“Gender Quotas are not Enough: How Background Experience and Campaigning Affect Electoral Outcomes”

8/7/2019 Gender Quotas are not Enough: How Background Experience and Campaigning Affect Electoral Outcomes

1/40

8

Nfcjfy Xvozhw hyf coz Fcovnd1 Do~ Ihgenyovcj Ftpfykfcgf

hcj Ghbphknckcn Hmmfgz Flfgzoyhl Ovzgobfw

Ao{ Lhcnwzoc$ao{#lhcnwzoc@gkjf#fjv+

Myhcgkwgo Ah}kfy Hphykgko$ah}kfy#hphykgko@gkjf#fjv+

Polkzkghl Wzvjkfw Jk}kwkoc

Gfczyo jf Kc}fwzknhgkc { Jogfcgkh Fgocbkghw $GKJF+

Bftkgo Gkz{Bhygd, 9088

Phpfy pyfphyfj moy zdf Bkj~fwz Polkzkghl Wgkfcgf Hwwogkhzkoc Bffzkcn, Bhygd 78"Hpykl 7, 9088#

HIWZYHGZ# Zdkw phpfy hwew ~d{ ~obfc polkzkgkhcw zfcj zo jo ~oywf kc WBJ jkwzykgzw zdhc kc zdfky

PY govczfyphyzw, f}fc ~kzd nfcjfy xvozhw# Bftkgo kw hc ftgfllfcz ghwf zo wzvj{ zdkw pdfcobfcoc

ifghvwf kz dhw h PY hcj h WBJ zkfy, iozd ~kzd h xvozh yvlf, hcj h ihc oc gocwfgvzk}f yfflfgzkoc

zdhz lkbkzw zdf fmmfgzw om kcgvbifcg{ hj}hczhnf# Zdkw wfzzkcn hllo~w vw zo ftployf h ef{ jkmmfyfcgf

ifz~ffc WBJ hcj glowfj lkwz PY wfhzw1 ghbphknckcn# Jfwpkzf zdf mhgz zdhz bowz mfbhlf ghcjkjhzfw

hyf wfcz zo lowkcn WBJ jkwzykgzw kc Bftkgo, ~f ghccoz eco~ gocglvwk}fl{ ~dfzdfy phyz{ lfhjfyw

kncoyf xvhlkz{ mfbhlf ghcjkjhzfw kc gobpfzkzk}f hcj ihwzkoc hyfhw kc mh}oy om zdfky bhlf go"

phyzkwhcw# Zdvw, zdkw phpfy hchl{qfw zdf yolf omghcjkjhzfw ihgenyovcj hcj ftpfykfcgf kc h whbplf

om WBJ ghcjkjhzfw# ^f movcj zdhz zdf nfcjfy nhp kc }ozf wdhyfw hcj kc zdf pyoihiklkz{ om }kgzoy{ kw

bkzknhzfj ocgf pykoy ftpfykfcgf hcj phyz{ wzyfcnzd hyf goczyollfj moy# ^f vwf kczfy}kf~w ~kzd

~kcckcn hcj lowkcn ghcjkjhzfw om iozd nfcjfyw zo vcjfywzhcj do~ pykoy ihgenyovcjw ghc dflp h

WBJ ghcjkjhzf# ^f movcj zdhz lfnkwlhzk}f ghbphkncw kc Bftkgo jfpfcj dfh}kl{ oc zdf hiklkz{ om

zdf jfpvz{ dopfmvl zo pyogvyf loghl polkzkghl iyoefyw ~do hyf hilf zo goczyol oy boiklkqf ilogew om

}ozfyw# Boyfo}fy, zdf ghcjkjhzfw pykoy ftpfykfcgf kc zdf loghlkz{ dflpw gyfhzf h }hlvhilf

yfpvzhzkoc moy hggfww zo no}fycbfcz wfy}kgfw zdhz zdfwf iyoefyw cffj zo jflk}fy wflfgzk}f noojw zo

zdfky mollo~fyw#
mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


2/40

9

K# Kczyojvgzkoc#8Bvgd wgdolhyl{ ~oye oc mfbhlf lfnkwlhzk}f yfpyfwfczhzkoc hyovcj zdf ~oylj dhw iffc

jfjkghzfj zo hwekcn coz ocl{ ~d{ jkmmfyfcz chzkocw gdoowf zo fchgz nfcjfy xvozh lh~w, ivz hlwo zdf

fmmfgzw zdfwf lh~w zdfc dh}f oc }ozf wdhyfw hcj wfhz govczw kc zdf lfnkwlhzvyf# Kc zdkw lkcf om

yfwfhygd, flfgzoyhl w{wzfbw hcj wzyvgzvyhl jkmmfyfcgfw kc do~ ~fll ~obfc hyf kcwfyzfj kc zdf

fgocob{ dh}f zhefc gfczfy wzhnf kc ftplhkckcn ~d{ wobf chzkocw dh}f mhy dkndfy yfpyfwfczhzkoc

om ~obfc zdhc ozdfyw# Ocf om zdf bowz kbpoyzhcz mkcjkcnw kw zdhz mfbhlf ghcjkjhzfw kc wkcnlf"

bfbify"jkwzykgz $WBJ+ plvyhlkz{ yhgfw dh}f h boyf jkmmkgvlz zkbf ~kcckcn lfnkwlhzk}f wfhzw zdhc

zdowf ~do yvc kc pyopoyzkochl yfpyfwfczhzkoc $PY+ w{wzfbw ~kzd glowfj lkwzw kc ~dkgd }ozfyw ghccoz

gdhcnf zdf oyjfy om ghcjkjhzf chbfw $Aocfw 900;5 Yvlf 8;4>+# Zo ifzzfy vcjfywzhcj zdkw mkcjkcn,

zdkw ~oye vwfw h vckxvf flfgzoyhl w{wzfbBftkgow bktfj WBJ"PY moyb om yfpyfwfczhzkoc, ~dkgd

gocwzkzvzkochll{ pyodkikzw gocwfgvzk}f yfflfgzkoc zo pyo}kjf h gobplkbfczhy{ ftplhchzkoc zdhz

mkllw h nhp kc zdf gvyyfcz nfcjfy xvozh lkzfyhzvyf# I{ wzvj{kcn do~ pykoy polkzkghl ihgenyovcj ghc

hmmfgz ghbphknckcn, zdkw ~oye pyo}kjfw h boyf gobplfzf bfgdhckwb zo vcjfywzhcj ~d{ WBJ

w{wzfbw hyf dhyjfy oc mfbhlf polkzkgkhcw zdhc zdowf ~kzd ozdfy moybw om flfgzoyhl w{wzfbw zdhz jo

coz yfxvkyf ghcjkjhzf"gfczfyfj ghbphknckcn#

Vwkcn hc flfgzoyhl w{wzfb kc ~dkgd gocwfgvzk}f yfflfgzkoc kw pyodkikzfj nk}fw vw zdf

oppoyzvckz{ zo zfwz hz lfhwz wobf om zdf ftkwzkcn hynvbfczw hiovz WBJ fmmfgzw oc xvozh

fmmfgzk}fcfww# Ocf om zdf bhkc yfhwocw nk}fc zo ftplhkc ~d{ WBJ w{wzfbw zfcj jfpyfww mfbhlf

yfpyfwfczhzkoc kw zdhz zdf kcgvbifcg{ hj}hczhnf zo dflp bhlf ghcjkjhzfw, ~do hyf vwvhll{ zdf

kcgvbifczw# Ivz vcjfy Bftkghc gocwzkzvzkochl lh~, co flfgzfj ommkgkhl ghc fcao{ zdf hj}hczhnfw

nk}fc i{ kcgvbifcg{, {fz mfbhlfw hyf wzkll vcjfy"yfpyfwfczfj, f}fc ~kzd zdf gvyyfcz xvozh lh~

zdhz jkgzhzfw $~kzd kbpoyzhcz ftgfpzkocw+ zdhz :0 pfygfcz om zdf ghcjkjhzfw wdovlj if om zdf whbf

8Zdkw phpfy ivkljw vpoc h yfwfhygd pyoafgz mvcjfj i{ zdf Kcwzkzvzo Chgkochl jf lhw Bvafyfw, kc Bftkgo# Wff

Hphykgko hcj Lhcnwzoc $900;, 9080+#


3/40

7

nfcjfy# Zdkw hllo~w vw zo jf}flop h boyf gobplfzf ftplhchzkoc zdhz zhefw kczo hggovcz h

mvcjhbfczhl mhgz hiovz plvyhlkz{ yhgfw1 ghcjkjhzfw yvc ghbphkncw#

Glowfj"lkwz PY w{wzfbw zfcj coz yfl{ oc ghcjkjhzf"gfczfyfj ghbphknckcn ifghvwf }ozfyw yfhgz

zo h kbbo}hilf lkwz om ghcjkjhzfw ~kzd h phyz{ lhifl hzzhgdfj, wo zdhz phyzkfw wfll zdfky iyhcj, hcj

zdf yfpvzhzkoc om ghcjkjhzfw oc zdhz lkwz bhzzfyw lkzzlf# Ivz kc WBJ yhgfw $hcj ozdfyw, wvgd hw

wkcnlf"coc"zyhcwmfyhilf"}ozf hcj opfc lkwz pyopoyzkochl yfpyfwfczhzkoc+, ghcjkjhzfw ghccoz

jfpfcj wolfl{ oc zdf hj}hczhnfw ommfyfj i{ h popvlhy iyhcj chbf1 zdf{ bvwz whll{ moyzd hcj

fkzdfy pfywvhjf oy boiklkqf }ozfyw $oy iozd+ zo ~kc oc flfgzkoc jh{ kc h nfonyhpdkghll{ jflkbkzfj

hyfh# ^dklf nyfhz }hykhzkocw ftkwz hbocn jkmmfyfcz ekcjw om WBJ ghbphkncw, pfywochl kbhnf jofw

dh}f boyf ~fkndz kc plvyhlkz{ ghbphknckcn zdhc kz ~ovlj moy PY yhgfw#

Zdf pykbf kcpvz om h ghcjkjhzfw kbhnf kw dfy pykoy ihgenyovcj, wvgd zdhz zdkw pyomfwwkochl

ftpfykfcgf oy lhge zdfyfom ghc dflp oy dvyz ghbphknc fmmoyzw kc WBJ yhgfw ifghvwf kz kw zdkw z{pf om

ftpfykfcgf zdhz dflpw gyfhzfw h pfywochl kbhnf $Ghkc, Mfyfaodc, hcj Mkoykch 8;4>+# Kc Bftkgo, zdkw

phpfy ~kll jfbocwzyhzf zdhz ~obfc ~do dh}f boyf pykoy polkzkghl ftpfykfcgf ~kc h dkndfy

pyopoyzkoc om }ozfw gobphyfj zo zdfky phyz{w dkwzoykg h}fyhnf zdhc zdowf ~obfc kc wkbklhy

jkwzykgzw ~kzd lkzzlf zo co polkzkghl ftpfykfcgf pykoy zo ~kcckcn zdf cobkchzkoc# ^dhz kw boyf,

nyfhzfy ihgenyovcj ftpfykfcgf zfcjw zo fyhwf zdf nfcjfy ikhw ocf mkcjw kc o}fyhll }ozkcn#

Ivz eco~kcn zdhz pykoy ftpfykfcgf dflpw mfbhlf ghcjkjhzfw fyhwf zdf nfcjfy jfmkgkz jofw coz

ftplhkc ~d{ zdkw kw zdf ghwf, wo ~f vwf ftzfcwk}f kczfy}kf~w ~kzd gocnyfwwkochl ghcjkjhzfw zo

ghpzvyf ~d{ pykoy ftpfykfcgf kw wo kbpoyzhcz moy mfbhlf ghcjkjhzfw zo yfhgd zdf Gdhbify }kh WBJ

yhgfw#9 ^f mkcj zdhz pykoy ftpfykfcgf dflpw WBJ ghcjkjhzfw om iozd nfcjfyw kc h }hykfz{ om ~h{w,

zdf bowz kbpoyzhcz om ~dkgd kw zo nk}f zdfb hggfww zo ocf om zdf bowz kbpoyzhcz ghbphknckcn

9^f jo coz eco~ om wkbklhy yfwfhygd oc ifkcn jocf oc yhgfw moy ozdfy z{pfw om flfgzfj ommkgf kc Bftkgo, wo

~f ghccoz bhef gobphykwoc, moy fthbplf, ~kzd mfbhlf nvifychzoykhl oy bh{oyhl ghcjkjhzfw#


4/40

:

zoolw kc Bftkghc gocnyfwwkochl flfgzkocw1 h }hlvhilf yfpvzhzkoc ~kzd zdf polkzkghl iyoefyw hz zdf

cfkndioydooj lf}fl ~do bo}f ilogew om }ozfyw kc yfzvyc moy wflfgzk}f no}fycbfcz yfwovygfw#Ozdfy

hvzdoyw $Coyykw { Lo}fcjvwek 8;;7+ dh}f movcj zdhz mfbhlf ghcjkjhzfw zfcj zo dh}f mf~fy

yfwovygfw hcj h ~fhefy cfz~oye om hllkhcgfw zdhc zdfky bhlf govczfyphyzw# Ocf om zdf yfhwocw kw

zdhz zdf{ omzfc gobpfzf ~kzdovz zdf ftzfcwk}f pykoy ftpfykfcgf om zdfky bhlf govczfyphyzw#

F}fc ~kzd Bftkgow dknd lfnkwlhzk}f nfcjfy xvozh, kc ~dkgd :0 pfygfcz omzdf lfnkwlhzk}f wfhzw

$moy ~dkgd h xvozh ghc if hpplkfj+ hyf yfwfy}fj moy ghcjkjhzfw om zdf whbf nfcjfy, mfbhlf

polkzkgkhcw ~kc ocl{ 94#9 pfygfcz om zdf wfhzw kc zdf mfjfyhl Gdhbify om Jfpvzkfw $hw zdf Lo~fy

Dovwf om Gocnyfww kw eco~c kc Bftkgo+# ^dklf hlbowz :0 pfygfcz omghcjkjhzfw zo zdf Lo~fy

Dovwf ~fyf ~obfc kc zdf 900; bkj"zfyb lfnkwlhzk}f yhgfw, lfww zdhcz~o"zdkyjw om zdowf ~obfc

~do yhc moy h wfhz kc Whc Lqhyo hgzvhll{ ~oc h wfhz# Zdkw lo~ cvbify ghvwfw f}fc boyf gocgfyc

~dfc z~o ozdfy mhgzw hyf zhefc kczo gocwkjfyhzkoc# Mkywz, h cf~ xvozh lh~ ~hw phwwfj kc 900> $hw

phyz om h lhynfy flfgzoyhl lh~+, ~dkgd kcgyfhwfj zdf nfcjfy xvozh myob 70 pfygfcz om zdf

ghcjkjhzfw zo yovndl{ :0 pfygfcz5 {fz zdkw kcgyfhwf jkj coz dflp ~obfc yfhgd zdf Gdhbify kc

nyfhzfy cvbifyw 9>#: pfygfcz om hll mfjfyhl jfpvzkfw ~fyf ~obfc kc zdf 900= Gdhbify }fywvw

wlkndzl{ boyf zdhc 94 pfygfcz kc zdf 900; gocnyfww, hmzfy zdf lh~ ~hw hpplkfj, coz hc hppyfgkhilf

kcgyfhwf#

Zdf pkgzvyf kw f}fc jhyefy km ocf zhefw kczo hggovcz zdf cvbify om mfbhlf ghcjkjhzfw ~do ~oc

}kgzoykfw kc plvyhlkz{ yhgfw kc wkcnlf"bfbify"jkwzykgzw $WBJ+ }fywvw zdowf ~do fczfyfj Whc Lqhyo

}kh zdf glowfj pyopoyzkochl yfpyfwfczhzkoc $PY+ lkwzw#7

Om zdf 78#7 pfygfcz om zdf zozhl cvbify om

mfbhlf ghcjkjhzfw ~do yhc kc hc WBJ yhgf kc 900;, ocl{ 84 pfygfcz om zdfb ~fyf ~obfc,

bfhckcn zdhz zdf nyfhz bhaoykz{ om mfbhlf jfpvzkfw gobf myob zdf glowfj PY lkwzw, hcj zdhz

7Bftkgo dhw h bktfj wkcnlf"bfbify"jkwzykgz/pyopoyzkochl yfpyfwfczhzkoc w{wzfb, ~kzd =0 pfygfcz om zdf

Gdhbifyw 600 wfhzw flfgzfj kc WBJ plvyhlkz{ yhgfw hcj zdf yfbhkckcn :0 pfygfcz $oy 900+ kc mk}f glowfj

bvlzk"bfbify PY lkwzw#


5/40

6

~obfc dh}f wfykovw pyoilfbw kc ~kcckcn cobkchzkocw zo WBJ wfhzw hcj mkchll{, kc gocxvfykcn

phyz{ yk}hlw hz zdf ihlloz iot#:

Om govywf, zdf WBJ }fywvw PY jkmmfyfcgfw hyf coz zdf ocl{ yfhwoc moy lfww zdhc wzfllhy yfwvlzw#

Hw ~f ~kll wdo~ iflo~, wo mf~ ~obfc dolj wfhzw kc zdf Gdhbify om Jfpvzkfw ifghvwf zdf phyzkfw

zfcj zo jkwgykbkchzf hnhkcwz zdfky o~c mfbhlf polkzkgkhcw, i{ cobkchzkcn bhc{ zo yvc kc plvyhlkz{

yhgfw kc lowkcn jkwzykgzw#6 Kc mhgz, phyz{ lfhjfyw zfcj zo wdvcz mfbhlf polkzkgkhcw zo zdf bowz

flfgzoyhll{ jkmmkgvlz jkwzykgzw, ~dhz ~f ghll lowkcn jkwzykgzw, ~dowf yfgfcz h}fyhnf bhynkcw hyf hio}f

6 pfygfcz# Phyz{ lfhjfyw ~do goczyol cobkchzkocw zo WBJ ghcjkjhgkfw wffb zo if ftzyfbfl{

yflvgzhcz zo cobkchzf ~obfc zo fkzdfy gobpfzkzk}f jkwzykgzw $mfhykcn zdf{ ~kll lowf+ oy ihwzkoc

jkwzykgzw $hynvkcn zdhz zdf{ jo coz jfwfy}f wvgd h pyk}klfnfj wpoz+#

Yflhzfj zo zdkw $hcj pfydhpw coz vckxvf zo Bftkgo+ kw zdhz phyzkfw yfmvwf zo hikjf i{ zdf

wpkykz om zdfky o~c nfcjfy lh~w# Nfcjfy xvozhw hyf yvlfw zdhz hyf bfhcz zo gdhcnf ifdh}koy hcj

ovzgobfw,= ivz hw zdkw phpfy ~kll wdo~, Bftkghc phyz{ lfhjfyw vwf wf}fyhl jkmmfyfcz z{pfw om

zhgzkgw zo h}okj dh}kcn zo mvll{ yfwpfgz zdf xvozhw, zdf bowz gobboc om ~dkgd kw vwkcn

jfbogyhzkg oy opfc pykbhykfw zo gdoowf zdf ghcjkjhzf moy zdf WBJ yhgfw#> H wlkndzl{ boyf

fnyfnkovw zhgzkg dhw gyoppfj vp hw ~fll, kc ~dkgd ~obfc hyf cobkchzfj zo h dknd wpoz oc h PY lkwz,

ivz ocgf zdf{ ~kc zdf wfhz, zdf{ xvkgel{ jfglkcf kc mh}oy om zdfky hlzfychzfw $wvplfczf+, ~do hyf

