�� �������� ������� �������� �ì �� � �� ����
����� ��� �����
��������
����� ���� � ��� � ��
��� � �� �������� ���
� �������� ��� ���� �
� ���� � ��
���� � ��!! ��� ���
� � �� ������ "�à � �
������ ��ù ���� ��� �
���� #�� $��� � �
� � ����� �� �������
� ��� � ��� � %�
��� � % ���� � � � �
��� ��’������à è ���
� �� � �� � �������
� ����� � �� ���
������ !���é � ������
� ���� ��������� ���
������ “����� ”
��� � �� ��� �
��� ����� �� �� �� ��� ������
���� ��������� ������ “�� ��
�����”� ������ � ������ &' ��(
���� �� ����
�� ��ù ���’���È �� ��� ������ ����� ���� ���� ����� ����� ����� �� ���� �� ��� ��������
���’������ ���� � ������ ���’������� �� ������� �’�� �� ���
���’�� ��� ����� ������� �� �’��������� ����� ��� è ��� � !"# ��� &' ��(
� ������ ����� �� ����� ����� ��������� ���� � � ���� � ������� � � � � �� ������ ��� �� ���
������ ������ � ����� �� ���� � �� ���� ���
� � ��� ������������� �������� ������� � � �� �������� ����� � ����� � ����! � !" � �� ��� ! � �� ������ � ������
����� �� ���'��� ��� ��� �"� � !����� � ���� ��� �� ��� � ��� � �� �� �!���� � # $��� ��� ! ���
�'#�� �� ������ ������� � � � � � ��� ���� � ������ ��� � ����� � ������ � ��� &' ��(
�)������ � ��� ���� ������ �� ��� ��� �� ������ �
���
�’��� ���
�� � ��ù
���� ��� ����� �$$�� � ���� �� ������
������ ���'���� ���� ����� �%� ����
�� ���� ����������� � ����� &��
�������� � (����� �� ���� &' ��(
*� � � ��� � � �����
������� �
��� ���� �� � ��
������ �������
)������ ��� �� ������� �� ��� ���
���$��� à �� ������ ���� ���� � ��
����� ���'%� % ������� &+� ������(
!� �� �� ��" �����
È “��� ��� �”
&��������� � ������� *����� ����� ����
���'������� �� ���� ���� �����
“+����”� �� ��, &+� ������(
�� � ������� ��� � � ����
������ ���� ���
����� È ����� �� �&+����(
%� ,°
%- .°
% ��� è ������
�� ��� �������
� ��������������
�����Ì �� ����� ��������
����
���
����
� ��� ����� ����������
“�����”
�� �����
� �������
����� �� ������� �
������ ��� ���� � �!"
���� �’�#��!� ��� ��"
��� È �� � ������ �� $�"
�� � ��� �� ���� ��� #�%
&���� �� �'��� �� �
&������ �� � ���������
��� # !��� $�&&���"
��� “(�&��”) � � $ ��"
'��� � !�� !' ����)
*��''��� ����� $� ��
����’� ����� �!� �� �'�
������� ������� ��
�' ���� “�� #�% �� � !"
��”� �����
��� � ������� ���
��������� � �����
������
�� ���
�������
���� È �� # ��� '��"
������� &� ��� è �� ��"
�'��� �� ���� �� �#��"
�� �� � ���� '+� ��
�'� �� ����� è ����� $�"
��� ���� ������ ������ �
�� !� � �������� ��"
#���� �� ��� ,��� ����
�� #������ � � ���!��
�! !�� ���'+��� -!��"
�� è ����� '������� ���"
�� ������ ���� !� �
����) '�� � �'������
�� � �#�) è ����� �'�"
�� ��� �� �!� $� ���
�� � &� �� $!�'�� .�
�''������ �� ���� �
����� ����'����� �� !�
!�&� '+� #�� +� ��� �"
��� �����
������
� �����
������ �����
������ � ������� �� �
� �������� �� ��
�������� ������ � �
�������� ���’ �����
�������� �������
� ��� �� ��� ���
����� ���� �� � � �� ����
�� �� ��� ��� è ���
��� � ����� ����
��� �� ��� �à ����
�� ��� �� � ����� �
��� ��� � ���������
�� � ����� � �
!�� � "�� #�� �
$���� ��� �� �
� % ������� � � ������
� ���’&����� � ����
��� �����
È ����� ������
�� ��� ���
������' �� �����
&��&���� � ����
()��� �� �� � �
������� ���� � ��� �
���*� ��� ���� � � �����
� ������ +�������+
������������ ������
������ ����������
���� �� ��� � ��
������� �� ����� � �
����� ��� � �������
����� ���* ���� ������
�'�������'����� ���
����� ���� �� �� �����
�� ���� '����� ������
� ���� ���� ��� �
������������� ��
�� �� �����������
�������� ��� � �� ��
� ù ������ ��� ��� ��
�’��� ����� � ����
���ù ��� ������� ���
��� “�������” ���� ��� �� ����� ������� ��� �����
���� # ����� �’�� � ��
���� � �������������
� ���� ���� � - "�
./00������������
'���� 1�/)� � �� $�����
�� ���������� ����
���� ������� �������
�����������*�� �
��* �� %� 2�� ��� �’����
�� ����� �� ��� � �����
* �� �� ��� **��� ��
./0. �� ��� �� � ����
� ��� .0�0 � � �� � ��
�� ����� �� �����
�� ������� ��� � �
����� � ����� � �� � ���
������� �� è �� ����
� ������� � �� ��
03/4 � � ù � ����� ����
���� � �� �
�� ������� è ����� �����
���� ���’&�5����� ����
�������� �� ����� $��
��� � ���’�� % ��� ����
���� � �� ������ ���
�’&��* � � ��� ��� ��
����� � � ������ �� ���
���� ��� ��� ��
.0�0 � � �� ����� ���
� ���� ����� �� ����
6�1� � �� ���� �� ���
� ���'��� � ���������
�� 0.�. � � �� ����
���� �� ��� � �����
� � ����**��� � ������
� ���� �� 2����������
�� � �� � �������� ��
�’���� � �� � ��� ��� ��
� ù ����� �����* �� �����
���� $��34 � ����� ��
�’ ���� �� ������ ���
� � ��� �� ��
�’0�04%� 7 � ���� ��� �’��
�� �� � � � è ��*���
������ !��� ����� ���
������’&��* �����
� ��� �� �’ ������ � �
��’��� ����� �� �� ����
������� � ./3 ����
����� ����� ����� è
)30�8 ���� �����
������ “�� ����� ��� ����” �
��������� �� ��� �
��� � � � �
�������� ���� ������� �
���� �������� �
����� � ����������
����� ���� ��������
� �������� �� !"#
���������
$%&�&'&� ����� ��� $��� ����� (�������
�������� �� �������
������� ���� !�������
������� ������� ��
��� ��� �� � � ��
9� ���������������
���� ������ � ���: ���
������ ./00 �����
��./0.���� 8/� � ��
��� ���� ���� �
� ���� ��� �� ���
��.//� � �� ��� ����
!���� ������ ����� �
���� ���� ����������
���� � � � ��� '����
��� �� � � � ���* ����
���� ����� �� ��� � �����
* �� ���� �������
;�0� � �� � �����
���������������ò
�� ��$����'��� “�&� �������� � ! *���”) ���� � �� "
��'������ ���� �� �� “������� �!*��%,���”&��"
�����) �� � �!�&�� ò&������� ��&!������ �����
���� �� ������
"�����������
�� ������ ��
����� �� ��� ��� ���
� �� � ����� ����
�� ' �� � !������� � &��
��� ����� � � �����
��� ���� � �� < � ���
� ���� �� ����� �� � ��:
�� ����� '���� �
��������� �����à ���
�� ��� ��� “�� ������ ���
� ���à !������� ��� �
��”� "�� è ���� � è ���
