Geirfa S4C Glossary A @ (in e-mail address) at abandon gadael abbreviate talfyrru abbreviation(s) talfyriad (talfyriadau) access (building) mynediad access (certain resource, website etc) defnydd (adnodd neu wefan), caniatâd i fynd i mewn access (computer instruction) mewn accidentally erase dileu’n ddamweiniol accountability atebolrwydd accountable atebol accountancy cyfrifeg accountancy concept cysyniad cyfrifydda accrual croniad accruals basis sail gronnol accumulate (v) cronni accumulation croniad action props props gweithredol actuality (expenses or costs) cost gwirioneddol, gwir gost actuality (broadcast of real life event) (darlledu) digwyddiad go iawn actuary actiwari adapt addasu adaptor(s) addasydd(ion) address book llyfr cyfeiriadau adjustable height facility (chair) modd cymhwyso uchder (cadair) administration gweinyddiaeth administrator gweinyddydd, gweinyddwr (m), gweinyddwraig (f) ADSL (Asymmetric Digital Subscriber Line) Llinell Asymetrig Tanysgrifwr Digidol (ADSL)
42
Embed
Geirfa S4C Glossary A...double (for actor) (n) dwbl double-click clic-ddwbl Double-click (command on computer) Cliciwch ddwywaith download llwytho drag and drop llusgo a gollwng drama
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
advance (of money) blaendaladvertisement(s) hysbyseb(ion)advertising airtime gofod hysbysebuaerial(s) erial(s)agency (agencies) asiantaeth(au)airtime amser darlledualgorithm algorithmalias enw arall, a adnabyddir hefyd
fel...align cyflinioalignment cyfliniadall rights reserved cedwir pob hawlamalgamate (v) cyfunoanalogue analoganamorphic anamorffiganimated animeiddiediganimation animeiddioannouncer cyhoeddwrAnnual Appeal Apêl FlynyddolAnnual Report Adroddiad Blynyddolannuity blwydd-dâlanti-virus software meddalwedd gwrthfeirwsappendix atodiadappointment (to a job) penodiadappointment (to see someone) apwyntiad, trefniant i gwrddapproval cymeradwyaethapproved wedi’i gymeradwyoarbitrary mympwyolarchive(s) archif(au)archive material deunydd archif, deunydd
back arrow(s) saeth(au)-yn-ôlback to back cefn-gefnBack to main menu (computerinstruction)
‘Nôl i’r brif ddewislen
backdrop(s) cefnlen(ni)background(s) cefndir(oedd)background design(s) dyluniad(au) cefndirbacking singer(s) llais cefndir (lleisiau cefndir)backrest (of chair) gorffwysfa cefn (cadair)backslash slaes ôlbackspace ôl ofodbackspace key botwm ôl ofodback-up wrth gefnback-up copy copi wrth gefnback-up material deunydd wrth gefnback-up power supply cyflenwad pðer wrth gefnback-up storage storfa wrth gefnbackward slash slaes ôlbalance (of accounts) mantolibalance sheet mantolenbandwidth band tonfeddi, ystod tonfeddibasic rate(s) cyfradd(au) sylfaenolbear (costs, responsibility) ysgwyddobeginning of part (BOP) dechrau rhanbenchmark meincnod, mesur, llinyn mesurbeneficial ownership perchnogaeth lesiannolbest practice arfer goraubilling(s) crynodeb rhaglen (crynodebau
rhaglenni)binary deuaidd, deuol
bit (computer) bitblasphemous cableddusblasphemy cableddblur anelwig, niwlogblustery (weather) tymhestlog, gwyllt, stormusBoard Room Ystafell yr Awdurdodbook-keeper llyfrifydd, cyfrifydd, clerc cyfrifonbook-keeping cadw llyfraubookmark (site on internet) nodi gwefan*Boom Operator Gweithredydd Bðmborder(s) ffin(iau), terfyn(au)brand (n) brandbrand (v) brandiobrand name(s) enw(au) brandbrand value gwerth y brand, gwerth yr enwbrand values gwerthoedd brand, gwerthoedd
*Clapper Loader Llwythyddclassification dosbarthiadclause(s) cymal(au)clay animationmclick (n) clicclicking clicioClick here (on computer) Cliciwch ymaclimate (weather) hinsawddclips and dubs clipiau a chopïau, clips a dybs
(ar lafar)close cauclose circuit TV teledu cylch cyfyngclosed captions (subtitles) capsiynau cudd (isdeitlau)closed circuit communicationsystem (on production)
