~âíìÉääÉå=hêáãáå~äáí®íëëí~íáëíáâÉå=ã~ÅÜí=ÇÉìíäáÅÜI= Ç~ëë= ÇáÉ= îáÉäÑ~ÅÜ= îÉêïÉåÇÉíÉ= ^êÖìãÉåí~íáçå= ÉáåÉê=~åëíÉáÖÉåÇÉå=hêáãáå~äáí®íëê~íÉ=åáÅÜí=Ü~äíÄ~ê=áëí= E_ìåÇÉëâêáãáJå~ä~ãí=çKgKFK=pÉäÄëí=ïÉåå=ÇáÉ=hêáãáå~äáí®íëê~íÉ=~åëíÉáÖÉå=ïΩêJÇÉI= Éêâä®êí= ÇáÉë= åçÅÜ= åáÅÜí= ÇáÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖ= îçå= ëçòá~äÉå= òì=

Verena Schreiber =

=TM=

ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå= píê~íÉÖáÉå= ÇÉê= sÉêÄêÉÅÜÉåëîçêÄÉìÖìåÖK= bë=ãìëë=ÇÉëÜ~äÄ=~åÖÉåçããÉå=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=ÄÉâä~ÖíÉå=páÅÜÉêJÜÉáíëÇÉÑáòáíÉ=ãáí=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=qê~åëÑçêã~íáçåëJ=ìåÇ=jçJÇÉêåáëáÉêìåÖëéêçòÉëëÉå= ìåÇ= Ç~ê~ìë= êÉëìäíáÉêÉåÇÉê= råÖÉïáëëJÜÉáí=ìåÇ=lêáÉåíáÉêìåÖëäçëáÖâÉáí=áå=wìë~ããÉåÜ~åÖ=ëíÉÜÉåK=cΩê=ÇáÉ= oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖ= ÇÉê= hêáãáå~äéçäáíáâ= â∏ååÉå= òïÉá= rêë~JÅÜÉå= ~åÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉåW= aáÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= îçå= råëáÅÜÉêÜÉáí= áã=mêçòÉëë=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=t~åÇÉäë=~ìÑ=ÇÉê=ÉáåÉå=pÉáíÉ=ìåÇ=ÇáÉ=îÉê®åÇÉêíÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= îçå= hêáãáå~äáí®í= ~ìÑ= ÇÉê= ~åÇÉêÉå=pÉáíÉK==Ó Erfahrung von Unsicherheit im Prozess gesellschaftlichen

WandelsW=jáí=ÇÉã= ê~Çáâ~äÉå=t~åÇÉä=ÇÉê= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=_ÉÇáåÖìåÖÉå= áå=ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêòÉÜåíÉå=ÖÉÜí= Éáå= íáÉÑ=ÖêÉáJÑÉåÇÉë= dÉÑΩÜä= ÇÉê= sÉêìåëáÅÜÉêìåÖ= ÉáåÜÉêK= aáÉ= ãçÇÉêåÉå=bêêìåÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=ÇÉê=`Ü~åÅÉåÖäÉáÅÜÜÉáí=ìåÇ=bã~åòáé~íáçå=ìåÇ= ÇÉê= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= ìåÇ= íÉÅÜåáëÅÜÉ= cçêíëÅÜêáíí= ÉêJã∏ÖäáÅÜÉå= åÉìÉ= cêÉáÜÉáíÉåI= ÇáÉ= ÇÉå= báåòÉäåÉå= òìÖäÉáÅÜ= áå=ÉáåÉ= Äáëä~åÖ= ìåÄÉâ~ååíÉ= råÖÉïáëëÜÉáí= Éåíä~ëëÉå= Ehìåò=NVVTW= NUFK= tçÜäÑ~Üêíëëí~~íäáÅÜÉ= jçÇÉêåáëáÉêìåÖëéêçòÉëëÉ=ÄÉïáêâÉå= ÉáåÉêëÉáíëI= Ç~ëë= Ç~ë= ~ääÖÉãÉáåÉ= báåâçããÉåëåáJîÉ~ì= ìåÇ= ÇáÉ= _áäÇìåÖ= òìåáããíI= ~åÇÉêÉêëÉáíëI= Ç~ëë= ïÉáíÉ=qÉáäÉ=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ~ìë= íê~ÇáÉêíÉå=_áåÇìåÖÉå= ÑêÉáÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå= E_çÉêë= NVVTW= QOFK= däÉáÅÜòÉáíáÖ= îÉêëí®êâÉå= ëáÅÜ=cêÉãÇÜÉáíëÉêÑ~ÜêìåÖÉåI=áåÇÉã=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=òìåÉÜãÉåÇÉ=jçJÄáäáí®í= ìåÇ= £ÑÑåìåÖ= ÇÉê= å~íáçå~äëí~~íäáÅÜÉå= dêÉåòÉå= ÇÉê=łâìäíìêÉää= ^åÇÉêÉ= áããÉê=ãÉÜê= òìã= _Éëí~åÇíÉáä= ÇÉë= ^ääJí~Öë=ïáêÇ=Edä~ëòÉLmΩíòLpÅÜêÉáÄÉê=OMMRFK=aáÉ=åÉìÉ=cäÉñáÄáäáJí®í=éêçÇìòáÉêí=Ç~ãáí=ÉáåÉ=~ìëïÉÖäçëÉ=łråëáÅÜÉêÜÉáíI=ÇáÉ=~ääÉ=^ëéÉâíÉ= ÇÉë= áåÇáîáÇìÉääÉå= iÉÄÉåë= ÇìêÅÜÇêáåÖí= E_~ìã~å=OMMPW= NSMF= Ó= îçå= ^åÖëí= îçê= ^êÄÉáíëäçëáÖâÉáí= ìåÇ= ^êãìíI=rãïÉäíÖÉÑ~ÜêÉåI=béáÇÉãáÉå= ìåÇ=qÉêêçê= Äáë= Üáå= òì=^åÖëí=îçê=hêáãáå~äáí®íK= få=wÉáíÉå= ëçäÅÜÉê= ëíêìâíìêÉääÉê=råëáÅÜÉêJÜÉáí= ëÅÜÉáåí= ÇáÉ=sÉêâΩêòìåÖ= ÇÉë= páÅÜÉêÜÉáíëíÜÉã~ë= ~ìÑ= ÇáÉ=hêáãáå~äáí®íëÄÉâ®ãéÑìåÖ= îçê= lêí= ìåìãÖ®åÖäáÅÜI= ÇÉåå=hêáãáå~äáí®í=ïáÉ=hêáãáå~äáí®íëÑìêÅÜí=ÄáäÇÉå=łÖêÉáÑÄ~êÉ=Ver-gegenständlichungen=ÇÉê=~åëçåëíÉå=â~ìã=Ñ~ëëÄ~êÉå=póëíÉãJêáëáâÉå= Ehìåò=NVVTW=ONI=eÉêîçêÜÉÄìåÖ= áã=lêáÖáå~äFK=aÉê=ëíêìâíìêÉääÉå=lÜåã~ÅÜí=ïáêÇ=ãáí=ÇÉê=hçããìå~äÉå=hêáãáJ


= TN=

å~äéê®îÉåíáçå= ÉáåÉ= píê~íÉÖáÉ= ÖÉÖÉåΩÄÉêÖÉëíÉääíI= ÇáÉ= Ç~ë=łhêáãáåÉääÉI= ł_ÉÇêçÜäáÅÜÉ= ìåÇ= łråëáÅÜÉêÉ= ÖêÉáÑÄ~ê=ã~ÅÜí= Et~äíÉê= NVVVW= OSFK= aìêÅÜ= ÇáÉ= píê~íÉÖáÉ= ÇÉê= sÉêÄêÉJÅÜÉåëJ=ìåÇ=sÉêÄêÉÅÜÉåëÑìêÅÜíÄÉâ®ãéÑìåÖ=áå=łâäÉáåÉå=báåJÜÉáíÉå= îçê=lêí= ÇìêÅÜ= ~ääÉ=łçêÇÉåíäáÅÜÉå=_ΩêÖÉê= ÉêëÅÜÉáJåÉå=póëíÉãêáëáâÉå=Ç~åå=éêáåòáéáÉää=ÄÉòïáåÖÄ~êK=

Ó Veränderte Wahrnehmung von KriminalitätW= båÖ= ãáí= ÇáÉJëÉå= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=rãÄêΩÅÜÉå= îÉêâåΩéÑí= áëí= ÇáÉ= îÉê®åJÇÉêíÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå= sÉêÜ~äíÉåëK= d~êä~åÇ=EOMMNF= Ü~í= ~ã= _ÉáëéáÉä= ÇÉê= rp^= ìåÇ= dêç≈Äêáí~ååáÉå= ÖÉJòÉáÖíI= ïáÉ= ëáÅÜ= ÇáÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= îçå= hêáãáå~äáí®í= ~Ä= ÇÉå=NVSMÉê=ìåÇ=NVTMÉê=g~ÜêÉå=òì=ÉáåÉã=åçêã~äÉå=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáJÅÜÉå= q~íÄÉëí~åÇ= ÉåíïáÅâÉäíÉK= hêáãáå~äáí®í= ïìêÇÉ= òìåÉÜJãÉåÇ=~äë=j~ëëÉåéÜ®åçãÉå=ï~ÜêÖÉåçããÉå=Ó=åáÅÜí=òìäÉíòí=ÖÉëíΩíòí= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= íÉáäë= Çê~ã~íáëáÉêÉåÇÉ= jÉÇáÉåÄÉêáÅÜíÉêJëí~ííìåÖ=EÑΩê=aÉìíëÅÜä~åÇ=hìêóLiáÅÜíÄä~ìLkÉìã~áÉê=OMMQX=h~åá~=OMMMFK=d~äíÉå=Äáë=Ç~Üáå=Ñ~ëí=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ã~åÖÉäÜ~Ñí=ëçòá~äáëáÉêíÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉ= ~ìë= ®êãÉêÉå= pÅÜáÅÜíÉå= áå= ê®ìãäáJÅÜÉê=ìåÇ=ëçòá~äÉê=aáëí~åò=îçå=hêáãáå~äáí®í=ÄÉíêçÑÑÉåI=ïìêJÇÉå= kçêãÉêçëáçå= ìåÇ= råçêÇåìåÖ= EłáåÅáîáäáíáÉëF= òìåÉÜJãÉåÇ=~ìÅÜ=áã=~ääí®ÖäáÅÜÉå=iÉÄÉå=ÇÉê=jáííÉäëÅÜáÅÜí=ëáÅÜíÄ~ê=Ó= áå= cçêã= îçå=dê~ÑÑáíáI= ìåÄÉ~ìÑëáÅÜíáÖíÉå= łÜÉêìãÜ®åÖÉåJÇÉå= gìÖÉåÇäáÅÜÉåI= s~åÇ~äáëãìë= ÉíÅK= ^åëíÉáÖÉåÇÉê= tçÜäJëí~åÇ= ä∏ëíÉ= áå= ÇÉê= _Éî∏äâÉêìåÖ= ÉáåÉêëÉáíë= ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖ=~ìëI=Ç~ëë=ã~å=ÉÜÉê=léÑÉê=ÉáåÉë=sÉêÄêÉÅÜÉåë=ïÉêÇÉå=â∏ååJíÉK=^åÇÉêÉêëÉáíë=ã~ÅÜíÉ=ëáÅÜ=Éáå=dÉÑΩÜä=ÇÉë=hçåíêçääÇÉÑáòáíë=ÄêÉáíI=ëçïçÜä=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=ëí~~íäáÅÜÉå=pÅÜìíò~ìÑÖ~ÄÉå=~äë=~ìÅÜ=áã=_ÉêÉáÅÜ=ÇÉê=å~íΩêäáÅÜÉå=ëçòá~äÉå=hçåíêçääÉK=få=ÇÉê=cçäÖÉ= ÑçêÇÉêíÉ=ã~å=ãÉÜê= ëí~~íäáÅÜÉ=sçêëçêÖÉ=ìåÇ=Ü®êíÉêÉë=aìêÅÜÖêÉáÑÉå= ÇÉê= píê~ÑàìëíáòI= ÉåíïáÅâÉäíÉ= ~ÄÉê= ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=~ìÅÜ=ã~êâíÑ∏êãáÖÉ=mêçÄäÉãä∏ëìåÖÉå=ìåÇ=éêáî~íÉ=píê~íÉÖáÉå=ÇÉê= hêáãáå~äáí®íëîçêÄÉìÖìåÖ= áã= tçÜåìãÑÉäÇ= Ed~êä~åÇ=OMMQW=RO=ÑÑKFK=

=báåÉ=®ÜåäáÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖ=òÉáÅÜåÉí=ëáÅÜ=~ìÅÜ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=å~ÅÜ= ÇÉê=táÉÇÉêîÉêÉáåáÖìåÖ= ~ÄK= hêáãáå~äáí®í= ìåÇ= hêáãáå~äáJí®íëÑìêÅÜí=ëáåÇ=áå=ÇÉå=ÉêëíÉå=g~ÜêÉå=å~ÅÜ=ÇÉê=tÉåÇÉ=áåëÄÉëçåJÇÉêÉ=áå=ÇÉå=åÉìÉå=_ìåÇÉëä®åÇÉêå=ëí~êâ=~åÖÉëíáÉÖÉå=ElÄÉêïáííJäÉê=OMMPFK=aáÉëÉë=mÜ®åçãÉå=ïáêÇ=îçå=îáÉäÉå=^ìíçêÉå=ãáí=ÇÉã=

Verena Schreiber =

=TO=

ê~ëÅÜÉå=ëçòá~äÉå=rãÄêìÅÜ=ìåÇ=ÇÉê=łå~ÅÜÜçäÉåÇÉå=jçÇÉêåáJëáÉêìåÖ= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉå= aao= áå= sÉêÄáåÇìåÖ= ÖÉÄê~ÅÜí= EòK_K=_çÉêë=NVVTFK=fã=wìÖÉ=ÇÉê=táÉÇÉêîÉêÉáåáÖìåÖ=ëíÉáÖí=ÇáÉ=^åò~Üä=ÇÉê=éçäáòÉáäáÅÜ=êÉÖáëíêáÉêíÉå=píê~ÑÑ®ääÉ=ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí=~ìÑ=ãÉÜê=~äë=SITR=jáçK=áã=g~Üê=NVVP=ìåÇ=ÉêêÉáÅÜí=Ç~ãáí=ÉáåÉå=ÄáëÜÉêáÖÉå=e∏ÜÉéìåâíK=aáÉë=ïáêÇ= îçê= ~ääÉã= ~ìÑ= ÉáåÉå=^åëíáÉÖ= ÇÉê=sÉêJÄêÉÅÜÉåëê~íÉ= áã=lëíÉåI= ìåÇ= ÜáÉêÄÉá= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÇÉê= báÖÉåJíìãëÇÉäáâíÉI= òìêΩÅâÖÉÑΩÜêí= EkçääLtÉáÅâ= OMMMX= hÉêåÉê= OMMPX=hìêóLlÄÉêÖÑÉääJcìÅÜë= OMMPFK= pÉáíÇÉã= ëí~ÖåáÉêí= ÇáÉ= mçäáòÉáäáJÅÜÉ= hêáãáå~äëí~íáëíáâ P =~ìÑ= ®ÜåäáÅÜ= ÜçÜÉã= káîÉ~ì= E_ìåÇÉëJâêáãáå~ä~ãí= çKgKFK= báåÉ= ëçäÅÜÉ= łhêáãáå~äáí®íëïÉääÉ= EpíÉÑÑÉå=OMMRW=PF=ëíÉääíI=ïáÉ=~ìÅÜ=^êÄÉáíëäçëáÖâÉáí=çÇÉê=^êãìíI=Éáå=íóéáJëÅÜÉë=oáëáâç=ëçòá~äÉê=jçÇÉêåáëáÉêìåÖëéêçòÉëëÉ=Ç~êK==

däÉáÅÜòÉáíáÖ=ëíÉáÖí=ÇáÉ=hêáãáå~äáí®íëÑìêÅÜí=íêçíò=ÖäÉáÅÜ=ÄäÉáJÄÉåÇÉê= çÇÉê= Ö~ê= äÉáÅÜí= êΩÅâä®ìÑáÖÉê=sáâíáãáëáÉêìåÖëê~íÉ=jáííÉ=ÇÉê=NVVMÉê=g~ÜêÉ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=ëí~êâ=~åK=a~ë=ÇêΩÅâí=ëáÅÜ=Ç~åå=ìK~K=Ç~êáå=~ìëI=Ç~ëë=~ìë=^åÖëí=åáÅÜí=ãÉÜê=~ìÑ=ÇáÉ=píê~≈É=ÖÉÖ~åJÖÉå=ïáêÇI=ÄÉëíáããíÉ=mä®íòÉ=ÖÉãáÉÇÉå=çÇÉê=~ÄÉåÇë=~ìÑ=ÇÉå=_ÉJëìÅÜ= îçå=qÜÉ~íÉêI=hçåòÉêíI=háåç= çÇÉê=d~ëíëí®ííÉå= îÉêòáÅÜíÉí=ïáêÇ=E_ìåÇÉëãáåáëíÉêáìã=ÇÉë=fååÉêÉåL_ìåÇÉëãáåáëíÉêáìã=ÇÉê=gìëíáò=OMMNW=RUF=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=Ç~ë=råëáÅÜÉêÜÉáíëÉãéÑáåÇÉå=òáêJâìä®ê= îÉêëí®êâí= ïáêÇK= cçêÇÉêìåÖÉå= å~ÅÜ= îÉêãÉÜêíÉê= ∏ÑÑÉåíäáJÅÜÉê= mê®ëÉåò= îçå= lêÇåìåÖëâê®ÑíÉå= çÇÉê= sáÇÉçΩÄÉêï~ÅÜìåÖ=~ìë=ÇÉê=_Éî∏äâÉêìåÖ=ëéáÉÖÉäå=Éáå=ëçäÅÜÉë=sÉêëí®åÇåáë=ïáÇÉêK==

==============================================P== aáÉ=mçäáòÉáäáÅÜÉ=hêáãáå~äëí~íáëíáâ=EmhpF=áëí=ÉáåÉ=wìë~ããÉåëíÉääìåÖ=

ÇÉê=éçäáòÉáäáÅÜ=êÉÖáëíêáÉêíÉå=hêáãáå~äáí®í= Eëç=ÖÉå~ååíÉë=łeÉääÑÉäÇFK=aáÉ= ^ìëë~ÖÉâê~Ñí= ÉáåÉê= ëçäÅÜÉå= pí~íáëíáâ= ïáêÇ= Ç~ÇìêÅÜ= ÉáåÖÉJëÅÜê®åâíI=Ç~ëë=Éáå=qÉáä=ÇÉê=aÉäáâíÉ=åáÅÜí=~åÖÉòÉáÖí=ïáêÇ=ìåÇ=Ç~ãáí=ìåÉåíÇÉÅâí= ÄäÉáÄí= Eëç= ÖÉå~ååíÉë= łaìåâÉäÑÉäÇFK= aáÉ= mhp= áëí= Ç~JÇìêÅÜ= åáÅÜí= áå= i~ÖÉI= ÇáÉ= hêáãáå~äáí®íëä~ÖÉ= łïáêâäáÅÜâÉáíëÖÉíêÉì=ïáÉÇÉêòìÖÉÄÉåI= ëçåÇÉêå= áëí= ~ÄÜ®åÖáÖ= îçå= ÇÉê= ^åòÉáÖÉÄÉêÉáíëÅÜ~Ñí=áå=ÇÉê=_Éî∏äâÉêìåÖI=îçå=ÇÉê=éçäáòÉáäáÅÜÉå=hçåíêçääJ=ìåÇ=mÉêëçå~äJÇáÅÜíÉI=îçå=ûåÇÉêìåÖÉå=áã=píê~ÑêÉÅÜíI=îçå=ÇÉã=táëëÉå=áå=ÇÉê=_ÉJî∏äâÉêìåÖ= ìã= âêáãáåÉääÉë= e~åÇÉäå= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= îçå= łïáêâäáÅÜÉå=hêáãáå~äáí®íë®åÇÉêìåÖÉå= EoΩÖÉãÉê= OMMMX= iΩÇÉã~ååLlÜäÉã~ÅÜÉê=OMMOX= _ìåÇÉëâêáãáå~ä~ãí= OMMQF. a~ë= Ü~í= òìê= hçåëÉèìÉåòI= Ç~ëë=hêáãáå~äáí®í=äÉíòíäáÅÜ=åáÅÜí=ãÉëëÄ~ê=áëíK=


= TP=

pçïçÜä= ÇáÉ= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=rãÄêΩÅÜÉ= ~äë= ~ìÅÜ= ÇáÉ= îÉêJ®åÇÉêíÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ= îçå= hêáãáå~äáí®í= ìåÇ= ~ÄïÉáÅÜÉåÇÉã=sÉêÜ~äíÉå=Ü~ÄÉå=~ìÅÜ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=Ç~òì=ÖÉÑΩÜêíI=Ç~ëë=råëáJÅÜÉêÜÉáí= áå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= c~ÅÉííÉå= òì= ÉáåÉã= _Éëí~åÇíÉáä= ÇÉë=^ääí~Öë= ÖÉïçêÇÉå= áëíK= pí®ÇíÉ= ìåÇ= hçããìåÉå= ÖêÉáÑÉå= ëçäÅÜÉ=łpíáããìåÖÉå=ÇÉê=råëáÅÜÉêÜÉáí=~ìÑI=ÖêΩåÇÉå=äçâ~äÉ=dêÉãáÉå=òìê= hêáãáå~äáí®íëîÉêÜΩíìåÖ= ìåÇ= áåáíááÉêÉå= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= rãÑê~JÖÉå=òìã=páÅÜÉêÜÉáíëÉãéÑáåÇÉå=áå=ÇÉê=_Éî∏äâÉêìåÖ=EaÉìíëÅÜÉê=pí®ÇíÉJ=ìåÇ=dÉãÉáåÇÉÄìåÇ=OMMPFK=aáÉ=hçããìå~äÉ=hêáãáå~äJéê®îÉåíáçå=Ü~í=Ç~åå=ÇáÉ=ëóãÄçäáëÅÜÉ=cìåâíáçåI=ΩÄÉê=ëáíì~íáîÉ=j~≈å~ÜãÉå=Éáå=dÉÑΩÜä=ÇÉê= áåÇáîáÇìÉääÉå=báåÑäìëëã∏ÖäáÅÜâÉáí=áå=ÇÉê=_Éî∏äâÉêìåÖ=òì=ÉêòÉìÖÉåI=ÑêÉá=å~ÅÜ=ÇÉã=jçííçW=táê=~ääÉ=â∏ååÉå=Éíï~ë=ÖÉÖÉå=ÇÉå=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=sÉêÑ~ää=íìå>==

Raumbezogene Maßnahmen zur Verbrechensverhütung Amerikanisierung der Kriminalpolitik

aáÉ=oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=ÇêΩÅâí=ëáÅÜ=åáÅÜí=åìê=Ç~ÇìêÅÜ= ~ìëI= Ç~ëë= áããÉê=ãÉÜê=mê®îÉåíáçåëê®íÉ= ~ìÑ= âçãJãìå~äÉê= bÄÉåÉ= ÖÉÖêΩåÇÉí= ïÉêÇÉåK= sáÉäãÉÜê= áåáíááÉêÉå= ÇáÉëÉ=dêÉãáÉå= äçâ~äÉ= mêçàÉâíÉ= òìê= sÉêÄêÉÅÜÉåëîÉêÜΩíìåÖI= ÇáÉ= ëáÉ=ãáí=ÇÉê=^ìÑÑ~ëëìåÖ=îçå=ło~ìã=~äë=píáãìä~åë=ÑΩê=sÉêÄêÉÅÜÉå=ÄÉÖêΩåÇÉåK=a~ë=ãÉáåíI=Ç~ëë=ÄÉá=ÇÉê=báåÑΩÜêìåÖ=äçâ~äÉê=píê~íÉJÖáÉå= îáÉäÑ~ÅÜ= ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖ= òì= dêìåÇÉ= äáÉÖíI= Ç~ëë= Éáå= ÄÉJëíáããíÉê=o~ìã~ìëëÅÜåáíí= EòK_K= ÉáåÉ=dêç≈ïçÜåëáÉÇäìåÖF=ΩÄÉê=ÄÉëíáããíÉ=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉã=o~ìã=ëÉäÄëí=ÉêÖÉÄÉåÇÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=îÉêÑΩÖÉI=ÇáÉ=jÉåëÅÜÉå=òì=âêáãáåÉääÉã=e~åÇÉäå=îÉêäÉáíÉåK==