������� � ������ � ��
����� ��������������
« � ��� �� � ��»� ��
����� ����6���������
0; �� '���� � � �� ��
���������� �'��� ���
����: �� “���� ��”
� �� ��è ���'���
)������ � *�����
+������ ����
�� ������
“#������”
���� ������� �� �����
�������* �� ���������
� �� ���� �� �������
������������7����
�� ����� �� ��� ���� "�
� �� ���� ��� �� &�� �
����� � � � � � ��� � =� �
� ��<��� � ���� ���
������ ��� ���� �#��
��"���� � �����
����� � ���� �� ��� $��������" ����� *���� � +���� ����������, ������-������������
�������� � “>�����
'���� �� ��������� ���
* ����” ��#���������
� �������� �� “� �” '��
���ì� �� � ��� ������
“�� 7����” '������
�'“����� �������” ���
��� “��� ���� ” >��
��**�� �� � ����� � �����
���� ��� � � " �������
��� ��������� ����
������
�� � ������ � �����
���!���� ��� �� ����
� � ���� )� 2��� �� �� '�
<����� � ����� �
������ �� ������ 7��
�� � � �� � “���������”�
� ��� “�������”� “���
��� ������ � '� � ���
�� <��5���� � �� � ���
��� ��� ������ � ��� �
���� ���'�����'è �� � ���
“���� �� �’���� �”� ���
�� ���� ����� ���� � ���
“'���� � � ��” � ��� �����
�� >� 9��
“# ����* �� � � �”
����� � �� �� � �������
�� �� ��� ����� � � ���
��� ��� '����#������� ��
������ �� � �* �� �
.(.8����� ����������
������� ../ � ���� �
�����
� �� #�� ������� �'&�'��
��������
“. �����”
��� �� �’&�'� �� ��
�� ������
� È 0� �!�'��� ����
����� � “�� �����”�
����� ������ �� �� �
��� ��� ì ������� ì
�� ������ ��� ���� ��
�’���� � �� � ��� ��
�� !"�#�
� �� #�� ������� � �&����
�$� “���à � ���” � ��%
�� �� ���&�� �� ��%
� ����� � '�����
�������
� � �� ��'������ ���'���������� �!��� *��'+��� ��� &�� ò�
������ �����
��/���
� ����
�����' ������� ���
��� ���3(��� �
�� ��� �� ������� ='
� � � ����� “� �”�
'����"��� �� ����
�� ���� ����� ����
� ���* �� ����' * ��
�./0.��'��� �������
* ���� � ���� ��� �� �
���9�� � * �� �����
� � � ������ � ù���
������ ������* ��
� ���� �� ��� ����
����� � �� ����� �� � �
� ����� è �������� ���
������������� � �
�� �? �������� � ��
���� è �����������
��� ��� 3/ $;/4% �
(0�8/�� $;3�)4%�
�����
$�������
���À ��������� � ���
�������� ��� � �� ���
* ��������ì è ���
��� ������ �� ����
���������� ��� 6 ���
0.� ������ ����* ��
����� �� ����#�
� �� ����� � ��� �
��� ��#�� � �� :
“<��� ��� �� ����
����-”� ���� ���
��� �������* ���#��
���� ������ ����
������ ����� ���
����� “�� ��” “���
�� �� ” �&�����#��
��� �����
����� �� ���
���À��� ��������
� � ��� ���
���� �� ��� �����
����� ����� ��� ���
�� ����� � 9� �����
�� �� �� ��� * � ������ �
�� �����������* ��
���� ��� � ��� �����
�� �@������ � � ��
@�������� � '���'����
� �� !��� ���� �
� �� � � ���� �����
����%�� �����
������ �'�������
#����� ���� ���
����� ���� �� �à
�� �������� ����� �
� � ������ ��� ��
��� * � � � �: .//� ��
����� � ./0..8/
� ���� � ./0;� �����
��������������������Ì �� ����� ������������
� �� ���������������� ����� �������� � �� ���������� �� ���� ���� �� ������ � �'����!� ��� "�������� ����� !������ �� ������
� � "�������� "���� ������� ���� !������ ��� ��#"������
������� �� �����
���� � ����
�������� ��� �� ��������
�� ���� �� ��� �����
����������������������
����������������������
�� ���� ��� � è ������ ����
������ �� �������� ��
�� � ������� ��� ����
����������������� ����
������ ��� ���ò �� ����
������������������� ����
����� ������ � �� ������
����� ����� � � ��� � ������
��� !������ ��� �� ��
����� �������� �� ������
��"���������� #���������
�� �� ��������� �� �� «��
��������à�$�����������
�� ������ �� $��� ����� ���
���������»� %���'����� ���
��� �� ���� ����� ��� ����
������ ����� ����������� ��
�������&�������!�������
(� )����� �������� �����
�� ��� �� ���������� �� ���
������� %��������� «%�
��������������ù �������
���� � � ���� ������ ��
����� ������� ��� �����
�� �����������»� #�������
���� � “(� ����� #�”� ��
�� ������� )�������
%��������� ���������� ��
������� ���� ����� � ��
������� ��� «�� ������
��� �� �� ���� è $������
��� ��� ��� �� ������ �
������»� *������������
$����� �������� $�����
����� ���� ��� � �������
����'� ������ %��������
�� ������� ��� «��� ���
�� �������» � «�� ���
��������������'���������
�������� ��� �� ����»� +��
�� ��� � ����'� ������ ��
�� ����������ì ��� «�'��
�� �� ��������� ���������
��� è ������� �� ����� ���
�������� ��� �'��� �� �����
�� ������»� ,����� ���� ���
��������� ������� ��
��������� %�������� è
������� � ���������- «+���
��� �� ���.��� �����é �'��
�� �� ������ �� ������� /��
��������������������
��������������� �����
�� ��������»� �����
�� ������� �� ���� �� �� ���� �� ��������
�������� �� ���� “����� ��� � �� �������”
��� �������� ��������
��
������ ������� �� �ù���%���������������!��
���� ��� ��� �� ��� �� �
��� ���� � � �� �� �� �� ��
����� #� ������� ������
�� �� ����� ���� �����
��������- � �������� ��
����� �� ��������� è ���
���� �� ��� 0�������� ��
���� ���� ����� �� ����
����'�����1 � «� ���� ��� ��
�� ����� ��� ���� ��
���� �������� � ����� ��
��������� ����� *���� �
�� ������� �����������
�� ��� ������ �� ���� �
������������ �'� ��� �
����� �� ��� ���� ��������
����� �� ����������� �
� ����� � ��� ��ù ���
���� �� ������»� �����
�����
� �����
����������� «2� ��������� ��
���� ������ �� ������
���� ����� ����� &� ��»�
��ì �� ������ �����
3���� !����� 4��� �� ���
������ �'������� �� �����
� ��� ��� � 5�����
������ �'���� ��� ������
�������� !����(� %���
���� ���� ���� ������
�� ��� �� ����� ��� �� ����
��� è �� ��� ������
�����
����� ������� �� &� ������ �������
�� �������� 6 �������
������ ��� �� �� �����
����� �� ������ � ����
�� �� ���� � ��������
���� $����� � "����(��
��� ��� � è ������� ���
�� ���� �� ��� ������
��� �� �� ����� &'���� �
��������� ��� � ���
������ ��� +��7� � /�����
� ��� �8����� �����
�������������9���:� ���.
