Generator de curent cu benzină 2500, F1 300, F1 3500.pdf · INTRODUCERE Vă mulţumim că v-aţi decis să achiziţionaţi un agre-gat generator MATRIX produs de noi. Pe baza tehnologiei

RO

Manual de exploatare

Generator de curent cu benzină

2

RO

3

4

RO

5

INTRODUCERE

Vă mulţumim că v-aţi decis să achiziţionaţi un agre-gat generator MATRIX produs de noi.

Pe baza tehnologiei naţionale şi internaţionale celei mai moderne, firma noastră a dezvoltat cu succes gama de agregate generatoare MATRIX.

Acest generator se remarcă prin designul avansat, structura constructivă compactă, fiabilitatea ridicată, service-ul comod, consumul redus de combus-tibil şi zgomotul de funcţionare redus, precum şi o configuraţie modernă. Antrenat de un motor cu benzină, acest generator poate fi utilizat în multe domenii în gospodărie şi pentru lucrul în aer liber.

Cest manual prezintă operarea corectă şi întreţinerea generatorului cu motor cu benzină şi oferă ajutor în anumite probleme. Citiţi cu atenţie aceste indicaţii înainte de punerea în funcţiune aparatului. Dacă survin deranjamente, sau aveţi întrebări privind maşina, adresaţi-vă reprezentantului dumneavoastră MATRIX, care vă poate oferi cel mai bun service.

Toate materialele şi diagramele cuprinse în acest manual se referă la informaţiile cele mai recente din producţie, disponibile în momentul editării. Datorită reviziilor sau altor modificări, pot exista mici abateri faţă de aparatele efective. Drepturile de proprietate intelectuală privind acest Manual de exploatare aparţine Firmei MATRIX GmbH. Nu este permisă copierea sau multiplicarea acestui Manual. MATRIX îşi rezervă dreptul de modificare sau îmbunătăţire în orice moment, fără notificare.

Utilizare conform destinaţiei

Aparatul este destinat alimentării consumato-rilor prevăzuţi pentru curent alternativ de 230 V. Respectaţi cu stricteţe cerinţele Indicaţiilor de siguranţă.

Scopul constructiv al generatorului este alimentarea maşinilor-unelte electrice şi a surselor de iluminat. La aparatele de uz casnic, vă rugăm să verificaţi caracteristicile conform datelor producătorului re-spectivului aparat. În caz de neclarităţi, cereţi opinia unui reprezentant autorizat de vânzare sau service al aparatului respectiv.

Este permisă utilizarea maşinii numai conform destinaţiei. Orice altă utilizare este considerată neconformă. Pentru pagubele sau accidentele care pot rezulta în acest caz este responsabil numai utilizatorul, respectiv proprietarul, în nici un caz

producătorul.

Vă rugăm să ţineţi seamă că maşinile noas-tre nu sunt destinate utilizării profesionale, meşteşugăreşti sau industriale. Nu preluăm nici o obligaţie de garanţie dacă maşina este utilizată în domeniul profesional, meşteşugăresc sau industrial, precum şi în alte activităţi similare.

INDICAŢII IMPORTANTE

Vă rugăm să respectaţi cu deosebită atenţie datele evidenţiate prin semnele mai jos.

AVERTIZARE:

AVERTIZARE indică un pericol de rănire sau chiar moarte în cazul nerespectării Manualului de ex-ploatare.

ATENŢIE:

ATENŢIE indică un pericol de rănire sau deteriorare a echipamentelor în caz de nerespectare a Manualului de exploatare.

INDICAŢII:

INDICAŢII semnifică informaţii utile.

Acest manual de exploatare trebuie considerat ca o componentă

permanentă a agregatului generator. Dacă vindeţi maşina, asiguraţi-vă că este însoţită de acest Manual.

1. INDICAŢII DE SIGURANŢĂ PENTRU GENERATOR

1.1 Informaţii de siguranţă

Aceste imagini vă atenţionează asupra surselor de pericol potenţial, care pot cauza răniri grave. Vă rugăm să citiţi cu atenţie şi să respectaţi indicaţiile de utilizare.

GENERATOARELE MATRIX sunt concepute pen-tru o utilizare sigură şi fiabilă, atâta timp cât sunt exploatate conform manualului. Înainte de punerea în funcţiune citiţi şi asimilaţi Manualul de exploatare care însoţeşte generatorul. Familiarizaţi-vă cu elementele de operare şi respectaţi indicaţiile de siguranţă din Manualul de exploatare. În acest fel evitaţi eventualele accidente.