_Éá= ÇÉê=kÉìÄÉëíáããìåÖ= ÇÉê=sçêÖÉÜÉåëïÉáëÉ= ÖÉÖÉå= píê~ÑJÑ®ääáÖâÉáí=ìåÇ= ~åëíÉáÖÉåÇÉë=råëáÅÜÉêÜÉáíëÖÉÑΩÜä=ïáêÇ= ~å=hçåJòÉéíÉ= òìê= hêáãáå~äáí®íëîÉêÜΩíìåÖ= ~åÖÉâåΩéÑíI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ëÉáí=ãÉÜêÉêÉå=g~ÜêòÉÜåíÉå= áå=ÇÉå=rp^=ìåÇ=~åÇÉêÉå=Éìêçé®áëÅÜÉå=pí~~íÉå= Éí~ÄäáÉêí= Ü~ÄÉåK=aáÉëÉ=ïÉêÇÉå= ëÉáí= ÇÉå= NVVMÉê= g~ÜêÉå=ÄÉëçåÇÉêë= áã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉê= hçããìå~äÉå= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=îÉêãÉÜêí= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖíK= wìã= ÉáåÉå= òáÉäÉå= ëçäÅÜÉ= hçåòÉéíÉ=~ìÑ= ÉáåÉ= îÉêëÅÜ®êÑíÉ= oÉéêÉëëáçåëéçäáíáâ= ìåÇ= ÇáÉ= ^ìëïÉáíìåÖ=ÇÉê= píê~ÑÄ~êâÉáíëîçêê~ìëÉíòìåÖÉå= ~ìÅÜ= ~ìÑ=łâäÉáåÉêÉ=sÉêÑÉÜJäìåÖÉå=ãáí= ëéÉòáÑáëÅÜ= ê®ìãäáÅÜÉã=_ÉòìÖ= ~Ä= Ee~ëëÉãÉê= NVVVX=e~åëÉå=NVVVFK=t~Åèì~åí=EOMMMW=VPF=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ÇáÉëÉ=êÉéêÉëëáîÉ=

Verena Schreiber =

=TQ=

tÉåÇÉ=~ìÅÜ=~äë=łdäçÄ~äáëáÉêìåÖ=ÇÉê=kìääJqçäÉê~åòK=wìã=~åJÇÉêÉå= áëí= ÉáåÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖ=îçå= ëçòá~äÉê= òì= ëáíì~íáîÉê=hêáãáJå~äéê®îÉåíáçå= òì= ÄÉçÄ~ÅÜíÉå= EëíÉääîÉêíêÉíÉåÇ= ëÅÜçå= `ä~êâÉ=NVUMFK= fã= sçêÇÉêÖêìåÇ= âêáãáå~äéê®îÉåíáîÉå= e~åÇÉäåë= ëíÉÜí=åáÅÜí=ãÉÜê= ÇáÉ=_ÉëÉáíáÖìåÖ= îçå= pçòá~äÇÉÑáòáíÉå= Eéêáã®êÉêLìåJëéÉòáÑáëÅÜÉê=çÇÉê=ëçòá~äÉê=^åë~íòF=å~ÅÜ=ÇÉã=jçííçW=łaáÉ=ÄÉëíÉ=hêáãáå~äéçäáíáâ=áëí=ÉáåÉ=ÖìíÉ=pçòá~äéçäáíáâK=sáÉäãÉÜê=âçåòÉåíJêáÉêí= ëáÅÜ= ÇáÉ= hêáãáå~äáí®íëÄÉâ®ãéÑìåÖ= òìåÉÜãÉåÇ= ~ìÑ= ÉáåÉ=oÉÇìòáÉêìåÖ=ÇÉê=q~íÖÉäÉÖÉåÜÉáíÉå=îçê=lêí=EëÉâìåÇ®êÉêLëéÉòáJÑáëÅÜÉê= çÇÉê= ëáíì~íáîÉê=^åë~íòFK=_ÉÉáåÑäìëëí= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=qÜÉçêáÉ=ÇÉê=ê~íáçå~äÉå=t~Üä=êΩÅâí=ÇáÉ=ÖΩåëíáÖÉ=q~íÖÉäÉÖÉåÜÉáí=îçê=lêí=~äë= òÉåíê~äÉ= bêâä®êìåÖëî~êá~ÄäÉ= âêáãáåÉääÉå= e~åÇÉäåë= áå= ÇÉå=sçêÇÉêÖêìåÇK= eáÉêå~ÅÜ= ïÉêÇÉ= àÉÖäáÅÜÉë= e~åÇÉäåI= ìåÇ= Ç~ãáí=~ìÅÜ= âêáãáåÉääÉë= e~åÇÉäåI= îçå= ÉáåÉê= ê~íáçå~äÉå= hçëíÉåJkìíòÉåJ^Äï®ÖìåÖ= ÖÉëíÉìÉêíK= aáÉ= _ÉÖÉÜìåÖ= îçå= píê~Ñí~íÉå=äáÉ≈É=ëáÅÜ=îÉêÜáåÇÉêåI= áåÇÉã=ÇìêÅÜ=ÖÉòáÉäíÉ=_ÉÉáåÑäìëëìåÖ=ÇÉê=ëáíì~íáîÉå=c~âíçêÉå=ÇÉê=kìíòÉå=ÑΩê=ÇÉå=q®íÉê=ÇÉê~êí=îÉêêáåÖÉêí=ìåÇ= ëÉáåÉ=hçëíÉå= ÉêÜ∏Üí=ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ=aìêÅÜÑΩÜêìåÖ=ÇÉê=q~í= ìåêÉåí~ÄÉä= ÉêëÅÜÉáåí= ElÄÉêÖÑÉääJcìÅÜë= OMMNW= OS=ÑÑKFK= aÉê=ëáíì~íáîÉ=^åë~íò=ëíÉääí=Ç~ãáí=~ìëÇêΩÅâäáÅÜ=pí~Çí=ìåÇ=hçããìåÉ=~äë= táêâìåÖëÑÉäÇÉê= ÇÉê= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= áå= ÇÉå= sçêÇÉêJÖêìåÇ= E_ä~åâÉåÄìêÖ=NVVSF=ìåÇ=ÄáåÇÉí=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= ~å=ê®ìãäáÅÜÉ=^ëéÉâíÉK=aÉååI=ÇáÉëÉê=^êÖìãÉåí~íáçå=ÑçäÖÉåÇI=â∏åJåÉå=åìê=ÇáÉ=hçããìåÉå=Ç~ÑΩê=pçêÖÉ=íê~ÖÉåI=Ç~ëë=âêáãáå~äáí®íëJÑ∏êÇÉêåÇÉ=c~âíçêÉå=áã=tçÜåìãÑÉäÇ=îÉêêáåÖÉêí=ìåÇ=ÖäÉáÅÜòÉáJíáÖ=ëçòá~äÉ=hçåíêçääÉ=~äë=hêáãáå~äáí®íëÜÉããåáë=ÉêÜ∏Üí=ïÉêÇÉåK=

aáÉ=ł^ãÉêáâ~åáëáÉêìåÖ=ÇÉê=hêáãáå~äéçäáíáâ= ä®ëëí= ëáÅÜ= Ç~JÇìêÅÜ=ÄÉäÉÖÉåI=Ç~ëë=ëáÅÜ=áå=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=aáëâìëëáçå=ìã=hêáJãáå~äéê®îÉåíáçå= ÇìêÅÜÖ®åÖáÖ= _ÉòΩÖÉ= òì= îáÉê=hçåòÉéíÉå= ÑáåJÇÉåI=ÇáÉ=áå=ÇÉå=rp^=ÉåíïáÅâÉäí=ïìêÇÉåW=

Broken Windows få=ÇÉê=~âíìÉääÉå=hêáãáå~äéçäáíáâ=åáããí=ÇáÉ=qÜÉçêáÉ=ÇÉê=łwÉêJÄêçÅÜÉåÉå= cÉåëíÉêëÅÜÉáÄÉå= ÉáåÉ= pÅÜäΩëëÉäêçääÉ= ÉáåK= bë= ÖáÄí=â~ìã= ÉáåÉ= _êçëÅÜΩêÉ= òìê= hçããìå~äÉå= hêáãáå~äéê®îÉåíáçåI=ÇáÉ= ëáÅÜ= åáÅÜí= áå= áêÖÉåÇÉáåÉê= cçêã= ~ìÑ=Broken Windows= ÄÉJòáÉÜíI= òK_K= ÇáÉ=sÉê∏ÑÑÉåíäáÅÜìåÖ=łpí®ÇíÉÄ~ì=ìåÇ=hêáãáå~äéê®JîÉåíáçå=EmçäáòÉáäáÅÜÉ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=ÇÉê=i®åÇÉê=ìåÇ=ÇÉë=_ìåÇÉë= çKgKF= çÇÉê= Ç~ë= eÉÑí= łpáÅÜÉêÉë= tçÜåèì~êíáÉê= Ó= dìíÉ=


= TR=

k~ÅÜÄ~êëÅÜ~Ñí= EkáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉë= fååÉåãáåáëíÉêáìã= OMMPFK=k~ÅÜ= Broken Windows= EtáäëçåLhÉääáåÖ= NVUOF= ëáåÇ= råçêÇJåìåÖ=ìåÇ=sÉêï~ÜêäçëìåÖ=áå=ÉáåÉã=tçÜåèì~êíáÉê=wÉáÅÜÉå=Ç~JÑΩêI=Ç~ëë=ÇáÉ=ëçòá~äÉ=hçåíêçääÉ=òìë~ããÉåÖÉÄêçÅÜÉå=áëíK=wì=ÇáÉJëÉå=wÉáÅÜÉå=ò®ÜäÉå=ÇáÉ=^ìíçêÉå=òÉêÄêçÅÜÉåÉ=cÉåëíÉêëÅÜÉáÄÉå=ìåÇ= ÖÉéäΩåÇÉêíÉ=^ìíçëI= ~ÄÉê= ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå= łÇáëçêÇÉêäó= éÉçJéäÉ=EÉÄÇKW=PMF=Ó=~äëç=lÄÇ~ÅÜäçëÉI=aêçÖÉå~ÄÜ®åÖáÖÉ=çÇÉê=ê~åJÇ~äáÉêÉåÇÉ= gìÖÉåÇäáÅÜÉK= häÉáåÉêÉ= lêÇåìåÖëïáÇêáÖâÉáíÉå= ìåÇ=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉë=sÉêÜ~äíÉå=~å=ÇÉê=råíÉêÖêÉåòÉ=ÇÉê=píê~ÑïΩêÇáÖJâÉáí=òáÉÜÉå=Ó=ëç=ÇáÉ=òÉåíê~äÉ=^ìëë~ÖÉ=Ó=~äëÄ~äÇ=Öê∏≈ÉêÉ=sÉêÖÉJÜÉå=å~ÅÜ=ëáÅÜI=ëç=Ç~ëë=Éáå=dÉÄáÉí=áå=âΩêòÉëíÉê=wÉáí=îÉêÑ~ääÉ=ìåÇ=òì= ÉáåÉã= ëçòá~äÉå= ìåÇ= âêáãáåÉääÉå= _êÉååéìåâí= îÉêâçããÉK=aÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÉêÑçêÇÉêÉ= ÉáåÉ=ïáêâìåÖëîçääÉ=báåÇ®ããìåÖ=îçå=ëÅÜïÉêïáÉÖÉåÇÉå=píê~Ñí~íÉåI=ÄÉêÉáíë=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉë=sÉêÜ~äJíÉå= áã= sçêÑÉäÇ= ÇÉê= píê~ÑïΩêÇáÖâÉáí= îçê=lêí= òì= ~ÜåÇÉåK= aÉê=oΩÅâÖêáÑÑ= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= qÜÉçêáÉ= Éêã∏ÖäáÅÜí= ÇÉê= hêáãáå~äéçäáíáâI=Ç~ë=îÉêëí®êâíÉ=sçêÖÉÜÉå=îçê=lêí=ÄÉêÉáíë=ÖÉÖÉå=~ääí®ÖäáÅÜÉ=_~JÖ~íÉääÇÉäáâíÉ= ~å= ÇÉê= råíÉêÖêÉåòÉ= ÇÉê= píê~ÑïΩêÇáÖâÉáí= ~äë= ÖÉJêÉÅÜíÑÉêíáÖí= ~ìëòìïÉáëÉåK= få= açêëíÉå= EkotF= ÄÉëíêÉáÑÉå= òK_K=ÇáÉ=jáí~êÄÉáíÉê=ÇÉë=lêÇåìåÖë~ãíë=ÇáÉ=fååÉåëí~Çí=ìåÇ=îÉêï~êJåÉå=m~ëë~åíÉå=ãáí=ÉáåÉã=_ì≈ÖÉäÇ=Äáë=òì=PR=bìêçI=Ñ~ääë=ëáÉ=jΩää=~ìÑ= ÇáÉ= píê~≈É= ïÉêÑÉåK= pçäÅÜÉ= j~≈å~ÜãÉå= Ü~ÄÉå= òìê= cçäÖÉI=Ç~ëë= ëçòá~äÉ= e~åÇäìåÖëêÉÖÉäåI= ÇáÉ= îçå= áÜêÉê= ΩÄÉêïáÉÖÉåÇÉå=^âòÉéí~åò=áå=ëçòá~äÉå=dÉÄáäÇÉå=äÉÄÉå=EÜáÉêW=łaì=ëçääëí=ÇÉáåÉå=^ÄÑ~ää= ìãïÉäíÖÉêÉÅÜí= ÉåíëçêÖÉåF= òìåÉÜãÉåÇ= áå= oÉÅÜíëåçêJãÉå= íê~åëÑçêãáÉêí= ïÉêÇÉå= Ó= ìåÇ= Ç~ÇìêÅÜ= ~ìÅÜ= ÉêòïìåÖÉå=ÄòïK= ÄÉá= sÉêäÉíòìåÖ= ëíê~ÑêÉÅÜíäáÅÜ= îÉêÑçäÖí= ïÉêÇÉå= â∏ååÉå=Ee~ëëÉãÉê=NVVVFK=

^ìÑ=Broken Windows= ëíΩíòÉå= ëáÅÜ= ~ÄÉê= ~ìÅÜ=j~≈å~ÜãÉå=òìê= k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíëÜáäÑÉI= ÇáÉ= ÖÉÖÉåï®êíáÖ= îçå= ÇÉê= mçäáòÉá=ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí= áåáíááÉêí= ïÉêÇÉåK= wáÉä= ÇÉê= ^âíáçå= łsçêëáÅÜí>=t~ÅÜë~ãÉê= k~ÅÜÄ~ê= EîÖäK= ^ÄÄáäÇìåÖ= PF= áëí= ÉëI= ÇáÉ= ëçòá~äÉ=hçåíêçääÉ= áã=tçÜåÖÉÄáÉí= òì= ÉêÜ∏ÜÉåK= jáííÉäë= ^ìÑêìÑÉå= òìê=t~ÅÜë~ãâÉáí=ÄÉá=^ìÑÑ®ääáÖâÉáíÉå=áã=tçÜåÖÉÄáÉí=ìåÇ=âçåâêÉJíÉê= e~åÇäìåÖë~åäÉáíìåÖÉå= ÄÉá= sÉêÇ~ÅÜí= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= _ΩêÖÉê=ãçíáîáÉêíI=ãÉÜê=sÉê~åíïçêíìåÖ=ÑΩê=Ç~ë=tçÜä= áÜêÉê=k~ÅÜÄ~êå=òì= íê~ÖÉåW= łråÄÉâ~ååíÉ= ï~êíÉå= ëÅÜÉáåÄ~ê= ÖêìåÇäçë= ~ìÑ= ÇÉê=píê~≈ÉI= áã=e~ìëÑäìê=çÇÉê=áã=ÖÉé~êâíÉå=^ìíç=Ó=îáÉääÉáÅÜí=ëíÉÜí=àÉã~åÇ=ÄÉá= ÉáåÉê= píê~Ñí~í= pÅÜãáÉêÉK=ł^ÅÜíÉå= páÉ= ~ìÑ= cêÉãÇÉ=

Verena Schreiber =

=TS=

áã=e~ìëI= ~ìÑ= ÇÉã=k~ÅÜÄ~êÖêìåÇëíΩÅâ= çÇÉê= áã=tçÜåÖÉÄáÉíW=péêÉÅÜÉå= páÉ= ÇáÉëÉ= mÉêëçåÉå= ÇáêÉâí= ~å= Ec~äíÄä~íí= ÇÉë= mêçJÖê~ããë= mçäáòÉáäáÅÜÉ= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= ÇÉê= i®åÇÉê= ìåÇ= ÇÉë=_ìåÇÉë= çKgKFK= aìêÅÜ= ëçäÅÜÉ= ^åïÉáëìåÖÉå= ïáêÇ= ~åÖÉëíêÉÄíI=ãÉÜê= páÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ=ïÉåáÖÉê=hêáãáå~äáí®í= áã=tçÜåÖÉÄáÉí= òì=ÖÉï®ÜêäÉáëíÉåK=wì=ÇáÉëÉã=wïÉÅâ=ïáêÇ=ÄÉêÉáíë=ÄÉá=ł~ÄïÉáÅÜÉåJÇÉã=sÉêÜ~äíÉå=áã=sçêÑÉäÇ=ÉáåÉê=âêáãáåÉääÉå=e~åÇäìåÖ=~åÖÉJëÉíòíK=

Defensible Space _Éá= ÇÉã=hçåòÉéí= ÇÉë=Defensible Space EkÉïã~å= NVTOF=ïáêÇ=®ÜåäáÅÜ=ïáÉ= ÄÉá=Broken Windows= ÉáåÉ= fåíÉåëáîáÉêìåÖ= ëçòá~äÉê=hçåíêçääÉ=ìåÇ=Ç~ÇìêÅÜ=ÇáÉ=oÉÇìòáÉêìåÖ=îçå=hêáãáå~äáí®í=~åJ

Abbildung 3: Einfluss von Broken Windows in der Kommu-nalen Kriminalprävention (Faltblatt des Programms Poli-zeiliche Kriminalprävention der Länder und des Bundes o.J.)


= TT=

ÖÉëíêÉÄí=Ó= ~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=ÇáêÉâí=ΩÄÉê=ÇáÉ=p~åâíáçåáÉêìåÖ=~ÄJïÉáÅÜÉåÇÉå=sÉêÜ~äíÉåëI=ëçåÇÉêå=ΩÄÉê=ÇáÉ=Ä~ìäáÅÜÉ=dÉëí~äíìåÖ=ÇÉë=tçÜåìãÑÉäÇëK=k~ÅÜ=Defensible space=ëçääíÉ=Ç~ë=tçÜåìãJÑÉäÇ= òK_K= ÇìêÅÜ= ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= j~íÉêá~äáÉå= çÇÉê= bÄÉåÉå= áå=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ= wçåÉå= ÉáåÖÉíÉáäí= ïÉêÇÉåK= eáÉêÇìêÅÜ= ïÉêÇÉ=åçêãáÉêíI=ïáÉ=ÄÉëíáããíÉ=cä®ÅÜÉå=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉå=ÇΩêÑÉå=ìåÇ=ïÉã= ëáÉ= òìÖ®åÖäáÅÜ= ëáåÇK=aáÉ= cÉëíäÉÖìåÖ= ÇÉê=kìíòìåÖÉå= ÉêJòÉìÖíI=ÇÉê=qÜÉçêáÉ= ÑçäÖÉåÇI=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉ=sÉê~åíïçêíìåÖëJëíìÑÉå=ÑΩê=ÇÉå=àÉïÉáäáÖÉå=o~ìãI=Ü®äí=cêÉãÇÉ=ÑÉêå=ìåÇ=ÉêäÉáÅÜJíÉêí= ëçòá~äÉ= hçåíêçääÉK= aáÉëÉë= sÉêÜ®äíåáë= îçå= kçêãçêáÉåíáÉJêìåÖ=ìåÇ=o~ìãI=å~ÅÜ=ÇÉã=jçííçW=łeáÉê=Ç~êÑëí=aì=àÉåÉë=íìåI=Ççêí=~ÄÉê=åáÅÜíI=â~åå=ãáí=tÉêäÉå=EOMMQW=PPNF=~äë=qÉêêáíçêá~äáJëáÉêìåÖ= ÄÉòÉáÅÜåÉí= ïÉêÇÉåI= ΩÄÉê= ïÉäÅÜÉ= ÇáÉ= hçåíêçääÉ= ΩÄÉê=mÉêëçåÉå=ìåÇ=jáííÉä=ÇÉê=dÉï~äí~åïÉåÇìåÖ=çêÖ~åáëáÉêí=áëíK=

Abbildung 4: Kriminalpräventive Siedlungsgestaltung Beispiel Rieselfeld (LKA Baden-Württemberg 2004: 24)

Verena Schreiber =

=TU=

jáí= _ÉòìÖ= ~ìÑ= ÇáÉëÉ= qÜÉçêáÉ= ïÉêÇÉå= áå= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= _êçJëÅÜΩêÉå= _ÉáëéáÉäÉ= ÑΩê= ÉáåÉ= łâêáãáå~äáí®íë~ÄïÉÜêÉåÇÉ= _~ìÖÉëJí~äíìåÖ= Ei~åÇÉëâêáãáå~ä~ãí=oÜÉáåä~åÇJmÑ~äò= OMMOW= OQF= ÖÉÖÉJÄÉåK=aÉåå=ïÉåå=łÇìêÅÜ=ÇáÉ=_ÉëíáããìåÖ=ÇÉê=wáÉäÖêìééÉå=EòK_K=háåÇÉêLgìÖÉåÇäáÅÜÉF= kìíòìåÖëÉáåëÅÜê®åâìåÖÉå= ÑΩê= ÇáÉ= ^ääJÖÉãÉáåÜÉáí=ÖÉÖÉÄÉå=xëáåÇzI=ãΩëëÉå=^ÄíêÉååìåÖÉå=ÇÉê=_ÉêÉáÅÜÉ=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ÇáÉ=dêÉåòÉå=âä~ê=ÇÉÑáåáÉêÉåK=^åëçåëíÉå=ëáåÇ= hçåÑäáâíÉ= òïáëÅÜÉå= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå= dêìééÉå= îçêéêçJÖê~ããáÉêí=EÉÄÇKW=UFK=