:

Om zdf 9,094 yfnkwzfyfj ghcjkjhzfw kc WBJw kc 900;, =76 ~fyf ~obfc, oy 78 pfygfcz om zdf zozhl#Cocfzdflfww, ocl{ 67 om zdf 700 WBJ wfhzw ~fyf ~oc i{ ~obfc, oy 84 pfygfcz om zdfwf ekcjw om wfhzw#6

Zdfyf kw co gocwfgvzk}f yfflfgzkoc kc Bftkgo# Jfpvzkfw bvwz lfh}f ommkgf hmzfy h wkcnlf zdyff {fhy zfyb,~hkz ovz h zfyb, hcj zdfc lhzfy yvc hnhkc#=Eyooe $900;, :4+ ~ykzfw zdhz lfnkwlhzk}f xvozhw fczhkl hbfcjkcn gocwzkzvzkocw oy flfgzoyhl lh~w zo

lfnkzkbkqf powkzk}f hgzkoc, mowzfy boyf fxvhl yfwvlzw, hcj yfgonckqf wft hw h ghzfnoy{ om yfpyfwfczhzkoc#>

Ocf wdovlj cozf zdhz ifmoyf zdf 9009 yfmoybw, zdf phyzkfw govlj hlwo bhckpvlhzf zdf PY l kwzw, i{ wfcjkcn~obfc zo zdf iozzob om fhgd om zdf mk}f :0 pfywoc lkwzw, oy plhgf zdfb hw ocl{ hlzfychzfw# Wkcgf zdfwf yvlfwdh}f iffc glfhcfj vp, kz kw co~ bvgd boyf jkmmkgvlz zo ftglvjf ~obfc myob PY yfpyfwfczhzkoc#


6/40

=

kc}hykhil{, bfc#4 Hw Glfhy{ pokczw ovz $9088, 89+, polkzkghl flkzfw ~kll hjopz xvozhw kcwzyvbfczhll{,

hcj ~oye hyovcj wvgd kcwzkzvzkochl yfmoybw hw jkgzhzfj i{ zdf lf}fl om nfcjfy ikhw pyfwfcz kc zdf

}ozkcn popvlhzkoc#; Ocf om zdf yfhwocw, zdfc, zdhz WBJw zfcj zo if h boyf jkmmkgvlz hggfww pokcz

zo zdf lfnkwlhzvyf kw zdhz phyzkfw zdf gvyyfcz PY xvozh yvlfw bhef kz mhy boyf jkmmkgvlz moy phyz{

lfhjfyw zo bhckpvlhzf zdf cobkchzkocw#80

^dklf bhc{ jkmmfyfcz mhgzoyw dflp ftplhkc ~d{ mfbhlf ghcjkjhzfw zfcj zo jo pooyl{ kc WBJ

yhgfw, zdf mogvw om zdf phpfy kw oc zdf yflhzkoc ifz~ffc pyomfwwkochl ihgenyovcjw hcj

ghbphknckcn# ^f vwf h bktfj bfzdoj hppyohgd ~dkgd zhefw hj}hczhnf om ovy ghcjkjhzf

ihgenyovcj hcj jkwzykgz lf}fl }ozkcn jhzh, hcj ovy hggfww zo kczfy}kf~ jhzh myob kczfy}kf~w ~kzd

~kcckcn hcj lowkcn ghcjkjhzfw, iozd bhlf hcj mfbhlf# Mkywz, ~f yf}kf~ zdf lkzfyhzvyf oc zdf

fmmfgzw om nfcjfy xvozhw# Zdfc, ~f jfwgykif zdf gobplkghzfj xvozh w{wzfb kc Bftkgo, ~dkgd kw

jkmmfyfcz moy WBJ hcj PY wfhzw, hcj ftplhkc ghcjkjhzf wflfgzkoc yvlfw hcj pyhgzkgfw kc Bftkgo#

Zdfc, ~f fthbkcf zdf z{pfw om jkwzykgzw ihwzkoc, gobpfzkzk}f, oy lowkcn kczo ~dkgd phyz{ lfhjfyw

plhgf zdfky bhlf hcj mfbhlf ghcjkjhzfw# Cftz, vwkcn zdf 900; lfnkwlhzk}f flfgzoyhl g{glf, zdf

hvzdoyw yhcjobl{ wflfgzfj 900 WBJ ghcjkjhzfw myob zdf o}fyhll godoyz om 700 myob fhgd om zdf

chzkocw zdyff bhaoy phyzkfw $zdf gfczfy"ykndz Chzkochl Hgzkoc Phyz{ oy PHC5 zdf moybfy dfnfbockg

Phyz{ om zdf Kcwzkzvzkochl Yf}olvzkoc oy PYK5 hcj zdf gfczfy"lfmz Phyz{ om zdf Jfbogyhzkg Yf}olvzkoc,

oy PYJ+# ^f movcj zdfwf ghcjkjhzfw $~do kcglvjfj iozd ~kccfyw hcj lowfyw+ kc h cf~wphpfy

4Kz wdovlj if cozfj zdhz, kc lfnhl zfybw, zdf phyzkfw kc Bftkgo wgyvpvlovwl{ hjdfyf zo zdf xvozh yvlfw# ^f

zdhce Bhzzdf~ Glfhy{ moy iykcnkcn zdf PYKw bhckpvlhzkoc om hz lfhwz ocf om kzw PY lkwzw kc 900; zo ovy

hzzfczkoc# Zdf Nyffc Phyz{ $P]FB+ ~hw ghvndz yfj"dhcjfj moy kzwAvhckzhw $~obfc ~do jfglkcfj+ hw ~fll#;Glfhy{w jhzh $9080, 89+ dflp jfbocwzyhzf zdhz bhc{ chzkocw zdhz jo coz dh}f nfcjfy xvozhw dh}f dknd

lf}flw om mfbhlf yfpyfwfczhzkoc kc zdf lfnkwlhzvyf, wo xvozhw ghccoz ghvwf yfpyfwfczhzkoc# Yhzdfy, zdfgvlzvyhl hzzkzvjfw zo~hyj ~obfc hyf h ifzzfy pyfjkgzoy om zdf pfygfczhnf om ~obfc kc zdf lfnkwlhzvyf#80

Ovy kczvkzkoc hw zo ~d{ zdf phyz{ lfhjfyw kc Bftkgo ~fyf ~kllkcn zo yfgzkm{ zdf PY yvlfw, ivz hllo~kbpoyzhcz ftgfpzkocw oc zdf WBJ dhw zo jo ~kzd ~kcckcn flfgzkocw1 =0 pfygfcz om zdf lo~fy dovwf kc Bftkgokw bhjf vp om WBJ wfhzw5 ocf bvwz yvc ghbphkncw kc zdf WBJ yhgfw $ivz coz kc zdf PY yhgfw, hw ~kll ifjkwgvwwfj iflo~+5 wo km }ozfyw oy phyz{ lfhjfyw hyf nokcn zo pvckwd mfbhlf polkzkgkhcw, kz ~kll if kc zdowfjkwzykgzw zdhz ghc if lowz ifghvwf om zdf hgzkocw om zdf ghcjkjhzf, coz om zdf phyz{ oy zdf fgocob{#


7/40

>

gvzzkcn wfy}kgf hcj gocwzyvgzfj h jhzhihwf om zdfky pykoy pyomfwwkochl powzw# ^f jkwgo}fy h nfcjfy

ikhw kc jkwzykgz lf}fl flfgzoyhl jhzh, ivz mkcj zdhz kzw fmmfgzw hyf bkzknhzfj ~dfc zdf ghcjkjhzfw

ihgenyovcj ftpfykfcgf kw zhefc kczo hggovcz# Zo vcjfywzhcj zdkw mkcjkcn, ~f zdfc gocjvgzfj

kczfy}kf~w ~kzd h ghyfmvll{ wflfgzfj nyovp om 900; ghcjkjhzfw hcj jkwgo}fyfj zdhz ftpfykfcgf dhw

zdyff fmmfgzw kc WBJ ghbphknckcn1 ocf, kz nk}fw ghcjkjhzfw h yfpvzhzkoc moy pyo}kjkcn hggfww zo

}hlvhilf no}fycbfcz wfy}kgfw ~dkgd polkzkghl iyoefyw kc zdf cfkndioydoojw cffj zo boiklkqf

}ozfyw5 z~o, kz nk}fw phyz{ lfhjfyw wobf nvhyhczff zdhz mfbhlf polkzkgkhcw kc phyzkgvlhy, hyf ghphilf

om yvcckcn h ghbphknc hcj ~kcckcn ommkgf5 hcj mkchll{, kz nk}fw zdf ghcjkjhzfw chbf yfgonckzkoc

hbocn }ozfyw, wkcgf zdf pykoy ftpfykfcgf kw hlbowz hl~h{w kc zdf kbbfjkhzf loghlkz{ om zdf mfjfyhl

lfnkwlhzk}f jkwzykgz#

KK# Zdf Gocwfxvfcgfw om Nfcjfy Xvozhw#Zdfyf hyf z~o iyohj z{pfw om wzvjkfw oc zdf fmmfgzk}fcfww om xvozhw1 govczy{ wpfgkmkg ~oyew,

mogvwfj oc zdf phyzkgvlhykzkfw om fhgd polkzkghl w{wzfb hcj kzw flfgzoyhl yvlfw $Ihljfq 900:, 900>5

Jh}kjwoc"Wgdbkjz 900=5 Nyh{ 90075 Aocfw 8;;=, 900:5 Wgdbkjz hcj Whvcjfyw 900:+5 hcj gyoww"

govczy{ gobphykwocw ~dfyf zdf fmmfgz om xvozhw kw wzvjkfj kc h boyf nfcfyhl bhccfy $Ghvl 8;;;5

Aocfw 8;;4, 900;5 Aocfw hcj Ch}kh 8;;;5 Dzvc hcj Aocfw 90095 Wgd~kcjz"Ih{fy 900;+# Flfgzoyhl

yvlfw hcj jkwzykgz bhnckzvjfw hyf zdf kcwzkzvzkochl mhgzoyw zdhz dh}f iffc movcj boyf yflf}hcz kc

ftplhkckcn xvozh fmmfgzk}fcfww $Aocfw 8;;4, Bhzlhcj 900=5 Bhzlhcj hcj Wzvjlhy 8;;=+# Plvyhlkz{

w{wzfbw kc wkcnlf bfbify jkwzykgzw hyf hwwogkhzfj ~kzd mf~fy ~obfc flfgzfj zdhc kc pyopoyzkochl

yfpyfwfczhzkoc w{wzfbw, fwpfgkhll{ zdowf ~kzd glowfj lkwzw hcj lhynfy jkwzykgz bhnckzvjfw# Hggoyjkcn

zo zdfwf ~oyew, ~obfc bh{ mkcj kz jkmmkgvlz zo wvggffj kc plvyhlkz{ yhgfw moy h cvbify om yfhwocw1

zdf kcgvbifcg{ hj}hczhnf om bhlf lfnkwlhzoyw ~do zfcj zo if bfc, cobkchzkoc ihyykfyw myob

phyz{ lfhjfyw $Ck}fc 8;;4+, zdf pozfczkhl ikhw om }ozfyw hnhkcwz mfbhlf ghcjkjhzfw, hw ~fll hw ozdfy


8/40

4

jkmmfyfcgfw ifz~ffc bhlf oy mfbhlf ghcjkjhzfw, wvgd hw polkzkghl ihgenyovcjw, oy polkzkghl

hbikzkoc $Lh~lfww hcj Mot 9006, Wgd~kcjz"Ih{fy 9006, 9088+#

Oc zdf ozdfy dhcj, kz kw fhwkfy moy polkzkghl phyzkfw zo kcglvjf ~obfc kc zdfky PY lkwzw hw h bfhcw

zo iyohjfc zdf hppfhl om zdfky plhzmoybw hcj hw h yfwvlz, nfcjfy xvozhw dh}f iffc pyo}fc zo if

boyf fmmfgzk}f kc PY lkwzw zdhc kc plvyhlkz{ w{wzfbw# ^kzdkc h nk}fc flfgzoyhl w{wzfb, zdf

fmmfgzk}fcfww om nfcjfy xvozhw kc dflpkcn boyf ~obfc ~kc flfgzkoc jfpfcjw oc zdf zhynfz

pfygfczhnf wfz i{ zdf xvozh, zdf ftkwzfcgf om h plhgfbfcz bhcjhzf $k#f#, kc zdf yhcekcn kc zdf lkwzw

oy kc zdf flfgzhiklkz{ om jkwzykgzw+, hcj oc zdf hgzvhl fcmoygfbfcz om zdf xvozh lh~ $Dzvc hcj Aocfw

90095 Aocfw 900;5 Wgdbkjz - Whvcjfyw 900:5 Wgd~kcjz"Ih{fy 900;+#

^dklf zdfwf ftplhchzkocw hyf zdfoyfzkghll{ hcj fbpkykghll{ wvggfwwmvl kc ftplhkckcn

hnnyfnhzf lf}fl ovzgobfw wvgd hw zdf pfygfczhnf om ~obfc kc h chzkochl lfnkwlhzvyf, zdfyf hyf h

cvbify om kwwvfw zdhz dh}f coz iffc ftployfj# Glfhyl{, flfgzoyhl yvlfw dh}f h wzyocn kbphgz oc

flfgzkoc ovzgobfw ivz zdf vcjfyl{kcn bfgdhckwb kw coz hw wkbplf oy wzyhkndzmoy~hyj hw zdf gyoww"

govczy{ f}kjfcgf wvnnfwz# Zdf phzd myob flfgzoyhl yvlfw zo zdf wvggfww om ~obfc hz zdf pollw

kc}ol}fw wf}fyhl wzhnfw zdhz bvwz if wvggfwwmvll{ ch}knhzfj# Ifmoyf zhekcn ommkgf, h pozfczkhl

mfbhlf ghcjkjhzf bvwz dh}f hc kczfyfwz kc yvcckcn moy ommkgf, ~dkgd yfxvkyfw hbikzkoc# Cftz, wdf

dhw zo wvggffj kc nfzzkcn h cobkchzkoc i{ h polkzkghl phyz{ kc h coc"lowkcn jkwzykgz oy h }khilf

powkzkoc kc h PY lkwz, ~dkgd yfxvkyfw ~kcckcn h pykbhy{ oy ~kcckcn h ghcjkjhg{ myob phyz{ lfhjfyw#

Mkchll{, zdf ghcjkjhzf dhw ~oc h ghcjkjhg{ moy h wkcnlf"bfbify"jkwzykgz yhgf oy ocf kc hc opfc lkwz

w{wzfb ~kzd dknd jkwzykgz bhnckzvjf, wdf dhw zo yvc h wvggfwwmvl ghbphknc, ~dkgd yfxvkyfw

yfwovygfw hcj wekll zo boiklkqf hcj pfywvhjf }ozfyw# Km h mfbhlf ghcjkjhzf mhklw kc hc{ om zdfwf

wzhnfw om zdf flfgzoyhl pyogfww, wdf ~kll coz nfz h wfhz $Coyykw hcj Lo}fcjvwek 8;;7, Wgd~kcjz"

Ih{fy 9088+#


9/40

;

Km ocf oiwfy}fw zdf pyopoyzkoc om ~obfc kc h wkcnlf lfnkwlhzvyf, kz kw dhyj zo flvgkjhzf zdf

fmmfgzw om jkwzykgz, phyzkwhc, oy ghcjkjhzf lf}fl gdhyhgzfykwzkgw# Ghcjkjhzfw jkmmfy kc h cvbify om

jkbfcwkocw wvgd hw zdfky ihgenyovcj oy ghbphknc ftpfykfcgf, hcj ~dfzdfy zdf{ hyf kcgvbifczw

oy gdhllfcnfyw# Wkbklhyl{, hc fxvhll{ xvhlkmkfj ghcjkjhzf ghc if boyf wvggfwwmvl yvcckcn kc h w~kcn

jkwzykgz, vcjfy h boyf popvlhy phyz{ lhifl, zdhc kc h lowkcn jkwzykgz oy ~kzd h bkcoykz{ phyz{, ~dkgd

om govywf ghc hmmfgz }ozf wdhyfw# Zdkw hlwo kbplkfw zdhz zdf fmmfgzw om ghcjkjhzf xvhlkz{ bh{ jkmmfy

ifz~ffc phyz{ lhiflw, oy ifz~ffc jkmmfyfcz z{pfw om jkwzykgzw#

Wobf wzvjkfw dh}f mogvwfj ghcjkjhzf"lf}fl jhzh f}fc zdovnd zdf{ hyf jkmmkgvlz zo nhzdfy#

Coyykw hcj Lo}fcjvwe{ $8;4;+ fthbkcf zdf jkmmfyfcgfw kc ihgenyovcjw hcj hzzkzvjfw ifz~ffc

}ozfyw, ghcjkjhzfw, hcj bfbifyw om phylkhbfcz kc oyjfy zo jkwzkcnvkwd ifz~ffc zdf jfbhcj wkjf

$~dhz }ozfyw ~hcz+ hcj zdf ghcjkjhzf wvppl{ wkjf $zdf ~kllkcncfww zo yvc moy ommkgf+# Moy fthbplf, kz

govlj if zdhz mfbhlf polkzkgkhcw hyf pvckwdfj ifghvwf }ozfyw hyf wkbpl{ coz ~kllkcn zo zyvwz kc zdfky

hiklkzkfw zo lfnkwlhzf# Zdf pyoilfb ~kzd zdf jkmmfyfcz wvy}f{w zdf{ ghyykfj ovz kw zdhz zdf{ ghccoz

gobphyf ~kccfyw }fywvw lowfyw, ivz yhzdfy, zdf{ gobphyf hzzkzvjfw hgyoww pollkcn kcwzyvbfczw#

Ozdfy wzvjkfw dh}f mogvwfj oc zdf jkmmfyfcgfw kc ihgenyovcjw ifz~ffc bhlf hcj mfbhlf

lfnkwlhzoyw, hcj kc zdfky ghbphknc ftpfykfcgfw $Wgd~kcjz"Ih{fy 9088+# Wgd~kcjz"Ih{fy mogvwfw oc

zdyff chzkocw hcj wdf dhw nhzdfyfj gobphyhilf jhzh oc ghyffy ihgenyovcjw moy mfbhlf hcj bhlf

ghcjkjhzfw# Do~f}fy, dfy ~oye ghccoz gobphyf ~kcckcn hcj lowkcn ghcjkjhzfw ifghvwf ocl{ dhw

jhzh oc ~kccfyw kw kcglvjfj, pyojvgkcn mkcjkcnw zdhz hyf ikhwfj ifghvwf zdf{ ghccoz zfll vw

hc{zdkcn hiovz ~dfzdfy ~kcckcn ~obfc dh}f jkmmfyfcz ihgenyovcjw zdhc zdowf ~do lowz zdfky

flfgzkoc#

Hz hc{ yhzf, zdfyf kw wghcz lkzfyhzvyf oc ghcjkjhzf"lf}fl jhzh kc h w{wzfbhzkg ~h{, ftgfpz moy

zdf yfgfcz ~oye i{ Wgd~kcjz"Ih{fy, Bhlfgek hcj Gykwp $9080+, ~do ~oye ~kzd jhzh oc 9000

~kcckcn hcj lowkcn ghcjkjhzfw kc zdyff chzkocw zdhz wdhyf h gobboc flfgzoyhl w{wzfb $WZ]+, hcj hw