domain name enw parthdouble (for actor) (n) dwbldouble-click clic-ddwblDouble-click (command oncomputer)
Cliciwch ddwywaith
download llwythodrag and drop llusgo a gollwngdrama (programme genre) dramadrive (on computer) disg gyriantdrizzle (weather) glaw mândropdown menu dewislen gudddub(s) (n) sain, troslais (trosleisiau),
tymhestloggame(s) gêm (gemau)gateway (computing) porth*Generator Operator Gweithredydd Generadurgeneral functions gweithgaredd cyffredinolgenre(s) (of programme) genre(au)Go back (Command form on web) ‘Nôlgood housekeeping (financial) arferion ariannol daGrand Tour (for new members ofstaff)
Taith Groeso
grant (n) (financial) grant, cymorthdalgrant permission rhoi caniatâdgrant rights rhoi hawliau*Graphic Designer Cynllunydd Graffeg*Graphics Graffeggratuity taliad ewyllys daGreen Room Ystafell WerddGrips Gripsgross (without deduction) gros
growth industry diwydiant twfgrowth rate cyfradd twfguarantee gwarantebguarantor gwarantebwrguideline(s) canllaw(iau)gust(s) of wind (weather) chwythwm o wynt, hyrddiad(au)
Icelandic low (weather) gwasgedd isel Gwlad yr Iâident(s) dynodiad(au), tarddiad(au)identity hunaniaeth, hunanebau, nod
adnabod, clustnodidentity card cerdyn adnabodidentity number rhif adnabodimage(s) delwedd(au)import (v) mewnforioimport (ads) mewn-yrruin house yn fewnolin service training hyfforddiant mewn swyddincome tax treth incwmincome from savings incwm ar arbedionincorporate ymgorfforiindependent producer cynhyrchydd annibynnolindependent sector sector annibynnolIndependent TelevisionCommission (ITC)
awgryminstall gosodInstall (command form on web) Gosodwchinsurance cover mantell yswiriantinteract rhyngweithiointeractive rhyngweithiolinteractivity (n) rhyngweithrededdinterest(s) (on loan etc) llog(au)interest rate(s) cyfradd(au) lloginterface cwrdd a chyfathrebuinterface (n) (computer) rhyngwynebinterface (v) (computer) rhyngwynebuinterface (n) (engineering) priodyddinterlaced scanning sganio rhynglinellolinter-line flicker cryniad rhynglinellolinter-line flickering crynu rhynglinellolintermittent (weather) ysbeidiolinternal mewnolInternal Control Procedures Trefniadau Rheoli Mewnolinternational rhyngwladolinterneg(ative) rhyngneginternet rhyngrwydinternet service provider cynhaliwr gwasanaethau
rhyngrwydinterpersonal skills sgiliau rhyngbersonolinterpolation techniques technegau rhyngbegynnuinterpos(itive) rhyngbositifinterview(s) cyfweliad(au)interviewee(s) y sawl sy’n cael ei gyfweld (y
rhai sy’n cael eu cyfweld)interviewer cyfwelyddintranet mewnrwydintroduce (programme) cyflwynoInvestors in People Buddsoddwyr Mewn PoblInformation and CommunicationsTechnology
Technoleg Gwybodaeth aChyfathrebu
Information Technology (IT) Technoleg Gwybodaeth
infra-red is-gochInternal Control ProceduresManual
Llawlyfr Dulliau RheolaethFewnol
irrevocably yn ddi-alw’n-ôl, yn ddi-droi’n-ôlISDN (Integrated Services DigitalNetwork)
Rhwydwaith Ddigidol oWasanaethau Integredig
isobar(s) (weather) isobar(rau)italic italig
J
jargon jargonjam tagfajoint (collaboration) ar y cydjoint venture menter ar y cydjunction (between programmes oranalogue/digital etc)
licensor trwyddedwr (trwyddedwyr)*Lighting Goleuo*Lighting Camera Gwaith Camera Goleuo*Lighting Director Cyfarwyddo Goleuolinear llinollinearity llinelleddline-up (content of programmeetc) (n)
cynnwys, trefn
line-up (various components ofoutput) (v)
cysoni
link(s) (betweenitems/programmes)
linc(s)
link(s) (on website) dolen(ni)link(s) (point of contact) cyswllt (cysylltiadau)liquidate (a company) (v) diddymu cwmni, dirwyn cwmni i
ben, datodliquidate (a debt) (v) talu/clirio dyledliquidated damages iawndal ariannol penodedigliquidation (n) diddymiad, datodiadlisting amserlen a gwybodaeth