CPTED, DOC aáÉ= łâêáãáå~äéê®îÉåíáîÉ= páÉÇäìåÖëÖÉëí~äíìåÖ= ïáêÇ= âçãéäÉíJíáÉêí= ÇìêÅÜ= ~êÅÜáíÉâíçåáëÅÜÉI= ÑêÉáê~ìãéä~åÉêáëÅÜÉ= ìåÇ= ëí®ÇíÉJÄ~ìäáÅÜÉ=^ëéÉâíÉ=òìê=hêáãáå~äáí®íëîÉêÜΩíìåÖK=eáåíÉê=ÇÉå=_ÉJòÉáÅÜåìåÖÉå=CPTED= Ecrime prevention through environmen-tal designI=gÉÑÑÉêó=NVTNF=çÇÉê=ÇÉê=Éìêçé®áëÅÜÉå=s~êá~åíÉ=DOC=Edesigning out crimeF= îÉêÄÉêÖÉå= ëáÅÜ= ÉáåÉ= sáÉäò~Üä= îçå= j~≈Jå~ÜãÉåI= ÇáÉ= áããÉê= Ü®ìÑáÖÉê= ~ìÅÜ= áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ìãÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK=wï~ê= ÄÉã®åÖÉäå=sÉêíêÉíÉê= ÇÉê= fÇÉÉ= ÉáåÉê= łâêáãáå~äJéê®îÉåíáîÉå=páÉÇäìåÖëÖÉëí~äíìåÖI=Ç~ëë=Äáëä~åÖ=åçÅÜ=âÉáåÉ=ëóëJíÉã~íáëÅÜÉ= sÉêâåΩéÑìåÖ= ÇÉê= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= ãáí= ÇÉã=pí®ÇíÉÄ~ì=ìåÇ=ÇÉê=pí~ÇíÉåíïáÅâäìåÖ=ÄÉëíÉÜÉ=EòK_K=hìÄÉ=OMMPX=pÅÜìÄÉêí=OMMRFK=bë=ÖáÄí=~ÄÉê=ÄÉêÉáíë=pí®ÇíÉI=ÇáÉ=ÄÉá=ÇÉê=mä~åìåÖ=îçå=tçÜåÖÉÄáÉíÉå=^ëéÉâíÉ=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖÉåK=pç=çêáÉåíáÉêí= ëáÅÜ=òK_K=ÇáÉ=pí~Çí=aΩëëÉäÇçêÑ=ÄÉá=_~ì~ìëÑΩÜêìåÖÉå=~å=ÑçäÖÉåÇÉã=iÉáíë~íòW=łdÉÄ®ìÇÉ=ìåÇ=^åä~ÖÉå=ëçääÉå=ëç=~åÖÉJçêÇåÉí=ïÉêÇÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=ÉêêÉáÅÜí=ìåÇ=ÄÉåìíòí=ïÉêÇÉå=â∏ååÉåI=çÜåÉ= ^åÖëíê®ìãÉ= EòK_K= ÖÉåÉêÉää= åáÅÜí= ÉáåëÉÜÄ~êÉ= píÉääÉå= ïáÉ=káëÅÜÉå=áå=qçêÉáåÑ~ÜêíÉåI=ÜçÜÉ=eÉÅâÉåI=îÉêÇÉÅâíÉ=e~ìëJ=ìåÇ=tçÜåìåÖëÉáåÖ®åÖÉI= råíÉêÑΩÜêìåÖÉåF= ÇìêÅÜèìÉêÉå= òì= ãΩëJëÉå=EkáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉë=jáåáëíÉêáìã=ÑΩê=pçòá~äÉë=OMMQW=VFK=^äë=jìëíÉêÄÉáëéáÉä= ÉáåÉê= ÖÉäìåÖÉåÉå= éê®îÉåíáîÉå= páÉÇäìåÖëÖÉëí~äJíìåÖ=ïáêÇ=áå=ÇÉê=_êçëÅÜΩêÉ=łpí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉ=hêáãáå~äéê®îÉåíáJçå=ÇÉë=i~åÇÉëâêáãáå~ä~ãíë=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ=EOMMQW=OQ=ÑÑKF=ÇÉê= cêÉáÄìêÖÉê= pí~ÇííÉáä= oáÉëÉäÑÉäÇ= ~åÖÉÑΩÜêí= EîÖäK= ^ÄÄáäÇìåÖ=QFK=eáÉê= ëÉáÉå=ò~ÜäêÉáÅÜÉ=hêáãáå~äáí®í=ÜÉããÉåÇÉ=^ëéÉâíÉ=ÇÉë=pí®ÇíÉÄ~ìë=E§ÄÉêëÅÜ~ìÄ~êâÉáí=ìåÇ=báåëÉÜÄ~êâÉáí=ÇÉê=fååÉåÜ∏JÑÉI=âçåíêçääáÉêíÉ=_ÉÖêΩåìåÖI=Öìí=~ìëÖÉäÉìÅÜíÉíÉ=dÉÜïÉÖÉ=ÉíÅKF=


= TV=

ìãÖÉëÉíòíI=ï~ë=áåëÖÉë~ãí=òì=Ü∏ÜÉêÉê=iÉÄÉåëèì~äáí®í=ìåÇ=ãÉÜê=páÅÜÉêÜÉáí=ÑΩÜêÉå=ïΩêÇÉK=

Community Oriented Policing pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= çêáÉåíáÉêí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇáÉ= ÇÉìíëÅÜÉ= mçäáòÉá= áããÉê=ãÉÜê=~å=rpJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉå=jçÇÉääÉå=Ó=îK~K=~å=ÇÉã=hçåòÉéí=ÇÉë= Community Oriented Policing= EcÉÜÉêî~êó= NVVSX= cÉäíÉë=NVVSX=mΩííÉê=NVVVFK=aáÉ=mçäáòÉá=îÉêëíÉÜí= ëáÅÜ=îçê=ÇáÉëÉã=eáåJíÉêÖêìåÇ=åáÅÜí=ãÉÜê=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=~äë=_Éâ®ãéÑÉê=îçå=sÉêÄêÉJÅÜÉåI=ëçåÇÉêå=áããÉê=ãÉÜê=~äë=ÉáåÉ=łÄΩêÖÉêå~ÜÉ=dÉåÉê~ä~ÖÉåJíìêK= mçäáòÉáäáÅÜÉê=bêÑçäÖ= äáÉ≈É= ëáÅÜ= åáÅÜí=ãÉÜê= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=~å= ÇÉê= o~íÉ= ÇÉê= sÉêÄêÉÅÜÉåë~ìÑâä®êìåÖ= ãÉëëÉåK= sáÉäãÉÜê=ãΩëëÉ= ÇáÉ= mçäáòÉá= ëáÅÜ=ΩÄÉê= ÇáÉ= łçÄàÉâíáîÉ=hêáãáå~äáí®íëä~ÖÉ=Üáå~ìë= ãÉÜê= ÇÉå= pçêÖÉå= ÇÉê= _Éî∏äâÉêìåÖ= ïáÇãÉå= EcÉäíÉë=OMMPF= ìåÇ= ÇÉå= m~ëë~åíÉå= ~äë= ^åëéêÉÅÜé~êíåÉê= ìåÇ=sçääòìÖëJâê~Ñí= áã=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=o~ìã=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜÉå= EaÉìíëÅÜÉê=pí®ÇíÉJ=ìåÇ=dÉãÉáåÇÉÄìåÇ=OMMPW=QFK=aáÉëÉê=cçêÇÉêìåÖ=âçãJãÉå=ãáííäÉêïÉáäÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= pí®ÇíÉ= ìåÇ=dÉãÉáåÇÉå= å~ÅÜI= áåJÇÉã=ëáÉ= ÑêÉáïáääáÖÉ=mçäáòÉáÜÉäÑÉê= EòK_K= áå=eÉëëÉåF=çÇÉê=páÅÜÉêJÜÉáíëï~ÅÜíÉå=EòK_K=áå=_~óÉêåF=ÉáåÑΩÜêÉåK==

aÉê=~âíìÉääÉ=_ÉòìÖ=áå=ÇÉê=hêáãáå~äéçäáíáâ=~ìÑ=ëçäÅÜÉ=hçåJòÉéíÉ=òìê=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=ä®ëëí=Ç~ê~ìÑ=ëÅÜäáÉ≈ÉåI=Ç~ëë=råJëáÅÜÉêÜÉáíI=_ÉÇêçÜìåÖ=ìåÇ=hêáãáå~äáí®í=òìåÉÜãÉåÇ=~äë=ê®ìãJäáÅÜÉ=mÜ®åçãÉåÉ=ÄÉÖêáÑÑÉå=ïÉêÇÉåK=jáí=ÇÉê=báåÑΩÜêìåÖ=ò~ÜäJêÉáÅÜÉê=ëáíì~íáî=ÖêÉáÑÉåÇÉê=j~≈å~ÜãÉåI=ÇáÉ=~ìë=ÇÉå=rp^=ΩÄÉêJåçããÉå=ïÉêÇÉåI= ïáêÇ= ÇáÉ= sçêëíÉääìåÖ= îçê~å= ÖÉíêáÉÄÉåI= Ç~ëë=ÄÉëíáããíÉ= o~ìã~ìëëÅÜåáííÉ= ΩÄÉê= ÄÉëíáããíÉ= báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=îÉêÑΩÖÉåI=ÇáÉ=ÄÉáã=jÉåëÅÜÉå=âêáãáåÉääÉë=sÉêÜ~äíÉå=çÇÉê=råëáJÅÜÉêÜÉáíëÖÉÑΩÜäÉ=~ìëä∏ëÉå=â∏ååÉåK=báåÉ=ëçäÅÜÉ=^êÖìãÉåí~íáçå=ÑçäÖí= áå= äÉíòíÉê= hçåëÉèìÉåò= ÇÉê= içÖáâ= ÇÉë= o~ìãÇÉíÉêãáåáëJãìëI=å~ÅÜ=ÇÉã=o~ìã=ÇáÉ=c®ÜáÖâÉáí=òìÖÉëéêçÅÜÉå=ïáêÇI=ëçòá~JäÉë=e~åÇÉäå=òì=ÄÉëíáããÉåK=

Kritische Bemerkungen

jáí=ÇÉê=mê®îÉåíáçåëáÇÉÉ=~ìÑ=âçããìå~äÉê=bÄÉåÉ=ïáêÇ=Éáå=tÉÖ=áå=ÇÉê=hêáãáå~äéçäáíáâ=ÉáåÖÉëÅÜä~ÖÉåI=ÇÉê=páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=råëáJÅÜÉêÜÉáíI=ł~ÄïÉáÅÜÉåÇÉë=ìåÇ=łåçêã~äÉë=sÉêÜ~äíÉå=~å=ê®ìãJ

Verena Schreiber =

=UM=

äáÅÜÉ=^ìëëÅÜåáííÉ=âçééÉäíK=^ìë=ÉáåÉê=ëçòá~äÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå=mÉêJëéÉâíáîÉ= ãìëë= ÇáÉëÉ= båíïáÅâäìåÖ= âêáíáëÅÜ= ÄÉíê~ÅÜíÉí= ïÉêÇÉåK=bë=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=îáÉê=hêáíáâÑÉäÇÉê=~ìÑÑΩÜêÉåK=

Identifizierung krimineller Räume aáÉ= eáåïÉåÇìåÖ= òì= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå= j~≈å~ÜãÉå= ÇÉê= sÉêJÄêÉÅÜÉåëÄÉâ®ãéÑìåÖ=ïáêÇ=áå=ÇÉê=dÉçÖê~éÜáÉ=áå=àΩåÖÉêÉê=wÉáí=âêáíáëÅÜ= ÄÉíê~ÅÜíÉíK=jáí= _Éäáå~= ENVVVF= â~åå= ÑÉëíÖÉÜ~äíÉå= ïÉêJÇÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=åÉìÉå=âêáãáå~äéçäáíáëÅÜÉå=o~ìãëíê~íÉÖáÉå=òì=ÉáJåÉê= ê~Çáâ~äÉå= ^Äëíê~âíáçå= îçå= q®íÉê= ìåÇ=léÑÉê= ÑΩÜêÉå= EîÖäK=~ìÅÜ=ÇÉå=_Éáíê~Ö= áå=ÇáÉëÉã=_~åÇFK=káÅÜí=ãÉÜê=âçåâêÉíÉ=sÉêJÜ~äíÉåëïÉáëÉå= îçå= fåÇáîáÇìÉå= ÉêëÅÜÉáåÉå= âêáãáåÉääI= ëçåÇÉêå=ÇÉê=o~ìã=ëÉäÄëíI=áå=ÇÉã=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉë=sÉêÜ~äíÉå=òì=q~ÖÉ=íêáííK=aáÉëÉ= ^Äëíê~âíáçå= ïáêÇ= îÉêëÅÜ®êÑíI= áåÇÉã= ÇáÉ= hçããìå~äÉ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= áå= ÇÉå= äÉíòíÉå= g~ÜêÉå= ÉáåÉ= fåÑçêã~íáçåëJíÉÅÜåçäçÖáÉ= òìê= pÉáíÉ= ÖÉëíÉääí= ÄÉâçããíI= ïÉäÅÜÉ= Éë= áå= ÜçÜÉã=j~≈É= ã∏ÖäáÅÜ= ã~ÅÜÉI= ~ääÉ= ïÉëÉåíäáÅÜÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ÇÉë=âçããìå~äÉå= iÉÄÉåëìãÑÉäÇÉë= áå= áÜêÉå= wìë~ããÉåÜ®åÖÉå= òì=ÉêÑ~ëëÉå= ìã= łêÉÅÜíòÉáíáÖ= ÖÉÖÉåëíÉìÉêå= òì= â∏ååÉå= E^êåÇí=NVVSW= QPNFK= aáÉ= hêáãáå~äÖÉçÖê~éÜáÉ= ÉêäÉÄí= áå= cçêã= ÇáÉëÉê=ÅçãéìíÉêÖÉëíΩíòíÉå= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉå= fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖÉå= âêáãáJåçÖÉåÉê=c~âíçêÉå=ÉáåÉ=oÉå~áëë~åÅÉ= EòK_K=kçããÉä=OMMOF=Ó=~äë=êÉÖáçå~äÉ=hêáãáå~äáí®íë~å~äóëÉI=äçâ~äÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÇá~ÖåçëÉ=çÇÉê=hêáãáå~äáí®íëä~ÖÉÄáäÇK=jáí=ëçäÅÜÉå=łÅêáãÉ=ã~éë=ïáêÇ=Ç~ë=wáÉä=îÉêÑçäÖíI= _êÉååéìåâíÉ= ÇÉê= hêáãáå~äáí®í= òì= äçâ~äáëáÉêÉå= ìåÇ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=sÉêâåΩéÑìåÖ=ãáí=ïÉáíÉêÉå=êÉÖáçå~äÉå=c~âíçêÉåI=ïáÉ=_ÉÄ~ììåÖI=_Éî∏äâÉêìåÖëÇáÅÜíÉI=^ìëä®åÇÉê~åíÉáä=ÉíÅKI=hêáãáå~Jäáí®í= Ñ∏êÇÉêåÇÉ= çÇÉê= JÜÉããÉåÇÉ= píêìâíìêÉå= òì= áÇÉåíáÑáòáÉêÉåK=wáÉä=ëçäÅÜÉê=Ñä®ÅÜÉåÇÉÅâÉåÇÉê=bêÑ~ëëìåÖÉå=ëÉá=ÉëI=ÇáÉ=hçããìJåÉ= ãáí= ÉáåÉã= łmê®îÉåíáçåëåÉíò= òì= ΩÄÉêòáÉÜÉå= EeìåëáÅâÉê=NVVPW=TORFK==

^ìÑ= ÇÉê= _~ëáë= ÇáÉëÉê= ê®ìãäáÅÜÉå= sÉêíÉáäìåÖ= ÇÉê= ëí~íáëíáëÅÜ=ÉêÑ~ëëíÉå= âêáãáåÉääÉå= ^âíáîáí®íÉå= ìåÇ= ÇÉê= ÇìêÅÜ= páÅÜÉêÜÉáíëJìãÑê~ÖÉå= ÉêãáííÉäíÉå= ł^åÖëíê®ìãÉ= ïÉêÇÉå= Ç~ÄÉá= åÉìÉ=o~ìã~Äëíê~âíáçåÉå=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉåI=ÇáÉ=lêíÉ=áå=ëáÅÜÉê=ìåÇ=ìåëáÅÜÉê=ÉáåíÉáäÉå=EoçäÑÉë=OMMPW=PQQFK=a~ë=âçãéäÉñÉ=mÜ®åçãÉå=ÇÉê=råJëáÅÜÉêÜÉáí=ïáêÇ=ÇìêÅÜ=ëçäÅÜÉ= êÉÖáçå~äÉå=hêáãáå~äáí®íë~å~äóëÉå=ê~Çáâ~ä=~Äëíê~ÜáÉêí=ìåÇ=~ìÑ=êÉáå=ê®ìãäáÅÜÉ=c~âíçêÉå=êÉÇìòáÉêíK=aáÉë= â~åå= áå= äÉíòíÉê= hçåëÉèìÉåò= òì= píáÖã~íáëáÉêìåÖ= îçå=


= UN=

tçÜåÖÉÄáÉíÉåI=ëçÖ~ê=òìê=^ìëÄáäÇìåÖ=îçå=łåçJÖçJ~êÉ~ë=ÑΩÜJêÉåI=ÇáÉ=Ç~åå=èì~ëá=éÉê=ëÉ=~äë=âêáãáåÉää=ìåÇ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ=ÖÉäíÉåK==

Kriminalpräventive Siedlungsgestaltung aáÉ=açãáå~åò=ÇÉë=ëáíì~íáîÉå=^åë~íòÉë= áå=ÇÉê=hêáãáå~äéçäáíáâ=Ü~í= òìê=cçäÖÉI=Ç~ëë=ÇáÉ= ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉ=dÉëí~äíìåÖ=òìåÉÜãÉåÇ=îçå=âêáãáå~äéê®îÉåíáîÉå=dÉëáÅÜíëéìåâíÉå=ÖÉäÉáíÉí=ïáêÇK=j~≈Jå~ÜãÉå=ïáÉ=ÇáÉ=wçåáÉêìåÖ=ÇÉë=tçÜåìãÑÉäÇë=çÇÉê=íÉÅÜåáëÅÜÉ=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ= â∏ååÉå= áå= ÉáåÉ= ł^êÅÜáíÉÅíìêÉ= çÑ= ÑÉ~ê= Ebääáå=NVVTF=ãΩåÇÉå=ìåÇ=ëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= áå=ÇÉå=sÉêäìëí=ÇÉë=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå=o~ìãÉë= ìåÇ= Ç~ë= ^ìëÉáå~åÇÉêÑ~ääÉå= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= EpáÉÄÉäL=tÉÜêÜÉáã=OMMPFK=pçäÅÜÉ=j~≈å~ÜãÉå=ÇÉê=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=ä~ëëÉå=ÇÉå=ëí®ÇíáëÅÜÉå=o~ìã=ãÉÜê=ìåÇ=ãÉÜê=~äë=łìêÄ~åÉë=hçåíêçääJëòÉå~êáç=E_ÉëíÉ=NVVTW=NUPF=ÉêëÅÜÉáåÉåK=^åòÉáÅÜÉå=ÜáÉêÑΩê=ëáåÇ=ìK~K= ÇáÉ= òìåÉÜãÉåÇÉ= oÉÖìäáÉêìåÖ= îçå= sÉêÜ~äíÉåëïÉáëÉå= áã=ëíê~ÑêÉÅÜíäáÅÜÉå=sçêÑÉäÇ= EòK_K=_ÉííÉäåI=eÉêìãÜ®åÖÉåF=ìåÇ=ÇáÉ=sáÇÉçΩÄÉêï~ÅÜìåÖ=∏ÑÑÉåíäáÅÜÉê= mä®íòÉ= ~äë= _Éëí~åÇíÉáäÉ= hçãJãìå~äÉê=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåK==

Stigmatisierung von Bevölkerungsgruppen aáÉ= sÉêëÅÜáÉÄìåÖ= ÇÉê= hçåíêçääÉ= îçå= fåÇáîáÇìÉå= Eq®íÉê= ìåÇ=léÑÉêF=~ìÑ=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=dêìééÉå=Ü~í=ÉáåÉ=råíÉêëÅÜÉáÇìåÖ=áå= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ= ìåÇ= ìåÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉI= ÖìíÉ= ìåÇ= ëÅÜäÉÅÜíÉ= _ΩêÖÉê=ìåÇ= Ç~ãáí= aáëâêáãáåáÉêìåÖ= ìåÇ= píáÖã~íáëáÉêìåÖ= òìê= cçäÖÉK=däÉáÅÜòÉáíáÖ=ÄÉòáÉÜí=ëáÅÜ=ÇáÉ=§ÄÉêï~ÅÜìåÖ=òìãÉáëí=~ìÑ=ëéÉòáJÑáëÅÜÉ=dêìééÉåI=ïáÉ=gìÖÉåÇäáÅÜÉI=^ìëä®åÇÉêI=lÄÇ~ÅÜäçëÉ=çÇÉê=mìåâëK= aáÉë= ÄÉÇÉìíÉíI= Ç~ëë= ÄÉëçåÇÉêë= mÉêëçåÉåÖêìééÉåI= ÇáÉ=çÜåÉÜáå=~ã=o~åÇÉ=ÇÉê=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ëíÉÜÉåI=åçÅÜ=îÉêëí®êâí=~ìëJÖÉÖêÉåòí= ïÉêÇÉå= EvçìåÖ= NVVVFK= aÉê= łpáÉÖÉëòìÖ= ÇÉë= hìäíÄÉJÖêáÑÑë= páÅÜÉêÜÉáí= E_äìã= OMMPW= NNF= ìåíÉêä®ìÑí= Ç~ÇìêÅÜ= ÇÉãçJâê~íáëÅÜÉ=bêêìåÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=îçå=cêÉáÜÉáí=ìåÇ=däÉáÅÜÜÉáí=~ääÉê=Ó=áã=dÉÖÉåòìÖ=ÑΩê=ãÉÜê=pÅÜìíò=ìåÇ=páÅÜÉêÜÉáí=ïÉåáÖÉê=EcêÉÜëÉÉ=OMMMFK==

Politische Funktion der Kommunalen Kriminalprävention a~ëë= ÇáÉ= âêáãáå~äéê®îÉåíáîÉå= j~≈å~ÜãÉå= ãÉáëí= åìê= ÉáåÉå=ãáííÉäÄ~êÉå= _ÉòìÖ= òì= hêáãáå~äáí®í= ~ìÑïÉáëÉå= ìåÇ= åìê= ëÉäíÉå=~ìÑ= ~âíìÉääÉ= hêáãáå~äáí®íëëí~íáëíáâÉå= òìêΩÅâÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉå=â∏ååÉåI=â~åå=~äë=eáåïÉáë=~ìÑ=~åÇÉêÉ=îÉêÇÉÅâíÉ=éçäáíáëÅÜÉ=wáÉäÉ=

Verena Schreiber =

=UO=

ÖÉïÉêíÉí= ïÉêÇÉå= EcêÉÜëÉÉ= NVVUX= `êÉãÉêJpÅÜ®ÑÉê= NVVPX= _ÉëíÉ=OMMMFK=pç=îÉêëìÅÜí=ÇÉê=pí~~íI=ÇáÉ=hçëíÉå=ÑΩê=ÇáÉ=áååÉêÉ=páÅÜÉêJÜÉáí=~ìÑ=ÇáÉ=hçããìåÉå=~Äòìï®äòÉåK=aáÉëÉ=ïáÉÇÉêìã=ΩÄÉêíê~JÖÉå= ÇáÉ= sÉê~åíïçêíìåÖ= ~ìÑ= ÇáÉ= _ΩêÖÉê= ìåÇ= îÉêëìÅÜÉå= Ç~ÄÉáI=ÇÉå= báåÇêìÅâ= ÑΩêëçêÖäáÅÜÉê= ^âíáîáí®í= òì= îÉêãáííÉäåK= aáÉ= aÉJãçåëíê~íáçå= îçå= _ΩêÖÉêå®ÜÉ= áëí= òìã= ÉáåÉå= ~äë= ëóãÄçäáëÅÜÉê=^âí=òì=ïÉêíÉåI=ãáí=ÇÉã=ïáÉÇÉê=Ç~ë=sÉêíê~ìÉå=ÇÉë=_ΩêÖÉêë=ÉêJïçêÄÉå= ïÉêÇÉå= ëçääK= wìã= ~åÇÉêÉå= ÖÉïáååí= ÇÉê= pí~~í= ÇìêÅÜ=ÇÉå=^ééÉää=~å=Ç~ë=áåÇáîáÇìÉääÉ=sÉê~åíïçêíìåÖëÖÉÑΩÜä=ÇÉë=_ΩêJÖÉêë= ÉáåÉå= åÉìÉå= wìÖ~åÖ= òì= lêÇåìåÖëJ= ìåÇ= píÉìÉêìåÖëãÉJÅÜ~åáëãÉå= áååÉêÜ~äÄ= ÇÉê= dÉëÉääëÅÜ~ÑíK= pçòá~äÉ= hçåíêçääÉI= ÇáÉ=íê~ÇáíáçåÉää= îçå= ÇÉê= c~ãáäáÉ= ìåÇ= áã= tçÜåìãÑÉäÇ= ~ìëÖÉΩÄí=ïìêÇÉ= ìåÇ= áããÉê=ãÉÜê= ëÅÜïáåÇÉíI= ïáêÇ= ÇìêÅÜ= ëçäÅÜÉ= hçåJòÉéíÉ=ÇÉê=âçããìå~äÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=ïáÉÇÉê=áåë=~ääí®ÖäáJÅÜÉ=iÉÄÉåëìãÑÉäÇ=ÉáåÖÉëéÉáëíI=Ç~ÄÉá=~ÄÉê=łîçå=çÄÉå=ÖÉëíÉìÉêí=EcêÉÜëÉÉ= NVVUW= TQTFK= aáÉ= hçããìå~äÉ= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=ÇáÉåí= ÇÉãå~ÅÜ= åáÅÜí= îçêê~åÖáÖ= ÇÉã= ÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= sçêJÖÉÜÉå=ÖÉÖÉå=sÉêÄêÉÅÜÉå=ìåÇ=råëáÅÜÉêÜÉáíI= ëçåÇÉêå=ÇÉê=eÉêJëíÉääìåÖ= ÉáåÉë=dÉãÉáåëÅÜ~ÑíëÖÉÑΩÜäë= ëÉäÄëíW= łaìêÅÜ= ÇÉå= ŁêìåJÇÉå=qáëÅÜÚ=ëÅÜÉáåí=ÇÉê=pí~ÇííÉáä=~ìÑÖÉï~ÅÜí=òì=ëÉáå=Ó=éä∏íòäáÅÜ=ÖáÄí=Éë=Éáå=ŁtáêJdÉÑΩÜäÚI=ïÉêÇÉå=îçå=báåòÉäÄΩêÖÉêåI=m~êíÉáÉåI=háêÅÜÉå= ìåÇ= sÉêÉáåÉå= ÖÉãÉáåë~ãÉ= cçêÇÉêìåÖÉå= ÑΩê= ÇáÉëÉå=pí~ÇííÉáä= ÉêÜçÄÉå= ëÅÜêÉáÄí= òK_K= ÇáÉ= kÉìÉ= lëå~ÄêΩÅâÉê= wÉáJíìåÖ=ENSKSKNVVQF=òìê=táêâìåÖ=ÇÉë=łoìåÇÉå=qáëÅÜÉë=hêáãáå~äáJí®íëîÉêÜΩíìåÖ=áå=ÉáåÉã=lëå~ÄêΩÅâÉê=pí~ÇííÉáäK==