��à �������� �� ����
��- �� ����� �� ������
�� ������� �� ������� ��
������ ��������� ����
�'�; *�� ���������� ���
�'�������� ��� �'�������
�� �� <�� ����������
��� ����� ��
«�� ������ �����
������� ����'�����
è �������� �� ��
������ � �
� ��� �����
�� �'�����������
�» ����� ����
��������� ��������
� �������������������Ì �� ����� ��������
�����
� �� ������� ������
�� ���������
���� �� ���������������
� �� ���� ���� ��� �� ���
�� ����������à� � �����
������� ��� �������� ���
����� ����� ����� �����
������ ���� ���� �������
�������� �� ���� �� ���� ��
���� �� ��������� �� ���
����� �� � ���� �� ���
� ������� � ������� ��
���� �� ��� ������
��� ������ �� �����
� � �������� �� ��������� ����
��������� ���’���� ������
�� �� ����� ��� ���� ���
��� � � �
� �� � ���!� ������ �� ��
�� �� �� ��������
��������� �� ���
�� ����� �� ��
���� ��� ��
������ ��� �����
������� ���� ���
����� ��������
���'�� �'�����
���� ������
���'������� ���'����
���� ���� ��� �����
����“������������
��” ��������� � ��� ���
��é ����� ������ ���
� ������ ���������� ���
�� ����� �������à � ����
����� �� ������� �����
��� �������
����� �����
���������� «!
���� ��� �'è ��
���� ���������
���� "������
�� �� � ���
���� ���� ������
���� ���'��# �'�����
������� ����� �����
�� ���� �ù �������
�� � �� �� �� �
���������� ���'�����
� �������� � �� �����
��� è �� ������ $���� è
���� �� �������� �� ����
�� è �� %���� �����
���� ����������È
������ �� ����������
��� ��� �ù �� �� ����
���� ������� �'�������
������� è ���� ����
�ù ������ ���������»�
����� ������ ���������
���������������'����
� ������ ���� �����
��������� ������ ����
��� ����������� �� ��
����� ��� è ������� ��
���� ��"��� ���
�� ���� �� �'��� � ��
�������à � ���������
���� �'������
%�������������&()��
����� ������ ����
����� ��� *� �
� ��� �'�������� ���
� � �� ����� ��� ��
+����'�������������
�� �� �� � �� ����
���à� �������, �ù��
��� �-�����������
� � �� ���ì �����
� ��� � . ���
�����é �� ������� ������
�� �������
-��é � ����� �� �� ��
��� ���� ��� ����
������ ������
� ���� �� ���� �� �
��� ������ ���� �����
�� ����� ������ � �������� «��� �������
���������� ���� ��
������������ �������
� �������� �����
����� ������������
��»� ������%��������
������ ���� �� ���� ��
/����������������0��
���� +1���� *���� ��
���������� �'����������
� �� ������ �� ������
����� ���� �� ��
������� ���� �������
�� ���� � ������ �����
���� � �����������
� ������� ������ ����
������ �� ������� ���
�������� %�������
������������� ���� �
������ ����� �� +�� ���
�'! ���� «!��� � � �� ��
����� ���� �������
���������� �� �� ��
� ����� ��������� �����
����� � � ����� ��� ��
� ��� ������ �� %���
� �� �������»� +�����
����� ���� ���� ���
��������� ���������
�� /����� �� ���� ������
�� � 2�&(( � 3�4&( ���
���� �������������
!�"���"� #��
�� ��"#���� “��$����
$� %�!�” �� ������ !����
���"��� �� !à �##����&
"���� ���� ����!ì ���
��������� �������� ����
"��� !�"����"���&
!�'"��������(��� #��
����������� !�� ������
�"��� #������ ��$����
$� %�!� è ������ ���)�
�� %���*��+ � ��� *���
)��#,--*����"������&
.����-*���-��#����-
� ���� “*��������” !� �����
��� �� ���� ��ù �’����
������ ������ ��� ��� ���
� ���� �� �� �'��%���
��� ��� ������ è ������
�� �� 3)� �� ������
�������� � �� �� �'��
������������ ��
��������� �� ������ ��
�� $������� ���������
����� ���� �������������
�� ��� �� ��� ��� ����
������ ���� ����� � �
�� ����� ������� *�
���� ����� � ��� ���
���� �� ��� �� �� �������� ��
���� ���'�� ������
�������à ��� ������ �����
��� �����������'���� ��
��� ����� ������� ���
������� �'���������
������� ������
- �� �� ��������
���� ��� ����� ������
����# �� +��� �� ������ ���
2((5 �� ������ ��à �������
����� ��62 ����� 6&���
�� ��������� ���'!�� ����
“+��”� +�������à ��
�������� �����2&((���
�� �������� � ������
� ���������� ���������
��� �� ����� ��� �����
�� � �����������
��� ���������� ���� ���
���� �� ��� ��� 6( �� 7()
�� ��� ���� �� �
�� ������� �� �' ��� �
����� ������ �� �� �
������ ����� ò � ���
��� �� � �� �����
��# ��� ���� �� ��������
� ������� �� “"��”�
�� �� � �� ��%����� ���
����� �� �������� ��
�� «�� ���� ��� �� ���
���� è ��������� �
� ��� -������ -�������
������������� �������
� � �� ��������� ������
� ����������� � ���
��� �� ���������� ��é
�� %�� ���� �� �������
��� ��� ��»� ��
��������� � ����
��� è �����# �� �� ����
��� ��� �� ���� ��
2()� - ��� �à �� �� � ��
������ �� ����� �� ������
�� �� �������� �� ���
����# «�� ��������� ��� +��
�����������������
�� ��������� ����
�� �� ��������� ��������
�� ���'��� ���� � � ���
���� ,��������� ���
����� �� 8���� � �� �� �
��� ��� ���� ������ ��
�������%��6(�2(�7(
) ��� �� � �� � �� ��
�� ���������������
������� ������� ����
�������»�
��� 2((5 �� ��� �'� ��
��+������ ��������
���������� ��� ��
����� ������� ���� 9���
����� �� �� ��� «:�'���
������� �'�� ���� �'���
������ ���� ���� � � ��
��-������ � ����è �'���
��� ���� ��� ������
������������� ��
����� ���� �������à�
%����� ����� ���������»�
0� � ������� � ���� ��
���� ��8�������� ����
�� -���� �� �; *����� ��
�� ����� ���������
������� �������� �� ����
�� �ù������������������
«- � ���� � ���-������ �
� �� +���� �������� %��
��� ������ ���������
��� �ò �� ���� ��
�� � � � ������
�� 7() ��� ��� +��»� *�
%���� è ������������
�� ��������
���� ��� ����
��� �������� ��
� �������� ��
�����
“�� ������ �� ���� ��� �����������”
$���� �� ��������������
���� ����� �’ ������ �� ������ 23
����� �’������ ���à
�� ���� ����� ���
����à �� -��< è ��
������ �����
� �� ��’������
���������� �� ����
��� !�����!�� *���
������ -��� �� *��
�������� ����� ��
��������� ���� ����à
������ ��’������
������� "�� ���� ����
� ����� ��� ���� ����
��� ������ ���� ��
� � ������à ���’���
����� �� � ����
��� ��� ��� ����
��� ������ �� !�����
�!�� � 2(( ���� �
��� �� ������������
�� ���� ������� ���
�’������������� !��
�� ��� ��� ����
�’���� �� ���
���� ���� ���� ��
===�����=����
���������� ��� ������
�� *�� ������ -�����
���
�� �
������������������� �����������
�� ������
������ ���
�� ��������
�����+ ������ �� ��
