General Conditions of Carriage WAU 12062013 ENG

8/10/2019 General Conditions of Carriage WAU 12062013 ENG

1/50

1

AED

G D

L

A A

A B

AGEED

H

A C L A

A C A D

A

I. .

.

1. C A C

B, D M I 735 30.11.2012,

M J 2219/22531 28.12.2012 A

C . I A C B, G

C, LLC " A A" A C

D M I 735. I

G , ,

D M I 735 A C

.

2. G M

C 1999 G C C B

I A A (IAA).

3. A L

A C A" ,

.

4. G C

A A LLC,

, A A LLC

, .

.

(): A A,

A .


2/50

2

:

, , ,

/ ,

, ,

. , ,

, C.

,

( A/G) ,

, , , ,

.

: C

.

: , .

: C .

: B .

( ):

.

: .

: ,

, . .

: .

25.

, .

: , , ,

, , , ,

, , D D

A L.

: , , . F

, ,

, , (00 )

;


3/50

3

. I ,

.

: ,

, .

() : ( )

( ), ,

, .

E: I ( )

, , , .

: , ,

, C.

: ' C

, C .

A /

.

: , ,

, ,

.

: , ,

.

:

.

: , C

, .

:

.

: . C C C .

: B C ,

C ( ), ,

. A C E.


4/50

4

: C, IAA

, A C .

: , ,

, .

: .

: .

:

,

E, .

:

.

:

.

: C C I C

28.05.1999 M. .

:

.

:

. I ,

, , , , , A G, ,

, , ,

, , , , .

: ,

, , , ,

, .,

, , / . D

: ( ),

, , , ,

,


5/50

5

N ,

, .

:

,

, , , .

,

I, C .

:

.

.

: ,

, .

: ( , , )

C .

(M) :

( , )

, , ,

.

:

C F I .

, C, F ,

C .

: , , ,

. C . I

,

, ,

, . D

/

.

:

.


6/50

6

C

, C.

:

(, ),

.

: , C,

/ , G C

, G , ,

,

.

: C

() .

( ): ,

, ,

, .

:

.

: C

() .

: ,

1500 ; 1500 3500 ;

.

(): F

, '

, D, D ,

; C ,

.

( ): , C

.

( ): ,

I M F ( IMF) ,

IMF

.


7/50

7

:

G ,

G ,

.

( ): C

.

: C ,

.

: C

.

: , ,

, ,

, , ,

.

G C A C .

.

C 1. G

1. G C

C , C.

2. A , C 1 C 1 III

G C, C C ,

,

. D , C

.

3. G C () .

A

, .

4. G C, C

, , , .


8/50

8

5. C ,

G , , 2

.

6. G C

.

C 2.

1. I C ,

G C

G C ,

.

G C.

2. C

.

.

1. G C C

.

2. N , , , , , ,

.

.

C 1. C

1.

. ,

.

2. () C

, , , , 4

C.

3. M

C, , G C.


9/50

9

4. A , C

C, , :

C ;

/ ( );

C ;

;

(, , ) C' .

5. C

. C .

C ,

.

6.

C .

7. A

,

.

8. ,

.

C (,

.).

C 2.

1.

.

2. I C 1 , C

.

C 3.

1. :


10/50

10

;

.

2.

G C, ,

G C C .

3.

C

.

4. A C

. ,

G C.

A C . C

.

C 4. E

1. , , C:

, ;

, ;

;

.

2. I

, C

C ,

.

. I C .

3. I ()

.


11/50

11

,

45 , (), .

I G C,

, , ,

, , , , , ,

.

C 5.

1. C .

2. ,

.

C 6. A

1. C , , C

.

2. C ( ) ()

C, .

. ,

1. F , C F .

2. C C

( , C)

, ,

. A C

,

. G C C.

C ..

.


12/50

12

3.

, C, F

, A.

4. A C ()

. A C () , .

5. C ,

C. C C (),

F .

6. A C (), F , ,

F

.

7.

.

8. :

A C,

, C 24 II,

G C.

.

1. F D, C

( ,

). I ,

. .

2. F C C A.

3. I C ,

.

.

4. I C F ,

C

C F . I C

( A), C C /

.


13/50

13

5. I F,

C .

6. F C.

/ C

. I C

C . I ( C)

, ( C) ,

C F.

7. , C

F.

. I

C,

, C

.

8. , C

F . I

C C.