Zwischenfazit

wìë~ããÉåÑ~ëëÉåÇ=ä®ëëí=ëáÅÜ=ÑÉëíÜ~äíÉåI=Ç~ëë=ãáí=ÇÉê=oÉÖáçå~äáJëáÉêìåÖ= ÇÉê= hêáãáå~äéçäáíáâ= ÉáåÉ= îÉê®åÇÉêíÉ= t~ÜêåÉÜãìåÖ=îçå= páÅÜÉêÜÉáí= ÉáåÜÉêÖÉÜíK= aáÉ= mÜ®åçãÉåÉ= hêáãáå~äáí®íI= _ÉJÇêçÜìåÖ= ìåÇ=råëáÅÜÉêÜÉáí= ëéáÉäÉå= ÉáåÉ= áããÉê= Öê∏≈ÉêÉ= oçääÉ=áã= ~ääí®ÖäáÅÜÉå= iÉÄÉå= ÇÉê= _Éî∏äâÉêìåÖ= ìåÇ= êΩÅâÉå= Ç~ÇìêÅÜ=~ìÅÜ=å®ÜÉê=áåë=_ÉïìëëíëÉáå=ÇÉê=pí®ÇíÉ=ìåÇ=hçããìåÉåK=aáÉëÉ=êÉ~ÖáÉêÉå= ~ìÑ= Ç~ë= mÜ®åçãÉå= ÇÉê= ëíÉáÖÉåÇÉå=råëáÅÜÉêÜÉáíI= áåJÇÉã=ëáÉ=ÑΩê=páÅÜÉêÜÉáí=òìëí®åÇáÖÉ=fåëí~åòÉå=áå=cçêã=îçå=âçãJãìå~äÉå= mê®îÉåíáçåëÖêÉãáÉå= Éí~ÄäáÉêÉå= ìåÇ= ê~ìãÄÉòçÖÉåÉê=j~≈å~ÜãÉå=òìê=hêáãáå~äáí®íëîÉêÜΩíìåÖ=áåáíááÉêÉåK=aáÉëÉ=píê~J


= UP=

íÉÖáÉ=áãéäáòáÉêíI=Ç~ëë=ÑΩê=ÇáÉ=båíëíÉÜìåÖ=îçå=hêáãáå~äáí®í=ìåÇ=råëáÅÜÉêÜÉáí=ÉáåÉêëÉáíë=ê®ìãäáÅÜÉ=rêë~ÅÜÉå=îÉê~åíïçêíäáÅÜ=ÖÉJã~ÅÜí=ïÉêÇÉåK=^åÇÉêÉêëÉáíë=ÄÉâçããí=o~ìã=Ç~ÇìêÅÜ=~ìÅÜ=ÇáÉ=báÖÉåëÅÜ~Ñí=òìÖÉëÅÜêáÉÄÉåI=hêáãáå~äáí®í=îÉêÜáåÇÉêå=ìåÇ=råëáJÅÜÉêÜÉáí= ~ÄÄ~ìÉå= òì= â∏ååÉåK= hçããìå~äéê®îÉåíáîê®íÉ= Ü~ÄÉå=ÇáÉ=cìåâíáçåI= ëçäÅÜÉ= êÉÖáçå~äáëáÉêÉåÇÉå=píê~íÉÖáÉå=ÇÉê=hêáãáJå~äáí®íëÄÉâ®ãéÑìåÖ= áå= Ç~ë= ~ääí®ÖäáÅÜÉ= âçããìå~äÉ= iÉÄÉå= òì=íê~åëéçêíáÉêÉåK=páÉ=Ü~äíÉå=ÉáåÉå=eÉêêëÅÜ~ÑíëÇáëâìêë=ìã=ÇáÉ=_ÉJÇÉìíìåÖ=îçå=ëáÅÜÉêÉå=ìåÇ=ìåëáÅÜÉêÉå=o®ìãÉå=~ã=iÉÄÉå=ìåÇ=êÉéêçÇìòáÉêÉå= Ç~ãáí= Éáå= ëÅÜïáåÇÉåÇÉë= páÅÜÉêÜÉáíëÖÉÑΩÜäI= Ç~ë=^ìëÖ~åÖëéìåâí= áÜêÉê=báåëÉíòìåÖ=ï~êK=aÉåå=ëÉäÄëí=ïÉåå=hêáJãáå~äáí®íëëí~íáëíáâÉå= ìåÇ= páÅÜÉêÜÉáíëìãÑê~ÖÉå= ÉáåÉ= pí~Çí= çÇÉê=ÉáåÉ=hçããìåÉ=åáÅÜí=çÇÉê=åáÅÜí=ãÉÜê= ~äë=ÄÉëçåÇÉêë=ìåëáÅÜÉê=~ìëïÉáëÉåI=Ç~åå=ïáêÇ=ÇÉê=cçêíÄÉëí~åÇ=ÉáåÉë=dêÉãáìãë=áããÉê=åçÅÜ= Ç~ÇìêÅÜ= ÄÉÖêΩåÇÉíW= łxÇz~ãáí= Ç~ë= ~ìÅÜ= áå= wìâìåÑí= ëç=ÄäÉáÄí=EçKsK=OMMRFK=

Diskursive Regionalisierungen von Unsicherheit

oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖ=îçå=råëáÅÜÉêÜÉáí= áëí=Éáå=mÜ®åçãÉåI=Ç~ë=ëáÅÜ=åáÅÜí=Éêëí=áå=âçåâêÉíÉå=j~≈å~ÜãÉå=òìê=sÉêÄêÉÅÜÉåëÄÉâ®ãéJÑìåÖ= ìåÇ= áå= ÇÉê= fåëíáíìíáçå~äáëáÉêìåÖ= òìëí®åÇáÖÉê= fåëí~åòÉå=~ìëéê®ÖíK=aáÉ=sÉêëÅÜê®åâìåÖ=îçå=o~ìã=ìåÇ=råëáÅÜÉêÜÉáí=Ó=ëç=ãÉáåÉ=òÉåíê~äÉ=qÜÉëÉ=Ó=áëí=ÄÉêÉáíë=áå=ÇÉå=^ìëë~ÖÉå=ìã=páÅÜÉêÉë=ìåÇ=råëáÅÜÉêÉë=ÉáåÖÉä~ëëÉåK=t~ë=áã=rãÑÉäÇ=ÇÉê=hçããìå~äÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= ~äë= ìåëáÅÜÉê= çÇÉê= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜ= Ç~êÖÉëíÉääí=ïáêÇI=áëí=ÇáÉ=cçäÖÉ=ÇáëâìêëáîÉê=dêÉåòòáÉÜìåÖÉåK=

a~ë=sÉêÜ®äíåáë=îçå=råëáÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=o~ìã=ëçää=îçê=ÇáÉëÉã=eáåíÉêÖêìåÇ=êÉáåíÉêéêÉíáÉêí=ïÉêÇÉåK=^äë=_ÉòìÖëê~ÜãÉå=ÇáÉåÉå=ÇáëâìêëíÜÉçêÉíáëÅÜÉ= §ÄÉêäÉÖìåÖÉåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ëÅÜçå= áå= ïÉáíÉå=qÉáäÉå=áå=ÇÉå=pçòá~äJI=dÉáëíÉëJ=ìåÇ=mçäáíáâïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=Éí~ÄJäáÉêí=Ü~ÄÉåK=aÉê=łÇáëÅìêëáîÉ= íìêå=Ü®äí= ëÉáí=âìêòÉã=~ìÅÜ=báåJòìÖ= áå= ÇáÉ= dÉçÖê~éÜáÉ= ìåÇ= ÄáäÇÉí= áå= ~âíìÉääÉå= ^êÄÉáíÉå= ~ìë=ÇÉã=rãÑÉäÇ=ÇÉê=hìäíìêJ=ìåÇ=pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉ=ÉáåÉå=ÖÉãÉáåJ

Verena Schreiber =

=UQ=

ë~ãÉå=_ÉòìÖëéìåâí= EòK_K=dÉÄÜ~êÇí= OMMOX=iÉÉë= OMMQ= ìåÇ= ÇÉê=_Éáíê~Ö=îçå=j~ííáëëÉâ=áå=ÇáÉëÉã=_~åÇFK==

råíÉê= ÇÉã=_ÉÖêáÑÑ= łaáëâìêëÑçêëÅÜìåÖ=ïÉêÇÉå= ëÉÜê= ÜÉíÉJêçÖÉåÉ= píê∏ãìåÖÉå= òìë~ããÉåÖÉÑ~ëëíK= få= ÇÉå= ~âíìÉääÉå= ÇáëJâìêëòÉåíêáÉêíÉå=píìÇáÉå= ÑáåÇÉå=ëáÅÜ=òï~ê=ÇìêÅÜÖ®åÖáÖ=_ÉòΩÖÉ=~ìÑ= ÇáÉ= ^êÄÉáíÉå= jáÅÜÉä= cçìÅ~ìäíëI= ï~ë= ~ìÑ= Éáå= ÉáåÜÉáíäáÅÜÉë=aáëâìêëâçåòÉéí= ÜáåÇÉìíÉå= ïΩêÇÉK= aáÉ= aáëâìêëÑçêëÅÜìåÖ= áëí=àÉÇçÅÜ=ïÉáí=Ç~îçå=ÉåíÑÉêåíI=ΩÄÉê=ÉáåÉå=ÖÉãÉáåë~ãÉå=aáëâìêëJÄÉÖêáÑÑ= ìåÇ= jÉíÜçÇÉåâ~åçå= òì= îÉêÑΩÖÉå= EhäÉããLdä~ëòÉ=OMMRFK= fã= ÇÉìíëÅÜëéê~ÅÜáÖÉå=o~ìã= ÉêäÉÄí= Ç~ë= qÜÉã~= ÇÉêòÉáí=îçê=~ääÉã=áå=òïÉá=píê∏ãìåÖÉå=ÉáåÉ=hçåàìåâíìêW=áå=ÉáåÉã=ÉÜÉê=îÉêëíÉÜÉåÇJÜ~åÇäìåÖëíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= wìÖ~åÖ= ÇÉê= ëçòá~äïáëëÉåJëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=aáëâìêë~å~äóëÉ= ~ìÑ= ÇÉê= ÉáåÉå= pÉáíÉ= ìåÇ= ÉÜÉê= òÉáJÅÜÉåJ= ìåÇ= ÇáÑÑÉêÉåòíÜÉçêÉíáëÅÜÉå= wìÖ®åÖÉåI= ïáÉ= ëíêìâíìê~äÉI=ÜÉÖÉãçåáÉíÜÉçêÉíáëÅÜÉ=çÇÉê=ÇÉâçåëíêìâíáîáëíáëÅÜÉ=aáëâìêë~å~JäóëÉå=~ìÑ=ÇÉê=~åÇÉêÉå=pÉáíÉ=E^åÖÉêãΩääÉê= áKaêKFK=_Éá=~ääÉê=råJíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜâÉáí= ÄÉëíÉÜÉå= ~ÄÉê= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= dÉãÉáåë~ãâÉáíÉå=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=píê∏ãìåÖÉåI=ÇáÉ= ÑΩê=Ç~ë=sÉêëíÉÜÉå=ÇÉë=wìë~ãJãÉåÜ~åÖë= îçå= aáëâìêëI= o~ìã= ìåÇ= råëáÅÜÉêÜÉáí= åçíïÉåÇáÖ=ÉêëÅÜÉáåÉåK=

Sprache und Wissen ^ääÖÉãÉáåÉê=qÉåçê= áå=ÇÉê=aáëâìêëÑçêëÅÜìåÖ= áëíI=Ç~ëë=ïáê=âÉáJåÉå= ìåãáííÉäÄ~êÉå= wìÖ~åÖ= òì= łtÉäí= Ü~ÄÉåK= táÉ= ïáê= ÄÉJëíáããíÉ=mêçòÉëëÉ=ìåÇ=o®ìãÉ=ï~ÜêåÉÜãÉåI=áëí=ΩÄÉê=Çáëâìêëáî=âçåëíêìáÉêíÉë=táëëÉå=îÉêãáííÉäíK=aáÉëÉë=łtáëëÉå=ìã=ä®ëëí=ëáÅÜ=åáÅÜí= ~ìÑ= ÉáåÉ= îçêÖ®åÖáÖÉ= táêâäáÅÜâÉáí= òìêΩÅâÑΩÜêÉåK= iáåâL=iáåâJeÉÉê=ENVVMW=VMF=Ü~äíÉå=ìåíÉê=oΩÅâÖêáÑÑ=~ìÑ=cçìÅ~ìäí=ÑÉëíI=Ç~ëë= ÇáÉ=dÉÖÉåëí®åÇÉ= åáÅÜí= éê®Çáëâìêëáî= îçêÜ~åÇÉå= ëáåÇ= ìåÇ=ÇìêÅÜ= péê~ÅÜÉ= ãÉÜê= çÇÉê= ïÉåáÖÉê= Éñ~âí= ~ÄÖÉÄáäÇÉí= ïÉêÇÉåK=sáÉäãÉÜê=ïÉêÇÉå=âìäíìêÉääÉ=lêÇåìåÖÉå=ìåÇ=_ÉÇÉìíìåÖÉå=îçå=dÉÖÉåëí®åÇÉå=Éêëí=áå=ìåÇ=ÇìêÅÜ=péê~ÅÜÉ=ÖÉÖêΩåÇÉíK=bë=áëí=ÇÉê=aáëâìêë= ëÉäÄëíI= ÇÉê= ~ìÑ= ÖÉêÉÖÉäíÉ= tÉáëÉ= ÇáÉ= dÉÖÉåëí®åÇÉ= ÉêJëÅÜ~ÑÑí= ìåÇ= áÜåÉå= áã= ëçòá~äÉå= iÉÄÉå= ÇÉå= pí~íìë= çÄàÉâíáîÉê=t~ÜêÜÉáíÉå=îÉêäÉáÜí=E_ìÄäáíò=OMMNW=OOSFK==

aÉå=îÉêëÅÜáÉÇÉåÉå=wìÖ®åÖÉå=ÇÉê=aáëâìêëÑçêëÅÜìåÖ= áëí=ÇáÉ=sçêëíÉääìåÖ=ÖÉãÉáåë~ãI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ=hçåëíêìâíáçå=îçå=táêâJäáÅÜâÉáí=ΩÄÉê=ÇÉå=âçåâêÉíÉå=wÉáÅÜÉåÖÉÄê~ìÅÜ=îçääòáÉÜí=EhÉääÉê=OMMQW= TFK= aáÉ= ^åå~ÜãÉI= Ç~ëë= ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= mêçòÉëëÉ= ìåÇ=


= UR=

o®ìãÉ= Çáëâìêëáî= âçåëíêìáÉêí= ïÉêÇÉåI= ÄÉÇÉìíÉí= àÉÇçÅÜ= åáÅÜíI=Ç~ëë= ëáÉ= ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ëéê~ÅÜäáÅÜÉ= mÜ®åçãÉåÉ= ëáåÇ= Epí®ÜÉäá=OMMMW=UFK=aáÉ=cçâìëëáÉêìåÖ=~ìÑ=péê~ÅÜÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉê=aáëâìêëJÑçêëÅÜìåÖ=ÉêÑçäÖí=ÉáåÉêëÉáíëI=Ç~=ëáÉ=Éáå=ã~ÅÜíîçääÉë=wÉáÅÜÉåëóëJíÉã=áëí=ìåÇ=Ç~ãáí=ã~≈ÖÉÄäáÅÜ=~å=ÇÉê=táëëÉåëéêçÇìâíáçå=ÄÉíÉáJäáÖíK=^åÇÉêÉêëÉáíë=â~åå=áå=^åäÉÜåìåÖ=~å=p~ìëëìêÉ=dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ìåÇ=o~ìã=~å~äçÖ=òì=péê~ÅÜÉ=~äë=Éáå=póëíÉã=îçå=aáÑÑÉêÉåòÉå=ÖÉÇ~ÅÜí=ïÉêÇÉåW=aáÉ=_ÉÇÉìíìåÖ=ÄÉëíáããíÉê=_ÉÖêáÑÑÉI=dÉÖÉåJëí®åÇÉ=ìåÇ=o®ìãÉ=ÉêÖáÄí=ëáÅÜ=~ìë=ÇÉê=píÉääìåÖ=áã=_ÉòáÉÜìåÖëJÖÉÑΩÖÉ= ìåÇ= åáÅÜí= ~ìë= ÉáåÉê= ~ì≈Éêëéê~ÅÜäáÅÜÉå= táêâäáÅÜâÉáí=Ep~ìëëìêÉ=NVVU=xNVNSzFK=a~ë=ÜÉá≈íI=Ç~ëë=Éë=~ìÅÜ=âÉáåÉ=łäÉíòíÉå=t~ÜêÜÉáíÉå=ìåÇ=łïáêâäáÅÜÉå=_ÉÖÉÄÉåÜÉáíÉå=ÖáÄíI=~ìÑ=ïÉäÅÜÉ=ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜ= ÖÉíÉáäíÉ= aÉìíìåÖëëÅÜÉã~í~= ΩÄÉê= ÄÉëíáããíÉ=o®ìãÉ= òìêΩÅâÖÉÑΩÜêí= ïÉêÇÉå= â∏ååíÉåK= sáÉäãÉÜê= ÉñáëíáÉêÉå=áããÉê= åìê= îÉêëÅÜáÉÇÉåÉ= ÇáëâìêëáîÉ= aÉìíìåÖë~åÖÉÄçíÉ= îçå=o~ìãK= aáÉëÉ= ëáåÇ= åáÅÜí= ëí~êêK= báå= aáëâìêë= áëí= âÉáåÉ= ïáÇÉêJëéêìÅÜëäçëÉ=báåÜÉáí=ãáí=ëéÉòáÑáëÅÜÉê=içÖáâI=ëçåÇÉêå=ÉáåÉ=sÉêJëÅÜåÉáÇìåÖ= íÉáäïÉáëÉ= ÖÉÖÉåë®íòäáÅÜÉê= içÖáâÉå= E^åÖÉêãΩääÉê=áKaêKFK=^ìë=ÇáÉëÉã=sÉêëí®åÇåáë= ÜÉê~ìë= áëí= Éë= äÉíòíäáÅÜ=ìåã∏ÖJäáÅÜI= den= ÉáåÉå=aáëâìêë= ~ÄòìÄáäÇÉåKQ=oÉJ= ìåÇ= ÇÉâçåëíêìáÉêÉå=ä~ëëÉå= ëáÅÜ= äÉÇáÖäáÅÜ= ÇáëâìêëáîÉ= aÉìíìåÖë~åÖÉÄçíÉI= ÇáÉ= ÇÉå=aáëâìêë=łòì=ÉáåÉê=Ñê~ÖáäÉå=ìåÇ=ëí®åÇáÖ=åÉì=òì=~êíáâìäáÉêÉåÇÉå=báåÜÉáí=îÉêå®ÜÉå=EÉÄÇKFK==

aáÉë= ä®ëëí= ëáÅÜ= ~ìÅÜ=~ìÑ=ÇáÉ=cçêã~íáçå=îçå=o®ìãÉå=ΩÄÉêJíê~ÖÉåK=o~ìã=îÉêÑΩÖí=åáÅÜí=ΩÄÉê=ÉáåÉ=å~íΩêäáÅÜÉ=tÉëÉåÜ~ÑíáÖJâÉáí= áå= cçêã= ÉáåÉê= däáÉÇÉêìåÖ= áå= ÉáåòÉäåÉI= âä~ê= ~ÄÖêÉåòÄ~êÉ=

==============================================Q== a~ë=Öáäí=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉëÉå=_Éáíê~ÖK=tÉåå=îçã=dem=aáëâìêë=ìã=råëáJ

ÅÜÉêÜÉáí=ÇáÉ=oÉÇÉ=áëíI=ïÉêÇÉå=ãáåÇÉëíÉåë=òïÉá=råÖÉå~ìáÖâÉáíÉå=áå=h~ìÑ=ÖÉåçããÉåW=bêëíÉåë=ïáêÇ=îçê~ìëÖÉëÉíòíI=Ç~ëë=Éáå=ëçäÅÜÉê=aáëJâìêë= áå= cçêã= íÉñíΩÄÉêÖêÉáÑÉåÇÉê= wìë~ããÉåÜ®åÖÉ= ìåÇ= oÉÖÉäå=======ΩÄÉêÜ~ìéí= ÉñáëíáÉêíK=a~ãáí=ïáêÇ= òïÉáíÉåë=ÇáÉ=sçêëíÉääìåÖ= ÉêòÉìÖíI=ÉáåÉ=aáëâìêëÉáåÜÉáí=êÉâçåëíêìáÉêÉå=òì=â∏ååÉåK=aáÉ=cê~ÖÉI=~Ä=ï~åå=Éáå=aáëâìêë= ~äë= ëçäÅÜÉê=ÄÉòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉå=Ç~êÑI= â~åå= ~ìÅÜ=ÄÉá= ÉáJåÉã= ÖÉïáëëÉåÜ~ÑíÉå= sçêÖÉÜÉå= áã= cçêëÅÜìåÖëéêçòÉëë= äÉíòíäáÅÜ=åáÅÜí=ÉáåÇÉìíáÖ=ÄÉ~åíïçêíÉí=ïÉêÇÉåK=aÉåå=ÇÉê=aáëâìêë=ëÉäÄëí=áëí=Éáå=hçåëíêìâí= ëçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= cçêëÅÜìåÖ= ìåÇ= âÉáåÉ= äÉíòíÉ=t~ÜêÜÉáíI=ÇáÉ=Çáëâìêë~å~äóíáëÅÜ=ÉêÖêΩåÇÉí=ïÉêÇÉå=â~ååK=