�� �� ��� �� �6(°� ��
������ “������” ���
�������� ����� � � ��
���� ��������� �����
������ �� ���� ������� ��
�*���� �����
����� �� �������� ���
�����*������>1� ��� ���
��� 6° ������ ��������
�� ������ � �������� ��
� ��� �� �� ���� +����
:����� !����� �� ��
���'� ������� ���
��1�?������ ���������
�� +���������� �����
������� @������ ����
����@ ���� �������
&(�((( ���� +��� ��
��������������� ����
���� ������ ��%��� �
���� ���� ������
�ù�� A�&((� �'������
����� � �������� ��
�� ���8����� ����
����� �� ��������� è
%���� �� ��� � �������
��� ��� ��������
� ��� ������� ��*����
B���������� �� ��������
�� @��� �����*������>1@
è �� �� ���� ���� ��*��
�����>1!�� �����������
�� �� �� �������� ��
�������� ����� ��� ��
���� �� �� ���������
��������� +�1*��
�����>1� �������������
�� �� ��������� ��� ��
����� �������������
���� 2((A� ���
� /������� � $����
���
��������������������Ì �� ����� ��������
���������
�������
�� ������ � �������
��
������ è �� � � � !���
�� ��� "�� ���"�� ��#
#�!� ������ � ���$
����% �� "��!� �� &����$
à �� '()*�""�� � �� ��$
#���� �� "���� ���+
������ ��!� �� � ������
� ����� � �!� �#��
��,��� �� ��"���+ “��
��� �� ���� ��-� è �� ��$
,�� #�� �� #���!� �� �$
��� ��-����”% è �� "�'
�� #����� �� �� ��� ���
�!�+ ������� è ���
��� "���� ��� � ������
"�ù ��#����#�,��� � ���$
������+ /��!����+ ����0
!!�� ���$
"���1�!���+#�!
“ ���� ����è �� ��”
�� ��
����
(�!�"��!� � ���#� �$
�� �#���� ��% "��#�é
���#� � ����!���#� #��
�� ������"�ù�!���
����#����+ ����#��� ��$
���!��� � ���� �"� �� �
!��� � �!� �#�� #�"��
�� #�"��+ �� � �� �����$
�� � à% ������ ��!��$
#��-��� #����#��-�
!���#���%!� �� ��!���
�� �� ,��"�ù ��!��� ���
�����,,� #�"�� �+ ����$
��% ��� ���� #��!�����$
��� �� &��� � �� “�"�#$
#��”% &�������� ��
�"�##�+++ è ����"�������
�������+ �"� ��!�
��� ���!� �� ��"���-����+
�������������������� ������
� "��!���� � � ,�##�� �
����� ����� “�"����-�”
����'��" ��" � ������+
�����
“���à ���
�����”
��������� �����
��������$
"�/���%
"���� ��$
#����� ��$
�2� 3���4�0
«'��"����
����� �$
�����+ 5�$
�� #�� �� � #�� ���
!�� �»% ���� � ����
6���+ ���% �� #�� �����
����� �������% ��#� ���
�����!�� � � �!���� �$
� �������!�� � � �$
���% «#� "������»% ��
#������� �+ ���
“������������
� ��������”
�� ��� ����� ����� ��
�� ����� ��� �� ��
��� ����� ����� �������
à �������������������
����� �� “����” � ������
������ �� “�� �����”
������ �� �� ��� ��
����� ��������� ��
“�����” ������ ��
��� !���� "" � �#� $��%�
&��� �� '��� ��
��� ����������'���
� “��� ����” ����� ��
������� ��� ����� �����
����� � ����������� è
�'��������� �����
������ ���� )*+, ��à
���� ��� �� “����” “����
�' ���� �” � “�������
���� �����”�
����� ���� � �� ������
���� �� ����� ��� ���
���� ��� ���� ���� �!� ���
����"������� �����à#
����� ��� ì� &�� ��
���� �� �-���� � �� .��
� ��� ��� � ������ ��
“�����” �� �� ����� ��
��� � ������� /����� ��
�����0 � �� ��� ���� ��
�����'�� ���� ��ò ������
1 ��� � � �� ����� ����
$ �!� ���#
�� � � �������������
���� � �����-����� �����
����������� � � ����� ��
�� �������� �� ��ò �����
�� ����� 2� ����� ��� ��
������ ������� ��� ��
�� ��.��� !�������%
%� �� ���� �� ����
���� ��������� ������� ���
������ � “&�����” '�� ���
��� �������� ������� ��
() *�+�,�
2� ������ ��ò ����� ��
��� ��� �������� �� ���
������� ������ �����
'��������� ����� ��� ��
��..���� ���� �� ������
�� ��� ���� � �� � ���
��� � �� �������� �����
������� �� �������
�������� �����
������� ����
è �� �����
�� ��� ��
È ��� �������� ����� ��� ���� �� ���������� è �������� �� ���� È �� ���� �� �� ���� � ���� ����ì� ��������à � ���à ��� � ������ ������ �������� ��������� ���� �������� �������� � ������ ������!���
��������
-���� � ���� �� .���� ����������/ ����������������0��������1���
� �’� ��#� ��� ������� �7 �� “����” � “���'� �� �!�”+
��� �
GENOVA
AMBROSIANOvia Buffa 1 - tel.0106136138Riposo
AMERICAvia Cristoforo Colombo 11 -tel.0105959146Jack Reacher - La provadecisiva 15.45-18.00-20.15-22.30Mai Stati Uniti 15.45-17.45-20.30-22.30
ARISTONvico San Matteo 16r -tel.0102473549The master 15.30-18.15-21.15La parte degli angeli 15.30-17.50-21.15
CINECLUB FRITZ LANGvia Acquarone 64 R -tel.010219768Riposo
CINEMA CAPPUCCINIp.zza dei Cappuccini 1 -tel.010880069Riposo
CINEMA TEATRO SAN PIETROpiazza Frassinetti 10 -tel.0103728602Riposo
CINEMA VERDIpiazza Oriani 7 - tel.0106148366Riposo
THE SPACE CINEMA PORTOANTICOarea Porto Antico - Magazzini delCotone 1 - tel.892 111La migliore offerta 16.00-18.45-21.45Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 17.35Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 3D 20.10-22.45Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 18.15-21.45Mai Stati Uniti 16.10-18.20-20.30-22.40
Sammy 2 - La grande fuga15.45-17.50La regola del silenzio 20.15-22.45Cloud Atlas 18.30-22.30Quello che so sull’amore15.45-18.05-20.25-22.45Jack Reacher - La provadecisiva 15.50-18.40-21.30Le avventure di Fiocco diNeve 16.10-18.10Cloud Atlas 20.30Ralph spaccatutto 17.00Quello che so sull’amore22.15Freakonomics - Le divertentiverità sulla crisi 20.30
CITYvico Carmagnola 9 -tel.0108690073Alla scoperta dell’alba 15.30-17.45-20.30La bottega dei suicidi 15.30-22.00La bicicletta verde 17.45-20.00
CLUB AMICI DEL CINEMAvia C. Rolando 15 - tel.010413838Moonrise Kingdom 21.00
CORALLOvia Innocenzo IV 13r -tel.010586419Vita di Pi 3D 15.30-21.30Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 18.15Cloud Atlas 15.00-18.15-21.30
INSTABILEvia Antonio Cecchi 7 -tel.010592625Riposo
NICKELODEONvia della Consolazione 1 -tel.010589640Riposo
NUOVO CINEMA PALMAROvia Prà 164 - tel.0106121762Riposo
ODEONcorso Buenos Aires 83 -tel.0103628298Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 15.30-20.15Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 3D 17.50La migliore offerta 15.00-17.30-21.15
OLIMPIAvia XX Settembre 274r -tel.010581415Riposo
SIVORIsalita Santa Caterina 12 -tel.0105532054A Royal Weekend 15.30-17.30-20.30La regola del silenzio 15.30-17.50-20.30
