1 GENITIVO DE CANTIDAD Ruso | A2 | Unidad N° 7 Introducción El caso genitivo es uno de los seis casos gramaticales de la lengua rusa: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y prepositivo. Este posee varias funciones, entre ellas, la posesión, la participación y la negación. El genitivo de cantidad puede indicar la cuantificación precisa de algo por medio de numerales; o la cuantificación no numérica mediante adverbios, pronombres y sustantivos que señalan cantidades aproximadas. Немного песка. - Nimnóga piská. | Un poco de arena. Мало денег. - Mála diéñiek. | Poco dinero. Много воды. - Mnóga vadí. | Mucha agua. Ей понадобится немало удачи. - Iéi panádabitsa nimálo udáchi. | Ella necesitará bastante suerte. Сколько вина ты купил? - Skólka viná tí kupíl? | ¿Cuánto vino compraste? Я выпил много сока. - Iá vípil mnóga sóka. | Yo bebí mucho jugo. Asimismo, el genitivo de cantidad muestra cuántos/as objetos hay o cuál es la cantidad o medida de una cosa, por lo que el sustantivo y las palabras que lo acompañen, como adjetivos o pronombres posesivos y/o demostrativos, participios o numerales, deben ir declinados todos en ese caso. Las medidas y cantidades pueden ser indicadas con sustantivos, pronombres, numerales y/o adverbios. El tipo de sustantivo al que califiquen cuantitativamente puede ser singular o plural, al igual que el número de las palabras que complementen el sustantivo. Adverbios de cantidad Usamos los adverbios de cantidad para referir intensidad, magnitud o grado. En general, responden a la pregunta “сколько? - skol’ka? | ¿cuánto/os/as?”. Estos adverbios pueden acompañar un sustantivo, un adjetivo u otro adverbio. En esta lección marcaremos la relación entre el adverbio de cantidad y el sustantivo (que a su vez puede estar acompañado de otras palabras: adjetivos, pronombres posesivos o pronombres demostrativos). Léxico: los adverbios más comunes que indican cantidad Ruso Transliteración Español Много Mnóga Mucho/os/as Мало Mála Poco/os/as Немного Nimnóga Poco/os/as, No mucho/os/as de Несколько Niéskal’ka Algunos/as Сколько Skól’ko Cuánto/os/as Tip El caso genitivo para cantidades puede utilizar sustantivos que cuantifiquen, indicando a través de ellos la cantidad y/o medida de alguna sustancia, materia o cosa. Килограмм соли. - Kilagrám sóli. | Un kilo de sal. Литр молока. - Lítr malaká. | Un litro de leche. Мешок картошки. - Meshók kartóshki. | Una bolsa de papa.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
GENITIVO DE CANTIDAD Ruso | A2 | Unidad N° 7
Introducción
El caso genitivo es uno de los seis casos gramaticales de la lengua rusa: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, instrumental y prepositivo. Este posee varias funciones, entre ellas, la posesión, la participación y la negación.
El genitivo de cantidad puede indicar la cuantificación precisa de algo por medio de numerales; o la cuantificación no numérica mediante adverbios, pronombres y sustantivos que señalan cantidades aproximadas.
Немного песка. - Nimnóga piská. | Un poco de arena.Мало денег. - Mála diéñiek. | Poco dinero.Много воды. - Mnóga vadí. | Mucha agua.
Ей понадобится немало удачи. - Iéi panádabitsa nimálo udáchi. | Ella necesitará bastante suerte. Сколько вина ты купил? - Skólka viná tí kupíl? | ¿Cuánto vino compraste?Я выпил много сока. - Iá vípil mnóga sóka. | Yo bebí mucho jugo.
Asimismo, el genitivo de cantidad muestra cuántos/as objetos hay o cuál es la cantidad o medida de una cosa, por lo que el sustantivo y las palabras que lo acompañen, como adjetivos o pronombres posesivos y/o demostrativos, participios o numerales, deben ir declinados todos en ese caso. Las medidas y cantidades pueden ser indicadas con sustantivos, pronombres, numerales y/o adverbios. El tipo de sustantivo al que califiquen cuantitativamente puede ser singular o plural, al igual que el número de las palabras que complementen el sustantivo.