1.1.1 Nu faceţi plinul în încăperi închise. Motorul

6

în funcţiune produce monoxid de carbon, un gaz otrăvitor incolor şi inodor. Inhalarea mon-oxidului de carbon poate duce la pierderea cunoştinţei şi chiar moarte.

1.1.2 Nu racordaţi generatorul la reţeaua casnică de curent electric.

1.1.3 Nu folosiţi generatorul în mediu umed.

1.1.4 Ţineţi generatorul la o distanţă de minim 1 metru faţă de obiectele uşor inflamabile.

1.1.5 Când faceţi plinul nu umblaţi cu foc şi nu fumaţi.

1.1.6 Faceţi plinul numai cu generatorul oprit.

1.1.7 Nu vărsaţi combustibilul când faceţi plinul.

1.2 Indicaţii de siguranţă

1.2.1 Ţineţi copii la distanţă de generator, pentru a fi protejaţi.

1.2.2 Combustibilul este inflamabil şi se aprinde uşor. Nu completaţi combustibilul în timpul utilizării. Nu faceţi plinul când fumaţi sau în apropierea focului deschis. Când faceţi plinul aveţi grijă să nu vărsaţi combustibil.

1.2.3 Unele componente ale motorului cu ar-dere internă sunt calde şi pot cauza arsuri. Respectaţi avertizările de pe generator.

1.2.4 Gazele de evacuare ale motorului sunt otrăvitoare. Nu folosiţi niciodată aparatul în spaţii închise. În cazul utilizării în spaţii închise bine ventilate trebuie luate măsuri suplimentare de protecţie contra incendiilor şi exploziilor.

1.2.5 Aveţi grijă ca aparatele electrice conectate (inclusiv cablurile de alimentare şi ştecherele de cuplare) să nu fie defecte.

1.2.6 În cazul utilizării de cabluri prelungitoare sau distribuitoare de reţea mobile, lungimea totală nu are voie să depăşească 60 m pentru ca-blurile cu secţiune transversală de 1,5 mm2, re-spectiv 100 metri pentru cablurile de 2,5 mm2.

1.2.7 Fiţi deosebit de atenţi la utilizarea combus-tibililor uşor volatili ca mijloace ajutătoare de pornire, prin folosirea cu măsură a acestora.

1.2.8 Generatoarele pot fi încărcate până la puterea nominală în condiţiile de exploatare indicate. Dacă generatorul este folosit în condiţii con-form ISO 8528 şi răcirea motorului sau gen-

eratorului sunt afectate, ca de exemplu prin utilizare în spaţii restrânse, atunci sarcina trebuie redusă.

1.2.9 Înainte de operaţiile de întreţinere, asiguraţi-vă că nu este posibilă pornirea accidentală.

1.2.10 Instalarea şi repararea trebuie efectuate nu-mai de către personal instruit.

1.2.11 Nu evacuaţi uleiul uzat şi combustibilul la gunoiul menajer. Apelaţi la organizaţii calificate pentru evacuarea materialelor dăunătoare mediului.

1.2.12 Atenţie! Rabataţi rezervorul în sus în vederea lucrărilor de întreţinere numai după ce l-aţi golit.

2. SUBANSAMBLE ŞI COMPONENTE (B1,B2)

Componentele principale ale acestui generator sunt:

1. Capac umplere 2. Priză AC (curent alternativ) 3. Întrerupător AC (curent alternativ) 4. Voltmetru 5. Jojă ulei 6. Întrerupător 7. Buşon scurgere 8. Mâner starter

11. Părghie clapetă pornire 12. Bornă împământare 13. Amortizor zgomot 14. Bujie 15. Conexiune DC (curent continuu) 16. Roţi transport 17. Mâner transport

RO

7

3. DATE TEHNICE

F1 2500:

Motor: CP168FBTip: 1 cilindru, 4 timpi

ACT, răcire cu aer

Capacitate cilindrică (cm3 ): 196Putere maximă produsă (kW/min-1):

3,6/3000

Sistem aprindere: Tranzistorizată, fără contacte

Starter: manual şi electricCapacitate rezervor combus-tibil (l):

15

Consum combustibil (kg/h): 1,13Capacitate ulei motor (l): 0,6Nivel presiune sonoră măsurat (dB(A)):

74,5

Nivel putere sonoră măsurat (dB(A)):

94,5

Nivel putere sonoră garantat (dB(A)):

