Gechobook-02

{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼z-‚ïhü

2003ô̄¤-OÛG-¤²h-qôü

&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

1

¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-hrh-GŸÛºÛ-»ÛG-V-xôGÅ-zOÛGÅü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼z-‚ïh-ŸzÅ-zbGÅ-¤ü 2

JÀïP-zXôhü

{}üü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-ºhÛºÛ-mP-¤hô-Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-¤DÅ-q-n¤Å-¤-¸hü „Àâm-qô-IGÅ-qºÛ-XïÅ-ºƒP-Tm-n¤Å-ˆÛÅ-ˆP-hïP-Ç+zÅ-º±ô-zŸÝGÅ-»ôh-m-TÛ-¤-¼ÞP-ŸïÅ-wPÅ-Åï¤Å-BïÅ-q-ŸÛG-‚ãP-»ôhü(&GôP-Å-¿Ë-¤ÛºÛ-n¤-ºiïm-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ÿ¾-ÇS-mÅü

xÛ-¾ô- 1980 ¹- 8 ±ïÅ- 8 ZÛmü ¤hô-Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÛühÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-ºhÛºÛ-mP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Fôh-mÅ-GŸm-iÛP-¤Û-ºWôG-qºÛ-ÁïÅ-hrôh- Û̂-„ÀôºÛ-¼P-¯¾-hP.ü uÛ-‚ïºÛ-GmÅ-±ß¾-fôG-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-¤mô-zÅ¤-fôPÅ-qºÛ-mÝÅ-q-zTÅ-ˆÛ-V-mÅ-»¼-fôm-q¼-zIP-ºôÅ-qºÛ-BïÅ-zÞ-ŸÛG-»Ûmülô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅü

zÁh-qÅ-Oæz-qºÛ-Gô-M-¤±ô-¼Þ-zBïhü ühGï-zºÛ-ºhÝm-¿km-‚-z-VôÅ-ÅÞ-ºwï¾üü¾ÞP-dôGÅ-zÁh-Oæz-G®P-¤ºÛ-M-¤±ô-Tmü ühGï-¾-ºhÝm-hP-VôÅ-ºwï¾-ÇeôP-GÛ-wÞ¾ü ü) 2

ºôm-ˆP-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-Ÿ¾-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-¤DÅ-„Àâm-¤P-qô-ŸÛG-mÅ-¤Û-zhïm-µâm-zOÛGÅ-mG-¤ïh-ZïÅ-ºGï¾-HÛÅ-Ç+Ý-P¾-±h-¤ïh-¥ôP-fôG-¤f¼-fÞGÅ-w¤-hP-zTÅ-Ç+Ý-±ï-µôGÅ-q-¼ïhü

3 ¤Û-ÇoºÛ-¾ô-MãÅ.

hï-»P-G®ô-Vï-ÇSôm-zÅGÅ-¾Å- Û̂-ºƒÅ-zÞ-»Ûm-q¼-Gô¼-¤-VG-ˆP-ºy¾-Aïm-hÝ-¤-ŸÛG-º²ô¤Å-»ôhü xÛ-mP-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-GP-»Ûm-»P-¼ÞP- ï̧¼-Ç+h-®¤-HÛ-XïÅ-ÅÞ-¤-ºƒP-z¼-¼ÛGÅ-q-»P-hG-GÛÅ-hrh-mÅ-ºhÛ-ºfh-q-hP-ºhÛ-¤Û-ºfh-TïÅ-ÆôP-zô¼-¬Å-iGÅ-q-hP.ü hï-zŸÛm-ºVh- ô̄h- ô̄¤-GÅÞ¤-GP-GÛ-V-mÅ-ˆP-ºIm-qºÛ-¹-hP-Gô-Ç+zÅ-ƒ¾-zÅ-¤DÅ-qºÛ-DÞ¾-º²Ûm-q-ºGº-ŸÛG-mÅ-h=ôGÅ-Gb¤-hÝ-¤-ŸÛG-Çtï¾-z-hP.üyG-hôG-hP-ºIm-Åï¤Å-Dô-mÅ->Àh-½‰ÛP-¤FïGÅ-z Þ̧P-Tm-ºGº-ŸÛG-GÛ-„Àô-»Û-zÞ-G¼-DôP-GÛ-¾ïGÅ-zÁh-n¤Å-¤-ÁôP-z¼-¤-¸hü DôP-GÛ-ºhôh-±ß¾-ºGº-ŸÛG-hï-Ç+zÅ- Û̂-uÛ-±ôGÅ-GmÅ-ÇePÅ-hP-¤-º±¤Å-qºÛ-hzP-GÛÅ-ºhÛ-mÛ-ÅPÅ-MÅ- Û̂-GÅÞP-hP.ü ÇSôm-‚ôm-h¤-q-GôP-¤-n¤Å- Û̂-GÅÞP-¾-±h-¤¼-¤Û-º²Ûm-q¼-¼P-ºhôh-ºzº-ŸÛG-GÛÅ-VôÅ-¾-zÆï-¿Ëh-ºWâG-¤Dm-hP.ü ¿e-z-¾ôG-q-h¤-Z¤Å-q-ŸÛG-Gô-ŸïÅ-¤P-±ôGÅ-ÅÞ-Vïh-OôG-‚Å-»ôhü hïºÛ-hqï-¤±ôm-GTÛG-ºhÛ-¿e¼ü ‘‘hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÅ-ˆP-zôh-hÝ-zÇkh-hÝÅ-Xï-®ôP-D-qºÛ-hzÞ-¤ºÛ-¿e-z¼-‚ãP-¤Ûm-HÛ-hGG-q-hP.üzôh- Û̂-O-Nå¼-zÇem-zTôÅ-±P-¤-DÞPÅ-hG-¤Ûmü ¤Gôm-qô->Àâ-Oæz- Û̂-hzÞ-¤ºÛ-¿e-z-ÅôGÅ-ºIÛG-¤Ûm-¤P-qô-zXôh-q-zôh-zŸÝGÅ-±P-¤Å-Ç‰m-fôÅ-¿e¼ü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-qºÛ-hI-zô-hï-hG GŸÝP-Å-¤VôG-mÅ-hô-h¤-»m-qô¼-¤-ÅôP-z¼ü1’’ ŸïÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-z®ôm-ºWâG-GmP-zºÛ-Gô-Ç+zÅ-hï-z Þ̧P-mÅ-mG-AP-ŸÛG-z ô̧-fzÅ-¾-ºzh-»ôh-q¼-¤-¸hü f-m-GÅÞP-ô̄¤-±ßm-¾ºP-yG-hôG-GÛÅ-Eh-GÅôh-ºzº-ŸÛG-‚Å-»ôh-q-mÛ-¤DÅ-hzP-


hï-ZÛh- Û̂-GÅÞP- ô̄¤-ŸÛG-GÛ-¤WâG-bàü ‘‘yG-hôG-FG-GÛÅ-¥ôÅ-qºÛ-ÍÞ-±ßGÅ-ÇeG üºWÛGÅ-qºÛ-P-¼ô-OôG-qºÛ-±P-±ÛP-hÝü üGTÛG-qÞ¼-¾ÞÅ-qºÛ-zhïm-qºÛ-zÞ-VßP-ºhÛü üÁïÅ-¼z-Tm-HÛÅ-Ç‰ÛP-XïºÛ-»Þ¾-hÝ-¤²ôhü2’’ TïÅ-GÅÞPÅ-q-¾Å-¾¤-®¤-¤Eïm-q¼-ºHã¼-¾ü

¿ËG-q¼-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-ºHã¼-ºIôÅ-¾-zdïm-zôh-ºhÛ¼-¾ïGÅ-zTôÅ-ÁÛG-¤-‚ãP-m-wÞGÅ-Bôm-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-Mã-ÇSôm-G Û̧GÅ- Û̂Å-¾ïGÅ-zTôÅ-hGôÅ-Ç+ô¼-Mãm-hÝ-GÅÞPÅ-q-hP.ü Ç+zÅ-hïºÛ-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å- Û̂-Çoï-¤ô¼-GbôGÅ-q-ºGº-ÁÅ- Û̂-um-¾¤-hÝ-¤Û-ºWâG-qºÛ-Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-hP.üum-zÅ¾-;Ým-ºwï¾-¾GÅü ¿UP-Tm-GÝP-ÅôGÅ-hP-ºƒï¾-z-Vï-fôG-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ- Û̂Å-zôh-ºhÛ¼-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-º²âGÅ-zŸïh-»ôh-±ß¾-ºÞ¼-Gb¤-Vïh-OôG-GÛÅ-¤P-±ôGÅ- Û̂-„Àô-D-zNå¼-q-hP.ü xÛ-¤Û-ºGÅ-ˆP-h‚ïm-¢ô¼-‚Å-q-ÅôGÅ-Aïm-Pm-¤P-qô-ŸÛG-Çoï-º²ô¤Å- Û̂Å-zôh-GŸÝP-mÅ-ˆP-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-z ô̧-¤Dm-HÛ-FÛ¤Å-ºG¾-ZïÅ-Tm-¼ïh-TïÅ-Ez-zOGÅ-hP-ºƒï¾-hô-h¤-z®ôm-ºWâG-‚Å-bï-Ç+Ý-P¾-ÁÛm-bà-Vïm-qô-‚ãP-»ôhüºôm-ˆP-zhïm-¤fº-GÅ¾-Mã-»ôh-q-VôÅ-ZÛh-¾-zdïm-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Û̂-zÅ¤-„ÀôºÛ-GmÅ-±h-GôP-¤fô¼-ÅôP-z-hP-VzÅ-TÛG-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-Û̂-Ç‰m-IGÅ-»¼-¹-zŸÛm-Wï-GÅ¾-hÝ-Hã¼-q-¼ïhü


hP-qôü Ç‰m-IGÅ-WÛ-¿e¼-‚ãP-zü{}üü uÛ¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-VßP-PÞºÛ-hÝÅ-mÅ-Ç‰m-IGÅ-‚ãP-»ôh-ºhÝG hï-»P-DôP-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¼ÛG-q-nô-ŸÛP-¸z-qü ¿ËG-q¼- ô̄h-qºÛ-¼ÛG-q-ºIm-¹-ƒ¾-ŸÛP.ü ƒÛ-V-¾-¤DÅ-qü im-Bïm-q-ÅôGÅ-»Ûm-qÅ-hï-Ç+zÅ-¤hô-Ç¨h-DÞ¾-hÝü jËÛ-±-Í-¾GÅ-Å¤ü3 jËÛ-±-Ç+¤-qôü »P-m-lô-ƒG-væ¾-Ç+Ý-hP.ü4 lô-ƒG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-Ç‰m-IGÅ-VïüXïÅ-ÅÞ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÇKô-¤P-IÔ-±P-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-Ç+zÅ-ˆP-ºhÛ-ZÛh- Û̂- ô̄h-¼ÛG-¾-¤DÅ-hzP-n¤Å-»Ûh-ºyôGÅ-qÅ-Í-¤hô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-¼ÛG-q-nô-zºÛ-±h-hÝ-º²Ûmü

hÝÅ-xÛÅ-M-G¼-hP-ÅÛP-G-¾-ÅôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-mÅ-hï-ÇS-zôh-hÝ-¤-ºHã¼-zºÛ-Zï¼-¤DôºÛ-zÇem-zTôÅ-ºGº-ÁÅ-zôh-hÝ-zNå¼-q-hP.ü M-G¼-HÛ-GmÅ-»ÛG-ÅôGÅ-GÅ¼- ô̄¤-¤²h-q¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-zôh-Vïm-qôºÛ-ÆÛh-¾ÞGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-¤²h-qÅ-zôh- Û̂-ÆÛh-hôm-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-fôG-¤ÛG-xï-z-¿e-zÞ¼-Hã¼-q-¼ïhü

M¾-¼zÅ-hï-ZÛh- ô̄¤-qºÛ-±ß¾-»P-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh- Û̂Åü ‘‘PïÅ-qºÛ-OôÅ-hP-GÅ¾-zºÛ-¾ô-±ÛGÅ-ÅÞü üz;ôh-qºÛ-»ÛG-½‰ÛP-WÛ-Ç‰ïh-zOÛGÅ-q-¾Åü üzôh-D¤Å-hP-qôºÛ-ÆÛh-hP-hzP-GÛ-±hü üTßP-


¸h-ºW¾-zºÛ-ÇtôzÅ-q-zhG-¾-BïÅüü5’’ ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-ÇSôm-‚ôm-M¾-¼zÅ-¬-z-qô-n¤Å- Û̂Å-¯¾-hÝ-¤-zbôm-qºÛ-z®m-qô-n¤Å- Û̂-ÆÛh-xôGÅ- Û̂-¤²h-q-n¤Å-GÅ¾-z¼-¤²h-hïü PG-Mãm-hP-»ÛG-½‰ÛP-ÅôGÅ-¾-Z¤Å-ŸÛz-¤²h-mÅ-¾ô-VÛG-ÇeôP-GôP-GÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-GÅ¾-z¼-z;ôh-q-¤-¸hü ¿ËG-q¼-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôºÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-±h-ˆP-ÇSôm-¤-IGÅ-qºÛ-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-qÅ-xÛ-M¾-HÛ-¤DÅ-q-n¤Å- Û̂-Fôh-hÝ-¤±m-Ç‰m-ÁÛm-bà-Vï-z-‚ãP-»ôh-qºÛ-D¼ü

uÛ¼-zbP- ô̄¤-qºÛ-±ß¾-»P-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh- Û̂-GÅÞP-¾Åü ‘‘¾¼-zhG-¼P-»P-fôÅ-±h-¾-»Ûh-VïÅ-qºÛ-„Àâm-qô-Tô¾-VßP-ŸÛG-¤-»Ûm-HÛü ¼P-zŸÛm-HÛÛÅ-hzP-qô-nô-ŸÛP.ü ¤Û-±ï-fôÅ-q-¾-zBï¾-zºÛ-vP-qô-hrôh-¿km-ŸÛG-¾GÅ-qÅü GP-¬Å-ºhÛ-;Ým-¾-mô¼-z-hP.üDÞPÅ-¤ïh-q-hP.ü ¤Gô-zÇ+ô¼-zºÛ-hôGÅ-q-GÅÞ¤-V¼-¤-hGôÅ-q-¾GÅ-¤ôhü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-w¾-¤ô-Vï-ŸÛG-¾-mÛü h;º-z-ŸÛG-ÇÀ-¼Þ-zbP-Çeï-zÁh-m-»Ûh-¤Û-VïÅ-ÁÛP-z½‰Å-zTôÅ-‚ïhü hï-¾Å-ÇÀ-¤ô-ŸÛG-h;º-¼Þ-zbP-Çeï-zÁh-m-¤DÅ-q¼-z Û̄-ŸÛP-»Ûh-VïÅ-q¼-ºhÝG-qÅ-‚-fzÅ-¸hü6’’ TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hïP-hÝÅ-ˆÛ-¤DÅ-q-±ôÅ-Z¤Å-ŸÛz-‚ïh-ÇePÅ-zŸÛm-ºfh-¿km-HÛ-¼ÛGÅ-q-»P-hG-GÛÅ-hrh-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-¤²h-q-ÅôGÅ-̂ ÛÅ-Ç‰m-IGÅ-ÁÛm-bà-Vïm-qô-‚ãP-z¼-¤Pôm-môü ü


GZÛÅ-qü ¤DÅ-hzP-hïºÛ-hGôPÅ-±ß¾-hP-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-zÅ¤-±ß¾ü{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-hGôPÅ-±ß¾-hP-Ç+zÅ-hïºÛ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-zÅ¤-±ß¾-hz¼-z¼-ÇeôP-ÁÛm-bà-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-qÅ-Å-GmÅ-GP-hÝ-wïzÅ-ˆP-Ç+Ý-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-»ôP-GÛ-»ôh-ºhÝG(¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-„À ô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÛ-¤Eïm-M-hP.ü ¿ËG-q¼-»¼-fôm-Tm-HÛ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-xôGÅü Ç+zÅ-hïºÛ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-¤-º±¤Å-qÅ-¤Eïm-»ôm-hP-¤Z¤-qºÛ-¤²h-ºyÛm-¤-‚ãP.ü ŸïÅ-hP-»P.ü ¤DÅ-qºÛ-»ôm-bm-„Àâm-qôÅ-mG-zÅÞz-GbôP-¤Û-fÞz-qºÛ-zhïm-dGÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-Ç¨ôÅ-¤-hGôÅü) 3

hqï¼-mü ÇSôm-Í-¤hô-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-DôP-GÛ-º²Ûm-IÔºÛ-mP-¼ÛG-q-nôm-qô-ÁÛm-bà-¤P-qô-»ôh-q¼-¤-¸hü hïºÛ-mP-mÅ-ˆP-hGï-VôÅ-¾GÅ-hP.ü Ç‰ÛP-Zï-zºÛ-IôGÅ-qô-»ÛG-MºÛ-ºW¤-h‚PÅ- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôh-ºhÝG DôP-GZÛÅ- Û̂Å-IÔ-±P-GÛ-»ÛG-VºÛ-zXôh-hôm-ºGº-ÁÅ-ºfh-¤Ûm-JÀïP-ÇÀôP-¤²h-q-IÔ-Lm-ºGº-ÁÅ- Û̂-fÞGÅ-ÇoP-¾-¤-xÛm-ÇezÅ-zÅÞm-G®ï¼-TÛ-¼ÛGÅ- Û̂Å-zŸÝGÅ-z ô̧h-¤-zhï-z-‚ãP-Çeï-hGï-VôÅ-¾GÅ-hzÞÅ-G®P-DÞ¾-hP.ü »ÛG-MºÛ-ºW¤-h‚PÅ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-wïzÅ-hGôÅ-‚ãP.ü


hï¼-VôÅ-BôP-GÛ-ºDÞ-¿kôG-GÛÅ-DôP-GZÛÅ-»Þ¾-H¼-z-¼ïh-TïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-±ß¾-Gô-fôÅ-‚ãP-z-±h-º²Ûm-ºwï¼-¤Ûm-¤-ÁïÅ-¼ÞP.ü XïÅ-ÅÞ-Gô-fôÅ-‚ãP-zºÛ-;-zÁh-f¼-fô¼-Í-¤hôºÛ-w¾-Ç+h-hÝ-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ- Û̂Å-z¯¤Å-GmP-z-ŸÛG-ºhÝG-q¼ü

;-»ï-Dô-zô-GŸm-hÝ-ÅôP-XïÅ-ÅÞü üD-mÅ-TÛ-zÁh-¤ïh-qºÛ-Í-DÞ-ºGÅü üG-»P-GmÅ-VßP-ºyÛm-¾Å-M¾-qô-»ÛÅüüP-M¾-Vï-xÛ¼-Çkôh-hÝ-¤-zTßG-¸ï¼ü üT-hG-‚ïh-qºÛ-VôÅ-BôP-ŸÛG-»ôh-mü üV-MãÅ-»ôh-¤ïh-Å-V-;Ým-ºIÛ¤Å-mÅü üW-VP-Ç+¤-¾ÞG-ÅôGÅ- Û̂Å-±ôP-‚ïh-qºÛü üZ-ZôG-hï-±ô-Çkôh-hÝ-G-¾-zTßG ü b-¾ºÛ-ºhz-zŸÛm-Á¤-fzÅ-lô-G-Mzü üf-Vh-¾G-V-¿UGÅ-IÛ-º²Ûm-¤Dm-n¤Åü üh-¿e-GŸm-hÝ-zCh-m-VôG-q-¾Åü üm-mÛP-hô-±ÛG-Wï-¤P-Wï-¤P-¼ïhü ü7 (q-ÅPÅ-¿e-zÞºÛ-hh-q-¤ïh-qÅ-mü üw-¼ô¾-GŸm-hÝ-zCh-TïÅ-D-TÛG-¬ü üz-¾P-¤²ô-¤ô-‚-‚ÛºÞ-ºzº-ºzÞ-ÅôGÅü ü¤-hG-Åï¤Å-Tm-hï-±ô-TÛÅ-¤-zChü ü®-bà¼-¤Vï-¿km-GmÅ-VßP-M¾-qô-»ÛÅü ü±-IP-P¾-hÝz-Ço-±ôGÅ-Eh-zÅh-mÅü ü²-»ºÛ-GŸÝP-¾-fôÅ-zÅ¤-‚ïh-¤Dm-n¤Åü ü¶-¤-¶ô¾-¾-GŸm-hÝ-Côh-hôm-¤ïhü üŸÐ-GôÅ-¿Ë¤-ÅôGÅ-z¸P-zºÛ-zÇem-zÁÛG-hP.ü ü¸-¤-Pm-Pôm-¸-zºÛ-zÇem-zÁÛG-GZÛÅü üº-TG-n¤Å-ˆÛÅ-z¿eÅ-m-Eh-Vï-»P.ü


ü»-GÛ-M¾-zÅ-G¸ÛGÅ-m-Eh-q¼-¤ïhü ü¼Ð-zÇkÝÅ-zÅï-zÇkÝÅ-ÁïÅ-qºÛ-P-M¾-Tmü ü¾-¾ÞP-»Þ¾-Iâ-GŸm-¾-Côh-q-¾Åü üÁ-VP-hÝh-±ôP-‚ïh-qºÛ-P-M¾-Tmü üÅ-V-GŸm-hÝ-zCh-m-TÛÅ-¤-¾ïGÅü üÈ-È-Íï-zhïm-¼P-GÛÅ-zÅ¤-„Àô-fôPÅü üÍ-DÞ-hGï-zÁïÅ-±ô-¾-ŸÛz-bà-iÛÅü ühï-Ç+h-¬-z-qô-»P-f-Ç‰h-qüü¼ÛGÅ-qºÛ-ÅïRKï-ÅøJËjË©ºôü ü Ç‰m-¯ô¤-ºyÛm-»ÛG-ºhÛ-D-TÛG-GÛÅ-¿Ë-ÅºÛ-¾¤-mÅ-„À-ƒP-¾-zÇ+Ý¼-z-»Ûm-¸ï¼-z-»ôhü)

ŸïÅ-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-mÅ-wïzÅ-XïÅ-‚ãP-zºÛ-Ç+h-V-hïºÛ-hGG-q-¿e-zÞ¼-¤²h-»ôh-ºhÝG hGï-VôÅ-¾GÅ-ˆÛ-º²Ûm-IÔ-hï-mÅ-f-Ç‰h-GÅ¼-q-¤P-qô-ŸÛG-z ô̧-GmP-¤²h-q-hP.ü GŸm-hG-¤Gô-©ôPÅ-qºÛ-xÛ¼-Ç+h-¾ôG-¿e-zÞ¼-Ç+h-V-Gô-¿kôG-bà-zÁh-qºÛ-Æô¾-ŸÛG-h¼-»ôhü hqï¼-mü Eïh-¼P-GP-hÝ-wïzÅ-ˆÛ-»ôh-h¤ü ¸ï¼-z-¿e-zÞ¼ü h¤-»ôh-ˆÛ-wïzÅ-hÝ-GP-¼P-Eïhü ¿e-zÞ-zïh-uôh-GmP-z¼-zdïmü8

GŸm-hG-¤-hGº-zÅ-f-Ç‰h-º²Ûm-IÔ-hP.ü ºiï-Ç+h-MG-¤Dmü ŸïÅ-ºx-Ç̈ôh-‚ïh- Û̂-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-hGï-VôÅ-¾GÅ-hzÞÅ-G®P-DÞ¾-hP.üM-G¼-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-ˆP-¿e-z-¾ôG-q-hP.ü h¤¼-qôü FÛ¤Å-ºG¾-mG-ZïÅ-Tm-ÅôGÅ-¤P-±ôGÅ-mP-Pm-¬Å-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-‚ãP-ºhÝG-q-n¤Å-ˆP-hGôPÅ-±ß¾-¤-¤fÞm-qÅ-‚ãP-z-ŸÛG-»Ûm-q-GÅ¾-dôGÅ-fÞzü



GÅÞ¤-qü M-G¼-hÝ-xG-¾Å-TÛÛ-¤²hü{}üü M-G¼-hÝ-wïzÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-mÛü qa-Vïm-¼×-Èà-¾-¤VôG-hP-¤²º-IôGÅ-ÅÞ-Hã¼-q-hP.ü ¿ËG-q¼-ÅøCíb-hP-h‚Ûm-Ç+h-¤Eïm-ºhôh-ˆÛÅ-»Ûm-q-mÛ-hï-ZÛh-ˆÛ-GÅÞP-ƒÛÅ-¾Åü ‘‘GP-¿e¼-ÅøCíb-hP.üxÛ-JÀÛP-GÛ-»Û-Gï-È-Gô-®¤-¤-‚ãP-z¼-M-G¼-mÅ-GŸm-hÝ-¤Û-ºIô-zºÛ-zÅ¤-„Àô-»ôhü9’’ TïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-hP-qô-ºƒÅ-¿YôPÅ-¿UGÅ-;ôP-hÝ-wïzÅ-mÅ-hGï-ÇÀôP-WÛ-mô¼-¼-ÅÛ-¾Å-h‚Ûm-Ç+h-GÅm-zŸïÅ-GmP.üXïÅ-ÅÞ-hGï-ÇÀôP-hï-ZÛh- Û̂Å-GÅ¼-º²âGÅ-GmP-zºÛ- Y.M.B.A. school

ï̧¼-z-lô¼-JÀÛP-zôh- Û̂-IôP-GÅïz- ï̧¼-z¼-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-hïºÛ-zôh-»ÛG-hGï-Lm-»P-GmP.ü10 w¾-Vï¼-xÛ-¾ô- 1934 hP. 1935 GP-¼ÞP-¾-M-G¼-hÝ-wïzÅ-mÅ-hÝÅ-»Þm-fÞP-PÞ-ŸÛG-GÛ-mP-ÅøCíb-hP.ü h‚Ûm-Ç+h-mÅ-zNå¼-fÞz-qºÛ-¤Eïm-±h-‚ãP-ºhÝG-q-mÛü11 hqï¼-mü xÛ-¾ô- 1936¾ôºÛ-mP-®¤-¾-uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼-q-hP.ü ¼×-¤×-»-m-hP.ü Á-;Ým-b-¾-GZÛÅ-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼-q-¾-z¿eÅ-m-ÁïÅ-mÝÅü

GŸm-»P-M-G¼-hÝ-zŸÝGÅ-¼ÛP-GÅ¼- ô̄¤-hP-Nå¼-¯ô¤-WÛ-¤²h-¼GÅ-¼Û¤-®¤-Ç¨ôÅ-mü1] xÛ-¾ô- 1937 ¾ô¼-¶×-¼×-a-ÅÛ¼-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-M-G¼-GmÅ-»ÛG-hP-qô-¤²hü


2] xÛ-¾ô- 1938 ¾ô¼-IôP-Eï¼-Vïm-qô-zTô¤-z½ÀG-G¤-¤-fÞ-¼-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-hÝÅ-ÅÞ-ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-¤²hü

3] xÛ-¾ô- 1941 ¾ô¼-hq¾-mG-qôºÛ-JÀâ-hh-qºÛ-n¾-º‚ô¼-zNå¼ü4] xÛ-¾ô- 1944 ¾ô¼-ÅÛRK-¾¼-zŸÝGÅ-hÝÅ-VôÅ- Û̂-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-q-zNå¼ü5] ¾ô-hïºÛ-hGÝm-fôG-;Ý-¾Þ¼-zŸÝGÅ-hÝÅ-T-VºÛ-Ç+ô¼-¿YGÅ- ô̄¤-¤²hü6] xÛ-¾ô- 1945 ¾ô¼-M-G¼-GmÅ-»ÛG-ÇSôm-¤-hï¼-D-Ç+ôP-GÛÅ-TßP-

MÅ-®¤-ŸÛG-¤²hü7] xÛ-¾ô- 1946 ¾ô¼-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-¿YGÅ-¯ô¤-¤²h-

q-hP.ü8] ;Ý-¾Þ¼-¼ô-¼ïG-hP-¿Ëm-hÝ-hïz-fï¼-ÇSôm-qô-zNå¼-IôGÅ-¤²h-q-ÅôGÅ-

M-G¼-hÝ-¾ô-zTß-GZÛÅ-¿ËG-zŸÝGÅ-Mãm-HÛ-¼ÛP-zôh-uÛºÛ-hôm-hÝ-zÇem-zTôÅ-GÅ¼- ô̄¤-hP.ü zNå¼-q-ÅôGÅ-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-»ôh-PïÅ-ˆP-ºhÛ-®¤-¾Å-ÁïÅ-dôGÅ-GÅ¾-qô-¤-‚ãP.ühï-»P-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh- Û̂Åü ‘‘¼P-ÇkïºÛ-¼ÛGÅ-¾-Ÿïm-q-h;¼-

qôºÛ-¤hPÅü ü¼P-‚ãP-Ç‰ÛP-GÛ-hzÞÅ-m-GmÅ-q-»ÛÅü ü¼P-»Þ¾-D-z-Tm-HÛ-Xï-ºzPÅ-¾ü ü¼P-GÛ-mÝÅ-qÅ-ÆÛ-ŸÝ-TßP-¸h-zOæzÅüü12’’ ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¿e¼-¤²h-ºGm-M-Vï-ŸÛG-zŸïÅ-»ôh-ºhÝG


(Á-zô-±ï-¼ÛP-GÛÅü hGï-VôÅ-DôP-GÛÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-hôm-hÝ-±ï-GP-zô¼-h;º-uh-

ÇkÝG-¼ÞÅ-±h-¤ïh-¥PÅ-ˆP.ü Ç+zÅ-hïºÛ-¤Þm-mG-GÛ-uÛ-±ôGÅ-mP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-©ôPÅ-hh- Û̂Å-zôh-ÉÛ¾-zô-£Ûh-z Û̧-fïzÅ-»ôh-qÅü DôP-GÛ-½ÀzÅ-Vï-zºÛ-¤²h-XïÅ-hï-hG-¾-¤fôP-Vïm-‚ïh-Mã-¿e-ŸôG hGï-VôÅ-¼P-ZÛh- Û̂Å-GÅÞPÅ-q-¿e¼ü DôP-mÛ-M-zôh-GZÛÅ-;Å-Ç¨h-qºÛ-GmÅü @P-qÅ-hïh-qºÛ-Ç¨m-dïm-hï- ï̧¼-z-zŸÛmü VôÅ-¾-¤Û-hGº-zºÛ-¾ôG-¿e-¤Dm-ŸÛG-¼ïh- ï̧¼ü) 4

ºôm-ˆP-hGï-VôÅ-¾GÅ-¾-hq¾-º‚ô¼-ÁÛm-bà-h;ôm-qÅ-Ç+Ý-P¾-Çoôm-¤-¿e-zÞ-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q-mÛü hï-ZÛh-ˆÛ-GÅÞP-ƒÛÅ-¾Åü ‘‘¼P-GÛ-»Þ¾-hÝ-¾ôG-MãºÛ-zÅ¤-q-È-TP-Vïm-qô-ºhÝG-ˆP.ü hï-»P-hPÞ¾-¤ïh-qÅ-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG P-È-TP-Åï¤Å-q-ÇkÝG-qô-‚ãP.ü hPÞ¾-GTÛG-qÞ-ºWÛG-dïm-HÛ- GOD(h;ôm-¤VôG) ¼ïh-TïÅ-hP.ü13 »P.ü lô¼-JÀÛP-hÝ-ºIô-VÅ-hPÞ¾-ÅôGÅ-GP-»P-¤Û-ºhÝG GP-‚Å-m-hGº-GÛ-¼ïh-h¤ü P-¼P-GÛ-¼Û-¤ô-bôG-®¤-º±ôP-MãºÛ-fzÅ-Íï-»ôhü14TïÅ-hP.ü »P.ü q-‡-m-ÇÀôz-IÔºÛ-¾Å-;-hï-fôz-m-P-¼P-¾-È-TP-wm-fôGÅ-»ôP-Mãü P-¼P-¾-h-¿e-hPÞ¾-¯-z-mÅ-¤ïh-qÅ-h;º-¾Å-DG-qô-»ôhü15’’ TïÅ-ÅôGÅ- Û̂-GÅÞP- Þ̧¼-¾-z¿eÅ-±ï-vP-qô-hrôh-¿km-ŸïÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-¼P-GÛÅ-GÅÞPÅ-q-hï-hPôÅ-GmÅ-‚ãP-»ôh-ºhÝG



zŸÛ-qü M-G¼-mÅ-zôh-hÝ-wïzÅ-±ß¾ü{}üü Ç+zÅ-hï¼-Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-ÅôGÅ-ˆÛÅ-GÅ¼-zXïºÛ-¾Å-ºGÝ¾-‚ïh- Û̂-»ôh-±ß¾-Ç~Û¼-Gb¤-Vï-D¼-hï-±ô-hP-hGï-VôÅ-¾GÅ-ºƒï¾-z-Vï-z-hP.ü h¤¼-qôºÛ-¿e-z¼-¤ôÅ-qºÛ-¤Û-ºGº-ÁÅ-hP-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vï-ÇezÅ-h‚Ûm-GŸÝP-GÛ-um-¾¤-hÝ-¤Û-¤²ïÅ-q-ŸÛG-‚ãP-¤ïh-h¤ü16 hGï-VôÅ-¾GÅ-mÅü C-Åï¼-vïºÞºÛ-¼ÛGÅ-¾-hÐôGÅ- ô̧m-¤²ôhüü17 TïÅ-qºÛ- ô̄¤-ƒÛÅ-ÁÛG-ˆP-»ôh-ºhÝG-qÅ-wm-±ßm-GZÛÅ-;¼-¤fôP-xôGÅ-¤Û-zhï-zºÛ-n¤-dôG-»ôh-±ôh-fôG ¿Ëô-ºƒâG-zMãh-zôh-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅ-Å-F-ŸÛG-z;ôh-»ôh-q-hï-h‚Ûm-GŸÝP-GÛ-¾G-bà-±ßh-q-ÅôGÅ-Aïm-¤P-qô-ŸÛG-º²ô¤Å-q-¼ïh-TïÅ-ï̧¼ü18 ¿Ëô-D-zMãh-mÅ-zôh-hÝ-wïzÅ-ºy¾-¤±m-Ç‰m-Vï-zÅ-ÁïÅ-»ôm-»ôh-¤ïh-¤P-qô-ŸÛG-mÅ-Í-GÅ¼-ºÞ¼-¾PÅ- Û̂Å-Èz-fôz-¿e-zÞ-‚Å-»ôh-ºhÝG-ˆP.ü

z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-mÅ-xÛ-¤Û-ºGº-ÁÅ- Û̂Å-h=ôGÅ-Gb¤-Vïh-z ô̧-‚Å-qºÛ-ºy¾-Aïm-hP.ü hzP-Vï-z-hP-Ç+Ý-»ôm-Tm-ºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-yG-hôGz¼-¤-ºGº-ÁÅ- Û̂Å-ºIm-Åï¤Åü „Àâm-qô-n¤Å-h=ôGÅ-Gb¤- ï̧¼-XïÅ-ºƒPÅ-bï-¤hô¼-m-¤P-±ôGÅ-fôG-GÝP-Fm-hP.ü ¿e-z-¾ôG-q-ŸïÅ-zOGÅ-bï-xÛ-¾ô- 1947 ¾ô¼-zôh-GŸÝP-mÅ-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-z¸ôÅ-qºÛ-mG-ZïÅ-z®ßGÅ-bï-hô-h¤-z®ôm-zTßG-GmP-ºhÝG19 ¼P-¼P-Åô-ÅôÅ-‚Å-qºÛ-ZïÅ-q-hG üZ¤-VßP-P-»Û-¤Gô-zô¼-¤-ºGï¾-TÛG üTïÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-mÅ-


GÅÞPÅ-q-¿e¼-Z¤-VßP-zºÛ-¤DÅ-hzP-ºhÛºÛ-fôG-mG-ZïÅ-¤P-qô-ŸÛG-z®ßGÅ-fôG-±-ºW¤-GZÛÅ- Û̂-ÇKô-mÅ-iÛ-z-¾m-ºGº-GmP-¤f¼ü h;¼-mG-GÛ-fG-GTôh-GP-»P-¤-¤²h-q¼-Ÿô¾-z®ôm-DP-mP-»Þm-¼ÛP-®¤-zŸG-ºhÝG hïºÛ-Ç+zÅ- Û̂-Å-hzP-;-Áôh-qÅ-hP-qô¼-º²Ûm-z Þ̧P-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-ÇÀôP-ŸÝÅ-±ß¾-hP.ü XïÅ-¤->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-¾-hGï-VôÅ-¾GÅ-JÀôh-z=ô¾-fôz-fzÅ-ºhÛ-hP-ºhÛ-HÛÅ-GÅÞPÅ-mÅ-¾¤-Çeôm-¤²h-±ß¾-ÅôGÅ-ºhÝG-qÅ-¿Ë-Å-qºÛ-ÆP-¾¤-Fôh- Û̂-GŸÅ-±ÛG-bàü ;-Áôh-^-¤-¼Þ-»ÛÅüüfÞG-q-h=âG-h=âG-h=âGÅ-ÅôP.ü üŸïÅ-zbP-ºhÝG-q-zŸÛm-h;¼-mG-GÛ-¿Uï-GZÛÅ-zïh-uôh-GmP-»ôh-±ôhü GP-¿e¼-Ç+Ý-P¾-¤P-qô-¥P-¤f¼-w¾-Vï¼-xÛ-¾ô- 1948 ¾ô-¤WâG-G¤ü20 Ÿï-hGÝºÛ-¾ô-¤Gô-GP-¼ÞP-ŸÛG-¾-JÀôh-z=ô¾-GmP-»ôh-̂ P-h;¼-mG-GÛ-fG-GTôh-GmP-¤ïh-fôG-ºƒÅ-ÇtäPÅ->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-mÅ-DG-fïG-Gm-M-dGÅ-º‚¼-zŸïÅ-bï-XïÅ-ÅÞ-z;º-m¤-wïzÅ-¤±¤Å- Û̄Å-ºzÞ¾-ŸÝ-Mã-ŸÝÅ-ºhÝG

hï-mÅ-¹-ÁÅ-XïÅ-zôh-GŸÝP-mÅ-M¾-¼zÅ- ô̄¤-q-qô¼-zÇ+ô-zŸG-hP-ºƒï¾-ºƒâ-hPÞ¾-HÛ-wôGÅ-hP.ü zŸÝGÅ-ÁG-zTÅ-GmP-ºhÝG-ˆP.ü D-G»ôGÅ-±zÅ-Vïm-‚ãP-zºÛ-fÞGÅ-w¤-¿e-zÞÅ-Í-¼G-±ôh-¤ïh-zŸïÅ-q-hP.ü21 ;Ým-uôh-ˆP-«ôm-q-¿e-zÞ-GmP-z-¾Å-M¾-¼zÅ-GÅ¼- ô̄¤-w¾-Vï¼-¤²h-»ôh-±ôh-¤Û-ºhÝG hï-mÅ-»Þm-¼ÛP-¤-ÅôP-z¼-zÇ‰àm-zŸïÅ- Û̂Å-xÛ-¾ô- 1951 ¾ô¼-Ç+Ý-GÁïGÅ-q-¼ïhü22


¿S-qü VôÅ-¾ÞGÅ-Ç+ô¼ü{}üü hGï-VôÅ-¾GÅ-mÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-hGôm-Çkï-DG-mP-ÇÀôz-¢ôP-G®ô-zô¼-¤²h-»ôh-mºP-¯-zºÛ-ÇS-ºHã¼-½‰ÛP-¤ºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-hGº-Ÿïm-Vïm-qô-¤²h-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-±ôh-ºhÝG DôP-GÛ-»z-ˆP-ÇS-ºHã¼-½‰ÛP-¤ºÛ-ÇSGÅ-ºVP-ŸÛG-»Ûm-q¼-¤-¸hü hGï-VôÅ-¾GÅ-¼P-»P-½‰ÛP-¤ºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛ-væ¾-Ç+Ý-ŸÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-GmP-»ôh-±ß¾-¸ï¼ü¤DÅ-hzP-ºWÛGÅ-¤ïh-zÅ¤-Gbm-¼Ûm-qô-Vï-»z-ÆÅ- Û̂Å-ˆP-lô-ƒG-væ¾-Ç+Ýº¤-lô-ƒG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-Mãm-hÝ-GÅÞP-GmP-GÛ-»ôh-ºhÝG ºôm-ˆP-DôP-ZÛh-¤DÅ-q-Vïm-qô¼-ÅôP-ÇezÅ-zÇem-q-f¤Å-Th-ºG¾-¤ïh-hÝ-dôGÅ-q-¾Å-Iâz-¤fºÛ-zŸïïh-xôGÅ-GTÛG-¾-¤FïGÅ-z¸ÞP-ÍÞ-±ßGÅ-ˆÛÅ-hGG-q-¤²h-¤Dm-ŸÛG-G-¾-»Ûmü23

ºôm-ˆP-¤DÅ-q-Åô-ÅôºÛ-n¤-hrôh-ˆÛÅ-hGG-zŸG-ÇtôP-GÅÞ¤-HÛ-n¤-zŸG-¤²h-q-mÛü hqï¼-mü M-G¼-hÝ-Iâz-¤fº-¬-z-zŸÛ-hP.üzôh-hÝ-Å-hGï-z;º-½‰ÛP.ü ¤hô¼-m-Ghm-Å-DG-GÛ-»ÛG-V-±ßm-¾ºP-GŸm-¾ÞGÅ-hGG-qü ¼P-¾ÞGÅ-zŸG-qü ̄ ôh-q-ÇtôP-z-ÅôGÅ-¤²h-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-hGG-zŸG-ym-zÞ-GmP-»ôh-ÆÛh-ˆP.ü

Ç+zÅ-hï¼-VôÅ-D-¾-ºEï¼-mÅ-GŸm-¾-Gmôh-q-Bï¾-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-


Û̂-ºGô-º²âGÅ-‚ïh-zŸÛm-ÇezÅü hGï-VôÅ-¾GÅ-mÅ-hGï-¾ÞGÅ-¾-ÇkP-qô-»ôh-±ß¾-hP-¿e-z-¾ôG-q-»Ûm-±ß¾-ÅôGÅ-¤P-±ôGÅ-¤Gô-©ôPÅ-qºÛ-xÛ¼-h=ôG-Gb¤-Vïh-z¸ô-‚Å-q-ŸÛG-¼ïhü24

ºôm-ˆP-hGï-VôÅ-¾GÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-¾-hôm-h¤-qºÛ-hG-ÇoP-»ôh-¤Dm-ŸÛG-hP.ü Ç‰ÛP-qôºÛ-VôÅ-¾-uôh-TÛP-Ç~Å-qºÛ-n¾-º‚ô¼-q-ŸÛG-»Ûm-q-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-ˆÛ-GÅÞP-¯ô¤-hP.ü ¾ô-MãÅ-n¤Å-¾Å-¤Eïm-dôGÅ-fÞz-Mãü


iâG-qü h¤¼-qô-¼ïh-h¤ü{}üü hGï-VôÅ-¾GÅ-h¤¼-qô-¼ïh-h¤- ï̧¼-m-VôÅ-¤ïh-qºÛ-h¤¼-qô-ŸÛG-G-¾-»Ûmü ºôm-ˆP-M-G¼-DÞ¾-lô¼-JÀÛP-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ƒG-G»z-q-Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å-¸ï¼-zºÛ-¹-zô-Í-¤hô-q-ŸÛG-hP.ü h¤¼-qô-»Ûm-qºÛ-xÛ-M¾-HÛ-¤Û-ŸÛG-zTÅ-Eô-zô-GZÛÅ-»ôh-qºÛ-EÛ¤-hï-hP-ºƒï¾-z-Vï-z-‚ãP-Çeï-DôP-±ôÅ-¢Ûm-zhG-¿e-zÞ-ŸÝÅ-mÅ-EÛ¤-hï¼-Mãm-¼ÛP-z-ŸÝGÅ-»ôh-q-hP.ü25 hï-zŸÛm-h¤¼-qôºÛ-zÅ¤-±ß¾-»ôh-q¼-IGÅ-qºÛ-qa-Vïm-¼×-Èà-¾- ï̧¼-z-hP-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vï-zºÛ-¤²º-IôGÅ-¾ïGÅ-ÁôÅ-ÁÛG-bà-Hã¼-q-hP.ü ¼Þ-ÅÞºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-»Ûm-q-¼ô-¼ïG-hP-ºƒï¾-z-Vï-z¼-¤-¸hü ¼ô-¼ïG-GÛÅ-Pô-ÁïÅ-qºÛ-zÞ-¤ô-ŸÛG-GÛ-Å-mÅ-¤-Dï-ÅÛºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-¤²h-±ß¾-ÅôGÅ-GÅ¾-z¼-GŸÛGÅ-mü ¤-Dï-ÅÛºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ- Û̂-¾ïGÅ-V-n¤Å-¾-hHïÅ-¤ZïÅ-Vïm-qô-¤²h-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-±ôhü

