www.vacheron-constantin.com Boutiques in Geneva 7, Quai de l’Île - Tel. 022 316 17 20 1, Place de Longemalle - Tel. 022 316 17 40 GENÈVE TOURISME Une promenade unique au coeur dela haute horlogerie ϲₑ⠙⮱倅〜䧌 㶕⩹⍥ ᬒڲ⨓䧌㶕 BOUTIQUE JAQUET DROZ GENÈVE RUE DU RHÔNE 40 - TEL: +41 22 319 23 49 WWW.JAQUET-DROZ.COM Grande Seconde Quantième Émail Ivoire, réf. J007033200 VISIT WORLDTEMPUS.COM AND DISCOVER 13’OOO WATCHES Swiss Watch Authority UNE PROMENADE UNIQUE AU CŒUR DELA HAUTE HORLOGERIE a Un pont temporel La Cité du Temps est un lieu culte pourles fans de Swatch, avec une exposition permanente de collectors. Vous pourrez y admirer les plus délirantes créations d’artistes et de designers, depuis 1983 jusqu’à nos jours. Entrée libre, 7 jours sur 7 de 9h à 18h Pont de la Machine www.citedutemps.com b Il fait un temps splendide À deux pas du pont du Mont-Blanc vous pourrez bronzer avec précision ! Un magnifique cadran solaire vous donne l’heure exacte et un point lumineux projeté par un trou au centre du style indique la hauteur du soleil, permettant la lecture de la date. Quai du Général-Guisan c 500 litres par seconde Étonnant ! Le célèbre Jet d'eau de Genève est presque le fruit du hasard. En 1886, l'usine hydraulique qui distribuait la force motrice du Rhône aux artisans et horlogers genevois a été obligée de créer une évacuation à ciel ouvert de l'eau en surpression, lorsque les ateliers fermaient le soir : le Jet d'eau était né. Rade de Genève, Jardin Anglais d Toujours le temps des eurs À Genève, on dit même l’heure avec des fleurs ! Ily en a plus de 6500 pour composer le cadran de la fameuse horloge fleurie à l’entrée du Jardin Anglais. L’aiguille des secondes (plus de 2,5 mètres) est la plus grande au monde. Une des photos-souvenirs les plus incontournables de votre tour ! Quai du Général-Guisan, Jardin Anglais e Un émerveillement de tous lesinstants Entre le lac et la Vieille-Ville, les vitrines de la rue du Rhône scintillent de mille feux. Les plus grands noms de la haute horlogerie mondiale, de la bijouterie et de la mode y exposent leurs dernières créations. Préparez-vous pour une petite folie, vous n'y résisterez pas. Rue du Rhône f La ronde des heures Au passage Malbuisson, une étonnante curiosité réunit automates et horlogerie ! Àchaque heure, les 16 cloches du carillon se mettent à jouer un air genevois traditionnel. C’est alors que, sousle cadran, une porte s’ouvre de chaque côté pour laisser passer un divertissant défilé de 42figurines en bronze et 13chevaux. Ne manquez pas, audébut de ce même passage sur votre droite, lesvitrines de la boutique Breguet car vous pourrez yadmirer le savoir-faire d'un maître-horloger etd'un guillocheur à leur établi. Passage Malbuisson