10/40

80

h yfwvlz, hyf hilf zo goczyol moy jkwzykgz hcj ghcjkjhzf gdhyhgzfykwzkgw# Zdf{ ~hcz zo jkwzkcnvkwd

~dfzdfy nfcjfy om ghcjkjhzf dhw hc fmmfgz oc }ozf wdhyfw oy ~dfzdfy ihgenyovcjw dh}f h

jkmmfyfczkhl kbphgz oc zdfwf wdhyfw# Ovy ~oye mollo~w glowfl{ oc zdfkyw, kc zdhz ~f zoo vwf

ghcjkjhzf lf}fl jhzh oc iozd ~kccfyw hcj lowfyw hcj jkwzykgz lf}fl }ozf wdhyfw# Hw kbpoyzhcz hw zdkw

~oye kw kc bo}kcn zdf mkflj moy~hyj, ~f iflkf}f kz kw cfgfwwhy{ zo ftployf zdf yflhzkocwdkp ifz~ffc

pyomfwwkochl ihgenyovcj hcj flfgzoyhl ovzgobfw i{ wzvj{kcn do~ pykoy ftpfykfcgf ghc dflp oy

dhyb ocfw ghbphknc $kc zdf ghwf om Bftkgo, kc WBJ yhgfw+#

^d{ bkndz h ghcjkjhzfw pykoy ghyffy zyhafgzoy{ bhzzfy moy flfgzoyhl ovzgobfw? Ocf ghc

wpfgvlhzf zdhz h xvhlkz{ ghcjkjhzf ~ovlj if boyf hzzyhgzk}f zo }ozfyw5 ivz kc h w{wzfb wvgd hw

Bftkgow, ~kzd kzw gocwzkzvzkochl pyodkikzkoc hnhkcwz gocwfgvzk}f yfflfgzkoc, kz bkndz if zdhz }ozfyw

jo coz ph{ bvgd hzzfczkoc zo ghcjkjhzf kbhnf# Kcwzfhj om wkbpl{ hwwvbkcn zdhz xvhlkz{, hw

bfhwvyfj i{ pykoy polkzkghl ftpfykfcgf, cfgfwwhykl{ lfhjw zo dkndfy }ozf govczw zdhc zdf dkwzoykghl

jkwzykgz h}fyhnf, ~f wovndz zo mkll kc zdf ghvwhl nhp ifz~ffc ghcjkjhzf xvhlkz{ hcj wflfgzkoc hcj

flfgzoyhl ovzgobfw# Zo jo wo, ~f hwefj ~dfzdfy ~obfc ~kzd boyf ftpfykfcgf bkndz ghbphknc

jkmmfyfczl{ zdhc zdowf ~kzdovz kz5 hcj boyf nfcfyhll{, ~dfzdfy ~obfc vwf jkmmfyfcz ghbphknc

zhgzkgw zdhc zdfky bhlf govczfyphyzw#

^dhz kw h ghbphknc? Hnyhcomm $8;>=, 7+ jfmkcfw kz wkbpl{ hw zdf gooyjkchzfj fmmoyz zo

flfgz ghcjkjhzfw zo ommkgf $hcj+ zdf dvbhc hcj bhzfykhl yfwovygfw zo jo wo# Kc zdf VW, kz ~hw

zdovndz zdhz ghbphkncw bhzzfyfj lkzzlf ifghvwf om zdf wzyfcnzd om phyzkwhc kjfczkmkghzkoc hcj zdf

kbpoyzhcgf om yfzyowpfgzk}f $fgocobkg+ }ozkcn $Goc}fywf fz hl# 5 Lhqhymflj, fz hl#, 8;:4+#88 Zdhz kw,

wzyocn kjfczkmkfyw ~ovlj }ozf moy zdfky phyz{w ghcjkjhzfw co bhzzfy ~dhz, oy, }ozfyw vwfj

yfzyowpfgzk}f gvfw oc pogefz"iooe kwwvfw hcj jkj coz cffj ghbphkncw zo zfll zdfb ~dfzdfy zdf{

88Hc hgzk}f jfihzf dhw iffc zhekcn plhgf kc VW hghjfbkg gkyglfw5 wff, Nyffc, Nfyify, hcj Ckgefywoc $9007+,

Doliyooe $8;;=+, hcj Dkll{nvw hcj Ahgebhc $9007+ hw hnhkcwz Nflbhc hcj Ekcn $8;;7+#


11/40

88

~fyf ifzzfy omm oy coz $Nflbhc hcj Ekcn 8;;7+# Do~f}fy, h govczfy"gvyyfcz kc zdkw lkzfyhzvyf ~hw

wooc ioyc, hcj bhc{ jkmmfyfcz z{pfw om wgdolhyw ifnhc zo bfhwvyf avwz do~ kbpoyzhcz ghbphknc

~oye ~hw, fwpfgkhll{ kc }ozfy boiklkqhzkoc hcj zvycovz# Dfyycwoc $8;4;+ moy fthbplf, hynvfw zdhz

phyz{ oynhckqhzkocw plh{ hc ftzyfbfl{ kbpoyzhcz yolf ghcjkjhzf yfgyvkzbfcz, kwwvf plhgfbfcz, hcj

bfjkh wzyhzfnkfw, hw ~fll hw }ozfy boiklkqhzkoc hcj }ozfy goczhgz# Wf}fyhl jkmmfyfcz hvzdoyw dh}f

co~ bfhwvyfj zdf kbphgz om jkmmfyfcz z{pfw om ghbphknckcn hgzk}kzkfw oc bhc{ z{pfw om ovzgobfw,

wvgd hw zvycovz, }ozfy kczfyfwz kc flfgzkocw, hcj pfygfczhnf om }ozfw $Nfyify hcj Nyffc 90005

Dkll{nvw hcj Ahgebhc 90075 Doliyooe 8;;=5 Wdh~ 8;;;+# ^dklf ocf ghc hynvf zdhz ghbphknckcn

bkndz ocl{ dh}f bkckbhl fmmfgzw89 kc zdf ifwz om ghwfw $wvgd hw zdf pyfwkjfczkhl yhgf ifghvwf om

zdf nyfhz hbovcz om kczfyfwz nfcfyhzfj+, ghcjkjhzfw goczkcvf zo yvc ftpfcwk}f, zkbf gocwvbkcn,

hcj jyhkckcn ghbphkncw kc zdf iflkfm zdhz zdf{ ghc jfgkjf h yhgf#

KKK# Zdf Bftkghc Ghwf#Bftkghc flfgzoyhl yvlfwnk}fzd hcj zdf{ zhefzd h~h{1 Hyz# 98; om zdf 900> flfgzoyhl gojf

$Gojkno Mfjfyhl jf Pyogfjkbkfczow Flfgzoyhlfw, oy GOMKPF kc zdf Wphckwd kckzkhlw+ doljw zdhz :0

pfygfcz om zdf ghcjkjhzfw " coz hlzfychzfw " moy zdf Lo~fy Dovwf bvwz if omzdf whbf nfcjfy#87

Zdf mollo~kcn wfgzkoc om zdf whbf hyzkglf zdfc nofw oc zo ~fhefc zdf kbphgz om zdkw :0 pfygfcz

yvlf i{ hllo~kcn hc kbpoyzhcz ftgfpzkoc1 km zdf phyzkfw vwf jfbogyhzkg bfhcw zo cobkchzf zdf

ghcjkjhzfw $~dkgd wo mhy, ocl{ doljw moy WBJ wfhzw, coz moy zdf PY lkwzw+, zdfc zdf nfcjfy xvozh ~kll

coz hppl{# Hcj, moyzvchzfl{, zdf phyzkfw zdfbwfl}fw jfmkcf ~dkgd cobkchzkoc pyogfjvyfw hyf

89Ihyzflw $8;;7+ hcj Dfyy $9009+#

87Hyz# 98;"8 wzhzfw, Jf lh zozhlkjhj jf wolkgkzvjfw jf yfnkwzyo, zhczo jf lhw ghcjkjhzvyhw h jkpvzhjow gobo

jf wfchjoyfw xvf pyfwfczfc low phyzkjow polzkgow o lhw gohlkgkocfw hczf fl Kcwzkzvzo Mfjfyhl Flfgzoyhl,jfifyc kczfnyhywf goc hl bfcow fl gvhyfczhpoy gkfczojf ghcjkjhzow pyopkfzhykow jf vc bkwbo ncfyo###Zdf pyoilfbh, do~f}fy, lkfw kc zdf wfgocj pokcz om zdf whbf Hyzkglf, ~dkgd yfhjw Xvfjhc ftgfpzvhjhw jf

fwzh jkwpowkgkc lhw ghcjkjhzvyhw jf bh{oyh yflhzk}h xvf wfhc yfwvlzhjo jf vc pyogfwo jf flfggkcjfbogyzkgo, gocmoybf h low fwzhzvzow jf ghjh phyzkjo# GOMKPF, 900>#


12/40

89

jfbogyhzkg8: hcj ~dkgd hyf coz# Zdvw, co xvozh cfgfwwhykl{ hpplkfw moy zdf 700 WBJ wfhzw

ifghvwf zdf phyzkfw ghc wkbpl{ wzhzf zdhz zdf cobkchzkoc bfzdoj zdf{ dhppfc zo vwf ~hw kc mhgz,

jfbogyhzkg#86

Zdf yvlfw om zdf PY wfhzw, do~f}fy, hyf coz hw moynk}kcn hw zdowf moy zdf WBJw, hcj zdfwf dflp

kcgyfhwf zdf xvozhw kcmlvfcgf oc mkchl wfhz ovzgobfw# Zdf PY wfhzw bhef vp 900 om zdf 600 Lo~fy

Dovwf zozhl, hcj hyf iyoefc kczo mk}f glowfj"lkwz gkygvbwgykpzkocw yfpyfwfczkcn jkmmfyfcz yfnkocw om

zdf chzkoc# Fhgd om zdf mk}f glowfj lkwzw kw bhjf vp om :0 chbfw, ~dowf oyjfy ghccoz if gdhcnfj

i{ zdf }ozfyw# Zdf zop $PY+ zkfy kw coz flfgzfj oc h wfphyhzf ihlloz, hw kz kw kc Nfybhc{5 yhzdfy, zdf

lo~fy zkfy $WBJ+ ihlloz zozhlw kc fhgd om zdf mk}f yfnkocw hyf vwfj zo jfzfybkcf zdf cvbify om

chbfw fhgd phyz{ ~kll ~kc myob fhgd zop lkwz zkfy#8= Zdf GOMKPF vwfw h }fy{ glfhy yvlf zo jfzfybkcf

zdf xvozh myob zdf PY lkwzw1 oy fhgd wfz om mk}f chbfw, hz lfhwz z~o bvwz if myob h wkcnlf nfcjfy,

hcj fhgd nfcjfy bvwz if hlzfychzfj, ~dkgd kc fmmfgz, bfhcw zdf PY xvozh kw 60 pfygfcz, coz 7/6w#

Zdkw glfhy yvlf bhefw kz boyf jkmmkgvlz, {fz coz kbpowwkilf, zo f}hjf zdf wpkykz om zdf xvozh lh~#8>

8:Zdf lhwz xvozh yvlf vwfj zdf ~oyj opfc#

86I{ zdf whbf zoefc, zdf bfgdhckwbw i{ ~dkgd xvozhw hyf zyhcwlhzfj kczo pyhgzkgf dh}f yhbkmkghzkocw moy

~do nhkcw flfgzkoc zdyovnd xvozhw, hcj zdvw zdf jfnyff zo ~dkgd zdfky pyfwfcgf bh{ oy bh{ coz zyhcwmoyb

polkzkgw hw vwvhl $Myhcgdfwgdh Pkwgopo, p#>+#

8=Moy fthbplf, km zdf PYK ~kcw :0 pfygfcz om zdf }ozf kc zdf 6

zdGkygvbwgykpzkoc, zdfc kz ~kll if hilf zo plhgf

zdf mkywz 8= chbfw om zdf glowfj lkwz kc zdf Gdhbify#8>

89 PYK jfpvzkfw myob zdf 9cj

Gkygvbwgykpzkoc ~fyf flfgzfj, wo cfgfwwhykl{ = om zdfb ~ovlj dh}f zo if~obfc# Ivz om zdowf ~do ~fyf flfgzfj kc 900;, ocl{ 9 ~obfc yfbhkc kc gocnyfww# Oc zdf hgzvhl PY lkwzzdhz zdf PYK pyobvlnhzfj moy zdf flfgzkoc, : oy 6 om zdf bfc lkwzfj dfyf ~fyf wviwzkzvzf ghcjkjhzfw, hcj moywobf yfhwoc hll om zdf ~obfc ~do ~fyf zdf ghcjkjhzfw oc zdf ihlloz fkzdfy yfwkncfj oy cf}fy zooe ommkgf#:8 Glhykocj Yf{fw Yfzhch Ifcahbc, Cvf}o Lfc#=4 Mloyfw Ykgo Ghylow, Zhbhvlkphw#>9 Nhllfnow Wozo Bhynhykzh, Hnvhwghlkfczfw#>4 Nhyqh Mloyfw Co Mfychcjo, Gohdvklh#;: Nvkllc ]kgfczf Bfygfjfw jfl Ghybfc, Zhbhvlkphw#89= Lpfq Hnvklhy Gyvq, Zhbhvlkphw8:8 Bfjkch Yhbyfq Zfyfwo, Gohdvklh844 Yojynvfq Dfyccjfq Afww Bhyh, Xvfyzhyo#8;6 Yowhw Yhbyfq Fcykxvf Whlobc, Whc Lvkw Pozow8;4 Yvq jf Zfyfwh Nvkllfybo Yhl, Nvhchavhzo


13/40

87

ZHILF OCF DFYF#

Kz kw kbpoyzhcz zo cozf zdhz zdhcew zo zdf ftgfpzkoc glhvwf5 }fy{ mf~ om zdf phyzkfw hgzvhll{

cobkchzf :0 pfygfcz om zdf whbf nfcjfy moy WBJ yhgfw# Zdf ocl{ phyz{ zdhz jofw kw h bkcoy

plh{fy, zdf Nyffc Phyz{# Zdf zdyff bhaoyw hyf, oc h}fyhnf, do}fykcn hyovcj 94#6 pfygfcz, hlzdovnd

zdf PHC kw zdf glowfwz hz 7= pfygfcz# Hw ocf ghc wff myob zdkw zhilf oc ocl{ WBJ ghcjkjhzfw, zdf

PYK dhw zdf lhynfwz cvbify om mfbhlf jfpvzkfw, hcj zdf PHC dhw zdf dkndfwz pfygfczhnf om ~obfc

kc kzw ghvgvw# Do~f}fy, zdf cvbifyw hlwo zfll h wzoy{ hiovz zdf jkmmfyfcgfw ifz~ffc do~ bhc{

~obfc hyf cobkchzfj $zdf PHC hz 804 dhw zdf dkndfwz cvbify5 zdf PYJ wfgocj hz 4>, hcj zdf PYK

iykcnkcn vp zdf yfhy ~kzd :;+ hcj do~ bhc{ hgzvhll{ ~kc h wpoz kc zdf Gdhbify#

Phyz{ lfhjfyw nfcfyhll{ goczyol ghcjkjhzf wflfgzkoc moy mfjfyhl lfnkwlhzk}f wfhzw, hlzdovnd nyfhz

}hykhzkoc ftkwzw hbocn phyzkfw# Do~f}fy, moy zdf bowz phyz, lfhjfyw om phyz{ oynhcw hz iozd zdf

wzhzf hcj mfjfyhl lf}flw, hw ~fll hw no}fycoyw hyf lkefl{ zo dh}f fkzdfy jfgkjfj oy wzyocnl{

kcmlvfcgfj ~dkgd phyz{ polkzkgkhc yfpyfwfczw zdf phyz{, co bhzzfy zdf moybhl chzvyf om zdf

wzhzvzfw#84 No}fycoyw hcj fhgd om zdf zdyff chzkochl phyz{ DXw hyf phyzkgvlhyl{ dfh}{ kcmlvfcgfw

oc jfpvz{ wflfgzkoc# Mf~ km hc{ om zdf ghcjkjhzfw hyf gdowfc kc zyvf pykbhykfw, kc ~dkgd boyf

zdhc ocf ghcjkjhzf kw oc zdf phyz{ ihlloz, hcj jofw coz fcao{ hc vcmhky hj}hczhnf#

Wkcgf phyz{ lfhjfyw hz iozd zdf wzhzf hcj chzkochl lf}flw, hcj iozd moybhl phyz{ lfhjfyw, hw ~fll

hw mhgzkochl iowwfw hcj no}fycoyw, i{ hcj lhynf goczyol oy hz zdf }fy{ lfhwz, kcmlvfcgf ~dkgd

polkzkgkhc kw gdowfc moy hlbowz hll om zdf WBJw moy zdf zdyff bhaoy phyzkfw, ocf ghc hwe1 ~dkgd z{pf

909 Wcgdfq Nhygh Nfyhyjo, Nvhchavhzo989 Wolw Hgfyo Mflkpf, Zhbhvlkphw84

Zdkw kw zdf bowz gobboc moy zdf PYK hcj zdf lfhwz gobboc moy zdf PYJ cobkchzkocw# Do~f}fy, zdf PYJwchzkochl phyz{ lfhjfywdkp zfcjw zo yfwfy}f zdowf cobkchzkocw moy jkwzykgzw kc ~dkgd kz zdkcew zdf phyz{ dhw hgdhcgf om ~kcckcn, km hcj ocl{ km zdf phyz{ jofw coz dh}f h no}fycoy zo jfgkjf# F}fc moy zdf PYJ ~kzd kzwwzyocn kczfychl mhgzkocw, wkzzkcn PYJ no}fycoyw wzkll dh}f fcoybovw kcmlvfcgf oc ~dkgd polkzkgkhc ~kcw hcobkchzkoc zo ~dkgd powz# Ifghvwf zdf PYK dhw bhc{ no}fycoyw, zdf{ jfgkjf bhc{ om zdf WBJ ghcjkjhgkfwhcj f}fc wobf om zdf PY wlozw# Zdf PHCw no}fycoyw hyf hlwo hgzk}f kc ghcjkjhzf kbpowkzkoc, ivz bvwz wdhyfzdkw kcmlvfcgf ~kzd h wzyocn chzkochl phyz{ DX#


14/40

8:

om WBJ jkwzykgz jo mfbhlf ghcjkjhzfw zfcj zo nfz cobkchzfj1 ihwzkoc $dkwzoykghll{ ~oc i{ zdfky

phyz{+5 gobpfzkzk}f5 oy lowz# ^f mkcj zdhz mfbhlf ghcjkjhzfw hyf bvgd boyf lkefl{ zo if cobkchzfj

zo dkwzoykghll{ lowkcn jkwzykgzw zdhc zdfky bhlf govczfyphyzw $myob zdf whbf phyz{ hcj hgyoww phyzkfw,

nfcfyhll{+#

ZHILF 9 DFYF#

^kzd kcmoybhzkoc pyo}kjfj kc zdf zhilf, ocf ghc wff zdhz mfbhlf polkzkgkhcw hyf i{ hcj

lhynf wfcz zo lowkcn jkwzykgzw zdhz kw, zdowf jkwzykgzw kc ~dkgd zdf dkwzoykghl h}fyhnf wkcgf zdf ocwfz

om jfbogyhg{ $~dkgd ~f plhgf kc 9000+ ~ovlj wdo~ zdhz zdf phyz{ jofw coz dh}f h gdhcgf zo ~kc#