Ç+zÅ-ÁÛG-„Ë-zÞ-¤f¼-xÛm-¾GÅ- Û̂-um-¾¤-hÝ-ym-zÞ-ºIô-¤Ûm-‚ãP-zºÛ-fôG-„Ë-zÞ-¾GÅ-h‚Ûm-GŸÝP-GÛ-GÅP-zºÛ-¾Å-DÞPÅ-hP-ºƒï¾-z-Vï-z-ÅôGÅ-Mã-Aïm-¤P-qô-ŸÛG-º²ô¤Å-qÅ-¼Þ-ÅÞºÛ-GÅP-¥ã¾-q-¤Ûm-m¤-Ç‰¤-qºÛ-h‚Ûm-GŸÝP-¾-fÞGÅ-hôGÅ-VGÅ-»ôh-±ôh-ºhÝG26

hGï-VôÅ-¾GÅ- Û̂Å-zôh-ºhÛ¼-GÅ¼-zXï-ŸÛG-¤-‚ãP-z¼-GmÅ-fzÅ-¤ïh-q¼-G Û̧GÅ-bï-zôh-hP-zôh-¤Û¼-Á-Ÿïm-Vï-iGÅ-qÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-¤²h-


xôGÅ-Ç+ô¼-hGôPÅ-ºV¼-¤P-qô-º²ï¤Å- ô̧m-¤ïh-q¼-»P-»P-GÅÞP-GÛ-»ôh-±ôh-ºhÝG-q-hP.ü27

Ç+zÅ-hï¼-º²¤-JÀÛP-mP-h¤¼-qôºÛ-¾Å-ºGÝ¾-h¼-Ez-ºIô-zŸÛm-qºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-HÛÅ-zôh-hP-ºhzÅ-ºƒï¾-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-n¤Å- Û̂-mP-hÝ-VôÅ-xôGÅ-¾-Gmôh-Bôm-Vïm-qô-º‚ãP-zŸÛm-q-hP-hÝÅ-¤±ßPÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-Vïm-qôºÛ-z;º-ÇÀôz-¼Ûm-qô-VïºÛ-mP-hÝºP-h¤¼-qôºÛ-¿e-uôh-¿ËGÅ-PïÅ-ÅôGÅ-wïzÅ-»ôh-q-zTÅ- Û̂Å-¤P-±ôGÅ-mP-h¤¼-qô- ï̧¼-z-hï-zÇem-hI-»Ûm-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-q-hP.ü

¤P-±ôGÅ-mP-h¤¼-qô-hP.ü h¤¼-qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅü ¾ïGÅ-zTôÅ-ˆÛ-¾Å-ºGÝ¾-±P-¤-GTÛG-q-»Ûm-q-¿e-zÞºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-¾Åü n¤-h‚ï-º‚ïh-qºÛ-„Àô-¿km-h;ôm-ÇezÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-GÝP-Fm-hP.ü ¿e-¾ôG-¼ïh-TïÅ-Gô-Ç+zÅ-hï-z Þ̧P-mÅ-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-uÛ-±ôGÅ-mP-Vïh-¤PGÅ-iÛ¾-zOGÅ- Û̂Å-¤Û-¤P-¤Gô-zô-©ôPÅ-ÅÞ-zTßG-q-ŸÛG-¾Åü hGï-VôÅ-¾GÅ-»¼-MÅ-¿km-qºÛ-GÅ¼-zXï-¾-hGº-¤ôÅ-GmP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-¤-GbôGÅ-VôÅ-¤ïh-qºÛ-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-º²Ûm-¤Dm-ŸÛG-¤Ûm-q¼-¤-¸hü ÆÛh-hôm-HÛ-xG-¾Å-hPôÅ-ÅÞ-GmP-¤Dm-ŸÛG-ˆP-¤Ûm-q¼-Åï¤Å-Åôü ü(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

¾ïºÞ-GôP-¤-DG-bà-zÁh-¸Ûm-¿e¼ü hGï-VôÅ-ˆÛÅ-zôh-GPÅ-Tm-hÝ-zŸG-qºÛ-¤²h-XïÅ-hP-ZïÅ-Bôm-GZÛÅ-zÇkÝ¼-±ï-‚Å-XïÅ-»ôm-bm-¿kz-ºHã¼-HÛÅ-¿UÛ-z-ÁïÅ-hGôÅ-qºÛ-¤hô-hôm-môü ü) 5


zhÝm-qü hGï-VôÅ-¾GÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-¯h-ŸÛz-ŸÝÅ-ÇePÅü

{}üü ym-¼P-w-»Þ¾-hÝ-Çkôh-Ç+zÅ-jËÛ-±-Ç+¤-qô-ŸïÅ-¤±m-Ç‰m-Gô-fôÅ-‚ãP-zÅ-hô-ÇoP-ym-zÞ-»ôh-¤ÞÅ-fôG-¿ËG-q¼-zôh- Û̂-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-¾Å-ŸzÅ-ŸÝ-Ç+zÅ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-GÅÞP- ô̄¤-hP.ü¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-fzÅ-º±ô¾-hGôÅ-Mã¼-ºGm-ºDÞ¼-GmP-‚ãP-z-zŸÛm-hï-ÇSºÛ-zŸÝGÅ-»Þ¾-DG-¯h-ŸÛz- Û̂Å-ºƒï¾-»ôh-Å-GmÅ-DG-¾-Pô-zBôh-fôG-mÅ-Z¤Å-ŸÛz-ŸÝÅ-q-hP.ü MãÅ-¤Pº-»ôh-qºÛ-¤Û-Ço-DG-¾-ºƒï¾-GbàGÅ-ŸÝÅ-±ß¾-ÅôGÅ-GÁ¤-GÅ¾ü1] hGï-VôÅ-¾GÅ-hP-fôG-ºƒÅ-¿YôPÅ-¿UGÅ-;ôP-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-hGï-

ÇÀôP-WÛ-mô-¼-ÅÛ-¤VôG-mÅ-h‚Ûm-Ç+h-ÇÀôz-ºFÛh-GmP-z-hP.üzŸÝGÅ-GmÅ-º±ô-GôÅ-ÅôGÅ- Û̂-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-¤²h-»ôh-ÇezÅ-hï-ZÛh- Û̂-Ç+Ý-¤Vïh-;-Xï-¿Ëàm-Iâz-lô-Xï-¾GÅ-¤VôG-hP-¤W¾-ºyh-Ç+zÅ-GôP-GÅ¾-hGï-ÇÀôP-hP.ü hGï-VôÅ-fÞm-¤ôP-mÅ-uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼-q-hP.ü uôh-ºWâG-hï-»P-lô¼-JÀÛP-zôh- Û̂-IôP-GÅïz-bà-hGï-ÇÀôP-¾GÅ- Û̂-zŸÝGÅ-GmÅ-ÅÞ-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü


2] hï-ÇSôm-hGï-VôÅ-¾GÅ-hP-¿Ëm-zŸÝGÅ-GmP-¥ôP-zºÛ-z=Å-¿Ëàm-h;º-Vïm-¿ËG-lô¼-¾GÅ-ˆÛÅ-MãÅ-¤Pº-GmP-z-¿e¼ü lô¼-JÀÛP-(„Ëô-‡ï-„Ë-ÅÛ-bÛ)zôh- Û̂-IôP-GÅïz-bà-hGï-ÇÀôP-WÛ-mô-¼-ÅÛ-hP.ü hGï-VôÅ-¾GÅ-¿Ëm-zŸÝGÅ-GmP-Å-hï¼-Pô-zBôh- Û̂Å-Y.M.B.A SCHOOL ï̧¼-zºÛ-»ÛG-±P-hÝ-zBôh-Ç+zÅ-hï¼-»ôh-n¤Å-mÅ-MãÅ-¤Pº-GP-»P-¤Û-ºhÝG-ˆP.ü »ÛG-±P-hïºÛ-ÇK¤-ŸÛG-mP-mÅ-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼-qºÛ-uôh-ºWâG-Vïm-¤ôºÛ-¤- Û̧m-n¤Å-½‰ïh-Åôm-‚ãP.ü

3] lô¼-JÀÛP-DÞ¾-Çkôh-Í-¤hô-hGôm-¾ÞP-M-¤±ô-¾GÅ-mÅü MãÅ-¤Pº-hP-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Çeï-hGï-VôÅ-¾GÅ- Û̂-¢Ûm-zhG-ƒG-G»z-q-Oô¾-¤-h‚PÅ-º²ô¤Å- Û̂-zÞ-¤ô-¿Ë-¤±ô- ï̧¼-zºÛ-Çkôh-GmÅ-ÅÞ-Vïh-zBôh- Û̂Å-¯h-ŸÛz-ŸÝÅ-q¼ü ¿Ë-¤±ô-¼P-»P-hGï-VôÅ-¾GÅ-Ÿ¾-±ô¼-ŸÛP-Dô-¼P-GÛ-BïÅ-¤-Oô¾-¤-h‚PÅ-º²ô¤Å-¾-;Ý-¾Þ-mÅ-GmP-zºÛ-zÇÀz-‚-hP-ü ¤DÅ-hzP-hï-ZÛh- Û̂Å-xG-ƒÛÅ-¤²h-qºÛ-n¤-ÆÅ-ˆÛ-Ÿ¾-fP-zTÅ-GmP-‚ãP-z-hP.ü ¤Vôh-zÁ¤-HÛ-±ôm-¯Û-»P-hGï-VôÅ-¼P-mÅ-xG-ƒÛÅ-¤²h-»ôh-mºP-zhG-Z¼-±ß¾-zŸÛm-fÞz-¤Û-ºhÝG hGï-VôÅ-¾GÅ-¾-¤ô-¼P-GÛÅ->Àâ-ºzÞ¤-¿Ë-ƒÛÅ-q- ï̧¼-ŸÛP-Ÿ¾-fP-ºƒÛ-Ç+zÅ-;¤-q-¾ï-ŸÛG-zŸïÅ-mÅ-zŸÝGÅ- Û̂-»ôh-±ß¾-ï̧¼ü

4] lô¼-JÀÛP-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-GŸÛÅ-Ç̈h-VôÅ-¤²h-¾GÅ-mÅ-MãÅ-¤Pº-


hP-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Çeïü hGï-VôÅ-¾GÅ- Û̂-IôGÅ-qô-¼×-Èà-¾-¤VôG-GÛ-f-¤ºÛ-z¸º-¹-;-¤-¾-ŸÝ-zºÛ-zŸÝGÅ-GmÅ-ÅÞ-Vïh-zT¼-HÛÅ-¯h-ŸÛz-ŸÝÅ-q¼ü q|u3-b-¼×-Èà-¾-¤VôG-¾-hGï-VôÅ-mÅ-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü h‚Ûm-WÛü zôh-»ÛG ÅøCíb-zTÅ- Û̂-mP-ƒÛÅ-q-xG-dGÅ-¢¼-¤-DG-hP.ü zôh-Ç+h- Û̂-zÇÀz-‚-GZÛÅ-qü zôh-Ç+h- Û̂-zÇÀz-‚-GÅÞ¤-q-zTÅ-hP.ü Å-B-DÞ¾-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ- Û̂-hGï-VôÅ-¾GÅ-Û̂-Ç+Ý-q¼-¼×-Èà-¾-¤VôG-GÛÅ-¤±m-‚P-z;ôh-»ôh-q-zTÅ-GmP-Åôm-

‚ãP.ü5] hGï-VôÅ-¾GÅ- Û̂Å-¼×-¤×-»×-aºÛ-Gb¤-Mãh-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼-qºÛ-Å-

GmÅ-ºƒÅ-¿YôPÅ-¿UGÅ-;ôP-‚-z¼-xÛm-ˆP-hï¼-hGï-ÇÀôP-WÛ-mô-¼-ÅÛ-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-¤Vïh-VßP-z-ŸÛG-ºhÝG-ˆP-GP-»P-MãÅ-¤Pº-¤ïh-q¼-¤-¸hü GŸm-hG-hPôÅ-VÅ-ÅôGÅ-½‰ïh-Åôm-¤-‚ãP.ü

6] ¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ- Û̂-Zï-ºƒï¾-hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-hP.üiâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-±ï-hzP-¾GÅ-GZÛÅ-mÅ-MãÅ-¤Pº-GmP-z-¿e¼ü (hGï-VôÅ-¾GÅ-;-Ç~äG-bà-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-DP-q-hï-ŸÛG-mÅ-¤ïh-q-hP.ü)¤f¼-xÛm-¾GÅ- Û̂-»ÛG-±P-mÅü mô¼-zÞ-;ï-b-;ºÛ-Ç+ô¼ü Vß-ÁÛP-GÛ-Ç+ô¼ü ¤ï-bôG-®¤-q-;ºÛ-Ç+ô¼ü ÍÞ-hÝ¤-¶-¼ºÛ-¤ï-bôG-GÛ-Ç+ô¼-xG-ƒÛÅ-Pô-¤-hP.ü hGï-VôÅ-¾GÅ-z®ôm-ºWâG-Ç+zÅ-ˆÛ-Bôm-zXôh-Vïh-GÅ¼-ÁôG-bà-ºGôh-MãºÛ-¤- Û̧mü GÅ¼-ÁôG-mP-»ôh-qºÛ-hGï-


VôÅ-¾GÅ- Û̂-GÅÞP-fô¼-zÞ-Ço-±ôGÅü ¼Û-mG-Í-fÛP-GÛ-ºi-ƒÛÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ- Û̂-¤±m-ºDôh-Tm-zTÅ-GmP-Åôm-‚ãP.ü

7] hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-¤VôG-mÅü T-VºÛ-Ç+ô¼-hP.ü hzÞ-Tm-¾Å-hzÞ-¤ïh-¼P-‚ãP-hÝ-Iâz-q-ŸïÅ-qºÛ- ô̄¤-ƒÛÅ-DG-GZÛÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ- Û̂-xG-ƒÛÅ-Pô-¤-hP.ü „Ë-zÞ-¾GÅ-¾-GmP-zºÛ-xG-ƒÛÅ-ˆÛ-Pô-zÁÝÅü M-G¼-HÛ-GmÅ-»ÛG-¯ô¤-ºyô-Tm-ŸÛG-hP.ü hï-ZÛh-Û̂-xG-dGÅ-»ôh-qºÛ-Çeôm-qºÛ-Ç+Ý-z½‰m-ƒÛÅ-¤ºÛ-q¼-ŸÛG-zTÅ-GmP-

Åôm-‚ãP.ü8] ¤DÅ-hzP-hï-ZÛh- Û̂-ºFâPÅ-»Þ¾-ÅôGÅ-MãÅ-¤Pº-»ôh-qºÛ-Í-¤hô-

µôP-PÞ-mG-lô-¾-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅü9] hGï-VôÅ-¾GÅ-M-G¼-mÅ-zôh-hÝ-wïzÅ-ºy¾-HÛ-hGï-yâG-¼;-¼-¼Ûm-

qô-Vï¼-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅü10] zôh-GŸÝP-mÅ-hô-h¤-º²Ûm-z¸ÞP-GmP-Zï-zºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-fÞGÅ-Pô-

¤Eïm-q-hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-¾GÅ-¾-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅü11] hô-h¤-º²Ûm-z¸ÞP-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-ÇoP-¯ï-ÁG-GÛ-¤Û-hqôm-Ç+Ý-

Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼Å-¤VôG-¾-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-Ç+ô¼-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅü

12] ºƒÅ-ÇtäPÅ->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-mÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-z®ôm-¾Å-JÀôh-


z=ô¾-º‚ãP-fzÅ-Ç+ô¼-ŸÝ-GbàGÅ-ŸÝ-¤Û¼-Vïh-z®ßGÅ-GmP-z-Í-¤hô-ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z ô̧h-q-¾GÅ-¾-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅü

13] JÀôh-z=ô¾-‚ãP-XïÅ-ÅÞ-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vï-zºÛ-IôGÅ-qô-Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-¤VôG-¾-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅü

14] Ç+Ý-±ï-¤fº-¤ºÛ-hGï-yâG-¿e-zÞ-Ç+Ý-Pô-PG-hzP-hôm-Iâz-¾GÅ-¾-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅü



zMh-qü »ÛG-V-ÅôGÅ-ÅÞ-GÅ¾-zºÛ-¾ô-±ÛGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-¼ïºÞ-¤ÛG xÛ-¾ô- ¾ô-MãÅ-DG

19021902190219021902 (¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü(6)M-G¼-hÝ-wïzÅ-¾ô-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-EÛü xÛ-

¾ô- 1934 »Ûm-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-Dô-¼P-hGÝP-¾ô-Åô-GZÛÅ-Åôm-qÅü ºFâPÅ-¾ô-¼z-‚ãP-zTô-¿S-qºÛ-Vß-ÇeG xÛ-¾ô- 1902»Ûm-q-zTÅ-GÅ¾-z¼-Iâzü)

1903 1903 1903 1903 1903 (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼üVß-¤ô-»ôÅü »z-ÇSGÅ-ºVP-lô-XïºÛ-¤±m-Tm-m¤-Í-

¾GÅ-M¾-qô-hP-»Þ¤-qh-¤-ŸïÅ-q-GZÛÅ-̂ Û-ÆÅ-ÅÞ-ºFâPÅü) (7)

1905 ¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¤VôG-Í-¤hô-¼ïz-GôP.ü ÁôP-ÇtP-¾-DºÛ-Çkï-z-ŸôÅ-¤ºÛ-mP-Ç+Ý-ºFâPÅü

1911 hGï-VôÅ-¾GÅ-¼P-¾ô-zhÝm-qºÛ-Ç+zÅ-»z-ÇSGÅ-ºVP-hï-Ç+Ý-GÁïGÅü

¾ô-±ÛGÅ-¾ô-±ÛGÅ-¾ô-±ÛGÅ-¾ô-±ÛGÅ-¾ô-±ÛGÅ-GÅ¼-½‰ïhüGÅ¼-½‰ïhüGÅ¼-½‰ïhüGÅ¼-½‰ïhüGÅ¼-½‰ïhü


19171917191719171917 (Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼ü¤ï-£æ¾ü hGÝP-IPÅ-zTô-¿S-»Å-¤Å-ÅÞ-ŸÐ-h¤¼-q|u3bºÛ-

hGôm-q-jËÛ-±-hGôm-hÝ-¤±m-ZÛh-ÅôGÅ-ÇÀôz-GZï¼-¤²hü) 8 1923 1923 1923 1923 1923 (lô-Xï-M¾ü

¼P-¾ô-zTß-hGÝ-zŸïÅ-qºÛ-¾ô-¤WâG-¾-VôÅ-Çkï-Vïm-qô-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-wïzÅü) 9

1927 ¼P-¾ô-Zï¼-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÇKô-¤P-IÔ-±P-hÝ-OÛG-ŸÝGÅ-GmP.ü

192 192 192 192 19299999 (lô-Xï-M¾ü„À-ƒP-hGôm-q-hP-Ÿ¾-HïÅ-bï-ºFâPÅ-GŸÛÅ-Ÿô-ºôP-hÝ-

wïzÅü ¼P-¾ô-Zï¼-¿Sü ¹- 8 ±ïÅ- 26 ¾-Ç‰ÛP-XïºÛ-zhG-ZÛh-xG-m-qj̈ô-hP.ü ŸïÅ-ÅôGÅ-¿YGÅ- ô̄¤-GmP.ü) 10

1934 IÔ-Å¼-¾ô-zhÝm-zŸÝGÅ-XïÅ-qa-Vïm-¼×-Èà-¾-¤VôG-hP-¿Ëm-hÝ-Å-B-ÅôGÅ-zMãh-M-G¼-hÝ-wïzÅü

1934 xÛ-¾ô- 1945 ¾ô¼-¤²h-qºÛ-M-G¼-GmÅ-»ÛG-GÛ-¤WâG-bàü “¾¤-»ÛG-ºhÛ-hG-¼P-M-G¼-hÝ-ºDôh-mÅ-¾ô-zTß-GZÛÅ-¿ËG-ÅôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÇS¼-HÛ-ƒÛÅ-q-hï-¾-zÇoôm-¤-TßP-¸h-zbz-Çeï-Wï-MÅ-ÅÞ-zbP-z-®¤-¾GÅ-Åôü”

29 ¤Û-ÇoºÛ-¾ô-MãÅ. 1934 1934 1934 1934 1934 (hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü

¼P-¾ô-Åô-GZÛÅ-ÅÞ-Åôm-q-zôh-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-wô-EÛºÛ-¾ô-¾-Dô-zô-M-G¼-hÝ-zdô¾ü »P.ü GZº-mP-ÅôGÅ-zMãh-hï-¼Û¤-HÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-ÇÀïzÅü GÅï¼-HÛ-fP-¤ü) 11

1934 (hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü¼P-¾ô-Åô-GZÛÅ-ÅÞ-Åôm-qºÛ-hGÝm-¹-¼-zºÛ-±ïÅ- 18

¾-GRKØºÛ-Vß-ºfÞP.ü GÅï¼-HÛ-fP-¤ü) 12

GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü zôh-¼z-¾ô- 925 ¹- 10 ±ïÅ-5 xÛ-¾ô- 1951 ¹- 12 ±ïÅ- 1 GÅ¼-ÁôG- ÍP- 9qºÛ-mP.ü

DôP-ÇSôm-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-wïzÅ-bï-¾ô-Pô-zTß-GZÛÅ-®¤-zŸÝGÅ-¼ÛP.ü

1/5/35 zbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛG zôh-»ÛG-fôG-ÅøCíbºÛ-Ç+h-hÝ-ƒÛÅ-qºÛ-xG-ƒÛÅ-ÅÞü- bØ¿~bc(ÍjÀÛ-Á)Çeô;ÅøCíbü ®- q/¤í Í‹-;ôqÛ;$ø mÇeíÍÛbÛ

6/7/35 zbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛG hïP-lô¼-JÀÛP-m-»ôhü ÅøCíb-GÅ¼-q-ÇÀôz-


¤Dm-ÇÀôz-hqôm-¤Û-ºhÝG-ˆP.ü ÇS¼-zÇÀzÅ-±¼-zºÛ-hqï-V-¾-¿e-GÛ-»ôhü xÛ-JÀÛP-Ç+h-¾-¢P-z-‚ïh- Û̂m-»ôhü »P-z¾-»Þ¾-hÝ-ƒ¤- ï̧- ‘GÅï¾-M¾’ HÛ-iâP-hÝ-ÅôP-mÅ-ÅøCíb-zÇÀz-q-hP.ü ¾Å-;-TßP-‚ïh-hGôÅ-zÅ¤ü

8/9/35 zbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛG P-¼P-lô-Xï-JÀÛP-hÝü WÛ-mô-¼-ÅÛ-DôP-GÛ-DP-q¼-»ôhü h;º-¾Å-TßP-¸h-DG-qô-»ôh-ˆP-¸-Mã-ºfÞP-Mã-ÅôGÅ-DôP-GÛÅ-GmP-ü

ÇSôm-ºyôÅü (»P) h‚¼-D-¾-xÛ-JÀÛP-GÛ-»Û-Gï-zÇÀzÅ-mÅ-hqï-V-GÅÞ¤-zŸÛ-±¼-ÅôP.ü ¾ïGÅ-¢¼-mÛ-ÇÀôz-hqôm-¤-‚ãP-zÅ-ºhÛ¼-GÅ¼-q-zÇÀz-¤-fÞzü h-hÝP-fÞz-m-M-G¼-hÝ-¾ô-GZÛÅ-GÅÞ¤-zÇkh-mÅ-xÛ-JÀÛP-hP-¾ïGÅ-¢¼-»G-qô-ÇÀôz-hGôÅ-zÅ¤ü

15/12/35 zbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛG P-¼P-»P-hGï-ÇÀôP-DôP-GÛ-ÇSôm-HÛ-EÛ¤-¿UGÅ-;ôP-‚-zºÛ-IôP-VßP-lô-Xï-JÀÛP-mÅ-¤¾-¾ï- 15 ¾¤-;-¾-ÅôP-±¼ü ºôm-ˆP-¾ô-XïÅ-¤-h‚¼-fôG-zôh-hÝ-ºIô-Mã-¤-‚ãP-m-lô-Xï-JÀÛP-mÅ-ÇS-¤-zŸÛm-xÛ-JÀÛP-GÛ-»Û-Gï-zÇÀz-hGôÅ-zÅ¤ü


(»P) GP-¿e¼-»P-ÅøCíb-hP.ü xÛ-JÀÛP-GÛ-»Û-Gï-hôm-È-Gô-®¤-¤-‚ãP-z¼-M-G¼-mÅ-GŸm-hÝ-¤Û-ºIô-zºÛ-zÅ¤-„Àô-»ôhü

14/1/36 zbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛG P-¼P-ºhÛ¼-¿UGÅ-;ôP-‚-zºÛ-IôP-q-VßP-VßP-¾-»ôhü ‚-¾ïm-¤ºÛ-¹ôÅ-G¼-ÅôGÅ-zNå¼-hGôÅ-zÅ¤-»P-»ôP-¤-ÅôP.ü ¼P-GÛ-w-»Þ¾-hÝ-¾ôG-MãºÛ-zÅ¤-q-È-TP-Vïm-qô-ºhÝG-ˆP-hï-»P-hPÞ¾-¤ïh-q¼-»ôP-GÛ-¤ïhü È-TP-Åï¤Å-q-ÇkÝG-qô-‚ãP.ü hPÞ¾-GTÛG-qÞ-ºWÛG-dïm-HÛ-GOD(h;ôm-¤VôG) ¼ïhü »Ûm-ˆP-hGï-ÇÀôP-WÛ-mô-¼-ÅÛ-DôP-GÛ-Ç+Ý-iÛm-¾Å-ºhÛ¼-xÛ-JÀÛP-GÛ-»Û-Gï-ÇS-¤-¾Å-»G-qô-‚ãP-ÅôP.ü

7/2/36 zbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛG “......I LEARNED SOME

ENGLISH SINCE LAST YEAR. NOW I AM

ABLE TO WRITE SOEM WORDS HARDLE,

BUT MY PRONUNCIATION IS STILL

WORSE, AS ENGLISH IS TEH OPPOSITE TO

zôh-Ç+hü I HAVE BEEN TRANSLATING THE

IMPORTANT TEXT OF RAMAYANA WITH


MR. NORGYA WHO KNOWS THREE

LANGUAGES WELL. IF IT WILL BE

FINISHED, I THINK IT MUST BE A HELP TO

KNOW MANY ROOTS OF OLD zôh- Û̂-zÇem-zTôÅü CLEARLY. AND STILL I LONG MOST

TO TRANSLATE Á;Ý™e¾×-- WITH THE HELP

OF YOUR HONOUR, AND I CAN PROMISE

TO MAKE IT AS BEAUTIFULL LINE AS A

GREAT TIBETAN HAS DONE, AND NEVER

DEFILE YOUR BRIGHT FAME. PLEASE LET

ME KNOW HOW IS YOUR HEALTH NOW.

I AM KEEPING QUITE WELL. WITH MY

HEALTH NAMASKAR. I SENT HIM SOME

STORY ABOUT Íï-AND ¶ø IN ASHOKA’S

LETTER AND HE WAS VERY VERY

PLEASED.”

12/2/36 q-‡-m-ÇÀôz-IÔºÛ-¾Å-;-hï-fôz-m-P-¼P-¾-È-TP-wm-fôGÅ-»ôP.ü P-¼P-h-¿e-hPÞ¾-¯-z-mÅ-¤ïh-qÅ-h;º-¾Å-DG-qô-»ôhü (»P) hïP-ÅP-P-ºƒÅ-¿YôPÅ-ˆÛ-IôP-q-VßP-


VßP-ŸÛG-¾-»ôh-¹-z-GTÛG-GÛ-XïÅ-¾-lô-Xï-JÀÛP-¾-ºIô-hGôÅ-zÅ¤ü PÅ-ºhÛ¼-¼×-¤×-»-aºÛ-Gb¤-Mãh-ºƒÛ-GÛ-»ôhü (»P)

‚-¾ïm-¤ºÛ-¹ôÅ-G¼-»P-Eïh-¼P-fÞGÅ-hGº-zôô-»ôh-m-zNå¼-MãºÛ-ºhôh-q-È-TP-»ôhü XïÅ-¤-¤Û-GŸm-HÛÅ-zNå¼-m-zôh-Ç+h-¾-±ÛG-¤²ïÅ-qô-»ôP-z-h;º-¾Å-È-TP-GÛ-Vïm-qô-»ôh-q-PÅ-ÁïÅü

12/3/36 zbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛG zÅ¤-„Àô-hGï-zÁïÅ-¾-ºzÞ¾-»ÛG-»Û-Gï-GTÛG-¤Z¤-hÝ- Nepal ¾-zbP-»ôhü (»P)hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z- Û̂-»Û-Gï-P-¾-GbôP-»-»P-Eïh-¼P-GÛ-»Û-Gï-¤Z¤-hÝ-GmP-¼ôGÅ-GmP.ü

31/3/36 zbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛG xÛ-JÀÛP-GÛ-»Û-Gï-zÇÀz-ˆÛÛ-»ôhü h-¿e-bôG-®¤-ƒÛ-fÞz-ˆÛÛ-»ôhü ºôm-ˆP-D-mÅ-¾z-Mã-h;º-¾Å-DG-qô-»ôhü

29/5/36 zbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛGzbP-»ÛG P-¼P-»P-lô-Xï-JÀÛP-hÝ-ÇS-¤-mP-zŸÛm-»Û-Gï-bôG-®¤-ÇÀôz-zŸÛm-hGï-ÇÀôP-WÛ-mô-¼-ÅÛºÛ-iâP-hÝ-»ôhü

1936 zôh-Ç+h- Û̂-zÇÀz-‚-GZÛÅ-qü M-G¼-HÛ-qa-Vïm-Çkï-Çoôh-


GÅÞ¤-q-hGï-ÇÀôP-¼×-Èà-¾ü Å×øCíˆ-»-m-hP.ü ¤hô-Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-ü ¤¼-»Þ¾-q-mô-mô-±ï-zdm-wÞm-±ôGÅ- Û̂Å-¢¼-zºôü ü

(ÇSôm-zXôh-hÝ-) “ÅPÅ-MÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-zŸÛ-zM-zMh-Tß-q-¾-zzÅ-q-m-»Þ¾-hzÞÅ- Û̂-IôP-Eï¼-B-m¼-HÛ-zÞ¼-VôÅ-ˆÛ-IôGÅ-qô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-¿Ëm-hÝü”

1/11/1937 “P-¼P-;-¾Û¤-Ç~äG-¾-ÇÀïzÅ-mÅ-Çkôh-Mã-fG-zTh-ÅôP.üP-¾-hq¾-WÛ-mô-¼-ÅÅ-»Û-Gï-¤P-qô-ƒÛÅ-ÅôP-lô¼-JÀÛP-¾-ÁôG-TïÅ- ï̧¼ü »Ûm-mºP-¹-z-D-ÁÅ-ºhÛ¼-(;-Ç~äG-bà-) ¤Û-Çkôh-fzÅ-¤Û-ºhÝG”

1937 “M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG-¿kô¤-zÞ-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-¤ï-¤ô-JÀP-GÛ-¾ô-¾-iP-ÆôP-¬-z-¼Û-hÐGÅ- Û̂-mGÅ-±¾-hÝ-ƒÛÅü”

1938 1938 1938 1938 1938 (lô-Xï-M¾üÅ-wô-ÇeG ¹- 2 ±ïÅ- 30 ¾-Í-¤-ÅôGÅ-Zï-

ºƒï¾-¾-xG-ƒÛÅ-GmP.ü) 13


1938 ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅü (ºHã¼-‚P-hÝ-) “ºhôh-qºÛ-ºhôh-VGÅ-¾-¤fôP-fôÅ-¥ôP-GÅÞ¤-HÛ-Oô-ºhôGÅ-Vôh-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ÇeG-GÛ-¾ô-hGÝm-¹-ºƒÛP-qôºÛ-Ç̈h-¾-»Þ¾-hzÞÅ-ºHã¼-zTô¤-z½ÀG-GÛ-IôP-Eï¼-Vïm-qô-hq¾-hP-¿km-qºÛ-Vß-zô-»-¤Þ-m-ÅôÅ-;ºÛ-B-¼ïPÅ- Û̂-¤hPÅ-hP-¿km-q-ºzïzÅ-qºÛ-ºWâG-PôGÅ-Zï-z-m-uôh-q-GTÛG-qºÛ-IôGÅ-¤ô-¿S-¾ïm-¤-GRKØ-hï-zºÛ-EÛ¤-hÝ-µôGÅ-q¼-ƒÛÅ-q-hGï-¾ïGÅ-ÅÞ-Hã¼-TÛG”

1939 “»ôÅ-ˆÛ-¾ôºÛ-ÅôÅ-; ‚-¾ïm-¤-¤Pôm-q¼-ÁïÅ-qºÛ-¹ôÅ-G¼ü »Þ¾-hzÞÅ- Û̂-IôP-Eï¼-B-m¼-HÛ-zÞ-‚-z¼-zÇkh-TÛP.üÅÞG-ƒÛÅ-‚Å-qºÛ-hqï-¾GÅü”

1941 “hq¾-mG-qôºÛ-JÀâ-hh-qºÛ-n¾-º‚ô¼-TïÅ-‚-z-Çeïü ¾ïºÞ-zTß-GZÛÅ-qü ÅÐØ-¤Û×-qzÞR[,lm™kÅ-IôGÅ-¤²h-hï-¿kô¤-zÞ-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü ¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¿UGÅ-£æ¾-¾ô-¹- 4 ±ïÅ- 4 ¾ü”

1942 1942 1942 1942 1942 (lô-Xï-M¾ü¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-Vß-d-¾ôºÛ-»Å-¤Å-ÅÞü hq¾-

¤ÈØ-;-¾ºÛ-GmÅ-¤VôG-;-¾Û-;-b-¾-wïzÅü ‚P-Vßz-Vïm-qôºÛ-VôÅ-±ôGÅ-mP-xG-¾Å-GmP.ü) 14


15/7/44 “VôÅ-ˆÛ-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-qü ¿Ëô-xôGÅ-qºÛ-zÇem-¯ÛÅ-ˆÛ-ÅPÅ-MÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅü ¾ô-2488 ¼z-‚ãP-16 qºÛ-ÁÛP-vï¾-¾ô¼ü ÅÛRK-¾-hq¾-¼¾-IÛ-¼Û-zôºÛ-hGôm-q¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-zNå¼-q-µôGÅ-Åôüü”

8/9/44 (;Ý-¾Þ¼-zŸÝGÅ-hÝÅü)h-mÛ-;Ým-HÛÅ-»Ûh-VïÅ-q¼-h;º-z-ºhÛ-¬-z¼-‚-Çeïü ŸïÅ-T-VºÛ-Ç+ô¼-hP.ü hzÞ-Vïm-¾Å-hzÞ-¤ïh-¼P-‚ãP-hÝ-Iâz-qü

1945 “¾¤-»ÛG-ºhÛ-hG-M-G¼-hÝ-ºDôh-hï-¾ô-zTß-GZÛÅ-¿ËG-ÅôP-Ç+zÅ-ÇS¼-HÛ-ƒÛÅ-q-hï-Çoôm-¤-TßP-¸h-zbz-Çeï-Wï-MÅ-ÅÞ-zbP.ü”

1945 “M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG-fïPÅ-fïPÅ-fïPÅ-fïPÅ-fïPÅ-GZÛÅ-q-Wï-MÅ-ÅÞ-zbP-züGZÛÅ-q-Wï-MÅ-ÅÞ-zbP-züGZÛÅ-q-Wï-MÅ-ÅÞ-zbP-züGZÛÅ-q-Wï-MÅ-ÅÞ-zbP-züGZÛÅ-q-Wï-MÅ-ÅÞ-zbP-zü Çeôm-q-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-zŸÛ-zM-H-hGÝ-q-¾ü M¾-D¤Å-zÇ+ô¼-qºÛ-Í-¤hô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ƒÛÅ-qºôü ü”

1946 zôh-Vïm-qôºÛ-ÆÛh-¾ÞGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qôü (lô¼-JÀÛP-q¼-¤ºÛ-ÁôG-IPÅ- 32 q¼ü)


“h-¿eºÛ-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¤ï-EÛ-ºhÛ-ÅPÅ-MÅ-ºhÅ-mÅ-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-zŸÛ-zM-hGÝ-zTß-q-»Ûmü”

1946 1946 1946 1946 1946 (lô-Xï-M¾ü¤ï-EÛ-¾ôü hGï-VôÅ-¾GÅ-Èô¼-DP-ÆÅ-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-hP-¿Ëm-hÝ-¼-¤-ÇKP-GÛ-Ç+¼-VßP-lô-Xï-h‚ÛPÅ- Û̂-¿Ë-DP-hP.ü ºÞ-ÁP-lôºÛ-¿Ë-DP-z=-ÁÛÅ-hGï-ºwï¾-JÀÛP-GÛ-lô-¼ÛP-¾-ŸÛz-ºWâG-¤²hü) 15

1947 GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü zôh-¼z-¾ô- 920 ¹- 11 ±ïÅ-9 xÛ-¾ô- 1947 ¹- 1 ±ïÅ- 1ü GÅ¼-ÁôG-ÍP-3mP-“ºhÛ-DÞ¾-GmÅ-±ß¾-Gô-fôÅ-‚ãP-z¼ü zôh-GŸÝP-¤VôG-mÅ-Ç~-±P-¿Ëôh-»PÅ-GmP-GÁÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-h-hÝP-hô-h¤-fôG-z;º-ŸÛz-GmP-GÛ-»ôh-Ç+h-fôÅü”

1947 GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-ü zôh-¼z-¾ô- 925 ¿UGÅ-»ôÅ-¹-10 ±ïÅ- 2ü xÛ-¾ô- 1951 ¹- 12 ±ïÅ- 1ü GÅ¼-ÁôG-ÍP- 9 mP-ü “xÛ-¾ô- 1947 mP-¿Ëô-ºƒâG-zMãh-zôh-hÝ-wïzÅü ¾ô-hï-GºÛ-mP-zôh-GŸÝP-mÅ-hôm-GmÅ-TÛ-ŸÛG-GÛ-Vïh-hÝ-hô-h¤-z®ôm-ºWâG-GmP.ü”


1949 GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü ¼z-¾ô- 923 Å-JÀP-¹-±ïÅüxÛ-¾ô- 1949 ¹- 5 ±ïÅ- 1ü z¼-“hGï-zÁïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¤VôG-ˆP-M-G¼-DÞ¾-¾ô-¤P-Ç+Ý-zŸÝGÅ-fôG-ÇS¼-HÛ-VôÅ-º‚ãP-¤P-qô-¯h-ŸÛz-hP.ü zôh- Û̂-M¾-¼zÅ-ÅôGÅ-ˆP-M-h;¼-mG-GÛ-Ç+h-»ÛG-DG-mÅ-zNå¼-wz-ÅôGÅ-¤Eïm-M-Vï-ÇezÅü hïP-zôh- Û̂-M¾-¼zÅ-GÅ¼-½‰ÛP-DG-Gô-zÇkÝ¼-HÛÅ-M¾-¼zÅ-GÅ¼-q-ŸÛG-OÛG-z¯¤-HÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ÅÞ-zÇ+ô-GmP-¤²h- Û̂-»ôh-Ç+hü”

1951 GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü zôh-¼z-¾ô- 925 ¿UGÅ-»ôÅ-¹-10 ±ïÅ- 2ü xÛ-¾ô- 1951 ¾ôºÛ-¹- 12 ±ïÅ- 1GÅ¼-ÁôG-ÍP- 9 qºÛ-mP-“xÛ-mP-¼ÛG-qºÛ-GmÅ-¾-¤DÅ-q-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-¤±m-Ç‰m-IGÅ-q-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-G Þ̧GÅ-zhï-¤Ûm-VßÅ-Bôm-HÛÅ-Zï-ÇSôm-¹- 8 ±ïÅ- 15 ZÛm-Ç+Ý-±ï-¾Å-ºhÅ-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Û-Ç‰m-q-fôÅ-q-ÁÛm-bà-mÅ-ˆP-»Ûh-Bô-zºÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-Hã¼ü”


hGÝ-qü zNå¼-q-hP-z¯¤Å-qü{}üü ¤DÅ-hzP-hï-ZÛh- Û̂Å-GÅ¼- ô̄¤-hP-zNå¼-q-ÅôGÅ-hPôÅ-¤fôP-hP.ü ¾ô-MãÅ-DG-bà-GÅ¾-z-n¤Å-xôGÅ-GTÛG-bà-ºGôh-q¼ü

zNå¼-qü

1] mG-qô-uôh-qÅ-¤²h-qºÛ-Íï-¶ø-HÛ-n¤-zÁh-¼Û-¤ô-Tmü zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü2] uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-V-±P.ü zôh-Ç+h-mÅ-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼-q¼-¤²hü3] VôÅ- Û̂-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-qü zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü4] ¼×-¤×-»-aºÛ-dôGÅ-zXôhü zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü5] ‚-¾ïm-¤-¤Pôm-q¼-ÁïÅ-qºÛ-¹ôÅ-G¼ü zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü6] hq¾-mG-qôºÛ-JÀâ-hh-qºÛ-n¾-º‚ô¼-TïÅ-‚-z-¾ïºÞ-zTß-GZÛÅ-qü zôh-

Ç+h-hÝ-zNå¼ü7] ¾ïGÅ-¿km-mG-qôºÛ-JÀâü zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü8] ¾Å- Û̂-n¾-º‚ô¼ü zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü9] h¤-±ÛG-Oô¾-¤ºÛ-Ç+ô¼ü zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü


GÅ¼-¯ô¤ü1] Åï¤Å-®¤-qºÛ-Iâz-¤fºÛ-n¤-zŸG-hïz-Vï-z-GTÛG2] ÁÛm-bà-¬-zºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-Pô-¤±¼-Tm-ÁôG-¿kïz-zM-hP-¿S-zTß-

¿ËG-»ôh-qü3] xÛ-¼ô¾-qºÛ-Iâz-¤fºÛ-n¤-zŸG-MÅ-q-GTÛG4] hï-¾Å-TßP-¸h-zÇkÝÅ-q-xÛ-¼ô¾-q-mP-wm-±ßm-¤Û-¤fÞm-qºÛ-

Gmh-GÅ¾-z¼-zÇem-qü5] ¿Ë-Å-mÅ-lô¼-JÀÛP-z¼-HÛ-¾¤-»ÛG-±ÛGÅ-zTh-¤ü6] ÅÛRK-¾ºÛ-GmÅ-»ÛG7] xÛ-¾ô- 1937 ¾ô¼-¶×-¼×-a-ÅÛ¼-zŸÝGÅ-hÝÅ-¿YGÅ-¯ô¤-¤²h-

qºÛ-M-G¼-GmÅ-»ÛG8] »P-xÛ-¾ô- 1945 ¾ô¼-¿YGÅ-¯ô¤-¤²h-qºÛ-M-G¼-GmÅ-

Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG-TßP-MÅ-q-ŸÛG9] »P-M-G¼-HÛ-GmÅ-»ÛG-¯ô¤-ºyô-Tmü10] º²¤-JÀÛP-MÅ-zÁhü11] º²¤-JÀÛP-ÁïÅ-‚-ZôÅ-qºÛ-hïzü