9. C C,

C C

10 . I

C C.

10. . D. D

C C.

11. A, F

A

A. A F

C. A F

C.

.

C 1.

1.

.


14/50

14

2. C A/G.

, C C C A,

. C

.

3. D C .

. H, .

4. C ( )

, .

5. ( ) ,

. A

F .

6. I F ( )

C ( ), .

7. A C F, I .

I I, I

A . I C C

I ,

G C.

8. C C

2 .

.

, , ( C)

.

9. I C C C

, C C

. C .

C 2.

1. D C

( , , ) . B,

C

, ,

, C

A L. I ,


15/50

15

.

2. I ,

.

3. ,

( C, ) '

. I C

C , ,

C, ,

, /

, / .

C C C.

4. D C , C

.

5. I

.

C 3. C .

1. C C .

2. I I,

C C 3 ()

.

3.

( C F ).

4. I , C C

3 () .

. N

I.

5. C C C.

6. C ,

G C ( , 3 C 4 , C 24


16/50

16

II) A L. A C

().

.

C 1.

1. /

:

;

, ;

;

;

;

, ,

, , , , A L;

, , ,

, .;

, ,

.

2. A . I

E / , /

.

3. I :

;

,

;

,

.

4. (, ) C 1 I

G C.


17/50

17

5. C

, 10 .

6.

I . A,

.

C 2.

1. C, ,

. C

.

2. C :

;

,

( , , , , , .);

;

, ;

;

;

.

( ,

, .)

, , ,

;

;

, C 3 C;

, C

;

100 199 2 ;


18/50

18

;

3. . F ,

100 150 . I

A 15

14

150 .

4. C F. D C

.

5. C .

,

C. C C

.

6. I C

, , C

, , ,

C ;

. C .

C 3:

1.

.

2. B ( C ) 11.5

.

3. M . B

, , 1520 (

) (

).

4. C

. , , . L

. F C

C C A.

C 4.

1.

.


19/50

19

2. I ,

, .

3. M

.

4. B ,

. C

.

5. D :

;

;

;

,

, ;

;

, ;

, ;

;

;

.

6. C 1015

20 .

7. C , ,

, , .

.


20/50

20

C 1. C .

1. , ,

.

2. C

,

, .

3. C ( ,

.)

,

.

4. C C .

. I

.

5. A

C:

48 . C 24

, ,

, . I

24

C C C C .

6. B

, .

. D C

.

7.

. C

, .

8. I

. C ( )

.


21/50

21

9. C

, (

48

),

.

10. A 28 () , 10

()

, C .

C 2. C ,

1. I , (INF) 2 (CHD)

2 12.

2. I 2 , 2 12 .

3. C 14 C .

C 14 16 .

4. 16 10 ()

14. I ,

. I ,

C

.

5.

.

6. E . M,

,

,

C 2 12. A

. I

C

.

7. 35 , 32 ,

C . C

35 /

. C 28


22/50

22

. C

3 C 1 G C.

C 3. C

1. C

. I C ,

.

2. , C ,

,

,

.

3. C C

, C , C.

4. I

A L

,

, , C,

.

5. /

.

6. C C 12

II ,

.

7. , ,

C .

8. C :

() 24

C ( ,

, ,

,

);


23/50

23

.

9. C . D

,

.

10. D , .

11. D () C . .

.

1. , , 2

40 D.

D (DC)

.

2. I ,

C 40

. I

, C

. C

.

3. D D . I

, C . I . A, ,

I .

4. C ()

C . I

.

5. D , IAA

ICA C, , ,

, .

6. ( ,

.) ,

10 . I

, C

. I ,


24/50

24

,

C .

7. D

, C 1 C 2 III G

C.

8. C

.

9. ,

. A

III G C.

10. A

C.

11. C C

C . A

.

12. .

, CC . 7

3 . D

, ,

A. A

. D

.

C .

.

1. C ,

, :

,

;

( , M

I A ), , , , , .


25/50

25

2. C ,

, , :

, ,

C C

, ,

C;

C, ,

,

C ;

, , C

;

C,

;

(, ) ;

C ;

;

;

D ;

;

, ( ,

);

, ( C

, );

C A (

C , );

.

C B

.


26/50

26

I C ,

, C.

I 2

C

.

3. 1

C 1 2 C 2

G C.

4. 2

,

(), 3 C 2 G C.

5. I

C

. I C

.