UCI CINEMAS FIUMARAvia Pieragostini localitàSampierdarena - tel.892960Colpi di fulmine 17.15-20.00-22.30Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 17.15-20.00Asterix e Obelix al serviziodi sua maestà 3D 22.45Cloud Atlas 18.00-21.45Jack Reacher - La provadecisiva 18.20-21.30I 2 soliti idioti 17.20-20.00-22.45Ralph spaccatutto 17.15-20.00-22.40Lo Hobbit: un viaggioinaspettato 18.30-22.00Cloud Atlas 17.30-21.15Jack Reacher - La provadecisiva 16.30-19.30-22.40Le avventure di Fiocco diNeve 17.30Cloud Atlas 20.30Mai Stati Uniti 17.20-20.00-22.30Quello che so sull’amore17.15-20.00-22.30Vita di Pi 3D 16.40-19.50-22.45La migliore offerta 19.30-22.40
cinema
� �������������������Ì �� ����� ��������
����� �������������������
�����������������
�� �������� � ��� ���
�� �����������
������������ �����
� ��� ��������� ����
� ��� ������� ��� ���
�� �������� �� ���!!�
��"����� ���������
������ �����������#
� ���� ��������٠���"�
� �����"�� �� !������#
��À�� ���� � ������
����� �������������� ���' � ������� ������ � � ����� ��� ����� ��
����� ������ � ���� ��������� ������������������������
�������������� ������� �������
���������������� ���������� ����� ������ !��� �����������
!��������������� ���"�#��"#���� �� �����!����� !��� ����$�$����
"���������������� �����%������� �����"������ !��� ������&�&��
'���������������� ��� (���������� �����'������ !��� �����������
)������������� ���*����+���*����,��& �����)��� !��� �$����$��&��
*����������� ������� ������ ���-��������������� ��������� !"!!.�����
.������������ �$���-����� !��� �����&&��� ����� ��+�/�#,���������
#��"�������� $�� ����������� $�� $��� 01�(�� ��$2����3
�����!"�#�$ ���"�� ���%��&�"� ���*����.����� ���
)��� �4��5�������� ���$�.����*��"������ 0�63
&�((���%)*���� ����������� ������� � ��++#����/���������7���
������� � ��������
�� ������
� ����
������� ���������
������� �� ��������� �
���� ���� � � �� �� �
����� ���� ��� ��� ��
��� � ������� �����
� ����������� ��'����
�� � ��������� ���������
��� ������ � ��� ����
��������� ���� ������
����� �������� �� ������
�� ����� � � � �� �����
������ ����������� ���
������� �� !���
��'� � � ������ � ����
������ ����� �� � ����
���� �������� ����������
�� � � '�� ����� � �� �
����� � ������� ��
� �������� ���� �����
���� ��� ����� ������
� � ������� �� ��� � ���
����� ���������� �� "�����
������� ��## ������
� �������
��� �������
�������$���� �� ������
����� ��������� ����
� � � � ������ �������
��� ����������� ����
%����� ��� ������� �
��������� �� “�������
���� ”� � ������ �
'���� ���� ������
����� ������� ��� � � &
��� �� �� ���������� ��
����� ���� ������ ���
� (������� è ��� �� ���
� ������ ��' ��� � � � �
����� ������ �� � �
�� � ���������� ������
� ��� �%������ �� � ��
� ���� � �� � ���� ��
"���� ����� �� �� ����
��� ���� ��� ���� �
����� �������� !�����
����� ���������� ���� �
� � �� � ����� �����
����� ��
������ � ����
������ ����
�������) ��� ���
������ � ���������
����� ������ �� �������
���� ��� ������� ���
� ������� � ��
������ ��� ������ �
����������������� *���
���������� ���� � � �
�� �������� � ��� ����
�������� � �� � � ����
����� ������ �������� �
������������������ �
������� ���� � � ��
����� � � ��� ������� �
*������������ ���� �
����� ����� ���� +�
��������������� �����
����� � �������� �
�'���� ������ �� � �
����� � � ����������
���������� �����é � ����
������ ����� ���������
� �������à ������������
����� �����
���� �����
��� �������
������, ���� �������� �
��� ��������������� ����
� ��� ��� � ������ +�����
�� �� ���� ��� ��� ��
�� ������� �� "���� -�� �
�� ���������� �� ��
� ���� �� è� ���� � � �
������ � ������ �� ��
��� ������������.���
�������� � �� ����
����������� �� ��������
�� ���� �� � � '/���
0������� ��� � �� ����
0 ���� �� �� ��������
�� ������ ��� "���� +��
���������� ��� ��������
�� ��� ������ ����� '���
� ���� ������,������
� � �� �� �� �� ������
�� � ������ �� ��� �������
�� ��������1�� ���������
������� ���!����������
� ���� ���� �� � � �
����������� � �����
��������� ����� ������
��������
���������
������� +'����� ������
� �������� �� ����
�� � ��� � ������
������)������� � ����
� ������������
������� �� �� ����
������ �� � ��� ��� *
�����!������� � ���� �
�� � ���������� ���
� �������� � ������ ��
� ���������� ��� �� ���
� � �����������������
�����
��������
��������1 �� � �
�� � ����� � �� ��� ����
������ó � ��� � �� ����
� � � ��������� � ���� � �
���2� ���� ��� ����
�� ���� �� ��������� ��
���� ������� �������� �
������� � ��� �������
��� �� � �� �����
�� ���� ��� ��� �����
� � � �’è �������� ���
��������� � ��� �� � �
� �� ��� ��� �����3
4 �� è ������ � ������ ’��
������ ��3 � ���� ���
����� ����� � ���� �
�������� �
���������
������ ��
������� �� � � � ����� � � ��� �����
���� � � ���� � ��������� ������������
���������� �������������� ����
��� � 5667866 ��� �������� ���������
���� �� �� ��ù ����� /�� � ����
� ��� ������� � �� �� �� ���� � ���
������ ��� ����� � � �������������� � ����
!��!��� � �� � � � � ������ ������ � ��� �
���� � �������� �9�� ��� �����é �ì� è ��� � �
����� �� ����� � ����� ���� ������ �
���� ������������ ���������� � �� � ������
+'������� ���� � ���� ���� � ������ ��������
�� ��� ��� ����� ��� ��� � ���������à �� � ���
��� � �����é ����� ����� �� �� �������� � �����
� � ��� ��������������������� � è ���������
$�� � ����� ���� ��� ���� ������ �'è !�� �� ��
����� ����� ���� � �������� ����������� �����
��������� '������ � ������� � �� ��� ��� ��
����� ��������� ��� ��� ������ � �ì �� ������ ���
���� �� �!�� ������ ��� ������ � ������ ��
��'������ �
� +��+�� �� �!!�,� � ����
�#����-��,� ����!����
���� ��..���� ��� !����!��
��� !���� ���� ����� �:��� ��������
����� ��� ������������������������� �
�������� �� ��� ���������à � ���� � � ��
�� � � � � ���� ���� ���� � !� ������ �
����� �� ����������� � ������ �����
� ������ ��� ����������� ��������
�������� ������ � � ��� ���� ��� � �� ��� ��
���� ����� �������� � ������� � ������� � ������
��� ��������� � ����� �� � ��� ���� �;� ���
����� �� (�ò �����ù ��!����� è ��� ��������� ����
� ����� ��� �� � �������4 ��� � ��� � ��
��� +'�������������������� ��
� ��������� ���� ���������� �9
� �� è � ��� ��� ��� ���� �
�� ��� � � �� ������� � «+� � �
���� �������� ��� ��� ������
� � � �������à ��� �����»�
����
� ������������ ���� �����������
5�6*6%6.8Ò1649!5)9
����������������- #�
������,�� .������
�����������#�
�/�,�#��!����������
������,� #� !�,�� *��
��# !�� ������/����
�#��������- �������
� !� �������������!�
���#�++�� ������#� ����
�������!�- !�� �� ������ ����
������ ����/éè ��ì #�..��
��!� ���#��� ��� ����!��
��- +�!!� ���������,�,��!�
���� �! �����#� �!��� ���
�!������0�������!��
(�� ���������� � ���
��� ����������� � � �
��� ����� ����� ����
��������� � � �� ����� �
:������� ������� �
����� ������� ��� ���
����� ��� ������ � ��
���� ������ � ��� ���
����� �� <������= � ���
������� � ��� �� �
����� �������� ��� ����
���� ������� �� �� ����
� �� ���� � �� ��
��3.����� '�������
��ù�� ��� è!���
�� �� ���� �� �!����
��� � � ���� �������
��� ������ � �������� �
'��� �� ����������3
"� ������� � ���
��������� ����������
�� ����� ��� �� ����
� ������� � ����� � �
�����é� � �� ���� ���
���� �� ������� ���
" ���� �����������
�� ��� �� ���� �������
�à �� ����������� ( �� �
���� È �������!����
� ���� � ��� ��� ��� �
������ � � ��������
��ù � ����
��� +!����� �! ���..��
����� ��������� �� ������$������ %���
����� è #� :#�������� ��������
����� ��� ������� �#,,������ ���
�#���ì �� ������ì � �����,#���
����#�������� ���!%!�!& ��'
%�$�� �����"���� ��! )�������
����� )% !��,#���� �� )���
���2����� %��� ������ 4�� *����
.����� ��� ����$ );�5�
������������� ������
��"�% (�"�)�
��������� #��"���������
�����! "�#�
��"���$�������
��!� "���� 0������3
��"� ���(�)���
����� "���� 0������3
��"� ���(�)�� *��+����
��! (�+��� 0)���3
#�$�)�����
"��� ��� *���� .����� ���
���� �$ ������������
��!����� 8�� "�� ��
���� �� ������$&����
§!������
����� � ���� #� ����� �����$ !������1�������!2���
���������������������
Neve a bassa quota al nordUna depressione insisterà sull'Italia per gran parte della settima-na, dispensando maltempo a più riprese. Il vortice depressiona-rio sarà alimentato da aria fredda che si inserirà dal centro Euro-pa sul bacino del Mediterraneo, determinando piogge e tempo-rali al centro-sud, neve intermittente sino a quote collinari alnord, ma a tratti anche in pianura, specie martedì. Le nevicatetenderanno a coinvolgere anche il centro a partire dalla giorna-ta di mercoledì, presentandosi sino a 400m. Nella seconda partedella settimana i fenomeni andranno localizzandosi al sud e inmisura minore al centro, al nord rimarrà freddo.
GenovaOGGI
DOMANI
DOPODOMANI
5°
6°
5°
Max. Min.
10°
8°
9°
L’uomo del tempo Alessio Grosso www.meteolive.it
PER LA
PUBBLICITÀ LOCALE
SU METRO GENOVA
010.53.88.200
� �������������������Ì �� ����� ��������
� �� ������� � ���� �� ������ ���������� ���� � ������� �� �� �� !� "���� � �� �!����#
�� ������� è ���
� �� �� � �������
������ �� ����� ������
�� �� ��� ����� �����
���� � ����� �� ������
� �� �� ���� �� ���� ��
�������� ��� ��������
!��� "� è ������
#���� �� ��������
��� ��� � ����� �
��$���� �� ������� �#���
��� �� �� ��#� ������
��� ��#� %� ���� ��
���� &''���� ��� �������
� � �� (�� �� ����
&#'���� �� �� �� $�
� � �������� �� ����� ���
�� �����#���� ��)���
���� �� ����� �� !�
*� �����è �� �������
�� ��ò ����� ����� ��
������� !� �� $������
���+���� (��#' � �#�
�� �� �������� #� �'��
��� ��� ���� è ��
������ ����� ������
�� ����� #� ���� � "�
#�� ���� ���� ����� ��
��� � ��� ���� �� ���
��� ��-� �� ��� � �����
�� �� ����� ��� ����� �
#� �� ����+���� ����� *��
�� '� ��� �� '��� ��
�+��� !�� '�'� �������
�� �� �� ��� è ����� #�
&��� �� � ��� �� �������
�� "'������������
�#'�� �á �� �� ���� ��
������� #� �� ����� �����
���������� &�������
���� �� #� ���� é !� ����
��. «%�����# �����
��� ���+ ��» &����
&��� �� ���� �� '��������
#�++ ����. «/�����
#���� �� �''��# ����
�» !��� "� ��
��$��� � #��à� $�� ��
�������� �� ��'����à
�� $��� ����� "����
�� #�����. �''������ è
�#��� �������� ����
������� � ��
����� �� � ����
������ �������
���� ���� �����
������
� �����
������� �����
������� 0�������� �����
�� ��� %�#������ ���
���� �� 1'���$� �����
#� ����� ����� %�� ��
������ ����� ���� �� ���
�� /���- 2��� ������ ����
�� ����$��� � �� ��������
� � ����+����� &���
2�� ����� � *�����
2���� 3������# &��
#�� 4� ����� �������
#!���� ���� �����
���� �� �����
������ �� 0������# $��
� �� ���++ ��� ������
����. 55 #����� �� ������
��� ��ù �� �� #����� ��
��� 0��� ���à '��
��� �� "��� � ���à ���
���� �� �����'�� �’�����
� ����� �����
������� ����
��������� & 6�����
6���� ���� &�����
/����� �� $����
��’����� ����� ������
+��� ��$��#�����
��#���� ������� �����
�� ����� ���� ��� ����
�� /����� $�����. «1��
� �� ������ �� ������
�� �� &#�����» �����
�"��$��! "�����#
������ �’è
è � ����
��� ���
������$��� ��� �����
�� �'������ �� ��� ����
���# �� &���'���� ���
����� ��� �� ���� ���
#�� #������ �� �� ���
���� �'�++��� �� ������
� �� ���� ��#�� 7��
����� ���� ���� ���#
�++��� 897 �������� �7 ��
���� ��� � �� ���+� ��
��: ��� � ��$��#�
�'�++��� �� ����� �����
��������� ��������. ��
� � ;� � �� ��� ��
�������� � 7 �� )���� ���
���� �� �� ����
�� ��� � ���� �'�����
���� � ������ «1�� ����
� <�� �� � =��+'�����
� �� � ��'����� �� ����
��� � �������» �� ����
��� �����
���� ��
�����
� ��� %��!����#
��������
�����
� �����
������ ��� %��!����
&� ������ �� '��( ��� ��
�%� ������� �� ����&�)
��# �� ������ �� �%�* ��)
���!� �%� �’�+ �������
!�� ,��ç� �� ������ �
������ !���!��à !� !�)
������� �� �%��� �)
����� !�� “��������”* !�
-�.����"������#����)
!� �� �%� %��!����
����..� ���..��� ���
��� /%��� �� "���&�)
���� ��!* '&�����* ,�)
(��� �"����# �����
� �� ������ �� ��
���� ���
������
�����
�������
��� 0���"��� �� ���
��ù ���!��# �� �������
����� ����� ����� ���)
��� !���� ��� ������
$� ����� !��� �� �%�)
����� !� ���� ��� �%���)
������� !� ��# ����#
��� ��� !������������ �
�%������ �� ��������
1���!����� � ��!��
!���’���� �� ����� ����
!���%����2* �&� �� ���)
����� !� !�������� ��
����� !���� ����� '!"