Adverbios de cantidad
Usamos los adverbios de cantidad para referir intensidad, magnitud o grado. En general, responden a la pregunta “сколько? - skol’ka? | ¿cuánto/os/as?”. Estos adverbios pueden acompañar un sustantivo, un adjetivo u otro adverbio. En esta lección marcaremos la relación entre el adverbio de cantidad y el sustantivo (que a su vez puede estar acompañado de otras palabras: adjetivos, pronombres posesivos o pronombres demostrativos).
Léxico: los adverbios más comunes que indican cantidad
Ruso Transliteración Español
Много Mnóga Mucho/os/as
Мало Mála Poco/os/as
Немного Nimnóga Poco/os/as, No mucho/os/as de
Несколько Niéskal’ka Algunos/as
Сколько Skól’ko Cuánto/os/as
Tip
El caso genitivo para cantidades puede utilizar sustantivos que cuantifiquen, indicando a través de ellos la cantidad y/o medida de alguna sustancia, materia o cosa.
Килограмм соли. - Kilagrám sóli. | Un kilo de sal.Литр молока. - Lítr malaká. | Un litro de leche.Мешок картошки. - Meshók kartóshki. | Una bolsa de papa.
2
GENITIVO DE CANTIDAD Ruso | A2 | Unidad N° 7
Declinación de sustantivos en genitivo
Masculinos Femeninos Neutros Plurales
-а -á -ы -í - а -á -oв -óv
-я -iá -и - í - я -iá -ев -iév
-ей -Iéi
-ий -iy
- -
-ь -’
Ejemplos de cada tipo de sustantivo según la terminación:
Брат/брата brát/bráta Hermano/del hermano
Конь/коня kon’/kaniá Caballo/del caballo
Луна/луны luná/luní Luna/de la luna
Няня/няни niánia/niáni Niñera/de la niñera
Дверь/двери dviér’/dviéri Puerta/de la puerta
Окно/окна aknó/akná Ventana/de la ventana
Море/моря mórie/mória Mar/del mar
Столы/столов stolí/stalóf Mesas/de las mesas
Стулья/стульев stúlia/stúlief Sillas/de las sillas
Друзья/друзей druziá/druziéi Amigos/de los amigos
Книги/книг kníga/kníg Libros/de los libros
Тёти/тёть Tiótia-tiót’ Tías/de las tías
Здание/зданий zdániie-zdánii Edificios/de los edificios
¡A practicar!
1. Declina los sustantivos singulares en genitivo.
El caso genitivo para cantidades también puede apreciarse en combinación con comparativos, enlas que se marca la cantidad, intensidad o medida de algo a través de la comparación entre dos omás cosas.
больше людей. - Bólshe liudiéi. | Más gente.боинтереснее другой книги. - Intieriésnieie drugói knigui. | Más interesante que el otro libro.глубже озера. - Glúbzhe óziera. | Más profundo que el otro lado.
Recordar
En comparativos, el prefijo по (pá) ubicado antes del adjetivo o adverbio modificado indica una diferencia relativamente pequeña en cantidad, medida o intensidad.
Побольше. - Pabólshe. | Un poco más grande.Поинтереснее. - Paintieriésnieie. | Un poco más interesante.Повыше. - Pavíshe. | Más profundo que el otro lado.
4
GENITIVO DE CANTIDAD Ruso | A2 | Unidad N° 7
Declinación de adjetivos en genitivo
Los adjetivos son palabras que acompañan a los sustantivos y señalan sus cualidades o características. En ruso, los adjetivos declinan utilizando desinencias propias reflejadas en la siguiente tabla:
Masculinos Femeninos Neutros Plurales
-ого (-óva) -ой (-ói) -oго (-óva) -ых (-íj)
-eго (-iéva) -ей (-iéi) -eго (-iéva) -их (-íj)
¡Atención!