.

C 1. B

1. ,

.

2. , ,

( ).

3. 6

23 . (, , )

158 . . E

, , .

, 3 . I

, ;

C

. I 2 10 (22 )

115 (45 ).

.

4. C


27/50

27

. I

C

, G C.

5. A C , C

.

C ,

.

C 2. F

1. ,

C 3, C 1 III ,

( ), : 554020, , , , ,

, , (

1 ), , / . ,

, 10 .

2. F :

, ,

1 ;

, , ,

23 ;

, , 10 ;

, , , ,

5 ;

;

3. .

. I , C . C

.


28/50

28

4. I C

.

C 3. C

1. , , , C

.

.

2. A . B

. G

. H,

.

C 4.

1. E

, , , ,

, /

.

B .

G C.

2. B

, , , ,

. I

(

) C .

3. C .

C 5. L

1. I ( C B

H B):

, , ,

C ,

, , , , , ,


29/50

29

, , ICA

I D G A, D 9284AN/905,

D G I A A (IAA)

;

, , ,

;

, , , ;

, C 2 I G C.

,

A L ;

, ,

( ,

; I A A

IAA);

, ;

, ;

;

2. C : , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, ,

, , .

3. I C B 12 C5, C

, , .

4. , ,

, ,

I D G A (ICA, D 9284AN/905) .

C 6.


30/50

30

1. C

.

2. C C 1

2 C 5 III G C ,

, . C

.

C 7.

1. I 1 C 5 III

G C, C

C, , ,

. I

, C ().

2. C

, C .

C 8. E

1. E , 23 ( )

C ,

,

C .

2. C , C,

.

, C C.

C 9.

1. C

C

.

C

.

2. I

,

.


31/50

31

I

, .

3. I , C,

, C. C

.

4. C

C C.

C 10.

1. C .

C 11. H

1. A 1 2 III

. I

.

2. I C

.

3. H : , , ,

. I ,

, , 100 () ().

, 100 (),

1 () .

4. H .

C 12. B ,

1. B D .

2. B .

60 , C

.

.

3. ( ) . C

. C

.


32/50

32

4. I , , ,

( ),

, I

(I) , C (H A) .

.

C 1. C

1. C, ()

( ,

, , ,

, , , ,

, , , , ,

, / , , , ;

).

2. I ,

,

C, C C

A. F B, .

D C ,

C C A.

I C B

, C B /

, , .

3. 80 ,

.

.

4. D , ,

,

.

5. C C

, , , , ,

. C

.


33/50

33

C 2. C ()

1. D, , C ,

/

.

.

, . ,

. C .

2. G /

. I

.

3. I

, . . C

, , ,

, C .

4. I 1 4 C, C ,

,

.

.

1. C

C . C

, .

2. C

C.

3. F

C .

C ,

.

4. C

. C

. I

( C),

. I

, C

C C. I C C, C


34/50

34

,

II G C, C

, .

.

1. C

C.

2. C .

3. I ( ,

, , , , , , ,

, ,

, ), C

.

I C

.

4. I , C

30

.

.

. / ,

,

C 1. A

1. / ,

E (E) ; /

, , / , E .

2. ( ),

, ,

C ( ), , , 45 ,

/ C ( ) ,

.


35/50

35

3.

, .

4. I C , ,

G C

, , ,

, C . A GC

, C ,

C.

C 2. C

1. I C

,

,

C.

2. I , C , :

, ,

, , ,

/ ,

; ,

,

; ,

:

.

3.

C ,

,

, C.

4. I ,

C .

5. I , C

:

250 E 1500 ;

400 E 1500 3500 ;

600 E 3500 .


36/50

36

D , ,

, ,

.

6. C , 5 C,

50%, ,

:

1500 ;

1500 3500 ;

, .

.

7. C ,

, 1 C 4 2

C 2 II G C.

C 3. C

1. I , 2 C 2

II G C 56 C 2

II G C. ,

:

;

,

;

,

.

2. C

. I , C

.

3. C 5 C 2 II

G C,

, .


37/50

37

4. I C ()

, :

;

,

,

;

, , ,

.

5. C

, .

6. E ,

, , (C),

C, A, .

.

C 4. C

1. C , ,

,

:

1500

;

1500

3500 ;

.

I ,

, C

, .


38/50

38

2. I ,

2 C 2 II G C.

.

1. C

. I 50

D ( ).