rhaglenni, listing (ar lafar)litigation ymgyfreithalive action byw*Live Action Camera Camera Ffilm Fywlive action film ffilm fywlive action footage pwt o ffilm fywlocal floods llifogydd (yn) lleollocation lleoliadlocation catering arlwyo ar leoliad*Location Manager Rheolydd Lleoliadlocation office swyddfa lleoliadlog in logio i mewn
log out logio i ffwrdd, logio bantlog on logio i mewnlogo(s) logo(s)loop cylchloudspeaker(s) uchelseinydd(ion)lower case llythyren fach (llyhtrennau bach)low-lying river mist (weather) tarthlyric(s) (of song) geiriau cân (geiriau caneuon)
M
magnetic tape tâp magnetigMaster Control Room (MCR) Prif Ystafell Reoli (PYR)mailing list rhestr bostiomaintenance (finance) cynhaliaethmaintenance (upkeep) cynnal a chadw*Make-up Coluro*Make-up artist Coluromake-up material(s) deunydd coluromanual(s) llawlyfr(au)market research ymchwil marchnatamarketing marchnataMarketing Department Adran Farchnatamask mwgwdmaster tape prif dâpmatch(es) (on search engine) canlyniadmaternity allowance lwfans mamolaethmaternity leave absenoldeb mamolaethmaternity payment taliad mamolaethmenu (TV/computer) dewislenmerchandising rights hawliau marsiandïaethmerchandise nwyddaumethodology methodolegmicrochip(s) meicrosglodyn (meicrosglodion)mid Wales canolbarth Cymruminority audience(s) cynulleidfa leiafrifol
monoffonigmonthly misolmouse (computer) llygodenmultimedia amlgyfrwng, amlgyfryngolmultiplex plethiadmultiplex cinema(s) sinema aml sgrîn (sinemâu aml
sgrin)Music Advisor Ymgynghorydd Cerdd*Musical Director Cyfarwyddydd Cerdd;
Cyfarwyddwr Cerdd (m);Cyfarwyddwraig Cerdd (f)
musician(s) cerddor(ion)Musicians’ Union Undeb y Cerddorion
N
narrowband band culNational Eisteddfod of Wales Eisteddfod Genedlaethol CymruNational Insurance Yswiriant CenedlaetholNational VocationalQualification(s) (NVQ)
Cymhwyster (Cymwysterau)Galwedigaethol Cenedlaethol
navigate (on the net) gwelywionavigation gwelyw, gwelywionegative negatifneg cutting torri neg (torri’r negatif)network rhwydwaithnews newyddionnewsletter cylchlythyr, newyddlennominal enwol; mewn enw’n unignominate (v) enwebunomination(s) enwebiad(au)
non-broadcast format fformat annarlledolnon-exclusive an-ecsgliwsifnon-linear editor golygydd anllinolnorth Wales gogledd CymruNVQ National VocationalQualification(s)
labyddiopanning (camera movement) paniopara-linguistic para-ieithyddolpart time rhan amserpassword gair cyfrin, cyfrin-airpath(s) llwybr(au), trywyddpay as you earn (PAYE) talu wrth ennill (TWE)payable yn daladwy, taladwypayroll cyflogrespayslip(s) cyflogeb(au)peak audio level lefel sain uchafpenalty cosbpension pensiwnpension payment(s) taliad(au) pensiwnperforming arts celfyddydau perfformioPersonal Assistant (PA) Cynorthwy-ydd Personolpersonal allowance lwfans personolpersonal computer (PC) cyfrifiadur personolpersonal tax allowance lwfans treth personolpersonally identifiable information gwybodaeth bersonol unigryw
all wneud person yn hysbyspetty cash arian mân‘phone list(s) rhestr(au) ffôn
photocopy (n) llungopiphotocopying (v) llungopïophotocopying machine llungopïwrphotograph(s) llun(iau), ffotograff(au), ffoto(s)photography ffotograffiaethphysical defect (on tape etc) nam ar wyneb y tâppicture ratio cymhareb llunpilot (of programme) rhaglen beilotpie chart siart cylchpixel(s) picsel(i)Planning Department Adran Gynllunioplasma screen sgrîn blasmaplatform (TVtransmission/computer)
(cynulleidfaoedd targed)task(s) tasg(iau)tax(es) treth(i)taxable income incwm trethadwytax code côd trethtax-exempt earnings enillion wedi eu heithrio o drethtax-free earnings enillion rhydd o drethtax on capital earnings treth ar enillion cyfalaftax relief rhyddhad trethtax return ffurflen drethTBA (to be announced) i’w gyhoeddiTBC (to be confirmed) i’w gadarnhauteam brief (n) tîm brîff, cyfarfod trosglwyddo
gwybodaeth, seiat adran, cyfarfodadran
team briefing (v) briffio tîm, trosglwyddogwybodaeth i’r tîm, seiadu gyda’radran