Verena Schreiber =

=US=

o~ìãÉáåÜÉáíÉå=ãáí=ëéÉòáÑáëÅÜÉå=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉåK=aáÉ=_ÉÇÉìíìåJÖÉåI=ÇáÉ=áå=o®ìãÉ=ìåÇ=âçåâêÉíÉ=lêíÉ=ÉáåÖÉëÅÜêáÉÄÉå=ëáåÇI=ëáåÇ=ïÉÇÉê= ìêë®ÅÜäáÅÜ= åçÅÜ= ìåîÉê®åÇÉêäáÅÜI= ëçåÇÉêå= Ç~ë= mêçÇìâí=ÇáëâìêëáîÉê=táëëÉåëéêçÇìâíáçåK=aáëâìêëÉ=ìåíÉêíÉáäÉå=áå=êáÅÜíáÖ=ìåÇ= Ñ~äëÅÜI= Öìí= ìåÇ= Ä∏ëÉI= åçêã~ä= ìåÇ= ~ÄïÉáÅÜÉåÇ= EpÅÜï~ÄJqê~éé= OMMNW= OSPF= ìåÇ= éêçÇìòáÉêÉå= Ç~ãáí= táëëÉåI= Ç~ëë= ~ìÅÜ=òïáëÅÜÉå=ëáÅÜÉêÉå=ìåÇ=ìåëáÅÜÉêÉå=o®ìãÉå=ìåíÉêëÅÜÉáÇÉíK=

Machtwirkungen aáëâìêëÉ=ΩÄÉå=j~ÅÜí= ~ìëI= ìåÇ= òï~ê= áå= òïÉáÑ~ÅÜÉê=eáåëáÅÜíK=wìã= ÉáåÉå= òïáåÖí= ÇáÉ= kçíïÉåÇáÖâÉáí= ÇÉë= péêÉÅÜÉåë= òìã=péêÉÅÜÉå=å~ÅÜ=ÄÉëíáããíÉå=oÉÖÉäåK=a~ë=ÄÉÇÉìíÉíI= Ç~ëë= áå=_ÉJòìÖ=~ìÑ=ÇáÉ=sÉêëÅÜê®åâìåÖ=îçå=råëáÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=o~ìã=åáÅÜí=~ääÉë= ÖäÉáÅÜÉêã~≈Éå= łë~ÖÄ~ê= áëíK=táÉ= Éáå= o~ìã~ìëëÅÜåáíí= ~äë=ìåëáÅÜÉê= ìåÇ= âêáãáåÉää= âçåëíêìáÉêí=ïáêÇI= ìåíÉêäáÉÖí= òï~ê= ÇáëJâìêëáîÉê=wáêâìä~íáçåÉå= ìåÇ= áëí= Ç~ãáí= éêáåòáéáÉää= îÉê®åÇÉêäáÅÜK=fã= âçåâêÉíÉå= ^ìëë~ÖÉÉêÉáÖåáë= ïáêÇ= råëáÅÜÉêÜÉáí= ãáí= o~ìã=~ÄÉê=åáÅÜí=ïáääâΩêäáÅÜ=îÉêïçÄÉåI=Ç~=ÇáÉëÉ=sÉêëÅÜê®åâìåÖ=oÉJÖÉäå=ÑçäÖíI=ÇáÉ=òï~ê=âçåíÉñí~ÄÜ®åÖáÖ=~ÄÉê=ΩÄÉêáåÇáîáÇìÉää=ÖΩäJíáÖ=ëáåÇK==

wìã=~åÇÉêÉå=ΩÄÉå=aáëâìêëÉ=j~ÅÜí= ~ìëI=Ç~= ëáÉ=åçêãáÉêÉåI=ïÉê= ~å= ÇÉê= aáëâìêëEêÉJFéêçÇìâíáçå= ÄÉíÉáäáÖí= ïáêÇ= EpÅÜï~ÄJqê~éé=OMMNW=OSOFK=^ìÅÜ=áã=aáëâìêë=ìã=råëáÅÜÉêÜÉáí=ëáåÇ=ÇáÉ=péêÉÅÜÉêéçëáíáçåÉå= ìåÖäÉáÅÜ= îÉêíÉáäíI= Ç~= ÄÉëíáããíÉå= ÖÉëÉääJëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=dêìééÉå= äÉÇáÖäáÅÜ=ÇáÉ= píÉääìåÖ=îçå=łmêçÄäÉãÉå=çÇÉê=éçíÉåíáÉääÉå=q®íÉêåI=åáÅÜí=~ÄÉê=îçå=łmêçÄäÉãä∏ëÉêå=çÇÉê=éçíÉåíáÉääÉå=léÑÉêå= òìâçããíK= pÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ëáåÇ=aáëâìêëÉ= ÜÉJÖÉãçåá~äI=ïÉáä=ëáÉ=Ç~òì=åÉáÖÉåI=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=tÉäíÄáäÇÉê=ãáí=~ääJÖÉãÉáåÉê=dΩäíáÖâÉáí=òì=ÉåíïáÅâÉäå=ìåÇ=ëçòá~äÉ=_ÉòáÉÜìåÖÉå=áå=ÉáåÉ= dÉë~ãíëíêìâíìê= ÉáåòìçêÇåÉå= EhÉääÉê= OMMQW= RPFI= òK_K= ÄÉá=ÇÉê=éçäáíáëÅÜÉå=báåíÉáäìåÖ=ÇÉê=tÉäí= áå=łpÅÜìêâÉåëí~~íÉå=ìåÇ=łeΩíÉê=ÇÉê=åÉìÉå=tÉäíçêÇåìåÖ=ìåÇ=ÇáÉ=§ÄÉêíê~ÖìåÖ=ÇáÉëÉê=dêÉåòòáÉÜìåÖ=~ìÑ=ÇÉå=~ääí®ÖäáÅÜÉå=rãÖ~åÖ=ãáí=łcêÉãÇÉåK==

Dispositiv gÉÇÉê=aáëâìêë=ÄêáåÖí= Éáå= ÉáÖÉåÉë=båëÉãÄäÉ= îçå= fåëíáíìíáçåÉåI=jÉÅÜ~åáëãÉå=ìåÇ=lÄàÉâíÉå=ÜÉêîçêI=ÇáÉI=cçìÅ~ìäí=ÑçäÖÉåÇI=ãáí=ÇÉã= _ÉÖêáÑÑ= ÇÉë= łaáëéçëáíáî= ìãëÅÜêáÉÄÉå= ïÉêÇÉå= â∏ååÉåK=báå=aáëéçëáíáî=ìãÑ~ëëí=ÇáÉ=dÉë~ãíÜÉáí=ÇÉê=ã~íÉêáÉääÉåI=Ü~åÇJ


= UT=

äìåÖëéê~âíáëÅÜÉåI= ëçòá~äÉåI= âçÖåáíáîÉå= ìåÇ= åçêã~íáîÉå= fåÑê~Jëíêìâíìê=ÇÉê=mêçÇìâíáçå= ÉáåÉë=aáëâìêëÉë=ìåÇ=ÇÉê=rãëÉíòìåÖ=ÇÉê= Ç~ÇìêÅÜ= ÉêòÉìÖíÉå= mêçÄäÉãä∏ëìåÖÉå= EhÉääÉê= OMMNW= NPQFK=sçê= ÇáÉëÉã= eáåíÉêÖêìåÇ= â∏ååÉå= hêáãáå~äéê®îÉåíáîê®íÉ= ìåÇ=ÇÉêÉå=mêçÖê~ããÉ=òìê=hêáãáå~äáí®íëîÉêÜΩíìåÖ=~äë=òÉåíê~äÉ=_ÉJëí~åÇíÉáäÉ=ÇÉë=łråëáÅÜÉêÜÉáíëJaáëéçëáíáîë=îÉêëí~åÇÉå=ïÉêÇÉåK=jáí= ÇÉê= bí~ÄäáÉêìåÖ= îçå= mê®îÉåíáîê®íÉå= ÉêòÉìÖí= ÇÉê= aáëâìêë=fåëíáíìíáçåÉåI= ÇáÉ= ÑÉÜäÉåÇÉ= páÅÜÉêÜÉáí= ~äë= Ñ~âíáëÅÜÉë= mêçÄäÉã=ìåÇ=j~≈å~ÜãÉå=òì=ÇÉëëÉå=_Éï®äíáÖìåÖ=áå= áÜêÉê=bêëÅÜÉáåìåÖ=çÄàÉâíáîáÉêÉåK= aÉê= aáëâìêë= ìã= råëáÅÜÉêÜÉáí= ëÅÜ~ÑÑí= áå= ÇÉê=dêΩåÇìåÖ=äçâ~äÉê=dêÉãáÉå=ÇáÉ=_ÉÇáåÖìåÖÉåI=ÇáÉ=ëÉáåÉ=sÉêáÑáJâ~íáçå= Éêã∏ÖäáÅÜÉåK= mê®îÉåíáçåëê®íÉ= ìåÇ= mê~âíáâÉå= òìê= sÉêJÄêÉÅÜÉåëîçêÄÉìÖìåÖ=â∏ååÉå= ~äë=qê~åëéçêíJ= ìåÇ=oÉéêçÇìâíáJçåëáåëí~åòÉå= îçå= ÇáëâìêëáîÉå= oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖÉå= îçå= råëáJÅÜÉêÜÉáí=ÄÉÖêáÑÑÉå=ïÉêÇÉåX=~äë=rãëÅÜä~Öéä®íòÉ=ìåÇ=pí~Äáäáë~íçJêÉå=îçå=táëëÉå=ìã=ëáÅÜÉêÉ=ìåÇ=ìåëáÅÜÉêÉ=o®ìãÉK=

fã= cçäÖÉåÇÉå= ëçää= ÉñÉãéä~êáëÅÜ= ~ìÑÖÉòÉáÖí= ïÉêÇÉåI= ïáÉ=îçêÖ®åÖáÖÉ=t~ÜêÜÉáíÉå= îçå= páÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ=råëáÅÜÉêÜÉáí= ÇáëJâìêëáî=ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå=ìåÇ=ãáí=o~ìã=îÉêïçÄÉå=ïÉêÇÉåX=ïáÉ=èì~ëá=ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ=ÇáÉ=bñáëíÉåò=éÉê=ëÉ=ìåëáÅÜÉêÉê=o®ìãÉ=êÉéêçJÇìòáÉêí=ïáêÇK=aÉê=_Éáíê~Ö=îÉêÇÉìíäáÅÜíI=ÇìêÅÜ=ïÉäÅÜÉ=ëéê~ÅÜäáJÅÜÉå=jáííÉä=råëáÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=hêáãáå~äáí®í=~äë=îçêê~åÖáÖ=äçâ~äÉ=mÜ®åçãÉåÉ= âçåëíêìáÉêí= ïÉêÇÉåK= a~ÄÉá= ëíÉääÉå= ëáÅÜ= cê~ÖÉå=å~ÅÜ=ÇÉå=ÇáëâìêëáîÉå=cçêã~íáçåÉåI=ÇÉåÉå=ÇáÉ=sÉêëÅÜê®åâìåÖ=îçå=råëáÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=o~ìã=ÑçäÖíI=ìåÇ=ïáÉ=ÇáÉëÉ=áååÉêÜ~äÄ=ÇÉë=båëÉãÄäÉë=îçå=fåëíáíìíáçåÉå=ìåÇ=j~≈å~ÜãÉå=ÇÉê=hçããìå~JäÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=êÉéêçÇìòáÉêí=ïÉêÇÉåK=

Die Besonderheiten des Datenkorpus

páÅÜÉêÜÉáí=ìåÇ=råëáÅÜÉêÜÉáí=ëáåÇ=qÜÉãÉåI=ÇáÉ=ÖÉÖÉåï®êíáÖ=ÄÉJëçåÇÉêë= áã=cÉäÇ=ÇÉê=hçããìå~äÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=ÇáëâìJíáÉêí=ïÉêÇÉåK=aáÉëÉ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖ= äÉÖí= ÉáåÉ= institutionelle=báåJÖêÉåòìåÖ=ÇÉë=a~íÉåâçêéìë=å~ÜÉW=aáÉ=^å~äóëÉ=ÇÉê=ÇáëâìêëáîÉå=oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖ=îçå=råëáÅÜÉêÜÉáí=ëÉíòí=ÄÉá=ÉáåÉê=èìÉêëÅÜåáííJÜ~ÑíÉå= wìë~ããÉåëíÉääìåÖ= îçå= ^ìëë~ÖÉÉêÉáÖåáëëÉå= ~ìë= ÇÉã=rãÑÉäÇ= ÇÉê= hçããìå~äÉå= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= ~åK= bêëíÉ= råJíÉêëìÅÜìåÖÉå= Ü~ÄÉå= ÉêÖÉÄÉåI= Ç~ëë= Ç~ë= fåíÉêéêÉí~íáçåëêÉéÉêJ

Verena Schreiber =

=UU=

íçáêÉ= îçå=råëáÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= ÇÉëëÉå=sÉêëÅÜê®åâìåÖ=ãáí=o~ìã=ÄÉëçåÇÉêë=ÇÉìíäáÅÜ=~ìÑ=q~ÖìåÖÉå=òìê=hçããìå~äÉå=hêáãáå~äJéê®îÉåíáçå= òì=q~ÖÉ= íêáííK=dÉÖÉåï®êíáÖ= ÑáåÇÉå= áå=aÉìíëÅÜä~åÇ=~ìÑ= _ìåÇÉëJI= i®åÇÉêJ= ìåÇ= hçããìå~äÉÄÉåÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉ= hçåJÖêÉëëÉ=ìåíÉê=ÇáÉëÉã=iÉáíãçíáî= ëí~ííW=łNMK=aÉìíëÅÜÉê=mê®îÉåíáJçåëí~Ö=ãáí=ΩÄÉê= NKVMM=qÉáäåÉÜãÉêå= Ee~ååçîÉêI= SLOMMRFI= łPK=hêáãáå~äéê®îÉåíáîÉë= cçêìãW= dÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= fåíÉÖê~íáçå= Ó=ÉáåÉ=fääìëáçå\=EaΩëëÉäÇçêÑI=TLOMMRFI=łpáÅÜÉê=äÉÄÉå=áå=pí~Çí=ìåÇ=i~åÇK=pí®ÇíÉÄ~ì=ìåÇ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=áã=báåâä~åÖ\=EpÉåÑJíÉåÄÉêÖI=VLOMMQFI=ìã=åìê=ÉáåáÖÉ=_ÉáëéáÉäÉ=òì=åÉååÉåKR=

jÉáåÉ= qÜÉëÉ= áëíI= Ç~ëë= ëáÅÜ= áå= mçÇáìãëÇáëâìëëáçåÉå= ìåÇ=aáëâìëëáçåëÑçêÉå=~ìÑ=ëçäÅÜÉå=q~ÖìåÖÉå=ÇáëâìêëáîÉ=aÉìíìåÖëJ~åÖÉÄçíÉ= îçå= páÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= råëáÅÜÉêÜÉáí= ÄΩåÇÉäå= ìåÇ= ÇáÉ=sÉêëÅÜê®åâìåÖ= îçå= råëáÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= o~ìã= îÉêÇáÅÜíÉí= ìåÇ=ëí~ÄáäáëáÉêí=ïáêÇK=aáÉëÉ=_ÉçÄ~ÅÜíìåÖ=Ü~í=ãáÅÜ=òì=ÉáåÉê=òïÉáíÉå=textsortenspezifischen= báåÖêÉåòìåÖ= îÉê~åä~ëëíW= _áëä~åÖ= ëÉíòÉå=îáÉäÉ=ÇáëâìêëòÉåíêáÉêíÉ=píìÇáÉå=ÑΩê=ÇáÉ=oÉJ=ìåÇ=aÉâçåëíêìâíáçå=ÇáëâìêëáîÉê=cçêã~íáçåÉå=ÄÉá=ÇÉê=^å~äóëÉ=îçå=mêáåíãÉÇáÉå=~åK=jáí=aáëâìëëáçåëÑçêÉå=îçå=q~ÖìåÖÉå=ï®ÜäÉ=áÅÜ=ÇÉãÖÉÖÉåΩÄÉê=Éáå=a~íÉåÑçêã~íI= Ç~ë=ïÉåáÖ=_É~ÅÜíìåÖ= ÑáåÇÉíK=aáÉëÉê=a~íÉåJâçêéìë= Éêä~ìÄí= Éë= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉë= aá~äçÖÅÜ~ê~âíÉêë= îçå= mçÇáJìãëÇáëâìëëáçåÉå= áå= ÄÉëçåÇÉêÉã=j~≈ÉI= ÇáëâìêëáîÉ= cçêã~íáçJåÉå= òì= êÉâçåëíêìáÉêÉå= ìåÇ= îçêÜÉêêëÅÜÉåÇÉ= ^êÖìãÉåí~íáçåëJâÉííÉå=áã=aáëâìêë=ìã=råëáÅÜÉêÜÉáí=ÜÉê~ìë=òì=~êÄÉáíÉåKS==

==============================================R== sçå=SLOMMQ=Äáë=TLOMMR=ïìêÇÉå=~ìÑ=òÉÜå=q~ÖìåÖÉå=ë®ãíäáÅÜÉ=bê∏ÑÑJ

åìåÖëêÉÇÉå=ìåÇ=aáëâìëëáçåëÑçêÉå=ëçïáÉ=ÇáÉ=ãÉáëíÉå=sçêíê®ÖÉ=~ìÑJÖÉòÉáÅÜåÉí=ìåÇ= íê~åëâêáÄáÉêíK=oÉÇÉÄÉáíê®ÖÉ=ìåÇ=mçÇáìãëÇáëâìëëáçJåÉå=òìêΩÅâäáÉÖÉåÇÉê=q~ÖìåÖÉå=ëáåÇ=îáÉäÑ~ÅÜ=ÇçâìãÉåíáÉêíI=ëç=Ç~ëë=Äáëä~åÖ=Å~K=NRM=Ü=ëéê~ÅÜÑ∏êãáÖÉë=a~íÉåã~íÉêá~ä=òìê=sÉêÑΩÖìåÖ=ëíÉÜíK==

S== aìêÅÜ=ÇáÉ=wìë~ããÉåëíÉääìåÖ=ÇÉë=a~íÉåâçêéìë=â∏ååÉå=âÉáåÉ=^ìëJë~ÖÉå=òìê=Çá~ÅÜêçåÉå=aáãÉåëáçå=ÇÉê=råëáÅÜÉêÜÉáíëîçâ~ÄÉä=ÖÉíêçÑJÑÉå=ïÉêÇÉåK=eáëíçêáëÅÜÉ=sÉêëÅÜáÉÄìåÖÉå=ÇÉê=_ÉÇÉìíìåÖ=îçå=råëáJÅÜÉêÜÉáí= áå=péê~ÅÜÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=òì=ÉêÑ~ëëÉåK=aÉê=hçêéìë=Éêã∏ÖäáÅÜí=Ç~ÖÉÖÉåI= ÇÉå= ëóåÅÜêçåÉå= ^ëéÉâí= ÇÉë= aáëâìêëÉë= ÜÉêîçêòìÜÉÄÉåK=oÉâçåëíêìáÉêÉå= ä~ëëÉå= ëáÅÜ= Ç~åå= ÄÉëçåÇÉêë= ÇáÉ= ïáÇÉêëéêΩÅÜäáÅÜÉå=aÉìíìåÖë~åÖÉÄçíÉ=îçå=råëáÅÜÉêÜÉáíI=_ÉÇêçÜìåÖ=ìåÇ=hêáãáå~äáí®íK=


= UV=

Potenziale einer diskursorientierten Annäherung

få=ÇáÉëÉã=^ÄëÅÜåáíí=ïáêÇ= ~ÄëÅÜäáÉ≈ÉåÇ=Éáå=báåÄäáÅâ=ÖÉÖÉÄÉåI=ïáÉ=råëáÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ=o~ìã=Çáëâìêëáî=ãáíÉáå~åÇÉê= îÉêâåΩéÑí=ïÉêÇÉåK=wì=ÇáÉëÉã=wïÉÅâ=ïÉêÇÉ=áÅÜ=~åÜ~åÇ=òïÉáÉê=^ìëòΩÖÉ=~ìë= ÇÉê= mçÇáìãëÇáëâìëëáçå= ÇÉë= łOK= hêáãáå~äéê®îÉåíáîÉå= cçJêìãëW= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= àÉíòí= Ó= çÇÉêW= k~ÅÜ= ìåë= ÇáÉ= ŁpΩåÇJcäìíÚ\=EaΩëëÉäÇçêÑI=gìäá=OMMQF=EîÖäK=qÉñíÑÉäÇ=N=ìåÇ=OF=ÉñÉãéä~JêáëÅÜ= ~ìÑòÉáÖÉåI= ïÉäÅÜÉë= mçíÉåòá~ä= Çáëâìêë~å~äóíáëÅÜÉ= _ÉòΩÖÉ=ÄÉá=ÇÉê=pçåÇáÉêìåÖ=ÉáåÉë=cçêëÅÜìåÖëÖÉÖÉåëí~åÇÉë=ÄáÉíÉåK=aáÉ=ìåíÉå= ~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå= mìåâíÉ= òÉáÖÉå= ãÉíÜçÇáëÅÜÉ= wìÖ®åÖÉ= ~ìÑ=ìåÇ=ÖÉÄÉå=ÉáåÉ=oáÅÜíìåÖ=îçêI=ïáÉ=ÇáÉ=^å~äóëÉ=ÇÉê=ÇáëâìêëáîÉå=sÉêëÅÜê®åâìåÖ= îçå= råëáÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= o~ìã= ïÉáíÉêÖÉÇ~ÅÜí=ïÉêÇÉå= â~ååK= páÉ= Ü~ÄÉå= îçêä®ìÑáÖÉå= `Ü~ê~âíÉê= ìåÇ= â∏ååÉå=ÇÉãÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇáÉ= ÇáëâìêëáîÉ= oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖ= îçå= råëáJÅÜÉêÜÉáí=åìê=ÄÉáëéáÉäÜ~Ñí=ÉêÑ~ëëÉåK=

LeitvokabelnW= få=ãÉáåÉã=wìÖ~åÖ= òìê=oÉâçåëíêìâíáçå= ÇÉê=ÇáëâìêëáîÉå= sÉêëÅÜê®åâìåÖ= îçå=råëáÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= o~ìã= ÄáäJÇÉå= iÉáíîçâ~ÄÉäå= ìåÇ= pÅÜäΩëëÉäï∏êíÉê= ÇáÉ= âäÉáåëíÉ= ^å~äóëÉJÉáåÜÉáíK=wáÉä=ÇáÉëÉê=ÉêëíÉå=qÉñí~åå®ÜÉêìåÖ=áëí=Ç~ë=ëóëíÉã~íáëÅÜÉ=eÉê~ìëÑáäíÉêå= ÜçÅÜÑêÉèìÉåíÉê=t∏êíÉê= ìåÇ=iÉáíîçâ~ÄÉäåK=aáÉë=ëçää=ÑΩê=ÇáÉ=_êáë~åò=ÄÉëíáããíÉê=qÜÉãÉå=ìåÇ=_ÉÇÉìíìåÖë~åÖÉJÄçíÉ= ëÉåëáÄáäáëáÉêÉåI= ÇáÉ= áå= ÇÉå=iÉáíîçâ~ÄÉäå= ëéê~ÅÜäáÅÜ= âçãJéêáãáÉêí=ëáåÇ=EkáÉÜêL_∏âÉ=OMMPW=POVFK=

cΩê= ÇáÉëÉå=sçêÖ~åÖ= ÉêïÉáëÉå= ëáÅÜ= ÅçãéìíÉêÖÉëíΩíòíÉ= mêçJÖê~ããÉ=òìê=^å~äóëÉ=îçå=qÉñíÇ~íÉå=ÜáäÑêÉáÅÜ= EòK_K=^qi^pKíáI=j^uèÇ~=ìåÇ=mêçÖê~ããÉ= ÑΩê= äÉñáâçãÉíêáëÅÜÉ=^å~äóëÉåFK= páÉ=ÉêäÉáÅÜíÉêå=ÇáÉ=fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ=Ü®ìÑáÖ=~ìÑíêÉíÉåÇÉê=t∏êíÉê=ìåÇ=tçêíâçãÄáå~íáçåÉå= áå= Öêç≈Éå= qÉñíãÉåÖÉåK= aáÉë= ÖáÄí= òìã=ÉáåÉå=^ìÑëÅÜäìëë=ΩÄÉê=ÇáÉ=WortfrequenzI=~äëç=Ç~êΩÄÉêI=ïÉäÅÜÉ=tçêíÑçêãÉå= áã= qÉñí= ÄÉëçåÇÉêë= Ü®ìÑáÖ= ~ìÑíêÉíÉå= ìåÇ= ÉáåÉ=òÉåíê~äÉ=píÉääìåÖ= áã=aáëâìêë= ÉáååÉÜãÉåK=wìã=~åÇÉêÉå= ä~ëëÉå=ëáÅÜ= Wortbeziehungen= ÜÉê~ìëÑáäíÉêåK= qêÉíÉå= tçêíÑçêãÉå= áå=ÉáåÉê=^ìëë~ÖÉ=çÇÉê= ÉáåÉã=qÉñí=ÖÉãÉáåë~ã=~ìÑI=â~åå=ÇáÉë=ÖÉJÖÉÄÉåÉåÑ~ääë=~äë=eáåïÉáë=ÖÉäíÉåI=Ç~ëë=Éáå=ëáÖåáÑáâ~åíÉê=wìë~ãJãÉåÜ~åÖ= òïáëÅÜÉå= ÄÉáÇÉå= ÄÉëíÉÜíK= bë= ä®ëëí= ëáÅÜ= å~ÅÜîçääòáÉJÜÉåI= ï~ë= ÖÉãÉáåë~ã= łë~ÖÄ~ê= áëí= ìåÇ= ï~ë= åáÅÜíK= kÉÄÉå= ÇÉê=tçêíêÉÅÜÉêÅÜÉ= Éêä~ìÄí= ÇÉê= báåë~íò= ÅçãéìíÉêÖÉëíΩíòíÉê= mêçJÖê~ããÉ=Öêç≈É=qÉñíãÉåÖÉå=òì=ëíêìâíìêáÉêÉåK==

Verena Schreiber =

=VM=

aÉå= ÉáåòÉäåÉå= ^ìëë~ÖÉÉêÉáÖåáëëÉå= EÜáÉêW= aá~äçÖÉåF= ä~ëëÉå=ëáÅÜ= ÄÉëíáããíÉå= iÉáíîçâ~ÄÉäå= òìçêÇåÉåK= a~ÇìêÅÜ= â∏ååÉå=ÉáåòÉäåÉ=qÉñíé~ëë~ÖÉåI=ÇÉåÉå=ÇáÉ=ÖäÉáÅÜÉ=iÉáíîçâ~ÄÉä=òìÖÉçêÇJåÉí=ïìêÇÉI=ÖÉëìÅÜí=ìåÇ=áå=ÉáåÉã=ïÉáíÉêÉå=pÅÜêáíí=îÉêÖäÉáÅÜÉåÇ=~å~äóëáÉêí=ïÉêÇÉåK=aáÉ=^ìëï~Üä=ÇÉê=ÄÉáÇÉå=qÉñíé~ëë~ÖÉå=EîÖäK=qÉñíÑÉäÇ=N=ìåÇ=OF=êÉëìäíáÉêí=~ìë=ÉáåÉê=ëçäÅÜÉå=ł`çÇáÉêìåÖ=ÇÉê=^ìëë~ÖÉÉêÉáÖåáëëÉK=

Textfeld 1: Auszug aus der Podiumsdiskussion des 2. Kriminalpräventiven Forums (Düsseldorf, 6. Juli 2004)

Moderator So, herzlichen Dank. (Name), AWO Essen-Katernberg. Das ist der Stadtteil, den spätestens jetzt jeder kennt, weil man weiß, da ist der Zollverein. Damit hat man das Symbol des Stadt-teils beschrieben, die Geschichte beschrieben und natürlich auch gibt man ein Bild davon, was an der schwierigen Gegenwart ist. Also ganz kurz, Essen-Katernberg, für die, die es nicht kennen, was ist das?