Normalmente, los adjetivos deben concordar en género, número y caso con los sustantivos a los que acompañan.
Los pronombres posesivos de la tercera persona gramatical no se modifican ni declinan nunca.
его - ievó | su (de él) - её - ieió | su (de ella) - его - ievó | su (de ello) - их - íj | su (de ellos/as)
Importante
El pronombre posesivo impersonal свой/своя/своё/свои declina según el modelo de los posesivos мой/моя/моё/мои y se emplea en lugar de los posesivos personales cuando el agente de la oración ya fue previamente mencionado.
Los pronombres posesivos son aquellos pronombres que indican la pertenencia del sujeto. Las preguntas que hacen referencia a pronombres posesivos en caso genitivo son Чьего?, Чьей?, Чьего?, Чьих? (Chievó?, Chiéi?, Chievó?, Chíj?), dependiendo del género y número del sustantivo por el que preguntan y se suelen traducir por “de quién/de quiénes”.
Владимир потерял пять литров своего пива. - Vladímir pateriál piat’ lítraf svaievó píva. | Vladímir perdió cinco litros de su cerveza.
Pronombres demostrativos
Los pronombres demostrativos son palabras con las que indicamos el grado de cercanía o lejanía de algo o alguien en relación al hablante.
Recordar
En ruso solamente existen dos distancias: cercano y lejano. Ambas se reflejan mediante los siguientes pronombres demostrativos:
Этот, эта, это, эти - état, éta, éta, éti | este/ese (masc, fem, neu, pl)Тот, та, то, те - tót, tá, tó, tié | ese/aquel (masc, fem, neu, pl)
Declinación de pronombres demostrativos en genitivo
Masculinos Femeninos Neutros Plurales
этогоÉtava
ЭтойÉtai
этогоÉtava
этихÉtij
ТогоTavó
ТойTói
ТогоTavó
ТехTiéj
Declinación de los pronombres personales
Los pronombres personales son palabras que sirven para referimos al hablante (yo, nosotros, nosotras), al interlocutor (tú, usted, ustedes) o como reemplazo a nombres de terceras personas (él, ella, ello, ellos, ellas).
Para cuantificar cosas de manera precisa podemos usar numerales declinados en caso genitivo según el siguiente modelo:
a) Números terminados en 2, 3 y 4: genitivo singular del sustantivo al que acompañan.
Два брата. - Dvá bráta. | Dos hermanos.Тридцать две студентки. - Trítsat’ dvié studiéntki. | Treinta y dos estudiantes (fem).
Пять коров. - Piát’ karóf. | Cinco vacas.ысяча восемьсот шестьдесят шесть книг. - Tísiacha vasimsót shisdisiát shést’ knik. | Mil ochocientos sesenta y seis libros.
Одно яблоко. - Adnó iáblaka. | Una manzana.Сто двадцать один компьютер. - Stó dvátsat’ adín kampiúter. | Ciento veintiún computadoras.
b) Números terminados en 5, 6, 7, 8, 9 y 0: genitivo plural de sustantivo al que acompañan.
c) Números terminados en 1: nominativo singular del sustantivo al que acompañan.
Excepción
Los numerales complejos del 11 al 19 declinan combinándose todos con el genitivo plural.
8
GENITIVO DE CANTIDAD Ruso | A2 | Unidad N° 7
Тридцать три кота пили воду. - Trí tsat’ trí katá píli vódu. | Treinta y tres gatos bebían agua.Двенадцать студентов пошли в музей. - Dvienátsat’ studiéntaf pashlí v muziéi. | Doce estudiantes fueronal museo.
Я говорю о трёх предложениях. - Iá gavariú a triój primiéraj. | Estoy hablando de tres oraciones.Я говорю о десяти предложениях. - Iá gavariú a desiatí primiéraj. | Estoy hablando de diez oraciones.
Я дал ответ двум студентам. - Iá dál atviét dvúm studiéntam. | Les di la respuesta a dos estudiantes.Я дал ответ пяти студентам. - Iá dal atviét piatí studiéntam. | Les di la respuesta a cinco estudiantes.