12] M-G¼-HÛ-¤±m-ZÛhü »Þ¾-¾ÞGÅü z¸º-zbàP.ü VÅ-GôÅü»Þ¾-¿YôPÅü wô-ƒP.ü lô-¼ÛP-ÅôGÅ-ˆÛ-ºi-¼ÛÅ- 125 Mã-¤±m-ºIï¾-zÁh-Tm-hP.ü Ç¨m-hP.ü ¸Å-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼ô-ZÛ-ÁÝ-zTÅ-hïz-Vï-z-GTÛG

13] xÛ-¾ô- 1938 ¾ô¼-IôP-Eï¼-Vïm-qô-zTô¤-z½ÀG-bà-ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-¤²hü

14] zôh-Ç+h-ˆÛ-zÇÀz-‚-GZÛÅ-qü (ÇÀôz-hïzü)15] zôh-Ç+h-ˆÛ-zÇÀz-‚-GÅÞ¤-qü (ÇÀôz-hïzü)16] w¾-Ç+h-;-zÁhü (GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü)17] „Ë-zÞ-¤f¼-xÛm-¾GÅ-¾-GmP-zºÛ-;-zÁhü (GÅ¼-ºHã¼-

¤ï-¾ôP-¾Åü)18] ;-¾Û-;-b-mÅ-GmP-zºÛ-¤GÝ¼-¤ü19] Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å-¾-GmP-zºÛ-zÇÀz-‚ü20] ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-zÇem-zTôÅ-ÅïRKïºÛ-Ç+ô¼ü21] mô¼-zÞ-;ï-b-;ºÛ-Ç+ô¼ü22] Vß-ÁÛP-GÛ-Ç+ô¼ü23] ¤ï-bôG-®¤-q-;ºÛ-Ç+ô¼ü


24] ÍÞ-hÝ¤-¶×-¼ºÛ-¤ï-bôG-GÛ-Ç+ô¼ü25] zôh-Vïm-qôºÛ-ÆÛh-¾ÞGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qôü26] zôh- Û̂-M¾-¼zÅ-G¾-Vïmü (GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü)27] ¿Ë-Å-hP.ü ¼-Åü (GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü)28] M-zôh-¤mº-zB¾-±ß¾-hP.ü GôP-¤ºÛ-M¾-Å-zôh- Û̂Å-z Þ̧P-

±ß¾ü (GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.)29] M-¤fôP-mÅ-ÇSôm-¤ïh-qºÛ-„Àô-zBïhü (zôh-»ÛG-‚ãP-±ß¾ü GÅ¼-

ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü)30] h-mÛ-;Ým-HÛÅ-»Ûh-VïÅ-q¼-h;º-z-ºhÛ-¬-z¼-‚-Çeïü (T-

VºÛ-Ç+ô¼ü)31] hzÞ-Vïm-¾Å-hzÞ-¤ïh-¼P-‚ãP-hÝ-Iâz-±ß¾ü

¤DÅ-hzP-hï-ZÛh- Û̂-GÅÞP- ô̄¤-GP-¼ÞP-GÛ-¤ÛP-fô-GÅ¼-hÝ-½‰ïh-qºÛ-IÅ-GÁ¤-GÅ¾ü

32] Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-¾-GmP-zü EÛºÛ-¾ô-¾ºP-z®m-qô-BÛºÛ-¼-Å-fP-GÛ-xG-Ç~¾-m-zŸÝGÅ-hÝÅ-ŸïÅ-ÅôGÅü

33] GPÅ-¼ÛºÛ-Ç+ ô¼ü34] ¼P-zŸÛm-PïÅ-q-GÅÞ¤ü


35] dàP-VßP-¾-hrh-qü36] Gb¤-±ôGÅ-¤±m-ZÛh-zhÝm-qü37] jËÛ-±-Ç+¤-qôÅ-wÞ¾-zºÛ-ŸÝ-»ÛG38] ŸzÅ-zdm-ºVÛ-¤ïh-h‚PÅ-Ç‰mü39] zhG-¤ïh-ƒÛÅ-qü40] ¿Ë-Å-hP-Ÿô¾-zÅ¤-»Å-ÅôGÅ-ˆÛ-lô-¼ÛP-Pô-zÁÝÅ-¾-ZÛh-ˆÛ-¤±m-

z;ôh-¤²h-qü41] hzÞ-±h-ˆÛ-h;º-zºÛ-Gmhü42] ºhÝ-‚ïh-¤fº-hrhü43] OºÛ-¸Ûm-ƒÛÅü44] Ç‰m-PG-GÛ-h;º-Gmh-Ç+ô¼ü45] ÅÞ¤-dGÅ-Ç+ô¼-fô¼-zÞü46] ÁÛm-bà à-¬-zºÛ-¼ÛGÅ-¾¤-Pô-¤±¼-Tmü47] M-hqï-hÝ-¤ºÛ-±ÛGÅ-zTh-xôGÅ-zÇkÝÅ-‚Å-q-¾ïGÅ-¢¼-zP-¤²ôhü48] fP-ÉâºÞ-¾ïºÞ-zM-hP-Zï¼-GZÛÅ-hP.ü ̧ ÞºÛ-GÝ¼-HÛ-M¾-¼zÅ-¾ïºÞ-

H-GÅÞ¤-qºÛ-mP-ºDôh-qºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅü49] z®m-qô-FÛ-ÆôP-¿k ï-z®m-HÛ-Ç+ ô¼ü50] ŸP-hGº-zºÛ-„À ô-IôÅ-ˆÛ-iÛÅ-¾mü


51] º²¤-JÀ ÛP-MÅ-zÁhü52] M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-mP-qºÛ-¤Vôh-dïm-hP-GmÅ-¤VôG-‚Ûm-

Tm-n¤Å-ˆÛ-zÁh-qü53] y-zºÛ-n¤-hrôh-ˆÛ-ÇKô-Çeôm-qºÛ-xÛ¼-„Àô-VßP-¾-zŸh-Gh-®¤-ÇÀôP-zü54] z®ôm-mÅ-z®m-qô-FÛ-G®ßG-¿kï-z®m-HÛ-¤GÝ¼-±ÛG-Ç+h-GÅ¼-zTh-

hÝ-zTôÅ-qü55] „Ë-zÞ-¤f¼-xÛm-¾-GmP-zºÛ-;-zÁhü56] ºWÛG-dïm-¼Û¾-¤ôº¤-¹â¤-qôü57] Çeôm-q-¤-mÛ-‚-zºÛ-¾ô-MãÅü58] Ç‰m-¯ô¤ü n¤-hrôh-Vï-¾-Åï¤Å-iP-qôºÛ-¼ÛG-qºÛ-JÀ ïP-¤ô¾ü59] Ç‰m-¯ô¤ü ÇSôm-±ï-;ñ-¾-Á-»Û-wô-ƒP-hÝü.ü***ŸïÅ-ÅôGÅü60] „À-ƒP-¾-wÞ¾-zºÛ-Ç‰m-¯ô¤ü ¾ôxïh-hG-ºhÅ-qºÛ-»Þm-±h-hÝü

ü***ŸïÅ-ÅôGÅü61] hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-¾ô-Zï¼-¿Sü ¹- 8 ±ïÅ- 26 ¾-ƒÛÅ-q-

Ç‰ÛP-XïºÛ-zhG-ZÛh-xG-m-qj¨ô-hP.ü üŸïÅ-ÅôGÅü62] „ËRK-¾ºÛ-»Þ¾-mÅ-ƒÛÅ-qºÛ-¤Û-dG-im-¤GÝ¼ü M-Vïm-hôm-GZÛÅ-

Iâz-qºÛ-hGº-Çeôm-¾-¼ô¾-qºÛü üŸïÅ-ÅôGÅü63] ¹- 2 ±ïÅ- 30 ZÛm-Í-¤-ÅôGÅ-¾-wÞ¾-zºÛ-xG-ƒÛÅü Í-¤-

ÅôGÅ-¼P-»Þ¾-Zï-ºƒï¾-¼ÛGÅ-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÅ-ŸÝ-ºƒÅü


ŸïÅ-ÅôGÅü64] „Àô-Pô¼-»ôh-qºÛ-±ÛGÅ-zThü Xï-Iâz-qºÛ-hzP-xãG-iÛ¾-zÞ-qºÛüü

ŸïÅ-ÅôGÅü65] hGï-zÁïÅ-z¯ôm-ºIâÅ-¾-ºyÛm-¾mü Eïh-PG-Z¤Å-ºHã¼-µôGÅ-

qºÛ-JÀ âü üŸïÅ-ÅôGÅü66] hGï-zÁïÅ-x-hGï-±P-¾-wÞ¾-zºÛ-xG-ƒÛÅ-ÅÞü ÇSôm-±ï-ÍÞOa¾-¤hôG-

Tm-¤ºÛü üŸïÅ-ÅôGÅ- Û̂-Ç‰m-¯ô¤ü67] ±m-¼ÛG-GÛ-¼P-zŸÛm-¿km-qºÛ-GÅ¼-‚ãP-GÛ-hPôÅ-qô-¤Û-ZÝP-q-¤fôP-zÅ-

Aïm-‚Å-bï-„À-ƒP-GÛ-hGï-zÁïÅ-n¤-q¼-GÅ¼-‚ãP-GÛ-hPôÅ-qôºÛ-Pô-vôh-qºÛ-±ß¾-hÝ-wÞ¾-zºÛ-Ç‰m- ô̄¤ü ÇK¤-¸Þ¼-zMh-ºDô¼-¾ô-VßP-PÞ-ŸÛG üTïÅ-ÅôGÅü

68] zôh-¹- 5 ±ïÅ-¤Gô¼-Í-¤-ÅôGÅ-Zï-ºƒï¾-n¤Å-¾-wÞ¾-zºÛ-ŸÝ-»ÛGM-G¼-ÅÛRK-¾ºÛ-JÀÛP-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-¾ô-GTÛG-¿ËG-®¤-ÅôP-ŸïÅ-ÅôGÅü

69] „À-ƒP-hGï-zÁïÅ-hGï-ºhÝm-M-¤±ô¼-wÞ¾-z-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-n¤-f¼-hzÞ-ÁôG-¤-±P-z-ŸÛG-----------zTÛzÅ-bï-„ÀPÅ-q¼ü hï-¤-fGxôGÅ-zŸÛ¼-Gô¤-zhÝm-zhÝm-zô¼-bï-Á¼-¾-G¸ÛGÅü üŸïÅ-ÅôGÅü

70] GŸm-h-hÝP-Çeôm-qÅ-¤Þ-ÇeïGÅ-ˆÛÛ-Çeôm-q-iâG-zbà¾-±ß¾-hP.ü VôÅ-M¾-¥-Pm-¤ïh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-zÇkÝÅ-q-M-G¼-qºÛ-PG-OôÅ-zŸÛm-ƒÛÅ-qü IôP-Eï¼-M¾-qôºÛ-Dz-bà-M¾-qô-G¸ÞGÅ-Tm-Ç‰ÛP-qôü ŸïÅ-ÅôGÅü


71] Oô¾-¤ºÛ-zÇeôh-qü hÝÅ-GÅÞ¤-M¾-z-;Ým-HÛ-ºyÛm-¾Å-G¸ÞGÅüüŸïÅ-ÅôGÅü

72] Wô-DP-¾-GmÅ-G¸ÛGÅ-wïzÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-z;º-¯ô¤ü Z-GP-¹-z-Á¼-z-ÅÞ-ŸÛG-Ç¨hü ü¸Å-G®P-ÆÅ-ˆÛ-ŸzÅ-¾-ÅÞ-¤Û-ºhÝhüü TïÅ-ÅôGÅü

73] Ç¨Ûm-JÀÛP-FÛ-Vïm-¾-wÞ¾-zºÛ-;Ým-z¸P-ºDô¼-¾ôü Ç+Ý-GÅÞ¤-M¾-zºÛ-»ï-ÁïÅ-hÐPÅ-¤ºÛ-D¤Åü üŸïÅ-ÅôGÅü

74] P-M¾-HÛ-±h-Çt¼-zºÛ-±ß¾ü ŸïÅ-qºÛ-hrh-¯ô¤ü75] M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ+ô¼-qºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ü76] MºÛ-¾ô-MãÅ-¾Å-‚ãP-zºÛ-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-Ç+ô¼ü77] hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-zÇkÝ-¼Þz-GmP-zºÛ-bàm-ÈôP-»ÛG-Vü ;]

D] G]78] hïz-h;¼-hÝ-ºDôh-q-hP-¤-ºDôh-qºÛ-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-q-hP.ü ¾ô-

±ÛGÅ-¼ï-ºGºÛ-Gmh-hôm-¾-hrh-qü 16

hïÅ-m-hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-ºhÛºÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-Fôh-mÅ-ºIm-¹-ƒ¾-z-BïÅ-zÞ-Vïm-qô-¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¤Eïm-ºhôh-hP.ü Z¤Å-ŸÛz-GmP-¤Dm-xÛ-mP-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-»ôh-q¼-zdïm-ºhÛ-G-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-ˆP-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qôÅ-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-hP-ºƒï¾-»ôh-»ÛG-V-¤Dô-zÇkÝ-GmP-zŸÛm-qºÛ-DôPÅ-mÅü h-¾¤-¤hô-


Ç̈h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-xôGÅ-zÇkô¤Å-Û̂-hïz-ºhÛºÛ-mP-GÅ¾-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-hP-ºiÛÅ-GÁÛzÅ-¥ôP-zºÛ-¾ô-

MãÅ-¬-z-qô-hG-¾-iÛ-¾m-ŸÝÅ-q-DG-TÛG-hq¼-Cæm-ŸÝÅ-»ôh-q¼ü ¾ô-MãÅ-hPôÅ-‚ãP-Xïm-q-fÞGÅ-¾-ºV¼-zhïºÛ-Vïh-±ÛG-zXôh-̂ P-w¾-Ç+h-Åô¼-zŸG-fôG-ZÛÅ-¹ôÅ-hP.ü hGôPÅ-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-ÅôGÅ-GP-»ôh-¾-zNå¼-zTôÅ-hP.ü ¿Ëh-ºWâG-¤ïh-q¼-=ïz-ºDô¼-mP-wz-zÁÝÅ-ŸÝÅ-»ôh-qÅü ¤Eïm-¿km-Z¤Å-ŸÛz-¤²h-qô-n¤Å- Û̂Å-hGôPÅ-qºÛ-hrh-GŸÛ¼-¤²h-GmP-»ôP-zºÛ-¼ï-ºhÝm-ŸÝü jË-Å-zŸÝGÅ-ÇK¼-zôh- Û̂-hqï-¤²ôh-DP-mÅü ̄ ô¤-OÛG-‚ïh-qô-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅü zôh-M¾-¾ô- 2110 xÛ-¾ô-1983 ¹- 5 ±ïÅ- 25 ¾ü



GôP-hÝ-ÍP-dGÅ-ºDôh-qºÛ-Gô-¼Û¤-zŸÛm-¤Vm-ºIï¾-DG-GÁ¤-GÅ¾ü

1 hGï-VôÅ-¾GÅ-z®ôm-ºWâG-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-hÝ-ºGôh-Mã¼-GmP-zü (G¾-Vï-G¾-Vïü »-¤±m-»-¤±mü zdG-hrh-zdG-hrhü ¤HôGÅ-qô-¤HôGÅ-qôü) ŸïÅ-ºGô-zXôh-Tm-hï¼-GÅ¾ü

2 ;Ý-¾Þ-mÅ-¿YGÅ- ô̄¤-T-VºÛ-Ç+ô¼-hïºÛ-¤WâG-bàü3 jËÛ-±-ŸïÅ-q-mÛ-RËÛ-±-z=-ÁÛÅ-VôÅ-ÇkÛPÅ- Û̂-IÔ-Å¼-zŸÝGÅ-qÅ-jËÛ-±-hP.ü

Í-¾GÅ-mÛ-Í-¤hô-n¤Å-„À-¤-¾- ï̧¼ü jËÛ-±-Ç+¤-qô-mÛü Ç+Ý-Á-Ç+¤-qô-»Ûm-qÅ- ï̧¼ü

4 ¤DÅ-hzP-ºWÛGÅ-¤ïh-zÅ¤-Gbm-¼Ûm-qô-Vï-»z-ÆÅ- Û̂Å-lô-ƒG-væ¾-Ç+Ý-ŸïÅ-GÅÞPÅü hï-mÛ-ÇS-ºHã¼-½‰ÛP-¤ºÛ-Ghm-Å-lô-Xï-ƒG-GÛ-„À-¤-ŸÛG-GÛ-»P-ÆÛh-»Ûm-ŸïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-ºhÝG

5 zôh-Vïm-qôºÛ-ÆÛh-¾ÞGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qôºÛ-¤GôºÛ-Áô-¾ô-;-zŸÛ-qü

6 1945 ¾ô¼-¿YGÅ- ô̄¤-¤²h-qºÛ-M-G¼-HÛ-GmÅ-»ÛG-GÛ-¤WâG-bàü


7 Í-¾GÅ-ºWÛGÅ-¤ïh-¼Ûm-qô-VïºÛ-„Àô-fôG-bà-fô¼-zÞ-ŸÛG-»ôh-q-mÅ-ƒÛÅü8 >Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-hGG-¾m-¼¾-IÛºÛ-ºyâ¾-ºDô¼-ÁôG-IPÅ- 6

‘‘hï¼-zŸÝGÅ-¼ÛG-q-¬-z-»ôPÅ- Û̂-f-Ç‰h-q-ŸïÅ-Ç̈ôh-qºÛ-P-¼ô-M-Vï¼-zOGÅ-q¼-zdïm-hzÞÅ-xôGÅ-ÅÞ-»ôP.ü’’

9 xÛ-¾ô-- 1935 ¹- 12 ±ïÅ- 15 ºDôh-qºÛ-¼×-Èà-¾-¤VôG-¾-GmP-zºÛ-xG-ƒÛÅü

10 Y.M.B.A. SCHOOL, BHUTIA BUSTY DARJEELING

»P-ü BUDDHIST HOME IN THE HIMALAYA BHUTIA

BUSTY DARJEELING.

11 h‚Ûm-Ç+h-GÅm-zŸïÅ-GmP-Ç+zÅ-¹-z-iâG-GÛ-mP-¤ï-‡Û;-GÛ-xG-ºEï¼-zŸïÅ-»ôh-±ß¾-hP.ü hïºÛ-Ç+ô¼-±GÅ-ÁôG-bà-fôm-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-zÁh-Æô¾-ºhÝG Ç+zÅ-hïºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¾-º²Ûm-¼Û¤-ºôG-¤ºÛ-¾G-ºEï¼-¤ïh-mºP-¤ï-‡Û;-GÛ-MãGÅ-vôôh-‚ïh-Æô¾-»ôh-±ß¾-ÅôGÅü hGï-VôÅ-¾GÅ-hP-¿Ëm-zŸÝGÅ-¥ôP-z-h;º-Vïm-¿ËG-lô¼-¾GÅ-mÅ-GÅÞPÅü

12 M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qôºÛ-¤WâG-bàü13 ¼×-Èà-¾-¤VôG-¾-GmP-zºÛ-xG-ƒÛÅü xÛ-¾ô- 1936 ¹- 1 ±ïÅ-

14 ºDôh-qü14 ¼×-Èà-¾-¤VôG-¾-GmP-zºÛ-xG-ƒÛÅ-¹-±ïÅ-¤Û-GÅ¾-zü


15 ¼×-Èà-¾-¤VôG-¾-GmP-zºÛ-¹-±ïÅ- 19-2-36 ºDôh-qü16 h¤¼-qô-»Ûm-q-ƒG-G»z-Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å- Û̂-¹-zô-hP.ü ¼Þ-ÅÞºÛ-

¤Û-¼ÛGÅ-»Ûm-q-¼ô-¼ï; h¤¼-qôºÛ-¿e-zºÛ-zÅ¤-±ß¾-»ôh-q¼-IGÅ-q-¼×-Èà-¾ü

17 ¸¤-GhôP-¼Ûm-qôºÛ-Ÿ¾-mÅ-fôÅü18 ºôG-GÛ-¾ô-MãÅ-DG-¾Å-ºGº-ÁÅ- Û̂Å-ºƒâG-GÛ-Å-F-z ô̧Å-±ß¾-hP.ü

ºGº-ÁÅ- Û̂Å-¤ôm-d-hzP-GÛ-Å-F-z;ôh-±ß¾-ÅôGÅ-GP-¿e¼-Å-F-ŸÛG-z ô̧Å-GmP-»ôh-±ôhü

19 GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü zôh-¼z-¾ô- 925 ¿UGÅ-»ôÅ-¹- 10 ±ïÅ-2 xÛ-¾ô- 1951 ¹- 11 ±ïÅ- 1 ºDôh-q-GÅ¼-ÁôG-ÍP- 9q¼ü “xÛ-¾ô- 1947 qºÛ-mP-¿Ëô-ºƒâG-zMãh-zôh-hÝ-wïzÅü ¾ô-hï-GºÛ-mP-zôh-GŸÝP-mÅ-hôm-Gmh-TÛ-ŸÛG-GÛ-Vïh-hÝ-hô-h¤-z®ôm-ºWâG-GmP.ü” »P->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-hGG-¾m-¼¾-IÛºÛ-ºyâ¾-ºDô¼-ÁôG-IPÅ- 6 “‚-z-Pm-q-ºzº-ŸÛG-¾-ŸÝGÅ-qÅ-f-m-M¾-qôºÛ-FÛ¤Å- Û̂-Vh-qÅ-z®ôm-¼-»m-Vh-ºIÛ¤Åü”

20 xÛ-¾ô- 1951 ¹- 12 ±ïÅ-1 ºDôh-qºÛ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-hÝü“ÇS-¾ô-z®ôm-mÅ-zbôm-¤±¤Å-GŸÝP-mÅ-zôh- Û̂-M¾-¼zÅ-ÁÛG-ƒÛ-hGôÅ-z;º-wïzÅ-zŸÛm-xG-¾Å-GmP-ºhÝG”


21 >Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-hGG-¾m-¼¾-IÛºÛ-ºyâ¾-ºDô¼-ÁôG-IPÅ- 6‘‘xÛ-M¾-»Þ¾-DG-bà-zBôh-¾ü ¤f¼-fôz-qºÛ-¾G-XïÅ-‚ãP-z¼-¤VôG-GÅÞ¤-¾-hh-q-mÛ-¤ïhü Åô-f¼-HÛ-Çkô¤-q-mÛ-ºwôPÅ-xÛÅ- Û̂-lô-zŸÛm-hô¼-bï-zÞh-¤ïh-mÛ-¼ô¾-hÝ-FÛhü ‚-z-Pm-q-ºzº-ŸÛG-¾-ŸÝGÅ-qÅ-M¾-qôºÛ-FÛ¤Å- Û̂-Vh-qÅ-z®ôm-¼-»m-Vh-ºIÛ¤Å-qºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-hP-¿km-ŸÛP.ü ZÛm-¿e¼-VP-¼G-zG-¤ïh-hÝ-zbàP-zÅ-«ô-uôh-ºzº-ŸÛG-¾-GmÅ-q-Dô-hP-hÝÅ-GTÛG-q-»ôPÅ- Û̂-¤Pôm-ÅÞ¤-HÛ-»Þ¾-hÝ-Hã¼-qü’’

22 GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.ü xÛ-¾ô- 1951 ¹- 12 ±ïÅ- 1 ºDôh-qºÛ-GÅ¼-ÁôG-ÍP-9 q¼-GÅ¾ü

23 ¼;-¼-væ¾-Ç+Ý-fÞz-zÇem-VôÅ-h¼-mÅ-¤²h-qºÛ-hGï-VôÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-ˆÛ-ÇSôm-zXôh-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-GmP-z¼ü“¤hô-Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÛü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-ºhÛºÛ-mP.üzôh-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-Fôh-mÅ-GŸm-iÛP-¤Û-ºWôG-qºÛ-ÁïÅ-hrôh- Û̂-„ÀôºÛ-¼P-¯¾-hP.ü uÛ-‚ïºÛ-GmÅ-±ß¾-fôG-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-¤mô-zÅ¤-fôPÅ-qºÛ-mÝÅ-q-zTÅ-̂ Û-V-mÅ-»¼-fôm-q¼-zIP-ºôÅ-qºÛ-BïÅ-zÞ-ŸÛG-»Ûmü”

24 >Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-hGG-¾m-¼¾-IÛºÛ-ºyâ¾-ºDô¼-ÁôG-IPÅ- 5q¼ü ‘‘ºW¤-¤Gôm-®ôP-D-q-Vïm-qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ºGôG-‚ïh-ZÛ-Á¼-Ç~¼-¤ôÅ-ºGïzÅ-qºÛ-PP-±ß¾-HÛÅ-hGï-VôÅ-«ôm-q-ŸÛG-¤VÛÅ-qü’’»P-ÁôG-IPÅ- 7 q¼ü ‘‘¾ôG-q¼-¬-z-¾-¤fÞ-Iâz-qºÛ-hGï-VôÅ-


«ôm-qü’’ ŸïÅ-GÅ¾ü25 hGï-VôÅ-¾GÅ-º²Ûm-z Þ̧P-Ç+zÅ-±GÅ-ºGôh-‚ïh-MãºÛ- Û̧m-ƒÛÅ-ÅÞü

‘‘&M¾-hzP-GôP-¤Å-Vß-vï¾-¾ô¼-Ÿ¾-Gh¤Å-¿ËàGÅ-q¼-¾ÞP-zÇem-WÛ-¤²h-¤Eïm-Vôh-¿e¼-h-¿e-zôh-hÝ-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-z®ßGÅ-¤Û¼-DÅ-„ÀPÅ-h¤-zTº-Tm-hï-mÛ->À->Àô-¼×-Èà-¾- ï̧¼-zºÛ-ÇÀôz-¤-»Ûm-q-¤-¸hü’’TïÅ-hP.ü ‘‘zôh-hÝ-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-¿e-z-Çtï¾-MãºÛ-Ç+ô¼-DÅ-¾ïm-‚ïh-G®ô-¿eï-z-hGï-VôÅ-»Ûm-ŸÛP.ü’’ ŸïÅ-ÅôGÅü

26 ¤f¼-xÛm-¾GÅ- Û̂-Zï-ºƒï¾-hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-mÅ-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-GÅ¾-zÁh-GmP-z-hP.ü hGï-VôÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-Bôm-zXôh-ˆÛ-»ÛG-V-hï-»P-ym-mÅ-±GÅ-ÁôG-bà-ºGôh-Mã¼-zÁô¾-fzÅ-GmP-±ß¾-ÅôGÅ-GÅÞPÅü

27 ¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGï-VôÅ- Û̂-¾ô-MãÅ- Û̂-ÇSôm-zXôh-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-GmP-z¼ü ‘‘uÛ-‚ïºÛ-GmÅ-±ß¾-fôG-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qôºÛ-¤mô-zÅ¤-fôPÅ-qºÛ-mÝÅ-q-Tm-HÛ-V-mÅ-»¼-fôm-q¼-zIP-ºôÅ-qºÛ-BïÅ-zÞ-ŸÛG-»Ûmü’’



{}üü ¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤²h-n¤-Ç+ô¼-Í-¤hô-µôP-PÞ-mG-

lô-¾GÅ- Û̂-iÛÅ-¾m-O-fG-mÅ-wz-zÁÝÅ-‚Å-qü

xÛ-¾ô- 1979 ¾ôü

lô¼-JÀÛP-ÅÞ-Dï¼-GmÅ-Çkôh-µôP-PÞ-mG-lô-¾-iÛ-z-‚ïh-qô-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

µôP-PÞ-mG-¾GÅ-ˆÛ-iÛÅ-¾mü


xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-¤hô-Ç¨h-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤²h-n¤-Ç+ô¼-Í-¤hô-µôP-PÞ-mG-lô-¾GÅ-¾-iÛ-z-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-O-fG-mÅ-wz-zÁÝÅ-‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü

{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Ÿô-wôP-ZÛm-¿e- ï̧¼-z-hï¼-ºFâPÅü ZÛm-¿e- ï̧¼-z-IôP-qºÛ-¤ÛP-¼ïhü Í-¤ºÛ-¤ÛP-¾ü Í-¤-¿Ë-h¤G- ï̧¼ü q×-¾GÅ-hï-ÇSGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-¤Ûm-¤Û-ÁïÅü(Ÿô-¼-zÇem-q-h¼-MÅ-ˆÛÅü

»z-¼ÛG-º²Ûm-lô-Xï-n¤-M¾-(Í-¾GÅ-M-zô-±P.ü) »Þ¤-qj¨-BÛh- (Í-mï-z-bôü) Vß-¤ô-»ôÅü xÛ-¾ô- 1903 Èô¼-¹- 3 ±ïÅ- 23 ¾-Ç+Ý-ºFâPÅü 17

¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅü»Þ¤-qj̈ü xÛ-¾ô- 1895 ®¤-¾-ºFâPÅü 18

¼;-¼-¼Ûm-qô-VïÅü»z-ÇSGÅ-ºVP-lô-XïºÛ-¤±m-Tm-hP.ü »Þ¤-qj¨-GZÛÅ-ˆÛ-ÆÅ-ÅÞü xÛ-

¾ô- 1894 »P-mü 1895 ®¤-¾-Ç+Ý-ºFâPÅü 19

Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü»z-ÇSGÅ-ºVP-lô-XïºÛ-¤±m-Tm-m¤-Í-¾GÅ-M-zôü »Þ¤-qj¨-GZÛÅ-

Û̂-ÆÅ-ÅÞü xÛ-¾ô- 1903 ¾-ºFâPÅü 20


lô-Xï-M¾-HÛÅü»z-lô-Xï-M¾-¤±m-hP.ü »Þ¤-Í-mï-z-jËôº¤-qj¨-BÛh-GZÛÅ-ˆÛ-ÆÅ-ÅÞü xÛ-

¾ô- 1903 ¾-ºFâPÅü 21¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅü

¼P-¾ô-Åô-GZÛÅ-ÅÞ-Åôm-qºÛ-hGÝm-¹-¼-zºÛ-±ïÅ- 18 ¾-GRKØºÛ-Vß-ºfÞP-ŸÛP-ŸïÅ-hGï-VôÅ-M-G¼-hÝ-wïzÅ-¾ô-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-EÛü xÛ-¾ô- 1934 »Ûm-q-hP-ü Ç+zÅ-hï¼-Dô-¼P-hGÝP-¾ô-Åô-GZÛÅ-Åôm-qÅ-ºFâPÅ-¾ô-¼z-‚ãP-zTô-¿S-qºÛ-Vß-ÇeG xÛ-¾ô- 1902 »Ûm-q-zTÅ-GÅ¾-z¼-Iâzü) 22

Í-¤-¾-¿Ë-ºi-zô-ŸÛG-wïzÅ-Mã-»ôh-ºhÝG ¤ô-¼P-ZÛ-¤-GTÛG-GZÛÅ-®¤-¾-ÁÛ-ÅôP-z-mP-zŸÛm-‚Å-mÅ-Çkôhü zB¼-¤-¾ÞÅ-DôG-hï-¾-ŸÝGÅ-mÅ-»ôP-»G-hï-ºi-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG GŸm-hG-±ôÅ-¤ô-zMz-qºÛ-Ç+zÅ-¤ô-fÛG-qô-ŸÛG-¼ïh- ï̧¼ü GP-¿e¼-¿Ë-ºi-zô-ŸÛG-ŸÝGÅ-q-»Ûm-q-GÅ¾-qô-zÁh-Mã-¤ïhü w¾-Vï¼-¿Ë-»Û-ºDô¼-ºi-zô-ŸÛG-¾-ºIô-GÛ-»ôh-q-ºiü¿ËºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-¾-ºIô-m-ºIÛGÅ- Û̂-»ôh-ºhÝG Çkï-zMh-±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-±ôGÅ-ºhÝ¼-ºIô-VôG-GÛ-»ôh-z¸ô-ºhÝG ZÛm-GTÛG-GZÛÅ-¤Û-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-±ôGÅ-ºhÝ¼-ºIô-z-»Ûm-q-ºiü h-¾ô-Å-GmÅ-TÛG-¾-±ôGÅ-q-¼ïhü GŸÛ-zhG-GTÛG-¾-ºƒâ-F¾-ºhÛ-ºi-zŸG-ÅôP.ü GTÛG-¾-ÁÛP-F¾-ºhÛ-ºi-zŸG-ÅôP.ü GŸm-hG-¾-¯Ó-F¾-ºhÛ-ºi-hP-GTÛG-¾-¸ôG-F¾-ºhÛ-ºi-zŸG-ÅôP-¸ï¼-mÅ-zÁh-Mã-»ôh-¸ï¼ü h-¾ô-Á-Eïh-


¼P-GÛÅ-I-OÛG-‚ïh-hGôÅ-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-¤²ô-¤ô-ŸÛG-ºEï¼-»ôP-mÅ-Á-z¸Å-q-»Ûm-¸ï¼-z-hï-ºi-»ôhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-qô-ÆïGÅ-ÁÛP-mP-hÝ-»-¤-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-ï̧¼-zºÛ-¼Û-Fôh-hï¼-ÇKïÅ-ÇeÛP-„Àô-z¸P-±P-GÛ-hGï-yâG-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-q-¼ïhü(Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü

xÛ-¾ô- 1906 GŸÛÅ-hGôm-G»º-¤-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-ºhôm-VôÅ-uôh-Ç+ô¼-n¤Å-fÞGÅ-º²Ûmü) 23

hï¼-hqï-V-z¿eÅ-mÅ-»G-qô-VGÅ-q-¼ïhü DôP-GÛ-Í-¤Å-Eôh-hï¼-ÅôP-¾-IÔ-q-‚Å-ÇKïÅ-ÇeïP-±P-hGï-Lm-¾-zÇeïm-XïÅ-¤-lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-±P-¾-VôÅ-ºƒï¾-ºWôG-hGôÅ-ŸïÅ-Í-¤Å-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-‚ÅühP-qô-lô-Ç~ÛÅ-mÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-±P-¾-VôÅ-ºƒï¾-zŸG-q-¼ïhü(Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü

xÛ-¾ô- 1920 ¾ô-¤Gô¼-hGÝP-IPÅ-zTô-zMh-¾-ÇÀïzÅ-hÝÅ-VôÅ-Çkï-Vïm-qô-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-wïzÅü 24lô-Xï-M¾-HÛÅü

hGÝP-¾ô-zTß-hGÝ-qü xÛ-¾ô- 1923 ¾ôºÛ-¤WâG-bà-VôÅ-Çkï-Vïm-qô-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-wïzÅü hï-mÅ-jËÛ-±¼-wïzÅ-mÅ-¾ôô-D-ÁÅ-xG-hqï-G Û̧GÅü25Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü


xÛ-¾ô- 1908 jËÛ-±-¼Û-Fôh-hÝ-wïzÅ-ŸÐ-h¤¼-hGï-ºhÝm-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-¾Å-¼z-bà-‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-qºÛ-¤±m-GÅô¾ü 26Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü

hGÝP-¾ô-zTô-¿S-qü xÛ-¾ô- 1917 ¾ô¼-ŸÐ-h¤¼-q|u3-bºÛ-Ghm-Å--jËÛ-±-hGôm-hÝ-¤±m-ZÛh-ÅôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-¤²hü 27¼Û-D-„Àô-zÇem-qÅü

»Þ¤-HÛ-fÞGÅ-zzÅ-hP-zÇeàm-bï-¼ïz-GôP-hGôm-Vïm-ŸïÅ-qºÛ-ÇÀôz-GZï¼-fôÅ-zÅ¤-mô¼-JÀÛP-GÛ-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-bïü ¾ô-ÁÅ-¼ÛP-mP-hôm-¼ÛG-q-¾-¢PÅ-q-¤²h-***hGÝP-¾ô-zTô-zMh-¾-wïzÅ-Ç+zÅ-¤Dm-Vïm-hGï-ºhÝm-M-¤±ô-jËÛ-±¼-VÛzÅ-zNå¼-Ç+zÅ-ŸzÅ-xÛ¼-¤Z¤-FÛh-¤²hü 28Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü

ÁÛP-»ôÅü xÛ-¾ô- 1915 ¾ô¼-hGÝP-IPÅ-zTß-GÅÞ¤-¾-ÇÀïzÅ-hÝÅ-ŸzÅ-h;¼-Ç+Ý-yïP-GZÛÅ-qºÛ-z;º-¾ÞP-zŸÛm-¤hô-Ç¨h-¿Ëô-Mãh-VôÅ-Çkï-Vïm-qô-jËÛú±-z=-ÁÛÅ-VôÅ-ÇkÛPÅ-ÅÞ-wïzÅ-bï-IÔ-AP-h ã̂Å-¤ºÛ-±ß¾-hÝ-zŸÝGÅü) 29

hï-mÅ-„À-ƒP-¾-wïzÅ-mÅ-¾ô-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-ŸÛG-¾-xG-hqï-G¸ÛGÅü hï-mÅ-DôP-GÛÅ-ÁôG-zÞºÛ-Gm¤-Iâ-ºi-ŸÛG-z¸ôÅü hïºÛ-mP-ÇoÝ¤-ºi-ŸÛG-„ÀâGÅü ŸÝm-¤¼-ŸÛG-Çt¼-mÅ-zbP-zºÛ-Ç+zÅ-G®P-qôºÛ-w¼-D-¾-ºwÞ¼-ÅôP-z-¼ïh-¸ï¼ü hï-ºi-ŸÛG-mÅ-Bôm-‚ãP-Çeï-ºW¤-h‚PÅ-zŸh-qÅü P-ÇeôP-yG-GÅÞ¤-HÛ-mP-¾ü ÇkÝh-mG-Tm-¾-¿S-zM-»ôhü Eôh-¼P-GÛÅ-hï-ºi-¤Û-ÁïÅ-q-¯-z-mÅ-¤ïhü Eôh-ºhÛ¼-


zÇkh-¤Û-VôG-GÅÞPÅ-qÅ-DôP-¿Ë-Å-¾-»ôP-z-¼ïhü(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

hGï-VôÅ-Dô-z-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-¤Û-Pm-¼ï- Þ̧P-GÛÅ-ÅÞm-G®ï¼-z½‰Å-zTôÅ-ˆÛÅ-»Ûh-xãPÅ-bïü PïÅ-¤ïh-vP-ºE¤Å-ˆÛ-PP-»Þ¾-xôGÅ-GŸm-hÝ-ÅôP-zºÛ-XïÅ-ÅÞü ‚Å-±h-VôÅ-¤Ûm-hP-zÅ¤-±ß¾-¾¤-¾ôG zÁh-±ß¾-µâm-F¤-HÛ-ºDô¼-¾ô-zÇ+ô¼-qºÛ-„À-væ¾-hGï-zÁïÅ-ˆÛ-G¸ÞGÅ-z½‰m-º²Ûm-q-ºGº-ŸÛG-GÛÅü Q-q-Gô-fôz-hP.ü hqº-¼ÛÅ-¼z-GÅ¾ü Èô¼-±P-¤D¼-¤ô-M¾-ÅôGÅ-GmÅ-VßP-GÛÅ-„À-ƒP-mÅ-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-zCh-±¼-z-¤-¸hü hGï-VôÅ-«ôm-q-G-»P-GmÅ-VßP-ºyÛm-¾Å-M¾-qô-fÞGÅ-¤-hHïÅ-mÅ-Å-¤f¼-zCh-q-¼ïhü Mã-¤±m-mÛ-P-M¾-Vïm-qô-»ôh-qÅ-¼ïh-¸ï¼ü »P.ü hGï-VôÅ-¤VôG-GÛÅ-ˆP-GmPÅ-VßP-ÅôGÅ-VôÅ-BôP-n¤Å-VôÅ-¤Ûm-mG-xôGÅ-ˆÛ-„À-IÔ-hG-GÛ-uôh-±ß¾-HÛÅ-fÞGÅ-ºFâGÅ-ÁÛP-Ÿïm-q-¾ôG-mÅ-zÇem-q-BôP-GÛ-¤ïh-q-hPôÅ-ÇeôzÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-qÅ-XïÅ-ÅÞ-hqGÅ-bïü) 30

jËÛ-±-¾-xG-hqï-G Û̧GÅ-qºÛ-Ç+zÅ-jËÛ-±-Í-¾GÅ-̧ ï¼-z-¼ïhü Í-¾GÅ-ï̧¼-z-hï-væ¾-qºÛ-Ç+ÝºÛ-¤ÛP-¼ïhü

(Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅüxÛ-¾ô- 1907 hGÝP-IPÅ-¿SºÛ-fôG-ŸzÅ-h;¼-Ç+Ý-yïP-GZÛÅ-q-ºWÛGÅ-

¤ïh-fïG-¤VôG-zÇem-qºÛ-M¾-¤±m-HÛÅü lô-ƒG-¼ÛG-º²Ûm-Vïm-¤ôºÛ-»ôPÅ-º²Ûm-M¾-ÆÅ-væ¾-Ç+Ý-lô-ƒG-¤Dm-qô-ºWÛGÅ-¤ïh-zÅôh-m¤Å-n¤-M¾-HÛ-»P-ÆÛh-hÝ-PôÅ-º²Ûm-GmP.ü 31¤Û-Lm-Áï¼-M¤-qÅü


Gbï¼-Çeôm-zÅôh-M¾-qÅ-XïÅ-ÅÞ-z¸ÞP-±ß¾-ÅôGÅ-GÅ¾ü 32Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü

lô-IGÅ-væ¾-qºÛ-Ç+ ÝºÛ-Bï-ÆÛh-»Ûm-ŸïÅ-GŸÛÅ-hGôm-»-¤-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ-¤²hü 33lô-Xï-M¾-HÛÅü

D¤Å-„À-lô-ƒG-ºWÛGÅ-¤ïh-zÅôh-m¤Å-n¤-M¾-±P-GÛ-Bï-ÆÛh-hÝ-PôÅ-º²Ûm-¤²hü) 34

DôP-GÛ-q×-¾GÅ-hï-ÇSGÅ-q-½‰ÛP-VôÅ-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü DôP-VßP-hÝÅ-mÅ-IôPÅ-ÅôP-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-Çtäm-»ôh-q-¤-¼ïhü DôP-GTÛG-qô-¼ïh- ï̧¼ü DôP-¤-GbôGÅ-zÞ-¤-BïÅ-q-ºiü hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-hP-DôP-GZÛÅ-ym-zÞ-ŸÛG-¤-¤fÞm-q-¼ïh- ï̧¼ü hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-±P-GÛÅ-DôP-ÇKïÅ-ÇeïP-±P-GÛ-hGï-yâG-»Ûm-q-È-Gô-mÅ-bôG-®¤-»G-qô-¤-GmP-z-¤Ûm-ºIôü hï-hÝÅ-¯ôh-q-ºi-‚ãP-»ôh-q-ºiü ¯ôh-q-fÞG-mÅ-Lm-¾GÅ-¾-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¤-¼ïh- ï̧¼-mÅ-zÁh-q-»Ûm-q-ºiü ‚Å-®P-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z- Û̂Å-hGï-Lm-HÛÅ-zÁh-q-hï-¤-¼ïh- ï̧¼-mü GP-‚Å-mÅ-hqï-V-ºFÛh-q¼-»ôP-z-»Ûmü vP-qô-Eôh-¤¼-ÅôP- ï̧¼-mÅ-zbP-z-¼ïh-¸ï¼ü XïÅ-¤-PÅ-ÁïÅ-q-hï-Eôh-¼P-GÛÅ-ÁïÅ-ˆÛ-ºhÝG Eôh-¼P-GÛÅ-ÁïÅ-q-PÅ-ÁïÅ- Û̂-ºhÝG hï-¾Å-¿ËG-q-Eôh-¼P-GÛÅ-ÁïÅ- Û̂-¤Û-ºhÝGP-GZÛÅ-hGï-Lm-hGï-yâG-‚Å-m-Vô-¤Û-ºhÝG Eôh-¼P-¤Û-Vïm-qô-¼ïhü º²¤-JÀÛP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-mP-¾-»ôh-q-¼ïhü º²¤-zÞ-JÀÛP-VGÅ-ÇePÅ-ÅôGÅ-