Diskussionsteilnehmer x Ja, Essen-Katernberg ist, äh, im vornehmen Amtsdeutsch ein so genannter Stadtteil mit besonderem Handlungsbedarf. Wir sprechen eher von einem geographischen Raum, der als, äh, sozial, äh, sehr problematisch gilt.

Moderator Das noch mal ein bisschen konkreter. Zum Beispiel Ausländeranteil, wie hoch?

Diskussionsteilnehmer x Wir haben einen relativ hohen Ausländeranteil. Wir haben jetzt bereits die Situation, dass bei den unter 21-jährigen wir einen Bevölkerungsanteil haben von Kindern mit ausländischer Herkunft oder Kindern mit Migrationshintergrund von über 50 %. Bei anhaltender Entwick-lung werden wir demnächst einen Anteil haben von 60 % von Kindern mit Migrationshin-tergrund.

Moderator So, was machen Sie da Schönes? Stellen Sie uns Ihr Projekt vor, was die AWO macht. Zum Beispiel in Kindergärten sind die, sind die Anteile der jungen Menschen mit Migrationshin-tergrund bei 80 % zum Teil. Was machen Sie?

Diskussionsteilnehmer x [...] Also, das heißt im Wesentlichen, dass wir versuchen, äh, dieses Phänomen der Migrati-on auch positiv zu besetzen. Das ist gerade in den Medien immer eins, was negativ besetzt wird. Wir sagen, Migration hat auch Vorteile. Eine bikulturelle Erziehung, was natürlich ganz praktisch auch ist, dass wenn alle kulturellen Feste gefeiert werden verpflichtend Elternarbeit zu diesen Festen gehört, das heißt also, die türkische Frau bastelt auch Martinslaternen, beteiligt sich am Martinszug genau so die deutsche Mutter.


= VN=

aáÉ= ~ìÑÖÉòÉáÅÜåÉíÉå= mçÇáìãëÇáëâìëëáçåÉå= ïÉáëÉå= áåëÖÉë~ãí=ÉáåÉ=ÜçÜÉ=hçåòÉåíê~íáçå=~å=t∏êíÉêå=~ìÑI=ÇáÉ=ÇÉê=iÉáíîçâ~ÄÉä=łbíÜåáòáí®í= òìÖÉçêÇåÉí= ïìêÇÉå= EëíÉääîÉêíêÉíÉåÇ= ÇáÉ= ÄÉáÇÉå=qÉñíé~ëë~ÖÉåFK=páÉ=ëÉíòí=ëáÅÜ=~ìë=t∏êíÉêå=ïáÉ=^ìëä®åÇÉê~åíÉáäI=eÉêâìåÑíI= jáÖê~íáçåëÜáåíÉêÖêìåÇI= jáÖê~íáçåI= hìäíìêI= íΩêâáJëÅÜÉ=cê~ì=ÉíÅK=òìë~ããÉåK=a~ë=ÇÉìíÉí=Ç~ê~ìÑ=ÜáåI=Ç~ëë=łbíÜåáJòáí®í=ÉáåÉ=pÅÜäΩëëÉäÑìåâíáçå=áã=aáëâìêë=ìã=råëáÅÜÉêÜÉáí=ÉáåJåáããíK=däÉáÅÜòÉáíáÖ= íêÉíÉå=łÉíÜåáëÅÜ= ÅçÇáÉêíÉ=t∏êíÉê= Ü®ìÑáÖ=áå=ìåãáííÉäÄ~êÉê=k®ÜÉ=òì=âçåâêÉíÉå=lêíëÄÉåÉååìåÖÉå=~ìÑ=Eáå=ÇÉå=qÉñíé~ëë~ÖÉåW=bëëÉåJh~êíÉêåÄÉêÖ=ìåÇ=h∏äåJjΩÜäÜÉáãF=Ó=çÇÉê= Ñ~ääÉå= áå= sÉêÄáåÇìåÖ= ãáí= ÄÉëíáããíÉå= dÉÄáÉíëíóéÉå=

Textfeld 2: Auszug aus der Podiumsdiskussion des 2. Kriminalpräventiven Forums (Düsseldorf, 6. Juli 2004)

Moderator Herzlichen Dank und weiter viel Erfolg. Äh, ich würde Sie bitten, das Mikrofon weiter zu reichen. (Name), Don Bosko Klub in Köln-Mühlheim. Köln-Mühlheim ist auch den meisten Menschen ein Begriff. Für die, die es nicht ist, steht irgendwie auch ein bisschen, hätte fast gefragt, wie viele Frauen mit Kopftuch sieht man bei Ihnen? Viele.

Diskussionsteilnehmer y Ja, eine ganze Menge, genau. Ich würde dort auch lieber eins tragen, manchmal. Das hat andere Gründe. Ja, äh, wir haben zum Beispiel bei uns in der Straße, hier direkt vor unse-rem Jugendzentrum weggeht, so 200 Meter bis zur nächsten großen Straße, äh, einen Ausländeranteil von 80 % in den Häusern. Und da ist die türkische Landsmannschaft die stärkste. Und dann gibt es halt aber auch ein paar andere, verschwindende. Das hat sich aber auch in den letzten Jahren gewandelt. Äh, wie es halt in den anderen Städten auch war. Dass die ersten Gastarbeiter nachher zahlenmäßig durch die türkische Landsmann-schaft, äh, nicht verdängt wurden, sondern die zahlenmäßig dann einfach mehr da.

Moderator Und wenn wir jetzt nachfragen. Vor allen Dingen die Arbeit mit jungen Menschen in der Schule ist ja einer der wichtigen Punkte, um die Sie sich kümmern. Ähm, was schaffen Sie da? Was sind die Schwierigkeiten?

Diskussionsteilnehmer y Also, auch. Wir sind ein Kinder- und Jugendzentrum und haben eigentlich die Freizeitpäda-gogik so ganz oben stehen. Und haben aber mit der benachbarten Hauptschule, die, äh, von den Kölner Hauptschulen wahrscheinlich eines der Schlusslichter ist. Wenn man da also zum Beispiel mit dem Briefkopf dieses Zeugnisses, äh, sich bewirbt, dann hat man echt die Arschkarte, wie man so in Fachkreisen sagt.

===

Verena Schreiber =

=VO=

Edêç≈ïçÜåëáÉÇäìåÖÉå= ÉíÅKFK= aÉê= dÉÄê~ìÅÜ= ÇÉê= iÉáíîçâ~ÄÉä=łbíÜåáòáí®í=Ü~í=ÇÉãå~ÅÜ=ÇáÉ=~ìÑÑ®ääáÖÉ=báÖÉåëÅÜ~ÑíI=ãáí=çêíëJÄÉòçÖÉåÉå=^ìëë~ÖÉå=ÉáåÉ=ÇáëâìêëáîÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=ÉáåòìÖÉÜÉå=Ó=îáÉäÑ~ÅÜ=åìê=òìë~ããÉå=òì=ÉñáëíáÉêÉåK=

DialogcharakterW=a~ë=ÖÉï®ÜäíÉ=a~íÉåÑçêã~í=ÇÉê=mçÇáìãëJÇáëâìëëáçåÉå= òÉáÅÜåÉí= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ò~ÜäêÉáÅÜÉå= péêÉÅÜÉêJïÉÅÜëÉä=~ìëK=aáÉëÉ=báÖÉåÜÉáí=ÇÉê=íÉñíäáÅÜÉå=lêÖ~åáë~íáçå=ä®ëëí=ëáÅÜ= ÑΩê= ÉáåÉ=^å~äóëÉ= ÇÉê= ÇáëâìêëáîÉå= cçêã~íáçåÉå= ÑêìÅÜíÄ~ê=ã~ÅÜÉåK=jÉáåÉ=^åå~ÜãÉ=áëíI=Ç~ëë=ëáÅÜ=ΩÄÉê=ÇáÉ= Ñçêã~äÉå=oÉJÖÉäå= ÇÉë= qÉñí~ìÑÄ~ìë= oÉÖÉäå= ÇÉê=táëëÉåëEêÉJFéêçÇìâíáçå= ìã=ëáÅÜÉêÉ= ìåÇ= ìåëáÅÜÉêÉ= o®ìãÉ= áÇÉåíáÑáòáÉêÉå= ä~ëëÉåK= ^ääÉ= bäÉJãÉåíÉ=ÇÉê=íÉñíäáÅÜÉå=lêÖ~åáë~íáçå=â∏ååÉå=~äë=_Éëí~åÇíÉáäÉ=ÉáJåÉê= ëáÅÜ= EêÉJFéêçÇìòáÉêÉåÇÉå= Ñê~ÖáäÉå= aáëâìêëçêÇåìåÖ= îÉêJëí~åÇÉå=ïÉêÇÉåK==

_Éá=ÇÉê=_Éíê~ÅÜíìåÖ=ÇÉë=^ìÑÄ~ìë=ÇÉê=aá~äçÖÉ=Ñ®ääí=~ìÑI=Ç~ëë=ÇáÉ=sÉêçêíìåÖ=ÉáåÉë=qÜÉã~ë=Ü®ìÑáÖ=òì=_ÉÖáåå=ÉáåÉë=péêÉÅÜÉêJïÉÅÜëÉäë= ÉêÑçäÖí= EîÖäK= qÉñíÑÉäÇ= N= ìåÇ= OFK= aáÉ= sÉêëÅÜê®åâìåÖ=ÉáåÉë=łmêçÄäÉãë=çÇÉê=ÉáåÉê=ł_ÉÇêçÜìåÖ=ãáí=o~ìã=òáÉÜí=ëáÅÜ=òï~ê= ÇìêÅÜ= ~ääÉ= oÉÇÉÄÉáíê®ÖÉ= ÜáåÇìêÅÜI= ÇáÉ= wìïÉáëìåÖ= òì=âçåâêÉíÉå= lêíÉå= EòK_K= òì= ÉáåòÉäåÉå= pí~ÇííÉáäÉåF= ÇáÉåí= ~ÄÉê=Ü®ìÑáÖ= ~äë= aáëâìëëáçåëÉáåëíáÉÖK= a~ë= ä®ëëí= îÉêãìíÉåI= Ç~ëë= ÇáëJâìêëáîÉ=oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖÉå= áå= ÉáåÉã=aá~äçÖ=ÇáÉ=cìåâíáçå=Ü~JÄÉåI=áå=âçãéäÉñÉ=mêçÄäÉãëáíì~íáçåÉå=ÉáåòìÑΩÜêÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉ=áå=cçêã= îçå= łlêíÉå= ÇÉë= §ÄÉäë= òì= äçâ~äáëáÉêÉå= ìåÇ= Ç~ÇìêÅÜ=ÖêÉáÑÄ~ê=òì=ã~ÅÜÉåK==

qóéáëÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^ìÑÄ~ì=ÇÉê=aá~äçÖÉ=áëí=~ì≈ÉêÇÉãI=Ç~ëë=áã=^åëÅÜäìëë= ~å= ÇáÉ= wìçêÇåìåÖ= ÉáåÉë= ÄÉëíáããíÉå= o~ìã~ìëJëÅÜåáííë=òì=ÉáåÉã=łmêçÄäÉãI=ÇÉëëÉå=hçåâêÉíáëáÉêìåÖ=ãáí=ëéÉJòáÑáëÅÜÉåI= áã= ~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå= _ÉáëéáÉä= łÉíÜåáëáÉêÉåÇÉå= bäÉãÉåJíÉå= ÑçäÖíK= aÉê= ~äë= éêçÄäÉã~íáëÅÜ= ÉáåÖÉÑΩÜêíÉ= o~ìã~ìëëÅÜåáíí=ïáêÇ=łÖÉÑΩääí=ãáí=báÖÉåëÅÜ~ÑíÉåI=ïÉäÅÜÉ=ÇáÉ=^ìëÖ~åÖëÄÉÜ~ìéJíìåÖ= ëÉáåÉê= łÄÉÇêçÜäáÅÜÉå= bñáëíÉåò= îÉêáÑáòáÉêÉå= ëçääÉåK= aáÉ=mêçÄäÉãÑçêãìäáÉêìåÖ=ãΩåÇÉí=áå=Ç~ë=^ìÑòÉáÖÉå=îçå=mêçÄäÉãJä∏ëìåÖÉåI= ÇáÉ= áå= ÇÉå= j~≈å~ÜãÉåâ~í~äçÖ= ÇÉê= hçããìå~äÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= ÉáåÖÉçêÇåÉí= ïÉêÇÉåK= hçããìå~äÉ= hêáãáJå~äéê®îÉåíáçå=í~ìÅÜí=áå=ÇÉê=lêÖ~åáë~íáçå=ÇÉê=aá~äçÖÉ=òìãÉáëí=~äë= pÅÜäìëëéìåâí= ~ìÑ= Ó= ~äë= åçíïÉåÇáÖÉ= ìåÇ= ÉáåòáÖ= ã∏ÖäáÅÜÉ=^ìÑä∏ëìåÖ= ÇÉë= ÇáëâìêëáîÉå= båíïìêÑë= łê®ìãäáÅÜÉê= _ÉÇêçÜìåJÖÉå=ÇìêÅÜ=łÑêÉãÇÉ=bíÜåáÉåK=


= VP=

ArgumentationenW= aáÉ= ^å~äóëÉ= ÇáëâìêëáîÉê= cçêã~íáçåÉå=ÄÉá=ÇÉê=oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖ=îçå=råëáÅÜÉêÜÉáí=ïáêÇ=ÉêÖ®åòí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉå= sÉêÖäÉáÅÜ= îçå= ^êÖìãÉåí~íáçåÉå= ìåÇ= ^êÖìãÉåí~JíáçåëâÉííÉå= áå= ~ìëÖÉï®ÜäíÉå= qÉñíé~ëë~ÖÉå= EîÖäK= ïÉáíÉê= çÄÉåFK=eáÉêÇìêÅÜ= â∏ååÉå= oÉÖÉäå= ÇÉê= aáëâìêëEêÉJFéêçÇìâíáçå= å~ÅÜJÖÉòÉáÅÜåÉí=ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=~ìÑ=ÇÉê=tçêíÉÄÉåÉ=åáÅÜí=ãÉÜê=ÉêJÑ~ëëÉå=ä~ëëÉåK==

aÉê= aáëâìêë= ìã= råëáÅÜÉêÜÉáí= EêÉJFéêçÇìòáÉêí= ëáÅÜ= ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pÅÜäΩëëÉäÉêò®ÜäìåÖI=Ç~ëë=ÇáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=àÉÇÉë=_ΩêÖÉêë=éêáåJòáéáÉää=ÄÉÇêçÜí=ëÉáK=aáÉ=bêò®ÜäìåÖ=ÇÉê=ł_ÉÇêçÜìåÖ=îçå=páÅÜÉêJÜÉáí= ïáêÇ= Çáëâìêëáî= ÖÉëé~äíÉå= áå= ^êÖìãÉåí~íáçåëâÉííÉåI= ÇáÉ=ëáÅÜ= ìã= ÇáÉ= cê~ÖÉ= å~ÅÜ= ÇÉê= _ÉÇêçÜìåÖ= łïçÇìêÅÜ= ìåÇ= ÇÉê=cê~ÖÉ=å~ÅÜ=ÇÉê=_ÉÇêçÜìåÖ=łïÉëëÉå=ê~åâÉåK=aáÉ=ÄÉáÇÉå=qÉñíJé~ëë~ÖÉå=ëáåÇ=íóéáëÅÜÉ=_ÉáëéáÉäÉ=ÇÉê=ÉêëíÉå=cçêãW=ł^ìëä®åÇÉê=ïÉêÇÉå= Çáëâìêëáî= ~äë= łpáÅÜÉêÜÉáíëéêçÄäÉã= âçåëíêìáÉêíK= aáÉ=aá~äçÖÉ= ÑçäÖÉå=ÇÉê=^êÖìãÉåí~íáçåI=Ç~ëë= Éáå=ÄÉëíáããíÉê=^ìëJä®åÇÉê~åíÉáä=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=Éáå=ÄÉëíáããíÉë=oáëáâç=ÇÉê=_ÉÇêçÜìåÖ=îçå=páÅÜÉêÜÉáí=áãéäáòáÉêÉK=§ÄÉê=ÇáÉ=cÉëíäÉÖìåÖ=ÇÉë=^ìëä®åÇÉêJ~åíÉáäë=EÇÉê=åáÅÜí=ãÉÜê=òìãìíÄ~ê=ÉêëÅÜÉáåíF=ÉêÑçäÖí=ÇáÉ=içâ~äáJëáÉêìåÖ= ÇÉê= _ÉÇêçÜìåÖW= páÅÜÉêÜÉáí= ëÉá= ÄÉëçåÇÉêë= áå= ëçäÅÜÉå=pí~ÇíÉáäÉå=ÖÉÑ®ÜêÇÉíI=ÇáÉ=ÉáåÉå=ÜçÜÉå=^åíÉáä=~å=îçê=~ääÉã=àìåJÖÉê= ~ìëä®åÇáëÅÜÉê= _Éî∏äâÉêìåÖ= ~ìÑïÉáëÉåK= aáÉëÉ= ł§ÄÉêÑêÉãJÇìåÖëJ^êÖìãÉåí~íáçå= ÑìåâíáçåáÉêí= çÜåÉ=oΩÅâÄÉòáÉÜìåÖ= ~ìÑ=łçÄàÉâíáîÉ= hêáãáå~äëí~íáëíáâÉåK= dÉÄáÉíÉI= áå= ÇÉåÉå=jÉåëÅÜÉå=ïçÜåÉåI= ÇáÉ= wÉáÅÜÉå= îçå= łcêÉãÇÜÉáí= íê~åëéçêíáÉêÉå= EòK_K=ÇìêÅÜ=Ç~ë=hçéÑíìÅÜF=ïÉêÇÉå=éÉê=ëÉ=~äë=ìåëáÅÜÉêÉ=o®ìãÉ=âçåJëíêìáÉêíK= få= äÉíòíÉê=hçåëÉèìÉåò= ÉêëÅÜÉáåí= ÇÉê=o~ìã= ëÉäÄëí= ~äë=páÅÜÉêÜÉáíëêáëáâçK= ^äë= dÉëéê®ÅÜëÉê∏ÑÑåìåÖ= ÖÉåΩÖí= Ç~åå= ÇáÉ=_ÉåÉååìåÖ=ÉáåÉë=âçåâêÉíÉå=lêíÉëX=Éë=ïáêÇ=Éáå=âçääÉâíáîÉë=táëJëÉå=ìã=ìåëáÅÜÉêÉ=o®ìãÉ=~ÄÖÉêìÑÉåI= êÉéêçÇìòáÉêí=ìåÇ=ëí~ÄáäáJëáÉêíK=

Verena Schreiber =

=VQ=

Fazit

aÉê=âìêòÉ=báåÄäáÅâ=áå=Éáå=ã∏ÖäáÅÜÉë=Çáëâìêë~å~äóíáëÅÜÉë=sçêJÖÉÜÉå= îÉêÑçäÖíÉ= òïÉá= wáÉäÉW= wìã= ÉáåÉå= ïìêÇÉ= ÇÉê= ïáêâäáÅÜJâÉáíëâçåëíêìáÉêÉåÇÉ=`Ü~ê~âíÉê=îçå=aáëâìêëÉå= áå=ÇÉå=sçêÇÉêJÖêìåÇ= ÖÉëíÉääíK= _ÉÇÉìíìåÖÉå= îçå= ëáÅÜÉêÉå= ìåÇ= ìåëáÅÜÉêÉå=o®ìãÉå= ÉñáëíáÉêÉå= åáÅÜí= ëéê~ÅÜîçêÖ®åÖáÖI= ëçåÇÉêå= ëáåÇ= Ç~ë=mêçÇìâí= ÇáëâìêëáîÉê= táëëÉåëéêçÇìâíáçåK= få= îáÉäÉå= ^ìëë~ÖÉå=~ìë= ÇÉã=rãÑÉäÇ= ÇÉê= hçããìå~äÉå= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= ïÉêJÇÉå=oÉÖáçå~äáëáÉêìåÖÉå=îçå=råëáÅÜÉêÜÉáí=îçääòçÖÉåK=^ã=_ÉáJëéáÉä=ÇÉê=sÉêëÅÜê®åâìåÖ=îçå=~äë=ÄÉÇêçÜäáÅÜ=~ìÑÖÉÑΩÜêíÉå=bäÉJãÉåíÉå= EÜáÉêW= łbíÜåáòáí®íF= ìåÇ= o~ìã= ïìêÇÉ= ÖÉòÉáÖíI= Ç~ëë=ÜáÉêÇìêÅÜ= o~ìã~Äëíê~âíáçåÉå= ÖÉëÅÜ~ÑÑÉå= ìåÇ= áå= ÇÉê= _ÉåÉåJåìåÖ=îçå=pí~ÇííÉáäÉå=âçåâêÉíáëáÉêí=ïÉêÇÉåK=

wìã= ~åÇÉêÉå=ïìêÇÉ= ÉñÉãéä~êáëÅÜ= Ç~êÖÉëíÉääíI=ïáÉ= Éáå= ÇáëJâìêë~å~äóíáëÅÜÉë= sçêÖÉÜÉå= áå= ÇÉê= ÖÉçÖê~éÜáëÅÜÉå= pí~ÇíÑçêJëÅÜìåÖ= ÑêìÅÜíÄ~ê= ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉå= â~ååK=eáÉê= ÄÉëíÉÜÉå= ~ääÉêJÇáåÖë= åçÅÜ=eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå= áå=ãÉíÜçÇáëÅÜÉê=eáåëáÅÜíW= bë=ëíÉääÉå= ëáÅÜ= òK_K= cê~ÖÉå= å~ÅÜ= ÇÉê= hçåâêÉíáëáÉêìåÖI= báÖåìåÖ=ìåÇ=sÉêÄáåÇìåÖ=ÇÉê=ìåíÉêëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=^å~äóëÉÉÄÉåÉå=òìê=oÉJâçåëíêìâíáçå= ÇáëâìêëáîÉê= cçêã~íáçåÉåK=aáÉ= îçêÖÉëíÉääíÉå= wìJÖ®åÖÉ= ëáåÇ= îçê= ÇáÉëÉã= eáåíÉêÖêìåÇ= ~äë= ÉêëíÉ= lêáÉåíáÉêìåÖëJéìåâíÉ=òì=îÉêëíÉÜÉåK=