Om zdf zozhl 9:; jkwzykgzw $moy hll zdyff bhaoy phyzkfw+ moy ~dkgd ~obfc ~fyf cobkchzfj, i{ h dvnf

bhynkc zdf{ lhcjfj kc lowkcn jkwzykgzw1 hlbowz >8 pfygfcz om hll mfbhlf jkwzykgzw $hw kz ~fyf+ ~fyf

cobkchzfj ~dfyf zdf{ dhj lkzzlf gdhcgf om ~kcckcn zdf nfcfyhl flfgzkoc#8; Ocl{ 88 pfygfcz om hll

mfbhlf ghcjkjhzfw ~fyf plhgfj kc gobpfzkzk}f jkwzykgzw, ~dklf h dfhlzdkfy 84#6 pfygfcz ~oc zdf

ykndz zo yvc moy h whmf jkwzykgz#

Om govywf, ocf ghccoz hiwzyhgz kczfczkocw myob ovzgobfw# Hlzdovnd kz bkndz wffb myob

zdfwf mknvyfw zdhz phyz{ lfhjfyw jflkifyhzfl{ pvckwd zdfky mfbhlf go"phyzkwhcw i{ wfcjkcn zdfb zo

vc~kcchilf jkwzykgzw, kz govlj kc mhgz if zdf ghwf zdhz co ftpfykfcgfj ~obfc hyf h}hklhilf zo yvc

moy gobpfzkzk}f oy ihwzkoc jkwzykgzw, hcj zdhz zdf ocl{ mfbhlf phyz{ bfbifyw ~kzd zdf yfxvkwkzf

hbikzkoc hyf movcj kc hyfhw kc ~dkgd zdf phyz{ dhw co powwkiklkz{ om ~kcckcn# Ifghvwf ~f dh}f co

jhzh ocpozfczkhlghcjkjhzfw kc h yfpyfwfczhzk}f whbplf om jkwzykgzw $Wzocf hcj Bhkwfl 9007+, ~f

ghccoz if wvyf zdhz zdkw kw coz zdf ghwf, hlzdovnd kz wffbw ojj zdhz hbikzkoc kc Bftkgo kw pyfwfcz

ocl{ kc zdowf jkwzykgzw ~kzdovz polkzkghl oppoyzvckz{, yhzdfy zdhc zdowf ~dfyf zdfyf kw# Hz zdkw

8;Zdf 9:; mknvyf ghc if movcj kc Zhilf 8 i{ hjjkcn vp zdf cvbify om mfbhlf ghcjkjhzfw moy zdf PHC, PYJ,

PYK, hcj PYK%P]FB#


15/40

86

pokcz, kz kw wkbpl{ zoo wooc zo zfll ~dfzdfy phyz{ lfhjfyw pvckwd ~obfc ifghvwf zdf{ jo coz dh}f

fcovnd ftpfykfcgf oy ifghvwf om wobf boyf pyomovcj ikhw hnhkcwz zdfb#90

K]# Fbpkykghl hchl{wkw om zdf polkzkghl ihgenyovcjw om WBJ ghcjkjhzfw#Zdkw ~oye vwfw hc oyknkchl jhzhwfz ivklz i{ zdf hvzdoyw goczhkckcn zdf pyf}kovw ftpfykfcgf

hcj polkzkghl ihgenyovcjw om h yhcjob whbplf om =00 WBJ ghcjkjhzfw zo zdf Bftkghc Gdhbify

myob zdf zdyff bowz kbpoyzhcz polkzkghl phyzkfw zdhz phyzkgkphzfj kc zdf 900; mfjfyhl flfgzkoc# Zdf

whbplf kcglvjfw 900 ghcjkjhzfw myob zdf PHC, PYK hcj PYJ, yfwpfgzk}fl{, hcj kz kw yfpyfwfczhzk}f

om zdf pyopoyzkoc om mfbhlf hcj bhlf ghcjkjhzfw cobkchzfj myob fhgd om zdfwf phyzkfw#

Zo gollfgz zdkw kcmoybhzkoc ~f gocwvlzfj loghl hcj chzkochl cf~wphpfyw h}hklhilf oclkcf oy

}kh cf~w jhzhihwfw wvgd hw Kcmolhzkch, ~dkgd gollfgzw cf~wphpfy hcj bhnhqkcf wzoykfw oc

fgocobkg, polkzkghl hcj wogkhl kwwvfw om Bftkgo hcj Lhzkc Hbfykgh# Glfhyl{, ocgf flfgzfj, ~kcckcn

ghcjkjhzfw pvilkgkqf boyf kcmoybhzkoc hiovz zdfbwfl}fw kc ommkgkhl ~fiwkzfw hcj zdf lkef# Zo

yfjvgf zdkw wovygf om ikhw hnhkcwz kcmoybhzkoc oc lowkcn ghcjkjhzfw, ~f kncoyfj zdf pfywochl

yfwvbfw zdhz jfpvzkfw bhef h}hklhilf oclkcf hmzfyzdf{ zooe ommkgf, zdhz kw zo wh{, ovy gojkcn ~hw

ihwfj oc oclkcf oy cf~w wovygfw zdhz ~fyf h}hklhilf ifmoyf flfgzkoc jh{# Zdf jhzh ~f gollfgzfj

gocwkwzfj om ~dfzdfy oy coz zdf ghcjkjhzf dhj dflj hc{ flfgzfj, ivyfhvgyhzkg, oy phyz{ powkzkoc

ifmoyf yvcckcn moy gocnyfww# ^f hlwo jkwzkcnvkwd ifz~ffc wvi"chzkochl hcj mfjfyhl lf}fl pyf}kovw

ftpfykfcgf hw ~fll hw wogkhl bo}fbfczw oy ivwkcfww ftpfykfcgf#

Zhilf 7 wvbbhykqfw zdf jfwgykpzk}f wzhzkwzkgw om zdf pyf}kovw ftpfykfcgf om ovy whbplf om

ghcjkjhzfw, hcj z~o wplkz whbplfw1 ~kccfyw hcj lowfyw, oc zdf ocf dhcj, hcj bfc hcj mfbhlf

90Fc gocgyfzo lh FCGVP 9007 wf oiwfy}h xvf Bkfczyhw xvf gfygh jf ::& jf lhw bvafyfw fczyf}kwzhjhw

jfglhyhyoc co fwzhy chjh kczfyfwhjhw fc lh polzkgh, 94& jf low dobiyfw yfwpocjk jf lh bkwbh moybh $p#6+#

H lh pyfnvczh woiyf fl zkfbpo xvf jvyhc low jkpvzhjow mfjfyhlfw fc wvw ghynow, :8& jf low dobiyfw { 77&jf lhw bvafyfw hgfyz xvf wv pfykojo fw jf zyfw how $Mfyccjfq Pocgflh 9007, >+# Zdkw bfhcw zdhz ~dklf~obfc dh}f boyf polkzkghl kcmoybhzkoc, zdf{ dh}f lfww kczfyfwz kc polkzkgw#


16/40

8=

ghcjkjhzfw, oc zdf ozdfy# ^f bfhwvyf phwz polkzkghl ftpfykfcgf ~kzd h wfykfw om ikchy{ oy jvbb{

}hykhilfw moy zdyff z{pfw om ihgenyovcjw1 ivyfhvgyhzkg hppokczbfczw, flfgzk}f ommkgfw, hcj polkzkghl

phyz{ powkzkocw# Ivyfhvgyhzkg powzw kcglvjf bvckgkphl, wzhzf oy mfjfyhl no}fycbfcz hppokczbfczw

wvgd hw wfgyfzhykfw, vcjfywfgyfzhykfw oy nfcfyhl jkyfgzoyw# Phyzkwhc powkzkocw kcglvjf ftpfykfcgf kc

bvckgkphl, wzhzf oy chzkochl gobbkzzffw# Flfgzk}f powkzkocw kcglvjf bfbifyw om zdf bvckgkphl

hwwfbil{ $yfnkjoy+, wzhzf jfpvz{, moybfy mfjfyhl jfpvz{ oy wfchzoy# ^f hlwo gollfgzfj kcmoybhzkoc

oc chzkochl oy loghl wfgzoyw $goypoyhzkwz oynhckqhzkocw z{pkghll{ hmmklkhzfj ~kzd zdf PYK+ hw ~fll hw

phyzkgkphzkoc kc wogkhl bo}fbfczw oy ivwkcfww nyovpw#

ZHILF 7 HIOVZ DFYF

Hw Zhilf 7 kcjkghzfw, zdfyf hyf glfhy jkmmfyfcgfw ifz~ffc zdf polkzkghl ihgenyovcjw om

~kccfyw hcj lowfyw kc ovy whbplf om ghcjkjhzfw# ^kcckcn ghcjkjhzfw myob zdf PHC, PYK oy PYJ

dh}f boyf polkzkghl ftpfykfcgf zdhc lowkcn ghcjkjhzfw1 Hiovz 99& om hll ghcjkjhzfw dh}f dhj h

ivyfhvgyhzkg powz hz zdf wzhzf lf}fl ivz zdkw pyopoyzkoc kcgyfhwfw zo :6& hbocn ~kccfyw, ~dfyfhw

ocl{ 80& om lowfyw dhj wvgd ftpfykfcgf# Pykoy ftpfykfcgf kc hc flfgzk}f ommkgf hlwo jkmmfyw

wknckmkghczl{ ifz~ffc ~kccfyw hcj lowfyw# Hiovz 9=& om hll ghcjkjhzfw ~fyf loghl jfpvzkfw ivz zdkw

pyopoyzkoc kw :7& hbocn ~kccfyw hcj 8>& hbocn lowfyw# Wkbklhyl{, 99& om ~kcckcn ghcjkjhzfw

dh}f ~oyefj kc zdfky phyz{ gobbkzzffw fkzdfy hz zdf bvckgkphl oy wzhzf lf}fl, ~dfyfhw zdkw

pyopoyzkoc kw lfww zdhc 80& hbocn lowkcn ghcjkjhzfw# Kz kw ~oyzd cozkcn zdhz, hbocn ~kccfyw, zdf

pyopoyzkoc om wzhzf ivyfhvgyhzw kw hiovz hw dknd hw zdhz om wzhzf jfpvzkfw $:6&+#

Ovy whbplf kcglvjfw 8=: oy 9>#7& mfbhlf ghcjkjhzfw, hcj :7= bhlfw# Zdf lhwz z~o

golvbcw kc Zhilf 7 wplkz ovy whbplf i{ nfcjfy# Kc nfcfyhl, zdf jkmmfyfcgfw kc ihgenyovcjw ifz~ffc

bhlf hcj mfbhlf ghcjkjhzfw hyf wbhllfy zdhc zdowf ifz~ffc ~kccfyw hcj lowfyw# Moy kcwzhcgf,

96#>& om bhlf ghcjkjhzfw ~oyefj kc zdf wzhzf no}fycbfcz ~dfyfhw ocl{ 89#4& om mfbhlfw dhj


17/40

8>

wvgd ftpfykfcgf# Wkbklhyl{, 94& om bhlf ghcjkjhzfw ~fyf loghl jfpvzkfw ivz ocl{ 90& om mfbhlfw

dflj wvgd ommkgf ifmoyf yvcckcn moy h wfhz kc zdf mfjfyhl gocnyfww# Ifghvwf zdfwf jhzh go}fy ocl{

ghcjkjhzfw moy plvyhlkz{ yhgfw, mf~ dhj ftpfykfcgf kc zdf mfjfyhl no}fycbfcz1 4& moy bfc hcj 7&

moy ~obfc#98

Polkzkghl ihgenyovcjw hcj flfgzoyhl ovzgobfw#

Zdf ovzgobf om zdf 900; lfnkwlhzk}f flfgzkocw kc WBJ yhgfw ghc if wvbbhykqfj hw mollo~w#

Zdf PYK cobkchzfj mfbhlf ghcjkjhzfw zo 84#7& om zdf 700 WBJ wfhzw, ~dfyfhw zdf PHC

cobkchzfj 7=& hcj PYJ, 9; Oc flfgzkoc jh{, zdf PYK yfgfk}fj hc h}fyhnf om :0& om zdf }hlkj

}ozfw $~dkgd ftglvjfw cvll }ozfw hcj zdowf om phyzkfw zdhz lowz zdfky yfnkwzyhzkoc+, zdf PHC noz

94#>& hcj zdf PYJ 87#; I{ gobphykwoc, zdf PYK jkj wlkndzl{ ifzzfy zdhc kzw h}fyhnf yfgoyj

oiwfy}fj ifz~ffc 8;;> hcj 900=, 7>#8 Zdfwf }ozf yfzvycw bfhc zdhz zdf PYK ~oc 844 wfhzw om

zdf WBJ wfhzw $=9#>&+, zdf PHC >0 wfhzw, hcj zdf PYJ 7;# Zdf h}fyhnf jkwzykgz bhynkc om }kgzoy{ kc

WBJ yhgfw ~hw 8:#6

Hyf mfbhlf ghcjkjhzfw pfchlkqfj hz zdf pollw kc Bftkghc lfnkwlhzk}f yhgfw? Km ~f gobphyf

zdf vcgocjkzkochl }ozf yfzvycw om mfbhlf hcj bhlf ghcjkjhzfw ~f oiwfy}f hc h}fyhnf jkmmfyfcgf om

hiovz 6 pfygfczhnf pokczw kc mh}oy om bfc# Do~f}fy, hw jfpkgzfj fhylkfy $Zhilf 9+, zdf nfcjfy nhp

kc }ozf wdhyfw bh{ if kc phyz jvf zo zdf mhgz zdhz polkzkghl phyzkfw cobkchzf bowz om zdfky mfbhlf

ghcjkjhzfw zo yflhzk}fl{ ~fhe jkwzykgzw, bfhckcn zdhz }ozfyw jo coz cfgfwwhy{ pvckwd mfbhlf jfpvz{

dopfmvlw, ivz yhzdfy polkzkghl lfhjfyw ~do goczyol ghcjkjhzf wflfgzkoc jo# Zo yfjvgf zdkw wovygf om

wzhzkwzkghl ikhw ~f fwzkbhzf zdf fmmfgz om ghcjkjhzf nfcjfy ~kzd h wfykfw om yfnyfwwkoc bojflw zdhz

goczyol moy zdyff z{pfw om go}hykhzfw1 mkywz, zdf dkwzoykghl wzyfcnzd om fhgd ghcjkjhzfw polkzkghl

phyz{, bfhwvyfj i{ zdf h}fyhnf }ozf wdhyf oiwfy}fj hz zdf jkwzykgz lf}fl ifz~ffc 8;;> hcj 900=#

98Kc h mvzvyf }fywkoc om zdkw phpfy, ~f ~kll hlwo nhzdfy jhzh oc PY ghcjkjhzfw myob zdf zdyff phyzkfw#


18/40

84

Wfgocj, zdfphyz{ lhiflom zdf ghcjkjhzf, ~dkgd ~f bfhwvyf ~kzd z~o jvbb{ }hykhilfw moy PHC

hcj PYJ ghcjkjhzfw, yfwpfgzk}fl{, wo zdhz ~f effp PYK ghcjkjhzfw hw ovy ihwflkcf oy gobphykwoc

nyovp# Zdkyj, h }fgzoy om polkzkghl ihgenyovcj }hykhilfw zdhz goczyol moy ivyfhvgyhzkg, flfgzk}f oy

phyzkwhc ftpfykfcgf ifmoyf yvcckcn moy gocnyfww# ^kzd zdkw yfnyfwwkoc wpfgkmkghzkoc ~f wffe zo

fwzkbhzf ~dfzdfy mfbhlf ghcjkjhzfw yfgfk}f boyf oy mf~fy }ozfw yflhzk}f zo ozdfy~kwf wkbklhy

jkwzykgzw# Ovy wfgocj nohl kw zo fwzkbhzf zo ~dhz ftzfcz jo polkzkghl ihgenyovcjw ommwfz oy ~kjfc

zdf nfcjfy nhp kc lfnkwlhzk}f WBJ yhgfw kc Bftkgo# Zdf nfcfyhl moyb om ovy yfnyfwwkoc fxvhzkoc kw

zdf mollo~kcn1

Ghcjkjhzf]ozfk 2 i0 % i8Mfbhlfk % i9PHCk % i7PYJk % i:Phyz{Wzyfcnzdk % i6Ihgenyovcjk % vk

Zhilf : iflo~ wvbbhykqfw zdf fwzkbhzkoc om movy OLW yfnyfwwkoc bojflw zo ftplhkc zdf

}ozf wdhyfw zdhz fhgd ghcjkjhzf yfgfk}fj kc 900;# Ovy whbplf kcglvjfw 900 WBJ ghcjkjhzfw myob

zdf PHC, PYK hcj PYJ, yfwpfgzk}fl{, moy h zozhl om =00 oiwfy}hzkocw# Zdf ftplhchzoy{ }hykhilfw om

kczfyfwz hyf zdf nfcjfy om zdf ghcjkjhzf, oc zdf ocf dhcj, hcj movy jkmmfyfcz wfzw om polkzkghl

ihgenyovcj go}hykhzfw, oc zdf ozdfy# Fhgd bojfl goczyolw moy zdf phyz{ lhifl om zdf ghcjkjhzf hw

~fll hw zdf h}fyhnf }ozf wdhyf yfgfk}fj i{ zdf polkzkghl phyz{ om hc{ nk}fc ghcjkjhzf ifz~ffc 8;;>

hcj 900=, ~dkgd ~f gocwkjfy h pyot{ om phyz{ wzyfcnzd oy zdf dkwzoykghl }ozf wdhyf kc zdf jkwzykgz#

ZHILF : DFYF

Zdf movy bojflw kc Zhilf : wvnnfwz zdhz zdf }ozf wdhyfw om mfbhlf ghcjkjhzfw hyf ifz~ffc

8#: hcj 8#= pfygfczhnf pokczw lo~fy zdhc zdowf om bhlfw, goczyollkcn moy phyz{ wzyfcnzd, phyz{ KJ

hcj jkmmfyfcz z{pfw om polkzkghl ftpfykfcgf# Zdkw nhp kw wzhzkwzkghll{ wknckmkghcz hz zdf 6& lf}fl#

Bojfl 8 kc zdf Zhilf fwzkbhzfw zdf fmmfgz om pyf}kovw ivyfhvgyhzkg ftpfykfcgf kc lfnkwlhzk}f }ozf

wdhyfw# ^f mkcj zdhz ghcjkjhzfw ~kzd pykoy wzhzf no}fycbfcz ftpfykfcgf yfgfk}f 9#; pfygfczhnf


19/40

8;

pokczw boyf }ozfw zdhc zdowf ~kzdovz wvgd xvhlkmkghzkoc# Oc zdf ozdfy dhcj, ivyfhvgyhzkg

ftpfykfcgf kc bvckgkphl oy mfjfyhl no}fycbfczw jofw coz wffb zo dh}f h wzhzkwzkghll{ wknckmkghcz

ph{omm kc }ozfw#

^kzd h wkbklhy wpfgkmkghzkoc, Bojfl 9 kcjkghzfw zdhz moybfy bvckgkphl pyfwkjfczw hlwo

yfgfk}f 7 pokczw boyf hz zdf pollw, ~dfyfhw moybfy loghl oy mfjfyhl jfpvzkfw dh}f co kbphgz oc

