1 Gemeindebrief August, September & Oktober 2017 GEMEINDEBRIEF EVANGELISCH-LUTHERISCHE GEMEINDE Südkap – Southern Cape – Suidkaap GEMEENTEBRIEF EVANGELIES LUTHERSE GEMEENTE Newsletter of the Evangelic Lutheran Congregation August-September-Oktober 2017 August Monatsspruch Gottes Hilfe habe ich erfahren bis zum heutigen Tag und stehe nun hier und bin sein Zeuge bei Groß und Klein. Apostelgeschichte 26,22 (Acts 26,22) September Monatsspruch Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein. Lukas 13,30 (Luke 13,30) Oktober Monatsspruch Es wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut. Lukas 15,10 (Luke 15,10) Aus Gnade seid ihr gerettet durch den Glauben an Jesus Christus! Die meisten kennen das Lied ‘Amazing Grace’ und der Verfasser John Newton (1725- 1807) hatte eine gewaltige Wende erfahren, die sein Leben total umgekrempelt hatte. Von einem Sklavenhändler zum Priester hatte er sich gewandelt und das allein aufgrund der Gnade. Seine Rettung auf hoher See und das Leben seiner Mannschaft aus Lebensgefahr hatte ihn inspiriert, dieses Lied als Lob, Dank und als eine fröhliche Hingabe an Gott zu beschreiben. Unverdiente und unbegreifliche Gnade kommt von Gott. Er wendet sich liebevoll seiner Schöpfung und seinen Menschen zu. Was macht sie so unfassbar und einmalig? Ein Blick in das Neue Testament hilft zu einem tieferen Verständnis. Gnade wird in dem Evangelium beschrieben. Sie ist an die Person Jesu gebunden und wird durch ihn lebendig und fassbar. Der Evangelist Johannes beschreibt es so : “Das Gesetz ist durch Mose gegeben, die Gnade und Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden.”(Joh1, 17). Paulus verwendet im Römerbrief viel Tinte, um dem gnadenvollen Eingreifen Gottes auf die Spur zu kommen. (vgl. 3,23-24) Die sichtbare Gnade ist durch das Kommen Jesu offenbart, sie zeigt die Güte und Barmherzigkeit Gottes an, die allen Menschen gilt. Nicht Angst vor Gott sollen die Glaubenden haben, sondern unerschütterliches Vertrauen, dass Gott sie als seine Kinder annimmt. Die einzige Voraussetzung ist der Glaube an das Kreuz und die Auferstehung Jesu. Die Gnade ist die mächtige Kraft Gottes, die Leben verändert und heiligt. Die Nachfolge ist ohne sie nicht denkbar. Die Gnade Gottes ruft und fordert einen jeden von uns auf, heilig zu leben, seinem Nächsten zu dienen und sich in Liebe der Welt zuzuwenden. Verspielt wird die Gnade, wenn Menschen sich von Gott abwenden und ihre eigenen Wege gehen. Niemand wird zu seinem Heil gezwungen, die Entscheidung liegt bei einem jeden von uns. Martin Luther hatte die Gnade Gottes als ein Grundelement des Glaubens herausgearbeitet und auf diesem Fundament hatte er seine Rechtfertigungslehre aufgebaut.
12
Embed
GEMEINDEBRIEF EVANGELISCH-LUTHERISCHE GEMEINDE … · and we share the tasty nibbles that everyone will bring along. 4 Gemeindebrief August, September & Oktober 2017 20th August (10th
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
1
Gemeindebrief August, September & Oktober 2017
GEMEINDEBRIEF EVANGELISCH-LUTHERISCHE GEMEINDE
Südkap – Southern Cape – Suidkaap GEMEENTEBRIEF
EVANGELIES LUTHERSE GEMEENTE Newsletter of the Evangelic Lutheran Congregation
August-September-Oktober 2017
August Monatsspruch Gottes Hilfe habe ich erfahren bis zum heutigen Tag und stehe nun hier und bin sein Zeuge bei Groß und Klein. Apostelgeschichte 26,22 (Acts 26,22) September Monatsspruch
Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die
werden die Letzten sein. Lukas 13,30 (Luke 13,30)
Oktober Monatsspruch
Es wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.
Lukas 15,10 (Luke 15,10)
Aus Gnade seid ihr gerettet durch den Glauben an Jesus Christus! Die meisten kennen das Lied ‘Amazing Grace’ und der Verfasser John Newton (1725-1807) hatte eine gewaltige Wende erfahren, die sein Leben total umgekrempelt hatte. Von einem Sklavenhändler zum Priester hatte er sich gewandelt und das allein aufgrund der Gnade. Seine Rettung auf hoher See und das Leben seiner Mannschaft aus Lebensgefahr hatte ihn inspiriert, dieses Lied als Lob, Dank und als eine fröhliche Hingabe an Gott zu beschreiben. Unverdiente und unbegreifliche Gnade kommt von Gott. Er wendet sich liebevoll seiner Schöpfung und seinen Menschen zu.