technology technolegtelecine (n) peiriant trosi ffilm i fideotelecine (v) trosi ffilm i fideotelecommunicate (v) telathrebutelecommunication(s) (n) telathrebutelephone(s) (n) ffôn(s)telephone directory llyfr ffôntelevise teledu, darlledutelevision programme(s) rhaglen deledu (rhaglenni
teledu)television set(s) set deledu (setiau teledu)template(s) templed(i)tendering tendroterms and conditions telerau ac amodautest(s) (n) prawf (profion)test (v) profitext (n) (article, book, script etc) testuntext (n) (electronic) tecsttext (v) tecstiotext diary (text diaries) tecstiadur(on)text message(s) neges(euon) tecsttext-based browser porwr ar sail testuntheatric release (of film) rhyddhau’n theatrigthriller (programme genre) stori ddirgelwchthunderstorm(s) (weather) storm(ydd) mellt a tharanauthundery rain (weather) glaw taranautimecode côd amsertimeline(s) amser sydd ar gael, amserlentime sheet(s) taflen(ni) oriau gwaith, taflen(ni)
amsertitle(s) teitl(au)to be liable (legally) bod yn atebol (yn gyfreithiol)tool(s) adnodd(au)toolbar bar adnoddautool box(es) blwch adnoddau (blychau
adnoddau)
total cyfanswmtrade press papurau’r diwydianttrail(s) (for TV programmes) trêl(s), broliant rhaglen
(broliannau rhaglenni)training hyfforddiant, hyffordditransfer (v) trosglwyddotransition in mewn newidiadtransition out allnewidiadtransmission(s) darllediad(au)transmitter(s) trosglwyddydd(ion)transmitting darlledutransmitting simultaneously darlledu ar yr un pryd yn uniontransparency (transparencies)(slide)
trophy (trophies) tlws (tlysau)trough (weather) cafntubed camera camera tiwbturbulence (weather) tyrfedd
U
ultra violet uwch fioledunconditional diamodunconditionally yn ddiamodunder construction (on website) dal i gael ei greuunderline (v) tanlinelluunderline key botwm tanlinelluundertake ymrwymoundertaking(s) ymrwymiad(au)underwrite tanysgrifennuunderwriter(s) (financial) tanysgrifennwr (tanysgrifenwyr)undue prominence sylw amhriodolunencumbered dilyffethairUnited Kingdom (UK) y Deyrnas Unedig, gwledydd
Prydainunsubscribe dad-danysgrifioUnzip (command form on web) Dadsipiwch
update(s) (n) diweddariad(au)update (v) diweddaru(The) Urdd National Eisteddfod Eisteddfod Genedlaethol yr
Urdduseability gallu i ddefnyddiouser(s) defnyddiwr (defnyddwyr)user-friendly cyfeillgar i’w ddefnyddiousername (re: computer) enw cyfrifiadurol
gwirfoddolvoluntary redundancy diswyddiad gwirfoddolVote (command form on web) Pleidleisiwchvox pop vox pop, barn fyrfyfyr, barn y boblVTR alignment tape tâp aleinio recordydd darllen
waveband(s) band tonfeddi (bandiau tonfeddi)wavelength(s) band tonfeddi (bandiau tonfeddi)weather tywyddweather cover (on location) lloches tywyddweather cover (insurance) mantell tywydd gwaelweather cover option (on fimingschedule)
opsiwn dan do
weather forecast rhagolygon y tywyddweather vane ceiliog y gwyntwebcam(s) gwegamera (gwegamerâu)webcast (n) gweddarllediad, darllediad ar y
wewebcasting gweddarlledu, darlledu ar y we
web master gwefeistrweb page gweddalen, tudalen ar y weweb safe colors lliwiau diogel i’r weweb server gweweinyddwebsite(s) gwefan(nau)whirlwind (weather) chwyrlwynt, troellwyntwidescreen sgrîn lydanwig(s) gwallt gosod, wig(iau)wind(s) gwynt(oedd)windward side (weather) ochr atwynt (ochr yn wynebu
gwynt)work experience profiad gwaithworkforce gweithluworking title teitl dros droworkplace gweithleworld wide web (www) gwe fyd eang (w driphlyg)writer(s) awdur(on)Writers’ Guild of Great Britain Urdd Awduron Prydainwritten off (financial) diystyrru, dileu (dyled)www (in website search) w driphlyg
Y
Your search yielded (0) matches(on web search engine)
Rhwydodd eich chwilota (0)canlyniad
Z
Zap (command form on web) Sgrialwchzapper(s) (TV remote control) teclyn(nau) llawzapping sgrialuZip (command form on web) Sipiwchzone(s) parth(au)
* appropriate forms for
programme credits/ffurfiau priodolar gyfer cydnabyddiaethau rhaglenni