}ozf wdhyfw# Pfydhpw wvypykwkcnl{, Bojfl 7 mkcjw zdhz ghcjkjhzfw ~kzd phyzkwhc ftpfykfcgf kc

bvckgkphl gobbkzzffw yfgfk}f 7#7 pokczw nyfhzfy }ozf wdhyfw ivz phyz{ powzw hz dkndfy lf}flw dh}f

co wknckmkghcz kbphgz# Mkchll{, Bojfl : wvnnfwzw zdhz ghcjkjhzfw ~kzd chzkochl wfgzoy ftpfykfcgf oy

pykoy ivwkcfww hmmklkhzkocw yfgfk}f mf~fy }ozfw# Boyfo}fy, zo zfwz ~dfzdfy zdf fmmfgz om pykoy

ihgenyovcjw jkmmfyfj ifz~ffc bhlf hcj mfbhlf ghcjkjhzfw, ~f hlwo fwzkbhzfj h wfykfw om bojflw

~kzd kczfyhgzk}f fmmfgzw ifz~ffc nfcjfy hcj ihgenyovcjw# Cocf om zdf kczfyhgzkoc zfybw pyo}fj

wknckmkghcz, ~dkgd wvnnfwzw zdhz zdf pyfbkvb moy polkzkghl ihgenyovcjw kw nfcjfy cfvzyhl#

Zo wvb vp, ovy OLW bojflw moy lfnkwlhzk}f }ozf wdhyfw mkcj zdhz moybfy wzhzf ivyfhvgyhzw,

bvckgkphl pyfwkjfczw oy bfbifyw om bvckgkphl phyz{ gobbkzzffw yfgfk}f h wkbklhy pyfbkvb hz zdf

pollw om hiovz 7 pfygfczhnf pokczw# Kz kw ~oyzd cozkcn zdhz zdf pyfbkvb om zdfwf ekcjw om

ihgenyovcjw kw hiovz z~kgf hw ikn hw zdf nfcjfy nhp kc }ozf wdhyfw $hiovz 8#6 pokczw+# Oc zdf ozdfy

dhcj, moybfy lfnkwlhzoyw oy dkndfy powzw kc phyz{ gobbkzzffw dh}f co wknckmkghcz kbphgz#

Zdf pyf}kovw bojflw fwzkbhzfj zdf fmmfgz om polkzkghl ihgenyovcjw kc oiwfy}fj }ozf wdhyfw#

Glfhyl{, h 7 pokcz hj}hczhnf kc ftpfgzfj }ozf wdhyfw bh{ coz if fcovnd zo wfgvyf h }kgzoy{ kc h

WBJ yhgf, fwpfgkhll{ wkcgf zdf h}fyhnf jkwzykgz bhynkc kw hiovz 8: Kz bh{ if zdf ghwf zdhz h nk}fc

ghcjkjhzfw yk}hlw bh{ dh}f f}fc boyf ftpfykfcgf, oy zdf yhgf bh{ wkbpl{ if lopwkjfj hnhkcwz h

nk}fc ghcjkjhzf# Do~f}fy, kc gobpfzkzk}f yhgfw zdfwf fmmfgzw bh{ zvyc ovz zo if jfzfybkchcz kc

kcgyfhwkcn zdf gdhcgfw om wfgvykcn h wfhz# Zdvw, h wfgocj ovzgobf om kczfyfwz kw zo fwzkbhzf zdf


20/40

90

pyoihiklkz{ om }kgzoy{ myob h nk}fc ghcjkjhzf, h ikchy{ ovzgobf zdhz ghc if fwzkbhzfj ~kzd h

lonkwzkg yfnyfwwkoc#

Zhilf 6 iflo~ wvbbhykqfw zdf yfwvlzw om movy lonkwzkg bojflw, hchlonovw zo zdowf kc zdf

pyf}kovw zhilf, zo fwzkbhzf zdf fmmfgz om polkzkghl ihgenyovcjw kc zdf pyoihiklkz{ om }kgzoy{ kc h WBJ

yhgf kc zdf Bftkghc Gdhbify om Jfpvzkfw kc 900;# Zdf mkywz yfwvlz om cozf kw zdhz zdf nfcjfy

jvbb{ }hykhilf, ~dklf cfnhzk}f, kw cozwzhzkwzkghll{ wknckmkghcz kc cocf om zdf movy bojflw# Zdkw

bfhcw zdhz f}fc km mfbhlf ghcjkjhzfw myob zdf PHC, PYK hcj PYJ wffb zo yfgfk}f mf~fy }ozfw, zdkw

fmmfgz kw coz jfgkwk}f kc zdf flfgzkoc ovzgobf1 ocgf ~f goczyol moy phyz{ wzyfcnzd hcj ghcjkjhzf

ihgenyovcjw, bhlf hcj mfbhlf ghcjkjhzfw hyf avwz hw lkefl{ zo ~kc# Zdkw kw h }fy{ kbpoyzhcz yfwvlz

ifghvwf kz wvnnfwzw zdhz km pozfczkhl mfbhlf ghcjkjhzfw hgxvkyf fcovnd ftpfykfcgf zdf{ ghc yvc h

wvggfwwmvl ghbphknc moy gocnyfww#

ZHILF 6 DFYF

Hw ifmoyf, Bojfl 8 kc Zhilf 6 kcjkghzfw zdhz ghcjkjhzfw ~kzd wzhzf ivyfhvgyhzkg ftpfykfcgf

hyf boyf lkefl{ zo ~kc# Zdf fwzkbhzfj fmmfgz kbplkfw zdhz, hll flwf ifkcn fxvhl, ghcjkjhzfw ~kzd wzhzf

no}fycbfcz ftpfykfcgf hyf 98& boyf lkefl{ zo ~kc yfnhyjlfww om zdfky nfcjfy# Bojfl 9 mkcjw z~o

yfwvlzw zdhz goczyhwz ~kzd zdf OLW bojflw# Mkywz, f}fc km moybfy bhaoyw yfgfk}f lhynfy }ozf wdhyfw,

zdfky hgzvhl gdhcgfw om }kgzoy{ yfbhkc vcgdhcnfj# Wfgocj, moybfy loghl jfpvzkfw hyf kc mhgz boyf

lkefl{ zo ~kc h wfhz, f}fc km zdfky }ozf wdhyfw jkj coz gdhcnf wknckmkghczl{# Zdf fwzkbhzfj fmmfgz

kbplkfw zdhz, hll flwf gocwzhcz, pykoy loghl jfpvzkfw hyf 80& boyf lkefl{ zo ~kc yfnhyjlfww om zdfky

nfcjfy# Mkchll{, Bojfl 7 yfkcmoygfw zdf mkcjkcn zdhz ftpfykfcgf kc h bvckgkphl phyz{ gobbkzzff

kcgyfhwfw zdf lkeflkdooj om ~kcckcn h WBJ wfhz i{ hiovz hw bvgd hw dh}kcn wzhzf no}fycbfcz

ftpfykfcgf#


21/40

98

Zo wvb vp, ovy lonkz bojflw zdhz fwzkbhzf zdf pyoihiklkz{ om }kgzoy{ kc h WBJ yhgf mkcj zdhz

moybfy wzhzf ivyfhvgyhzw, loghl jfpvzkfw hcj bfbifyw om bvckgkphl phyz{ gobbkzzffw hyf boyf

lkefl{ zo ~kc zdhc zdowf ~kzdovz wvgd ihgenyovcjw# Boyfo}fy, zdfwf fmmfgzw hyf coz jkmmfyfcz

ifz~ffc ~obfc hcj bhlf ghcjkjhzfw ifghvwf nfcjfy dhw co wzhzkwzkghl kbphgz oc zdf lkeflkdooj

om ~kcckcn#

Wo mhy, ovy wzhzkwzkghl hchl{wkw moy h whbplf om =00 WBJ ghcjkjhzfw myob zdf PHC, PYJ hcj

PYJ dhw pokczfj ovz zdf ekcj om polkzkghl ihgenyovcjw zdhz bowz wknckmkghczl{ hmmfgz }ozf wdhyfw

hcj zdf lkeflkdooj om ~kcckcn h plvyhlkz{ wfhz# Do~f}fy, yfnyfwwkoc hchl{wkw hlocf ghccoz ftplhkc

zdf bfgdhckwbw vcjfyl{kcn zdfwf fmmfgzw# Zo vcjfywzhcj ~d{ polkzkghl ftpfykfcgf hcj gfyzhkc

ihgenyovcjw bhzzfy kc Bftkghc lfnkwlhzk}f yhgfw ~f cffj zo vcjfywzhcj zdf hgzvhl ~oyekcnw om

polkzkghl ghbphkncw kc goczfbpoyhy{ Bftkgo# ^f zvyc zo pyfgkwfl{ zdkw kwwvf kc zdf cftz wfgzkoc

~dfyf ~f jkwgvww zdf mkcjkcnw om kc"jfpzd kczfy}kf~w ~kzd h cvbify om ghcjkjhzfw#

]# ^d{ Pykoy Ftpfykfcgf Bhzzfyw moy Wvggfwwmvl Ghbphknckcn#

Zo ghpzvyf ~d{ h boyf ftzfcwk}f ghyffy ihgenyovcj $hw ~f dh}f bfhwvyfj kz+ bhzzfyw moy

}ozf"~kcckcn, ocf bvwz vcjfywzhcj do~ lfnkwlhzk}f ghbphkncw hyf yvc# Hw ~f dh}f pokczfj ovz

hio}f, }fy{ mf~ ~oyew dh}f yfgonckqfj zdhz pykoy ihgenyovcj kw hc kbpoyzhcz flfbfcz kc fchilkcn

mfbhlf polkzkgkhcw zo yfhgd h lfnkwlhzk}f wfhz# Hcj, zo ovy eco~lfjnf, cocf dhw yfgonckqfj zdf lkce

ifz~ffc ihgenyovcj hcj boyf wvggfwwmvl ghbphkncw#

^d{ bkndz h ghcjkjhzfw pykoy ghyffy zyhafgzoy{ bhzzfy moy flfgzoyhl ovzgobfw? Ocf ghc

wpfgvlhzf zdhz h xvhlkz{ ghcjkjhzf ~ovlj if boyf hzzyhgzk}f zo }ozfyw5 ivz kc h w{wzfb wvgd hw

Bftkgow, ~kzd kzw gocwzkzvzkochl pyodkikzkoc hnhkcwz gocwfgvzk}f yfflfgzkoc, }ozfyw bkndz coz ph{

bvgd hzzfczkoc zo ghcjkjhzf kbhnf# Kcwzfhj om wkbpl{ hwwvbkcn zdhz xvhlkz{, hw bfhwvyfj i{ pykoy

polkzkghl ftpfykfcgf, cfgfwwhykl{ lfhjw zo dkndfy }ozf govczw zdhc zdf dkwzoykghl jkwzykgz h}fyhnf, ~f


22/40

99

wovndz zo mkll kc zdf ghvwhl nhp ifz~ffc ghcjkjhzf xvhlkz{, wflfgzkoc, hcj flfgzoyhl ovzgobfw# Zo

jo wo, ~f hwefj ~dfzdfy ~obfc ~kzd boyf ftpfykfcgf bkndz ghbphknc jkmmfyfczl{ zdhc zdowf

~kzdovz kz5 hcj boyf nfcfyhll{, ~dfzdfy ~obfc vwf jkmmfyfcz ghbphknc zhgzkgw zdhc zdfky bhlf

govczfyphyzw#

^dhz kw h ghbphknc? Hnyhcomm $8;>=, 7+ jfmkcfw kz xvkzf wkbpl{ hw zdf gooyjkchzfj fmmoyz zo

flfgz ghcjkjhzfw zo ommkgf $hcj+ zdf dvbhc hcj bhzfykhl yfwovygfw zo jo wo# Kc zdf VW, kz ~hw

zdovndz zdhz ghbphkncw bhzzfyfj lkzzlf ifghvwf om zdf wzyfcnzd om phyzkwhc kjfczkmkghzkoc hcj zdf

kbpoyzhcgf om yfzyowpfgzk}f $fgocobkg+ }ozkcn $Goc}fywf fz hl# 5 Lhqhymflj, fz hl#, 8;:4+#99 Zdhz kw,

wzyocn kjfczkmkfyw ~ovlj }ozf moy zdfky phyz{w ghcjkjhzfw co bhzzfy ~dhz, oy kc hc hlzfychzk}f }kf~,

}ozfyw vwf yfzyowpfgzk}f gvfw oc pogefz"iooe kwwvfw hcj jo coz cffj ghbphkncw zo zfll zdfb

~dfzdfy zdf{ hyf ifzzfy omm oy coz $Nflbhc hcj Ekcn 8;;7+# Do~f}fy, h govczfy"gvyyfcz kc zdkw

lkzfyhzvyf ~hw wooc ioyc, hcj bhc{ jkmmfyfcz z{pfw om wgdolhyw dh}f bfhwvyfj avwz do~ kbpoyzhcz

ghbphknc ~oye ~hw, fwpfgkhll{ kc }ozfy boiklkqhzkoc hcj zvycovz# Dfyycwoc $8;4;+ moy fthbplf,

hynvfw zdhz phyz{ oynhckqhzkocw plh{ hc ftzyfbfl{ kbpoyzhcz yolf ghcjkjhzf yfgyvkzbfcz, kwwvf

plhgfbfcz, hcj bfjkh wzyhzfnkfw, hw ~fll hw }ozfy boiklkqhzkoc hcj }ozfy goczhgz# Wf}fyhl jkmmfyfcz

hvzdoyw dh}f co~ bfhwvyfj zdf kbphgz om jkmmfyfcz z{pfw om ghbphknckcn hgzk}kzkfw oc bhc{ z{pfw

om ovzgobfw, wvgd hw zvycovz, }ozfy kczfyfwz kc flfgzkocw, hcj pfygfczhnf om }ozfw $Nfyify hcj

Nyffc 90005 Dkll{nvw hcj Ahgebhc 90075 Doliyooe 8;;=5 Wdh~ 8;;;+# ^dklf ocf ghc hynvf zdhz

ghbphknckcn bkndz ocl{ dh}f bkckbhl fmmfgzw kc zdf ifwz om ghwfw $wvgd hw zdf pyfwkjfczkhl yhgf

ifghvwf om zdf nyfhz hbovcz om kczfyfwz nfcfyhzfj+,97 ghcjkjhzfw goczkcvf zo yvc ftpfcwk}f, zkbf

gocwvbkcn, hcj jyhkckcn ghbphkncw kc zdf iflkfm zdhz zdf{ ghc jfgkjf h yhgf#

99Hc hgzk}f jfihzf dhw iffc zhekcn plhgf kc VW hghjfbkg gkyglfw5 wff, Nyffc, Nfyify, hcj Ckgefywoc $9007+,

Doliyooe $8;;=+, hcj Dkll{nvw hcj Ahgebhc $9007+ hw hnhkcwz Nflbhc hcj Ekcn $8;;7+#97

Ihyzflw $8;;7+ hcj Dfyy $9009+#


23/40

97

Zo ifzzfy vcjfywzhcj ghbphknckcn moy zdf Gdhbify om Jfpvzkfw kc Bftkgo, zdf hvzdoyw

gocjvgzfj kczfy}kf~w ~kzd boyf zdhc 90 mfjfyhl jfpvz{ ghcjkjhzfw#9: Zdfwf kczfy}kf~ wviafgzw

~fyf ghyfmvll{ pyf"wflfgzfj myob zdf lkwz om hll zdf 900; jfpvz{ ghcjkjhzfw moy zdf zdyff bhaoy

phyzkfw $PHC, PYJ, hcj PYK+ zo kcglvjf bhlf hcj mfbhlf ghcjkjhzfw5 zdowf ~do dhj yvc kc ihwzkoc,

gobpfzkzk}f, hcj lowkcn jkwzykgzw5 myob zdf zdyff bhaoy phyzkfw5 zdowf ~do yhc kc yvyhl hcj vyihc

jkwzykgzw5 hcj bowz kbpoyzhczl{, iozd zdowf ~do dhj ~oc hcj lowz zdfky plvyhlkz{ flfgzkoc# Zdf

kczfy}kf~w ~fyf gocjvgzfj o}fy zdf govywf om wf}fyhl boczdw kc zdf wvbbfy hcj mhll om 9080 ~kzd

ghcjkjhzfw ~do dhj gobpfzfj kc zdf 900; kczfybfjkhzf lfnkwlhzk}f yhgfw, hcj oc h}fyhnf, zdf{

lhwzfj ifz~ffc ocf dovy zo ocf dovy hcj 86 bkcvzfw# Zdf bhkc nohl om zdfwf kczfy}kf~w ~hw zo

}fykm{ ~dfzdfy ~obfc hcj bfc yhc jkmmfyfcz woyzw om ghbphkncw hcj zo jfzfybkcf ~dfzdfy hcj

do~ pykoy ftpfykfcgf ghc hmmfgz ghbphkncw# Kc zdf kczfy}kf~w, zdf hvzdoyw hwefj zdf moybfy

ghcjkjhzfw yovndl{ zdf whbf xvfwzkocw kc h wkbklhy oyjfy, hcj ovy mkcjkcnw hyf ihwfj oc ~dhz ghc

if gocwkjfyfj gocwfcwvw hcw~fyw myob zdf yfwpocjfczw#96

Zdf z{pkghl Gdhbify ghbphknc kc jfbogyhzkg $powz"9000+ Bftkgo#

9:Hcozdfy 96 PYK jfpvz{ ghcjkjhzfw ~fyf kczfy}kf~fj myob pyf}kovw flfgzoyhl g{glfw, hcj zdf mkcjkcnw myob

zdowf ghcjkjhzfw gokcgkjfj ~kzd zdfwf cf~ kczfy}kf~w# Zdf bhaoy jkmmfyfcgf ifz~ffc zdf z~o wfzw omkczfy}kf~w kw zdhz kc zdf mkywz, zdf kwwvf om nfcjfy ~hw coz ftplkgkz5 yhzdfy, zdf mogvw ~hw oc do~ ghbphkncw~fyf yvc hmzfy zdf zyhcwkzkoc zo jfbogyhg{ kc 9000#96

Zdf kczfy}kf~ xvfwzkocw mollo~fj ihwkghll{ zdf whbf zfbplhzf1

Jkj {ovy ghbphknc wfhygd ovz phyz{ kjfczkmkfyw oy boyf }olhzklf hyfhw? Jkj {ov mogvw boyf ocboiklkqhzkoc oy pfywvhwkoc?

^dhz zdfbfw jkj {ov mogvw oc kc {ovy ghbphknc? Boyf fgocobkg $aoiw, kcmlhzkoc+ oy boyf wogkhloykfczfj pokczw $dfhlzd, fjvghzkoc+?

Jkj {ov vwf ghbphknc pyomfwwkochlw kc {ovy ghbphknc? Jkj {ov oynhckqf bhww yhllkfw? Do~ bhc{ hcj hz ~dkgd pokczw kc zdf ghbphknc? ^dhz z{pfw om hgzk}kzkfw jkj {ov vwf zo yfhgd }ozfyw? ^hle"hiovzw5 ghc}hwwkcn5 gocgfyzw, fzg#? ^dhz ekcjw om wvppoyz jkj {ov yfgfk}f myob loghl lfhjfyw5 iyoefyw5 fzg# ^dhz ekcjw om gobbvckghzkoc hkjw jkj {ov vwf? Jkj {ov vwf }olvczffyw oy phkj ghbphknc ~oyefyw? Jkj {ov yfgfk}f wvppoyz myob {ovy loghl oy wzhzf phyz{? Km wo, ~dhz z{pf om wvppoyz? Jkj {ov yhkwf mvcjw oc {ovy o~c? Jkj {ov vwf zdf kczfycfz5 pdocf"ihcew5 oy hc{ ozdfy boyf bojfyc zhgzkgw?