96

Frecvenţă nominală (Hz): 50Tensiune nominală (V): 230Putere nominală (kW): 2,0Lungime (mm): 595Lăţime: 455Înălţime: 530Greutate fără combustibil (kg): 42Tensiune curent continuu (V): 12Curent continuu (A): 8,3Clasa de protecţie: IP 23Altitudine maximă exploatare: 1000 m

F1 3000:

Motor: CP168FBTip: 1 cilindru, 4

timpi ACT, răcire cu aer

Capacitate cilindrică (cm3 ): 196Putere maximă produsă (kW/min-1):

3,6/3000

Sistem aprindere: Tranzistorizată, fără contacte

Starter: manual şi electric

Capacitate rezervor combustibil (l):

15

Consum combustibil (kg/h): 1,13Capacitate ulei motor (l): 0,6Nivel presiune sonoră măsurat (dB(A)):

74,5

Nivel putere sonoră măsurat (dB(A)):

94,5

Nivel putere sonoră garantat (dB(A)):

96

Frecvenţă nominală (Hz): 50Tensiune nominală (V): 230Putere nominală (kW): 2.5Lungime (mm): 595Lăţime: 455Înălţime: 530Greutate fără combustibil (kg): 43Tensiune curent continuu (V): 12Curent continuu (A): 8,3Clasa de protecţie: IP 23Altitudine maximă exploatare: 1000 m

8

F1 3500:

Motor: CP168FBTip: 1 cilindru, 4

timpi ACT, răcire cu aer

Capacitate cilindrică (cm3 ): 196Putere maximă produsă (kW/min-1): 3,6/3000Sistem aprindere: tranzistorizată

fără contactStarter: manual şi

electricCapacitate rezervor combustibil (l):

15

Consum combustibil (kg/h): 1,13Capacitate ulei motor (l): 0,6Nivel presiune sonoră măsurat (dB(A)):

74,5

Nivel putere sonoră măsurat (dB(A)):

94,5

Nivel putere sonoră garantat (dB(A)):

96

Frecvenţă nominală (Hz): 50Tensiune nominală (V): 230Putere nominală (kW): 3,0Lungime (mm): 595Lăţime: 455Înălţime: 530Greutate fără combustibil (kg): 44Tensiune curent continuu (V): 12Curent continuu (A): 8,3Clasa de protecţie: IP 23Altitudine maximă exploatare: 1000 m

4. VERIFICĂRI ÎNAINTE DE PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE

4.1 Nivelul uleiului la motor

INDICAŢIE: Verificaţi nivelul uleiului întotdeauna pe o suprafaţă orizontală şi cu motorul oprit.

4.1.1 Scoateţi buşonul de umplere cu ulei şi curăţaţi joja cu o lavetă curată.

4.1.2 Introduceţi joja în ştuţul de umplere, fără să o înşurubaţi.

4.1.3 Dacă nivelul uleiului este sub limita minimă de pe jojă, umpleţi cu uleiul de calitate recomandată până la limita superioară.

4.1.4 Montaţi la loc buşonul de umplere.

4.2 NIVELUL COMBUSTIBILULUI

4.2.1 Scoateţi capacul de combustibil.

4 2.3 Umpleţi rezervorul până la umărul filtrului.

4.2.2 Verificaţi din nou nivelul şi la nevoie completaţi.

4.2.4 Strângeţi bine capacul de combustibil.

4.3 FILTRUL DE AER

4.3.1 Slăbiţi clema şi scoateţi carcasa filtrului.

4.3.2 Verificaţi filtrul pentru a vă asigura că este curat şi în bună stare. Dacă este deteriorat, înlocuiţi-l cu unul nou. (B3)

4.3.3 Dacă elementul de filtrare este murdar, curăţaţi-l în ordinea următoare. (B4) a) Spălaţi elementul de filtrare în soluţie de curăţat. b) Lăsaţi elementul de filtrare să se usuce. c) Îmbibaţi elementul de filtrare cu ulei de mo-tor. d) Stoarceţi uleiul excedentar.

4.3.4 Montaţi la loc elementul de filtrare, puneţi la loc capacul şi strângeţi-l bine. (B5)

RO

9

4.4 BATERIA (B6)

Verificaţi şi asiguraţi-vă că electrolitul este în toate elementele bateriei între reperele MAXIM şi MINIM. 1 reper MAXIM 2 reper MINIM

5. PORNIREA GENERATORULUI

5.1 Scoateţi toţi consumatorii din prizele AC (curent alternativ).

5.2.1 Puneţi întrerupătorul AC (curent alternativ) în poziţia „ON”.(B7)

5.2.2 Priza de curent continuu (DC) Această funcţie este prevăzută pentru încărcarea acumulatoarelor de 12 V (externe).

Este permisă încărcarea acumulatoarelor numai în stare demontată.