Виктор взял две сумки. - Víktar vziál dvié súmki. | Viktor agarró dos bolsas.Мария съела пять конфет. - Maríia siéla piat’ kanfiét. | María comió cinco caramelos.
Regla 1
Más allá de que el 11 termina en 1, el sustantivo declina en genitivo plural.
одиннадцать студентов. - Adínatsat’ studiéntaf. | Once estudiantes.
Regla 2
Aunque el 13 termina en 3, el sustantivo declina en genitivo plural.
тринадцать студентов. - Trinátsat’ studiéntaf. | Trece estudiantes.
Regla 3
El 19 termina en 9 y acá cumpliría por regla general el criterio de declinación, ubicándose el sustantivo engenitivo plural.
Para que se cumplan las reglas de combinación especificadas anteriormente, el numeral (2, 5, 8, etc.) debe estar en caso nominativo o acusativo, de lo contrario, la declinación del numeral y el sustantivo se hará en el mismo caso en singular o en plural.
Nominativo:
Acusativo:
En los ejemplos anteriores aplica la regla aprendida, pero en los siguientes no aplica:
En las últimas dos oraciones, el sustantivo declina en dativo plural, más allá del uso del cuantificador dos o cinco. No se cumplen las reglas ya explicadas, dado que el numeral está en dativo y no en nominativo o acusativo.
En estas últimas dos oraciones el sustantivo declina en prepositivo plural, más allá del uso del numeral tres o diez. No se cumplen las reglas porque el numeral está en prepositivo y no en nominativo o en acusativo.
Двадцать два/две**/*** Dvátsat’ dva/dvié Двадцати двух Dvatsatí dvúj 22
Двадцать три Dvátsat’ trí Двадцати трёх Dvatsatí triój 23
Двадцать четыре Dvátsat’ chetírie Двадцати четырёх Dvatsatí chetiriój 24
Двадцать пять Dvátsat’ piát’ Двадцати пяти Dvatsatí piatí 25
* El numeral 1 tiene cuatro formas: masculina, femenina, neutra y plural. El género y número sustantivo al que acompañe dicho numeral denotará qué forma se deba usar.El nominativo respectivo del 1 es один/одна/одно/одни - adín/adná/adnó/adní. El genitivo respectivo del 1 es одного/одной/одного/одних - odnavó/adnói-adnavó-adníj.
** El numeral 2 tiene dos formas: una masculina y neutra, y otra femenina. La elección de las formas del 2 se determinará por el sustantivo al que acompañe dicho numeral.El nominativo respectivo del 2 es два/две - dvá/dvié.
*** Los numerales compuestos por decena y unidad (como 25) declinan palabra por palabra.En el caso del 21 y 22, la palabra que representa la unidad va a adoptar las cuatro formas posibles en el caso del 1 y las dos formas posibles en el caso del 2.
11
GENITIVO DE CANTIDAD Ruso | A2 | Unidad N° 7
Numerales ordinales
Los numerales ordinales indican el orden de una cosa, no la cantidad.
Declinación de los numerales ordinales
Las formas mostradas con barras diagonales son las versiones masculina, femenina, neutra y plural respectivamente. A continuación, los numerales ordinales que se utilizan para indicar la hora.
* Los demás numerales ordinales declinan utilizando el mismo tipo de desinencias que los adjetivos en masculino, femenino, neutro y plural.
El genitivo de cantidad para la hora
En la pregunta por la hora se utilizan las siguientes estructuras, traducibles todas por “¿qué hora es?”.
12
GENITIVO DE CANTIDAD Ruso | A2 | Unidad N° 7
Который час? - Katórii chás? | ¿Cuál es la hora?Какое время/Какой час? - Kakóie vriémia/Kakói chás? | ¿Cuál es el tiempo?/¿Qué tiempo es?/¿Qué hora es?Сколько времени? - Skól’ka vriémieni? | ¿Cuańto tiempo hay?