24/40

9:

Mfjfyhl lfnkwlhzk}f ghbphkncw kc Bftkgo hyf gdhyhgzfykqfj i{ h wzyhcnf bkwbhzgd ifz~ffc

chzkochl phyz{ lfhjfyw hcj jkwzykgz lf}fl ghcjkjhzfw ~do yvc kc plvyhlkz{ yhgfw# Hw Ghyf{ hcj

Wdvnhyz $8;;6+ ftplhkc, flfgzoyhl w{wzfbw ~kzdovz zdf powwkiklkz{ om gocwfgvzk}f yfflfgzkoc wdovlj

yfbo}f bowz kcgfczk}fw zo pyobozf h pfywochl }ozf5 zdhz kw, ocf zdhz kw ihwfj oc zdf pfywochl

kbhnf hcj phwz pfymoybhcgf om zdf ghcjkjhzf ifghvwf ocf ghccoz vwf pfywochl pfymoybhcgf kc

ommkgf zo ~kc h mvzvyf zfyb# Mvyzdfyboyf, kc zdf Bftkghc ghwf, chzkochl phyz{ lfhjfyw goczyol

pvilkg bockfw zdhz gobf myob KMF1 zdfwf bkllkocw om pfwow hyf coz wfcz jkyfgzl{ zo ghcjkjhzfw5

yhzdfy, fhgd phyz{ DX yfgfk}fw zdf mkchcgkcn hcj hlloghzfw kz zo iozd ghcjkjhzfw hcj wzhzf phyzkfw

lhynfl{ hw kz wffw mkz#9= Zdkyj, kz kw $hcj dhw iffc wkcgf zdf 8;;= flfgzoyhl yfmoybw+ kllfnhl moy

kcjk}kjvhl ghcjkjhzfw zo dkyf, plhc, oy ph{ moy bhww bfjkh hppfhlw zdhz govlj iykcn zdfky pfywochl

kbhnf zo zdf hzzfczkoc om }ozfyw#9> Zdf gobikchzkoc om coc gocwfgvzk}f yfflfgzkoc hcj zdf lhge om

loghl bfjkh fmmoyzw wdovlj bfhc zdhz lfnkwlhzk}f flfgzkocw f}fc zdowf yvc kc WBJw hyf ~oc oy

lowz ifghvwf om h gobikchzkoc om zdf wzhzf om zdf fgocob{, phyz{ kjfczkmkghzkoc, hcj chzkochl

bfjkh hppfhlw zdhz wfll zdf phyz{, coz zdf ghcjkjhzf#

Do~f}fy, Bftkgow lfnkwlhzk}f ghbphknckcn jofw coz mvlmkll zdfoyfzkghl ftpfgzhzkocw mvll{5 zo

zdf goczyhy{, ghcjkjhzfw kc jkwzykgz yhgfw hyf ftzyfbfl{ hgzk}f kc zdfky ghbphkncw, jfwpkzf co

gocwfgvzk}f yfflfgzkoc hcj zdf gfczyhlkqfj wpfcjkcn om zdf chzkochl phyz{ DXw# Hcj zdhcew zo zdf

mhgz zdhz zdf ghbphkncw hyf wo hgzk}f, zdf ihgenyovcjw om zdf ghcjkjhzfw zdhz lfhj zdfb gobf kczo

plh{# Hz lfhwz z~o yfhwocw dflp ftplhkc ~d{ ghbphkncw hcj ghcjkjhzf kbhnf bhzzfy1 mkywz, jkwzykgz

ghcjkjhzfw ghc kc mhgz yhkwf mvcjw, iozd lfnhl hcj kllfnhl, hcj ghbphknc mkchcgf hvjkzw hyf

ftzyfbfl{ ~fhe $KMF ghc ocl{ hvjkz zdf bocf{ zdhz dhw iffc yfpoyzfj5 kz dhw co ~h{ om hgzvhll{

nokcn zo jkwzykgzw zo govcz do~ bhc{ zyvgew, ivwfw, jkwd~hwdfyw, ihnw om gfbfcz ~fyf vwfj oy

9=Zdf phyz{ DX jfgkjfw do~ bvgd zkbf fhgd wzhzf yfgfk}fw moy kzw mfjfyhl wfchzf hcj jfpvz{ ghbphkncw $Hyz

=8 om zdf 9004 GOMKPF+#

9>Hyz# :;, 7 zo 4 om zdf 9004 GOMKPF#


25/40

96

nk}fc h~h{ kc hc{ nk}fc WBJ ghbphknc+# Ifghvwf om ~fhe hvjkzkcn pyhgzkgfw hcj yvlfw, iozd zdf

kcjk}kjvhl ghcjkjhzf hcj zdf phyz{ dh}f wzyocn kcgfczk}fw zo wpfcj bocf{ kc zdf mkflj, zdhz kw, kc

zdf cfkndioydoojw#94 Wfgocj, bowz ghcjkjhzfw iflkf}f zdhz pfywochlkqfj ghbphkncw pyojvgf

ifzzfy yfwvlzw#9; Zdkw dhw iffc zdf ghwf wkcgf zdf lhzf 8;;0w, ~dfc zdf moybfy dfnfbockg phyz{

mhgfj wvgd wfykovw flfgzoyhl gobpfzkzkoc zdhz kz lowz zdf gocnyfwwkochl bhaoykz{ moy zdf mkywz zkbf

wkcgf kzw moybhzkoc#70 Chzkochl phyz{ lfhjfyw zfcj zo iflkf}f zdhz flfgzkocw hyf ~oc ifghvwf om

zdfky fmmoyzw, ~dklf ghcjkjhzfw hyf goc}kcgfj zdhz zdf bfjkh hppfhlw om zdf chzkochl DX bkndz if

om wobf vwf, ivz zdf yfhl ~oye kw jocf oc mooz, kc bffzkcnw, hcj kc zdf bhyefzw#78

Zo vcjfywzhcj ~d{ pykoy ihgenyovcj ftpfykfcgf govlj dflp ghbphkncfyw, kz kw cfgfwwhy{ zo

vcjfywzhcj do~ lfnkwlhzk}f ghbphkncw hyf yvc kc jfbogyhzkg Bftkgo# Ghcjkjhzfw yfhgd ovz zo hcj

boiklkqf }ozfyw vwkcn wf}fyhl zfgdckxvfw, zdf bowz kbpoyzhcz om ~dkgd hyf dovwf zo dovwf

ghc}hwwkcn kc vyihc hyfhw hcj ~hle"hiovzw#79 Bhc{ om zdf ghcjkjhzfw iozd bfc hcj ~obfc,

94Bowz ghcjkjhzfw ~do ~fyf kczfy}kf~fj wzhzfj zdhz zdfky oppocfczdhj o}fywdoz zdf lfnhl lkbkz, ~dkgd kw

wzyhcnfl{ lo~, gocwkjfykcn do~ bvgd bocf{ kw wpfcz oc Bftkghc flfgzkocw o}fyhll# Jfpfcjkcn oc ~dfzdfyzdf flfgzkoc kw gocgvyyfcz ~kzd zdf pyfwkjfczkhl oy kczfybfjkhzf, zdf lkbkz kw yovndl{ VW *>9,000# Bowz

hggvwfj zdfky yk}hlw om wpfcjkcn vp zo 7#6 zkbfw zdhz hbovcz, ivz mf~ dhj f}kjfcgf#9;Zdf gocnyfwwkochl ghbphkncw lhwz ;0 jh{w ~dfc zdf{ hyf kc gocgvyyfcz flfgzoyhl {fhyw, hcj =0 jh{w ~dfc

zdf{ hyf coz $Hyz# 97>"8/9+570

Coz hll chzkochl phyz{ lfhjfyw zdkce zdhz jkwzykgz ghbphknckcn hcj ghcjkjhzf kbhnf hyf vckbpoyzhcz#

Nvwzh}o F# Bhjfyo dhj lowz zdf bh{oyhl yhgf kc 9009 kc dkw chzk}f Gdkdvhdvh i{ 9 pfygfczhnf pokczw# Zdf

pyfwkjfcz om zdf GFC om zdf PHC, Lvkw Mflkpf Iyh}o Bfch, ghllfj dkb vp kc 9007 hcj pfywochll{ hwefj dkb zo

phyzkgkphzf hnhkc hw ghcjkjhzf moy zdf Gdhbify ifghvwf Bhjfyo hlyfhj{ dhj dknd chbf yfgonckzkoc jvf zo

dkw hzzfbpz zo ~kc zdf bh{oyhl yhgf# Bhjfyo whkj zdhz km df dhj coz yvc pyf}kovwl{ moy bh{oy, df ~ovlj

cf}fy dh}f ~oc zdf gocnyfwwkochl cobkchzkoc# Km ghcjkjhzf chbf yfgonckzkoc bhzzfyw, zdkw ghc ocl{ if

ifghvwf }ozfyw plhgf wobf kbpoyzhcgf oc ghcjkjhzf kbhnf ~dfc gdoowkcn do~ zo }ozf# Hcj km zdkw kw zyvf,

zdfc ghcjkjhzfw bvwz hgzk}fl{ ghbphknc zo iykcn zdfky kbhnf zo zdf hzzfczkoc om h ~kjfy pvilkg ~kzdovz zdf

dflp om bfjkh#78

Kczfy}kf~ ~kzd Jfp# $Jy#+ Dvno Yojyknvfq, Bh{ 87, 900:, ~do ~hw myob hc vyihc jkwzykgz# Kczfy}kf~ ~kzd

zdf Jfp# Aoynf Vzykllh, Gdkhphw, bktfj jkwzykgz, Bh{ 96, 900:#

79^dfc hwefj hiovz h jfmfhzfj yk}hlw ghbphknc zhgzkgw, h ~kcckcn ~obhc kc h lowkcn jkwzykgz wzhzfj zdhz zdf

ghcjkjhzf dhj lfww goczhgz ~kzd }ozfyw5 df phyzkgkphzfj kc mf~fy ~hle"hiovzw hcj wo, f}fc zdovnd dhj ifzzfypvilkgkz{ $iovndz wobf~dhz lfww zdhc lfnhll{+, wdf wzkll jfmfhzfj dkb# Hvzdoy kczfy}kf~ ~kzd Jfp# CoybhLfzkgkh Oyoqgo Zoyyfw, myob h yvyhl jkwzykgz om Nvhchavhzo, kczfy}kf~, Hvnvwz 94, 9080#


26/40

9=

myob hll phyzkfw hcj hyfhw om zdf chzkoc, zhlefj hiovz do~ kbpoyzhcz kz kw zdhz zdf }ozfyw wff {ov

$xvf zf }fhc+5 zdhz {ov dh}f goczhgz ~kzd {ovy jkwzykgzw yfwkjfczw5 zdhz zdf{ dh}f dfhyj om {ov#

Kc hjjkzkoc zo zdf bffz hcj nyffzw, ghbphknc zfhbw oynhckqf hw bhc{ wbhll bffzkcnw ~kzd

loghl wogkhl hcj ivwkcfww lfhjfyw hw zdf{ ghc# Hw ocf lowkcn ghcjkjhzf wzhzfj, Km {ov jocz dh}f

pykoy polkzkghl ~oye kc zdf loghlkz{, zdfc {ov dh}f zo jo f}fy{zdkcn ~kzd bocf{# Oc zdf ozdfy dhcj,

km {ov hlyfhj{ dh}f goccfgzkocw ~kzd zdf loghl lfhjfyw, {ov wpfcj lfww#77 Zdfwf loghl lfhjfyw hyf

gyvgkhl moy dkykcn zdf ghbphknc ~oyefyw $ghllfj iyknhjkwzhw+ hcj moy mkchcgkcn zdfb# Zdf pyoilfb

~kzd zdf iyknhjkwzhw ~hw zdhz zdf{ omzfc jkj coz jo zdfky ~oye# Zdf chzvyhl lfhjfyw kc zdf hyfh

pvz zdfky pfoplf kc hw iyknhjkwzhw, wo km zdf{ ~fyfcz ~oyekcn, kz ~hw ifghvwf zdf chzvyhl oy loghl

lfhjfyw fkzdfy jkj coz ghyf fcovnd hiovz {ovy flfgzkoc zo moygf zdfb zo, oy zdf{ jkj coz zdkce {ov

govlj ~kc, oy zdf{ jkj coz ~hcz {ov zo ~kc# Zdf loghl lfhjfyw kc hc{ nk}fc bvckgkphlkz{ oy jkwzykgz

hyf zdowf ~do goczyol }ozfw oy bocf{# Zdfwf boyf kbpoyzhcz loghl lfhjfyw dh}f goczhgzw ~kzd zdf

lo~fy lf}fl cfkndioydooj lfhjfyw ~do hyf ghphilf om boiklkqkcn ilogew om }ozfyw#7: Zdf kjfczkz{ om

zdfwf wloghl lfhjfyw om govywf jfpfcj oc zdf z{pf om cfkndioydooj kc}ol}fj, ivz hlbowz hl~h{w

kcglvjf1phjyfw jf mhbklkh, ~dkgd kw zdf yovnd fxvk}hlfcz om bfbifyw om zdf PZH5 lfhjfyw om zdf

golockhw5 pyoihil{ zdf bowz kbpoyzhcz nyovp ~do hyf bhjf vp om lfhjfyw om cfkndioydoojw,

ilogew, hcj dovwkcn jf}flopbfczw, hcj mkchll{, zdowf ~do hyf kc gdhynf om zdf bhyefzw, hbocn

bhc{ ozdfyw#

Pykoy polkzkghl ihgenyovcj kw hc kbpoyzhcz ihwf moy flfgzoyhl yfzvycw ifghvwf zdowf ~do

dh}f ~oyefj kc zdf whbf hyfh, hw h loghl jfpvz{, h ivyfhvgyhz kc zdf bvckgkphl no}fycbfcz, oy zdf

77Kczfy}kf~ ~kzd Mfychcjo Pyfq Yojynvfq, lowkcn ghcjkjhzf moy zdf PYJ kc h Bftkgo Gkz{ jkwzykgz, Hvnvwz 70,

9080#

7:Kczfy}kf~ ~kzd Ghylow Yf{ Nhbkq, Hvnvwz =, 9080# Df lowz zdf 9=

zdJzzo, Bhnjhlfch Goczyfyhw hcj l}hyo

Oiyfnc kc zdf 900; jkp mfj flfgzkocw


27/40

9>

o~cfy om h mhgzoy{ oy h pdhybhg{ coz ocl{ hyf ifzzfy eco~c kc zdf }ozkcn jkwzykgz, zdf{ hlwo dh}f

pyf"fwzhilkwdfj goczhgzw ~kzd loghl hcj cfkndioydooj lfhjfyw ~do goczyol }ozfw, bocf{, oy

ghbphknc ~oyefyw# Moy fthbplf, h lowkcn PYJ ghcjkjhzf kc Bftkgo Gkz{ iflkf}fj zdhz df jkj coz

dh}f zdf wvppoyz om zdf loghl lfhjfyw moy z~o yfhwocw1 mkywz, df ~hw coz loghl bfhckcn df ~hw coz

myob zdf jflfnhzkoc oy bvckgkphlkz{ zdhz goczyollfj zdf mfjfyhl jkwzykgz hcj wfgocj, df jkj coz dh}f

fcovnd bocf{ zo iv{ zdfb omm#76 Zdfyf ~hw plfcz{ om gobpfzkzkoc myob iozd zdf PHC hcj zdf PYK

ghcjkjhzfw ~do govlj ph{ moy zdf wfy}kgfw om zdfwf lfhjfyw# Oc zdf ozdfy dhcj, h ~kcckcn PYJ

jfpvz{ whkj dkw aoi hw Jkyfgzoy om Vyihc Wfy}kgfw kc h gkz{ ioyovnd kc Bftkgo Gkz{ $zdhz

fcgobphwwfw zdf mfjfyhl jkwzykgz+ ~hw pyoihil{ zdf bowz kbpoyzhcz ocf moy dkw ghbphknc }kgzoy{,

ifghvwf pfoplf dhj eco~c dkb moy z~fcz{ {fhyw hw wobfocf ~do govlj nfz zdkcnw jocf# Nfwzoyh

kw hc ftzyfbfl{ kbpoyzhcz ~oyj kc Bftkghc polkzkgw hcj kz bfhcw zdf hiklkz{ zo nfz zdkcnw jocf, zo

dflp pfoplf nfz ~dhz zdf{ cffj myob hc kcgobpfzfcz hcj cocyfwpocwk}f no}fycbfcz ommkgf#7=

Zdf cfkndioydooj lfhjfyw ~do bhzzfy kc bhc{ z{pfw om jkwzykgzw hyf zdowf ~do hyf gocwzhczl{ hyf

jokcn nfwzoyh moy zdfky cfkndioyw# Zdf jfpvz{ dopfmvl dhw zo dh}f h yfpvzhzkoc moy nfzzkcn hggfww

zo no}fycbfcz noojw hcj wfy}kgfw moy zdfky pfoplf#

7>

76Kczfy}kf~ ~kzd Mfychcjo Pyfq Yojynvfq, lowkcn ghcjkjhzf moy zdf PYJ kc h Bftkgo Gkz{ jkwzykgz, Hvnvwz 70,

9080#7= H mfbhlf ~kccfy kc h lowz jkwzykgz ftplhkcw do~ ~oyekcn ~kzd loghl lfhjfyw kw jocf1 Mkywz {ov no

zhle zo zdfb zo ~kc zdfky gocmkjfcgf hcj zyvwz# [ov dh}f zo fhz hcj jykce, no zo mkfwzhw, wpfcj

bocf{ oc zdfwf mkfwzhw om lh whczh jf lh knlfwkh jf lh fwxvkch# Zdfc {ov no zo h wfgocj bffzkcn,

~dkgd kw moy ~oye# Dfyf {ov pyobkwf zdfb nfwzoyh moy zdfky pfoplfw pyoilfbw# Zdfc zdfwf

lfhjfyw ~ovlj nfz zdfky pfoplf ovz zo }ozf oc flfgzkoc jh{# Hll zdf lfhjfyw ~oye zdfky wzyvgzvyfjo~c~hyj# Zdf{ bhc zdf pdocfw, zdf{ ecoge oc jooyw# Kczfy}kf~ ~kzd Bhyh Jf Lh Phq

Xvkocfw, Avcf 8:, 9080, PHC#

7> Dfgzoy Dvno Dfyccjfq Yojynvfq, h ~kccfy kc h PYJ whmf jkwzykgz, JM, Avl{ 9;, 9080# H PHC

~obhc kc h ihwzkoc jkwzykgz yfbhyew zdhz ifghvwf om dfy pykoy goczhgzw ~kzd loghl lfhjfyw kc zdf

hyfh, wdf ~hw hilf zo yfhgd zdfb hcj bhef gyfjkilf gobbkzbfczw zo nfwzoyh# Ifghvwf om dfy

pykoy powz hw dfhj om Wogkhl Wfy}kgfw kc zdf bvckgkphl no}fycbfcz, wdf dhj hlyfhj{ iffc oc