Was macht sie so unfassbar und einmalig? Ein Blick in das Neue Testament hilft zu einem tieferen Verständnis. Gnade wird in dem Evangelium beschrieben. Sie ist an die Person Jesu gebunden und wird durch ihn lebendig und fassbar. Der Evangelist Johannes beschreibt es so : “Das Gesetz ist durch Mose gegeben, die Gnade und Wahrheit ist durch Jesus Christus geworden.”(Joh1, 17). Paulus verwendet im Römerbrief viel Tinte, um dem gnadenvollen Eingreifen Gottes auf die Spur zu kommen. (vgl. 3,23-24) Die sichtbare Gnade ist durch das Kommen Jesu offenbart, sie zeigt die Güte und Barmherzigkeit Gottes an, die allen Menschen gilt. Nicht Angst vor Gott sollen die Glaubenden haben, sondern unerschütterliches Vertrauen, dass Gott sie als seine Kinder annimmt. Die einzige Voraussetzung ist der Glaube an das Kreuz und die Auferstehung Jesu. Die Gnade ist die mächtige Kraft Gottes, die Leben verändert und heiligt. Die Nachfolge ist ohne sie nicht denkbar.
Die Gnade Gottes ruft und fordert einen jeden von uns auf, heilig zu leben, seinem
Nächsten zu dienen und sich in Liebe der Welt zuzuwenden. Verspielt wird die Gnade,
wenn Menschen sich von Gott abwenden und ihre eigenen Wege gehen. Niemand wird
zu seinem Heil gezwungen, die Entscheidung liegt bei einem jeden von uns.
Martin Luther hatte die Gnade Gottes als ein Grundelement des Glaubens
herausgearbeitet und auf diesem Fundament hatte er seine Rechtfertigungslehre
aufgebaut.
2
Gemeindebrief August, September & Oktober 2017
Sola Gratia- allein aus Gnade erlangt der Mensch seinen inneren Frieden mit Gott und
das ewige Leben.
Grüße, Pastor Wolf von Kilian
By grace alone!
Luther said : “So he [Paul in Titus 3:5-7] discards all boasted free will, all human virtue,
righteousness, and good works. He concludes that they are all nothing and are wholly
perverted, however brilliant and worthy they may appear, and teaches that we must be
saved solely by the grace of God, which is effective for
all believers who desire it from a correct conception of
their own ruin and nothingness.”
“We receive absolution [forgiveness] and grace at no
cost or labour on our part, but not without cost and
labour on the part of Christ.”
“Our salvation must exist, not in our righteousness,
but … in Christ’s righteousness. … Let his
righteousness and grace, not yours, be your refuge.”
“Yes, dear friend, you must first possess heaven
and salvation before you can do good works. Works
never merit heaven; heaven is conferred purely of
grace.” : Luther
Our congregation now has a webpage in the public domain. On it you can find the
latest newsletter which has our contact details and the directions to get to the church
...... we are actively working on the site so it might change from time to time. Many
thanks go to Adriaan Pottas who is constructing it for us.
https://suedkapgemeinde.wordpress.com/
Unsere Gemeinde ist jetzt auch im Internet zu finden. Der Gemeindebrief ist auch dort
zu lesen, und hat Auskunft und Wegbeschreibung zu der Kirche. Es wird noch an der
Website gearbeitet. Änderungen können ab und zu vorkommen. Wir DANKEN Adriaan
Falls Sie sehen sollten, dass eine von den 3 Teegruppen zu wenig Hände hat
zum Helfen, BITTE mitmachen.
Leider passiert es manchmal, dass etwas dazwischen kommt und man es nicht
schafft , zum Gottesdienst zu kommen und darum auch nicht den Dienst antreten
kann.
Dann wäre es toll, dass man sich nicht zuviel Sorgen machen muss und einfach
weiss, dass es noch genug Helfer in unserer Mitte gibt.
Wir bedanken uns ganz herzlich fuer jede Hilfe.
Liebe Gruesse
Eure Teegruppen
SCHAAL memorials.
My sincere thanks to you and the wonderful church community
for all the help, love and support you have shown me and my
family in the past 6 months. The ladies who organised the tea
and coffees at both memorials were such a great help and I am
so thankful to you, Peter for reading out the two obituaries. It was lovely meeting and
getting to know my parents' friends better, despite the circumstances.
The beautiful little church on the top of the hill will always hold a special place in
our hearts. Not only are my parents resting there overlooking the sea, but my eldest
son was also christened there.
