GENERAL AGREEMENT ACCORD GENERAL SUR RESTRICTED ON TARIFFS AND LES TARIFFS DOUANIERS MTN/AG/R/14 16 November 1977 TRADE ET LE COMMERCE special Distribution Multilateral Trade Negotiations Original: English/ Group "Agriculture" anglais/ CIRCULATION OF REQUEST LISTS ingl6s NIGERIA At its meeting of July l977.. Group ;'Agriculture" adopted procedures for the submission of request lists regarding tariff and/or non-tariff concessions for agicultural products (MTN/AG/7, paragraph 6(a) and. Annex). In accordance with these procedures, the following request lists, addressed to Australia, Austria, Canada, Finland, New Zealand,, Norway, Japan, Sweden, Switzerland and the United States, have been submitted by Nigeria and are being circulated for the confidential information of all participants in the multilateral trade negotiations. g6fiiations comuerciales muitilaterales "Arculiture" PRESENTATION DES LISTES DE DEMMWES NIGEFIA A sa reunion de juillet 1977, le Groupe "Agriculture" a adopt des procedures po~w la presentation des listes de demandes de concessions tarifaires et/ou non tarifaires concernant des produits agricoles (MrN/AG/7, paragraph 6 a) et annexe), Conform6ment a ces procedures, le Nigeria a fait parvenir au secretariat les lutes de demandes ci-apres, adressees A l'Australie, a l'Autriche, au Canada, a= Ptats-Unis, 9 la Finlande, au Japon, 'a la Norvege, a la Nouvelle-Z6lande, a la 8uade et a la Suisse. Ces listes sont comxuniqu~ees a tous les participants aux nhgociations commerciales multilaterales 9 titre d'information confidentielle. ieaciaciones Comerciales Mhultilateradees DISTRIBUCION DE LISTAS DE PETICIONES NIGERI En su reunion de julio de 1977, el Grupo ;Agricultur&; adopt unos procedi- mientos para la presentaci6n de lists de peticiones relatives a concesiones arancelarias y/o no arancelarias en materin de products agropecuarios (MN/AG/7, apartado a) del pa'xrafo 6 y anexo). De conformidad con estos procedimnientos, Nigeria ha presentado, para que se distribuyarn a titulo de informaci6n confidencial a todos los participantes en las negociaciones comerciales multilaterales, las listas de peticiones adjuntas, diri- gides a Australia, Austria, Canad64, Estados Unidos, Finlandia, Jap6n, Noruega, 11eva Zelazidia, Suecia y Suiza.