- Verificaţi dacă siguranţa la suprasarcină de 12 V este apăsată (DC-Reset)

- Aveţi grijă ca generatorul să nu fie în funcţiune şi cuplaţi bornele acumulatorului.

- Aveţi grijă la polaritatea cablurilor (ROŞU = +(PIus), NEGRU = -(Minus)) şi polaritatea acumulatorului.

- Respectaţi instrucţiunile de încărcare ale producătorului acumulatorului!

După realizarea conexiunii cu generatorul (Ra-cordarea bornelor acumulatorului şi introducerea ştecherului de încărcare în priza de 12 V a genera-torului), acesta poate fi pornit şi acumulatorul poate fi încărcat. Când s-a încheiat încărcarea, opriţi mai întâi generatorul şi apoi decuplaţi conexiunea la acumulator.

Asiguraţi o aerisire bună, deoarece la încărcarea acumulatorului se generează gaze iritante şi feriţi de sursele de aprindere (ţigară, foc deschis, flame, etc.). Purtaţi mănuşi rezistente la acid şi ochelari de protecţie pentru a vă feri de stropii de acid.

Timpi de încărcare pentru acumulatoare cu plumb de diferite capacităţi (Ah):

30 Ah — 6 ore35 Ah — 7 ore47 Ah — 9 ore

Timpii de încărcare indicaţi sunt valabili pentru acu-mulatoare în stare perfectă.

Nu încărcaţi acumulatoare de capacitate peste 50 Ah!

Nu folosiţi în acelaşi timp un consumator la priza de 230 V

5.3 Deschideţi robinetul de combustibil. (B8)

5.4 Puneţi maneta clapetei de pornire în poziţia AUS (închis) (B9).

Nu folosiţi clapeta de pornire dacă motorul este cald.

5.5 Conectaţi întrerupătorul (B10)

5.6 Trageţi uşor mânerul starterului, până simţiţi rezistenţă, după care trageţi puternic . (B11)

AVERTIZARE

După pornire sfoara starterului trebuie lăsată să se retragă uşor şi nu brusc, pentru a evita deteriorarea maşinii şi rănirea persoanelor.

5.7 Pornirea agregatului generatorului se realizează prin rotirea contactului cu cheie din poziţia ON în START. După pornire cheia trebuie adusă înapoi în poziţia ON. (B12)

5.8 După ce s-a încălzit motorul, maneta clapetei de start trebuie pusă în poziţia AN (deschis) (B13)

10

6. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A GENERATORULUI

Operaţi generatorul conform procedurilor de mai jos, pentru asigurarea unei exploatări sigure şi fiabile.

AVERTIZARE!

6.1 Înainte de a pune generatorul în funcţiune, acesta trebuie legat la pământ. Cuplaţi

bornele de împământare ale generatorului la structură, componente metalice uşor conductoare, etc.

6.2 Înainte de punerea în funcţiune a generatorului, operatorul trebuie să aplice un dispozitiv de protecţie contra deranjamentelor de împământare, pentru a constata eventualele deranjamente ale sistemului de împământare şi a le remedia la timp.

6.3 Tabel de racordare a aparatelor electrice la generator

ObiectPutere în Watt

Tip: Exemplu

Start Parametri nominali

Consumator curent

Start Parametri nominali

Bec incandescenţă Încălzitor

×1 ×1 Bec incandescenţă TV

Bec incandescenţă 100 W

100 VA (W)

100 VA (W)

Lampă fluorescentă

×2 ×1,5 Lampă fluorescentă

Lampă fluorescentă 40 W

80 VA (W) 60 VA (W)

Aparat acţionat cu motor

×3~5 ×2 Frigider Ventila-tor

Frigider 150 W 450~750 VA (W)

300 VA (W)

RO

11

6.4 Dacă generatorul trebuie să alimenteze două sau mai multe aparate din cele menţionate mai sus, racordaţi şi porniţi aparatele succesiv. Conectaţi mai întâi aparatele de putere mai mare, respectiv consum mai mare de curent şi apoi aparatele de putere mai mică. (B14)

6.5 Racordarea trebuie realizată în modul următor

AVERTIZARE

Toate racordările de cablare a generatorului la reţeaua casnică trebuie realizate numai de către

electricieni calificaţi.