±m-¼ÛG-¤DÅ-q-±ôÅ-iÛÅ-»ôP-hÝÅ-G¸z-G¸z-‚Å-mÅ-¤-zÁh-mü JÀÛP-zŸÛ-JÀÛP-ym-¸ï¼-z-hï-±ô-Íï-»Ûmü XïÅ-¤-ŸzÅ-ºiïm-ŸÝÅ-»ôP-¸ï¼-mÅ-zÁh-q-¼ïh- ï̧¼ü(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

¼P-ZÛh-P-M¾-HÛÅ-Ç~ôÅ-bï-w-¼ô¾-qô¼-¤fôP-VßP-h¤º-ºzïzÅ-ˆÛ-n¤-ºHã¼-Çeôm-q-Pm-dGÅ-ÅÞ-z¯Û-z-hïP-ÅP-GÛ-º²¤-JÀÛP-Á¼-mÝz-hqï-GÅ¼-uÛ-±ôGÅ-ÅÞºP-Gô-¼Û¤-¤-ºVô¾-z¼-»ôh-mü VôÅ-ºhÝ¾-z-¾-¼z-bà-‚ãP-zºÛ-hGï-zÁïÅ-ÁÛG-GÛÅ-‚ïh-ºôÅ-q-ŸÛG-G-mÅ-»Ûm-Ç‰¤-¤ôü ü) 35


{}üü ºƒÅ-¿YôPÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-;-WÛ-¿Ëàm-Iâz-lô-Xï-¤VôG-¾-¤DÅ-hzP-hGï-

ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-Û̧m-ƒÛÅ-ÅÞ-z;ôh-qü

ºƒÅ-¿YôPÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-;-WÛ-¿Ëàm-Iâz-lô-Xï-¾GÅ-¾-iÛ-z-‚ïh-qô-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

xÛ-¾ô- 1979 ¾ôü

;-WÛ-¿Ëàm-Iâz-lô-Xï-¾GÅ-ˆÛ-iÛ-¾mü


;-WÛ-¿Ëàm-Iâz-lô-Xï-¤VôG-¾-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-̂ Û-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-̧ Ûm-ƒÛÅ-ÅÞ-z;ôh-q-GÁ¤-GÅ¾ü{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤Eïm-M-ÁÛm-bà-Vï-ŸÛP-Mãm-HÛ-uôh-¾¤-¤Û-GŸm-hP-¤Û-ºi-z-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü xG-hqï->ÀôG-q-ÅôGÅ-Z¤Å-ÇoP-Vïm-qô-GmP-z-¤fôP-Mã-¤ïhü Ç+Ý-VÅ-ˆP-GP-»P-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhüMãm-hÝ-yâ-GÝ-VßP-PÞ-ÅôGÅ-hP-¤Z¤-hÝ- ï̄h-¤ô- ï̄Å-mÅ-zŸÝGÅ-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü Ç+zÅ-ºG¼-m-z¸º-ÅôGÅ-¤ïh-q¼-GP-‚ãP-hÝ-zŸÝGÅ- Û̂-¼ïhü

M-G¼-hÝ-hP-qô-wïzÅ-Ç+zÅ-(Ÿô-¼-zÇem-h¼-zÅü

xÛ-¾ô- 1934 ¾ôºÛ-Èô¼-¹- 7 mP-¿Ë-Å-mÅ-M-G¼-hÝ-¾¤-hÝ-VÅü xÛ-¾ô- 1935 ¾ô¼-lô¼-JÀÛP-zôh-ˆÛ-IôP-GÅïz-¾-wïzÅü 36¼Û-D-„Àô-zÇem-qÅü

xÛ-¾ô- 1933 ®¤-¾-M-G¼-hÝ-wïzÅü 37Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü

Vß-¤ô-‚ü xÛ-¾ô- 1933 ¾ôºÛ-»Å-¤Å-ÁÛG-¾-M-G¼-¾-wïzÅü »P-mü hGÝP-IPÅ-ÅÞ¤-Tß-f¤-qº¤-hGÝP-IPÅ-zŸÛ-zTß-Ÿï-GZÛÅ-z¼-M-G¼-¾-ÇS-xÛ¼-¾m-GZÛÅ-wïzÅ-q¼-¤Û-¾ô-zTß-GZÛÅ-®¤-zŸÝGÅü xÛ-¾ô- 1933-----1945


z¼ü 38lô-Xï-M¾-HÛÅü

¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-EÛü xÛ-¾ô- 1934 ¾ô¼-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-VÅü) 39

ºƒÅ-¿YôPÅ- Û̂-Å-V-¾-Vïm-zMãh-mÅ-wïzÅ-bï-¼Û-mG-»-q-±ï-zdm-z=-ÁÛÅ-¾GÅ- Û̂-Ç+Ý-¤Vïh-hP-ºƒï¾-z-‚ãP-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-;-WÛ-hGï-ÇÀôP-WÛ-mô-¼-ÅÛÅ-lô¼-JÀÛP-hÝ-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-z®ßGÅ-»ôh-ÇezÅ-hï¼-zôh-»ÛG-hGï-Lm-ŸÛG-fzÅ-º±ô¾-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-¾-zdïm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-Ç‰m-ÅïP-¼ï-Ç+Ý¾-GmP-z-zŸÛm-lô¼-JÀÛP-hÝ-ÇÀôz-hGï¼-wïzÅ-bï-;-WÛ-hGï-ÇÀôP-¾GÅ- Û̂-Å-mÅ-h‚Ûm-Ç+h-ˆP-ÇÀôz-¢ôP-GmP-ºhÝG XïÅ-¤-&M¾-¤VôG-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-qÅ-Xï-®ôP-D-qºÛ-GÅÞP-ŸÛG-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼-hGôÅ-ŸïÅ-ºƒâG-q-iG-ÁôÅ-¼×-²-lô-Xï-¤VôG-¾-z;º-»ÛG-TÛG-wïzÅ-»ôh-ºhÝG-qÅü ¼×-²-lô-XïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼ôGÅ-q¼-z®¾-mÅ-zNå¼-¼ôGÅ-ŸÝÅ-bï-¹-z-GZÛÅ-®¤-mÅ-zNå¼- Û̧m-¤±¤Å-ÅÞ-¼×-²-lô-XïºÛ-¼ôGÅ-¼¤-¾-zdïm-hGï-VôÅ-¾GÅ-ºƒâG-DÞ¾-GmÅ-G Û̧GÅ-¾-wïzÅ-q-¼ïhüÇ+zÅ-hï¼-ºƒâG-DÞ¾-HÛ-GmÅ-»ÛG-z ô̧-Vïh-hÝ-Å-F-ŸÛG-ºƒÛ-GmP-¤²h-q¼-zdïm-xÛ-¤Û-n¤Å-hÐôGÅ-ºiôGÅ- Û̂Å-ºWÛGÅ-¤ïh-lô-XïºÛ-¿U¤-±-¼ôP-ÆÅ-¤ô-ÅôGÅ-mÅ-y-¤ºÛ-GmÅ-ƒÛÅ-wÞ¾-±ß¾-HÛ-¾ô-MãÅ-Gô-¥ôP.ü xÛÅ-ÅÞ-¿UP-¾ô-Tm-q-ÅôGÅ-mÅ-hG-Bï¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-wÞ¾-zÅü XïÅ-ÅÞ-JÀôh-z=ô¾-


‚ãP-±ôh-ºhÝG hï-Ç+zÅ-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-Åï¤Å-º±ô-¤- Û̧m-q-¿e-zÞ-ŸÛG-VGÅ-»ôh-±ß¾- ï̧¼ü

;-Xï-¿Ëàm-Iâz-¾GÅ-¼P-mÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-ÅÞ-¼ï-ºhÝm-ºhÛ-¿e¼-ŸÝÅ-q-»Ûmü Eïh-¼P-GÛ-»ôm-bm-hï-n¤Å-GŸm-hG-¾-ÇÀôz-Çtï¾-GmP-m-»G-qô-»ôP-Mã-ŸïÅ-ŸÝÅ-ˆP-ÇÀôz-¤Dm-ºi-»ôh-m-zÇÀz-VôG-GÛ-¼ïhü hï-¤Ûm-GP-‚ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Ç+zÅ-hïºÛ-¤DÅ-q-GŸm-hG-±ôÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-Z¤Å-ŸÛz-(¼ÛºÛ-Å¼-XÛü)GmP-m-GP-¤Ûm-±h-TÛG-»ôP-GÛ-¼ïh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü


;-Ç~äG-bà-Gbm-zŸÝGÅ-hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-¤VôG-¾-iÛ-z-‚ïh-qô-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

{}üü hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-¤VôG-¾-¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-

O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-wz-zÁÝÅ-‚Å-qü

xÛ-¾ô- 1979 ¾ôü

hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qôºÛ-iÛ-¾mü


xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-;-Ç~äG-bà-zŸÝGÅ-q-hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-¾GÅ-¾-¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼-iÛ-z-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-wz-zÁÝÅ-‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GŸÛ-@P-¤hô-Ç̈h-¾-ºFâPÅ-mÅ-¤±m-Ç‰m-IGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-¼ïhü ¼ÛG-¯¾-Vïm-qôü zôh- Û̂-¼ÛG-GmÅ-hP-±m-¼ÛG-Ç+ô¼-ÅôGÅ-GP-TÛ¼-¤Eïm-M-Vïm-qôü(hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-GÝÅ-Ÿïm-hP-¼ÞÅ-Ÿïm-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-m-hïºÛ-Ç‰m-±ÛG-hP-¾ô-MãÅ-ŸÛz-ºWâG ¼ÛG-GÅ¼-Çtï¾-z-ÅôGÅ-ˆÛ-xôGÅ-¾-n¤-hrôh-ˆÛ-qj¨ô-zŸh-q-ŸÛG-»Ûm-ŸïÅ-fzÅ-¤DÅ-ˆÛÅ-zbP-Ç‰ô¤Å-‚Å-m-¾ïGÅ) 40

hïºÛ-mP-mÅ-ˆP-¼Û-¤ô-ƒÛ-z-¾-¤DÅ-qô-¼ïhü M-G¼-mÅ-q|uÛb-¼×-Èà-¾-VôÅ- Û̂-Ç+ô¼-zÅ¤-ŸÛz-GmP-zºÛ-Vïh-zôh-¾-fïPÅ-GTÛG-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-DôP-Vß-ÆÛm-Á¼-¾-zŸÝGÅ-q-¼ïhü hï-hÝÅ-ÅôG-qô-VôÅ-IGÅ-hP-DôP-GZÛÅ-IôGÅ-qô-VGÅ-q-¼ïhü Vß-ÆÛm-Á¼-¾-q|uÛb-¼×-Èà-¾-¤W¾-z¼-wïzÅ-q-hï-mÅ-DôP-GÅÞ¤-ºƒï¾-z-‚ãP-mÅ-XïÅ-¤-q|uÛb-¼×-Èà-¾-M-G¼-hÝ-xÛ¼-¾ôG-wïzÅ-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»P-¤Z¤-hÝ-wïzÅ-q-¼ïhü hï-hÝÅ-ÅôG-


qô-VôÅ-IGÅ- Û̂Å-hGï-zÁïÅ-GbôP-Mã-¼ïhü DôP-±ô-¿Ë-Å-mÅ-ŸÐ-¾Þ-¾-VÛzÅ-zNå¼-GmP-z-¼ïhü hï¼-ÇSôm-¤-ŸÐ-¾Þ-¾ô-®×-qºÛ-M-GŸÝP-hï-ºi-¤P-qô-»ôh-q-¼ïhü M-hqï-¼P-¾-G Û̧GÅ-dôG-GmP-mÅ-¼×-Èà-¾-Ÿï-iG-hGº-zô-‚ãP-Çeï-zôh-¾-ºHã¼-z-;Ým-DÞPÅ-hG-qô-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-hP.ü M-G¼-¼P-GÛ-bØ-¾ºÛ-¾ô-¤-¾-ƒÛÅ-zºÛ-»Û-Gï-Í-¤-hï-ºi-ºGº-ÁÅ-hï-hÝÅ-xG-º‚ô¼-‚ãP-z-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-hGôm-qºÛ-mP-dïm-‚Å-mÅ-M-hqï-hï-±ô-V-±P-wÞ¾-HÛ-¤-¼ïh-hï-ÁôG-¿Ëï-ºGº-ÁÅ-M-G¼-¾-zÇem-»G-GÛ-hôm-hÝ-zÇo¤Å-q-¼ïhühï-mÅ-Å-B¼-wïzÅ-bï-¼×-Èà-¾-GP-º±¤Å-zŸÝGÅ-q-ºiü hï-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-»ôh-q-¤-GbôGÅ-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü Å-B-mÅ-M-GŸÝP-D-ÁÅ-fôz-q-¼ïhü DôP-GÛ-xG-hqï-¤P-qô-ŸÛG-zÇo¤Å-»ôP-z-h-¿e-q-‡-m-¤ÛºÞ-̧ ï¤-(ºIï¤Å-Çeôm-DP.ü)mP-¾-»ôh-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hÝÅ-Mãm-mÅ-¼ÛG-q-»G-qô-hï-ºi-¼ïhü ÅÛP-G-¾¼-wïzÅ-mÅ-ÅÛP-G-¾ºÛ-GmÅ-»ÛG-TÛG-z¯¤Å-GmP-»ôh-q-¼ïhü GmÅ-»ÛG-hï-V-±P-fôz-DG-qô-¼ïhü fô¼-®¤-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞºÛ-hï-G¼-¤ïh-ºIôü

DôP-GÛÅ-zNå¼-GmP-z-¾ü q-¾Û-mÅ-jË©-q×-hü zôh-Ç+h-¾-VôÅ- Û̂-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-q-¸ï¼-zü P-±ô-»Ûm-m-¾ÞP-ym-±ïGÅ-mP-¾-»ôh-q-¼ïhühï-V-±P-DôP-GÛÅ-zNå¼-GmP-z-¼ïhü M-G¼-HÛ-„Ë-G-¶-bÛ-JËÛ-bÛ- ï̧¼-z-zTô¤-¿km-JÀâ- ï̧¼-z-¼ïhü ÂÙÛ-=í>]zºÛ-DÞPÅ-GbàGÅ-q-»ôh-±ôh-¤ïh-±ôh-GTÛG-¼ïïhühïºÛ-mP-mÅ-hh-qºÛ-n¾-º‚ô¼- ï̧¼-z-ŸÛG-hP-¾Å- Û̂-n¾-º‚ô¼- ï̧¼-z-ÅôGÅ-¾ï-±m-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-zNå¼-GmP-z-¼ïhü z¼-hï¼-lô¼-JÀÛP-GÛ-¼×¤-


=í>]z-¤ïÅ-Áôm-mÅ-hzÞ-Vïm-fôG-¾-q¼-zMz-ÅôP-z-hï-zNå¼-GmP-¤Dm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼ïhü hh-qºÛ-n¾-º‚ô¼-hP-¾Å-ˆÛ-n¾-º‚ô¼-GZÛÅ-PÅ-¤W¾-¥ôP.ü PÅ-Gô-z-ŸÛG-¾-M-G¼-Á-;Ým-b-¾- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-w¾-Vï¼-P-±ôºÛ-G¸ÞGÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-mP-zŸÛm-ŸÛG-¼ïhü Á-;Ým-b-¾ºÛ-dôGÅ-zXôh-V-±P-zNå¼-»ôh-q-¼ïhü hïP-ÅP-q¼-ºDôh-qºÛ-ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-ÁÛG-zNå¼-GmP-»ôh-q-¼ïhü hï-¤-»Ûm-qºÛ-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-±ôh-ºhÝG-ˆP-PÅ-¤fôP-z-hï-®¤-ŸÛG-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-hï-Ÿï-iG-DÞPÅ-hG-qô-hP-»G-qô-»ôP-z-hï-GP-»Ûm-¸ï¼-mü ºhÛ-mÅ-¾ô-zŸÛ-zTß-¿S-zTßºÛ-GôP-¾-w-¼m-ÅÛºÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-M-mG-mÅ-»¼-ÁÛm-TP-PôÅ-¾-Å-Ç+ô¼-ŸÛG-¾-xÛm-q-¼ïhü DôP-±ô-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¯ÛG-qºÛ-¸Þ¼-ŸÛG-mÅ-Ç+h-ºi-zô-ŸÛG-Gô-zÅ-G-¼ï-»Ûm-m¤-z¿eÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÁôG-zÞ-ŸÛG-¾-¿ËGÅ-q-zMz-qºÛ-O-»Ûm-q-¼ïhü DôP-±ô-»-¤±m-mÅ-z¿eÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÁôG-zÞºÛ-¤hÝm-¾-zôh-»ÛG-ƒÛÅ-»ôh-q-¼ïhü ºfïm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-m¼-»ôP-¤Dm-ŸÛG-»ôh-qÅ-DôP-±ôÅ-GP-fÞz-fÞz-TÛG-ºfïm-bï-ºEï¼-mÅ-w-¼m-ÅÛ¼-xÛm-q-¼ïhü DôP-±ôÅ-q¼-zMz-mÅ-„Ë-Dô-‡Û-Vïh-¤PGÅ-;-„Àôm-Ç~äG-¾-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ-ˆÛ-¯¼-wïzÅ-q-¼ïhü hï-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zŸÝGÅ-Ghm-ºWGÅ-»ôh-q-hP-»Û-ÁÝºÛ-VôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-zôh-»ÛG-ÇÀôz-IÔ-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ-hGï-Lm-GmP-GÛ-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü „Ë-Dô-‡Û-zTÅ-DôP-±ô-fÞm-


¤ôP-GÛ-fôG-mÅ-zdGÅ-hrh-GmP-mÅ-ÇS-¤ôºÛ-zôh- Û̂-M¾-¼zÅ-hP-¾ô-MãÅ-ÁÛG-¼ïh-TïÅ-zÁh-q-¼ïhü q¼-zMz-zŸG-q-hï¼-¿e-zºÛ-Ç+zÅ-D-ÁÅ-¾-»Û-Gï-¤Û-GÅ¾-z-hï-ºi-ºhÝG-q¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÅ-ÇSôm-¤ºÛ-±ÛG-GÛ-ºIô-ÇePÅ-hP.ü xÛ-¤ºÛ-±ÛG-GÛ-»ôP-ÇePÅ-¾-z¿eÅ-m-z¼-HÛ-±ÛG-ºhÛ-ºi-¤Ûm-ºIô-GÅÞPÅ-mÅ-¼ÛG-qÅ-hrh-hï-DôP-GÛÅ-V-±P-z-ºi-zô-ŸÛG-z ô̧-GmP-fÞz-q-¼ïhü hï-±P-¤-zNå¼-mÅ-ºi-zÁÝÅ-z ô̧Åü „Ë-Dô-Û̂-----Dô-¼P-»P-hGº-zô-Ÿï-iG-‚ãP-z-¼ïhü DôP-±ôÅ-q¼-zMz-zŸG-q-

hï-;Ým-„Ë-zÞ-¾GÅ-¾-ºwÞ¾-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-Vôh-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-hï-»G-qô-Ÿï-iG-ºhÝG hï-ºi-‚Å-mÅ-zŸG-m-ºfô¼-ºIô-Å-¼ïhü hï-V-±P-ŸÛG-zÁÝÅ-m-G-ºi-»ôP-GÛ-¼ïh- ï̧¼-mÅ-ŸÝÅ-q-¼ïhü ̄ -zºÛ-º‚ãP-DÞPÅ-hï-ºi-¼ïhü hï-hÝÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-ÁôG-zÞ-iâG-Tß-zhÝm-Tß-®¤-ŸÛG-¤ïh-ºIô-hïP-ÅP-GÛ-hïz-fï¼-h;¼-qôºÛ-¤GôºÛ-¤Vôh-zXôh-hP-¤WâG-GÛ-bôG-®¤-ŸÛG-¤-GbôGÅ-hˆÛ¾-hï-G-¼P-¼ïhü(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

hïP-ÅP-hGï-VôÅ-ˆÛÅ-zÁh-±h-f¤Å-Th-¾ïGÅ-V-ºzº-ŸÛG-¾Å-ZïÅ-Bôm-y-¤ô-®¤-»P-¤ïh-q¼-ºhôh-qºÛ-ºÞ¼-ºiôGÅ-hï-hG-ºÞ¼-ºiôGÅ-¼P-»Ûm-bïühGï-VôÅ-ˆÛ-hïz-h;¼-hÝü ÇS¼-¤ïh-¾ïGÅ-zÁh-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-q-P-±ôÅ-DÅ-¾ïm-ŸÝ-z-hP.ü ¤Z¤-hÝ-Ÿm-VºÛ-xôGÅ-mÅ-z¿eÅ-m-mô¼-ºFâ¾-HÛ-V-»P-GP-º±¤Å-‚ãP-ºhÝG-q-¤DÅ-hzP-±ï-bm-ŸzÅ-iâP-qÅü hïz-h;¼-hÝ-fP-ŸÝ-zôh-¾Å-GŸm-¾-¤ïh-qºÛ-ŸÐ-¤ô-»Ûm-q¼-fG-zTh-q-mÛü FP-ŸÛºÛ-¹ôÅ-G¼-¤-¤fôP-zºÛ-Bôm-»Ûm-q-mÅü xÛ-¾ôºÛ-ºGôºÛ-»ï-ÁÝ-IôPÅ-¾ô-mÅ-º²Ûm-¸ï¼-z-mô¼-zü D-


Vï-qa-Vïm-zôh-hÝ-‚ôm-¾ô-mô¼-zü Eh-q¼-ÆôP-z®m-HÛ-ºhÅ-¾ô-Åô-zŸÛ¼-ºhôh-q-hï¼-DÞPÅ-¾ÞP-Mã-¤±m-¤ïh-qü hïz-h;¼-¼P-hÝ-M-z¸º-;ôP-Wô-zôh-hÝ-‚ôm-qºÛ-¾ô-±ÛGÅ-ÇS-xÛ-GZÛÅ-mP-ºG¾-»ôh-q-***¤G¼-¯ï-d-¤IÛm-M¾-HÛÅ-hïz-h;¼-HÛ-ÆôP-z®m-ºFâPÅ-ºhÅ-ˆÛ-¾ô-±ÛGÅ-¾-mP-ºG¾-iâG-zÁh-ºhÝG-q-hG-ˆP-Mã-¤±m-¿km-qºÛ-Oæz-‚ïh-Á-ÇeG-»Ûmü) 41

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-„Ë-zÞ-¤f¼-xÛm-¾GÅ-hP-¤Z¤-hÝ-w¾-Vï¼- 1935 mÅ-Ÿï-GTÛG-Ÿï-GZÛÅ-®¤-z¼-xG-¾Å-GmP-z-¼ïhü(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü

h¤-q-ºhÛ-ZÛh-ÅÛRK-¾-mÅ-M-G¼-hÝ-wïzÅ-XïÅ- Û̂-hÝÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-mP-q|u3b-¼-Èà-¾-hP-¿Ëm-hÝ-zôh-¾-±¼-GTÛG-wïzÅü 42Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü

z¾-»Þ¾-mÅ-¿Ëô-mÝz-PôÅ-ÅÞ-®m-i-GÛ-¼Û-‚-zºÛ-¾-zL¾-mÅ-ÁÛP-EÛü xÛ-¾ô- 1934 ¾ôºÛ-¹- 12 q¼-GP-ZÛh-hGÝP-¾ô-Åô-GZÛÅ-¾-wïzÅ-hÝÅ-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-ÇÀïzÅü) 43

M-G¼-mP-xôGÅ-GP-Å¼-wïzÅü ÅÛRK-¾¼-q|uÛb-¼×-Èà-¾GÅ- Û̂Å-¼ôGÅ-q-GmP-mÅ-wïzÅ-q-¼ïhü w¼-wïzÅ-mÅ-q-¾ÛºÛ-Ç+h-»ÛG-GÅm-¢ôP-GmP-z-ºiü ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¤fÞm-Aïm-¤ÈØ-zô-jËÛ-Åô-Å-»Û-‡Û-mÅ-GmP-z-¤Ûm-ºIôü DôP-GÛÅ-¤Eïm-»G-hï-h‚Ûm-WÛ-¤Eïm-HÛ-¼ïhü D-ÁÅ-ˆÛÅ-¼z-zbGÅ-ºi-zô-‚Å-mÅ-¹-z-iâG-GÛ-mP-¾-¤ï-‡ÛG-GÛ-Çt-Åï-(xG-ºEï¼ü)zTh-q-¼ïh- ï̧¼-z-ºi-zô-ºhÝG-Çeïü hï-ºi-»Ûm-m-h‚Ûm-Ç+h-fG-


O-zMz-mÅ-zBôm-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-hï-hï-ºi-¼P-¤Û-ºhÝG hï-G-mP-zŸÛm-ÈÛm-hÛ-¤Eïm-HÛ-¼ïhü ÅøCíb-hP-q-¾Û-GZÛÅ-Ÿï-iG-»G-qô-¤Eïm-HÛ-¼ïhüzNå¼-GmP-fÞz-q-ºi-zô-»ôh-q-¼ïhü DôP-GÛÅ-GÅÞP-»G-¾-ºWº-qm-hP-Í-¤Û-¼Û-;-¾-wïzÅ-»G-GÛ-hGôPÅ-zŸïh-»ôh-TïÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-xÛ-M¾-GŸm-hG-¾-wïzÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü

XïÅ-¤-zôh-¾-wïzÅ-mÅ-h¼-qô-JÀÛP-GÛ-ºFÛÅ-hzP-¿km-hq¾-ºz¼-HÛ-mP-¾-zŸÝGÅ-q-¼ïhü(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü

zôh-ÁÛP-‚Û-¾ôü xÛ-¾ô- 1945 ¾ôºÛ-¾ô-Çeôh-hÝ-¿Ë-Å¼-wïzÅü fôG-¤¼-Ghm-ŸÝ-¤²h-qô-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü z;º-„Àôm-;-Áôh-q-GZÛÅ-ˆÛ-¤hÝm-hÝ-wïzÅü 44lô-Xï-M¾-HÛÅü

zôh-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-‚ü xÛ-¾ô- 1945 ¾ôºÛ-Ç¨h-®¤-zôh-»Þ¾-¿Ë-Å¼-º‚ô¼ü) 45

hï-hÝÅ-P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-zºÛ-Ç+zÅ-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-hP-DôP-GZÛÅ- Û̂Å->Àâ-Oæz- Û̂-hzÞ-¤ºÛ-Ç+ô¼-¾-z;º-¤ô¾-ŸÛG-GmP-GÛ-ºhÝG >Àâ-Oæz-ˆÛ-hzÞ-¤-hï-¤P-fG-Vôh-q-¼ïhü ¿eï-z-‚Å-m-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¤-GbôGÅ-»ôP-GÛ-¤-¼ïh-TïÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-ºi-ŸÛG-GÅÞPÅ-mÅ-hï-±ô-¤P-fG-Vôh-q-¼ïh- ï̧¼ü Ç+zÅ-hï¼-PÅ-¤±m-ZÛh- Û̂-hqï-V-¤-ÁïÅ-q-»Ûm-®P-G-ºi-»Ûm-m¤-zÅ¤-q-ŸÛG-GÛÅ-P-¼P-GÛ-ºhôh-


q-¾-ºIô-zô-ŸÛG-¼P-¤-‚ãP.üPÅ-¼ÛG-GmÅ-GŸm-hG-Ç+ô¼-ºFÛh-fÞz-¤Û-»ôP-P¤-zÅ¤-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼-

DôP-º²Ûm-z Þ̧ÞP-‚Å-q-¼ïhü ¤ÛÅ- ï̧¼-»G-¾ü hP-qô-Bôm-zbGÅ-»G-hï-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-fôm-q-¼ïh- ï̧¼-z-ºi-zôºÛ-Ç+h-V-¤P-qô-ŸÛG-H¼-ÅôP.ü(GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.¾Åü

zôh-¼z-¾ô- 921 hP.ü ¿UGÅ-»ôÅ-¹- 10 ±ïÅ- 2ü xÛ-¾ô- 1947qºÛ-mP-¿Ëô-ºƒâG-zMãh-zôh-hÝ-wïzÅ-¾ô-hï-GºÛ-mP-zôh-GŸÝP-mÅ-hôm-Gmh-TÛ-ŸÛG-GÛ-Vïh-hô-h¤-z®ôm-ºWâG-GmP.ü) 46

D-ÁÅ- Û̂Å-¤Û-Åï¼-M¾-Dz-z®ßG-»G-GÛ-fzÅ-‚ïh- Û̂-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼-z-ºi-zô-ºi-¤Û-ºi-zÁh-ÅôP.ü

P-±ô-hGº-zô-Zï-zô-Pô-ÁïÅ-q-hï-ºi-»Ûm-bï-DôP-Ÿô¾-HÛ-z®ôm-DP-¾-»ôh-hÝÅ-ºIô-z-¾-mÛü P-¼P-±ô-VG-ÇKô-ºi-ºFÛ-¤Û-»ôP-P¤-zÅ¤-mÅ-¸ôm-‚Å-bï-zT¼-fÞz-¤-ÅôP.ü ÅôG-qô-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü XïÅ-¤-JÀôh-z=ô¾-‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-P-M-G¼-¾-ÇÀïzÅ-±¼-z-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-mÅ-wïzÅ-hGôÅ-»G-hï-D-ÁÅ- Û̂Å-ï̧¼-»G-¾ü q|uÛb-¼×-Èà-¾GÅ-hP-DôP-±ôÅ-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-zôh-¾-Çtï¾-»G-hï-ºi-ŸÛG-GÛ-Ç+ô¼-¼ïh-ˆP-¸ï¼ü bm-bm-P-±ô-¾-zÁh-»G-»ôh-q-¤-¼ïhü q|uÛb-¼×-Èà-¾GÅ-ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-¾-wïzÅ-q-¼ïhü hï¼-DôP-GÛÅ-ºFâPÅ-


Å-zBôm-mÅ-Ç+Ý-¹-GTÛG-»ôh-ºhÝG DôP-zôh-¾-wïzÅ-mÅ-Å-B¼-Mãm-¼ÛP-zŸÝGÅ-q-¼ïhü Å-BºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-‚P-ÇKô-¸ï¼-z-hï-Å-BºÛ-mP-mÅ-¤Û-±P-Vï-z-ŸÛG-¼ïhü ¤Û-±P-hïºÛ-zÞ-¤ô-ŸÛG-hP-¤Z¤-hÝ-zŸÝGÅ-mÅ-DôP-wïzÅ-±¼-XïÅ-ÅÞ-zÞ-¤ô-ŸÛG-BïÅ-ºhÝG hïºÛ-GhôP-M-G¼-q-¼P-ŸÛG-¼ïhü Å-B-q-±ôÅ-¼-yâG- ï̧¼ü ¼-»Û-yâ-GÝ- ï̧¼-z-¤Ûm-m¤-zÅ¤Å-ˆP-hï-¼×-Èà-¾GÅ-ˆÛ-yâ-GÝ-¼ïh-¸ï¼-z-¼ïh-ºhÝG zÞ-¤ô-hï-XïÅ-¤-M-G¼-¾-ÇÀïzÅ-»ôhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-DôP-±ôºÛ-hz¼-ºƒï¾-z-»G-qô-Ÿï-iG-‚ãP-»ôh-q-¼ïhü(ÇeG-¿Ë-wÞm-±ôGÅ-z=-ÁÛÅ-ˆÛÅü

ym-;-b-mÅ-z;º-Ç~äG-¾-º‚ô¼-zºÛ-ZÛm-ŸÛG-DôP-Å¼-¤Iôm-ºzôh-GmP-z-¿e¼-zT¼-Ç+zÅ-Ç+Ý-zT¼-fÞz-zÇem-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-hP-¿UP-Tm-GÝP- Þ̧¼-zÅôh-m¤Å-M¾-qôü ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zTÅ-¿Ëm-hÝ-zŸÝGÅ-ºhÝG-ˆP-¤W¾-fïPÅ-hP-qô-»Ûm-ÇezÅ-Çtô¤-¤hº-¼z-hGÅ-P-±ô-Pô-vôh-GmP-ÅôP.ü 47

hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅüÇtPÅ-¤hº-¼z-hGº-hP.ü zôh-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-Gbm-wÞh-zbP-zºÛ-

¿UP-¾ô-Tm-zÅôh-M¾ü fÞz-zÇem-;Ým-ºwï¾-HÛÅ-M-G¼-;-¾ôm-Ç~äG-bàü mÝz-zôh-¾ïGÅ-zTôÅ-BÛh-ÇkÝG-TïÅ-qºÛ-¯-º²âGÅ-ÁÛG-z®ßGÅ-ÁÛP.ü hïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-G®ô-zô-zôh-Çkï-z-GŸÝP-Gbô¼-mÅ-GÅ¼-zXïºÛ-ÆÛh-hzP-ŸÛG-º²âGÅ-Mã-hï-»Ûm-¾ü ¿+ôG-mÅ-TP-Tï-ÉÛºÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP-ºƒï¾-z-‚Å-mÅ-hPÞ¾-HÛ-Mz-Bô¼-hï-mÅ-fôz-q¼-ÇoP-ü) 48


@P-h¤PÅ-G®ô-z®ßGÅ-»G-hï-¼ïhü XïÅ-¤-ºFôG-ºi-zô-ŸÛG-¾PÅ-mÅ-¤-‚ãP-z-¼ïhü hïºÛ-Ç+zÅ-P-¼P-VßP-VßP-»Ûmü xG-¾Å-hï-ºGô-z®ßGÅ-q-¼ïhü hïºÛ-Ç+ô¼-¾-hïz-TÛG-ˆP-ƒÛÅ-»ôh-q-¼ïhü zÞ-¼z-hGº-¾GÅ-Û̂-¿e-z-hï-D¤Å-Dï-G®P-ŸÛG-z ô̧-»G-hP.ü hï-»¼-ºhÝ-¤Û-hGôÅ-q¼-ÇKï¼-

z®m-ŸÛG-z¸ôÅ-mÅ-hïºÛ-ÁÝGÅ-‚ïh-»G-hï-ºiºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-TÛG-»ôh-q-¼ïhü zôh-mÅ-¤¼-DôP-±ô-¾-h;º-P¾-»ôP-Ç+zÅ-Mz-¾ôGÅ-mÅ-¼ôGÅ-q-‚ïh-»G Gô-¤Ûm-bP-GÛÅ-Mz-Bô¼-»ôh-qºÛ-z¸ô-ºi-zô-hï-ºi-ŸÛG-¤Ûm-ºIô-zÅ¤-HÛ-ºhÝG DôP-±ôÅ-¾Å-dGÅ-ºi-zô-ŸÛG-z ô̧Å-»ôh-q-¼ïhü dGÅ-¿eï-z-hï-GP-»Ûm-m¤-¤fôP-¤-‚ãP.ü hï-hÝÅ-Ÿï-iG-h¤-zOGÅ-‚ïh- Û̂-»ôh-q-¼ïhü z ô̧-¤Dm-ÅôG-qô-jË©Å-h=âGÅ-zMz-q-¼ïhü XïÅ-¤-Ç+h-V-Ez-ºIô-hÝÅ-ÅôG-qô-jË©Å-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-z¸ôÅ-q-¼ïh-¸ï¼-ÅôP.ü XïÅ-¤-DôP-±ôÅ-z ô̧Å-q-hï-±P-¤-w¾-Vï¼-¤ï¼-ÆïG-zbP-»ôh-ºhÝG hï-hÝÅ-h‚Ûm-WÛÅ-zÇSôGÅ-q-¼ïhü zÞ-¼z-hGº-hP.ü Ç+Ý-zT¼-;Ým-ºwï¾-¾GÅü¿UP-Tm-GÝP-ü ÅôG-qô-jË©-zTÅ-DôP-±ôºÛ-zŸÝGÅ-Å-V-±P-zÇSôGÅ-zÁï¼-zMz-q-¼ïhü „Ë-zÞ-¾GÅ-¾-hÐôGÅ-q-ºi-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh-hï-M-G¼-GŸÝP-GÛ-¤Û-»Ûm-®P-zÇSôGÅ-¤-ÁïÅ-q-¼ïhü hï-mÅ-zÞ-¼z-hGº-¾GÅ- Û̂Å-»G-qô-»ôP-z ô̧-¤Û-ºhÝG-zÅ¤Å-mÅ-¾¤-ÅïP-ÈôP-;ôP-zMãh-mÅ-M-mG-¾-xÛm-q-¼ïhü mô-‡Û-ÅÛ-(f-±ÛG)±-qô-Ÿï-iG-zbP-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-hï-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-hÐôGÅ-q-‚ãP-¤ïh-ºIô-zÅ¤-HÛ-ºhÝG DôP-ºƒâG-»Þ¾-zMãh-mÅ-wïzÅ-q-¼ïhü w¾-Vï¼- 1644 mP-¤Ûm-ºIôü


Ç+zÅ-hï¼- ï̧¼-Æô¾-GTÛG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-º²Ûm-z Þ̧P-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-Gh-¤ô-Áô¼-»G-TÛG-»ôh-q-¼ïhü qÞ-¾Û-ÅÛÅ-zTº-¾G-zÇSôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-qÞ-¾Û-ÅÛ-GTÛG-GÛÅ-DÞG-DÞG-TÛG-¾-¼Å- Û̂Å-G»ôGÅ-zŸG-q-ŸÛG-¤fôP-Çeï-hï¼-z¿e-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤Û-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-Í-¿Uï-¼ïhü Dô-Ÿïh-mÅ-Ç~äG-hï-¾-¤Û-ŸÛG-ºhÝG-¸ï¼-z-¼ïhü z¿eÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ºHÛG-GÛ-¤Û-¼ïh-¸ï¼-z-ŸÛG-‚ãP-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z®ôm-DP-mP-zŸÝGÅ-hÝÅ-xÛ-¾ôGÅ-mÅ-G-¼ï-wÞ¾-ˆP-wÞ¾-VôG-GÛ-»ôh-q-ºiü z®ôm-q-Ÿï-iG-ÇkÝG-qô-¤-¼ïhü Ÿô¾-ÇtP-ÇkÛPÅ-¾-¼ïhü

DôP-Ç+Ý-º±ßz-®¤-ŸÛG-»ôh-q-ºi-DôP-GÛÅ-ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-hïºÛ-mP-¾-¤P-qô-ŸÛG-¾-wïzÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ºhÝG XïÅ-¤-ºW¤-h‚PÅ-h Û̂¾-¾-zŸÝGÅ-hÝÅ-D¤Å-¤ô-ŸÛG-»ôh-ºhÝG hï-hÝÅ-DôP-GÛ-GmÅ-±ß¾-hï-«ôm-qºÛ-z ô̧-ºi-zô-ŸÛG-ºiü ¤Vôh-VP-¤P-qô-¤Vôhü zŸïÅ-f-¤P-qô-ºfïmüT-h¼-h;¼-qô-ŸÛG-h=ÛÅ-mÅ-zŸÝGÅ- Û̂-»ôh-q-ºiü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-º²¤-JÀÛP-ÁïÅ-‚-ZôÅ-qºÛ-hïz- ï̧¼-z-ŸÛG-;-Áôh-qÅ-zˆG-q-¼ïhü hïºÛ-mP-¾-ÆÛh-hôm-hP-M¾-¼zÅ-ÅôGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-»ôh-q-ºiü GP-¿e¼-Dô-¼P-GÛ-zXïh-fô-ŸÛG-¼ïhü DôP-º²Ûm-z Þ̧P-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-»ÛG-V-±P-¤-DÞ-¼Þz-‚Å-mÅ-ŸÛz-ºWâG-GÛ-¾Å-I-z®ßGÅ-q-¼ïhü ;-Áôh-qÅ-bôG-®¤-ºEï¼-¤ïh-ºIôü hô-h¤-GmP-hGôÅ-»G-hï-h‚Ûm-GŸÝP-mÅ-GmP-z-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-Dô-¼P-¾-Bôm-Íï-»ôhü DôP-GÛ-ºƒï¾-z-GmP-Å-hï-±ôºÛ-mP-mÅ-‚ãP-¤ïh-ºIôü



¼;-¼-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-l-Å¼-wïzÅ-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ÅôGÅ-mÅ-iÛ-z-ŸÝÅ-qü

{}üü z=Å-¤fôP-¼;-¼-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-

Û̂-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-

wz-zÁÝÅ-‚Åü

¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-iÛÅ-¾mü


z=Å-¤fôP-¼;-¼-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-jË-Å¼-wïzÅ-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅ-q-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-wzÅ-zÁÝÅ-‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-Pô-vôh-»ôP-zºÛ-¯-z-hï-P-IÔ-Å¼-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-¤²h-qºÛ-M-G¼-GmÅ-»ÛG-mP-GÛ-¿YGÅ- ô̄¤-hï-±ôÅ-»Ûh-ºyôG-ÅôP.ü P-IÔ-Å¼-º²â¾-¤-º²â¾-HÛ-Ç+zÅ-M-G¼-¾-wïzÅ-±¼-®¤-»Ûm-q-ºiü »Ûm-mºP-xG-hqï-»G-qô-»Ûm-qºÛ-Ç+h-IGÅ-Ÿï-iG-ºhÝG XïÅ-¤-M-G¼-¾-GmÅ-Ç+ô¼-ŸÛG-¾-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-ƒÛÅ-GmP-zºÛ-ÅÛP-G-¾ºÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛG-ºhÝG¾ô-MãÅ-hï->ÀôG-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-h-¿e-¼P-ÅÛP-G-¾¼-xÛm-m-zÅ¤-q-ºi-zô-hï-ºiºÛ-GmÅ-»ÛG-»G-qô-ŸÛG-ºhÝG hï-GZÛÅ- Û̂Å-Aïm-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-¤ôÅ-qô-‚ãP.ü Ç+zÅ-hï¼-P-¼P-GŸôm-GŸôm-¼ïhü ¤ÈØ-zô-jËÛºÛ-VôÅ-±ôGÅ-DôPÅ-¾-Çkôh-ºhôh-ºi-zô-‚Å-mÅ-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ZÛm-GTÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-mÅ-wïzÅ- Û̂-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼-z-Gô-‚ãP.ü(¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¾Åü

w¾-Vï¼ü xÛ-¾ô- 1944 zôh-¹- 5 mP-®¤-¾-¿Ë-Å¼-wïzÅ-q-ºiün¤-f¼-fÞP-PÞ-hïºÛ-mP-¤±ô-Ço-µôP-mÅ-¿Ë-Å¼-¯ÛÅ-vôh-ŸÝÅ-ŸïÅ-ºDôh-q-ºhÛ-mÛ-


¤Û-zhïm-ŸÛP.ü hï-Ç+zÅ-GÅP-zºÛ-MP-Åô-¿e-zÞ-»ôh-m-¤-GbôGÅ-GŸm-hï-ºiºÛ-JÀïP-®¤-»P-hï-hÝÅ-ÅÞ-¾-»P-Gô-¼ÛGÅ--‚ãP-¤-ÅôP.ü) 49