2. C

, .

C

1. C

: I

,

.

2. C

. C

. C

.

3. F

/ .

.

C 1. G

1. ( )

. I ,

.

I C .


39/50

39

I ( ), ,

.

2. ( ) F,

( ).

3. ( ) ,

, .

4. :

;

( , .)

;

, ;

(A).

C .

. C

C C.

5. (

, C

)

.

C 2.

1. F :

, , ,

;

;

;

;


40/50

40

I C ()

;

C 1 II

G C;

,

;

C

C;

, C ,

2. I , :

,

;

C () C () C

, . E , C

C 3 II G C.

3. I , C ()

C .

C 3.

1. C :

I G C A L;

C

.

2. , ( )

.

3. C (), C ,

. C .


41/50

41

4.

.

.

1.

, , .

, ,

. ,

.

2. F , C , ,

, , , CD , ,

, . ( ) .

3. A , , . D

C.

4. .

5. I 2 4 , C

, C

. ,

,

.

6. I ,

C, C

( ,

, ).

7. I , C

, C

.

.

1. ()

, . H

, , , ,


42/50

42

, , ,

. I , C ,

, ,

.

2. I ,

G C , 1 , .

3. N G C

,

G C .

4. C , 1

, , C .

C , , , ,

, ,

, .

.

1. .

C ,

G C.

C .

,

C .

2.

. D ,

, (

C ) C ( ).

.

3. ( ) '

. ,

( , , ),

C

.


43/50

43

4. C ( B , ,

) . I

G C.

A

.

I ,

C ,

.

5. C 3, 4 , I II, C 1 III, I

G C .

III.

C 1.

1. , : , ,

., ,

, . C

' , .

2. C, C ,

, ,

C

. C

.

C 2.

1. C .

2. , C ,

,

,

. I , C , C C ,

, C .

3. C , ,

, .


44/50

44

C 3. L

1. I ,

,

, , C,

C .

2. I , C ,

C C ,

, C , , C

.

C 4. C, ,

1. I ,

,

.

2. I ,

, .

I.

C 1. D . D

1. C

.

2. C , ,

,

C. H, C

, . I

, , C

.

3. I C ,

,

C .

C 2. C ,

1. C .

N, C


45/50

45

( / )

.

2. I C ,

.

C 3. E

1. I C

, ,

C ,

.

2.

, C

,

.

C 4. C

1. C ,

, , C 1 , 113100 D

20000 D ( )

.

2. C ,

, 1 C 4 I G

C, C 1 C :

C

;

.

3. C ,

, , ,

16000 D 10 000 .

4. D C

; . I , C

C

.


46/50

46

C 5. L

1. C ,

4694 D .

2. D , C

, , 1131 D (

) . C

,

()

.

3. I , C

.

4. 1, 2 3 C 5, G C

C,

,

; ,

,

.

5. C 4 5 I G C

,

,

, . ,

, C

, , .

C 6. C

I M F. C

, ,

C .

.

1. D , , ,

M , ,

G C


47/50

47

.

2. I ( / ) C

G C, ( / ) ,

,

; C .

3. I

1 5 I

C. A .

4.

.

I

(I) .

5. I , C

( ), , ,

. I ,

21

.

C

. , 21

, . I

C

,

, .

6. E ,

5 . I

,

, (), ,

, , ,

. .

I ,

1 . 1

2 5

I C

.


48/50

48

I 1

, IAA 1751 (A A)

.

I ,

. I ,

. I ,

,

.

C :

, .; ; ;

; ; ;

. 7. I 5

, C ,

.

.

8. A ,

,

, C ,

, ( )

.

C

.

9. I , ,

, ,

.

10. C

, , C ,

C , ,

,

, , ,

.

C C

,

C .


49/50

49

11. I ,

11 ,

M C,

C

, C' ,

C ,

C C, .

12.

M C

.

13. A C,

, , C C

, . I

C, C, ,

. .

14. N ,

G C, .

.

1. C /

.

2. C ( )

:

, ;

(, ) ( );

;

.

3. I , C ( )

:

A C B, M

I N. 735 30.11.2012.

G C , (

, );


50/50

(

,

, );

, (

, )

;

C ;

, ;

;

.

I , C , C, C .

C ,

G C.

C .

.

1. C G C C B

, , A ;

2. C C,

. C

.

3. .

General Conditions of Carriage WAU 12062013 ENG

Documents