Racordările necorespunzătoare pot deteriora generatorul şi prezintă pericol de incendiu.

6.6 Citiţi aceste instrucţiuni cu atenţie înainte de a realiza livrarea curentului de la generator.

6.6.1 Porniţi generatorul. (B15)

6.6.2 Racordaţi consumatorii electrici. (B16)

6.6.3. Conectaţi întrerupătorul de protecţie AC. (B17)

7. OPRIREA MOTORULUI

7.1 Deconectaţi întrerupătorul de protecţie AC. (B18)

7.2 Puneţi întrerupătorul în poziţia AUS (oprit). (B19)

7.3 Rotiţi robinetul de benzină în poziţia AUS (închis). (B20)

INDICAŢIE: Pentru oprire în caz de urgenţă puneţi întrerupătorul în poziţia AUS (oprit)

8 ÎNTREŢINERE

În tabelele de mai jos sunt prezentate intervalele de întreţinere necesare şi lucrările care trebuie efectuate.

INTERVALE

OBIECT

sau după 20 la prima utilizare

sau la fiecare trei luni

sau la fiecare şase luni

sau la fiecare an

Verificare ulei motor Verificare

Schimbare ulei motor Schimbare Schimbare

Verificare filtru aer Verificare

Curăţare filtru aer Curăţare

Pahar filtru ulei Curăţare

Filtru pahar filtru ulei Curăţare

Bujie Curăţare

Joc supape Verificare şi reglare

Curăţare bloc motor Curăţare

Curăţare rezervor combustibil

Schimbare la fiecare trei ani

12

8.1 Schimbarea uleiului la motor

Scurgerea uleiului cu motorul cald asigură golirea rapidă şi completă.

8.1.1 Rotiţi joja şi o scoateţi.

8.1.2 Scoateţi buşonul de scurgere şi goliţi carterul.

8.1.3 Strângeţi ferm buşonul de scurgere.

8.1.4 Umpleţi cu ulei de motor până la reperul supe-rior al jojei.

8.1.5 Montaţi la loc joja de ulei.

8.2 Bujia

8.2.1 Scoateţi fişa bujiei de pe bujie.

8.2.2 Scoateţi bujia cu cheia de bujii potrivită.

8.2.3 Curăţaţi depunerile de cocs de pe electrozii bujiei.

8.2.4 Controlaţi distanţa între electrozi şi o corectaţi, dacă este necesar.

8.2.5 Montaţi bujia la loc şi conectaţi fişa cablului.

INDICAŢII

Bujia trebuie strânsă corect. O bujie prea slab strânsă se poate supraîncălzi şi să deterior-eze motorul. Nu folosiţi niciodată o bujie cu valoare termică diferită. Folosiţi numai bujia recomandată sau echivalentă.

8.3 Filtrul de aer

Paharul filtrului de ulei împiedică pătrunderea murdăriei sau apei în rezervorul carburatorului. Dacă motorul nu este utilizat o perioadă mai lungă, trebuie curăţat paharul filtrului de ulei.

8.3.1 Puneţi robinetul de combustibil în poziţia AUS (închis) şi demontaţi paharul filtrului de ulei.

8.3.2 Suflaţi paharul filtrului de ulei în sens opus săgeţii indicatoare, pentru o curăţare temeinică.

8.3.3 Puneţi un inel de etanşare nou şi strângeţi bine paharul filtrului.

9. DEPOZITARE

Dacă aparatul trebuie depozitat, executaţi următoarele operaţii.

9.1 Puneţi robinetul de combustibil în poziţia AUS (închis), scoateţi paharul filtrului şi îl goliţi.

9.2 Puneţi robinetul de combustibil în poziţia AN (deschis) şi scurgeţi combustibilul din rezervor într-un recipient potrivit.

9.3 Înlocuiţi inelul de etanşare cu unul nou şi strângeţi bine paharul filtrului spre dreapta.