28/40

94

Kc wf}fyhl kczfy}kf~w ~kzd iozd bfc hcj ~obfc, ~kccfyw hcj lowfyw, kz ifghbf glfhy zdhz

co jkmmfyfcgfw govlj if jyh~c ifz~ffc do~ wvggfwwmvl bfc hcj ~obfc hppyohgdfj }ozf

boiklkqhzkoc1 zdowf ~obfc ~do dhj pykoy ftpfykfcgf kc zdf jkwzykgz kc xvfwzkoc wzhzfj zdhz zdf{

govlj bhef gyfjkilf pyobkwfw zo pyo}kjf wflfgzk}f no}fycbfcz noojw hcj wfy}kgfw ifghvwf om

zdfky pykoy ~oye kc zdf hyfh# Oc zdf ozdfy dhcj, vcwvggfwwmvl bhlf hcj mfbhlfw ghcjkjhzfw ~fyf

vwvhll{ xvkzf opfc hiovz ~d{ zdf{ dhj jocf ihjl{1 zdf{ dhj coz fcovnd ftpfykfcgf kc zdf loghlkz{

hcj coz fcovnd bocf{ zo iv{ omm zdf loghl lfhjfyw# Om govywf kz kw kbpoyzhcz zo pokcz ovz zdhz coz

hll hyfhw dh}f zdf whbf cffjw moy ihwkg wfy}kgfw, wvgd hw pvilkg lkndzkcn hcj glfhc ~hzfy# Nfwzoyh

zhefw jkmmfyfcz moybw jfpfcjkcn oc zdf wogko"fgocobkg wzhzvw om zdf jkwzykgz# Ivz f}fc kc

~fhlzdkfy hyfhw, cfkndioyw ~hcz zo eco~ zdhz km zdf{ dh}f h pyoilfb, zdf{ ~kll dh}f hggfww zo h

pvilkg ommkgkhl ~do ~kll if ghphilf om wol}kcn kz hcj zdf ifwz nvhyhczff om hiklkz{ hcj kczfyfwz kw phwz

ftpfykfcgf hw h polkzkgkhc oy wogkhl lfhjfy ~do iffc gobbkzzfj zo zdfwf ekcjw om hgzk}kzkfw kc {fhyw

phwz#74

Zdf ghbphknc zfhb kzwflm kw vwvhll{ bhjf vp om ghyfmvll{ wflfgzfj hcj zyvwzfj hllkfw,

mykfcjw, oy mhbkl{ bfbifyw om zdf ghcjkjhzf# Kc hlbowz hll ghwfw, ~oyefyw dh}f zo if dkyfj zo ghyy{

ovz hll zdf coc"wzyhzfnkg hgzk}kzkfw kc}ol}fj kc ghbphknckcn# Omzfc, zdf boyf zyvwzfj bfbifyw om

zdf ghbphknc zfhb dh}f zo bockzoy zdf ~oye om zdf loghl ghbphknc ~oyefyw hcj zdf iyoefy#7; Kc

zfybw om hj}fyzkwkcn, zdf ghcjkjhzfw vwfj zo whzvyhzf zdf jkwzykgz ~kzd pykczfj powzfyw, ihccfyw,

hcj iklliohyjw5 ivz hmzfy zdf 900> yfmoybw, zdf{ co~ bvwz hwe pfybkwwkoc zo dhcn ghbphknc

yfgoyykjow om zdf hyfh, wdf dhj ~oyefj ~kzd zdf pooy5 wdf dhj nk}fc ovz bocf{ hcj bvckgkphlyfwovygfw# Kczfy}kf~ ~kzd Lvgklh Jfl Ghybfc Nhllfnow, Wfpz# 8;, 9080#

74 Kczfy}kf~ ~kzd PYK Jfp# Yojykno Yfkch Lkgfhnh, Avl{ 9=, 9080, ~do ~oc h jkmmkgvlz vyihc jkwzykgz kc h

wvivyi om Bftkgo Gkz{ zdhz dhj ocgf iffc h ihwzkoc om zdf PHC, Chvghlphc

7;Dfgzoy Dvno Dfyccjfq Yojynvfq, h ~kccfy kc h PYJ whmf jkwzykgz, JM, Avl{ 9;, 9080#


29/40

9;

bhzfykhl myob pyk}hzf dobfw hcj ivkljkcnw#:0 Zo nfz }ozfyw kczfyfwzfj kc zdf flfgzkocw, zdf

ghbphknc zfhbw wfcj zyvgew hyovcj zdf cfkndioydoojw zo wbhllfy mfwzk}hlw, gocgfyzw, oy mooj

ekzgdfcw hyf wfz vp jvykcn zdf govywf om zdf ghbphknc# Zdf zfhb dhcjw ovz pyobozkochl bhzfykhlw

kc zdf moyb om lkzzlf nkmzw wvgd hw gvpw, ef{ ykcnw, dhzw# Lhynf yhllkfw vwfj zo if ocf om zdf wknchzvyf

flfbfczw om h PYK ghbphknc vcjfy dfnfboc{# :8 Co~, vwvhll{ ocl{ z~o zo zdyff hyf dflj

zdyovndovz zdf boczdw om ghbphknckcn ifghvwf kz ghc if }fy{ jhcnfyovw moy zdf ghcjkjhzf ~do

doljw h yhll{ zo ~dkgd coioj{ wdo~w vp# Hcj f}fc km zdf{ jo gobf, zdfyf kw co nvhyhczff zdhz zdf{

~kll }ozf moy zdf ghcjkjhzf ~do oynhckqfj zdf f}fcz#

Zo gocglvjf, pykoy ftpfykfcgf kw ocf om zdf ihwkg ivkljkcn ilogew om ~kcckcn h lfnkwlhzk}f

flfgzkoc, oy hz lfhwz kbpyo}kcn zdf phyz{w dkwzoykg h}fyhnf kc zdf jkwzykgz, hlzdovnd om govywf, bhc{

ozdfy mhgzoyw kcmlvfcgf zdf mkchl ovzgobf# H wolkj polkzkghl oy wogkhl zyhafgzoy{ kc zdf whbf loghlkz{

kc ~dkgd ocf kw yvcckcn moy flfgzfj ommkgf dflpw kc zdyff bhaoy hcj yflhzfj ~h{w1 mkywz, chbf

yfgonckzkoc hbocn }ozfyw# Do~f}fy, ifghvwf bowz }ozfyw zfcj coz zo eco~ zdf chbf om zdfky

mh}oyfj ghcjkjhzf, zdkw kw pfydhpw zdf lfhwz kbpoyzhcz mhgzoy# Wfgocj, pykoy ftpfykfcgf, fwpfgkhll{

kc polkzkghl ommkgf, pyo}kjfw phyz{ lfhjfyw oy no}fycoyw ~do goczyol ghcjkjhzf cobkchzkocw zo ~kzd

wobf hwwvyhcgf zdhz zdf ghcjkjhzf ~kll if hilf zo wzhcj zdf yknoyw om ghbphknckcn hw ~fll hw }ozf

kc zdf goyyfgz mhwdkoc ocgf zdf wfhz dhw iffc ~oc# Do~f}fy, hw ~f dh}f wffc, phyz{ lfhjfyw bkndz

if boyf yfgfpzk}f zo h mfbhlf ghcjkjhzf ~kzd boyf ftpfykfcgf km ocl{ ifghvwf zdkw pykoy polkzkghl

~oye ~ovlj nk}f dfy zdf hiklkz{ zo ghvwf pyoilfbw km wdf ~fyf coz cobkchzfj#:9 Zdkw pokcz wdovlj

coz if o}fy fthnnfyhzfj ivwkcfww pfoplf ~kzd lkzzlf pykoy polkzkghl ihgenyovcj hyf hl~h{w

~flgobf zo yvc moy ommkgf, ifghvwf zdf{ ghc ph{ moy zdfky o~c ghbphknc fmmoyzw, ~dkgd myffw vp

:0Zdf yfxvkyfbfcz zo hwe pfybkwwkoc zo plhgf ihccfyw oc pyk}hzf j~fllkcnw dhw mvyzdfy wzyfcnzdfcfj zdf

loghlkwz chzvyf om ghbphknckcn moy zdf Gdhbify ifghvwf zdf ghcjkjhzfw zfhb bvwz fcao{ glowf goczhgzw~kzd yfwkjfczw zo if hilf zo pvz vp wkncw# Wff Hyz# 97= om zdf GOMKPF#

:8Kczfy}kf~ ~kzd PYK Jfp# Dvbifyzo Gfy}hczfw, Avcf 8, 900:, ~kccfy om h bktfj jkwzykgz#

:9Kczfy}kf~ ~kzd Lvgklh Jfl Ghybfc Nhllfnow, Wfpz# 8;, 9080, ~kcckcn PHC ghcjkjhzf myob h ihwzkoc jkwzykgz#


30/40

70

mkchcgkcn moy ozdfy yhgfw# Mkchll{, h pyo}fc zyhge yfgoyj pyo}kjfw h yfpvzhzkoc zo loghl polkzkghl

iyoefyw ~do goczyol oy hz lfhwz kcmlvfcgf ilogew om }ozfw zdhz zdf ghcjkjhzf kc xvfwzkoc kw iozd

~kllkcn hcj hilf zo pyo}kjf hggfww zo wfy}kgfw oy zo polkg{ bhefyw, vwvhll{ hz zdf bvckgkphl lf}fl#

]K# Gocglvwkocw#Zdkw phpfy hwew ~d{ ~obfc polkzkgkhcw zfcj zo jo ~oywf kc WBJ jkwzykgzw zdhc kc zdfky PY

govczfyphyzw, f}fc ~kzd nfcjfy xvozhw# Zdf gobboc hcw~fy nk}fc moy zdf nyfhzfy jkmmkgvlz{ moy

coc kcgvbifczw kc WBJ yhgfw kw coz hw whzkwmhgzoy{ hw ocf bkndz iflkf}f# Bftkgo kw hc ftgfllfcz

ghwf zo wzvj{ zdkw pdfcobfcoc ifghvwf ~dklf kz dhw h PY hcj h WBJ zkfy, iozd ~kzd h xvozh yvlf,

zdf Gocwzkzvzkoc pyodkikzw gocwfgvzk}f yfflfgzkoc, wo zdhz kcgvbifcg{ ghccoz ftplhkc zdf

jkmmfyfczkhl lf}flw om mfbhlf yfpyfwfczhzkoc kc z~o zkfyw# Om govywf, zdfyf hyf bhc{ hcw~fyw zo zdkw

xvfwzkoc, kcglvjkcn mhkyfy yvlfw zdhz hyf fhwkfy zo oiwfy}f oc zdf PY wkjf# Do~f}fy, ~f hynvf zdhz

ocf bvwz zhef kczo hggovcz zdf pykbhy{ jkmmfyfcgf ifz~ffc WBJ hcj glowfj lkwz PY z{pfw om

yfpyfwfczhzkoc, ~dkgd kw ghbphknckcn# ^dklf ~obfc gfyzhkcl{ hyf wfcz zo lowkcn jkwzykgzw kc

Bftkgo, ~kzdovz h wvy}f{ om zdf vck}fywf om pozfczkhl ghcjkjhzfw, ~f ghccoz eco~ gocglvwk}fl{

~dfzdfy phyz{ lfhjfyw kncoyf xvhlkz{ mfbhlf ghcjkjhzfw kc gobpfzkzk}f hcj ihwzkoc hyfhw kc mh}oy

om zdfky bhlf go"phyzkwhcw#

Zdkw phpfy, kcwzfhj, zvycfj zo zdf kwwvf om ihgenyovcj ftpfykfcgf hcj movcj zdhz kcjffj,

~dklf h nfcjfy ikhw ftkwzw kc zdf hnnyfnhzf }ozkcn cvbifyw5 kzw fmmfgzw hyf bkzknhzfj ocgf pykoy

ftpfykfcgf kw zhefc kczo hggovcz# Yhzdfy zdhc wkbpl{ hwwfyzkcn zdhz zdf xvhlkz{ om zdf ghcjkjhzfw

dhw hc fmmfgz oc }ozf wdhyfw, ~f zdfc vwfj kczfy}kf~w ~kzd ~kcckcn hcj lowkcn ghcjkjhzfw om iozd

nfcjfyw zo vcjfywzhcj fthgzl{ do~ pykoy ihgenyovcjw ghc dflp h ghcjkjhzf# ^f movcj zdhz

ghbphkncw kc Bftkgo jfpfcj dfh}kl{ oc zdf hiklkz{ om zdf jfpvz{ dopfmvl zo pyogvyf loghl polkzkghl

iyoefyw ~do hyf hilf zo goczyol oy boiklkqf ilogew om }ozfyw# Zdf ghcjkjhzfw pykoy ftpfykfcgf kc


31/40

78

zdf loghlkz{ dflpw gyfhzf h }hlvhilf yfpvzhzkoc moy hggfww zo no}fycbfcz wfy}kgfw zdhz zdfwf

iyoefyw cffj zo jflk}fy wflfgzk}f noojw zo zdfky mollo~fyw#

Ocf wdovlj om govywf cozf zdhz coz hll WBJ ghbphkncw hyf yvc lkef zdowf kc Bftkgo, ~kzd lkzzlf

zo co pfywochl bfjkh hppfhlw, zdf lhge om hc kcgvbifcg{ hj}hczhnf, hcj zdf fcoybovw

kbpoyzhcgf om polkzkghl iyoefyw kc zdf cfkndioydoojw# Ivz ~dhz zdkw z{pf om ghbphknckcn dflpw

kllvwzyhzf kw do~ polkzkghl ihgenyovcjw jo bhzzfy f}fc ~dfc h pfywochl kbhnf ~kzd }ozfyw jofw

coz dh}f zdf whbf ~fkndz hw kc zdf VW ghwf# Pykoy ihgenyovcj bhzzfyw moy }ozf boiklkqhzkoc, hcj

pyoihil{ $hlzdovnd ~f ghccoz eco~ moy wvyf ~kzd ovy jhzh+ moy goc}kcgkcn yflvgzhcz phyz{ lfhjfyw

zo plhgf ~obfc kc boyf ~kcchilf jkwzykgzw# Zdf Bftkghc ghwf kw h mkywz wzfp kc plhgkcn iozd pykoy

ftpfykfcgf hcj ghbphknckcn wxvhyfl{ kczo h boyf gobphyhzk}f myhbf~oye#

Yfmfyfcgfw $pyflkbkchy{+

Hl}hyfq, Y# Bkgdhfl, Hwh Dopekcw hcj Ifzw{ Wkcglhky# 9080# Boiklkqkcn Phwhjfch Jfbogyhzw1Bfhwvykcn zdf Fmmfgzw om Phyzkwhc Ghbphknc Goczhgzw#Aovychl om Polkzkgw, >9, 78"::#

Hcqkh hcj Ifyy{ 900;#

Hphykgko, M# Ah}kfy { Ao{ Lhcnwzoc# 900;# F}hlvhgkc jf lh pfywpfgzk}h jf ncfyo fc plhzhmoybh jfphyzkjow polzkgow, ghcjkjhzvyhw { ghynow jf flfggkc 900;# Gvhjfyco jf Zyhihao Co# 4# KcwzkzvzoChgkochl jf lhw Bvafyfw#

Ihfy, Jfckwf# 900:# Polkzkghl Phyzkfw1 Zdf Bkwwkcn ]hykhilf kc ^obfc hcj Polkzkgw Yfwfhygd#Polkzkghl Yfwfhygd Xvhyzfyl{, ]ol# :=, Co# 7, pp# 6:>"6>=#

Ihljfq, Lkwh# 900:# Flfgzfj Iojkfw1 Zdf Nfcjfy Xvozh Lh~ moy Lfnkwlhzk}f Ghcjkjhzfw kc Bftkgo,

Lfnkwlhzk}f Wzvjkfw Xvhyzfyl{9;19, pp# 978"964#

Ihljfq, Lkwh# 900># Pykbhykfw }w# Xvozhw1 Nfcjfy hcj Ghcjkjhzf Cobkchzkocw kc Bftkgo, 9007,

Lhzkc Hbfykghc Polkzkgw - Wogkfz{:;17, pp#=;";=#

Ihyzflw, Lhyy{# 8;;7# Bfwwhnfw Yfgfk}fj1 Zdf Polkzkghl Kbphgz om Bfjkh Ftpowvyf#Hbfykghc

Polkzkghl Wgkfcgf Yf}kf~, ]ol# 4>, Co# 9, pp# 9=>"946#


32/40

79

Iahy, Lvkwh# 900=# Low phyzkjow fc fl Gocnyfwo jf lh Vckc# Lh yfpyfwfczhgkc phylhbfczhykhjfwpvw jf lh hlzfychcgkh# Bftkgo Gkz{1 Vck}fywkjhj Chgkochl Hvzcobh jf Btkgo, Nyckeh#

Ghkc, Iyvgf, Aodc Mfyfaodc, hcj Boyykw Mkoykch# 8;4># Zdf Pfywochl ]ozf1 Gocwzkzvfcg{ Wfy}kgf hcjFlfgzoyhl Kcjfpfcjfcgf# Ghbiykjnf, BH1 Dhy}hyj Vck}fywkz{ Pyfww#

Ghbp, Yojfykg# 8;>;# ôbfc hcj Polkzkghl Lfhjfywdkp kc Bftkgo1 H Gobphyhzk}f Wzvj{ om

Mfbhlf hcj Bhlf Polkzkghl Flkzfw# Zdf Aovychl om Polkzkgw, ]ol# :8, Co# 9, pp# :8>"::8#

Ghyf{, Aodc hcj Bhzzdf~ W# Wdvnhyz# 8;;6# Kcgfczk}fw zo Gvlzk}hzf h Pfywochl ]ozf1 h YhceOyjfykcn om Flfgzoyhl Moybvlhw, Flfgzoyhl Wzvjkfw, ]ol# 8:, Co# :, pp# :8>":7;#

Ghyyoll, Wvwhc# 8;;7# Zdf Polkzkghl Ghyffyw om ôbfc Flfgzfj Ommkgkhlw1 Hc Hwwfwwbfcz hcjYfwfhygd Hnfcjh# Kc Wdkylf{ ^kllkhbw hcj Fj~hyj L# Lhwgdfy, Ay# Fjw,Hbikzkoc hcj

If{ocj1 Ghyffy Phzdw om Hbfykghc Polkzkgkhcw#Ifyeflf{, GH1 Kcwzkzvzf om No}fycbfczhlWzvjkfw Pyfww#

Ghvl, Bkek# 9008# Polkzkghl Phyzkfw hcj zdf Hjopzkoc om Ghcjkjhzf Nfcjfy Xvozhw1 H Gyoww"Chzkochl

Hchl{wkw,Aovychl om Polkzkgw =71:, pp# 898:"9;#

Ghvl, Bkek# 8;;;# ôbfcw Yfpyfwfczhzkoc kc Phylkhbfcz1 Zdf Yolf om PolkzkghlPhyzkfw# Phyz{ Polkzkgw# ]ol# 6, Co# 81 >;"44#

Glfhy{, Bhzzdf~ # 9080# Nfcjfy Xvozhw kc Fvyopf hcj Lhzkc Hbfykgh#Phpfy pyfphyfj moy hccvhl bffzkcn om zdf Hbfykghc Polkzkghl Wgkfcgf Hwwogkhzkoc , Wfpzfbify9080#

Gowzhczkck, Fjbocj# 8;;0# Polkzkghl ôbfc hcj Polkzkghl Hbikz koc1 Glowkcn zdf NfcjfyNhp#Hbfykghc Aovychl om Polkzkghl Wgkfcgf# ]ol# 7:, Co# 7 $Hvnvwz+1 >:8">>0#

Jh}kjwoc"Wgdbkgd, Lovkwf E# 900=# Kbplfbfczhzkoc om Polkzkghl Phyz{ Nfcjfy Xvozhw1F}kjfcgf myob zdf Nfybhc Lcjfy 8;;0"9000# Phyz{ Polkzkgw, 89$9+1 988"79#