Literatur

^åÖÉêãΩääÉêI= gçÜ~ååÉë= EáKaêKFW= pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= aáëJâìêë~å~äóëÉ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇW=òïáëÅÜÉå=oÉâçåëíêìâíáçå=ìåÇ=aÉâçåëíêìâíáçåK=fåW=oÉáåÉê=hÉääÉê=ìK~K=EeÖKFI=táëëÉåëëçòáçJäçÖáÉ=ìåÇ=aáëâìêëÑçêëÅÜìåÖK=mçíÉåòá~äÉ=ÉáåÉê=^åå®ÜÉêìåÖI=hçåëí~åòW=rshK=

^êåÇíI=tÉêåÉê= ENVVSFW=hlm=Ó=basJmêçÖê~ãã=ÑΩê=ÇáÉ=âçãJãìå~äÉ= hêáãáå~äéê®îÉåíáçåK= hêáãáå~äáëíáâ= RM= ESFI= pK=QPNJQPUK=


= VR=

_~ìã~åI=wóÖãìåí=EOMMPFW=cäΩÅÜíáÖÉ=jçÇÉêåÉI=cê~åâÑìêí=~KjKW=pìÜêâ~ãéK=

_ÉÅÅ~êá~I=`Éë~êÉ= EOMMR= xNTSQzFW=sçå=ÇÉå=sÉêÄêÉÅÜÉå=ìåÇ=îçå=ÇÉå=píê~ÑÉåI=_ÉêäáåW=_ÉêäáåÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíëJsÉêä~ÖK=

_Éäáå~I= _ÉêåÇ= ENVVVFW= łhêáãáåÉääÉ= o®ìãÉK= wìê= mêçÇìâíáçå=ê®ìãäáÅÜÉê=fÇÉçäçÖáÉåK=dÉçÖê~éÜáÅ~=eÉäîÉíáî~=RQ=ENFI=pK=RVJSSK=

_ÉëíÉI=eìÄÉêí=ENVVTFW=rêÄ~å=`çåíêçäW=däçÄ~äáëáÉêìåÖI=oÉÖìä~Jíáçå= ìåÇ= hêáãáå~äáí®íëâçåëíêìâíáçåK= fåW= aÉíäÉî= cêÉÜëÉÉL=d~Äá= i∏éëÅÜÉêLdÉêäáåÇ~= pã~ìë= EeÖKFI= hçåëíêìâíáçå= ÇÉê=táêâäáÅÜâÉáí= ÇìêÅÜ=hêáãáå~äáí®í= ìåÇ= píê~ÑÉI= _~ÇÉåJ_~ÇÉåW=kçãçë=sÉêä~ÖëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíI=pK=UPJNVUK=

_ÉëíÉI= eìÄÉêí= EOMMMFW= jçêéÜçäçÖáÉ= ÇÉê= j~ÅÜíK= rêÄ~åÉ= łpáJÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= ÇáÉ= mêçÑáíçêáÉåíáÉêìåÖ= ëçòá~äÉê= hçåíêçääÉI=léä~ÇÉåW=iÉëâÉ=H=_ìÇêáÅÜK=

_ä~åâÉåÄìêÖI= bêÜ~êÇ= ENVVSFW= mê®îÉåíáîÉ= páÅÜÉêÜÉáíëéçäáíáâ= áå=ÇÉê=dêç≈ëí~ÇíK= fåW=t~äíÉê=e~ããÉêëÅÜáÅâLfåÖÉ=h~ê~òã~åJjçê~ïÉíòLtçäÑÖ~åÖ= pí~åÖä= EeÖKFI= aáÉ= ëáÅÜÉêÉ= pí~ÇíK= mê®JîÉåíáçå= ìåÇ= âçããìå~äÉ= páÅÜÉêÜÉáíëéçäáíáâI= _~ÇÉåJ_~ÇÉåW=kçãçë=sÉêä~ÖëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíI=pK=NSVJNTVK=

_äìãI= bäáë~ÄÉíÜ= EOMMPFW= pÅÜ∏åÉ= åÉìÉ= tÉäíK= táÉ= ÇÉê= páÅÜÉêJÜÉáíëï~Üå= ÇáÉ= ìêÄ~åÉ= tÉäí= ÇáëòáéäáåáÉêíI= _~ëÉäI= _çëíçåI==_ÉêäáåW=_áêâÜ®ìëÉêK=

_çÉêëI=hä~ìë= ENVVTFW= pçòá~äÉê=rãÄêìÅÜI=jçÇÉêåáëáÉêìåÖëêáëáJâÉå= ìåÇ= hêáãáå~äáí®íK= fåW= hä~ìë= _çÉêëLdΩåíÉê= dìíëÅÜÉL=hä~ìë= pÉëë~ê= EeÖKFI= pçòá~äÉê=rãÄêìÅÜ=ìåÇ=hêáãáå~äáí®í= áå=aÉìíëÅÜä~åÇI=léä~ÇÉåW=tÉëíÇÉìíëÅÜÉê=sÉêä~ÖI=pK=PRJROK=

_ìÄäáíòI= e~ååÉäçêÉ= EOMMNFW= aáÑÑÉêÉåò= ìåÇ= fåíÉÖê~íáçåK= wìê=Çáëâìêë~å~äóíáëÅÜÉå= oÉâçåëíêìâíáçå= ÇÉê= oÉÖÉäëíêìâíìêÉå=ëçòá~äÉê=táêâäáÅÜâÉáíK= fåW= oÉáåÉê= hÉääÉê= ìK~K= EeÖKFI= e~åÇJÄìÅÜ= pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= aáëâìêë~å~äóëÉI= léä~ÇÉåW=iÉëâÉ=H=_ìÇêáÅÜI=pK=OORJOSMK=

_ìåÇÉëâêáãáå~ä~ãí= EeÖKI= OMMQFW=mçäáòÉáäáÅÜÉ=hêáãáå~äëí~íáëíáâ=_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ= aÉìíëÅÜä~åÇK= _ÉêáÅÜíëà~Üê= OMMPI= táÉëÄ~JÇÉåK=

_ìåÇÉëâêáãáå~ä~ãí= EeÖKI= çKgKFW= mhpJwÉáíêÉáÜÉå= NVUTJOMMPK=dêìåÇí~ÄÉääÉ=MN=ãáí=e®ìÑáÖâÉáíëò~Üä=~ÄÉê=çÜåÉ=q~íçêíÖê∏J≈Éåâä~ëëÉåK= roi= áã= fåíÉêåÉíW= ïïïKÄâ~KÇÉLéâëLòÉáíêÉáÜÉå=|OMMPLéÇÑLíMNKéÇÑ=EMPKMQKOMMRFK=

Verena Schreiber =

=VS=

_ìåÇÉëãáåáëíÉêáìã=ÇÉë=fååÉêÉåL_ìåÇÉëãáåáëíÉêáìã=ÇÉê=gìëíáò=EeÖKI= OMMNFW= bêëíÉê= mÉêáçÇáëÅÜÉê= páÅÜÉêÜÉáíëÄÉêáÅÜíK= hìêòJÑ~ëëìåÖI=_ÉêäáåK=

`ä~êâÉI=oçå~äÇ=ENVUMFW=Łpáíì~íáçå~äÚ=`êáãÉ=mêÉîÉåíáçåW=qÜÉçêó=~åÇ=mê~ÅíáÅÉK=_êáíáëÜ=gçìêå~ä=çÑ=`êáãáåçäçÖó=OM=EOFI=pK=NPSJNQTK=

`êÉãÉêJpÅÜ®ÑÉêI=eÉäÖ~= ENVVPFW=t~ë=ëáÅÜÉêí=páÅÜÉêÜÉáíëéçäáíáâ\=§ÄÉê= ÇÉå= éçäáíáëÅÜÉå=kìíòÉå= ëíÉáÖÉåÇÉê= hêáãáå~äáí®í= ìåÇ=~ìëìÑÉêåÇÉê=dÉï~äíK=fåW=bî~=h~ãéãÉóÉêLgΩêÖÉå=kÉìãÉóÉê=EeÖKFI=fååÉêÉ=råëáÅÜÉêÜÉáíK=báåÉ=âêáíáëÅÜÉ=_Éëí~åÇë~ìÑå~ÜJãÉI=jΩåÅÜÉåW=^d=pm^h=mìÄäáâ~íáçåÉåI=pK=NPJQMK=

aÉìíëÅÜÉê=pí®ÇíÉJ=ìåÇ=dÉãÉáåÇÉÄìåÇ=EeÖKI=OMMPFW=hçããìåÉ=ëÅÜ~ÑÑí= páÅÜÉêÜÉáíK= qêÉåÇë= ìåÇ= hçåòÉéíÉ= âçããìå~äÉê= páJÅÜÉêÜÉáíëîçêëçêÖÉI=_ìêÖïÉÇÉäW=táåÅâäÉê=píÉåòÉäK=

açääI=_ÉêåÇ= EOMMOFW=báåÑΩÜêìåÖëêÉÑÉê~íK= fåW= fååÉåãáåáëíÉêáìã=_~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ= EeÖKFI= açâìãÉåí~íáçå= ÇÉë= c~ÅÜâçåJÖêÉëëÉë= łhçããìå~äÉ= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= Ó=kÉíòïÉêâ= ÇÉê=wìâìåÑíI=píìííÖ~êíI=pK=OOJOTK=

bääáåI= k~å= EeÖKI= NVVTFW= ^êÅÜáíÉÅíìêÉ= çÑ= cÉ~êI= kÉï= vçêâW=mêáåÅÉíçå=^êÅÜáíÉÅíìê~ä=mêÉëëK=

cÉÜÉêî~êóI= g~åçë= ENVVSFW=`çããìåáíó= mçäáÅáåÖ= Ó= åìå= ~ìÅÜ= áå=táÉåK= fåW= t~äíÉê= e~ããÉêëÅÜáÅâLfåÖÉ= h~ê~òã~åJjçê~JïÉíòLtçäÑÖ~åÖ= pí~åÖä= EeÖKFI= aáÉ= ëáÅÜÉêÉ= pí~ÇíI= _~ÇÉåJ_~ÇÉåW=kçãçë=sÉêä~ÖëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíI=pK=NQVJNSSK=

cÉäíÉëI=qÜçã~ë=ENVVSFW=_ΩêÖÉêå~ÜÉ=mçäáòÉá~êÄÉáí=Ó=åÉìÉê=tÉáå=áå= ~äíÉå= pÅÜä®ìÅÜÉå\=^åãÉêâìåÖÉå= òìê= cê~ÖÉI= çÄ= ÄΩêÖÉêJå~ÜÉ= mçäáòÉá~êÄÉáí= hçåëÉèìÉåòÉå= ÑΩê= lêÖ~åáë~íáçå= ìåÇ=píêìâíìê= ÇÉê= mçäáòÉá= Ü~ÄÉå= ãì≈K= fåW= t~äíÉê= e~ããÉêJëÅÜáÅâLfåÖÉ= h~ê~òã~åJjçê~ïÉíòLtçäÑÖ~åÖ= pí~åÖä= EeÖKFI=aáÉ= ëáÅÜÉêÉ= pí~ÇíI= _~ÇÉåJ_~ÇÉåW= kçãçë= sÉêä~ÖëÖÉëÉääJëÅÜ~ÑíI=pK=NORJNQUK=

cÉäíÉëI=qÜçã~ë= EOMMPFW=hçããìå~äÉ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåW= píìJÇáÉå=òìê=sáâíáãáëáÉêìåÖI=sÉêÄêÉÅÜÉåëÑìêÅÜí=ìåÇ=mçäáòÉáÄÉJïÉêíìåÖ=~äë=^åë®íòÉ=òì=ÉáåÉê=kÉìçêáÉåíáÉêìåÖ=îçå=mçäáòÉáJ~êÄÉáíK=fåW=aáÉíÉê=a∏ääáåÖ=ìK~K=EeÖKFI=hçããìå~äÉ=hêáãáå~äJéê®îÉåíáçå= Ó=^å~äóëÉå=ìåÇ=mÉêëéÉâíáîÉå= Ó=bêÖÉÄåáëëÉ= ÇÉê=_ÉÖäÉáíÑçêëÅÜìåÖ= òì= ÇÉå= máäçíéêçàÉâíÉå= áå= _~ÇÉåJtΩêíJíÉãÄÉêÖI=eçäòâáêÅÜÉåW=cÉäáñ=sÉêä~ÖI=pK=R=ÑÑK=


= VT=

cêÉÜëÉÉI= aÉíäÉî= ENVVUFW= mçäáíáëÅÜÉ= cìåâíáçåÉå= hçããìå~äÉê=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåK= fåW= e~åëJg∏êÖ= ^äÄêÉÅÜíLcêáÉÇêáÅÜ=aΩåâÉäLe~åëJgΩêÖÉå=hÉêåÉê=EeÖKFI=fåíÉêå~íáçå~äÉ=mÉêëéÉâJíáîÉå= áå=hêáãáåçäçÖáÉ=ìåÇ=píê~ÑêÉÅÜíK=cÉëíëÅÜêáÑí= ÑΩê=dΩåJíÜÉê= h~áëÉê= òìã= TMK= dÉÄìêíëí~ÖI= _ÉêäáåW= aìåÅâÉê= ìåÇ=eìãÄäçíI=pK=TPVJTSPK=

cêÉÜëÉÉI=aÉíäÉî=EOMMMFW=dÉÑ~ÜêÉå=ìåÇ=kìíòÉå=îçå=mê®îÉåíáçåK=cê~ÖÉå=~å=ÇÉå=aÉìíëÅÜÉå=mê®îÉåíáçåëí~ÖK=asggJgçìêå~ä=ENFI=pK=SR=ÑÑK=

d~êä~åÇI=a~îáÇ=EOMMNFW=qÜÉ=`ìäíìêÉ=çÑ=ÅçåíêçäK=`êáãÉ=~åÇ=ëçJÅá~ä= çêÇÉê= áå= ÅçåíÉãéçê~êó= pçÅáÉíóI=lñÑçêÇW=lñÑçêÇ=råáJîÉêëáíó=mêÉëëK=

d~êä~åÇI= a~îáÇ= EOMMQFW= aáÉ= hìäíìê= ÇÉê= łeáÖÜ= `êáãÉ= pçÅáÉJíáÉëK= sçê~ìëëÉíòìåÖÉå= ÉáåÉê= åÉìÉå= mçäáíáâ= îçå= łi~ï= ~åÇ=lêÇÉêK= fåW= aáÉíêáÅÜ=lÄÉêïáííäÉêLpìë~ååÉ= h~êëíÉÇí= EeÖKFI=pçòáçäçÖáÉ=ÇÉê=hêáãáå~äáí®íI=táÉëÄ~ÇÉåW=sp=sÉêä~Ö= ÑΩê=pçJòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåI=pK=PSJSUK=

dÉÄÜ~êÇíI= aáêâ= EOMMOFW= dÜÉííçJaáëâìêëÉ= áå= _ÉêäáåK= _ÉêäáåÉê=dÉçÖê~éÜáëÅÜÉ=^êÄÉáíÉå=VQI=pK=NSRJNTNK=

dä~ëòÉI= dÉçêÖLmΩíòI= oçÄÉêíLpÅÜêÉáÄÉêI= sÉêÉå~= EOMMRFW= EråJF=páÅÜÉêÜÉáíëÇáëâìêëÉW= dêÉåòòáÉÜìåÖÉå= áå= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ìåÇ=pí~ÇíK=_ÉêáÅÜíÉ=òì=ÇÉìíëÅÜÉå=i~åÇÉëâìåÇÉ=TVI=EOLPFK=pK=POVJPQMK=

e~åëÉåI=o~äÑ=ENVVVFW=báåÉ=táÉÇÉêâÉÜê=ÇÉë=ŁiÉîá~íÜ~åÚ\=pí~êâÉê=pí~~í=ìåÇ=åÉìÉ=páÅÜÉêÜÉáíëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíK= ŁwÉêç=qçäÉê~åÅÉÚ=~äë=m~ê~ÇáÖã~= ŁfååÉêÉê= páÅÜÉêÜÉáíÚ\= hêáíáëÅÜÉ= gìëíáò= PO= EOFI=pK=OPNJORPK=

e~ëëÉãÉêI=táåÑêáÉÇ=ENVVVFW=kÉìÉ=^åë®íòÉ=ÇÉê=hêáãáå~äéçäáíáâ==mê®îÉåíáçå= ÇìêÅÜ= fåíÉÖê~íáçå= çÇÉê= oÉéêÉëëáçåK= fåW= aáÉíÉê=o∏ëëåÉêLg∏êÖJj~êíáå= gÉÜäÉ= EeÖKFI= hêáãáå~äáí®íI= mê®îÉåíáçå=ìåÇ=hçåíêçääÉI=eÉáÇÉäÄÉêÖW=hêáãáå~äáëíáâ=sÉêä~ÖI=pK=PJOQK=

eÉáåòI=tçäÑÖ~åÖ=ENVVVFW=hçããìå~äÉ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåK=fåW=aáÉíÉê=o∏ëëåÉêLg∏êÖJj~êíáå= gÉÜäÉ= EeÖKFI=hêáãáå~äáí®íI=mê®JîÉåíáçå= ìåÇ= hçåíêçääÉI= eÉáÇÉäÄÉêÖW= hêáãáå~äáëíáâ= sÉêä~ÖI=pK=UVJNNSK=

eÉáåòI=tçäÑÖ~åÖ=EOMMRFW=hçããìå~äÉ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=~ìë=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉê= páÅÜíK= fåW=_êáíí~=_~ååÉåÄÉêÖLj~êÅ=`çÉJëíÉêLbêáÅÜ= j~êâë= EeÖKFI= hçããìå~äÉ= hêáãáå~äéê®îÉåíáçåK=^ìëÖÉï®ÜäíÉ= _Éáíê®ÖÉ= ÇÉë= VK= aÉìíëÅÜÉå= mê®îÉåíáçåëí~ÖÉë=

Verena Schreiber =

=VU=

ENTK=ìåÇ=NUK=j~á=OMMQ=áå=píìííÖ~êíFI=j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜW=cçJêìã=sÉêä~Ö=dçÇÉëÄÉêÖI=pK=VJPMK=

eçêåÄçëíÉäI= píÉÑ~å= ENVVUFW= aáÉ= hçåëíêìâíáçå= îçå= råëáÅÜÉêJÜÉáíëä~ÖÉå= ÇìêÅÜ= âçããìå~äÉ= mê®îÉåíáçåëê®íÉK= fåW= oçå~äÇ=eáíòäÉêLeÉäÖÉ= mÉíÉêë= EeÖKFI= fåëòÉåáÉêìåÖW= fååÉêÉ= páÅÜÉêJÜÉáíK=a~íÉå=ìåÇ=aáëâìêëÉI=léä~ÇÉåW=iÉëâÉ=H=_ìÇêáÅÜI=pK=VPJNNMK=

eìåëáÅâÉêI=bêåëí=ENVVPFW=hêáãáå~äáí®íëîÉêÜΩíìåÖK=hçããìå~äÉ=ìåÇ=äçâ~äÉ=_~ëáëéê®îÉåíáçå=~äë=^ìëÑçêãìåÖ=ÇÉê=fÇÉÉ=ło®íÉ=ÇÉê= sÉêÄêÉÅÜÉåëîÉêÜΩíìåÖK= hêáãáå~äáëíáâ= QT= ENNFI= pK=TORJTOVK=

g~ëÅÜI=jáÅÜ~Éä= EOMMPFW=hçããìå~äÉ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= áå=ÇÉê=hêáëÉK= jçå~íëëÅÜêáÑí= ÑΩê= hêáãáåçäçÖáÉ= ìåÇ= píê~ÑêÉÅÜíëêÉJÑçêã=US=ESFI=pK=QNNJQOMK=

gÉÑÑÉêóI= oK= ENVTNFW= `êáãÉ= mêÉîÉåíáçå= íÜêçìÖÜ= båîáêçåãÉåí~ä=aÉëáÖåI=_ÉîÉêäó=eáääëW=p~ÖÉK=

h~åá~I= e~ê~äÇ= EOMMMFW= hêáãáå~äáí®íëÇ~êëíÉääìåÖ= áå= ÇÉå= j~ëJëÉåãÉÇáÉåK=fåW=_ìåÇÉëãáåáëíÉêáìã=ÇÉê=gìëíáò=EeÖKFI=hêáãáJå~äáí®í= áå= ÇÉå=jÉÇáÉåK= RK=h∏äåÉê= póãéçëáìãI= OTKJOVK= pÉéJíÉãÄÉê=NVVVI=j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜW=cçêìã=sÉêä~Ö=dçÇÉëÄÉêÖI=pK=TUJVTK=

h~åíI= j~êíáå~LmΩííÉêI= kçêÄÉêíLeçÜãÉóÉêI= `ÜêáëíáåÉ= EOMMMFW=hçããìå~äÉ= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= áå= aÉìíëÅÜä~åÇK= báåÉ=èì~åíáí~íáîÉ=^åå®ÜÉêìåÖK= fåW=h~êäÜ~åë=iáÉÄäLqÜçã~ë=lÜJäÉã~ÅÜÉê=EeÖKFI=bãéáêáëÅÜÉ=mçäáòÉáÑçêëÅÜìåÖW=áåíÉêÇáëòáéäáJå®êÉ=mÉêëéÉâíáîÉå=áå=ÉáåÉã=ëáÅÜ=ÉåíïáÅâÉäåÇÉå=cçêëÅÜìåÖëJÑÉäÇI=eÉêÄçäòÜÉáãW=`Éåí~ìêìëI=pK=OMNJONVK=

hÉääÉêI=oÉáåÉê=EOMMQFW=aáëâìêëÑçêëÅÜìåÖK=báåÉ=báåÑΩÜêìåÖ=ÑΩê=pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêfååÉåI= léä~ÇÉåW= sp= sÉêä~Ö= ÑΩê= pçòáJ~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉåK=

hÉääÉêI= oÉáåÉê= EOMMNFW= táëëÉåëëçòáçäçÖáëÅÜÉ= aáëâìêë~å~äóëÉK=fåW=oÉáåÉê=hÉääÉê=ìK~K=EeÖKFI=e~åÇÄìÅÜ=pçòá~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíJäáÅÜÉ= aáëâìêë~å~äóëÉK= _~åÇ= fW= qÜÉçêáÉå= ìåÇ= jÉíÜçÇÉåI=léä~ÇÉåW=iÉëâÉ=H=_ìÇêáÅÜI=pK=NNPJNQPK=

hÉêåÉêI=e~åëJgΩêÖÉå=EOMMPFW=fëí=ÇáÉ=hêáãáå~äáí®íëä~ÖÉ=áå=ìåëÉJêÉã=i~åÇÉ=ëÅÜäáããÉê=ÖÉïçêÇÉå\=hêáãáåçäçÖáëÅÜÉ=_Éíê~ÅÜJíìåÖÉå=òìê=fååÉêÉå=páÅÜÉêÜÉáíK=aÉê=_ΩêÖÉê= áã=pí~~í=RO=ENFI=pK=RJUK=