9.4 Goliţi carburatorul prin desfacerea şurubului de scurgere.

9.5 Scoateţi buşonul de umplere cu ulei şi buşonul de scurgere şi goliţi carterul de ulei.

9.6 Puneţi la loc buşonul de scurgere şi umpleţi cu ulei de motor până la reperul superior al jojei.

9.7 Trageţi uşor mânerul, până simţiţi o uşoară rezistenţă.

9.8 Depozitaţi maşina într-un spaţiu curat.

10. DEPANARE

10.1.1 Verificaţi dacă întrerupătorul generatorului este în poziţia AN (pornit).

10.1.2 Controlaţi nivelul uleiului la motor.

10.1.3 Verificaţi combustibilul în rezervor.

10.1.4. Scoateţi bujia şi verificaţi starea ei.

10.1.5. Dacă generatorul tot nu funcţionează, apelaţi la service.

10.2 DERANJAMENT: Generatorul nu produce curent.

10.2.1 Verificaţi cu un bec.

10.2.2 Verificaţi dacă întrerupătorul de protecţie AC este în poziţia AN (pornit).

10.2.3 Dacă generatorul tot nu produce curent, apelaţi la service.

RO

13

11. APLICAREA ETICHETELOR

„Asiguraţi-vă că nu s-a vărsat combustibil şi nu există nici o pată de combustibil. Umpleţi cu com-bustibil numai cu motorul oprit.”

Puncte de respectat: Acest autocolant avertizează persoanele cum să folosească agregatul în siguranţă. Citiţi cu atenţie autocolantul înainte de utilizare.

Reamintire Operare de la clapeta de acceleraţie

Reamintire Completare ulei de un-gere Înainte de utilizare, verificaţi uleiul de ungere şi completaţi dacă este nec-esar.

Autocolant „Atenţie: fierbinte” Temperatura suprafeţei este ridicată; nu atingeţi!

Autocolant împământare

Citiţi complet Instrucţiunile de uti-lizare înainte de folosirea maşinii!

Nivel putere sonoră LwA: 96 dB. Valo-rile prezentate indică nivelul de emisii fără să fie obligatoriu un nivel sigur de lucru. Deoarece există o dependenţă între nivelul de emisii şi recepţia zgo-motelor, aceste valori nu pot fi luate în

consideraţie cu toată încrederea pentru determin-area eventualelor măsuri necesare de protecţie. Efectul real asupra lucrătorilor este influenţat de o serie de factori, cum sunt caracteristicile spaţiului de lucru, sursele de zgomot, numărul de maşini, alte procese, etc., precum şi durata de expunere. De asemenea, nivelul admis de expunere la zgo-mot diferă de la o ţară la alta. Cu toate acestea, informaţiile prezentate permit operatorului să eval-ueze riscurile şi pericolele.

12. Transport

Deconectaţi întrerupătorul şi închideţi robinetul de combustibil şi aerisirea rezervorului. Aşezaţi întotdeauna aparatul pe o suprafaţă rigidă şi într-un loc bine aerisit. Ridicaţi şi deplasaţi generatorul pe roţile de transport, cu ajutorul mânerului. Aveţi grijă să fiţi pe o suprafaţă netedă. Obstacolele şi neregularităţile solului pot deteriora componentele generatorului.

13. Curăţare

1. Menţineţi maşina curată. Curăţaţi capota maşinii cu o lavetă moale umedă. Folosiţi agenţi de curăţare moi. Nu stropiţi niciodată maşina cu apă.

2. Nu folosiţi solvenţi care conţin benzol, tricloretilenă, clor şi amoniac.

3. Curăţaţi grila generatorului cu un aspirator de praf.

4. Folosiţi ochelari de protecţie în timpul curăţirii.

14

14. Evacuare şi reciclare

Maşina este ambalată astfel încât să se evite deteriorările în timpul transportului. Acest ambalaj este material brut şi de aceea este reutilizabil sau poate fi reciclat. Maşina şi accesoriile acesteia sunt alcătuite din materiale diferite, de ex metale şi materiale plastice.

Evacuaţi componentele defecte la centrele de reciclare specifice. Informaţi-vă în privinţa acestora la distribuitor sau la administraţiile locale!

Nu evacuaţi maşinile-unelte electrice la gunoiul menajer! Conform Directivei europene 2002/96/EG privind aparatele electrice şi electronice uzate şi a legilor şi reglementărilor locale în vigoare, maşinile – unelte electrice trebuie colectate separat şi evacuate pe circuitele de reciclare şi protejare a mediului.

Alternative de reciclare: Proprietarul maşinii este ob-ligat să asigure reciclarea maşinilor uzate. Aceasta se poate face prin returnarea la furnizor sau să o predea unui centru specializat şi autorizat conform legilor în vigoare. Aceasta nu se aplică la accesoriile şi materialele de lucru care nu conţin componente electrice.