!��� ����� 3���.��)
���* ��������4�.���*
5����� 3�������* �6�
������ � ���!��( 7���
�! � ����� �� �%��� ��
���������à# �
���� è ���� �����
����� � ���� �� ���� ���� � ����� ������ �������� � �!��"��������#���
���$��� ����� �
���� �6����
� ���� ���
�� �����
���� �� )���
� ��#���
��� 2�
%�#'���
����� ���
$���� �� ���
�� 6���+��
>9�>5� �� �+���+�? 879
�����: � %���? 87@: ���
���� $��� �� ��� $�� ��
��$�� �#'���� %��'��
����à %���ù �$���� ���
�� 9A��@� ��� ��#���
$��� ����� /���� �� �� ��
���� ������ %�� �� "�
#� ��� ����� �� ��#�
�� ���� ����� >��>@�
�� 5 ������ �� �����
��$�� � 9 ������ � �����
�� ������ ����� ���'�����
# �� ��� �� ��$����
������� �� %��#�� A7�
5A � ��� �� ������� ������
����� �������� �� &������
� 9>�9; ���� "� �
�#���� �� ��� ���� %��
����. A;�97 ������ ��
����� ��� � �� � �� B
������ '���� �� ���$����
������� >B�9� � ����� ����
�� /���� �� �� 1 � � ��
�� ����������� ��� ���
�’���
��� �
������
�� ��������
SERIE A
La classificaJuventusLazioNapoli (-2)InterFiorentinaRomaMilanUdineseParmaCataniaChievoVeronaTorino (-1)Atalanta (-2)BolognaSampdoria (-1)PescaraCagliariGenoaPalermoSiena (-6)
Bologna - ChievoInter - PescaraTorino - SienaCagliari - GenoaCatania - RomaLazio - AtalantaNapoli - PalermoParma - JuventusUdinese - FiorentinaSampdoria - Milan
Palermo-Lazio (19/1 ore 18), Juventus-Udinese (19/1 ore 20:45), Fiorentina-Napoli (ore 12:30), Atalanta-Cagliari, Chievo-Parma, Genoa-Catania, Milan-Bologna, Pescara-Torino, Siena-Sampdoria, Roma-Inter (ore 20:45)
Prossimo Turno (20/01/2013)
20ª giornata
** due gare in meno
Marcatori
Milito (3-Inter)
16 reti: Cavani (Napoli)14 reti: El Shaarawy (Milan), Di Natale (Udinese) 10 reti: Klose (Lazio),Lamela (Roma),Osvaldo (Roma)8 reti: Milito (Inter),Pazzini (Milan),Jovetic (Fiorentina),Gilardino (Bologna)7 reti: Bianchi (Torino), Hamsik (Napoli),Denis (Atalanta),Hernanes (Lazio), Sau (Cagliari) 6 reti: Giovinco (Juventus), Palacio (Inter), Quagliarella (Juventus), Totti (Roma)
SERIE B
La classificaSassuoloLivornoVeronaEmpoli (-1)Modena (-2)Brescia*Juve StabiaPadova (-2)Varese (-1)**Cittadella SpeziaAscoli (-1)TernanaBari (-7)Novara (-4)Reggina (-3)Crotone (-2)LancianoCesenaVicenzaPro VercelliGrosseto (-6)*
Varese-Grosseto (19/01 ore 14.30),Varese-Brescia (22/01 ore 18.30)
Recuperi
Marcatori14 reti: Sansovini (Spezia)13 reti: Cacia (Verona) 12 reti: Ardemagni (Modena),Siligardi (Livorno)11 reti: Zaza (Ascoli)10 reti: Gonzalez (Novara),Sforzini (Grosseto),Tavano (Empoli)9 reti: Caputo (Bari),Paulinho (Livorno),Succi (Cesena),Boakye (Sassuolo)8 reti: Saponara (Empoli), Ebagua (Varese),Farias (Padova),Gabionetta (Crotone)
1 2 1 2 1 1 2 X 2 1 2 2 2 1
Bari - AscoliCesena - VicenzaCrotone - SassuoloEmpoli - NovaraGrosseto - CittadellaJuve Stabia - BresciaModena - TernanaPadova - LivornoPro Vercelli - RegginaSpezia - VeronaVarese - Lanciano
4542403835323130302924232221212019171511
23ª giornata
51474333323130303030282825242222222221191511
4-0
2-0
3-2
2-1
1-0
2-0
3-0
1-1
3-1
0-0
Sabato 26 gennaio
*una gara in meno
��������������������Ì �� ����� ��������
��������
��� �����
� �� ���
������ «����� ��� � ���
� ������ �� � ������ ��
� ���� ��� ����� �
��������� ���� ���ì ���
�� � ����� ����� �
������� � �� ����� �
�����»� ���ì �������
� ��� ����� ’�� �����
�� ����������� �
���� � ���� � �� ����
����� �� ��� !������ �
�������� �� ������ ����
�� ���� �� ��" ����� �
�� ��� ��� �� � � ���
� � � � ��� �����
��������� ��� ����à ��
������ �����ì ��� �����
� ���� � �������� #
���� �� $ �� � ���
��""� � ����� %$� �����
������������
�����
������
������
������ �� ���
������&����� '����
��� � ’����� � !��
(’������� ����’)�����
���������������
���������� ������ ���
�� �������������
��� � !��� �� ��"� «#
!����� ������������
��" ���� (� '�� �� è
� ��������������»
�� ������� '���� �*���
���� ��*�+� �����
�� ���� � ����
������,� !����� ����
�� ��� �� ������
��� ��� ��������
�-�������� ���.���
����� � �����������
$�+ ��"��� �/�����
�� � ��� ����� �� ��
����� '���������
�������� ��
���� ���� ���
��� ����������������������� � !�� ��!���� "� !�ù �"
�� ��#�����
� ��� ��� ��� ��� � ����à �� ���� �
��� � ���� ����� ����� ����� ��� �
����� �� ���� ����� �� ��� ���� �� ��
���� ������ ��� � ��� � ��à �� ����
� ��� ��
� ���� ��� � ��� ���� ��� ������ �� ���
����� � ��� ��� � ��������� ����� ��
���� �� ���� ����� ���� ������ � ��à�
�� � ����� �� ����� � ����
������� �� ������� ��� ������
������ � ����� ����� '����� � �� � � ���
������ �’������ /� �������� ��1�� � $223�
��� �� � ���� ���� ���� ���� ��4��� ���
����� � ��� �� # ����� � � ��1�� è ����
����� ���� �� �� �� � ���� �� ����� �
������ ������ ����1����� �� ����5�����
� �� �������� � �� ������ ����� � �����
"��������������� �� �������� �$223�
� �������������������6�������1����
�� ��� ����� ’�"��� � ��� ����� ��� ��
� ����� �������� ���� � ����� ������� �����
����� � ���� �� ��� �� ������� �"���
� ����7 ��� ��� � ������� ��� ’��������� ���
�������� �������������� �� �����
� ����� 6 ���ì ����� ��1�� ��� �� ����à7
) ����� '���"� � !���"�8 ����������
�����
� �’��!�$����� "� %�&����' �$ �(’ "�$ �� ��"� ���!��
�������� ���������
“������� ��� �� ��ù”�������� ����� ����+�$
���� ������ ����� �� �
������ È�ù������� ���
�� � ��� ���� � �����
��� �� ���6��,� ��
� � ���� �� � ��� ���
��� �7 «*��� �������
� ���� � �ù� � ������
������ù��'���'�����
�� � ������� � �ù � �
��� ��� ��� ��� �� �
� �����"�à � ������
��� � ��� )""���
"������ �� ��� �� ��
���" ���������������
�� � ���� ����� � �����
������� �� �""���
���������ù���� �����
�� �� �� ������ )""��
�������� ��� �����
� ���������������
������� �� ��à� �
���"�� �� ��� �� �
��� ����� ��������»�
# ������ ��� �� �� �
��� ���� �� ������ ���
’������ � �� ����7
�����"� �� � � ���
�� ����� ��"��� �����
���� ��� ������ �� !�
�� �� ������9’� !� � ���
��� ��� � +2’ �� ����
���� � ��� ��� ���
��� � � ‘9:� 6����� ���
���������������1����
�� � ��������� # �����
� +; �� �� ������� �
���� �� ��������� �����
�� � ������ �����������
� � +<� �����
���� � �����
�� ������������ �
�����Ì �� ����� ��������
RAIUNO RAIDUE RAITRE CANALE 5 ITALIA 1
16.15Numb3rs Telefilm17.00Elezioni 2013 - Tavola
rotonda Attualità18.30Tg 2 Notiziario18.45Squadra speciale Cobra 11 19.35Il commissario Rex TF20.30Tg 2 20.30 Notiziario23.10Tg2 Notiziario23.25Emozioni Gold
21.10Fiction: L’ISOLA. Dopo l’ar-resto di Adriano, Tara rie-sce a farlo evadere, manon sa che l’uomo ha sa-puto da Nikolai una veritàtremenda
21.05Documentari: VOYAGER. Ro-berto Giacobbo indaga su unfenomeno che accade nellaValle della Morte, in Califor-nia: le rocce si spostano sen-za che nessuno le spinga
15.10La casa nella prateria TF16.00Cose dell’altro Geo 17.40Geo & Geo 19.00Tg 3. Tg Regione. Meteo 20.00Blob Videoframmenti20.10Comiche all’italiana 20.35Un posto al sole SO22.40Elezioni 2013 - Intervi-
sta Attualità
21.05Film: AFTER THE SUNSET.Dopo l’ennesimo colporiuscito, il celebre ladroMax Burdett si ritira inun’isola tropicale con lasua complice di sempre
13.40Beautiful Soap Opera14.10CentoVetrine SO14.45Uomini e donne16.15Amici Reality show16.55Pomeriggio cinque 18.50Avanti un altro!20.00Tg 5. Meteo 5 Notiziario20.40Striscia la notizia24.00Piper Film-tv
21.10Varietà: ZELIG CIRCUS. DalTendone di piazzale Cuocoa Milano, Michele Foresta eTeresa Mannino conduconola X edizione del program-ma dedicato alla comicità
14.55Fringe Telefilm15.45White Collar Telefilm16.30Chuck Telefilm18.05La vita secondo Jim Serie18.30Studio Aperto. Meteo 19.20Speciale Shaka 19.25C.S.I. - Scena del crimi-
ne Telefilm22.55Presa mortale Film
21.10Film: IL VENDICATORE - OUTFOR A KILL. Travis Burns, ar-chelogo inviato in Cina perdirigere importanti scavi, siritrova coinvolto in ungigantesco traffico di droga
RETE 4
15.30Rescue Special Opera-tions Telefilm
16.35My life Soap Opera16.50Agatha Christie: Assassi-
nio allo specchio Film-tv18.55Tg4 - Telegiornale 19.35Tempesta d’amore SO20.30Walker Texas Ranger TF23.55Terra! Attualità
21.10Attualità: QUINTA COLONNA.Il programma condotto daPaolo Del Debbio. Le puntatesi possono commentare in-viando una email a quintaco-lonna@mediaset
DIG. TERRESTREMTVLA7
Sky Cinema 1 Quasiamici FILM
22.55Sky Passion Giustiziaper Natalee FILM
23.00Sky Hits La vita facileFILM
23.05Sky Family This Is Beat- Sfida di ballo FILM
23.10Sky Cinema 1 CastAway FILM
21.00Sky Cinema 1 Sky CineNews - Golden Globe 2013 Sky Family 8 amici dasalvare FILM
Sky Passion Amici,amanti e... FILM
Sky Max Die Hard -Duri a morire FILM
21.10Sky Hits The TouristFILM
0.35 Steel Trauma TELEFILM
0.45 Joi Dr. House - Medicaldivision TELEFILM
0.50 Mya One Tree Hill TF
1.25 Steel Supernatural TF
1.35 Joi Friends SITCOM
1.40 Mya Nip’n Tuck TELEFILM
2.20 Steel SquadraAntimafia PalermoOggi SERIE
20.25Steel Smallville TELEFILM
21.15Joi Shameless TELEFILM
Mya Cougar TownTELEFILM
Steel Grimm TELEFILM
22.55Steel The Pacific SERIE
23.10Joi Sex & Law TELEFILM
Mya Nip’n Tuck TELEFILM
0.05 Mya Hart of DixieTELEFILM
SATELLITE
16.50La vita segreta di unateenager americana
17.4016 Anni e Incinta 18.30Radio Emilia 5.9 Varietà19.30Buffy l’Ammazzavampi-
ri Telefilm20.20Modern Family Telefilm21.10Jersey Shore Varietà22.00Club Prive’ - Ti Presento
i Dogo Varietà
MTV
13.30Tg La7 Notiziario14.05Tobruk Film15.50In Plain Sight Telefilm 16.45Movie flash 16.50Commissario Cordier TF 18.50I menù di Benedetta 20.00Tg La7 Notiziario20.30Otto e Mezzo 21.10Piazzapulita Attualità23.45Omnibus notte
LA7
13.30Telegiornale Notiziario14.00Tg 1 Economia Attualità14.10Verdetto finale 15.15La vita in diretta 18.50L’eredità Gioco20.00Telegiornale Notiziario20.30Affari tuoi Game show23.30Porta a Porta Attualità1.05 Tg 1 - Notte
���������
����������