= VV=

häÉããI= g~å~Ldä~ëòÉI= dÉçêÖ= EOMMRFW= jÉíÜçÇáëÅÜÉ= mêçÄäÉãÉ=cçìÅ~ìäíJáåëéáêáÉêíÉê=aáëâìêë~å~äóëÉå= áå=ÇÉå=pçòá~äïáëëÉåJëÅÜ~ÑíÉåK=q~ÖìåÖëÄÉêáÅÜíW=łmê~ñáëJtçêâëÜçé=aáëâìêë~å~äóJëÉK=cçêìã=nì~äáí~íáîÉ=pçòá~äÑçêëÅÜìåÖ=S=EOFI=^êíK=OQK=roi=áã= fåíÉêåÉíW= ïïïKèì~äáí~íáîÉJêÉëÉ~êÅÜKåÉíLÑèëJíÉñíÉLOJMRL=MRJOJOQJÇKÜíã=EMPKMSKOMMRFK=

hìÄÉI=bêïáå= EOMMPFW= pí®ÇíÉÄ~ì= ìåÇ=hêáãáå~äáí®íK= c∏êÇÉêí= ÇáÉ=råïáêíäáÅÜâÉáí=ìåëÉêÉê=pí®ÇíÉ=hêáãáå~äáí®í\=aÉê=_ΩêÖÉê=áã=pí~~í=RO=ENFI=pK=SRJSVK=

hìåòI=h~êäJiìÇïáÖ= ENVVTFW= fååÉêÉ= páÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ=hêáãáå~äáJí®íëîçêëçêÖÉ= áã= äáÄÉê~äÉå= oÉÅÜíëëí~~íK= fåW= h~êäJiìÇïáÖ=hìåòLoìéÉêí=jçëÉê= EeÖKFI= fååÉêÉ= páÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ=iÉÄÉåëJ®åÖëíÉI=_ÉêåI=píìííÖ~êíI=táÉåW=sÉêä~Ö=m~ìä=e~ìéíI=pK=NPJPRK=

hìêóI= eÉäãìíLiáÅÜíÄä~ìI= ^åÇêÉ~LkÉìã~áÉêI= ^åÇê¨= EOMMQFW=t~ë= ãÉëëÉå= ïáêI= ïÉåå= ïáê= hêáãáå~äáí®íëÑìêÅÜí= ãÉëëÉå\=hêáãáå~äáëíáâ=RU=ETFI=pK=QRTJQSRK=

hìêóI= eÉäãìíLlÄÉêÖÑÉääJcìÅÜëI= gç~ÅÜáã= EOMMPFW= hêáãáå~äáJí®íëÑìêÅÜí= ìåÇ= áÜêÉ=rêë~ÅÜÉåK=aÉê=_ΩêÖÉê= áã= pí~~í= RO= ENFI=pK=VJNUK=

i~åÇÉëâêáãáå~ä~ãí= _~ÇÉåJtΩêííÉãÄÉêÖ= EeÖKI= OMMQFW= pí®ÇíÉJÄ~ìäáÅÜÉ= hêáãáå~äéê®îÉåíáçåK= qÜÉçêÉíáëÅÜÉ= dêìåÇä~ÖÉåK=_ÉáëéáÉäÜ~ÑíÉ=mêçàÉâíÉK=fåíÉêîáÉïë=ãáí=bñéÉêíÉåI=píìííÖ~êíK=

i~åÇÉëâêáãáå~ä~ãí= oÜÉáåä~åÇJmÑ~äò= EeÖKI= OMMOFW= pí®ÇíÉÄ~ì=ìåÇ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåI=j~áåòK=

i~åÇÉëê~í= ÑΩê= hêáãáå~äáí®íëîçêÄÉìÖìåÖ= jÉÅâäÉåÄìêÖJsçêJéçããÉêå=EeÖKI=çKgKFW=NM=drqb=do§kab=t^orj=ìåÇ=tfb=âçããìå~äÉ=mê®îÉåíáçåëê®íÉ=ÉáåÖÉêáÅÜíÉí=ïÉêÇÉå=ëçääJíÉåK=^êÖìãÉåíÉ=eáåïÉáëÉ=ìåÇ=bãéÑÉÜäìåÖÉå=ÇÉê=i~åÇÉëJéê®îÉåíáçåëê®íÉ= jÉÅâäÉåÄìêÖJsçêéçããÉêåëI= káÉÇÉêë~ÅÜJëÉåë=ìåÇ=pÅÜäÉëïáÖJeçäëíÉáåëI=oçëíçÅâK=

iÉÉëI=içêÉíí~=EOMMQFW=rêÄ~å=ÖÉçÖê~éÜóW=ÇáëÅçìêëÉ=~å~äóëáë=~åÇ=ìêÄ~å= êÉëÉ~êÅÜK= mêçÖêÉëë= áå= eìã~å= dÉçÖê~éÜó= OU= ENFI=pK=NMNJNMTK=

iÉÜåÉI=tÉêåÉê= ENVVSFW=mê®îÉåíáçåëê®íÉI= pí~ÇííÉáäÑçêÉåI=páÅÜÉêJÜÉáíëé~êíåÉêëÅÜ~ÑíÉåK= aáÉ= oÉçêÖ~åáë~íáçå= ÇÉë= mçäáíáâÑÉäÇÉë=łfååÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíK=fåW=qêìíò=îçå=qêçíÜ~=EeÖKFI=mçäáíáëÅÜÉê=t~åÇÉäI= dÉëÉääëÅÜ~Ñí= ìåÇ= hêáãáå~äáí®íëÇáëâìêëÉK= _Éáíê®ÖÉ=òìê=áåíÉêÇáëòáéäáå®êÉå=ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=hêáãáåçäçÖáÉI=_~JÇÉåJ_~ÇÉåW=kçãçë=sÉêä~ÖëÖÉëÉääëÅÜ~ÑíI=pK=OVVJPNVK=

Verena Schreiber =

=NMM=

iÉÜåÉI= tÉêåÉê= ENVVUFW= hçããìå~äÉ= hêáãáå~äéê®îÉåíáçåK= aáÉ=oÉçêÖ~åáë~íáçå= ÇÉë= mçäáíáâÑÉäÇÉë= łfååÉêÉ= páÅÜÉêÜÉáíK= fåW=oçå~äÇ= eáíòäÉêLeÉäÖÉ= mÉíÉêë= EeÖKFI= fåëòÉåáÉêìåÖW= fååÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíK=a~íÉå=ìåÇ=aáëâìêëÉI=léä~ÇÉåW=iÉëâÉ=H=_ìÇêáÅÜI=pK=NNPJNPMK=

iáåâI= gΩêÖÉåLiáåâJeÉÉêI=rêëìä~= ENVVMFW=aáëâìêëLfåíÉêÇáëâìêë=ìåÇ= iáíÉê~íìê~å~äóëÉK= wÉáíëÅÜêáÑí= ÑΩê= iáíÉê~íìêïáëëÉåëÅÜ~Ñí=ìåÇ=iáåÖìáëíáâ=OM=ETTFI=pK=UUJVVK=

iΩÇÉã~ååI=`Üêáëíá~åLlÜäÉã~ÅÜÉêI=qÜçã~ë=EOMMOFW=pçòáçäçÖáÉ=ÇÉê=hêáãáå~äáí®íI=tÉáåÜÉáã=ìåÇ=jΩåÅÜÉåW=gìîÉåí~=sÉêä~ÖK=

kÉïã~åI=lëÅ~ê= ENVTOFW=aÉÑÉåëáÄäÉ=pé~ÅÉK=mÉçéäÉ=~åÇ=aÉëáÖå=áå=íÜÉ=sáçäÉåí=`áíóI=içåÇçåW=^êÅÜáíÉÅíìê~ä=mêÉëëK=

káÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉë= fååÉåãáåáëíÉêáìã= EeÖKI= OMMP²FW= páÅÜÉêÉë=tçÜåèì~êíáÉêK=dìíÉ=k~ÅÜÄ~êëÅÜ~ÑíI=e~ååçîÉêK=

káÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉë= jáåáëíÉêáìã= ÑΩê= pçòá~äÉëI= cê~ìÉåI= c~ãáäáÉ=ìåÇ=dÉëìåÇÜÉáíI=EeÖKI=OMMQFW=páÅÜÉêÜÉáí=éä~åÉå=ìåÇ=ÖÉëí~äJíÉåK= oÉ~äáëáÉêìåÖ= ÇÉê= ëí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉå= ìåÇ= ïçÜåìåÖëïáêíJëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=ÇìêÅÜ=iÉáíÄáäÇÉê=ìåÇ=sÉêJÑ~ÜêÉåK= açâìãÉåí~íáçå= ÉáåÉë= tÉêâëí~ííÖÉëéê®ÅÜë= ~ã= NNK=cÉÄêì~ê=OMMQI=e~ååçîÉêK=

káÉÜêI=qÜçã~ëL_∏âÉI=h~êáå=EOMMPFW=aáëâìêë~å~äóëÉ=ìåíÉê= äáåJÖìáëíáëÅÜÉê=mÉêëéÉâíáîÉ=Ó=~ã=_ÉáëéáÉä=ÇÉë=jáÖê~íáçåëÇáëâìêJëÉëK= fåW= oÉáåÉê= hÉääÉê= ìK~K= EeÖKFI= e~åÇÄìÅÜ= pçòá~äïáëëÉåJëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= aáëâìêë~å~äóëÉK= _~åÇ= ffW= cçêëÅÜìåÖëéê~ñáëI=léä~ÇÉåW=iÉëâÉ=H=_ìÇêáÅÜI=pK=PORJPRNK=

kçääI=eÉêÄÉêíLtÉáÅâI= píÉÑ~å= EOMMMFW=_ΩêÖÉê= ÉãéÑáåÇÉå=ïÉåáJÖÉê=cìêÅÜí=îçê=hêáãáå~äáí®íK=fpf=OPI=pK=NJRK=

kçããÉäI=gÉåë=EOMMOFW=aáÉ=hêáãáå~äáí®í=áå=o~ìã=ìåÇ=wÉáíK=aáÉ=ÅçãéìíÉêÖÉëíΩíòíÉ= fÇÉåíáÑáòáÉêìåÖ= âêáãáåçÖÉåÉê= c~âíçêÉåK=hêáãáå~äáëíáâ=RS=EUJVFI=pK=RQVJRRMK=

çK=sK=EOMMRFW=łpáÅÜÉêÜÉáí=~äë=pí~åÇçêíÑ~âíçêK=fåíÉêîáÉï=ãáí=mçJäáòÉáÅÜÉÑ=_ÉêåÇ=cìÅÜë=òìê=páÅÜÉêÜÉáíëä~ÖÉ=áå=eÉáÇÉäÄÉêÖK=fåW=pí~Çí= eÉáÇÉäÄÉêÖW= ^ãí= ÑΩê= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíë~êÄÉáí= EeÖKFI=pí~ÇíÄä~íí=kêK=ORI=pçåÇÉêëÉáíÉå=òìê=páÅÜÉêÜÉáíëïçÅÜÉI=eÉáJÇÉäÄÉêÖW=tçÅÜÉåâìêáÉê=dãÄeI=pK=QK=

lÄÉêÖÑÉääJcìÅÜëI= gç~ÅÜáã= EOMMNFW= ^åë®íòÉ= ìåÇ= píê~íÉÖáÉå=hçããìå~äÉê=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåK=_ÉÖäÉáíÑçêëÅÜìåÖ= áã=máJäçíéêçàÉâí= hçããìå~äÉ= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= áå= _~ÇÉåJ


= NMN=

tΩêííÉãÄÉêÖ=~åÜ~åÇ=ÇÉê=pí~Çí=cêÉáÄìêÖ=áã=_êÉáëÖ~ìI=cêÉáJÄìêÖ=áK=_êKW=ÉÇáíáçå=áìëÅêáãK=

lÄÉêÖÑÉääJcìÅÜëI= gç~ÅÜáã= EOMMRFW= táêâìåÖ= ìåÇ= bÑÑáòáÉåò=hçããìå~äÉê= hêáãáå~äéê®îÉåíáçåK= fåW= _êáíí~= _~ååÉåÄÉêÖL=j~êÅ= `çÉëíÉêLbêáÅÜ= j~êâë= EeÖKFI= hçããìå~äÉ= hêáãáå~äJéê®îÉåíáçåK=^ìëÖÉï®ÜäíÉ=_Éáíê®ÖÉ=ÇÉë=VK=aÉìíëÅÜÉå=mê®îÉåJíáçåëí~ÖÉë= ENTK= ìåÇ= NUK= j~á= OMMQ= áå= píìííÖ~êíFI= j∏åÅÜÉåJÖä~ÇÄ~ÅÜW=cçêìã=sÉêä~Ö=dçÇÉëÄÉêÖI=pK=RNJSQK=

lÄÉêïáííäÉêI=aáÉíêáÅÜ=EOMMPFW=aáÉ=båíïáÅâäìåÖ=îçå=hêáãáå~äáJí®í=ìåÇ=hêáãáå~äáí®íëÑìêÅÜí=áå=aÉìíëÅÜä~åÇK=hçåëÉèìÉåòÉå=ÑΩê= ÇáÉ= hêáãáå~äáí®íëéê®îÉåíáçåK= aÉìíëÅÜÉ= wÉáíëÅÜêáÑí= ÑΩê=hçããìå~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíÉå=QO=ENFI=pK=PNJROK=

mçäáòÉáäáÅÜÉ= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= ÇÉê= i®åÇÉê= ìåÇ= ÇÉë= _ìåÇÉë=EeÖKI=çKgKFW=pí®ÇíÉÄ~ì=ìåÇ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåI=píìííÖ~êíK=

mêçÖê~ãã= mçäáòÉáäáÅÜÉ= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå= ÇÉê= i®åÇÉê= ìåÇ=ÇÉë=_ìåÇÉë= EeÖKI=çKgKFW=d~åòÉ=páÅÜÉêÜÉáí= ÑΩê=ìåëÉê=sáÉêíÉä>=tÉêíîçääÉ=qáééë=ÑΩê=ãÉÜê=páÅÜÉêÜÉáí=áã=tçÜåÖÉÄáÉíI=píìííJÖ~êíK=

mΩííÉêI= kçêÄÉêí= ENVVVFW= `çããìåáíó= mçäáÅáåÖK= ^äíÉêå~íáîÉ= òì=ÜÉêâ∏ããäáÅÜÉê= mçäáòÉá~êÄÉáí\= _ΩêÖÉêêÉÅÜíÉ= C= mçäáòÉáL====`fifm=SQ=EPFI=pK=SJNRK=

oçäÑÉëI=j~åÑêÉÇ= EOMMPFW= páÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= hêáãáå~äáí®í= áå= ÇÉìíJëÅÜÉå= pí®ÇíÉåK= §ÄÉê= pÅÜïáÉêáÖâÉáíÉåI= Éáå= ëçòá~äÉë= mÜ®åçJãÉå= ê®ìãäáÅÜ= òì= ÑáñáÉêÉåK= _ÉêáÅÜí= òìê= ÇÉìíëÅÜÉå= i~åÇÉëJâìåÇÉ=TT=EQFI=pK=POVJPQUK=

o∏ëëåÉêI= aáÉíÉê= EOMMRFW= táêâìåÖëÑçêëÅÜìåÖW= hçåëÉèìÉåòÉå=ÑΩê=ÇáÉ=âçããìå~äÉ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåK=fåW=_êáíí~=_~ååÉåJÄÉêÖLj~êÅ=`çÉëíÉêLbêáÅÜ=j~êâë=EeÖKFI=hçããìå~äÉ=hêáãáJå~äéê®îÉåíáçåK=^ìëÖÉï®ÜäíÉ=_Éáíê®ÖÉ=ÇÉë=VK=aÉìíëÅÜÉå=mê®JîÉåíáçåëí~ÖÉë= ENTK= ìåÇ= NUK= j~á= OMMQ= áå= píìííÖ~êíFI= j∏åJÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜW=cçêìã=sÉêä~Ö=dçÇÉëÄÉêÖI=pK=QNJRMK=

oΩÖÉãÉêI=tÉêåÉê=EOMMMFW=sÉêòÉêêíÉë=_áäÇ=ÇÉê=hêáãáå~äáí®íK=aáÉ=qΩÅâÉå=ÇÉê=łmçäáòÉáäáÅÜÉå=hêáãáå~äëí~íáëíáâ= EmhpFK=hçãJãìåÉ=NU=ETFI=pK=PRJPVK=

p~ìëëìêÉI= cÉêÇáå~åÇ= ÇÉ= ENVVU= xNVNSzFW= aÉê= dÉÖÉåëí~åÇ= ÇÉê=péê~ÅÜïáëëÉåëÅÜ~ÑíK=fåW=aáÉíÉê=jÉêëÅÜ=EeÖKFI=wÉáÅÜÉå=ΩÄÉê=wÉáÅÜÉåK=qÉñíÉ=òìê=pÉãáçíáâ=îçå=mÉáêÅÉ=Äáë=bÅç=ìåÇ=aÉêêáJÇ~I=jΩåÅÜÉåW=aÉìíëÅÜÉê=q~ëÅÜÉåÄìÅÜ=sÉêä~ÖI=pK=NVPJONRK=

Verena Schreiber =

=NMO=

pÅÜêÉáÄÉêI= sÉêÉå~= EáKsçêÄKFW= hçããìå~äÉ= hêáãáå~äéê®îÉåíáçå=áå= aÉìíëÅÜä~åÇK= fåW= iÉáÄåáòJfåëíáíìí= ÑΩê= i®åÇÉêâìåÇÉ=EeÖKFI=k~íáçå~ä~íä~ë=_ìåÇÉëêÉéìÄäáâ=aÉìíëÅÜä~åÇ=NO=Ó=dÉJäÉÄíÉë=aÉìíëÅÜä~åÇI=jΩåÅÜÉåW=bäëÉîáÉêK=

pÅÜìÄÉêíI= eÉêÄÉêí= EeÖKI= OMMRFW= páÅÜÉêÜÉáí= ÇìêÅÜ= pí~ÇíÖÉëí~äJíìåÖK= pí®ÇíÉÄ~ìäáÅÜÉ= ìåÇ= ïçÜåìåÖëïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= hêáãáJå~äéê®îÉåíáçåK= hçåòÉéíÉ= ìåÇ= sÉêÑ~ÜêÉåI= dêìåÇä~ÖÉå= ìåÇ=^åïÉåÇìåÖÉåI=h∏äåW=sÉêä~Ö=pçòá~ä=Ó=o~ìã=Ó=j~å~ÖÉãÉåíK=

pÅÜï~ÄJqê~ééI= jáÅÜ~Éä= EOMMNFW= aáëâìêë= ~äë= ëçòáçäçÖáëÅÜÉë=hçåòÉéíK= _~ìëíÉáåÉ= ÑΩê= ÉáåÉ= ëçòáçäçÖáëÅÜ= çêáÉåíáÉêíÉ= aáëJâìêë~å~äóëÉK= fåW=oÉáåÉê=hÉääÉê= ìK~K= EeÖKFI=e~åÇÄìÅÜ= pçòáJ~äïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ=aáëâìêë~å~äóëÉI=léä~ÇÉåW=iÉëâÉ=H=_ìÇJêáÅÜI=pK=OSNJOUPK=

páÉÄÉäI= t~äíÉêLtÉÜêÜÉáãI= g~å= EOMMPFW= páÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= ìêÄ~åÉ=£ÑÑÉåíäáÅÜâÉáíK=aÉìíëÅÜÉ=wÉáíëÅÜêáÑí= ÑΩê=hçããìå~äïáëëÉåJëÅÜ~Ñí=QO=ENFI=pK=NNJPMK=

pí®ÜÉäáI= rêë= EOMMMFW= mçëíëíêìâíìê~äáëíáëÅÜÉ= pçòáçäçÖáÉåI= _áÉäÉJÑÉäÇW=íê~åëÅêáéíK=

píÉÑÑÉåI= táÉÄâÉ= EOMMRFW= dêÉãáÉå= hçããìå~äÉê= hêáãáå~äéê®JîÉåíáçå= Ó= _Éëí~åÇë~ìÑå~ÜãÉ= ìåÇ= mÉêëéÉâíáîÉK= fåW= _êáíí~=_~ååÉåÄÉêÖLj~êÅ=`çÉëíÉêLbêáÅÜ=j~êâë=EeÖKFI=hçããìå~äÉ=hêáãáå~äéê®îÉåíáçåK= ^ìëÖÉï®ÜäíÉ= _Éáíê®ÖÉ= ÇÉë= VK= aÉìíJëÅÜÉå=mê®îÉåíáçåëí~ÖÉë=ENTK=ìåÇ=NUK=j~á=OMMQ=áå=píìííÖ~êíFI=j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜW=cçêìã=sÉêä~Ö=dçÇÉëÄÉêÖI=pK=NRRJNSTK=

t~Åèì~åíI=iç≥Å=EOMMMFW=§ÄÉê=ÇÉå=rpJbñéçêí=ÇÉë=åÉìÉå=ëíê~ÑJêÉÅÜíäáÅÜÉå= `çããçåëÉåëÉ= å~ÅÜ= bìêçé~K= fåW= tçäÑÖ~åÖ=iìÇïáÖJj~óÉêÜçÑÉê= EeÖKFI= pçòá~äÉ=råÖäÉáÅÜÜÉáíI=hêáãáå~Jäáí®í= ìåÇ= hêáãáå~äáëáÉêìåÖI= léä~ÇÉåW= iÉëâÉ= H= _ìÇêáÅÜI=pK=USJNNTK=

t~äíÉêI=jáÅÜ~Éä= ENVVVFW=t~åÇÉä=âêáãáå~äéçäáíáëÅÜÉê=iÉáíÄáäÇÉê=ìåÇ=wáÉäîçêëíÉääìåÖÉåK=fåW=aáÉíÉê=o∏ëëåÉêLg∏êÖJj~êíáå=gÉÜJäÉ= EeÖKFI= hêáãáå~äáí®íI= mê®îÉåíáçå= ìåÇ= hçåíêçääÉI= eÉáÇÉäJÄÉêÖW=hêáãáå~äáëíáâ=sÉêä~ÖI=pK=ORJPSK=

tÉêäÉåI= _Éååç= E²OMMQFW= pçòá~äÖÉçÖê~éÜáÉI= _ÉêåLpíìííÖ~êíL=táÉåW=e~ìéí=sÉêä~ÖK=

táäëçåI= g~ãÉë= nKLhÉääáåÖI= dÉçêÖÉ= iK= ENVUOFW= _êçâÉå= táåJÇçïëK= qÜÉ= éçäáÅÉ= ~åÇ= åÉáÖÜÄçêÜççÇ= ë~ÑÉíóK= qÜÉ= ^íä~åíáÅ=jçåíÜäó=OQV=EPFI=pK=OVJPUK=


= NMP=

vçìåÖI= gçÅâ= ENVVVFW= qÜÉ=bñÅäìëáîÉ= pçÅáÉíóK= pçÅá~ä=bñÅäìëáçåI=`êáãÉ= ~åÇ=aáÑÑÉêÉåÅÉ= áå=i~íÉ=jçÇÉêåáíóI=içåÇçåI=qÜçìJë~åÇ=l~âëI=kÉï=aÉäÜáW=p~ÖÉK=

wáÉêÅâÉI=g∏êÖ=EOMMNFW=píáÑíìåÖ=aÉìíëÅÜÉë=cçêìã=ÑΩê=hêáãáå~äJéê®îÉåíáçåK=kìíòÉå=ìåÇ=jÉÜêïÉêí=ÑΩê=ÇáÉ=hêáãáå~äéê®îÉåJíáçå=áå=aÉìíëÅÜä~åÇK=Ñçêìã=âêáãáå~äéê®îÉåíáçå=N=ENFI=pK=OJSK

GEORG R P M R (Hg., 2005): Diskurs – Stadt – Kriminalität ... · = RV= Regionalisierungen von Unsicherheit in der Kommunalen Kriminalprävention Verena Schreiber —Wir leben

Documents