¾¤-ÅïP-DôP-GÛ-G Û̧¤-ÁG-¾-zT¼-z-»Ûmü ¤ZïÅ-qô-Ÿï-iG-GmP-GÛ-ºhÝG ¿Ë-ÅºÛ-hzP-¿km-hq¾-ºz¼-DP-q¼-zŸÝGÅ-q-¼ïhü P-¾-Ç‰m-ÅÞ¤-ºFÛh-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü Ç‰m-ÅÞ¤-ºFÛh-qºÛ-GôP-¾-Eïh-¼P-hqï-V-»G-qô-z¿eÅ-qÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hqï-V-»G-qô-z¿eÅ-»ôh-m-Ç‰m-ÅÞ¤-ºFÛh-q-¾-hGôÅ-q-»ôhü hqï-V-»G-qô-z¿eÅ-¤ïh-m-Ç‰m-ÅÞ¤-ºFÛh-qÅ-wm-fôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅü ÇSôm-¾-hqG-zÅ¤-ºFÛ-ÁÛP-ºFÛh-q-GmP-‚ãP.ü ÅøCíb-hP-¤Z¤-hÝ-ºFÛh-q-»Ûmü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-h‚ÛPÅ-ºi-zô-ºw¼-mÅ-GhPÅ-ÁÛG-zbP-GmP-GÛ-ºhÝG ºhÛ-G¼-q|uÛb-±ôÅ-‚Å-q-mP-zŸÛm-GmP-GÛ-ºhÝG dïm-ºƒï¾-»Ûm-GÅÞPÅ-mÅü ºôh-ÆâP-GÛ-»¾-ºhzü mô¼-z¸P-GÛ-»¾-ºhzü ;Ý-m-¾ºÛ-»¾-ºhzü ¤WâG-hï¼-»¾-ºhz-zM-hP-zMh-q-vÛm-zŸôm-HÛ-¾ïºÞ-hï-±ô-FÛh-qºÛ-Ç+zÅ-Ç+h-V-zÁh-q-mP-zŸÛmü hï-±ôºÛ-n¤-ºHã¼ü ‚ïh-ÇePÅ-GP-Å-mÅ-ºFÛh-q-GmP-±¼-mÅ-Ç‰m-PG-¾ïºÞ-z¼-z-hP-¤fº-¤-GZÛÅ-ºFÛh-q-»Ûmü hqï¼-zXôh-wÞ¾-z-±ô¼-fÞGÅ-¤GÝ-zô-GmP-GÛ-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-Bôm-zXôh-ºi-»ôh-q-ÁïÅ- Û̂-¤ïhü IÔ-ÅºÛ-xôGÅ-mÅ-Ç+h-V-Gô-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-ºƒï¾-z-¤-ŸÝÅ-m-¾ïGÅ-±ß¾-hP.ü D-ÁÅ- Û̂Å-GÝP-ƒm-¼ïh- ï̧¼-z-ÅôGÅ-ºi-¤Ûm-¤P-qô-zÁh-ÅôP.ü »Ûm-mºP-PÅ-hï-±ô-¾-


hô-ÇoP-¤-‚Åü h‚¼-;-ŸÛG-¾-ZÛm-GTÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-wïzÅ-‚ãP.ü M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-hïºÛ-Ç+ô¼-Ç+h-V-Ÿï-iG-‚ãP-Ç+zÅ-P-GbÛP-mÅ-Åï¤Å-º±zÅ-q-ŸÛG-‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-ÇkP-qô-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝG ºhÛºÛ-¤WâG-ºEô¾-Íï-»ôôP-zÅ¤-q-‚ãP-mÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-hïz-fï¼-h;¼-qôºÛ-»ÛG-V-V-±P-P-¾-GmP-hP-PÅ-¯-z-ZÛh-mÅ-ºfô¼-¤Û-»ôP.ü Eïh-ˆÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-¤Dm-¤P-qô-»ôh-®P-ºfô¼-m-wPÅ- Û̂-¼ïhü ¤WâG-hï-¼ôz-®¤-ŸÛG-¤¼-zB¾-zŸG-m-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü hï-Eôh-¼P-GÛÅ-¯-z-mÅ-»ôP-GÛ-¤-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG M¾-¼zÅ-ƒÛ-ÇePÅ- Û̂-fôG-mÅ-¤Û-»ôP-z-¼ïh-hïü hï-hÝÅ-ÁôG-zÞ-hï-PºÛ-¾G-q¼-ÇÀïzÅ-»ôh-m-hïz-fï¼-h;¼-qô-V-±P-»ôP-z-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-º²¤-JÀÛP-MÅ-zÁh-TÛG-»ôh-q-¼ïhü »G-qô-Ÿï-iG-TÛG-ºhÝG ÅïP-GïºÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛG-ºhÝG ÅïP-Gï-ºƒÛ-ÇePÅ- Û̂-Ç+ô¼ü P-±ô-zôh-qÅ-ÅïP-Gï-ºƒÛ-ÇePÅ-hï-M-¤ÛºÛ-ÅïP-Gï-ºƒÛ-ÇePÅ-¤Ûm-ºIô- ï̧¼-z-ºi-qô-ÅôGÅ-ºi-¤Û-ºi-zM-ºhÝG-zÅ¤-‚ãP.ü lô-»Û-Ç+ô¼-»P-ºhÝG hï-hG-PÅ-G»¼-zô-ŸÝÅ-mÅ-w¼-wÞ¾-z-»Ûmü ¼×-¤-»-a-G»¼-zô-ŸÝÅü PÅ-ºi-zÁÝÅ-‚Åü ;-qü D-qü G-q-mÅü P-q-hï-PÅ-z½ÀGÅ-ÅôP.üÅÛP-G-¾ºÛ-¾ô-MãÅ-hï-PÅ->ÀôG-q-»Ûmü »P-ZÛm-GTÛG-wïzÅ-‚ãP.ü M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-hï-P-¾-GmP-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü hï-Eïh-¼P-GÛÅ-»ôP-GÛ-¤-¼ïhü PÅ-Eïh-¼P-¾-O-¤±¤Å-¢ô¼-¿S-q-ŸÛG-ºFÛh-hGôÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG »G-qô-Ÿï-iG-»ôP-z-ºhÝG-ŸÝÅ-q-»Ûmü hïºÛ-ÅP-ZÛm-hï¼-P-±ôºÛ-


G»ôG-qô-hï-fôz-MG-TÛG-¾-MãG-»ôP-GÛ-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-GhÝP- ï̄ºÛ- Þ̧¼-HÛ-Á¼-q-»Ûm-m¤-TÛG-»Ûmü DôP-GZÛÅ-z®ôm-DP-¾-zTßG-zŸG- ï̧¼ü G-¼ï-‚Å-q-¼ïh- ï̧¼-z¼ü DôP-GZÛÅ- Û̂-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-z¸ôÅ-q-ºi-¸ï¼ü xÛ-¾-Gô-»G-hï-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Û̂Å-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-G-q¼-z ô̧-Çeï-Ç‰h-ºhôGÅ-»Ûm-q-¾¤-ÅïP-GÅ¾-qô-È-

Gô-‚ãP.ü hï-hÝÅ-P-±ôºÛ-Í-TG-¾GÅ-»ôh-q-¼ïhü P-±ô-Ÿïh-ˆP-Ÿïhü Åï¤Å-q-»P-Bôü ¾¤-ÅïP-G Û̧¤-VÅ-wÞ¾-z¼-zbP-z-»Ûmü hï-hÝÅ-¼Þ-hqôm-ŸÛG-GÛ-zÞ-=ôG-=ôG-Ÿï-iG-TÛG-»ôhü DôP-±ô-GÅ¼-zXï-»Ûm- ï̧¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü DôP-±ô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¯¼-»ôP-mÅ-zÅÞm-qô-ºi-zô-z¸ôÅ-mÅ-zÇkh-q-¼ïhü hï-¤Û-GŸm-HÛ-¿e-ÇoP-¾-¤-¤²ïÅ-q-VGÅ-q-»ôhü P-±ôÅ-G Û̧¤-VÅ-ºi-wÞ¾-z-¾Å-‚-fzÅ-GŸm-GP-»P-¤Û-ºhÝG

hï-hÝÅ-¼¤-q-z;º-„Àôm-¼ïhü ̧ Þ¼-DP-¾-GŸm-hG-TÛG-zT¼-Mã-‚Åü¼¤-q-¾-P-¼P-zT¼-Mã-‚Åü ;-Áôh-q¼-P-¼P-xÛm-q-»Ûmü hïºÛ-Ç+zÅ-;-Áôh-qºÛ-ÆÅ-ºhÝG P-GZÛÅ-VßP-hÝÅ-Ç+zÅ-mÅ-Pô-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü G-¼ï-»Ûm-m¤- ï̧¼ü Å-hzP-Vïm-¤ô-¤W¾-hGôÅ- Û̂-»ôh-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü hï-ºi-ŸÛG-mÅ-Çtô-¾GÅ-wïzÅ-‚ãP.ü G-¼ï-GmP-»G-»ôh-GÅÞPÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-º²Ûm-z Þ̧P-GmP-zŸG Dô-¼P-hPôÅ-GmÅ-¤DÅ-q-Vïm-qô-¼ïh-¤-GbôGÅ-ÆÛh-hôm-hP-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-z ô̧-»G-hï-ºi-ÁïÅ-‚-¾-¤Û-ÆÛh-q-ŸÛG-¼ïhü GP-¿e¼-¤HôGÅ-qô-JÀôh-z=ô¾-»ôP-z-ŸÛG-BzÅ-ºWâG-ŸÝ-GÛ-»Ûm-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü ;-Áôh-qºÛ-ÆÅ- Û̂Å-hGï-


ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ÅÞ-¼ïhü G-ºi-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼ü È¤-q-ºhÝGhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-hï-ÅÞ-¾-¤-GmP-GôP-;-Áôh-q-z;º-iÛm-Vïm-qô-»Ûm-GÅÞPÅ-mÅ-GTÛG-zÇ+Ý¼-»ôh-¼ïhü hï-zŸÛm-ÅÛP-G-¾ºÛ-¾ô-MãÅ-zÇ+Ý¼-»ôh-q-P-¼P-GÛÅ-¤ÛG-¤fôP-¾G- Û̧m-»Ûmü ;-Áôh-qÅ-hï-ºi-‚ïh-»G-h‚Ûm-WÛ-hP-ºƒâG-»Þ¾-xôGÅ-mÅ-‚ãP-ºhÝG Çtô¤-¤hº-±P-GÛ-Í-wô-¼z-hGº-hP-DôP-±ôÅ-zôh-GÅ¼-q-»Ûm-m¤-ŸÛG-z ô̧-»G-GÛ-I-OÛG-‚Å-q-¤Ûm-ºIôü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-xG-zhï-zô-»Ûm-®P-ºƒâG-»ÞÞ¾-mÅ-wïzÅ-bïü ºƒâG-»Þ¾-hï-P-±ôºÛ-Å-DôPÅ-»Ûm-®P-Å-F-zBôm-¼ôGÅ-GmP-ŸïÅ-ŸÝÅ-q-ºiü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-mÅ-±ß¼-wïzÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-±ß¼-wïzÅ-±¼-mÅ-DôP-±ôÅ-±ôGÅ-q-z ô̧Åü »Ûm-¤Ûm- ï̧¼-Å-¤ïh-q¼-±ôGÅ-q-hïºÛ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-¤ÛP-zTßG-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-¤ÛP-»ôh-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-Å-»ÛG-»ôh-q-¤-¼ïhü(¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¾Åü

Í-wô-¼z-hGº-ÅôGÅ-mÅ-M¾-„Àôm-¤±m-ºDôh- Û̂-fôG-¾-Ghm-Å-GÅÞ¤-HÛ-¤±m-z;ôh-hP-ºƒï¾-Ç‰m-ŸÝ-ŸÛG-wÞ¾-zºÛ-mP.ü ¼P-GŸÝP-GÛ-Vz-ÆÛh-BôP-xôGÅ-¾-hÝÅ-zÇeàm-GÅ¼-zXïºÛ-zNå¼-zTôÅ-GmP-hGôÅ-qºÛ-Ç‰m-ŸÝ-ŸÛG-hP.üz;º-Ç~äG-bàü ‡Û-„ËÛ-‡mü mï-ÁmÙ¾ü ;ôP-Gï-¼ïÅ-»Ûm-m¤-GP-¿e¼-±ôGÅ-q-ŸÛG-z®ßGÅ-bïü GP-¿e¼-hïºÛ-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-±ôGÅ-IÅ-mÅ-hGï-VôÅ-¼Ûm-qô-Vï¼-ÍÞ-±ßGÅ-‚Å-bï-±ôGÅ-DôPÅ-ÅÞ-Å-»ÛG-ƒÛÅ-GmP-hGôÅ-‚ãP-ºhÝG 50


Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅüxÛ-M¾-q-JËô¾-^Û-ÅÛ-/ïm- Gholdstein, Melvyn. HÛÅ-hGï-VôÅ-mÝz-zôh-

¾ïGÅ-zTôÅ-BÛh-ÇkÝG-TïÅ-q¼-ŸÝGÅ-±ß¾-hP.ü ±ôGÅ-q-hï-M-¤ÛºÛ-ÇePÅ-º²Ûm-ºôG-bà-»ôh-±ß¾-ÅôGÅ-hGï-VôÅ-¾-h¤º-ºzïz-»-P-z-‚Å-ºhÝG-ˆP.ü hGï-VôÅ-±ôGÅ-q-hï¼-ŸÝGÅ-»ôh-¤ïh- Û̂-fï-±ô¤-h-hÝP-»P-¤Û-Vôh-ü) 51

PÅ-GmÅ-±ß¾-hPôÅ-ºƒï¾-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü h‚Ûm-WÛ-±ôÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-¤-hGº-z-‚Å-q-¼ïhü DôP-±ôºÛ-zÅ¤-q-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GÅ¼-z-Ÿï-iG-‚Å-mÅ-zôh-GÅ¼-z-‚Å-hÐôGÅ-ˆÛÅ-h‚Ûm-WÛ-±ô¼-ÇkÝG-zÇS¾-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü Ÿï-iG-Gmôh-zB¾-ÅôP.ü DôP-±ôÅ-GŸm-hG-zïh-uôh-zbP-fÞz- Û̂-¤ïh-ÇezÅ-;-Áôh-q-zïh-uôh-zbP-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Dô-¼P-¾¤-ºIô-»ôP-Ç‰ÛP-¤-ºhôh-q-¼P-¼ïhü

jË©-q×-h-VôÅ-̂ Û-±ÛGÅ-zTh-Wô-¾GÅ-̂ ÛÅ-¢Ûm-zhG-‚Å-mÅ-q¼-z@ôÅ-GmP-z-¼ïhü hï-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-GP-»G-‚Å-mÅ-q¼-wÞh-;-Áôh-q-¾-wÞ¾-GmP-z-¼ïhü ;-Áôh-qÅ-hï-z¿eÅ-mÅ-Mãh- Û̂-±ÛG-¸ï¼-z-hï-¯-z-mÅ-ºi-GÛ-¤Û-ºhÝG-¸ï¼-z-ºiü RË©-q×-h-ÇSGÅ-¤Ûm-®P-Mãh-¯-z-mÅ-¤-¼ïh-qü hGïï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Gh-¤ô-±ôh-¤ïh-q-ŸÛG-Áô¼ü DôÅ-Gmôh-q-Bï¾-»G-GÛ-ºhôh-q-»ôh-qºÛ-fôG-¾-hï-ºi-ŸÛG-‚ãP-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-»Ûm-¤Ûm- ï̧¼-Å-¤ïh-q¼-ÇoP- ï̄-ÁG-¾-zTßG-»ôh-q-¼ïhü


(Á-zô-±ï-¼ÛP-GÛÅühGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-z¸ôÅ-¸ï¼-zºÛ-h=ôGÅ-Gb¤-

OôG-Çeïü h‚Ûm-WÛ-z®m-M¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-q-hP-;-Áôh-q-Pm-q-¾G-£ï¾-HÛÅü xÛ-¾ô- 1946 ¾ôºÛ-Ç¨h-hÝ-DôP-ZÛh-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-¼ïhü) 52

zhÝm-yG-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-ŸÛG-¾-GÅô¾-±ÛGÅ-ºzÞ¾-¤Dm-ŸÛG-»ôh-hï-ÇoP-̄ ï-ÁG-GÛ-z®ôm-ÆâP-z-ŸÛG-¼ïhü ±ß¼-z;º-¾m-GmP-z-±P-¤-±ÛGÅ-zTh-¼ïhü Bô-zô-Ÿï-qô-hï-ºi-ºhÝG D-ÁÅ-¾-z¿e-hÝÅ-DôP-Iâz-fôz-¼P-¼ïhü Ç~ï-¾Û-;ôz-(JÀôG-z½‰m-G¸ÛGÅ-¤ôü)¾-hqï-¢¼-mÅü ¼Å-GŸÛ-hï-ºDô¼-z-hP-zhï-ÇkÝG-w-GÛºÛ-mP-GÛ-¼Û-¤ôºÛ-n¤-ºHã¼-hï-±ô-¾-hqï-¢¼-mÅ-±ÛGÅ-zTh-¤P-qô-GmP-‚ãP.ü P-±ô-¾-»P-z;º-ZïÅ-ºi-GmP-¤Û-»ôP-P¤-zÅ¤-mÅ-Ÿïh-ÇoP-Ÿï-iG-»ôhü

hï-hÝÅ-BzÅ-h‚ÛPÅ-„Àô-z¸P-fïG-¤VôG-¾-Eïh-¼P-»¼-¤¼-wïzÅ-mÅ-ŸÝ-hGôÅ-zÁh-q-»Ûmü ZÛm-GTÛG-„Àô-z¸P-fïG-¤VôG-ÇÀïzÅ-‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼-hï¼-¾GÅ-q-¤-ºWâÅ-m-¾ïGÅ-q-¤ïh-ºIôüºhÛºÛ-mP-ÆÛh-hôm-ˆÛ-Ç+ô¼-Ÿï-iG-ºhÝG-GÅÞPÅü hï-hÝÅ-Í-wô-¼z-hGÅ-GŸÝP-¾-Ç‰m-ŸÝ-ŸÛG-wÞ¾-»ôh-q-ºiü hïºÛ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Û̂-¤ÛP-ÇÀïzÅ-q-¼ïhü ¤ÛP-hï-ÇÀïzÅ-q-hP-DôP-±ô-ºiôGÅ-ºGô-¾PÅ-fG-

Vôh-q-¼ïhü DôP-±ôºÛ-hïºÛ-Pô-zô-G-¼ï-»Ûm-¼ÞP-¤Ûm-¼ÞP-GÝP-Fm-¯-z-mÅ-¤-¼ïhü zôh-GÅ¼-zXï-‚ïh-»G-hï-ºi-ŸÛG-»Ûm-q-ºiü ŸÛz-V-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼-hï-¤-GbôGÅ-ŸÛz-V-ÁïÅ- Û̂-¤-


¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-hGôm-q-mÅ-Ç+h-V-Gô-»ôP-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-GÝP-Fm-HÛ-»ÛG-V-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü P-hP-Wô-¾GÅ-ˆÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zŸÝGÅ-ÅºÛ-ÇKïºÞ-DÞP-¾-¤±m-¤ô-Ç+Å-º²ïGÅ-z®ßGÅ-mÅ-GÝP-Fm-HÛ-»ÛG-V-hï-±ô-Ç~Å-q-¼ïh- ï̧¼-mÅ-±Ð-DÞG-Ÿï-iG-zbGÅ-‚ãP.ü»Ûm-mºP-Åô-Åô-¾-GmôPÅ-¤ïh-®P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-w¼-±ß¼-zbP-¼ïÅ-‚Å-qºÛ-»Û-Gï-hï-ºi-»ôh-hïü ±P-¤-iâP-¯ÛÅ-GZÛÅ-ˆÛ-xG-¾-Åôm-ÁG P-±ôºÛ-hïºÛ-mP-¾-hqï-VºÛ-Ç+ô¼-¾-iÛ-z-iÛÅ-¾m-ŸÝÅ-q-ºi-zô-hï-ºi-»ôh-q-¼ïhü ÆÛh-hôm-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü

XïÅ-¤-z;º-ŸÛz-q-GTÛG-ÇoïºÞ-ÁG-»Ûm-q-»ôhü GTÛG-Ç+Ý-Pô-n¤-ÆÅ-JÀÛP-q-»Ûm-m¤-DôP-±ôÅ-z;º-ŸÛz-GmP-mÅü ;-Áôh-qÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-MãG-q-GbôP-hGôÅ- Û̂-¼ïhü hï-FÛ¤Å-¼ïhü º‚ô¼-¿UG-hP-fôm-¿UG- ï̧¼-z-hï-¤-zbP-m-ºIÛGÅ- Û̂-¤-¼ïhü hï-Çkï-q-GŸÝP-GÛ-FÛ¤Å-¾-»ôh-q-¼ïïh- ï̧¼-mÅ-;-Áôh-q-ºz¼-mÅ-DôP-±ô-¾-‚ïh-Å-¯-z-mÅ-¤ïh-q¼ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-d-¿UG-¿S-zTß-P-IPÅ-ÁÛG-wÞ¾-ÁGhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-GÅÞP-GÛ-ºhÝG P-¾-G Û̧GÅ-q-Vïm-qôºÛ-Ÿï-iG-GmP-‚ãP.ü DôP-±ôÅ-P-¾-d-¿UG-hï-;-¤ïh-ºÞ-fÞG-GÛÅ-GbôP-Mã-ºDï¾-ÁG-¤-GbôGÅ-¤Û-GŸm-qºÛ-±ôh-‚Å-m-GP-»P-¤Ûm-q-ºiü VßP-VßP-Ç+zÅ-mÅ-hï-ºi-z ô̧h-¥ôP-¤ïh-®P-±-ÇoP-¾Å-d-¿UG-¾-Ÿïh-ÇoP-Vï-z-‚ãP-ï̧¼-mÅ-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-mÅ-Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-¤¼-ÇtôÅ-q-¼ïhüÇ̈ôm-¾¤-±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¼ïhü hï¼-ym-zÞºÛ-GÝ-»PÅ-ºi-ŸÛG-»ôh-q-ºiü


Ç+zÅ-G-hÝÅ-‚ãP-m-»P-GÅô¾-±ÛGÅ-wÞ¾-z-»Ûmü hï-hÝÅ-P-±ôºÛ-GŸÝP-GÛÅ-M-G¼-ÍÛm- Û̂-Çtïm- ï̂m-ÅÛ-‚ãP-mÅ-(M-G¼-¼P-z®m-‚ãP-zºÛ-dïm-ºƒï¾ü)±ôGÅ-ºhÝ-hP-qô-hï¼ü ºzÞ¾-±m-ŸÛG-ºzÞ¾-hGôÅ- Û̂-ºhÝG G-¼ï-wÞ¾-ºGz- ï̧¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü ÇeG-ƒG-ÆÛh-BôP-¼Ûm-qô-VïÅ-VôÅ-M¾-¥-Pm-¤ïh- Û̂-Ç+Ý-fP-ŸÛG-zŸïPÅ-mÅ-wÞ¾-hGôÅ- Û̂-¼ïhü hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-zŸïPÅ-ºWâG-hGôÅ-z;º-¤PGÅ-GmP-ºhÝG DôP-±ôÅ-XïÅ-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-zŸïPÅ-zTßG-q-»Ûm-m-VôÅ-M¾-¥-Pm-¤ïh- Û̂-ºi-fP-±h-¾ôPÅ-q-ŸÛG-wÞ¾-mÅ-M-G¼-q-±ôÅ-zôh-qÅ-P-±ôÅ-hô-ÇoP-hP-hPôÅ-ºƒï¾-GmÅ-±ß¾-»G-qô-ÁïÅ-̂ Û-ºhÝG-zÅ¤-q-ŸÛG-»ôP-z-»ôh-hïü XïÅ-¤-wÞ¾-fÞz-Íï-»ôh-¤Û-ÁïÅü

xôGÅ-GTÛG-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z®ôm-q-¼ïh-¤-GbôGÅüÆÛh-BôP-¼Ûm-qô-VïÅ-Ÿ¾-bôG-»P-Åï-wïzÅ- Û̂-»ôh-ºhÝG(M-¤Û-¾ï-»ÛºÞ-h‚Û-mÅü

xÛ-¾ô- 1947 ¾ô¼-ÆÛh-BôP-ÇeG-ƒG-GÛÅ-z;º-wz-Çeï-DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ÁÛP.ü hÝÅ-¼zÅ-hˆÛ¾-¤ºÛ-FÛ¤Å-¤Þm-hP-GZÛÅ-ÅÞ-¤-¤VÛÅ-qºÛ-z®ôm-¼Ð¼-¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-GhÝG- ç̄z-Vïm-qôÅ-¤m¼-GTôh-zbP-ü) 53

hï-z®ôm-DP-mP-¾-¼ïhü BzÅ-Xï-Ç+Ý-GŸôm-qÅ-ˆP-Ÿ¾-bôG-»P-Åï-wïzÅ-ºhÝG ºôG-GÛ-xG-¤²ôh-hP-hï-±ôÅ-GTÛG-‚Å-qºÛ-Ç+zÅ-„À-¤-¾-GmP-»G-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü Ÿ¾-bôG-GP-¤P-º‚ô¼-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG GŸm-hG-TÛG-»Ûm-m-Åô-Åô-z®ôm-¾-zTßG-¤Dm-hï¼-DôP-Fô-G-


ºi-¸-GÛ-¤-¼ïh-qÅü h-hÝP-zÇeôh-¼-»ôh-q-¼ïhü hï-ºiºÛ-z®ôm-DP-GÝ-»PÅ-qô-¤fôP-¤-¥ôP.ü ºƒâG-»Þ¾-hï-±ô-¾-z®ôm-DP-GÝ-hôG-qô-Ÿï-iG-ºhÝGŸô¾-¾Å-DÞPÅ- Û̂-z®ôm-q- ï̧¼-mÅ-mP-hÝ-zTßG-zŸG-q-®¤-¤-GbôGÅühï-mP-z¿e-¤Dm-¤Û-ºhÝG Åô-ÅôÅ-G-¼ï-‚ïh-ºhôh-m-»P-ºhôh-q-¼ïhü GŸÝP-hï-ºi-GÅÞPÅ-mÅ-XïÅ-¤¼-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-zŸÝGÅ-mÅ-GP-º±¤Å-ÁÛG-mÅü ZÛm-GTÛG-P-„Àô-w¤-Ÿï-iG-ºhÝG f¼-»G-GÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh- Û̂-»ôh-hï-»Ûm-mºP-DG-qô-Ÿï-iG-ºhÝG-TïÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü hïºÛ-¾m-±ÛGÅ-zTh-¼ïhü PÅ-hqï-V-z¿eÅ-q-hP-zÇÀz-q-ÇÀôz-GZï¼-‚Å-qºÛ-DÞ¾-»Ûmü M-G¼-mP-¾-»P-ÅøCíb-hP-q-¾Û-ÅôGÅ-±P-¤-Z¤Å-ŸÛz-‚Å-q-»Ûmü zôh-¼P-GÛ-hôm-»Ûm-zÅ¤Å-q-hP-zôh-¾-wm-m-zÅ¤Å-q-¤-GbôGÅ-P-¾-GP-»P-¤ïhü Eïh-¼P-„Àô-w¤-‚ïh-hGôÅ- Û̂-¤-¼ïhü ¾ÞP-q-D-‚P-z¿e-¾-¤ï-bôG-TÛG-BïÅ-q-¼ïïh-hï-¾ÞP-q-D-‚P-z¿e-¾-Ç+¤-ÅôP-¸ï¼-z-ŸÛG-ºhÝG hôm-hG-lôG-lôG-hï-ºi-ŸÛG-z;º-¯ô¤-GmP-ºhÝG XïÅ-¤-¼Ð-OïP-hP-Åï-¼ºÛ-¸ÛP-ºFâGÅ-hïºÛ-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤¼-Ÿô¾-¾-»ôh-q-¼ïhü DôP-¤DÅ-q-¼ïh-»G-Å-GTÛG-mÅ-¤-GbôGÅ-ÇkÝG-Å-mÅ-G Û̧GÅ-¤Û-ºhÝG OæP-Ç‰m-qô-hï-ºi-GÅÞP-Mã-ºhÝG z®ôm-q-GTÛG-±ï-z®ôm-¼ïh-ºhÝG-¤-zÇkh-¼P-zÇkh-¼ïh-qü Eh-¤±¼-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG XïÅ-¤-z®ôm-ÆâP-q-hP-DôP-±ô-wm-±ßm-»Ûh-VïÅ-mÅ-h‚¼-¹-GÅÞ¤-ºwm-qô¼-ºIô-AP-¼ïhü mP-¾-ºIô-z-¼ïhü z®ôm-ÆâP-q-±ôÅ-bm-bm-‚Å-m-¤-GbôGÅ-Ç+Ý-Pô-±ôÅ-G Û̧GÅ-


»ôP.ü hÝÅ-±ôh-bG-bG-¾-¾ôG-ÁôG- ï̧¼ü DôÅ-»Ûm-hP-»Ûm- ï̧¼-mÅ-¾ôG-»ôP-GÛ-ºhÝG z®ôm-q-hï-ºi-ŸÛG-ºhÝG-GÅÞP-GÛ

¼Ð-OïP-Ç+zÅ- Û̂-zÞ-„À-¤- ï̧¼-z-hP- ï̄-Z-væ¾-Ç+Ý- ï̧¼-z-ÅôGÅ-DôP-±ô-±P-¤-»ôh-q-¼ïhü ZÛm-GTÛG-ŸôGÅ-q-Çtô-¾GÅ-¤ÛP-TÛG- ï̧¼-hï-IôPÅ-ÁG-¤HôGÅ-qô-z¿e-z¼-ÁôG- ï̧¼-HÛ-ºhÝG hï-G Û̧GÅ-q¼-wïzÅ-q-»Ûm-hï¼-DôÅ-Å-Gmôm-¤Z¤-GŸG-‚Å-mÅ-ÁÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ºhÛ-ºi-z®ôm-DP-mP-¾-BÛh-qô-GbôP-ÁïÅ-¤Dm-P-±ô-mP-q-¤-GbôGÅ-Íï-»ôhü ŸïÅ-±ÛGÅ-zTh-Ç‰m-qô-Ÿï-qô-hï-ºi-ºhÝG

XïÅ-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z®ôm-DP-mP-mÅ-±ß¼-wïzÅ-ÁGhzÞ-C-»P-ºhÛ-ºi-(Ç+ï-¤±¤Å-z¼ü)ŸÛG-ºhÝG ÁôG-zÞ¼-ƒÛÅ-qºÛ-Xï-z®ßm-Oô¾-¤-»G-qô-ŸÛG-GÅô¾-¿UôG-ÇKP-¾-zŸG-ºhÝG xG-zhï-zô-Ÿï-iG-¼ïhüºhÛ-PÅ-z®ôm-DP-mP-ƒÛÅ-q-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü z®ôm-DP-mP-P-¾-Åï¤Å-GÅô-GbôP-¤Dm-HÛ-PºÛ-¹-zô- ï̧¼-mºÛ-¤Û-ºhÝG PºÛ-IôGÅ-¤ô- ï̧¼-mºÛ-¤Û-ºhÝG-ºhÛ-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-GÅÞPÅ-mÅ-Ç+Ý- ï̄h-GmP-GÛ-ºhÝGï̧¼-D-‚Å-q-¤-GbôGÅ-z®ôm-DP-mP-¾-Oô¾-¤-ºzÞ¤-fï¼-GTÛG-xÛm-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG BïÅ-zÞ-h¤-q-hï-ºi-¼ïhü

hï-hÝÅ- ï̄-Z-¼Ûm-qô-Vï-xG-zhï-zô-ºhÝG- ï̧¼-mÅ-Ç+h-IGÅ-Ÿï-iG-‚Å-q-¼ïhü ¿Ë-Å-q-±ôÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-Ÿï-iG-ŸÝÅ-q-¼ïhü XïÅ-¤-ŸÛz-V-‚Å-qºÛ-Ç+zÅ-¾- ï̄-Z-¼Ûm-qô-Vï-¼ïh-¤Û-ºhÝG-DôP-GÛÅ-fÛG-ÇKô¼-ÇKô¼-GTÛG-¾ïGÅ-


qô-‚Å-mÅ-ƒÛ-ÁïÅ- Û̂-Íï-»ôhü ±P-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-ƒÛÅ-q-GmP-Çeï- ï̄-Z-¼Ûm-qô-VïºÛ-»Ûm-¤hôG-¤hôG-‚Å-mÅ-¤Û-±ô-¾-GÅô¾-¼Å-GmP.ü z®ôm-q-±ô¼-¿eô-VÅ-Bï¾-¤Dm-¤P-qô-»ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü ¼Ûm-qô-Vï-hP-Dô-¼P-±ô-¤Z¤-hÝ-GmP-GÛ-»ôh-ºhÝG hï-ºi-¼ïh-ºhÝG-XïÅ-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Dô-¼P-fÞGÅ-w¤-Ÿï-iG-ºhÝG hïºÛ-ÇSôm-¾-zŸïÅ-¼G-Eôm-mÅ-¤Vôh- Û̂-¤ïhü »¼-wïzÅ-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-Í-¼G-¤Vôh-»G-hïºÛ-ºGô-±ßGÅ-ÅôP.ü GŸÛ-mÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-Åô-m¤-¾Å-DÞPÅ- Û̂-DôPÅ-mÅ-GÅô¾-wôGÅ-hP-G Û̧¤-ÁG-ºi-zô-ŸÛG-wÞ¾-ÅôP.ü

z®ôm-DP-mP-mÅ-¤W¾-z-¼ïh-̧ ï¼-zºÛ-zÞ-¤ô-VßP-VßP-ŸÛG-ºhÝG ŸzÅ-xÛ- ï̧¼-mºÛ-¼ïh-Ç+Ý-¹- ï̧¼-mºÛ-¼ïh-Z¼-mÅ-zŸÝGÅ-q-¼ïhü hïºÛ-Ç+zÅ-¹-z-z¸P-qô- ï̧¼-z->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm- ô̄¤-¤Dm-hï-¼ïhü hï-zT¼-HÛ-ºhÝGDôP-¤Gô-zhï-zô-Ÿï-iG-ºhÝG G-¼ï-»Ûm-m¤-¹-z-z¸P-qô-hP-qô-»ôP-hÝÅ-xG-ºWâG-GmP-¤¼-MãGÅ-GÅÞPÅü ¹-z-z¸P-qôÅ-ÍÞ-±ßGÅ-zMzÅ-mÅ-º²â¾-»ôP.ü ¹-z-z¸P-qô-¤Û-¾-¼Å-q-mP-zŸÛm-¼ïh- ï̧¼-z-‚ãP.ü hï-ºi-ŸÛG-GÛ-PP-¾-¹-z-z¸P-qôÅ-xG-hqï-ºFÛh-»G-GÛ-Gô-Ç+zÅ-¼ïG-q-¼ïhü©ï-¼Þ-bØ-„À-¤ºÛ-„Àô-z¸P-wÞm-±ôGÅ-DôP-±ôºÛ-IÅ- Û̂Å->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-mP-GÛ-‘‘f-Ç‰h-±h-Iâz-»Ûm-q-PÅ-¤-ÁïÅü’’ ï̧¼-z-ºi-zô-¤Pqô-ŸÛG-ºhÝG-q-¿YGÅ- ô̄¤-GmP-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q-¼ïhü hï-z®ôm-DP-¾-¤-wïzÅ-GôP-ZÛm-GTÛG-P-¾-zÇem-GmP-ÅôP.ü PºÛ-¾G-q-Çkôh-¾G-¤ïh-q¼-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ƒÛÅ-


f¾-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG(hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü

>Àâ-hGôPÅ-ÅÞ-‚ãP-z-hï-hG-zôh-ÇS-¤ºÛ-XïÅ-ºƒP-Gô-ÁÙ; ÇeG-¾ô-ÅôGÅ-ˆÛÅ-Xï-„À-¤ºÛ-¿e-z¼-hGG-qºÛ-ÅÞm-º‚Ûm-¿e¼-ÇoP-GÛ-XïÅ-¹ôÅ-®¤-¾Å-Pô¤-VôG-qºÛ-¼ÛGÅ-q-GÅ¼-q-GTÛG-ˆP-¤ïhü TïÅ-hP.ü 54¤hô-Ç¨h-q-»ôm-bm-M-¤±ôÅü

>Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-ºhÛ¼-»P-hï-hG-GÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒP-DÞ¾-HÛÅ-hGï-¿km-qºÛ-GÅÞP-¾-Bôm-º±ô¾-z-mÛü ̄ -ÁïÅ-¾Åü G¾-bï-ºhÛ-hG-;Ým-ÇeôP-mü üº‚ãP-z-¤ïh-TÛP-ºWÛG-qºP-¤ïhü üºwGÅ-qºÛ-zhïm-q-zŸÛ-qô-n¤Åü üEïh-¾-¤ïh-q¼-f¾-z¼-ºHã¼ü ü***ŸïÅ-ÅôGÅ->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-hÝ-½Àô¤-q-mÛ-Ç‰ÛP-D¤Å-ÁÛm-bà-Vï-z¼-ÇoP-Pô.ü ü 55hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-XïÅ-ºƒPÅ-hP-zTÅ-qÅ-f¾-ºHã¼-¾-DÅ-¾ïm-¤ïh-TïÅ-q-ÅôGÅ-ºV¾-ºVô¾-¤P-hÝ-¬Å-q-mÛ-¤Pôm-ÅÞ¤-¾-zÇ‰ôm-ŸÛP.ü f¾-ºHã¼-q-¾-„Àâm-Bôm-zGô-ºhôh-q-Çeïü ŸïÅ-hP-»P-zhïm-ZÛ¼->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-¾ÞP-¼ÛGÅ-f¤Å-Th-Xï-¼Ûm-qô-Vï-hP-hGï-¾ÞGÅ-q-ºGôG-‚ïh-Dô-m¼-¤fôP-ºhÝG-¤ôhü) 56

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºhÛ-ºi-Vô-Íï-»ôh-ŸÝÅ-q-»Ûmü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-½‰ÛP-¤-q-ŸÛG-GÛÅ-ŸÝÅ-m-½‰ÛP-¤-q-¼P-¼ïh-V-±P-GÅÞP-»G-»ôh-q-¼ïhü z;º-zMãh-q-GTÛG-GÛÅ-ŸÝÅ-m-z;º-zMãh-q-¼P-¼ïh-V-±P-GÅÞP-»G-»ôh-q-¼ïhü @Ým-¤ºÛ-¾ô-MãÅ-ŸÝÅ-m-@Ým-¤ºÛ-¾ô-MãÅ-V-


±P-¼ïhü ¤DÅ-fG-Vôh-mÅ-GÅÞP-»G-¤ïh-q-Çoï-GTÛG-»ôh-q-¤-¼ïhüXïÅ-ÅÞ-Èô¼-DP-mP-¾-zŸÝGÅ-ÅôP.ü hï-hÝÅ-Ç+Ý-G Þ̧GÅ-fzÅ-Bô-qô-

Ÿï-iG-ºhÝG DôP-GÛ-»z-hï-¼ïïz-GôP-GÛ-ÇSGÅ-ºVP-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºFâPÅ-hÝÅ-Pô-¤±¼-Vïm-qô-Ÿï-iG-‚ãP-z-¼ïhü XïÅ-¤-ÇSGÅ-ºVP-hï-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-¤fôP-ÇoP-¾-ºWº-Á¼-z-hP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-yâ-GÝ-VßP-VßP-Ç+zÅ-zÁÝ¤Å-Ç+zÅ-ÅÞ-zÞ-¤ô-VßP-VßP-hï-ºi-»ÛÅ-PºÛ-q×-¾GÅ-ºFÛh-ºIô-GÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ¤Dº-ºIôºÛ-zÅÞ-z-ºi-zô-ŸÛG-»Ûm-Mã-¼ïhühï-ºi-‚Å-mÅ-DôP-VßP-VßP-Ç+zÅ-mÅ-»z-hGôPÅ-q-µôGÅ-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-º±ßz-q-GmP-Åï-»ôh-q-ºiü G-¼ï-»Ûm-m¤-P-¾-»ôP-¤Û-ÁïÅ-q-h;º-P¾-hï-ºi-‚ãP.ü q×-¾GÅ-ˆÛ-Oæz-DÞP-mP-mÅ-¾ÛP-;-¤P-qô-zbôm-q-»Ûmü hï-ºi-ŸÛG-GÛÅ-»Ûm-m¤ü JËÛ-b-zNå¼-q-»Ûmü ¾ïGÅ-¿km-mG-qôºÛ-JÀâ-hï-zNå¼-q-»Ûm-w¾-Vï¼-hï-»Ûm-q-ºiü ÇS-¤ô-Å-B-q|u3bºÛ-Ç+zÅ-ºyôG-‚ïh-hGº-zô-»ôP-z-¼ïhü hï-w¤-q¼-‚Å-bï-zÇem-¤-zTß-GZÛÅ-¾-z;º-zÇKôÅ-mÅü xÛ-¼ô¾-qºÛ-zÇem-zTôÅ-w¼-ŸôG-ÁôG-AP-GTÛG-zôh-mP-ÅÞÅ-ºEï¼-»ôP-m-hï-¾-z;º-Vh-GTôh-hGôÅ-ŸïÅ-h¤-zTº-zŸG-GmP-»ôh-q-¼ïhü zôh-GŸÝP-¾-„Àô-¾ôG-q-hï-ºi-¯-z-ZÛh-mÅ-¤ïhü q×-¾GÅ-Û̂Û-Oæz-DÞP-mÅ-h¤-ÆÛ-hï-ºi-zbôm-q-»Ûm-hï-hP-xôGÅ-GTÛG-mÅ-¾ïGÅ-

¿km-mG-qôºÛ-JÀâ-zNå¼-mÅ-zôh-¾-ºEï¼-»ôP-z-hïÅ-P-¾-zÇem-¤-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-z;º-Vh-»Ûm-q-ºi-GÅÞPÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-ºhÛ-


ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-Mã-¤±m-¤P-qô-ŸÛG-GÅÞPÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG DôP-hPôÅ-GmÅ-Iâz-fôz-¼P-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-¾-‚¤Å-VôÅ-Çkï-¿S-hP-Mm-ºWâG-ºi-zô-zbôm-mÅ-GÅÞP-Ç+h-Vïm-qô-ŸÛG-zBômü Í-¤hôºÛ-GhPÅ-Û̂-d-ºi-zô-ŸÛG-zbP-mÅ-hGº-fG-Vôh-mÅ-zŸÝGÅ- Û̂-ºhÝG ¤±¤Å-

¤±¤Å-ÅÞ-Mã-¤±m-¤ïh-q¼-zÁÝ¤Å-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïhü ZÛm-GTÛG-P-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü um-h¤¼-qô¼-VGÅ-ºhÝG GP-»Ûm-m¤-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü h-¼P-P-BÛh-qô-¤-‚ãP-G®P-qôºÛ-D-hï¼-xÛm-mÅ-»G-fG-VôG-TÛG-PÞÅ-zŸG-q-»Ûm-hïÅ-wm-q-‚ãP-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hPôÅ-GmÅ-hG-ÇoP-Ÿï-iG-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Dô-¼P-GÛÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Eh-¤±¼-z-ŸÛG-¾ü zôh- Û̂-„À-¤-hï-±ô-¤W¾-zºÛ-Ç+zÅ-¾-væ¾-Ç+Ý-±h-¿km-¼ï-¼ï-ÅP-ZÛm-¤W¾-Mã-»Ûm-m-hô-mÝz-um-¼Å-G Û̧GÅ-ˆÛ-Ç+Ý-¼ï-©Û-¾¤-¾-¤-zbP-z-hqï-ÆÛh-ˆÛ-¤-¼ïh-GÅÞPÅü hï-ºiºÛ-¾ô-MãÅ-zÅ¤-¾Å-ºhÅ-q-»ôhü

PÅ-Mãh-qºÛ-hGï-zÇ+ôÅ-¤-‚Å-®¤-ŸÛG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¯¼-xÛm-q-»Ûmü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z®ôm-mÅ-zbôm-¤-fG-ÅôP-®P-dG-q¼-ºi-zô-¤-zT¼-xÛm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-fÞGÅ-w¤-ºi-zô-GmP-GÛ-ºhÝG P-GmÅ-±ß¾-Bô-zôºÛ-Ç+zÅ-¾-fÞG-q¼-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG-hGôPÅ-q-ºi-zô-ºhÝG P-Mãh-qºÛ-hGï-zÇ+ôÅ-‚ïh-IzÅ-»ôhü hï-ºi-ÅôP-®P-GmÅ-Ç+zÅ-zT¼-zhï-zô-¤Û-ºhÝG ¾Å-Çoï-ºi-zô-ÅôP-®P-¹-z-iâG-®¤-ŸÛG-zT¼-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü ¼ïh-¼ïhü hï-DG-¤Û-