g Le Mur des Réformateurs Au cœur du Parc des Bastions, prenez le temps decontempler les quatre monumentales statues du Mur des Réformateurs, dont celle de JeanCalvin qui a laissé un héritage inattendu à Genève : lorsqu'il promulgua en 1541 l’interdiction d’arborer des signes extérieurs de richesse, les joailliers et orfèvres durent se reconvertir. C'est ainsi, grâce àleur savoir-faire et une créativité exceptionnelle, que Genève est devenue en quelques années, lacapitale de l'horlogerie de luxe. Parc des Bastions h L ’heure ou leurre ? Aussi étrange que poétique ! L’horloge publique « Quelle heure est-il ? » est composée d’un système de « flaps » rotatifs identique à celui des aéroports. L’heure affichée à la minute et écrite en toutes lettres, incite à prendre son temps dans une dimension esthétique et d’émotion. Rue du Général-Dufour 24 i Patek Philippe Museum Le Patek Philippe Museum expose cinqsiècles d’histoire de la montre au travers d’importantes collections d’horlogerie et d’émaillerie d’origines genevoise, suisse et européenne dont de prestigieuses créations de la manufacture genevoise. Ouverture : mardi à vendredi 14h-18h et samedi 10h-18h Rue des Vieux-Grenadiers 7 www.patekmuseum.com j Tour de cadran Elle a eu chaud ! La Tour de l’Ile est rescapée de l’incendie d’un château fort en 1670. Avant l’heure unique en Europe, son horloge comportait trois cadrans pour les heures de Paris, Berne et Genève. C’est là aussi que se trouvait la première fabrique Vacheron Constantin, grande marque horlogère genevoise créée en 1755. Aujourd’hui, cette Maison propose des expositions de pièces issues de son patrimoine et retraçant les richesses de son histoire. Quai de l’Ile Entre la Tour de l’Ile et la fin du circuit, vous passerez par la rue des Étuves. Enlevant les yeux, vous pourrez découvrir les petites fenêtres des « cabinets » situés au dernier étage des immeubles où les horlogers, appelés alors cabinotiers, travaillaient afin de bénéficier d’un maximum delumière. 仅此独有的高端钟表世界漫游 a ѩⅡ≮Ꭱᶒ 〔Oジもú〕ⅪSwatchとζ边廖SⅦⅨバ靡y 0そ┇お弹被ê烽xQⅦ顾烽ΣメV"│草 き灸吊κ2:94お敖にⅦq后轮へ茁Ⅶ疙陡阂Σ ンй茨ζ傍 わ┿8+:せ.29せ}рうョ扁J稗财 Pont de la Machineれ站イ车庆谅 www.citedutemps.com b 䭠ٶᬣٶहᵤ▬◯ "o?奇猛4谅反マ拌も脓ⅦyんメV拔が ┧丙ⅦgOキО表ㄇ琐Ⅸ&ぜ飧ぜ蟆Ⅶび表 病底Bメ┧府矮Oχ<R乳扫侗wⅦㄇせ版 wび表Ⅶらл奥│Vしメ耽wえㄈ Quai du Général-Guisan缔壤膛Ρ彪怪堑 c ᄱ噜噗噗Ⅱ 敢¥凋虱Ⅹヌえú要Ⅶhビ催财4免捻マ芬 肚F3Ⅺ棍ぇもド1886おBⅫ吧ヂえú要 Ⅶとщド秩{┯ζщ;"Δジν老ザ睹ユこ5 ザ今ザ婆隘桂"哼ツ3仓wⅨ&共+坍跺5 ザ┳防4免捻*│贸┋wΝ Rade de Genève, Jardin Anglais )えú要稽猖北︼春* d Ⅵ䔉⮱㟞ᵤᎡ "えú要︼缧璃敖>ぇBⅫⅨほ矮Oん北 "猖北︼春﹂ㄖ6500;旧︼尔ぇⅫ歹ビ嫜犯 Ⅶ︼病χ蜂进ЭZ2,5背ハ圣肚Νкも q0そΡⅪメ昌臭<qⅩ┵モZⅦ脖┤曹逼 催せもⅨ Quai du Général-Guisan – Jardin Anglais 缔壤膛Ρ彪怪堑 〉 猖北︼春 e ᬣ⮱ݨᲮ㜡Ϙऄ κえú要怪ⅨЗ接2ゐú糙煎吗4番3Ⅶ┧ ぜ陟故饪猹恕耙敢¥耙Ⅹ莜づメVs"痣 %ェ饱逢ē糊φⅦビ歌病ζ孪Ч巴艰{┧ ΣO稻もジ俏潮φǹЭ驾Ⅶ锅Ч丁ㄉ︹储Ⅸ プしメ命帕γ甥 Rue du Rhône煎吗4番 f ᬣ䬡䒛 "擦犯惭夺冱っMalbuisson病ζン= へж棍Ⅶαぜǒń敢¥肚串16&Tゼ宿病 "わ&遍せO兖87惩形Ⅸ便えú要Ⅶ┷从筏 泵│O"病底Eわ┈ッうⅦⅨ维Ё<定w な鲸方贸[Ⅶ53&怎┯b¥﹄{24戏擦"テ Ⅸ冱っ﹂ㄖⅦ红┈ⅩVⅩ:ⅦⅪЧ莖Σ冻ы 次摈BreguetⅦ┧繁陟故メκ<V扛科2 Ⅸǎ病ζщ庹Ⅶな;敷疙弹被 Passage Malbuisson擦犯惭夺冱っ g Ⴤ᪆䲖㔲ෆ 安"猢骡Θ春Parc des BastionsⅦ戍h捌 偏掳ニメVs挟╄催瞧ㄠ俱缎刺叔﹄χ< Ⅶ跌缗俄犯ゴ偿Bえú要曹EⅫⅨǎサ9Ⅹ 2Ⅶ吉庇ヰけヂ1541お宴惭谜房焦艇伺笛 Ⅶ谜敢もこ┥悍孪Ч赤QⅩFⅩ触咸wЗ や│F匡ヂ0Γщ庹4┣Ⅶ┧邳敷疙{彬┴ Ⅶ茨仓イえú要"馋馋マおú錾ュBら全病 ζも8 Parc des Bastions猢骡Θ春 h ۳ᬣ䔅᭜ໆᕊ喤 Ⅸ&串钾飞薯む蹬R嫉サⅦ催财ビB〔Quelle heure est-il ? な"マせ〕ⅦΘがO病奥Ⅸ &ンれ;揠惰j从ΥテⅦ硕ㄆ〔惰ツ〕┳防尔 ぇ┛O病j从わn病sェ借邦翻典被Oジ づ¥Ⅸほ防ュヂ候ぜン赋へも<ⅦO┋ぴО Rue du Général-Dufour 24 狰ㄨ犯Ρ彪番 i ⮫䓫㔎➖亳 эZ庇=えú要淘纯敞徊坎Ⅶ病ζン窨楂烽 Σj充《┴ΑⅪえú要┯仓Ⅶ绑ぜ┧Σv焙 蕙薄ぎㄉ竭トなⅫ8&Ν硅Ⅶ病ζ当汞 うョOジ ┿Ι敖┿825せ.18せ ┿楚10せ.18せ Rue des Vieux-Grenadiers 7ゐ捆番 www.patekmuseum.com j ᇈ䧌ẩ 裁霓病到角ZⅨ舷┩偿"1670おⅦⅨまú骡 ǐ疼<└扁ヂγ"徊坎倦が从ⅨO┯もニ 裁霓病到偿铂#ぞ&病底nΑ典被地填羊 犯阜{えú要Oジゃ茨车ヂ1755おⅦえú要 みビ病ζΣ冻Vacheron Constantin粹嫉畦 集Ⅶ巴x┯ドщ;*抱餐ヂ│やに┛Σ 冻Κw[北ζ傍弹7草典χ┷从┯ドщ疙 ㄍσなχ监滥Ⅶ当汞甭诋 Quai de l’Ile裁堑 ϻᇈ䧌ẩ䊝ݝ⍥䌜㏬⮱㏵◦喑ᗕᄳ⾬䓴 Étuves๔㶄ȡ៙Ⱨ᱈喑ᗕजВⰸݝᏔᏔ๔ ࣓䶣ᅯ⮱噭䬮ẩ౷噮ᄼ⿄喑䛹䲏⮱䧌㶕ࡍ噰噰⼝ݘ噭䬮 ẩጒࡍ噮噰噰ₐٲ⩕ݖ㜗♣ٶጒ㏳҉ȡ 〗诽曹3bO稗财v焙蕙薄ぎㄉ竭 2H Compter 2h de plus pour la visite duPatek Philippe Museum 2H Pont du Mont-Blanc Rue des Alpes Rue de Monthoux Rue de la Servette Rue de Lyon Rue Voltaire Jetée des Pâquis Pont de la Coulouvrenière Pont de l’Ile Quai Wilson Rue des Pâquis Rue de Lausanne Quai du Mont-Blanc Quai des Bergues Quai de la Poste Rue du Stand Rue du Stand Quai du Seujet Rampe de la Treille Rue de l’Hôtel-de-Ville Passage Malbuisson Rue de la Corraterie Rue du Marché Rue de la Confédération Rue Charles-Galland Rue de Saint-Victor Rue de l'Athénée Promenade des Bastions Rue De-Candolle Rue Bartholoni Rue H.-B.-de-Saussure Rue de Saint-Léger Rue Verdaine Bd Helvétique Bd des Tranchées Rue Pierre-Fatio Pl. du Cirque Plaine de Plainpalais Pl.de Hollande Pl. de la Synagogue Av. Rue du Conseil-Général Bd Georges-Favon Bd Georges-Favon Rue des Rois Rue du Général-Dufour Bd de Saint-Georges Rue des Bains Quai du Général-Guisan Quai du Général-Guisan Rue du Rhône Rue du Rhône Jardin Anglais Rue du Rhône Cours de Rive Rue de Rive Rue F-Versonnex Rue Rodolphe-Toepffer Pl. du Port Rue d'Italie Carrefour de Rive Pl. du Lac Pl. de Longemalle Rue Céard Pl. de la Fusterie Pl. de Cornavin Pl. des 22-Cantons Pl. des Alpes P l. de la Navigation Pl. du Molard Pl. de la Madeleine Cour de Saint-Pierre Promenade de l’Observatoire Q uai des Forces-Motrices Rue des Chau d r o n n i e rs Rue de Chantepoulet Pont d e s B ergues RuedeCornavin Quai Turrettini RuedeCoutance B d J a m es-Fazy Rue du Mont-Blanc Rue delaCité Rond-Poin Rue du Vie ux-Collège RueduPuits-Saint-Pierre Grand-Rue Rue de la Madeleine P ro men a d eduLac P Rue de Berne Rue Ferdinand-Hodler Pl. de Neuve ue de Contamines R o n d - P o i n t d e R i v e Rue de la Synagogue Pl. de Bel-Air Pont de la Machine GENEVA WATCH TOUR J A E F B C C D E G H I J