Jh}kjwoc"Wgdbkgd, Lovkwf E# 900=# Nfcjfy hcj Polkzkghl Hbikzkoc Yf}kwkzfj1^dhz Xvfwzkocw Jofw Hbfykghc Polkzkgw Yfwfhygd Yhkwf moy ^fwzfyc Fvyopfhckwzw?Phpfy Pyfwfczfj hz zdf 900= HPWH Hccvhl Bffzkcn, Hvn 78 7 Wfpz, Pdklhjflpdkh#

Jhdlfyvp, Jyvjf, fj# 900=# ôbfc, Polkzkgw, hcj Xvozhw# Cf~ [oye1 Yovzlfjnf#

Jvfywz"Lhdzk, Nfoynkh# 8;;4# Zdf Iozzlfcfge1 ôbfc Ifgobkcn Ghcjkjhzfw# Kc WvfZdobhw hcj Gl{jf ^klgot, Fjw# ôbfc hcj Flfgzk}f Ommkgf, pp# 86"96#

Fljfyw}flj, Whbvfl hcj Dhcfw ^hlzoc# 9000# Polkzkghl Phyzkfw kc Hbfykghc Wogkfz{# Iowzoc1Ifjmoyj"Wz# Bhyzkcw Pyfww#

Mfyccjfq Pocgflh, Hcch B# 9007# Pyfwfcgkh { phyzkgkphgkc polzkgh jf lhw bvafyfwfc Btkgo fc fl lzkbo bfjko wknlo# Phpfy pyfwfczfj hz zdf Pykbfy Fcgvfczyo jf Wogkolonh, Lh

Wogkolonh fc fl Wknlo TTK# Jklfbhw, Yfzow { Pfywpfgzk}hw, Vck}fywkjhj Hvzcobh Bfzyopolkzhch,Ogzoify 8= " 84, 9007#


33/40

77

Myhcgfwgdfz, Wvwhc, Boch Lfch Eyooe, hcj Afcckmfy B# Pkwgopo, fjkzoyw# Zdf Kbphgz om Xvozhw ocôbfcw Jfwgykpzk}f, Wviwzhczk}f, hcj W{biolkg Yfpyfwfczhzkoc# Moyzdgobkcn1 Otmoyj Vck}fywkz{Pyfww#

Myhcgfwgdfz, Wvwhc, Boch Lfch Eyooe, hcj Afcckmfy B# Pkwgopo# Moyzdgobkcn# Gocgfpzvhlkqkcn zdfKbphgz om Nfcjfy Xvozhw#

Lkcjh L# Mo~lfy hcj Yoifyz J# BgGlvyf# 8;4;# Polkzkghl Hbikzkoc1 ^do Jfgkjfw zo Yvcmoy Gocnyfww?Cf~ Dh}fc1 [hlf Vck}fywkz{ Pyfww#

Mot, Ykgdhyj hcj Afcckmfy Lh~lfww# 9007# Mhbkl{ Wzyvgzvyf, Wft"Yolf Wogkhlkqhzkoc hcj zdf Jfgkwkoczo Yvc moy Ommkgf ôbfc - Polkzkgw# ]ol# 9: $:+1 8;":4#

Mot, Ykgdhyj hcj Afcckmfy Lh~lfww 9006# Zo Yvc oy Coz zo Yvc moy Ommkgf1 Ftplhkckcn ChwgfczPolkzkghl Hbikzkoc#Hbfykghc Aovychl om Polkzkghl Wgkfcgf# ]ol# :;, Co# 7 $Avl{+1 =:9"6;#

Nflbhc, Hcjyf~ hcj Nhy{ Ekcn# 8;;7# ^d{ hyf Hbfykghc Pyfwjkfczkhl Fflgzkoc Ghbphknc Pollw wo]hykhilf ^dfc ]ozfw hyf wo Pyfjkgzhilf? Iykzkwd Aovychl om Polkzkghl Wgkfcgf, 97":, :0;":68#

Nfyify, Hlhc hcj Jochlj Nyffc# 9000# Zdf Fmmfgzw om Ghc}hwwkcn, Zflfpdocf Ghllw, hcj Jkyfgz Bhkl

oc ]ozfy Zvycovz1 H Mkflj Ftpfykbfcz#Hbfykghc Polkzkghl Wgkfcgf Yf}kf~, ]ol# ;:, Co# 7, pp# =67"==7#

Nyh{, Zykgkh# 9007# Flfgzoyhl Nfcjfy Xvozhw1 Lfwwocw myob Hynfczkch hcj Gdklf#Ivllfzkc om LhzkcHbfykghc Yfwfhygd 991 69>4#

Nyffc, Jochlj, Hlhc Nfyify, Jh}kj Ckgefywoc# 9007# Nfzzkcn ovz zdf ]ozf kc Loghl Flfgzkocw1

Yfwvlzw myob Wkt Jooy"zo"Jooy Ghc}hwwkcn Ftpfykbfczw#Aovychl om Polkzkgw, =6":, 8047"80;=#

Dfyy, Phvl# 9009# Zdf Kbphgz om Ghbphknc Hppfhyhcgfw kc zdf 8;;= Flfgzkoc#Aovychl om Polkzkgw,

=:"7, pp# ;0:";87#

Dfyycwoc, Phvl# 8;4;# Chzkochl Phyz{ Jfgkwkoc Bhekcn, Wzyhzfnkfw, hcj Yfwovygf Jkwzykivzkoc kcGocnyfwwkochl Flfgzkocw# Zdf fwzfyc Polkzkghl Xvhyzfyl{, ]ol# :9, Co# 7, pp# 708"797#

Dkll{nvw, J# Wvcwdkcf hcj Wkboc Ahgebhc# 9007# ]ozfy Jfgkwkoc Bhekcn kc Flfgzkoc90001Ghbphknc Fmmfgzw, Phyzkwhc Hgzk}hzkoc, hcj zdf Glkczoc Lfnhg{Hbfykghc Aovychl omPolkzkghl Wgkfcgf :>$:+1 :47"6;=#

Doliyooe, Zdobhw B# hcj Wgozz J# BgGlvyn# 9006# Zdf Boiklkqhzkoc om Goyf Wvppoyzfyw1Ghbphkncw, Zvycovz, hcj Flfgzoyhl Gobpowkzkoc kc Vckzfj Wzhzfw Pyfwkjfczkhl Flfgzkocw#HbfykghcAovychl om Polkzkghl Wgkfcgf, ]ol# :;, Co# :, pp# =4;">07#

Doliyooe, Zdobhw B# 8;;=# Jo Ghbphkncw Bhzzfy?Zdovwhcj Ohew, GH1 Whnf#

Dzvc, Bhlh C#, hcj Bhye P# Aocfw# 9009# Fcnfcjfykcn zdf Ykndz zo Phyzkgkphzf kc Jfgkwkoc"bhekcn1Flfgzoyhl Xvozhw hcj ôbfcw Lfhjfywdkp kc Lhzkc Hbfykgh# Kc Nfcjfy hcj zdf Polkzkgw om Ykndzwhcj Jfbogyhg{ kc Lhzkc Hbfykgh, fj# Ckeek Gyhwef hcj Bhtkcf Bol{cfvt# Cf~ [oye1 Phlnyh}f#

Kcnlfdhyz, Yochlj - Pkpph Coyykw# Ykwkcn Zkjf1 Nfcjfy Fxvhlkz{ hcj Gvlzvyhl Gdhcnf hyovcj zdfôylj# Cf~ [oye1 Ghbiykjnf Vck}fywkz{ Pyfww, 9007#


34/40

7:

Aocfw, Bhye# 900;# Nfcjfy Xvozhw, Flfgzoyhl Lh~w, hcj zdf Flfgzkoc om ôbfc1 F}kjfcgf myobzdf Lhzkc Hbfykgh ]hcnvhyj, Gobphyhzk}f Polkzkghl Wzvjkfw :9, 8, pp# 6="48#

Aocfw, Bhye P# 8;;=# Kcgyfhwkcn ôbfcw Yfpyfwfczhzkoc }kh Nfcjfy Xvozhw1 Zdf Hynfczkcf Lf{jf Gvpow# ôbfc - Polkzkgw 8=, pp# >6;=#

Aocfw, Bhye P# 8;;4# Nfcjfy Xvozhw, Flfgzoyhl Lh~w, hcj zdf Flfgzkoc om ôbfc#Gobphyhzk}fPolkzkghl Wzvjkfw 78, pp# 798#

Aocfw, Bhye P#, hcj Phzykgko Ch}kh# 8;;;# Hwwfwwkcn zdf Fmmfgzk}fcfww om Nfcjfy Xvozhw kc Opfc"lkwz Pyopoyzkochl Yfpyfwfczhzkoc Flfgzoyhl W{wzfbw# Wogkhl Wgkfcgf Xvhyzfyl{40, pp# 7:866#

Aocfw, Bhye P# 900:# Xvozh Lfnkwlhzkoc hcj zdf Flfgzkoc om ôbfc1 Lfhyckcn myob zdf Gowzh YkghcFtpfykfcgf#Aovychl om Polkzkgw ==, pp# 890797#

Ehpvy, ]hzwhlh# 8;;4# ôbfc.w Goczykivzkoc zo zdf Jfbogyhzkqhzkoc om Bftkghc Polkzkgw1 HcFtployhzkoc om Zdfky Moybhl Phyzkgkphzkoc kc zdf Chzkochl Hgzkoc Phyz{ hcj zdf Phyz{ om zdfJfbogyhzkg Yf}olvzkoc# Bftkghc Wzvjkfw / Fwzvjkow Bftkghcow, ]ol# 8:, Co# 9, pp# 7=7"744#

Ekzzklwoc, Bkek Ghvl# 900=# Gdhllfcnkcn Phyzkfw, Gdhcnkcn Phylkhbfczw1 ôbfc hcj Flfgzfj Ommkgf kcGoczfbpoyhy{ fwzfyc Fvyopf# Golvbivw, OD1 Zdf Odko Wzhzf Vck}fywkz{ Pyfww#

Eyooe, Boch Lfch# 9006# Polkzkgkqkcn Yfpyfwfczhzkoc1 Ghbphkncw moy Ghcjkjhzf Nfcjfy Xvozhw

ôylj~kjf# Pd#J# jkww# Golvbikh Vck}fywkz{#

Eyooe, Boch Lfch# 900;# Xvozhw moy ôbfc kc Polkzkgw1 Nfcjfy hcj Ghcjkjhzf Wflfgzkoc Yfmoybôylj~kjf# Cf~ [oye1 Otmoyj Vck}fywkz{ Pyfww#

Eyooe, Boch Lfch# 9080# ôbfc.w Yfpyfwfczhzkoc kc Phylkhbfcz1 H Xvhlkzhzk}f Gobphyhzk}f

Hchl{wkw# Polkzkghl Wzvjkfw ]ol# 64, Kwwvf 6, pp# 44=;04#

Evco}kgd, Wdfyk hcj Phbflh Phtzoc# 9006# Phzd~h{w zo Po~fy1 Zdf Yolf om Polkzkghl Phyzkfw kcôbfcwChzkochl Polkzkghl Yfpyfwfczhzkoc# Zdf Hbfykghc Aovychl om Wogkolon{, ]ol# 888, Co# 9,pp# 606"669#

Lh~lfww, Afcckmfy L# hcj Ykgdhyj L# Mot# 9006# Kz Zhefw h Ghcjkjhzf# Ghbiykjnf1Ghbiykjnf#

Lhqhywmflj, Phvl, Ifychyj Ifyflwoc, hcj Dhqfl Nhvjfz# 8;:4# Zdf Pfoplfw Gdokgf# Cf~ [oye1Golvbikh Vck}fywkz{ Pyfww#

Lff, Bhygkh B# 8;>># Zo~hyj Vcjfywzhcjkcn ^d{ Mf~ ôbfc Dolj Pvilkg Ommkgf1 Mhgzoyw

Hmmfgzkcn zdf Phyzkgkphzkoc om ôbfc kc Loghl Polkzkgw# KcH Poyzyhkz om Bhynkchlkz{1 Zdf PolkzkghlIfdh}koy om Hbfykghc ôbfc, Fjw# Bhykhccf Nkzdfcw hcj Af~fl L# Pyfwzhnf# Cf~ [oye1 Jh}kjBgEh{ Gobphc{#

Bhwwolo, Hlfahcjyh# 8;;:# Lhw polzkghw jfl ihyyko# Yf}kwzh Bftkghch jf Wogkolonh, ]ol# 6=, Co#:, pp# 8=6"847#
http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/post.2010.58.issue-5/issuetochttp://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/post.2010.58.issue-5/issuetochttp://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/post.2010.58.issue-5/issuetoc


35/40

76

Bhzlhcj, Ykgdhyj F# 900=# Flfgzoyhl Xvozhw1 Myfxvfcg{ hcj Fmmfgzk}fcfww# Kc ôbfc,Xvozhw, hcj

Polkzkgw, fj# Jyvjf Jhdlfyvp# Cf~ [oye1 Yovzlfjnf#

Bhzlhcj, Ykgdhyj F# hcj Joclf{ Z# Wzvjlhy# 8;;=# Zdf Goczhnkoc om ôbfc Ghcjkjhzfwkc Wkcnlf"Bfbify Jkwzykgz hcj Pyopoyzkochl Yfpyfwfczhzkoc Flfgzoyhl W{wzfbw1 Ghchjhhcj Coy~h{#Zdf Aovychl om Polkzkgw 641 >0>"77#

Chgkm, Ifckzo# 9009# Vcjfywzhcjkcn Phyz{ Jkwgkplkcf kc zdf Bftkghc Gdhbify om Jfpvzkfw1 Zdf

Gfczyhlkqfj Phyz{ Bojfl# Kc Lfnkwlhzk}f Polkzkgw kc Lhzkc Hbfykgh, fj# Wgozz Boynfcwzfyc hcj IfckzoChgkm# Ghbiykjnf1 Ghbiykjnf Vck}fywkz{ Pyfww, pp# 96:"94:#

Chzkochl ôbfcw Polkzkghl Ghvgvw#8;;:# ^d{ Jocz Boyf ôbfc Yvc?^hwdkcnzoc, JG1 Bfllbhc, Lhqhyvw, Lhef#

Ck}fc, Jh}kj# 8;;4# Phyz{ Flkzfw hcj ôbfc Ghcjkjhzfw1 Zdf Wdhpf om Ikhw# ôbfc

- Polkzkgw# 8; $9+1 6>"40#

Coyykw, Pkpph hcj Aock Lo}fcjvwek# 8;;7# Km Ocl{ Boyf Ghcjkjhzfw Ghbf Moy~hyj.1 Wvppl{"Wkjf

Ftplhchzkocw om Ghcjkjhzf Wflfgzkoc kc Iykzhkc# Iykzkwd Aovychl om Polkzkghl Wgkfcgf, ]ol# 97, Co# 7,pp# 7>7":04#

Coyykw, Pkpph - Aock Lo}fcjvwek# 8;4;# ôbfc Ghcjkjhzfw moy Phylkhbfcz1 Zyhcwmoybkcn zdfHnfcjh?Iykzkwd Aovychl om Polkzkghl Wgkfcgf# 8;, pp# 80="886#

Pkwgopo, Afcckmfy B# Jo ôbfc Yfpyfwfcz ôbfc? Nfcjfy hcj Polkg{ kc Hynfczkch hcjBftkgo# Jkwwfyzhzkoc, Jfphyzbfcz om Polkzkghl Wgkfcgf, Vck}fywkz{ om Ghlkmoyckh, Whc Jkfno#

Yk}fyh Whcgdfq, Aow# 900:# Jfbogyhzkqhgkc { wkwzfbh jf gobkwkocfw fc fl gocnyfwo bftkghco,

Polzkgh { noikfyco, TK"9, pp# 9=7"78:#

Yvlf, ^klbh# 8;4># Flfgzoyhl W{wzfbw, Goczftzvhl Mhgzoyw hcj ôbfcw Oppoyzvckz{ moy Flfgzkoczo Phylkhbfcz kc Z~fcz{"zdyff Jfbogyhgkfw#Zdf ^fwzfyc PolkzkghlXvhyzfyl{:0, pp# :>>";4#

""""" 8;;:# ôbfcw Vcjfyyfpyfwfczhzkoc hcj Flfgzoyhl W{wzfbw#PW1 Polkzkghl Wgkfcgfhcj Polkzkgw 9>, pp# =4;";9#

Wflzqfy, Ykgdhyj H#, Aoj{ Cf~bhc, hcj Bflkwwh ]ooydffw Lfkndzoc# 8;;># Wft hw hPolkzkghl ]hykhilf1 ôbfc hw Ghcjkjhzfw hcj ]ozfyw kc V#W# Flfgzkocw# Iovljfy1 L{ccYfkccfy#

Wdh~, Jhyoc Y# 8;;;# )Zdf Fmmfgz om Z] Hjw hcj Ghcjkjhzf Hppfhyhcgfw oc Wzhzf~kjf Pyfwkjfczkhl]ozfw, 8;44"8;;=#)Hbfykghc Polkzkghl Wgkfcgf Yf}kf~;7, pp# 7:6"7=8#

Wgdbkjz, Nyfnoy{ J#, hcj E{lf L# Whvcjfyw# 900:# Fmmfgzk}f Xvozhw, Yflhzk}f Phyz{ Bhnckzvjf, hcjzdf Wvggfww om Mfbhlf Ghcjkjhzfw1 Pfyv}khc Bvckgkphl Flfgzkocw kc Gobphyhzk}f Pfywpfgzk}f#Gobphyhzk}f Polkzkghl Wzvjkfw 7>, pp# >0:9:#

Wgd~kcjz"Ih{fy, Lfwlkf H# 9006# Zdf Kcgvbifcg{ Jkwhj}hczhnf hcj ôbfcw Flfgzkoc zoLfnkwlhzk}f Ommkgf# Flfgzoyhl Wzvjkfw 9:, pp# 99>::#
http://journals.cambridge.org/action/displayJournal?jid=JPShttp://journals.cambridge.org/action/displayJournal?jid=JPShttp://journals.cambridge.org/action/displayJournal?jid=JPS


36/40

7=

Wgd~kcjz"Ih{fy, Lfwlkf, Bkgdhfl Bhlfgek - Iykhc Gykwp# 9080# Ghcjkjhzf Nfcjfy hcj FlfgzoyhlWvggfww kc Wkcnlf Zyhcwmfyhilf ]ozf W{wzfbw# Iykzkwd Aovychl om Polkzkghl Wgkfcgf# :0, pp# =;7">0;#

Wgd~kcjz"Ih{fy, Lfwlkf# 900;# Bhekcn Xvozhw ôye1 Zdf Fmmfgz om Nfcjfy Xvozh Lh~w Oc zdf

Flfgzkoc om ôbfc#Lfnkwlhzk}f Wzvjkfw Xvhyzfyl{# 7:, pp#694#Wgd~kcjz"Ih{fy, Lfwlkf H# 9088# ôbfc ^do ^kc1 Wogkhl Ihgenyovcjw, Phzdw zo Po~fy, hcjPolkzkghl Hbikzkoc kc Lhzkc Hbfykghc Lfnkwlhzvyfw# Moyzdgobkcn, Polkzkgw - Nfcjfy#

Wflzqfy, Ykgdhyj H#, Aoj{ Cf~bhc, hcj Bflkwwh ]ooydffw Lfkndzoc# 8;;># Wft hw h Polkzkghl]hykhilf1 ôbfc hw Ghcjkjhzfw hcj ]ozfyw kc V#W# Flfgzkocw# Iovljfy1 L{cc Yfkccfy#

“Gender Quotas are not Enough: How Background Experience and Campaigning Affect Electoral Outcomes”

Documents