ºhÝG Mãh-qºÛ-hGï-zÇ+ôÅ-¾Å-ÇÀ-zô-¤-¼ïhü PÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-zºÛ-Ç+zÅ-¾-IÔ-q-¾-hzP-»ôh-zÁh-q-ºi-zô-hP-IÔ-q-BÛh-ÇkÝG-mÅ-ºzÞh-»G-hï-ºi-¤-‚ïhü ¤hô-ÇSGÅ-GZÛÅ-;¼-z¿eÅ-qºÛ-DÞ¾-¼ïhü Xï-¼Ûm-qô-VïÅ-VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-HÛ-ºôG-¾-Mãh-Çkï-zŸÛ-qô-¼Þz- Û̂Å-zÇkÝÅ-»ôh-q-¼ïhü xG-GÛÅ-ºhÛ-ºi-GmP-ÅôP.ü (xG-G»ôm-HÛ-¤²âz-¤ô-n¤Å-xG-G»Å- Û̂Å-¼Þz-zÇkÝÅ-Û̂-xG-M-)GmÅ-±ß¾-hï-n¤Å-ÁïÅ-q¼-‚Å-¾-hïºÛ-Z¤Å-¾ïm-GmP-¤Dm-±ô-¾-ŸzÅ-ŸÝ-ŸÝ-¤Dm-»Ûm-zÅ¤-q-‚-hGôÅ- Û̂-¼ïh-¤-GbôGÅü hGï-zÇ+ôÅ-D-ÁÅ- Û̂Å-IÔ-q-¾-z®m-hzP-GbôP-z-hï-ºi-‚Å-»ôP.ü hï-VôG-GÛ-¤-¼ïhüh¤-Tm-VôÅ-M¾- ï̧¼-z-hï-z;º-GZm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü P-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-mÅ-»ôP-hGôÅ-»G-hï-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-Mãh-q-IÔ-±P-GÛ-¿UGÅ-¤D¼-Oæz-hÝÅ-P-Gh-¤ô-Áô¼-mÅ-h¤-Tm-VôÅ-M¾-HÛÅ-P-wÞh-q-¼ïh-GÅÞPÅ-‚ãP.ühï-GP-ºi-»Ûm-m¤-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅ-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-¿UGÅ-¤D¼-Oæz-hÝÅ-Ÿï-iG-ŸÛz-±GÅ-qô-GmP-GÛ-»ôh-q-ºiü Å-ºôG-¼Û¤-q-zhÝm-¤¼-ƒâÅü hP-qô-¿Ë-¼ÛÅ-qÅ-¾ÛRK-ƒÛÅü ¾ÛRKºÛ-ÆôG-Ç‰ÛP-GÛ-»Û-Gï-ºƒÛ-zºÛ-Ç+zÅüÇÀôz-hqôm-hP-¾Å-ÇÀôz-±P-¤Å-m-z¸º-mG-qô-Hômü hzÞ-¾-¼Å-mG-qô-ŸÛG-GÛÅ-zÇk¤Å-q-hï-ºi-GmP-hGôÅ- Û̂-»ôh-q-ºiü hïºÛ-Ç+zÅ-Mãh-qºÛ-lô-Xï-º²Ûm-q-hï-Ÿ¾-¼Å-bôG-®¤-h¤¼-qô-ŸÛG-¾ü ÈàºÛ-ÈàºÛ-ºi-®¤-ŸÛG-»ôh-q-ºiü ¼Å-mG-qô-h=ÛÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Û̂-G Û̧GÅ-ÇoP-¾-ÈàºÛ-ÈàºÛ-¤Pôm-ÅÞ¤-¼ïhü ¼P-hzP-¤ïh-q¼-Gh-¤ô-Áô¼-

ÅôP.ü PºÛ-Gh-¤ô-hï-¿eÅ-Pm-¼ïh-Gh-¤ô-¯-z-mÅ-z;G-¤-fÞz-q¼-Áô¼-


ÅôP.ü ¼ôGÅ-q-±ô-»P-Gh-¤ô-Áô¼ü bôG-®¤-¼ÛP- Û̧P-Mz-ÅôP-GÅÞPÅ-Û̂-ºhÝG hï-GºÛ-hGôP-¤ô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-©Û-¾¤-hÝü G»G-

Vïm-qô-FôÅ-zÇkh-q-ŸÛG-GÛÅ-hGï-ºhÝm-±ôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼Ð-GZÛÅ- Û̂-hz¼-hÝ-zTßG-IzÅ-‚Å-mÅ-hïh-qÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Ÿïh-ÇoP-GÛÅ-ƒôÅ-hP-¤-ƒôÅ-¤ïh-q¼-ƒôÅ-mÅ-¾ÞP-DÞG-ºi-zô-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-z¼-MãGÅ-mÅ-xÛ-¿eÅ-ÇÀôG-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü h-hÝP-DôÅ-¤WâG-¾-MãGÅ-»ôP-GÛ-»Ûm-¤hôG-¤hôG-hï-ºi-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG-q-©ÛÅü ©Û-¾¤-hï-zbP-mÅ-z¸ÞP-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-¾-Çkôh-ºhôh-Á¼-¤-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝGVôÅ-BôP-hï-z;º-GZm-qô-¼ïhü bm-bm-‚-hGôÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

hGï-VôÅ-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-Ç+zÅ-z;º-¼z-º‚¤Å-hGï-zºÛ-zÁïÅ-GZïm-Ç+Ý-»ôm-Tm-hGÝP-¾ô-zIïÅ-GŸôm-;Ým-HÛÅ-dGÅ-GÅ¾-GbôP-Ç+zÅ-Ç+Ý-¤hÝm-hÝ-@P-q-zAPÅ-mÅ-¤fôP-VßP-Eh-GÅôh-‚Å-q-hï-»-¼zÅ-ˆÛ-»ôm-bm-ŸÛG-¯-z-mÅ-¤Ûmü ŸïÅ-hP.ü „À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-HÛ-º²Ûm-IÔ-GTÛG-q-¼ï-GZÛÅ-¾Å-„ÀôÅ-fÞz-HÛ-IôGÅ-qô-GTÛG-ˆP-¤ïh-D¼ü hq¾-¿km-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-¤DÅ-¤VôG-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ô-hGï-Lm-hÝ-zÇeïm-mÅ-hÝÅ-»Þm-ÁÛm-bà-fÞP-PÞºÛ-¼ÛP-hGï-ÇÀôz-HÛ-ºƒï¾-z-®¤-»P-Mãm-¤fÞh-‚ïh-¤-fÞzü) 57

PÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-fÞGÅ-¼ÛG-»G-qô-hï-ºi-G-¼ï-»Ûm-m¤-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-zÁh-m-Vô-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-GÅP-z-GmP-GÛ-ºhÝGhï¼-Mã-¤±m-ŸÛG-»ôh-Mã-¼ïhü »P-¤Ûm-m-Bï-z-ÇSôm-¤ºÛ-zG-VGÅ-ÁÛG-


hP-»P-m-Ç+Ý-±ï-ºhÛ-¾-GTÛG-‚ãP-»ôh-Mã-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü P-fïPÅ-GTÛG-yâ-GÝºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü Ç+Ý-G Þ̧GÅ-¾-jËØÛû»ÛG-GÛ-V¼-q-zzÅ-q-ŸÛG-©Û-¾¤-zbP-‚ãP.ü hï-mÅ-z Þ̧P-hqï-V-G-¼ï->ÀôG-m-hP-qô-GTÛG-z>ÀGÅ-qÅ-±P-¤-Åï¤Å-¾-PïÅ-¤Dm-ŸÛG-VGÅ-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-ºi-¼ïh-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GÝP-Fm-¼ïh- ï̧¼-ÇePÅ-¯-z-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü

M-G¼-¾-GmÅ-Ç+ô¼-xôGÅ-GP-Å-¾-wïzÅ-mÅ-GmÅ-»ÛG-»G-qô-hï-z ô̧Å-GmP-z-¼ïhü GmÅ-D-ÁÅ-¾-Pô-¤±¼-Vïm-qô-Ÿï-iG-‚ãP-ºhÝG hïºÛ-mP-mÅ-G¼-ŸÐ-ºwGÅ-q¼-¤W¾-z-hP-¼P-hzP-¤ïh-q¼-zÁÝ¤-Áô¼-ÅôP.ühGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zÁÝ¤Å-zÁÝ¤Å-mÅ-»¼-z¿e-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-G¼-ŸÐ-ºwGÅ-qºÛ-Ç+Ý-mÅ-zhÝh- Û̄-wïzÅ-mÅ-½Àôm-q-½Àôm-AP-¼ïhü ¤HôGÅ-qô-¤HôGÅ-qô-Ç̈äG-q-hÐPÅ-q-mP-zŸÛm-»¾-mÅ-XïÅ-¾-fÛGÅ-fÛGÅ-hGº-¼z-ºhÝG hï-¥P-z-»Ûm-iô-z-Vß-¼P-¼ïhü PÅ-BzÅ-Xï-¼Ûm-qô-Vï-¾-(»ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P.ü)ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-ºi-»ôP-GÛÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü BzÅ-Xï-¼Ûm-qô-Vï-¾-hï-ºi-‚ãP-z-ºiü ¿Ë-¤Û-»Û-hÐGÅ-GÅÞ¤-¾-¤fôP-±ß¾-¤-ºi-z-GÅÞ¤-»ôh-q-¼ïhü P-±ô-¾-zhÝh-̄ Û-wïzÅ-mºP-Vß-¼P-ºiü XïÅ-¤-hGï-ºhÝm-z¸P-qô-¾-hï-ºi-GÅÞPÅ-ºhÝG P-¼ï-¼ï-m-zºÛ-Ç+zÅ-¾-dïm-ºƒï¾-zÇeôh-q-¼ï-zbôm-m-ÅPÅ-Pï¼-ºIô-GÛ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü XïÅ-¤-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-P-¤ïhü P-hï-hÝÅ-;-„Àôm-Ç~äG-¾-»ôP-±¼-z-¼ïhü

¹-z-z¸P-qôÅ-Ÿï-iG-fzÅ-Bô-zô-GmP-ºhÝG Dô-¼P-GÛ-hqï-V-hï- ô̄¤-»G-GÛ-hôm-¾-Í-¼G-G¸m-ºôG-¾-Ç~Å-mÅ-ºEï¼-»ôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-


ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-Í-¼G-¤Vôh-XïÅ-GŸÛ-mÅ-zÅÛ¾-ÅPÅ-ÅPÅ-‚Å-hÝÅ-DôP-±ôÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝ-hGôÅ-q-hï-±ô-ŸÝÅü ºFÛh-ŸÝ-hGôÅ-q-hï-±ô-ºFÛh-‚ïh- Û̂-»ôh-q-¼ïhü(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

¸-Mã-¼ÛG-m-ºVÛ-Mã-¤Û-im-¸ï¼-z-¿e¼ü z®ôm-Iô¾-HÛ-XïÅ-fôG-bà-¼P-GÛ-G Þ̧GÅ-wÞP-mh-GTôP-Z¤Å-Ÿm-hï-ºi-¾-fÞG-ˆP-ZG-¼ôP-¹-zºÛ-VP-¼G-GÛÅ-zÇÀâ-ƒÛh-fïzÅ-bï-¸ÞPÅ-ÁÝGÅ-Z¤Å-h¤Å-ÅÞ-zbP-z-mÛü D-¸-¤ºÛ-hôm-¾ü ÆôG-Gbº-¤¼-zŸG ¸ï¼-z-¿e¼-hP-VP-¼Ûm-¿e-zÞ¼->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-ƒÛÅ-q-hï-DôP-GÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-GÛ-mô¼-ºFâ¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛGü) 58

P-±ô-hP-Èô¼-DP-Wô-¾GÅ-hP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+Ý-¹-ŸÛG-»ôh-q-hï-±ôºÛ-IÅ-̂ ÛÅ-Í-¼G-z;G-GP-fÞz-‚ïh-̂ Û-»ôh-q-¼ïhü ¹-z-z¸P-qôÅ-Í-¼G-ºEï¼-»ôP-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-wÞ¾-mÅ-fô-hï-±ô-zMzü¼P-hôm-¼P-GTïÅ-¼P-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-Á-±-z-¤-¼ïhü

hï-GºÛ-PP-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+Ý-G Þ̧GÅ-ÇkÝG-bà-ÇkÝG-bà-xÛm-q-¼ïhü P-ÁÛ-zºÛ-Ç+zÅ-¾-PÅ-G-ºi-ŸÛG-‚Å-mÅ-ÁÛ-GÛ-ºhÝG-z¿eÅ-bï-ÁÛ-ÇePÅ-hï-G-ºi-»Ûm-zÁh-fÞz-q-‚ïh- Û̂-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü

P-¾-Èô¼-DP-Wô-¾GÅ- Û̂Å-»Û-Gï-bm-bm-º‚ô¼-ÅôP.ü DôP-hGôPÅ-q-µôGÅ-ºIô-hÝÅ-dïm-ºƒï¾-zÇeôh-q-ŸÛG-¤Z¤-qô¼-Bô¼-hP-GÅÞP-GÛ-ºhÝGdïm-ºƒï¾-zÇeôh-q-GÅÞP-GÛm-GÅÞP-GÛm-hï-GºÛü Çeôm-q-„À-m-¤ïh-qºÛ-zÇem-


q-hP-ü ¤W¾-z-ºhÛ-ºi-„À-¤Å-iÛm-»Ûm-qÅü ü¸ï¼-z-hïºÛ-D-fÞG-hï-¾-wïzÅ-ÅôP- ï̧¼-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hï-ºi-¼ïhü

zôh-Ÿïm-ŸÛG-»ôh-q-¾-hqï-¼P-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-GÅÞP-GÛ-»ôh-P-±ô-ºGô-¾ôG-GÛ-ºƒôG-q-hP-Í-¤hô-hï-±ô-¾-zôh-Ÿïm-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü P-±ôºÛ-zôh-Ÿïm-hï-¾-zhG-qô-ŸÛG-Mz-¤Dm-»ôh-m-hGº-z-¾üG-hÝÅ-»Ûm-m-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-¼ïhü

z;º-¤ô¾-Ç‰m-q-¾-hqï-zÅGÅ-ÅôP-z-¼ïhü Iâz-¤fºÛ-Ç+ô¼-Íï-»Ûmü @Ý-¤ºÛ-Ç+ô¼-Íï-»Ûmü WG-qºÛ-Ç+ô¼-Íï-»Ûmü TÛ-GÅÞPÅ-m-hqï-¼P-»ôh-q-¼ïhü

hGôP-¤ô-GTÛG-¾-Pô-¤±¼-Vïm-qô-Ÿï-iG-‚ãP.ü P-hï-hÝÅ-IÔ-q-¼ïh-VP-¼G-D-¾-MG-GÛ-¤-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-PºÛ-hGï-yâG-hïÅ-zŸïÅ-¼G-zˆG P-GZÛÅ-ºi-¤Û-ºi-¤P-qô-ŸÛG-zÁh- Û̂m-zÇkh-q-»Ûmühï-ºi-ŸÛG-mÅ-xÛ-¾ôG-¾-wïzÅ-ÅôP.ü ¹-z=G-»G-qô-ŸÛG-ºhÝG Eôh-¼P-GÛÅ-PºÛ-¯-mÅ-Ç‰m-PG-ºFÛh-q-¼ïhü ¾¤-ÅïP-¤-GÛ¼-z¿eÅ-mÅ-GTÛG-¾z-hP-GÅÞPÅ-q-¼ïhü PÅ-±ÛGÅ-zTh-GTÛG-ŸÝÅ-q-»Ûmü ¼Û-zô-¹-zºÛ-Tôh-qm-Tmü üPP-q-zÅÞ-zºÛ-D-¾ô-qü üzTôÅ-¤Ûm-ºôh-h;¼-ºhÛ-¤fôP-mÅü üzXôh-¤ïh-»Ûh-¾-hGº-zhï-BïÅü ü

hï-ºi-ŸÛG-ŸÝÅ-q-»Ûmü ̄ ô¤-Mz-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-¼ïh-GTÛG-¾-z¿eÅ-mÅ-ƒô-z-¥ôP-hGôÅü hï-¼ÛP-¾¤-ÅïP-‚Å-®P-±ÛG-¢ô¼-¤Û-ºhÝG-Çeï-Mz-ÇePÅ-hï-¼ïh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü


(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü±ÛGÅ-zTh- Û̂-¼ÛGÅ-¾ºP-Gô-h;º-zºÛ-¤Pôm-zXôh-hP.ü ±ÛG-Mm-ZÝP-ŸÛP.ü

¼P-zŸÛm-zXôh-Mmü Ç‰m-¾-Gô-zhï-zü O-Mm-TßP-¸h-»ôh-q-hP.ü ±ÛG-¿ËàG-Ç+zÅ-±ÛG-ºW¤-ŸÛP-Ç‰m-q-Á-ÇeG-¤²h-Mã¼-fÞGÅ-¤ZïÅ-®¤-GmP.ü) 59

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-Ç‰m-PG-ºFÛh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-»ôPÅ-º²Ûm-hïÅü vÛm-q-¾-vÛm-¾z-VôG-GÛ-¤-¼ïhü Vß-º²Ûm-G-ºi-ºIô-GÛ-ºhÝGVß-¾-¿eôÅ-hP-h¾-ºIôºÛ-Mãm-G-ºi-ºIô-GÛ-ºhÝG- ï̧¼-mÅ-hï-ºi-‚Å-mÅ-zÇÀz-q-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-mÅ-P-±ô-mP-¾-»ôP-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-zŸïÅ-¼G-Ÿï-iG-¤Vôh-GmP-ÅôP.ü hGº-¼z-Ç+Ý-¼-Ç~ï¼-ÁG Ÿ¾-h-Gï-hÛG-Gï-‚Å-ÁG GP-¤±¤Å-ÁÛG-mÅ-P-¼P-»P-¿Uï-Í-¾ôG-¤-fïzÅ-q-‚Å-ÅôP.ü PºÛ-hGï-yâG-hïºÛ-zÅ¤-q-¾ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-P-¾-Í-¼G-Çeï¼-z-¼ïh-zÅ¤-mÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-½ÀâP-¾PÅ-mÅ-GP-»Ûm-¤-¼ïhü XïÅ-¤-XïÅ-¤-hï¼ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-P-¼-ºi-zô-ŸÛG-z¸Û-»ôP-GÛ-ºhÝG-TïÅ-ŸÝÅ-q¼ü hï-¼ïhü hï-¼ÛP-PÅ-n¤-dôG-¤P-qô-¤ïh-q¼-‚Å-P-GZÛÅ-Ç+h-V-¤-zÁhühGïï-Lm-hGï-yâG-‚Å-mÅ-zÇkh-q-¼ïhü Eïh-¼P-GÛÅ-PºÛ-hï-±P-¤-Zm-mÅ-zÇkh-q-¼ïhü hïºÛ-z Û̧-¤hº-wôG-q-¼ïh- ï̧¼-mÅ-P-±ô-zôh-q-±ôÅ- ï̧¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü Eôh-¼P-zÅ¤-„Àô-»G-qô-‚Å-mÅ-GbôP-hP-fÞGÅ-»Ûh-GTÛG-bà-ºiïÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh-qü hï-»ôP-»G-GÛ-dGÅ-ºi-zô-ºhÛ-‚Å-mÅ-zÇem-HÛ-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-±ô-¾-ÇSGÅ- Û̂-Gô-z-Mz-hGôÅ-q-Ÿï-iG-»ôh-


q-¼ïhü Eôh-mÛ-Í-¼G-fÛGÅ-q-GTÛG-ºfÞP-¤-ÅôP.ü ºfÞP-¤Dm-P-¼ïhüEôh-¼P-¼-z Û̧-ºhÝG-hï-ºi-¼ïh-GÅÞPÅü P-±ß¼-»ôP-D-ŸÛG-¾-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-M-G¼-¾-wïzÅ-m-hGºü ºhÛ¼-zŸÝGÅ-mÅ-Vô-»ôh-q-¤-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-bï-GÅm-¤-ÅôP.ü wïzÅ-ºhôh-Ÿï-iG-ºhÝG-zŸÝGÅ-ºhôh-¤Û-ºhÝG P-»ôP-zºÛ-¾ô-hï-G-¼P-¾-hGôPÅ-q-µôGÅ-ÅôP.ü hGôPÅ-q-µôGÅ-hÝÅ-hGÝP-IPÅ-¿S-zTß-P-GZÛÅ-P-GÅÞ¤-hï-ºi-ŸÛG-Íï-»Ûmü ¿S-zTß-¿ËG-¤Ûmü

hPôÅ-GmÅ-»-¼zÅ-q-¾ü P-±ô-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-Ç+Ý-¹-hï-w¼-»ôP-xÛmüEôh-¼P-¤Gô-¤WâG-¤ïh-q-GÅÞPÅ-mÅ-Ÿï-iG-º±ï¼-ÇoP-»ôh-q-¼ïhü

Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-¤Dm-²-¼ï-²ô-¼ï-¾ÞP-q-GP-»ôh-q-¼ïhü ÅÞ-zT¼-mºÛ-DôºÛ-ºhôh-q-hP-¤fÞm-qºÛ-z;º-¤ô¾-GÅÞP-»G-¾-fôGÅ-q-»ôh-q-¤-¼ïhü

wPÅ-ÁôÅ-ÁÛG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-º²¤-JÀÛP-MÅ-zÁh-hï-z½ÀGÅ-±¼-z-ºiü hï-mÅ-ÅïP-GïºÛ-¾ô-MãÅ-hï-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-»G-¤Û-ºhÝG-M-EÛ-Ço-¾ïz-¾-hqï-z¿eÅ-mÅ-ƒÛÅ-q-¼ïh-̧ ï¼-Ÿ¾-zÅPÅ-mÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG>Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-¤Gô¼- ô̄¤-»G-qô-ºhÝG-qü ¿ËÅ-‚Ûm-FôÅ-qºÛ-NôGÅ-lô-ºwPÅ-¸ï¼-z-hïü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼-z¸ÛÅ-mÅ-z¯¤Å-GmP-z-¼ïhü hïºÛ-mP-GÛ-z¼-Ç+zÅ-ˆÛ-±ÛGÅ-zTh-¤P-qô-¹-z-z¸P-qô-Dô-¼P-GÛ-»Ûm-¤hôG-¤hôG-‚Å-ºhÝG z;º- ô̄¤-±P-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-¼P-¼ïhü DôP-±ôºÛ-¿e-z-G-¼ï-»Ûm-q-hï-P-±ôÅ-ŸÝ-»G-»ôh-


q-¤-¼ïhü hï-hÝÅ-ºwGÅ-q->Àâ-Oæz- Û̂-Ç+Ý-ŸÛG-GmP-‚ãP-GÅÞPÅ-q-¼ïhüGTÛG-‚Å-m-GmP-»ôh-Mã-¼ïh-hïü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-fÞz-hzP-GÛ-Ç+Ý-ŸÛG-hP-Xï-z®ßm-Oô¾-¤ºÛ-Ç+Ý-ŸÛG-»ôhü fÞz-hzP-GÛ-Ç+Ý-hï-ºƒ¾-ÇtP-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-P-M-G¼-¾-GmÅ-Ç+ô¼-¾-xÛmü GmÅ-±P-¤ïhü¤Û-ÅÞ-ŸÛG-GÛÅ-zhG-qô-Mz-¤Dm-¤ïhü »Ûh-¤ÞG-qºÛ-Ç+zÅ-¾-P-¼P-GÛ-IôGÅ-qô-„ÀôÅ-z;¾-Å-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü GºÞ-ºi-zô-hï-ºi-GP-»P-¤Û-ºhÝG Ç+Ý-Xïm-q-xG-¾-zÇo¤Å-mÅ-ºhÝG ;-¾Û-;-b-mÅ-GmP-zºÛ-GÅÞP-¤GÝ¼-ŸÛG-ºhÝG

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¿Ë-Å¼-hP-qô-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hGÝP-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-IPÅ-¤-GbôGÅ-¤Ûm-q-ºiü(Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü

Å-ºƒâG-xÛ-¾ô- 1928 ¹- 3 ±ïÅ-¤Gô¼-¤±ô-ÇSôm-qô-hP.ü mG-Vß-zMãhü xÛ-¹- 7 mP-¿Ë-Å¼-wïzÅ 60ü¿UP-ŸzÅ-q-ºHã¼-¤ïh-±ï-hzP-GÛÅü

hGÝP-¾ô-Zï¼-¿S.ü zôh-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-¤ï-»ôÅü xÛ-¾ô- 1927¾ô¼-hzÞÅ-xôGÅ-ÅÞ-‚ôm-ŸÛP-¿Ë-Å¼-wïzÅü 61Á-zô-±ï-¼ÛP-GÛÅü

hGÝP-IPÅ-Ÿï-GZÛÅ-qü zôh-ÁÛP-‚Ûü xÛ-¾ô- 1945 ¾ôºÛ-Çeôh-hÝ-¿Ë-Å¼-wïzÅü 62


ºFâPÅ-Å-Í-¤hô-¼ï-Ç+ôP-¼ïhü ¤±m-GTÛG-¾-jËÛ-±-Í-¾GÅ- ï̧¼üÈô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

¤hô¼-m-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤ÛP-GÛ-n¤-IPÅ-mÛü 1 ¼ÛG-º²Ûm-n¤-M¾ü 2 hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü 3 lô-ƒG-væ¾-Ç+Ýü 4 lô-ƒG-¤Dm-qôü 5Í-¾GÅ-jËÛú±ü 6 jËÛú±-Ç+¤-qôü 7 „À-¤-hGï-zÁïÅ-VôÅ-ºwï¾ü 8 Í-¾GÅ-¼ÛG-¾ôü 9 ÅRK-jË©ü 10 G.C. zTÅ-»Ûmü) 63

IÔ-Å¼-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-lôz-lôz-GmP-z-ºiü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-xG-hqï-»G-qô-Ÿï-iG-¼ïhü hGï-PG-hzP-ZÛ-¤-hP-DôP-±ô-º²Ûm-IÔ-GTÛG-q-¼ïhü º²Ûm-IÔ-fÞG-zMz-qºÛ-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-º²Ûm-IÔ-¿eG-¤-hï-»ôh-m-¤ïh-m-ŸÛG-¼ïhü >Àâ-ºzÞ¤-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅ-GÅÞPÅ-m-hGï-yâG-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-Çeï-hGï-yâG-¤Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü(lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅü

>Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-ºhÛ-hôm-¤ïh-D-±ôh-¤fô-z-hP.ü ¾ôG-zÁh-È-TP-¤Û-º±¤-qÅ-D-Pm-zÅGÅ-±zÅ-Vï-zÅ-¼P-GÛ-hGï-yâG-¾-‚¤Å-z ï̄Å-¤-z ô̧h-q¼-TßP-¸h-wm-m-TÛ-¤-¼ÞP-Ç‰¤ü Ç+zÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-±¼-GTôh-XïÅ-º²Ûm-HÛ-GÁï-uô-ym-zÞ-¼ï-zHÛÅ-q-»Ûmü 64hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü

lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-¼Ûm-qô-VïÅ-hGG-»ÛG-ÅïRKï-P-¼ô¼-¾m-GTÛG-¤Ûm-q¼-DôP-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-GZÛÅ-hGï-hGï-yâG-»Ûm-±ß¾-zÇem-»ôh-¾ü zhïm-ZÛ¼-hGï-VôÅ-mÅ-PÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôºÛ-¤hÝm-mÅ-hqï-FÛh-‚ïh-¤-¥ôP- ï̧¼ü hï-zhïm-m-hGï-


zÁïÅ-¼Ûm-qô-Vï¼-µâm-GÅÞPÅ-qºÛ-Bôm-ŸÛG-ºzzü) 65

¤Û-±P-¤¼-DôP-GÛ-hGï-yâG-»Ûm-¤hôG-¤hôG-GmP-GÛ-¼ïhü PÅ-GP-»P-ŸÝ-GÛ-¤ïhü »Ûm-ÁG-ÁG-‚Å-q-»Ûmü hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅ-hï-hÝÅ-BzÅ-Xï-w-zôP-D-q-¾-hGôPÅ-º±ô¤Å-ˆÛ-z¸ô-ºi-zô-»ôh-q-ºiüz;º-VôÅ-Á-ÇeG-GmP-GÛ-»ôh-®P.ü hqï-V-z-¤P-qô-ŸÛG-hqï-V-¤-z¿eÅ-q¼-¾¤-¼Û¤-hP-hï-ºi-ŸÝ-z¼-xÛm-q-ºiü hïÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-hGôPÅ-q-º±ô¤Å-mÅü >Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-mÅ-IÔ-q-hï-ºi-w¼-xÛm-mÅ-±ß¼-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-bm-bm-d-¿UG-zM-®¤-ŸÛG-GŸÝÅ-»ôP- ï̧¼ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü GŸm-q-±ô-¾-bm-bm-Vh-q-¼ï-z;¾-HÛ-¼ïh- ï̧¼ü hGï-yâG-¤Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü w-zôP-D-q-¾-fÞGÅ-hh-Vïm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü w-zôP-D¼-wïzÅ-hÝÅ-w-zôP-D-qÅ-Çeôh-ºGG-GÛ-GôP-z-mÅ-¤¼-xG-zMãÅ-mÅü hqï-V-q-ºhÛ-±ô-¾-ÁÛG-Mz-»ôh-ºIô-GÅÞPÅ-mÅ-xG-GÛÅ-ºwÞ¼-ºwÞ¼-GmP-GÛ-¼ïh-GÅÞPÅü(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü

GmÅ-±P-GÛÅ-Ç+Ý¾-¤-ŸÝÅ-q-¿e¼-w-zôP-DºÛ-Ç+Ý-q¼-ºƒÛ-z¼-w-zôP-DºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-hÝ-zT¼-bï-ºƒÛ-GmP-¤²h-qºÛ-fÞGÅ-¼ÛG-¾-w-zôP-DÅ-zÇeôh-zÇSGÅ-GmP-z-¤-¸hü Ç+zÅ-hï¼-bØ-¾ºÛ-„À-¤-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-¤±m-hzP-Vï-zÅ-z;º-¯h-wïzÅ-¤Û-»ôP-P¤-Ç‰¤-Çeï-Ç+Ý-q¼-hï-¾Å-Vï-®¤-ŸÛG-ºƒÛ-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-¿e¼-ºƒÛ-GmP-¤²h-q-mÅ-z Þ̧P-w-zôP-DÅ-¤ZïÅ-zŸÛm-XïÅ-ÅÞ-º²Ûm-q-ŸÛG-‚ãP.ü 66Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü


GŸm-»P.ü w-zôP-D-qºÛ-n¤-f¼-hÝü ºhÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-Í-¤hô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-DôP-¤DÅ-¤VôG-h‚ÛG-GZïm-hP.ü Ÿ-¾Þ-¾ô-Vïm-ÅôGÅ- Û̂Å-¤±ôm-bï-ºwGÅ-zôh-ˆÛ-„À-Vïm-hP-¤DÅ-Vïm-ÅÞ-ºi-ŸÛG-¾ºP-ºWÛG-dïm-IôGÅ-ˆÛ-z¯Û-¤fôP-®¤-¾Å-hh-q-hG-ÇoP-GÛ-zhïm-D-Çtä-®¤-¢Ûm-¤Û-ÆÛh-qºÛ-dôG-Gï-¤Gô-¤FïGÅ-ÁÛG-»Ûm.ü 67EãP-yâG-„Àô-z¸P-h¼-MÅ-ˆÛ-ºô-¤ºÛ-zÅP-Gbô¼-¾Åü

w-zôP-D-qºÛ-n¤-f¼-Vïm-¤ôºÛ-ÁôG-PôÅ-433(m)¾Åü ºhÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-Í-¤hôºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-Xï-(w-zôP-D-)ZÛh-ˆÛ-ÇoP-z½‰m-ºyâ¾-q¼-HÛ-h‚ÛzÅ-¤±ßPÅ-º‚ôm-G®P-ŸÛG-¾G-ƒÛÅ-¤¼-zŸïPÅ-bïü Mz-»ÛG-bàü ‚¤Å-z¯ïºÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-n¤-µôGÅ-qü üzÇem-º²Ûm-zhï-º‚ãP-G®ßG-GÛ-Mmü üºyÛm-¾Å-ÇoP-zÅ-GÅï¼-¿km-ºxôü ü;Ým-Ez-M¾-z-M-¤±ôºÛ-¤Gômü üŸïÅ-‚-z-GÅ¼-¯ô¤-HÛÅ-zÇeôh-zÇSGÅ-zHÛÅ-ºhÝG-TÛP-xÛÅ-ÅÞºP-BzÅ-Xï-w-zôP-D-¼Ûm-qô-Vï-„À-¤-È-TP-GÛ-»G-qô-»ôhü Pïh-¼P-¾-»P-fÞGÅ-¤ZïÅ-qô-GmP-GÛm-»ôhü TïÅ-DôP-GÛ-IôGÅ-qô-M¾-¼ôP-¿Ë-ƒÛÅ-q-fÞz-zÇem-VôÅ-M¾-hP.ü ¿Ë-Å-DP-Å¼-q-h;ôm-¤VôG-mô¼-zÞ-¸ÞP-¾-zXôh-ºhÝG-qÅü DôP-zÅ-¤DÅ-¤VôG-h‚ÛG-GZïm-hP-Ÿ-¾Þ-¾ô-Vïm-ÅôGÅ-ˆÛÅ-¤±ôm-bï-ºwGÅ-zôh-ˆÛ-„À-Vïm-hP.ü ¤DÅ-Vïm-ÅÞ-ºi-ŸÛG-¾ºP.ü ºWÛG-dïm-GZïm-IôGÅ-ˆÛ-¯Û-¤fôP-®¤-¾Å-hh-q-hG-ÇoP-GÛ-zhïm-D-Çtä-®¤-¢Ûm-¤Û-ÆÛh-qºÛ-dôG-Gï-¤Gô-¤FïGÅ-ÁÛG-»Ûm-»P.ü Xï-(w-zôP-D)ZÛh-BïÅ-¤VôG-h¤-q-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-qºÛ-PP-±ß¾-Xïm-q¼-GÅ¾-z-ŸÛG-bà-zŸÝGÅ-qºÛ-ÇezÅ-ˆÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-ZÛh-mÅ-GŸm-¤-WÛ-¿e¼-»P-Xï-ZÛh-¾-hh-qºÛ-xôGÅ-º²Ûm-ŸÛG-»Ûmü 68


hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü»P-¼;-¼ºÛ-n¤-f¼-hÝü hGï-VôÅ-w-zôP-D-q-hP-FÛ-‚P-»ôPÅ-º²Ûm-¤hÝm-

mÅ-hzP-z;º-VôÅ-ŸÝÅ-±ß¾-ƒÛÅ-ºhÝG-¤ôh-zhïm-ZÛ-¤Dm-qôÅü hï-Ç+ô¼-hGï-VôÅ-Û̂-¾ô-MãÅ-GŸÝP-GP-mºP-¤ïh-q-hP.ü ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço-ÅÞºP-V-MãÅ-¤ïh-qÅ-zhïm-

q-Íï-»Ûm-Ç‰¤-̧ ï¼ü) 69

fÞG-zMz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅôG-qô-±ô-Áô¼-z-¼ïhü º²Ûm-IÔ-hï¼-IÔ-q-¤P-qô-ÅôG-qô-»Ûmü ÁïÅ-‚-»Ûm-m-¾ïz-¾ïz-»Ûm-qÅ-Ez-hP-¤-Ez- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôP-zÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-ÁïÅ-‚-»Ûm-m-¾ïz-¾ïz-»Ûm-qÅ-¤-Ez-Çeïü ÅôG-qô-»Ûm-m-¤Gô-¾ïz-¾ïz-»Ûm-qÅ-Ez-GÅÞPÅ-q-¼ïhüfÞG-zMz-±¼-mÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ- Û̂Å-mP-¾-ºFÛh-mÅ-Zô¾-Í-GÅÞPÅ-mÅ-Z¾-zTßG-GmP-»ôP.ü zŸïÅ-¤ôG-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-Z¾-mÅ-¤-GbôGÅ-®ôG-®ôG-zÇkh-mÅ-GmP-GÛ-¤ïhü hï-¼ÛP-BÛh-qô-‚Å-mÅ-Çkôh-hGôÅ-GÅÞPÅü fÞz-zMz-mÅ-fôz-qºÛ-G ï̧PÅ-zÇeôh-»Ûm-q-ºiü XïÅ-¤-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¼Ûm-qô-Vï-M-mG-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-¿eôÅ-Íü h-¼ïÅ-P-¤¼-xÛm-mÅ-dGÅ-GÅ¾-zbP-mÅ-¤DÅ-q-±ô-¾-º²¤-JÀÛP-¾ïz-¾ïz-»Ûm-qºÛ-Oæz-‚ïh-hqï-ºi-zô-ŸÛG-z;ôh-mÅü ¤hô-Çkï-im-q-Zï¼-GŸG-hP-¤²ôh-GmÅ-GÅÞ¤-q-hï-±ô-mÅ-dGÅ-GÅ¾-zbP-º²¤-JÀÛP-¾ïz-¾ïz-»Ûm-qºÛ-Oæz-‚ïh-PÅ-z;ôh- Û̂-¼ïh-TïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-GÅÞPÅ-‚ãP- ï̧¼ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-»G-qô-Ÿï-iG-¼ïh-hï-hGï-zÁïÅ-Eïh-¼P-GÛÅ-dGÅ-GÅ¾-zbP-m- ô̄h-q-zMz-


¼ôGÅ-‚Å-m-»G-qô-¼ïhü xÛ-M¾-¤DÅ-q-±ôÅ- ô̄h-q-¤-Mz-q¼-bôG-®¤-ŸÛG-zGh-mÅ-¤Gô-GÝG-®¤-‚Å-mÅ-zÇkh-m-Eïh-¼P-fÞGÅ-±-qô-»ôP-GÛ-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-mÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¼Ûm-qô-Vï-hP-DôP-GZÛÅ-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-hÐôGÅ-q-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü ¤ÛºÛ-z¼-hô-mÅ-hÝh-ºIôºÛ-z¼-hô¼-G Þ̧GÅ-z½‰m-G-ºi-ŸÛG-‚Å-mÅ-ºIô-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ- Û̂Å-DôP-GÛ-Bï-z-ÇSôm-¤-bôG-®¤-im-qºÛ-z;º-¤ô¾-Ÿï-iG-Ç‰m-qô-»ôh-q-¼ïhü DôP-Bï-z-ÇSôm-¤¼-Bï-h¤m-ŸÛG-‚Å-mÅ-Å-z@ôÅ-mÅ-zÇkh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-IôPÅ-q-¼ïhü ¤Û-ÁÛ-zºÛ-z¼-hôºÛ-n¤-ÁïÅ-ZÛP-¤±¤Å-¢¼-hÝÅ-Dô-¼P-JÀP-GôG-ŸÛG-‚Å-mÅ-¤Û-±P-hïºÛ-mP-º²â¾-ÅôP-GÅÞPÅ-q-¼ïhü XïÅ-¤-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ô-ºFâPÅ-mÅ-w¼-xôGÅ-ÇSôm-¤-IôPÅ-Å-hïºÛ-mP-¤Û-±P-¤-Pô-ºyôh-ºhÝG hïºÛ-Ç+ô¼-DôP-GZÛÅ-z;º-¤ô¾-Ÿï-iG-»ôP-GÛ-»ôh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü

XïÅ-¤-ÅÛP-G-¾¼-ƒÛÅ-qºÛ-¼Û-¤ô-hï-ºi-ºhÝG ºW¤-h‚PÅ-zŸh-q-¾-¤¼-wÞ¾-ÅôP.ü ºW¤-h‚PÅ-zŸh-q-¾-fÞGÅ-hh-Vïm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅ-Í-¾GÅ-®-»ÞºÛ-GÅÞP-iPÅ-qü

xÛ-¾ô- 1952----1953 GP-¼ÞP-ŸÛG-¾ü*ÁÛP-ÇK¤-hïºÛ-ÇeïP-hÝü Í-DÞ-z¯ôm-ºIâÅ-zMãh-mÅ-º²Ûm-IÔ-q-n¤Å-¾-wÞ¾ü ŸïÅ-hGï-VôÅ-ˆÛ-xG-zÇe¼-¤-*zMh-qºÛ-h‚¼-GÅô-¢ôP-GÛ-ZÛm-ŸÛG-º²Ûm-IÔ-q-±P-¤¼-¤Z¤-º²ô¤Å-fôG-ÇK¤-D-xï-Ç+zÅ-M-G¼-HÛ-ÁÛP-hP-¤ï-bôG »Þ¾-¿YôPÅ-hP.ü Ç¨m-HÛ-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅü VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-ÅÞ-zŸïPÅ-qºÛ-h¤¼-qô-¼ÛºÛ-M-z¸º-


hP-ÆôP-z®m-HÛ-wô-ƒP-GÛ-z¼-¾-¸¤-q-y-¤ô-z®ßGÅ-qºÛ-¼Û-¤ô-ÅôGÅ-È-¾¤-n¤-IPÅ-ZÛÅ-zM-»Å-¤Å-ÁÛG-¤VÛÅ-ÁÛP.ü hï-hG-GÛ-¼Û-¤ô-ºƒÛ-ÁôG-È-TP-¤fÞG-TÛP-Vï-VßP-¤Û-ºi-z-Ço-±ôGÅü ±ôm-q¼-¤-WÛ-zŸÛm-¼Û-¤ôºÛ-ÇtäÅ-;-ÁÛm-bà-hG)70

fïPÅ-GTÛG-P-±ôºÛ-Wô-¾GÅ- Û̂Å-ºhÛ-ºi-ŸÝÅ-ÅôP.ü Eïh-¼P-¤DÅ-q-Vïm-qô-¼ïhü ºWº-¾ï-ºWô¾-¾ïºÛ-z ô̧-ºi-zôÅ-GP-»ôP-m-z¸º-IÔ-VÅ-ÁÛG-¤Vôh-m-ŸÝÅ-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-PÅ-IÔ-VÅ-ÁÛG-Hôm-m-ºi-VGÅ-qô-ŸÛG-h-»ôP-GÛ-¼ïh-hïü PÅ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-¾-¤Gô-zÇ+ô¼-¯-z-mÅ-GbôP-GÛ-¤Ûmü PÅ-IÔ-VÅ-ÁÛG-Hôm-mÅ-„À-zµâ-ºi-ŸÛG-hP-ü ÇSGÅ-zµâ-ºi-ŸÛG-‚Å-m-¼ïhü PÅ-¤Û-¾-¤Gô-zÇ+ô¼-zbP-z-hP-hïºÛ-mP-mÅ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-¾-¤Gô-zÇ+ô¼-zbP-»G-¯-z-ZÛh-mÅ-»ôP-GÛ-¤-¼ïh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü DôP-hGôPÅ-q-¤-µôGÅ-z¼-ºWº-¾ï-ºWô¾-¾ï-hï-¼P-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-q-¼ïhü m-z¸º-xã-z-¼P-¼ïhü m-z¸º-¤Vôh-ÇePÅ-hï-Í-¤hôºÛ-¤Vôh-ÇePÅ-hrÛ-¤GôºÛ-ÇKP-hï¼-¿ËG-Gï-¿ËG-Gï-ŸÛG-Hôm-q-¤Û-»ôP-zÅ-hï-ºi-ŸÛG-¤Vôh-mÅ-zŸÝGÅ- Û̂-¼ïhüM-G¼-¾-hP-qô-;-„Àôm-Ç~äG-zMãh-mÅ-wïzÅ-q-¼ïhü(hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅü

¼P-¾ô-Åô-GZÛÅ-ÅÞ-Åôm-q-zôh-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-wô-EÛºÛ-¾ôü (xÛ-¾ô- 1934 ¾ô)-¾-Dô-zô-M-G¼-hÝ-zdô¾-TÛP.ü »P.ü hï-mÅ-hïP-¼Û-hP.GZº-mP-ÅôGÅ-zMãh-hï-¼Û¤-HÛÅ-z¾-»Þ¾-hÝ-ÇÀïzÅü »P.ü z¾-»Þ¾-¿Ëô-mÝz-PôÅ-ÅÞ-


®m-i-GÛ-¼Û-‚-zºÛ-¾-zL¾-bï-¤Û-¼ÛP-z¼-M-G¼-HÛ-¿UGÅ-¾¤-hP-ºyhü ¼P-¾ô-Åô-GZÛÅ-ÅÞ-Åôm-qºÛ-hGÝm-¹-¼-zºÛ-(Èô¼-¹-zTß-qü)±ïÅ-zTô-zMh-¾-GRKºÛ-Vß-ºfÞP.ü 71¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¾Åü

;-Ç~äG-bà-wïzÅ-bï-zôh-Ÿïm-¹-hP-ƒ¾-zºÛ-hqº-zôºÛ-Eã-¤VôG-DÞ-mÝ-„Ë-zÞ-¤f¼-xÛm-¾GÅ-ŸÝ-z-»ï-ÁÝºÛ-VôÅ-q-zôh-ÍÛm-Ç+h-GZÛÅ-Ám-¢¼-ºƒÛ-Mã-ÅôGÅ-¾-¼ôGÅ-¼¤-GmP-Çeïü hï-Ç+zÅ-um-GÅ¾-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-hP.ü ¿UP-Tm-GÝP-üÇtô¤-¤hº-Í-wô-¼z-hGº-ÅôGÅ-¤W¾ü) 72

;Ý-¾Þ-¾-Ÿï-iG-zŸÝGÅ-q-ºiü h‚Ûm-WÛ-¢PÅ-Å-hï-ºƒÅ-¿YôPÅ-¾-¼ïh-ºhÝG ºƒÅ-¿YôPÅ-¾-¢Ûm-zhG-TÛG-‚ãP-ºhÝG-q¼-DôP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-uÛm-zhG-hGº-¼z-ŸÝÅ-q-ºiü h‚Ûm-WÛ-¢PÅ-mÅ-hGº-¼z-ƒÛÅ-fÞz-qºÛ-Ç+zÅ-fÞGÅ-¼ÛG-»G-fG-Vôh-q-»Ûm-®P-hïz-GŸm-hG-¤->ÀôG-q¼-ZÛm-¿e¼- Û̂;-Áôm-m-¼ï-(±ÛG-¤²ôhü)Dô-¼P->ÀôG-GmP-GÛ-ºhÝG-ï̧¼ü ¤Û-GŸm-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ÇePÅ-hP-¤Û-ºiü ¤Û-GŸm-hG-TÛG-hP-¤Z¤-hÝ-¿e-zºÛ-Ç+ô¼-iÛ-z-iÛÅ-¾m-‚ãP-ºhÝG-Åï¤Å- Û̂-ºEï¼-Åô- ï̧¼-z-hP-zhï-ÇkÝG- ï̧¼-z-hï-±ô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-¿YÛh-DôG-hP-Z-G-¾-hqï-¢¼-mÅ-GÅÞPÅ-q-hï-ºi-P-¾-GÅÞPÅ-ÅôP-Çeïü zXïh-±¼-ºhÝGGÅÞP-Å-hï-xÛ-M¾-HÛ-¤Û-ŸÛG-»Ûm-q-ºiü

mÙ-¼ô-VôÅ-iâG-mP-GÛ-zÆï-z-Ç+ô¼-hGÝºÛ-mP-GÛ-©Û-¾¤-z Þ̧P-»G-hï-±ô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-»G-qô-¢PÅ-q-GmP-ºhÝG ©Û-¾¤-»G-


qô-z Þ̧P-fÞz- Û̂-»ôh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-¼ÛP-PÅ-©Û-¾¤-º²Ûm-hGôÅ-zÅ¤-»ôh-m-GZÛh-Åh-q-hP-©Û-¾¤-mP-¾-»ôh-qºÛ-d-hP-JÀP-ÅôGÅ-±P-¤-F-ÉïP-Pï¼-zÇkh- Û̂-ºhÝG ºGÝ¾-zBôh-bôG-®¤-zbP-z-hP-»¾-ºIô-GÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-mÅ-©Û-¾¤-¾-©Û-¾¤-hÝ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-mÅ-©Û-¾¤-mP-GÛ-ÁôG-zÞ-hP-P-±ôºÛ-ÁôG-zÞ-GZÛÅ-¾-z¿e-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Eh-q¼-¯-z-mÅ-¤Û-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-ºiºÛ-¤DÅ-Iâz-GZÛÅ-¿km-ŸÛG-¼ïhü

;Ý-¾Þ-¾-wïzÅ-mÅ-¼Þ-ÅÞºÛ-¼Û-¤ô-¤DÅ-q-¼ô-¼ïG-ÅÛ- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôh-q-DôP-hP-¤Z¤-hÝ-wïzÅ-mÅ-hïz-fï¼-ÇSôm-qô-ÉÛ¾-zô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Û̂Å-zNå¼-¼ôGÅ-GmP-q-¼ïhü ¼ô-¼ïG-GÛÅ-‚Å- ï̧¼-mºP-xG-¾Å-ÉÛ¾-

zô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-GmP-z-¼ïhü ¼ô-¼ïG-GÛ-Í-¤-hï-Åï¼-Ço-±-zô-Ÿï-iG-»ôh-ºhÝG w¾-Vï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-¤GÝ¼-¤-hï-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-»Ûm-q-ºiü ;-¾Û-;-b-mÅ-¤W¾-hÝÅ-Í-¤-hP-¤Z¤-hÝ-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÇKô¼-zM-®¤-ŸÛG-wÞ¾-Íï-»ôh-hï-¤-GbôGÅ-wÞ¾-¤Û-ºhÝG Í-¤-xÛm-±¼-mÅ-¼ô-¼ïG-Dô-¼P-»ôP-Çeï-Í-¤Å-¤-¤fôP-z-‚Å-ï̧¼-mÅ-GÅï¼-\øø øø ø-----GTÛG-wÞ¾-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Ç+Ý-¤Zï¾-qô-Ÿï-iG-‚ãP-ºhÝG

hï-®¤-¤Ûm-q¼-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-ÅÞ-wïzÅ-mÅ-Iâz-fôz-hï-±ôÅ-hzP-zŸÛ-zÇ+Ý¼-ÇePÅ-hP-hzP-GÅÞ¤-q-hPôÅ-hzP-zÇ+Ý¼-ÇePÅ-ÅôGÅ-±P-¤-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-Z¤Å-ŸÛz-GmP-ºhÝG Iâz-fôz-zMh-TßºÛ-


mP-GÛ-mG-qô-uôh-qºÛ-Íï-¶ø-HÛ-n¤-zÁh-MÅ-qô-Ÿï-iG-¼Û-¤ô-hP-zTÅ-q-V-±P-ŸÛG-ºhÝG w¾-Vï¼-zhï-¤VôG-GÛ-Ç+ô¼-»Ûm-q-ºiü hï-hP-ÅÛP-G-¾ºÛ-GmÅ-»ÛG º²¤-JÀÛP-MÅ-zÁhü ÅïP-GïºÛ-Ç+ô¼ü ¼×-¤×-»×-aºÛ-dôGÅ-zXôhü M-G¼-GmÅ-»ÛG ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅü ¤GÝ¼-¤-zTÅ-»ôhü

ÅÛRK-¾ºÛ-GmÅ-»ÛG-hï-G Û̧GÅ-m-h-¿e-¼P-ÅÛRK-¾¼-wïzÅ-hGôÅ-q-¤Ûm-ºIô-zÅ¤-qºÛ-„Àô-BïÅ-q-ŸÛG-»ôhü hïºÛ-mP-±ÛGÅ-zTh-Ç‰m-qô-hï-ºi-ºhÝG-Çeï-im-GÅôÅ- Û̂-¤Û-ºhÝG hïP-ÅP-GÛ-¤Û-±ôÅ-ƒÛ-ÇePÅ-mP-zŸÛm-¼ïhü

hÝÅ-Vïm-HÛ-Ç+ô¼ü hGï-ÇÀôP-±ôºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-hGï-ÇÀôP-GÛ-‚ïh-¾ÞGÅ-‚ïh-ÇePÅü f-m-ºzÞ-»m-Vh-¾-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü

Bï-z-ÇSôm-¤ºÛ-zG-VGÅ-hP-¾Å- ï̧¼-z-hï-Gh-¤ô-Áô¼-z-ºhÝG ÅÛP-G-¾¼-ºzÞ-ŸÛG-ºhÝG-ºzÞ-„ËÛ-^¼-¸ï¼-¤Dm-P-±ôÅ-¸Û-¿kÛ¼-¼-¸ï¼-»ôP-z-hï-ºi-ŸÛG-ºhÝG Mz-¾ôG-mÅ-ºzÞh-¿UG-Mz-¤Dm-hïÅ-ºh¤-zG-¼Û¾-¼Û¾-z¸ôÅ-mÅü DôÅ-¼Û¾-¼Û¾-z¸ôÅ-±¼-z-hP-GŸm-q-hïºÛ-ÇK¾-zºÛ-ÇKP-¾-»P-ºEï¼ü GTÛG-qô-hïÅ-Mz-mÅ-ºzÞh-¿UG-zMz-mÅ-ºIô-GÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Vï-Å-¤hô-ÇSGÅ-GZÛÅ-¾-‚P-Vßz-q-¼ïhü VßP-Å-ºzÞ-»m-Vh-¾-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-GmP-¤DÅ-ÁÛG-ºhÝG

M-G¼-mP-¾-w¾-Vï¼-¾ô-zTß-GTÛG-zTß-GZÛÅ-¿ËG-zŸÝGÅ-¤Û-ºhÝG


hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤ÈØ-zô-jËÛ-Åô-Å-»Û-‡ÛºÛ-¤ï¤-ºz¼-¼ïh-(‚P-Vßz-Vïm-qôºÛ-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Û-¼ïhü)ºƒâG-»Þ¾-zMãh-mÅ-zôh-¾-wïzÅ-q-¼ïhühP-qô-iG-ÁôÅ-hGôPÅ-q-º±ô¤Åü h‚Ûm-WÛ-hGôPÅ-q-º±ô¤-º±ô¤-q-»ôh-qºÛ-ÇKP-¾-;-Áôh-qÅ-Çoôm-¤-GTÛG-zMzü Dô-¼P-¾¤-ºIô-¤ïh-qÅ-‚Å-q-¼ïhü DôP-±ô-È-¼Þz-Ç~-¼Þz-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-GÝP-ƒm-HÛ-¤ÛP-zbGÅ-q-¼ïhü ;-„Àôm-Ç~äG-mÅ-qÞ-¾Û-ÅÛÅ-mô-‡Û-Å-(Ç+ô¼-ÆâP-qÅ-f-±ÛG)zbP-zºÛ-¾ô-MãÅ-¤Û-ºhÝG

Í-wô-¼z-hGºÛ-Ç‰m-ŸÝ-hïºÛ-mP-¾-hGï-ºhÝm-Vô-ºwï¾-¾GÅ-̂ Û-¤ÛP-zTßG-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-Å-»ÛG-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-zŸÛm-ZïÅ-q-GP-»P-¤ïh-q¼-¿Ë-Å¼-¾ÞÅ-zÇkh-qºÛ-mP-mÅ-GÅ¼-zXï-¾-bôG-®¤-hGº-zô-»ôh-¤Dm-hï-ºi-¤P-qôºÛ-¤ÛP-Í-wô-¼z-hGÅ-zTßG-»ôh-q-¼ïhü Çkï-q-GŸÝP-hP-Ghm-Å-GÅÞ¤-¿Ëm-MÅ- ï̧¼-z-ŸÛG-Ç‰m-ŸÝºÛ-D-»ÛG-¾-zMz-»ôh-q-¼ïhü

IÔ-zŸÛºÛ-¼Þ-hqôm-zÞ-„Àô-z¸P-n¤-M¾- ï̧¼-z-hï-XïÅ-¤-GÝP-Fm-GÝP-AP-VGÅ-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GmPÅ-ZÛm-zTßG-Mã-»Ûm-mü hï-¼ÛP-ºi-hï¼-»Û-Gï-ŸÛG-ºEï¼-»ôP-ºhÝG hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-̂ Û-¤±m-fôG-¾-zbP-z-ŸÛG-¼ïhü ÇezÅ-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-»Û-Gï-hï-PºÛ-¾G-q-¾-fïzÅ-q-¼ïhü hï-GŸÝP-GÛ-¾G-q¼-fïzÅ-»ôh-mü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¯-GÁGÅ-GbôP-»G-GÛ-Zïm-D-»ôh-q-¼ïhü qôºô-¾GÅ- Û̂-zÅ¤-ºV¼-¼ÛP-qô-ŸÛG-ºEï¼-»ôP-ºhÝG hïºÛ-mP-Pô-Lô¾-‚ïh-»G-TÛG-¤-GbôGÅ-Mã-¤±m-


GŸm-hG-GP-»P-¤Û-ºhÝG h;ôm-¤VôG-GÛ-z;º-iÛm-¾-PºÛ-¾G-q-‚ãP.ü¤ï¼-zÆïGÅ-GbôP-¤Dm-P-¼P-»Ûmü ¤ï¼-zÆïGÅ-zbP-zºÛ-Ç+zÅ-¾-Ÿïh-ÇoP-ºi-ŸÛG-ºhÝG ¤Û-ºi-»ôP-xÛm-ÁôG-zÞºÛ-iÛ-¤-D-¤Û-»ôP-P¤-zÅ¤-q-ºi-ŸÛG-‚ãP.ü hï-hÝÅ-iP-qô-‚Å-»ôh-m-»G-qô-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GÝP-Fm-»Ûm-q-»Ûm-mü hGG-q-Mz-¤Dm-±ôÅ-GÝP-Fm-HÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-ÁïÅ-qºÛ-fôG-mÅ-hGG-q-zMz-̂ Û-»ôh-m-»G-qô-¼ïhü Mã-¤±m-GP-»P-¤ïh-q¼-GÝP-Fm- ï̧¼-mÅ-¤Dm-qô-D-ÁÅ- Û̂Å-¤Û-hï-±ôºÛ-IÅ-zÅh-mÅ-¿Ë-ÅºÛ-Wô-zô-¼GÅ-MG-GÛ-ºôG-¾-zTßG-hGôÅ-»G-¼ïh-TïÅ-¤Dm-qô-±ôÅ-ˆP-hï-ºi-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ¤Û-GŸm-q-±ôÅ-h-¾ôÅ-»ôP.ü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-bàm-ÈàP-GÛ-»ÛG-V-zOÛGÅ-mÅ-¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-Tm-z¼-ºhÝG ÇtäÅ-hG-qô-Ÿï-iG-ºhÝG GÁ¤-hï¼-¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-Tm-HÛ-Ç+zÅ-M¾-„Àôm-±ô-±ôGÅ-ÇePÅü hï-hÝÅ-M-¤ÛºÛ-hqôm-qô-±ôºÛ-Çkôh-ÇePÅ-hP-DôP-±ôºÛ-Ç+h-V-Áôh-ÇePÅü n¤-ºHã¼-G-ºi-ŸÛG-‚Å-»ôh-q-hP.ü hï-hÝÅ-zôh-q-±ô-ºhÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-ºIô-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ¤GÝ¼-¤-hï-ºi-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-±ô-¾-»P-Dô-¼P-GÛÅ-JÀâ-ºi-qô-hï-ºi-zbP-mÅü hï-hÝÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-zbP-GÛ-»ôh-Mã-¼ïhü Í-¤hô-¾-P-±ôºÛ-Ç~-JÀâ-̧ ï¼-z-ŸÛG-zbP-hÝÅ-±ÛGÅ-zTh-ºhÛºÛ-ºIô-ÇePÅ-‚Å-m-hï-ºi-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

xG-ºWâG-hï-ÇoP- ï̄-ÁG-GÛ-z®ôm-DP-¾-GmP-»ôh-q-¤-¼ïhü Íï-¶ø-¿Ëô-Mãh-¾-ŸÛz-ºWâG-±ßGÅ-Å-¼P-¾-xG-ºWâG-bôG-®¤-wÞ¾-ºhÝG hGï-


ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-¼ôGÅ-q-hï¼-w¾-Vï¼-Mm-V-ŸÛG-¾-;-Áôh-qºÛ-¿Ë-¿U¤-HÛÅ-Åï¤Å-q-Áô¼-zºÛ-Ç+h-V-ŸÛG-»ôh-q-zhïm-q-»Ûm-¤Ûm-¤Û-ÁïÅü¼-vôh-GP-»P-¤ïhü zTßG-»G-mÛ-Dô-¼P-GZÛÅ-¤Z¤-hÝ-zTßG-q-¼ïhü zbôm-»G-mÛ-¤Û-GŸm-hï-zhÝm-yG-GTÛG-®¤-ºGô¼-Íï-»ôh-fÞGÅ-¾-»ôh-q-hï-wÞ¾-mÅ-fÞGÅ-h¤-zÇ+P-z-¼ïh- ï̧¼ü

IÔ-Å¼-¾ô-¤P-qô-zŸÝGÅ-¤Û-ºhÝG hôm-zhÝm-Tß-mÅ-hzÞ-¤-½‰ÛP-qºÛ-z¼-zŸÝGÅ-ºhÝG(Á-zô-±ï-¼ÛP.GÛÅü

DôP-JÀô-zÞ¼-hÝ-M-G¼-¾-wïzÅ-q-hïÅ-¤Û-n¤Å-È-¾Å-ÁÛP-ÈP-ÅPÅ-q¼-Hã¼-qºÛ-Mã-¤±m-mÛü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾ô-XïÅ-¤ºÛ-¿Ë-¼¤Å-MãGÅ-vôh-qºÛ-IÅ-ÅÞ-»ôh-¾ü MãGÅ-ºyôh-Mã¼-»P-fï-±ô¤-Çtä-®¤-¤ïhü IÔ-z®ßm-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-GÛÅ-¤Û-±ï-GP-zô¼-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hïºÛ-Vïh-hÝ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-q-»Ûm-¤ôhü ºôm-ˆP-DôP-GÛÅ-¿Ë-¼¤Å-qºÛ-¤ÛP-hï-ÇoP-¤ïh-hÝ-zŸG) 73

hzÞ-¤-½‰ÛP-qºÛ-zhG-ºGôG-h¤-zTº-hï-¾-Ç+h-V-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü „Àô-GÅ¾-JÀÛP-zhG-ºGôG-GÛ-h¤-zT¼-zŸÝGÅ-¤Dm-hï-¤Û-ZG-»Ûm-q-GTÛG-»ôh-q-hï-xG-hqï-»G-qô-Ÿï-iG-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-dGÅ-GÅ¾-zbP-mÅ-dGÅ-GÅ¾-Vh-q-¼ïhü ¤Û-ZG-Bô¼-hqôm-¼ïhü XïÅ-¤-;-Áôh-qºÛ-hzÞ-„À-GmP-z-¼ïhü hïÅ-zhG-ºGôG-GÛ-h¤-zTº-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-dGÅ-GÅ¾-Ÿï-zô-TÛG-zbP-GÛ-»Ûm- ï̧¼-mÅ-DôP-dGÅ-GÅ¾-GbôP-¤Dm-hP-qô-hï-¤Ûm-ºIô-w¾-Vï¼-dGÅ-GÅ¾-ºIô-ºôP-GÛ-Ç+ô¼-»Ûm-q-ºiü ¤Û-


ZG-Bô¼-hqôm-dGÅ-GÅ¾-Vh-®P-P-±ôºÛ-IÔ-±P-¾-ÅôG-qô-hGï-zÁïÅ-«ô-±ßz-±ßz-m-z¸º-¯z-¼¾-Ÿïh-qô-zŸïÅ-¤Dm-GTÛG-»ôhü Dô-»¼-¾PÅ-mÅü Èïü¼ÛÅ-¼ÛïÅü ¼ÛÅ-¼ÛÅü ̧ ï¼-mÅ-G¸m-¯z-¼¾-hïÅ-¤Û-ZG-Bô¼-hqôm-HÛ-GhôP-xÛÅ-mÅ-DôP-±ôÅ-Ÿï-iG-Ç~ô¼-Áôz-zÁh-q-ºiü ¤Û-ZG-Bô¼-hqôm-¾-bôG-®¤-zÇ‰àm-GŸÛ-ºi-ŸÛG-z ô̧Å-bï-XïÅ-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-;-Áôh-qºÛ-um-¾-¤Û-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¤Û-ZG-Bô¼-hqôm-HÛÅ- Þ̧¼-mÅ-bôG-®¤-h=ÛGÅ-q-ºi-zô-ŸÛG-z ô̧Å-ºhÝG ¤Û-ZG-Bô¼-hqôm-hGï-zÁïÅ-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-ŸÛG-¼ïh-hï-ºi-GmP-GÛ-¤-¼ïhü hï-;-Áôh-q-Dô-¼P-fzÅ-ÇkÝG-iG-q-¼ïh-»Ûm-mºP-Aïm-¤P-qô-ŸÛG-º²ô¤Å-q-¼ïhü

zhG-ºGôG-GÛ-h¤-zTº-ºWôG-D-hï¼-P-±ô-»Ûm-m-hqï-V-G¸z-G¸z-‚Å-mÅ-z¿e-GÛ-¼ïhü h-h¤-zTº-ºWôG-¼m-q-¼ïhü hqï-V-z¿e-GÛ-¤Ûm-qÅ-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-¾-xG-hqï-G¸ÛGÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-¸ï¼ü h¤-zTº-ºIô-¤-¼m-qºÛ-¹-z-GTÛG-®¤-mÅ-hqï-V-bôG-®¤-z¿eÅ-mÅ-zŸÝGÅ-ÅôP- ï̧¼üIÔ-Å¼-w¼-wïzÅ-±ß¼-wïzÅ-ºi-qô-AP-GmP.ü ¼Û-¤ô-AP-ƒÛÅ-mÅ-zŸÝGÅ-q-¼ïhü

¿UGÅ-ÇK¤-mG-qô-ŸÛG-bm-bm-ºhÝG-hï-P-¾-MãÅ-»ôhü XïÅ-¤-iâP-Û̄Å-±ôºÛ-xG-¾-¾ÞÅ-q-¼ïhü M¾-¼zÅ-w¾-Vï¼-;-Áôh-qºÛ-¾G-¾-ÇÀïzÅ-

¤ïh-ºIô-;-Áôh-qÅ-»G-qô-ŸÝÅ-¤-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z®ôm-DP-mÅ-±ß¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-XïÅ-¤-ÆôG-½ÀâP-ºi-zô-ŸÛG-ºhÝG ;-Áôh-


qºÛ-ÆÅ-hïÅ-G»ôG-qô-±ô-¾-MãG- ï̧¼-mÅ-w¼-±ß¼-IôÅ-D-‚Å-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-G-¼ï-‚Å-ÅôP-¸ï¼-mü qÞ-¾Û-ÅÛ-º²Ûm-q¼-»ôP-GÛ-ºhÝG-hï-ºi-zÁh-ÁôG- ï̧¼-mÅ-Ÿïh-ÇoP-Ç+Ý¾ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GÅÞP-Áô¼-ºIô-GÛ-ºhÝG- ï̧¼ü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¤±m-¾-G Û̧¤-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾ü MãG-q-hï-ºiºÛ-ÇKP-¾-¼Å-h=ÛÅ-mÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-hzÞ-¾-fÞG-fÞG-‚Å-mÅ-Ÿïh-ÇoP-zÇ+Ý¾-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zM¾-ºIô-GÛ-ºhÝG- ï̧¼ü ;-Áôh-qÅ-„À-¤-»G-qô-GTÛG-hP-¤DÅ-q-»G-qô-GTÛG-»ôh-m-»Ûm-GTÛG-¤Ûm-GTÛG-Dô-¼P-GÛ-¯¼-Z¼-hGôÅ- Û̂-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GŸm-hG-GP-»P-¤-¼ïh- ï̄h-¤ô-¯ïh-»G-ºi-zô-¼ïhü ¾Å-ºƒÅ-¯ÛÅ-¤ïh-¼P-‚Å-ÅôP.ü hï-P-¼P-GÛ-¤ÛG-¤fôP-¾G- Û̧m-»Ûmü hï-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-¤ÛP-Vh-TÛG-‚ãP-z-¼ïhü JËÛG-GÛ-Bï-h¤m-ŸÛG-ºhÝG- ï̧¼-z-¼ïhü hï-w¾-Vï¼-¤Ûm-ºIô-zÅ¤-q-‚ãP.ü hï-»ôh-m-Dô-¼P-GÛ-¤-¼ïhü ¿UGÅ-ÇK¤-mG-qô-»ôh-Å-hï¼-hP-qô-P-ºIô-VôG-GÛ-»ôhü XïÅ-¤-P-ºIô-VôG-GÛ-¤ïhü „Àô-z¸P-wÞm-±ôGÅ- Û̂Å-G»º-wÛm-Z¾-f-ºfïm-HÛ-¼ïhü w¾-Vï¼-hïºÛ-mP-¾-»-wÛm-HÛ-»ô-VÅ-»ôh-h¤-»P-¤Ûm-m-hï-ºi-»ôh-mºP-„Àô-z¸P-wÞm-±ôGÅ- Û̂-¼ïhü „Àô-z¸P-wÞm-±ôGÅ- ï̧¼-z-hï-©ï-¼Þ-bØ-„À-¤ºÛ-ÁG-±P-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-I-¤-ºIÛGÅ-¤P-qô-»ôP-»G-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-½‰ÛP-¤-¼ïh- ï̧¼-z-ÅôGÅ-Ç+h-V-¤P-qô-»ôP-»G-hï-„Àô-z¸P-wÞm-±ôGÅ- Û̂Å-‚Å-q-¼ïhü Dô-¼P-G»º-wÛm-Z¾-f-ºfïm-zÇkh-¤Dm-Ÿ¾-zhï-zô-Ÿï-iG-¼ïhü ¤±m-


ÁÅ-z ô̧-¤Dm-hï-¼ïhühGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hGï-¾ÞGÅ-¼ïh-qÅ- ï̧¼-m-PÅ-¤-¼ïh- ï̧¼-

HÛ-»ÛÛmü hPôÅ-GmÅ-¼ÛÅ-¤ïh- Û̂-VôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü ¼ÛÅ-ÅÞ-¤-Vh-q-¼ïhüÅ-hGï-½‰ÛP-GÅÞ¤-¾-hh-q-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-GÝP-Fm-¯-z-mÅ-¤-¼ïhü hïP-ÅP-PÅ-z¿e-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-½‰ÛP-xôGÅ-¤-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Wô-mP-GÛ-¿e-z-¾-¤ZïÅ-qô-»ôh-q-¼ïhü Wô-mP-GÛ-¿e-zºÛ-mP-¾ôPÅ-Ç+Ý-¼P-VÅ-ÅÞ-»ôh- ï̧¼-z-hï-hP-xÛ-¼ô¾-qÅ-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-hzP-xãG-GÛ-„Àô-ÇSôm-hÝ-zbP-mÅ-‚Å-q-¼ïh- ï̧¼-z-ÅôGÅ-GP-¿e¼-hzP-xãG-qºÛ-¿e-z-¼ïhü hï-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤ZïÅ-qô-»ôh-¤-GbôGÅ-½‰ÛP-¤-hP-hGï-¾ÞGÅ-zTÅ-¾-fÞGÅ-ÇoP-Dô-¼P-GmP-GÛ-¤-¼ïhü VôÅ-¾ÞGÅ-hP-Iâz-¤fºÛ-ºfïm-º²Ûm-¯-z-ZÛh-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü GP-¼ïh-ï̧¼-m-Dô-¼P-GÛÅ-±P-¤-¤Eïm-HÛ-»ôh-q-¼ïhühGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hô-h¤-GmP-Ç+zÅ-hï¼-zM-¾ô¼-XâÅ-¤-

¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-»G-»ôh-q-¤-¼ïhü ¾ô-D-ÁÅ- Û̂-ÇSôm-¾-‚ãP-ÅôP.ü zM-¾ô¼-µâÅ-¤-z ô̧Å-q-¼ïh- ï̧¼-z-hï-zÇ‰h-ºhôGÅ-¼P-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-xG-zhï-zô-»ôh-qºÛ-ÇezÅ- Û̂Å-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-ÅôG-qô-¾G-q-zhï-zô-‚ã-¼Þ-h=âGÅ-Mz-¤Dm-hqï-¤-ÆÛh-q-ŸÛG-»ôhü w¾-Vï¼-DôP-GÛÅ-z¸ôÅ-q-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-Ç+h-V-‚ãP-ÅôP-w¾-Vï¼-»Ûm-q-ºiü XïÅ-¤-ÅôG-qô-hï-zÇkh-¤-fÞz-q¼-;-„Àôm-Ç~äG-¾-xÛm-ÅôP.ü GŸÝP-GÛÅ-DG-h=Û-GTÛG-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-¾-zbGÅ-q-»Ûm-®P-ŸÛz-ºWâG-¤Z¤-qô¼-GmP-hGôÅ- Û̂-


¼ïh-hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤-GbôGÅ-GP-‚Å-ºhÛ-‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü D-ÁÅ- Û̂Å- ï̧¼-»G-¾-²âºÛ-Ç+ï-yïP-»Ûm-m¤-GTÛG-wÞ¾-mÅ-fÞGÅ-h¤-zÇ+P-z-¼ïh-zÁh-ÅôP.ü

GTÛG-mÛ-h¤¼-qôºÛ-Åô-q-¼ïh- ï̧¼-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Û̂-¿e-z-hï-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-¼ïh- ï̧¼ü hï-hÝÅ-¼z-hGº-DôP-±ôÅ-zôh-GÅ¼-

q-GTÛG-z¸ô-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-DôP-±ôÅ-z;º-ÇÀôz-ŸÝÅ-fG-Vôh-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-ÆÛh-hôm-HÛ-h‚ÛPÅ-hqï-»ôh-q-¼ïhü zôh-»¼-MÅ-ºIô-GÛ-¼ïhü zôh-GÅ¼-zXï-‚ïh- Û̂-¼ïh-hï-GÅ¼-zXï-‚ïh-¼ÛP-hz¼-hÝ-h;º-P¾-hqï-¤Û-ÆÛh-q-ŸÛG-»ôôP-GÛ-¼ïh-TïÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-¾ÞP-zÇem-¼ïh-¸ï¼-m-ºIÛGÅ-q-ºi-zô-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü GÅ¼-½‰ÛP-GZÛÅ- Û̂-hz¼-hï-¾-h;º-P¾- ï̧¼-z-hï-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïhü GÅ¼-zXï- ï̧¼-z-hï-¾Å-ÇÀ-zô-¯-z-mÅ-¤-¼ïh-GÅÞP-GÛ-»ôhü hï-ºiºÛ-hGôPÅ-q-Vïm-qô-¼ïh-¤-GbôGÅü hï-G-Åï-¤Û-ºi-qô-¤P-qô-‚ãP-mºP-¾¤-ÅïP-GÅ¼-zXï-GmP-GÛ-»Ûm-GÅÞP-¤Dm-hï-ºi-¤-¼ïhü

zÞ-¤ô-hï¼-z®ôm-DP-mP-mÅ-¤W¾-z-¼ïhü XïÅ-¤-G-¼ï-‚Å-»ôh-bm-bm-ŸÝ-»G-¤ïhü zÞ-¤ô-GTÛG-¤-GbôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü DôP-GÛÅ-ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¾-G-¼ï-GmP-»ôh-¤ïh-¤Û-ÁïÅüDôP-GÛ-¿U¤-¼P-‚Å-mÅ-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-»G-»ôh-q-hï-GTÛG-¼P-¼ïhü ¤Û-±P-»G-qô-ŸÛG-GÛ-zÞ-¤ô-¼ïh- ï̧¼-Bôm-¤Û-ºhÝG


hï-hÝÅ-zIô-JÀïP-¤P-z-hï-P-¼P-±ôºÛ-hzÞ-¤ºÛ-¿e-z- ï̧¼-z-ºi-zôü Åï¤Å-®¤-qºÛ-¿e-z- ï̧¼-z-ºi-zô-hï-ºiºÛ-Ç+ô¼-¾-iÛ-z-iÛ-¾m-ŸÝ-¤Dm-¤P-qô-Ÿï-iG-‚ãP.ü hï-hÝÅ-PG-hzP-hôm-ºIâz-¾GÅ-»ôh-q-¼ïhü »P-½‰ÛP-¤-q-»Ûm-q-GTÛG-»ôhü hï-¤Û-B-¼ïh-Gô-ºWô-Í-qô-„À-VßP- ï̧¼ü DôP-GÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-Oô¾-¤-Zï¼-GTÛG-GÛ-zÇeôh-q-ŸÛG-ºhÝG BzÅ-Xï-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-ÈP-ÅPÅ-q-GmP-GÛ-ºhÝG DôP-µôGÅ-Vïm-HÛ-¿e-zºÛ-Ç+ô¼-¾-¤DÅ-qô-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-mÅ-±ß¼-wïzÅ-mÅ-¾ô-GZÛÅ-®¤-mÅ-P-M-G¼-¾-»ôP-z-»Ûmü P-±ß¼-M-G¼-¾-ÇÀïzÅ-mÅ-¹-z-iâG-®¤-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GÁïGÅ-ºhÝG

z®ôm-ºWâG-¤-‚Å-GôP-Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-¤Dm-@P-hï-P-¼ïhü hï-mÅ-P-±ôºÛ-Wô-¾GÅ-¼ïhü Wô-¾GÅ-ˆÛÅ-hqï-V-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºFÛh-¤-ÅôP.ü hqï-V-ºFÛh-¤Dm-@P-¹-z-z¸P-qô-¼ïhü zÅ¤-ºIâz-wô-ƒP-GÛÅ-»G-qô-Ÿï-iG-ŸÝÅ-GmP-ÅôP.ü DôP-±ôºÛ-DP-q-GÅ¼-q-GTÛG-»ôh-q-¼ïhü hï¼-¼Û-¤ô-hï-ºi-ƒÛÅü VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-HÛ-Ç+Ý-hï-ºi-»G-qô-ŸÛG-ƒÛÅ-GmP-ºhÝG @P-GTÛG-Èô¼-DP-¼ïh-¢Ûm-zhG-iG-ÁôÅ-¼ïhü Èô¼-DP-GÛ-mP-¾ºP-zŸÝGÅ-q-¼ïhü

Ç+Ý-G Þ̧GÅ-Bô-zô-Ÿï-iG-¼ïhü Ç‰àm-GŸÛ-Vß-»Ûm-q-ºiü Ç+ÝºÛ-Ç‰ÛP-»G-qô-¤ïh-ÇezÅ-Vß-zÅGÅ-»ôh-q-ºiü M-¤ÛÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-xG-¾Å-GmP-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-¼ïhü ¤Û-GŸm-hG-TÛG-»Ûm-m-ÇSôm-z®ôm-DP-mP-¾-zTßG-


ÇkÝG-qô-hï-G-®¤-zbP-z-¼ïhü M-¤Û-hP-¤Z¤-hÝ-ºƒï¾-z-‚Å-m-ºIÛGÅ-Û̂-¼ïhü hï-ºi-¿e-ŸôG-P-¤Û-mh-q-¼ïhü PÅ-zôh-»ÛG-fïz-VG-TÛG-¤-GbôGÅ-

ÁïÅ- Û̂-¤-¼ïhü M-GŸÝP-GÛÅ-G Û̧GÅ-q-Vïm-qô-GmP-z-¼ïh-hïü hïºÛ- Û̄Å-GŸÛ-hï-PºÛ-G Þ̧GÅ-qô-¼P-GÛÅ-»ôP-z-¤Û-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-Ç+Ý-G Þ̧GÅ- Û̂Å-hï-GmP-fÞz-»G-»ôh-q-¼ïh-hï-Eôm-mÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-¤-GmP-z-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-mÅ-±ß¼-wïzÅ-¤-fG-¾-Èz-fôz-»ôh-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤-¼ïG-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-»ôh-q-¼ïhüzÅ¤-wô-mÅ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-GÛ-¼ïhü P-±ôÅ-GTÛG-wïzÅ-¼ôGÅ-GmP-ŸÝ-GÛ-¼ïhü Èô¼-DôP-GÛÅ-GTÛG-wïzÅ-¼ôGÅ-ŸÝ-GÛ-¼ïhü D-ÁÅ-»ôm-bm-GP-»P-¤ïh-mºP-„Àâm-qô-IGÅ-qºÛ-XïÅ-ºƒPÅ-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤W¾-mÅ-z;º-¤ô¾-ºi-¤Û-ºi-ŸÝÅü D-ÁÅ-mÅ-Gh-¤ô-ÇÀôP-»G-hï-ºi-ŸÝÅ-ºhÝG-PÅ-im-GÅôÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z Þ̧P-z-¼ïh- ï̧¼-z-hP-P-±ô-hP-Èô¼-DP-®¤-¤-GbôGÅ-D-ÁÅ-mÛ-»ôh-Mã-¼ïh-qü hï-hÝÅ-ÆÛh-BôP-¼Ûm-qô-Vï-(ÇeG-ƒG)hP-»ôPÅ-º²Ûm-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-VïÅ-Ÿï-iG-GmP-z-¼ïhü z®ôm-DP-mP-¾-Ÿ¾-bôG-Ÿï-iG-GmP-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-È-¾Å-»G-¼ïhü hï-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-±ß¼-zbôm-q-hP-¤Û-¤P-qô-ºiôGÅ-¤Gô-¾PÅ-q-¼ïh-hïü BzÅ-Xï-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-»P-Åï-zT¼-z-GmP-GÛ-ºhÝG


hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-Mãh- Û̂-Ç+ô¼-Ÿï-iG-»G-qô-¤Eïm-HÛ-»ôh-ºhÝGzhï-¤VôG-GÛ-Mãh- Û̂-mP-»ôh-qºÛ-¤ï-bôG-GÛ-Ç+ô¼-ºi-hP-¤ï-bôG-®¤-q-;ºÛ-Ç+ô¼-hï-ºiºÛ-¾ô-MãÅ-ŸÝÅ-mÅ-BzÅ-Xï-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Vß-±ôh-hP-Vß-±ôh-zB¾-mÅ-zŸÝGÅ- Û̂-»ôh-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ÿ¾-mÅ-Gô-‚ãP-¾-&BzÅ-Xï-¼Ûm-qô-VïÅ-z;º-GmP-GÛ-ºhÝGhGº-¿km-FÛ- Þ̧¼-¤Û-ZG-ÇeôP-hqôm-¼Ûm-qô-VïÅ-DôP-¾-Ÿï-iG-GmP-GÛ-»ôh-ºhÝG ÇeôP-hqôm-¼Ûm-qô-Vï-hP-Dô-¼P-GZÛÅ- Û̂Å-¤hô-ÇSGÅ-GZÛÅ- Û̂-Ç+ô¼-¾-z;º-¤ô¾-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¾-hqï-»ôh-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Dô-¼P-zŸh-¤ô-Áô¼-fG-Vôh-mÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-ºiºÛ-„À-¤-»G-qô-ŸÛG-ºhÝG-GŸm-hG-w¼-zŸG-mÅ-¿Ë-ÅºÛ-mP-¾-¾ô-hï-G-®¤-mP-Zô-V-G-±ôh-ºw¼-»ôh-¤ïh-¤Eïm-HÛ-¤Û-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-»¼-ÁôG-P-GZÛÅ-Ç+h-V-zÁh-Íï-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-zŸÝGÅ-Ghm-ºôG-mÅ-Ÿô-GÅÞ¤-zbôm-mÅ-GÅô¾-hqôm-¾-bm-ŸÛ¤-VßP-VßP-D-ÁÅ-ZôÅ-mÅ-ºEï¼-ÁôG-Í-GÅÞPÅü Ÿô-GÅÞ¤-¾-bm-ŸÛ¤-¼ïG-»G-¿Ë-Å-Dô-¼P-¾-»ôh-q-¤-¼ïhü ŸzÅ-xÛÛ-hïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-z¿e-®¤-‚Å-mÅ-Gh-¤ô-ŸÛG-zGh-mÅ-ºIô-GÛÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü bm-ŸÛ¤-ŸÛG-ºEï¼-»ôP-mÅ-¤hÝm-hï¼-zŸG GÅô¾-W-FÛ-¼Ûm-qô-Vï-¼P-GÛÅ-Mãh-wô¼-GTÛG-¤Vôh-GmP-GÛ-¼ïhü hï-¾Å-zL¾-mÅ-¤Vôh-GmP-GÛ-¤-¼ïh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-DôG-¿eÛ¼-¤ï-wô¼-ºI¤-hï¼-zŸG-mÅ-mP-±G-GmP.ü bm-ŸÛ¤-hï-FÛ-‚P-¼Ûm-qô-Vï-mÅ- ô̧-GÅÞPÅ-mÅ-FÛ-¼Ûm-qôô-Vï-¼P-


GÛÅ-GTÛG-zŸïÅ-mÅ-ºhÛ-ŸÛ¤-qô-ºhÝG-GÅÞPÅ-mÅ-xïh-;-hï-¤¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-GmP.ü hï-ºi-GmP-GÛ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü w¾-Vï¼-¤Û-ZG-FÛ- Þ̧¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¹-¼ï¼-fïPÅ-GZÛÅ-®¤-ZÝP-¤f¼-wïzÅ-q-ºiü w¾-Vï¼-ZÛm-GP-hï¼-zŸÝGÅ-zÇkh- Û̂-»ôh-ºhÝGXïÅ-¤-±ï-¤VôG-JÀÛP-¾-zŸÝGÅ-¤Dm-HÛ-FÛ- Þ̧¼-hï-¼ïhü

hïºÛ-Ÿô¼-¾-¤Û-ZG-FÛ- Þ̧¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛG-fôm-m-»G-qô-ºhÝG hï-hÝÅ-M-¤ÛºÛ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü hï-G Û̧GÅ-mÅ-um-Vz-zÅÛ¾-HÛ- ï̧¼-z-¼ïhü h-Ç‰ÛP-Xï-¸-»G-GÛ-hzP-V-»ôh-q-¤-¼ïhü P-±ôºÛ-IôP-GÅïz-qºÛ-zÞ-¤ô-©ôm-q-Mz-¤Dm-hï-±ô-¾-¿eôÅ-hP-Ç+¾-z-z¸P-¤hôG-D-z-¾ü h-hï-»P-Åô-Åô-¾-zhG-qô-Mz-»G-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞPÅü XïÅ-¤-ym-zÞ-GTÛG-GÛ-Ç+Ý-¿eï¤Å-q-ºiü h-hGº-¿km-FÛ-q-ÁÛ-¼m-q-¼ïhü hGº-¿km-FÛ-q-ÁÛ-zºÛ-Ç+zÅ-bm-bm-¤-‚Å-m-hGº-¿km-FÛ-q-GŸm-hG-±ôºÛ-¤±m-ÁÅ-hP-ŸzÅ-ºiïm-¼ïhü VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-ºEï¼-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-m-z¸º-wÞ¾-z-¼ïhü fÞGÅ-h¤-HÛ-dïm-ºWÛGÅ-‚ïh-TÛG-»ôh-ºhÝG-hï-hPôÅ-GmÅ-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-¤fôP-ÁG VôÅ-GôÅ-n¤-GÅÞ¤-zŸïÅ-ŸzÅ-lô-Xï-BÛ¾-=âP-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-w‡û GÅÞPÅ-ÅôP-¸ï¼ü ºWÛGÅ-‚ïh-ˆÛ-fÞGÅ-;ºÛ-D-fÞG-GÛ-Áï¾-ÇKô-¾-Íï-DÞP-Dz-Ç~ô¤-z®ßGÅ-q-ºi-ŸÛG-zÞG-zÇkh-ºhÝG-ï̧¼ühGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-„À-¤-»G-¼ÛÅ-»G-±h- Û̂Å-G Û̧GÅ-q-