Пять минут восьмого. - Piát’ minút vos’móva. | Siete horas y cinco minutos (7:05 h).Двадцать минут шестого. - Dvátsat’ minút shestóva. | Seis horas y veinte minutos (6:20 h).
Без десяти пять. - Biés diesiatí piát’. | Diez (horas) menos cinco (minutos) (9:55 h).Без пяти два. - Biés piatí dvá. | Dos (horas) menos cinco (minutos) (1:55 h).
Сколько времени? - Skólka vriémieni? | ¿Cuánto tiempo? (¿Qué hora es?)Два часа. - Dvá chasá. | Dos horas (son las dos).
Сколько времени? - Skólka vriémieni? | ¿Cuánto tiempo? (¿Qué hora es?)Пять часов. - Piát’ chasóf. | Cinco horas (son las cinco).
Пять минут восьмого. - Piát’ minút vos’móva. | Siete horas y cinco minutos.
Пять минут восьмого. - Piát’ minút vos’móva. | Ocho horas y cinco minutos.
La última estructura para preguntar por la hora es la más parecida a otras estructuras de cuantificación, ya que utiliza el adverbio/determinante “Сколько - skólka | cuánto/os/as”.
En la respuesta se usarán los numerales más el genitivo singular o plural.
Horas quebradas
Para las horas quebradas también se utiliza el genitivo de cantidad. Solo tenemos que señalar en la primera parte del reloj (hasta y media) la cantidad de minutos pasados de tal o cual hora (primera, sexta, novena), y usar, además de la cuantificación habitual de los minutos con las fórmulas arriba mencionadas, los numerales ordinales indicando la hora declinada también en genitivo.
En la primera parte del reloj sumamos los minutos transcurridos de tal o cual hora, por eso, para expresar las horasse utilizan los numerales ordinales (primero, segundo, etc.) para marcar el orden de este intervalo de hora en el avance del reloj.
En la segunda parte del reloj (después de "y media"), la fórmula para decir la hora varía. Literalmente se indica la cantidad de minutos que faltan para cumplirse cierta cantidad de horas. Para ello se va a utilizar la preposición Без - biés | sin + genitivo del numeral de minutos que falten para llegar a la hora exacta.
En numerales ordinales compuestos solo la última palabra, es en efecto, un ordinal; las anteriores son cardinales. La declinación en genitivo (y en cualquier otro caso) se realiza solo en la última palabra, es decir, en el numeral ordinal, permaneciendo las otras palabras (numerales cardinales) en su forma nominativa.
Nominativo: Двадцать первый. - Dvátsat’ piérvii. | Vigésimo primero.
Genitivo: Двадцать первого. - Dvátsat’ piérvava. | Del vigésimo primero.
Importante
Las fechas se enuncian mediante numerales cardinales. Si se componen de más de una palabra, la última es la que tiene que indicarse con numeral cardinal.
Второе мая. - Ftaróie máia. | Dos de mayo.
Двадцать второе мая. - Dvátsat’ ftaróie máia. | Veintidós de mayo.
Tip
Cuando indicamos que algo sucedió, sucede o sucederá en una fecha, solo declinamos el cardinal de los numerales. Además de ello, se declina también el nombre del mes en genitivo.
Второго мая. - Ftaróva máia. | El dos de mayo.Двадцать второго мая. - Dvátsat’ ftaróva máia. | El veintidós de mayo.
a) Сколько времени? Без десяти/десять/десятей два.
b) Нам не надо больше пятнадцать/пятнадцати/пятинадцати дней.
14
GENITIVO DE CANTIDAD Ruso | A2 | Unidad N° 7
8. a). без пятнадцати двенадцать | b) без двадцати одиннадцать | c) без десяти девять | d) четырнадцать часов | e) без пятндацати семь | f) пятнадцать минут второго | g) десять минут четвёртого | h) без пяти десять | i) двадцать минут пятого | j) без двадцати пять
9. a) десяти | b) пятнадцати | c) шести | d) третьего | e) второго | f) одних | g) тридцати двух | h) тридцати первого