We wish everyone all of the best and until we meet again.
Mit lieben Gruessen,
Heike & Family
Gemeideglied Hans-Werner Graser ist am 19. Mai 2017, nach
längerem Leiden, im Alter von 69 Jahren in George heimgegangen.
Hans-Werner ist am 20. Oktober 1947 in Mariental, SWA ( Namibia)
geboren und ist auf einer Farm bei Maltahöhe aufgewachsen. Er
ging in Luderitz zur Schule. In 1957 ist die ganze Familie nach
Kanada emigriert. Dort wurde er Automechaniker und arbeitete mit
6
Gemeindebrief August, September & Oktober 2017
seinen Brüdern in der Werkstatt der Eltern. Es drängte ihn Artzt zu werden ; er kam
nach Süd Afrika zurück und studierte in Stellenbosch wo er in 1974 promovierte. Er
begann im Tygerberg Hospital zu arbeiten. Abends studierte er weiter Anästhesie. In
Tygerberg lernte er Krankenschwester Elsa Bosch aus Middelburg, Transvaal, kennen.
Sie heirateten in 1983.
Bald darauf zog die junge Familie nach George, wo Hans-Werner eine Praxis als
Narkoseartzt begann. Er hat seinen Patienten mit vielem beigestanden, z.B.
Gesundheits- und Schmerzmanagement, Notfallmedizin, – rundum war er für seine
Patienten da lange nachdem sie den Operationssaal verlassen hatten.
In der Gemeinde war es nicht anders. Hans-Werner war ein Träger, bei allem hat er
zugegriffen und mitgeholfen, er trug, mit seiner Frau Elsa, die Gemeinde im Herzen.
Er konnte seine beiden Kinder in der Gemeinde heranwachsen sehen und danach, als
sie das Haus verliessen, waren sie oft bei den Eltern. Am schönsten war sein letzter
Besuch in der Kirche, als er an Elsa’s Seite und im Kreise der Gemeinde am
Abendmahlstisch stand, vor nicht sehr langer Zeit.
In Fürbitte denken wir alle an Elsa, an Maike, und an Ferdl und Familie.
Am Samstag, 27. Mai 2017, um 11.00 Uhr fand eine Trauerfeier in der Kirche
Rondevleihoogte statt, und anschliessend die Urnenbeisetzung auf unserem Friedhof.
Nuus uit die Biskop te kantoor
Sinode 2017, 1-3 September 2017 in Stellenbosch
Voorbereiding het begin. Die tema is: „Reformasie – destyds en nou.“
Prof Patrik Keifert van die Evangelies Lutherse Kerk in Amerika (ELCA) en voorsitter
van die Missionale Beweging, sal as gasspreker optree. Hy sal
met ons oor die vraag, wat dit beteken om missionaal te wees,
nadink en werk. Hy sal voor die sinode in die gemeentes van
die Weskap en Ooskap werkswinkels aanbied. Vind in U
gemeente oor sy program uit.
Laat ons almal saam vra : „Whom is God calling us to
serve?” Laat ons saam bid en luister na die Here wat Sy kerk
lei.
Nachrichten aus dem Büro des Bischofs
Synode 2017, 1.-3. September 2017 in Stellenbosch
Vorbereitungen haben begonnen und die Einladung wird bald
verschickt.
Prof. Patrick Keifert aus der „Evangelical Lutheran
Church in America“, und Leiter dess „Missional Church“ Werk,
wird Gastredner sein und zum Thema der Synode Vorträge
halten. Das Thema ist: „Reformation – then and now“. Er wird auch in den Bezirken
im Vorfeld mit den Gemeinden an Fragen wie z.B. „Whom is God calling us to serve“,
arbeiten. Bitte erkundigen Sie sich in der Gemeinde, wann und wo dieses stattfindet.
************************************************
7
Gemeindebrief August, September & Oktober 2017
You are cordially invited to two important meetings on Saturday 19 August 2017 at Strand Street Lutheran Church, starting at 9.00 – 13.30
1. Synod Preparation meeting. 9.00-10.30
2. Engagement with Prof Pat Keifert, from the Lutheran Church in America, on
“Being Church here and now.” – 11.00 – 13.30.
Engaging with Prof Pat Keifert
Prof Pat Keifert will be the guest speaker at Synod. His inputs in the CCE and
CCW prior to synod are part of reflecting and discerning with us where we stand
as Cape Church. Pat heads the Church Innovation Institute and has been
instrumental in the formation of the Partnership of Missional Church. So come
prepared with your input and questions which are of specific challenges and
concern to your congregation and the Cape Church. Although the invitation goes out to you specifically, feel free to invite all interested members of your congregation. For catering purposes kindly let the ELC Stand Street office know if you will be attending at [email protected] Greetings,