Vïm-qô-hqï-»ôh-q-¼ïhü hï-zŸÛm-»ôm-bm-¾-ÁïÅ-ºhôh-»ôh-¤Dm-HÛ-¤Û-±ôÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤-¼ïG-q¼-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-z¼-hÝ-¸-¼Û- Û̧-¼ï-Ÿï-iG-TÛG-»ôh-q-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-»¼-zˆG-GÛ-»ôh-qºÛ-z¸ô-ºi-zô-hP-ü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¤¼-wz- Û̂-»ôh-qºÛ-z ô̧-ºi-zô-hï-ºi-‚ïh-¤Dm-IÅ-¾-hGï-zÁïÅ-ˆP-»ôh-q-¼ïhü Ç+Ý-iG-»ôh-q-¼ïhü ¾ÞP-q-GP-Å-m-»ôh-q-¼ïhü h-hÝP-hGï-zÁïÅ-±ô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-ÇkP-ÇkP-ŸÛG-»ôhü ½‰ÛP-¤-¼ïh- ï̧¼-z-hP.ü G®ô-zô-GÝP-Fm-¼ïh- ï̧¼-mÅ-@P-hGï-zÁïÅ-±ô-hGôPÅ-q-º±ô¤Å-»G-hï-¼ïhü XïÅ-¾-hï-ºi-zÁh-¤Dm-IÅ-ºGº-ÁÅ-¤W¾-‚ãP-Çeï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-¤Û-GTÛG-Ç‰ÛP-GTÛG-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Gbh-Åô-Ÿï-iG-¼P-¤Û-ºhÝG

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-VßP-PÞºÛ-Ç+zÅ-G Û̧GÅ-ÇoP-¤Û-ºi-z-¤P-qô-‚ãP-»ôh-ºhÝG z®ôm-¾-zTßG-D-hïºÛ-hGôP-¤ô¼-Ÿïh-ÇoP-Ÿï-iG-TÛG-‚ãP-ºhÝG

hqG-zÅ¤-ºFÛ-ÁÛP-GhPÅ-zbP-mÅ-GÅÞP-GÛ-¼ïhü Í-¤hôºÛ-GhPÅ-ÁÛG-zbP-»G-ºhÝG Ç‰m-qô-Ÿï-iG-ºhÝG-P-±ô-Í-¤hô-±ôÅ-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-ºhôm-HÛ-¼ïh-GÅÞPÅü jËÛ-±-¤Dm-qô-xG-hqï-»G-qô-Ÿï-iG-»Ûm-q-GTÛG-»ôh-ºhÝG hïÅ-zhG-qô-zBôm-ºhÝG Ç+Ý-VßP-VßP-Ç+zÅ-º±ßzÅ-fG-Vôh-q-¼ïhü hï-mÅ-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-¾-º±ßzÅ-qô-‚Å-mÅü Mz-ºiï-Mz-lôz-lôz-‚Å-q-ºiü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼ÛGÅ-¾¤-»G-qô-


»ôh-®P-½ÀPÅ-qÅ-ºIô-»G-GÛ-Iâ-G Û̧PÅ-VßP-VßP-ŸÛG-z ô̧Å-q-GmP-ºhÝGXïÅ-ÅÞ-DôP-±ôºÛ-º²Ûm-IÔºÛ-fÞG-zMz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-D-D-¾-¼ÛG-qºÛ-ºIô-ÇePÅ-GÅ¼-q-hï-ºi-z ô̧Å-mÅ-dGÅ-GÅ¾-zbP-zÅ-w¼-xôGÅ-hï¼-D-IG-»G-¤ïh-q¼-z ô̧Å-q-hï-ºi-‚Å-»ôh-ºhÝG hï-Ç+zÅ-lôz-lôz-¼ïh-ºhÝG MG-¼ïÅ-Lôh-qô-Ÿï-iG-»ôh-ºhÝG IÔ-Å¼-»¼-wïzÅ-mÅ-GP-¤±¤Å-z¼-lôz-lôz-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-ºhÝG

»z-VßP-VßP-hÝÅ-mÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-ºhÝG w¾-Vï¼-hGÝP-¾ô-zhÝm-zMh-hï-ºi-ŸÛG-»Ûm-q-ºiü GÅï¼-;ôP-lô-Xï-ºVP-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-GÅï¼-;ôP-¤±m-ŸzÅ-¼Ûm-qô-VïÅ-¤Dº-ºIôºÛ-zÅÞ-z-»ôP-z-G¸ÛGÅ-mÅ-z;º-GmP-zºÛ-Ç+ô¼-z;º-¤ô¾-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü h-¿eºÛ-¤±m-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛÅü hï-¼ÛP-q×-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅô¾-±ôGÅ-GmP-GÛ-¼ïh-¿eh-¤ô-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü hï-hÝÅ-Í-¶¼-VßP-VßP-»Ûm-q-ºiüG-¼ï-»ôh-q-¼ïh-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü zÞ-zÞ-¤ô-xã-z-Ç‰ÛP-Xï-zô-Ÿï-iG-Hôm-q-hï-±ô-»ôP-mÅ-GŸÅ-zbP-ŸzÅ-ƒô-zMz-hï-ºi-‚ïh-ˆÛ-¼ïh-GÅÞP-GÛ-»ôh-ºhÝG XïÅ-¤-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾ü zÞ-¤ô-±ôÅ-q×-¾GÅ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-ºIô-GÛ-ºhÝG hï-ºi-¤±m-ŸzÅ-¼Ûm-qô-VïÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-»ôh-q-¼ïhü

h-¿eºÛ-¤±m-ŸzÅ-¼Ûm-qô-Vï-ºhÛ-BzÅ-Xï-GÅï¼-;ôP-lô-Xï-ºVP-GÛ-¤Vôh-hqôm-HÛ-»P-ÆÛh-hP-GÅï¼-;ôP-lô-Xï-ºVP-GÛ-GÅP-»Þ¤-GŸôm-qºÛ-ÆÅ-¼ïhü ¼Ûm-qô-VïÅ-¤-GÅÞPÅq-¤-GbôGÅ-GÅï¼-;ôP-lô-Xï-ºVP-GÛÅ-


¿Ëô-D- ï̄-fP-hÝ-hÝÅ-ºDô¼-hzP-Vïm-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¤Vôh-z ô̧-GmP-z-h-¿e-»P-fÞGÅ-im-GÅôÅ-GmP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü ¤Vôh-z ô̧-¤DÅ-q-Ÿï-iG-¼ïhü ZÛm-GTÛG-hïºÛ-Ç+ô¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-Ç+h-V-‚ãP-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q¼ü q×-¾GÅ-ŸÛP-¾-GÁïGÅ-qºÛ-Ç+zÅü zÞ-zÞ-¤ô-¤P-qô-»ôP-mÅ-ºFÛh-qºÛ-ÇoP-z-‚ããP-hï-hÝÅ-P-¾-Bô-ÇoP-Ÿï-iG-TÛG-‚ãP-GÅÞPÅ-ºhÝG

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M¾-Dz-GŸm-hG-hï-ºi-¾-wïzÅ-ºhôh-»ôh-hP-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-bàP-ÈP-GÛ-»ÛG-V-hï-±ô-fzÅ-ÁïÅ-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-w¾-Vï¼-@Ý-¤-z@ÝÅ-qºÛ-z ô̧-ºi-zô-hï-ºi-‚ïh-Mã-ºDï¾-‚ããP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG w-¼m-ÅÛ-¾-wïzÅ-ºhôh-Ÿï-iG-ºhÝG hï-¤-»Ûm-qºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-GŸm-hG-Gô-¤-‚ãP.ü

Ç+h-»ÛG-¤Eïm-»G-hïü ÅøCíbü h‚Ûm-WÛü q-¾Û-zTÅ-@P-¼ïhüÅøCíb-Vß-fG-fG-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-um-Vz-zÅÛ¾-GmP-GÛ-¼ïhüP-±ôºÛ-¾ô-®×-q-hï-±ô-G-ºi-¼ïhü ÇS-¤ôºÛ-¾ô-®×-q-hï-±ô¼-fÞGÅ-hh-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü Dô-¼P-¾ô-®×-q-GTÛG-GÛ-hï-»Ûm-q-ºiü G-ºi-»Ûm-¤Ûm-P-±ôÅ-ŸÝ-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü ¾ïGÅ-¿km-mG-qô-JÀâ-hï-zNå¼-q¼-GmP-ºhÝG hï-ºiºÛ-»G-qô-ŸÛG-ºhÝG zôh-q-GP-‚ãP-GÛÅ->ÀôG-xÛm-hï-¼ïh-¸ï¼-»G-GÛ-Zïm-D-ºhÝG DôP-±ôÅ-Bï-z-ÇS-xÛ-DÅ-¾ïm-HÛ-ºhÝG hïºÛ-mP-¾-xÛ-¼ô¾-qºÛ-¿e-z-ÇkÝG-ÁôÅ-hï-zÅ¤-Gbm-HÛ-¾ïºÞ-¸ï¼-z-ŸÛG-ºhÝG hïºÛ-mP-Ez-ºWâG-GÛ-¿e-z-hï-¤FïGÅ-fG-Vôh-ºhÝG Áø-;¼-Í×®$Å-¿e-z-hï-zïh-uôh-zbP-


mÅ-mP-q-¾-z ô̧-¿e-vh-q-¼ïh-ºhÝGhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼Û-¤ô-ƒÛ-ÇePÅ- Û̂-fôG-¾-¤-¤ZïÅ-q-GTÛG-

»ôh-q-¼ïhü P-±ôÅ-ºwGÅ-q-¿Ë-hP-xÛ-¼ô¾-q-¯ôh-q-zMz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü ‚ÛºÞºÛ-D-Gbh-¾-ŸÝ¤-zÞ-zbP.ü zÞh-¤ïh- Û̂-D-Gbh-¾-hGï-ÇÀôP-Pô-±-¤ïh-q-zbP.ü hï-±ô-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ÇkÝG-fG-Vôh-ºIô-GÛ-¼ïhü VG-ÇKô-GÅÞPÅ-mÅ-hï-ºi-P-±ô-mP-qºÛ-¼ÛGÅ-q-±P-¤-µôGÅ-±¼-z-»Ûm-m¤ü P-±ôÅ-ŸÝ¤-zÞ-¾-¼ï-z-MG-Mã-ºDï¾ü hGï-ÇÀôP-Pô-±-¤ïh-q-¾-¼ï-z-MG-Mã-ºDï¾ü hï-±ô-¯-z-mÅ-DÞPÅ-¤ïh-qºÛ-n¤-f¼-¼ïhü È-¤-Gô-m-Wô-mP-bØ-¼-mÙ-fºÛ-Mm-iâG-¤VôG-GZÛÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-¾-¿eôÅ-hP-¯-z-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-P-±ô-mP-qºÛ-¿e-z-¾-Gmôh-GŸÛ-ŸÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-wm-»G-¯-z-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü P-±ô-mP-qÅ-¾ÞP-¼ÛGÅ-GZÛÅ- Û̂-ÇKô-mÅ-±¼-zTh-»ôh-q-¼ïh-¤-GbôGÅü P-±ô-mP-qÅ-ŸÝ¤-zÞ-hP-hGï-ÇÀôP-Pô-±-¤ïh-qü ÇoÝ¤-zTÅ-¾-BzÅ-ºWâG-ŸÝ-hGôÅ-»G-GÛ-mP-qºÛ-¼ÛG-q-hï-ºi-fzÅ-ÇkÝG-qô-ŸÛG-¤-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤P-Vï-z-¼ô-¼ïG-GÛÅ-zhG-qô-Mz-ºhÝGzhG-qô-MG-hGôÅ-hôm-mÛ-hïz-fï¼-zNå¼-»G-GÛ-hôm-hÝ-¼ïhü M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-hP-@P-Íô-¼Û-Å-¾-wïzÅ-ºhÝG GmÅ-Vïm-Zï¼-zŸÛºÛ-mP-GÛ-@P-;Ù-¤-¼é-q-¼ïh-GÅÞP-z-¤Ûm-ºIô ÇSGÅ- Û̂-hzP-zŸÛ-zÇ+Ý¼-mÅ-¼ÛG-¤-¾-hPôÅ-hzP-zÇ+Ý¼-¸ï¼-z-hï-±ô-G¸ÛGÅ-ºhÝG hï-mÅ-G¼-ŸÐºÛ-Mãh-¾-Ÿï-iG-wïzÅ-ºhÝG ¼-Èà-¾GÅ-¿Ë-Å¼-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-Pô-¤Eïm-


q-GmP-ºhÝG ¼-Èà-¾GÅ-¾-M-hqï-¤P-qô-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-¾-¼ôGÅ-q-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-DôP-GZÛÅ-Å-B¼-wïzÅ-ºhÝG ¼×-Èà-¾GÅ-hP-DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-¤ÛG-ºyâ¾-ºi-zô-hï-ºi-z¸ôÅ-mÅ-Å-B-zhG-Vïm-¾-hzÞ-ºDô¼-ŸÝ-z-GmP-z-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝGM-hqï-hï-ºi-G»¼-zô-ŸÝÅ-¤ÛG-ºyâ¾-ºi-zô-hï-bôG-®¤-zÇem-q-¼ïhü¤ÛG-ºyâ¾-¾-¤ZïÅ-qô-Ÿï-iG-GmP-GÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-¤ÛG-ºyâ¾-zÇem-ÇePÅ-hï-±ô-GÅÞPÅ-ÅôP.ü Ç‰àG-¤-¤hôP-¤hôP-ŸÛG-GÛ-mP-¾-ÇKô-P-h=âGÅ-h=âGÅ-zbP-mÅ-„ÀâGÅ-hï-¤¼-HÛÅ-D-z;G ±¾-ÇÀP-±-qô-z¸ôÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-xG-¤DÅ-qô-»Ûm-®P-GTÛG-‚Å-»ôh-Mã-¼ïhü hP-qô-MãG-q-hï-um-ºzïzÅ-ŸÝÅ-±¾-ÇÀP-±-qô-hïºÛ-ÇKP-¾-ÇKô¼-ºDô¼-ih-ih-‚Å-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤¼-hï-ŸÝ-mÅ-ÇKô-P-hï-lô¾-mÅ-ÇKôP-ºƒÅ-»G-qô-ŸÛG-VGÅ-»ôP-GÛ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü »¼-wÞ¾-z¼-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü ŸzÅ-ŸÝ-z-ŸÛG-GÛÅ-¤-GmP-¤-GmP-¸ï¼-bï-Dô-¼P-GÛÅ-bôG-®¤-¤Vôh-mÅ-ÇKô-P-hPôÅ-GmÅ-¼ïh-ºhÝG-¸ï¼ü »P-ÇK¤-VßP-GÛ-GŸôGÅ-GTÛG-¾-hPÞ¾-„ÀâGÅü GŸôGÅ-GTÛG-¾-ÁÛP-Iâ-zŸÛ-ŸÛG-¤-GbôGÅü ¤fôP-»G-¤ïh-q¼-‚Å-mÅü hï-mÅ-hPÞ¾-„ÀPÅ-bï-»¼-wÞ¾-zºÛ-Ç+zÅ-¯-z-mÅ-zŸïÅ-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG¤ÛG-ºyâ¾-zÇem-qºÛ-hPÞ¾-¼ïh-»¾-ºIô-GÛ-¼ïh-¸ï¼ü hï-ºi-‚Å-mÅ-DôP-±ôºÛ-hzÞ-ºDô¼-ŸÝÅ-q-»Ûmü GŸm-hG-zÇem-ÁôG-GÅÞP-GÛ-ºhÝGbôG-®¤-Oæz-zŸG-‚Å-m-¤-GbôGÅ-ºIÛGÅ- Û̂-¤-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü Oæz-


zŸG-GŸm-hG-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü DôP-±ô-¤¼-xÛm-mÅ-hïºÛ-¼ÛP-¾-M-hqï-hï-±ô-zÁÝÅ-hï-ºi-GmP-q-»Ûm-ŸïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ÿ¾-mÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG


Ç+Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼-q-¤VôG-¾-zŸÝGÅ-ÇK¼-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ÅôGÅ-mÅ-iÛ-z-ŸÝÅ-qü

{}üü ¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-hô-h¤-z®ôm-ºWâG-GmP-Ç+zÅ- Û̂-ÇoP- ï̄-ÁG-GÛ-¤Û-hqômü Ç+Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼-q-¤VôG-¾-Ç+zÅ-hïºÛ-hPôÅ-‚ãP-

¾ô-MãÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-¾Å-wz-zÁÝÅ-‚Å-qü

xÛ-¾ô- 1980 ¹- 12 ±ïÅ- 2 ZÛmü

Ç+Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼ºÛ-iÛÅ-¾mü


ZÛm-¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-hô-h¤-z®ôm-ºWâG-GmP-Ç+zÅ- Û̂-ÇoP- ï̄-ÁG-GÛ-¤Û-hqôm-Ç+Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼-z-¤VôG-¾-hPôÅ-‚ãP-¾ô-MãÅ-n¤Å-iÛ-q-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-¾Å-wz-zÁÝÅ-‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hô-h¤-GmP-zºÛ-Ç+ô¼-¾ü Ç+zÅ-hï¼-¿Ë-ÅºÛ-FÛ¤Å-DP-hP-¿Ë-Å-IôP-Eï¼-HÛ-zhï-ºWGÅ-ÆâP-Bôz- Û̂-¾Å-ºGm-»ôh-q-ÇoP- ï̄-ÁG-GÛ-¾Å-DÞPÅ-¼ïhü ¾Å-DÞPÅ-hï-mÅ-n¤-;Ým-IôP-Eï¼-mP-¾-GmÅ-±ß¾-ºi-¤Ûm-¤P-qô-»ôP-hÝÅ-fG-GTôh-‚ïh- Û̂-»ôh-q-¼ïhü ²-iG-hP-G¾-VïºÛ-¼ÛGÅ-¤fº-hG-z;º-ÁG-mÅ-¤Û-hqôm-GZÛÅ-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-‚ïh-ÇKôºÛ-Ç+ô¼-z;º-¤PGÅ-GmP-Æô¾-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hô-h¤-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-hï¼-¤Û-hqôm-P-hP-ÁG-‚P- Þ̧¼-z-GZÛÅ-¼ïhü P-GZÛÅ-ÁôG-TïÅ-z;º-¾m-GmP-z-zŸÛm-zT¼-zºÛ-Ç+zÅ-¾-z;º-GmP-GÅ¾ü ¿Ë-Å¼-Í-¤hô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-¾-P-±ôºÛ-GŸÝP-mÅ-fÞGÅ-hÐôGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»ôhü hï-ºi-ÅôP-®P-Dô-G-q¼-zÇkh-»ôh-¤ïh-¯h-ŸÛz-‚Å-mÅ-hô-h¤-GmP-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-TïÅ-z;º-GmP-ÅôP.ü hï-ZÛm-z;º-ÁG-mÅ-z;º-GmP-z-¤-GbôGÅ-


hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-G-q¼-»ôh-¤ïh-P-±ô-¤Û-hqôm-±ôÅ-ÁïÅ-dôGÅ-¯-z-mÅ-¤-‚ãP.ü hï-ºi-ÅôP-®P-P-±ôÅ-¯h-GTôh-ŸÝ-GÛ-»Ûm-ŸïÅ-z;º-ÁG-¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q-»Ûmü

»P-z;º-ÁG-mÅ-z;º-GmP-»G-¾-PïÅ-q¼-hÝ-hï-¼ÛP-¼P-G-q¼-»ôh-¤ïh-¯h-GTôh-ŸÝÅ-mÅ-GmÅ-Ç+zÅ-hô-h¤-hP-Dô-¼P-GÛÅ-DP-q¼-ÇKô-M-‚ïh-hGôÅü hô-h¤-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-»Ûm-mºP-h-¿e-¾¤-ÅïP-z;º-ÁG-GÛÅ-GÅ¾-qô-‚Å-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Eïh-¤Û-hqôm-GZÛÅ-̂ Û-fôG-¾-GmP-hGôÅ-»G-¤Û-ºhÝG-¼Û¤-qÅ-z;º-GmP-GÛ-»Ûmü GTÛG-‚Å-m-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¤DÅ-q-Vïm-qô-hï-ºi-¼ïhü DôÅ-hô-h¤-GmP-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G-¼ï-»Ûm-m¤-ŸïÅ-iÛ-z-ºi-zô-hï-ºi-‚Å-mü ÇS-ºyôÅ-GŸm-hG-GP-»P-zÁh-hGôÅ-»G-¤Û-ºhÝG P-±ô-zôh-ˆÛ-zM-¾ô¼-¤P-qô-ŸÛG-µâÅ-¤-fôm-ÅôP.ü hPÞ¾-hï-w¾-Vï¼-M-G¼-mÅ-±ß¼-»ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü ¿Ë-Å-¾-ºIï¤Å-Çtï¾-‚ïh-»G-hï-Eïh-¼P-GÛÅ-‚Å-mÅ-hï-ºi-‚ãP-ºhÝG hï-±ôºÛ-fôG-¾-P-±ô¼-fÞGÅ-hÐôGÅ-ºhÝG-hï¼-zdïm-Eïh-¼P-hô-h¤-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hï-»Ûm-¸ï¼-mÅ-¾ôzü ¯-zºÛ-hôm-hG-hï-¤-¼ïhü hï-¤Ûm-qºÛ-Mã-¤±m-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-z;º-ÁG-GÛÅ-z;º-GmP-ÅôP.ü n¤-;Ým-mÅ-zhï-ºWGÅ-ÆâP-Bôz- Û̂-Ç+ô¼-qÞ-¾Û-ÅÛºÛ-h¤G-ÇK¼-HÛÅ-ºGô-ºFÛh-‚ïh-hGôÅü hï-ºi-»Ûm-®P-P-GZÛÅ-Fô¤-G Û̧GÅ-DP-GÛ-qÞ-¾Û-ÅÛºÛ-h¤G-ÇK¼-¾-±ß¼-»ôP-mÅü qÞ-¾Û-ÅÛ-hP-P-±ôºÛ-ºôG-¾-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-Å-¼ïÅ-Ç+ô¼-zTº-z- ï̧¼-z-hï-ºi-»ôhü DôP-±ôºÛ-fôG-¾-¯h-GTôh-‚Å-qºÛ-Ç+zÅ-


ÅÞ-h¤G-ÇK¼-mP-mÅ-ºGº-ÁÅ- Û̂Å-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-È-Gô-GÛ-ºhÝG Çkôh-Å-G-q¼-¼ïh-¸ï¼-mÅ-iÛÅ-q-»Ûm-qÅü h¤G-ÇK¼-HÛ-ºFÛÅ-¾-;Ým-zhï-JÀÛP-GÛ-DP-DôPÅ-»Ûm-q-hzP-¿km-hq¾-ºz¼- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôhühïºÛ-mP-¾-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼ü ¾¤-ÅïP-xÛm-mÅ-DôP-zÇkh-ºhÝG-¤Û-ºhÝG-¿eôÅ-ÁôG-¸ï¼-z-»Ûm-qÅü DP-q¼-ÇKô-¿UGÅ-zMzÅ-mÅ-zÇkh-¤Û-ºhÝG-¸ï¼ü G-q¼-xÛm-¤Ûm-¯h-GTôh-‚Å-q-»Ûm-qÅ-Èô¼-DP-GÅ¼-¾-xÛm-q-¼ïh-¸ï¼ü

Èô¼-DP-GÅ¼-HÛ-ÆÅ-ÁÛG-»ôh-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-Ç+Ý-ÆâP-¼Þ-hqôm-¼ïhü DôP-n¤-;Ým-mÅ-Ç‰m-PG-ºFÛh-»G-¾-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü hï¼-xG-hqï-ºi-zô-hï-ºi-ºFÛh-mÅ-dG-q¼-wïzÅ-ˆÛ-»ôh-q-ºiüÈô¼-DP-¾-wïzÅ-q-¼ïh-¸ï¼-z-zŸÛm-Èô¼-DP-¾-¯h-GTôh-ŸÝ-z¼-zbP-z-»Ûm-qÅü h-mPÅ-ºhÛ¼-ºEãG-®¤-wïzÅ-bï-Ç+Ý-Pô-hP-¿Ëm-MÅ-¾-mô¼-zÞ-JÀÛP-D-Ç+Ý-ÆâP-h¤G-ÇK¼-¾-VÛzÅ-zNå¼-GmP-ÅôP.ü hGôP-¤ô¼-PïÅ-q¼-hÝ-wïzÅ- Û̂-¼ïhü Á¼-MG-Dô-¼P-GÛ-mP-¾-¾ôG-wïzÅ- Û̂-¼ïhü h¤G-ÇK¼-¾-¯-z-ZÛh-mÅ-zŸÝGÅ- Û̂-¤-¼ïh- ï̧¼ü P-±ôÅ-ÇKÝG-mÅ-zÇkh-q-»ÛmüP-±ôºÛ-h¤G-ÇK¼-¾-(JË¼- Û̂)ÇKô-ÆâP-q-»ôh-q-»Ûm-®P-¤PGÅ-mÅ-zŸG-hÝÅ-hGôP-iô-Vß-±ôh-GÅÞ¤-q-®¤-ŸÛG-¾-ÇÀïzÅ-ÅôP- ï̧¼-mÅ-¾m-zB¾-ÅôP.ü¾¤-ÅïP-ÇoP- ï̄-ÁG-GÛ-GZï¼-q-GZÛÅ-hP-iâP-»ÛG-zTÅ-DôP-GZÛÅ-zbP-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºEãG-®¤-wïzÅ-hP-¤Û-hqôm-GZÛÅ- Û̂Å-zbP-‚ãP- ï̧¼-mÅ-¾z-ÁôG- ï̧¼-mÅ-zbP-z-»Ûm-qÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-


ºwï¾-¾GÅ-¾¤-ÅïP-wïzÅ-‚ãP.ü wïzÅ-mÅ-z;º-¤PGÅ-GmP-z-WÛ-zŸÛm-Eôh-¼P-ºhÛ¼-ÇoP- ï̄-ÁG-¾-ZÛ-¤-D-ÁÅ-hô-h¤-‚ïh-hGôÅ- Û̂-ºhÝGhô-h¤-‚ïh-hGôÅ-»G-hï-P-±ô-zôh-̂ Û-hPÞ¾-zM-¾ô¼-hï-µâÅ-¤-¤P-qô-ŸÛG-zbôm-»ôh-q-¼ïhü hï-Eïh-¼P-GÛ-fôG-mÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-»ôh-q-ºiü hï-±ôºÛ-fôG-¾-z;º-¯h-GmP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-®P-ÇoP-¯ï-ÁG-¾-hô-h¤-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-z;º-ÁG-mÅ-z;º-GmP-ÅôP.ü(¿Ë-¤ô-±ï-¼ÛP-GÛÅü

M¾-Ÿïm-¿ËG-zÅ¤-Vï-¾-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-¾-¤DÅ-ÁÛP-Ç‰m-IGÅ-Tm-HÛ-M¾-GTïÅ-q-Í-¤hô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-xÛ-M¾-Åô-¥ã¾-»Ûm-±ß¾-ZïÅ-¤ïh-zÇ‰h-ºhôGÅ-ˆÛÅ-º²Ûm-z¸ÞP-z®ôm-ºWâG-±-ºW¤-GZÛÅ-fôG-ÇkÝG-¢ôP-¤m¼-GTôh-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-zbP.ü) 74

ÅôP-®P-ZÛ-¤-D-ÁÅ-zŸÝGÅ-hGôÅ- Û̂-¼ïh- ï̧¼-mÅ-¾z-hÝÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-hï-ºiºÛ-fÞGÅ-hÐôGÅ-»ôh-m-P-¾-GŸm-q-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü P-¾-DP-q-VßP-VßP-ŸÛG-¤-GbôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhüGŸÝP-GÛ-z;º-¼ïhü P-G-q¼-zŸG-q¼-GmP-m-»P-Eïh-¼P-±ôºÛ-z;º-¼ïh-¤-GbôGÅ-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü PïÅ-q¼-ŸÝ-GÛ-»Ûmü »Ûm-mºP-PºÛ-DP-q-VßP-VßP-hï-w¾-Vï¼-zÇSôGÅ-zÁï¼-GmP-¤hôG-D-qô-¼ïhü GŸm-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü PÅ-zôh-uÛ-qºÛ-hôm-¾-M¾-¼zÅ-ÁÛG- ô̄¤-HÛ-»ôhühï-ºi-»Ûm-®P-P-Çkôh-ÅºÛ-G»Å-G»ôm-±P-¤-¾-»Û-Gï-z=¤-mÅ-zŸG-»ôhü¤hô¼-m-ÁÛG-¼Å-ÇK¤-VßP-GÛ-ÇKP-¾-»Ûm-mºP-»Û-Gï-¤P-qô-ƒÛÅ-mÅ-zŸG-


»ôhü hï-ºi-»Ûm-®P-PÅ-G-¼ï-zŸG-q-hï¼-Eïh-¼P-±ôÅ-fÞGÅ-GŸÛG-GmP-mÅ-¼P-ºWGÅ-zŸG-¼ôGÅ-GmP.ü P-M-G¼-HÛ-Å-V-G-Å-G-¾-xÛm-mÅ-zôh- Û̂-»Û-Gï-½‰ÛP-q-hï-ºi-¼ïG-fzÅ- Û̂-fôG-¾-h;º-P¾-¤P-qô-Mz-q-»Ûmü DÞPÅ-hG-qô-hï-ºi-D-ÁÅ-Pô-zÁÝÅ-Mzü ƒÛ-ºôÅ-q-hï-±ô-ƒÛÅü f-m-f-¤ºÛ-(ÁÛG-¼Å)ÇK¤-VßP-»m-Vh-¾-»Û-Gï-ƒÛÅ-mÅ-¤f¼-»ÛG-¼ÛGÅ-GP-¾-GP-º±¤Å-¼ïG-»ôhü hïºÛ-IÅ-¼P-ºWGÅ-zŸG-¼ôGÅ-GmP.üzÇSôG-zÁï¼-GmP-Çeï-fÞGÅ-ŸÛG-GmP-m-ºIÛGÅ- Û̂-¼ïhü P-¾-zôh-uÛºÛ-zÅ¤-„Àô-ŸÛG-»ôh-¤-GbôGÅ-¾Å-;-ÇkÝG-TG-‚ïh-¤Dm-hï-ºi-¯-z-mÅ-¤Ûmü¼Û¤-qÅ-z;º-¯h-GmP-m-¤Eïm-HÛ-¼ïhü GôP-¤-¾-ŸÝ-¼ôGÅ-GmP.ü hï-¼ÛP-G-z¼-ºIô-hGôÅ-GÅÞPÅ-ˆP-hï-G-¼P-ŸÝ-GÛ-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

hï-mÅ-P-±ôÅ-ÇoP-¯ï-ÁG-bà-w¼-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-q-»Ûmü ÇoP-¯ï-ÁG-¾-z®ôm-DP-ºi-¤Û-ºi-¤P-qô-»ôh-q-¼ïh-hïü fôG-DP-hï¼-P-±ôºÛ-¿Ëm-MÅ-DP-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ-¸Þ¼-hï¼-DP-q-VßP-VßP-ŸÛG-»ôhü m¤-Mãm-¤ÛÛ-hqôm-±ôÅ-P¾-GÅô-MG-Å-¼ïhü hïºÛ-mP-¾-¸ô¼-»PÅ-fzÅ-‚Å-mÅ-zŸG-q-»Ûm-¤-GbôGÅ-z;º-ÁG-GÛ-z;º-ºƒï¾-»Ûm-¸ï¼-z-mÅ-hô-h¤-ÇkÝG-TG-hï-ºi-¯-z-mÅ-ŸÝÅ-¤ïhü

z;º-ÁG-¾-w¼-zT¼-mÅ-hï-¼ÛP-z;º-¤PGÅ-GmP-z-mP-zŸÛm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z¯h-GTôh-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-Dô-¼P-Çkôh-Å-hzP-¿km-hq¾-ºz¼-¾GÅ-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-¾¤-ÅïP-fÞG-¤-ÅôP-Çeï-»¼-¤¼-¯h-GTôh-ŸÝÅ-hÝÅ-Èô¼-DP-GÅ¼-Ç+Ý-ŸzÅ-¼Þ-hqôm-¾-hqï-V-FÛh-mÅ-mô¼-


zÞ-JÀÛP-DºÛ-h¤G-ÇK¼-¾-xÛm-ºhÝG hï-mÅ-»¼-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü ±ß¼-Ç+h-zbP-mÅ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-zÁh-q-»Ûm-qÅü Dô-¼P-GÛÅ-GÅÞP-»G-¾-hï-ºiºÛ-¾Å-;-ÇkÝG-TG-‚ïh-¤Dm-hï-ºi-¯-z-ZÛh-mÅ-¤Ûmü PÅ-¾Å-;-ºhÛ-ºi-ºhÛ-ºi-‚ïh-ˆÛ-»ôhü fÞGÅ-hÐôGÅ-ˆÛ-n¤-q-ºi-zô-»ôh-m-DP-q-zÇSôGÅ-zÁï¼-GmP-¤hôG-D-qô-¼ïhü DP-q-¾-G Û̧GÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-»Û-Gï-hï-±ô-hï-ºi-‚Å-mÅ-¼P-ºWGÅ-zŸG-¼ôGÅ-GmP-GÅÞP-GÛ-ºhÝGhô-h¤-ŸÝÅ-»ôh- ï̧¼-mÅ-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-z¼-xÛm-q-»Ûmü

ºIÛG-ÁG-»G-qô-Ÿï-iG-‚ãP-ü »Ûm-mºP-w¼-±ß¼-ºƒï¾-z-hï-ºi-‚ïh-¤Dm-ÅÞ-hP-ÅÞ-»Ûm-mºP-¯-z-ZÛh-mÅ-‚ïh-¤-zTßG Eïh-¼P-±ôºÛ-¾Å-DÞPÅ- Û̂-GZï¼-q-»ôh-q-»Ûm-®P-¼ïÅ-¤ôÅ- Û̂Å- Þ̧¼-º²âGÅ-‚Å-mÅ-ºWôG-q-¤-GbôGÅ-hô-h¤-ŸÝÅ-q-»Ûm- ï̧¼-mÅ-¿Ëôh-»PÅ-ºi-zô-hï-ºi-‚Å-m-¯-z-ZÛh-mÅ-ºIÛGÅ- Û̂-¤-¼ïh- ï̧¼-mÅ-z;º-¤PGÅ-GmP-GÛ-ºhÝG P-GZÛÅ-ˆÛÅ-GZï¼-q-GZÛÅ-¼ï-¤ôÅ-‚Å-mÅ-zŸG xÛ-¾ôG-GÛ-¤Û-hP-ºƒï¾-z-‚Å-m-¯-z-ZÛh-mÅ-ºIÛGÅ- Û̂-¤-¼ïh-‚ïh-¤-zTßG- ï̧¼-mÅ-¤PGÅ-V-‚Å-mÅ-zŸG-q-»Ûmü

w¾-Vï¼-zhÝm-yG-GZÛÅ-®¤-ŸÛG-xÛm-¤ïh-ºIô-hïºÛ-Ç+zÅ-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-z;º-ºiÛ-GmP-¤Dm-HÛ-z;º-ŸÛz-TÛG-zÇ+ô-zŸG-GmP-ÅôP.ü hï-¾-²-ÅG-M¾-ÇeG-q-hP- Þ̧¼-DP-GÛ-Ç+Ý-GŸôm-¤hº-hqôm-hï-hP.ü ¿Ë-Å-GZï¼-±P-q-GTÛG-zTÅ-hï-GÅÞ¤-¼ïhü DôP-±ô-¿Ëm-MÅ-±ôGÅ-»Þ¾-G®ßG-¾G-DP-GÛ-ºhzÅ-ºƒï¾-GZï¼-±P-¾Å-DÞPÅ- ï̧¼-z-


ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-¾-¿Ëô-Mãh-¸ï¼ü m¤-Mãm-z®ôm-q-¤fô-¼Û¤-HÛ-IÅ-hï-±ô-¾-hô-h¤-hP-z;º-¯h-GmP-Å-hï-¼ïhü hï¼-FÛh-mÅ-ZÛm-¼ï-ZÛm-¼ï-z;º-¯h-ºi-GmP-ÅôP-z;º-¯h-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-P-±ôÅ-Ç+h-V-iÛÅ-q-»Ûmü z;º-¯h-GmP-hÝÅ-Eïh-¼P-mÅ-G-¼ï-ŸÝÅ-q-»Ûm- ï̧¼-z-»Ûm-bïü Eïh-¼P-±ô-¾-ŸÝÅ-q-hï-mP-zŸÛm-TÛG-¤-GbôGÅ-Mã-¤±m-GÅ¼-q-hï-ºi-¯-z-ZÛh-mÅ-ŸÝ-»G-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-¼P-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-¾-hGôPÅ-q-hÐPÅ- Û̂-¤Û-ºhÝG-h-Eïh-¼P-zÅ¤-„Àô-fôPÅ-hP.ü zÅ¤-„Àô-fôPÅ-hP-GÅÞPÅ-mÅ-Ÿï-iG-²-iG-GÛ-GmÅ-±ß¾-ºi-zô-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG G-¼ï-GÅÞP-m-¤-GÅÞP-m-PºÛ-qGÅ-q-zÁÝÅ-q-»Ûm-mºP-P-¾-zÁh-»G-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

ZÛ-¤-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-zŸG-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-zB¼-hÝ-z;º-¯h-TÛG-GmP-ÅôP.ü hï-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ZÛm-GTÛG-±-ºiÛ-ºi-zô-ŸÛG-GmP-ºhÝG d-¿UG-bôG-®¤-zbP-GmP-z-ºiü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-w¼-zbP-ÁôG- ï̧¼-mÅ-P-±ô¼-¾m-º‚ô¼-‚ãP.ü Dô-¼P-¼ôGÅ-q-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-hP-zTÅ-zbP-z-»Ûm-qÅü Dô-¼P-±ß¼-wïzÅ-hÝÅ-P-±ôºÛ-F-¤ºÛ-¤hÝm-mÅ-»¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Bô-¤hôG-D-zô-‚Å-mÅ-wïzÅ-ÅôP.ü hï-mÅ-P-GZÛÅ-ˆÛÅ-Ç+h-V-iÛÅ-mÅ-w-GÛ¼-±-ºiÛ-zbP-z-¤-¼ïh-h¤- ï̧¼-z-»Ûm-qÅü ±-ºiÛ-zbP-ÅôP- ï̧¼-HÛ-ºhÝG-GŸm-‚ïh-»G-GP-»P-¤Û-ºhÝG-fÞG-fÞz-¤-ÅôP.ü PºÛ-mP-GÛ-Í-¿Uï-hï-Eh-¤±¼-zô-Åô-ÅôºÛ-¾Å-hzP-ºi-ŸÛG-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤ÛP-Gô-z-®¤-HÛÅ-Ç‰ÛP-Xï-


ï̧¼-mÅ-Ÿï-iG-GmP-ÅôP.ü hï-¼ÛP-±-ºiÛ-zbP-ºhÝG- ï̧¼-mÅ-mP-¾-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¾z-q-»Ûm-qÅ-D-¾G-bÛG-ÉâG-ºi-ŸÛG-z ô̧Å-mÅ-wÞ¾-z¼-zbP-z-hï-ºi-‚Å-ÅôP.ü ÅP-ZÛm-ŸôGÅ-q-ÇS-®¤-ŸÛG-xÛm-mÅ-DôP-zŸÝGÅ-qºÛ-ÇKô-hï-mÅ-»¼-¤Gô-zMãÅ-mÅ-Eïh-¼P-¾-D-ÅP-z;º-¯h-GmP-hÝÅ-ÇkÝG-TG-ºi-zô-hï-ºi-‚ããP-¤-ÅôP-P¤-ŸÝÅ-q-»Ûmü xG-ºWâG-Ÿï-iG-GmP-ÅôP-ü xG-ºWâG-¾Å-¿ËG-q-ŸÛG-GÛ-P-zÅh-q-»Ûm-mºP-¼ïhü Ç+ï-GTh-Û̂-»Ûm- ï̧¼-mºP-¼ïhü P-¾-Ç+h-V-zÁh-»G-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü D-

ÅP-ÇSôm-¤-Eïh-¼P-±ô-¾-ŸÝÅ-q-mP-zŸÛm-»Ûm-Ÿï-iG-GÛ-fzÅ-ÇkÝG-qô-„Àô-w¤-qô-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG GP-»P-‚ïh- Û̂-¤-¼ïhü fÞGÅ-w¤-¯-z-mÅ-GmP-hGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü hï-ºi-»ôP-ÆÛh-ˆÛ-¼ïhü Eïh-¼P-±ô-xÛ-M¾-¾ÞP-q-¾-xÛmü GP-Å-GP-¾-ÅôP-z-»Ûm-®P-w¾-Vï¼-fÞGÅ-hÐôGÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü GP-»P-‚ïh- Û̂-¤-¼ïhü P-±ô-zôh-qºÛ-FÛ¤Å-¾-h;¼-Å-mG-ºhïh- ï̧¼-z-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-¼Û¤-qÅ-¤fº-GÅ¾-»G-TÛG-»ôh-q-¼ïhü Eïh-¼P-¾-GmôPÅ-hP-ºHôh-q-GP-»P-¤ïh-m-¤fº-GTÛG-bà-mG-qô-z ô̧-fÞz- Û̂-¤-¼ïhü ̄ -z-mÅ-fÞGÅ-G»ïP-GmP-hGôÅ- Û̂-¤-¼ïh- ï̧¼-mÅ-PÅ-Åï¤Å-GÅô-ºi-zô-ŸÛG-zbP-DÞ¾-‚Å-q-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vïü fÞGÅ-Xï-Vï-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ±-ºiÛ-zbP-GmP-zºÛ-¤WâG-mÅ-z¸ÞP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-z;º-ŸÛz-¸Þ¼-º²âGÅ-»ôh-q-hïºÛ-fôG-mÅ-zB¼-hÝ-z;º-̄ h-hï-ºi-̄ -z-mÅ-GmP-¤-ÅôP.ü

hï-mÅ-¾ô-GÅ¼-HÛ-D-fÞG-hï¼-ºV¼-Tm-‚Å-mÅ-ÇoP- ï̄-ÁG-GÛ-z®ôm-q-n¤Å-¿Ë-Å¼-Z¼-VôG-GÛ-¤-¼ïhü Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-¤¼-Çtô¼-hGôÅ- Û̂-


¼ïhü hï-hÝÅ-z®ôm-q-»ôPÅ-µôGÅ-Çtô¼-Mã-hP-VzÅ-TÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆP-Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-ÇtôÅ-q-¼ïhü Ç̈ôm-¾¤-±¼-z-hP-ÇoP-ï̄-ÁG-GÛ-z®ôm-q-n¤Å-ºV¼-Tm-‚Å-mÅ-¿Ë-Å¼-»¼-Ç+h-GbôP-GÛ-¼ïhü

hï-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆP-¼P-ºWGÅ-ÇÀïzÅ-q-¼ïhüÇoP- ï̄-ÁG-¾-ÇÀïzÅ-mÅ-ZÛm-GTÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-bôG-

®¤-zhï-zô-‚ãP-¤-ÅôP.ü P-bôG-®¤-zhï-zô-¤Û-ºhÝG-Ç̈m-ºhÛ-ºi-ŸÛG-hGôÅ-Û̂-ºhÝG-GÅÞPÅ-mÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-»Û-Gï-ŸÛG-ƒÛÅ-ºhÝG P-±ôÅ-h‚Ûm-WÛ-ÁïÅ-

ˆÛ-»ôh-q-¤-¼ïhü ºhÛ-z;º-ÁG-¾-hGôPÅ-Ç+ô¼-ºi-ŸÛG-¤-ŸÝÅ-m-¼P-º±¤Å- Û̂Å-Ç̈m-hï-ºi-vh-q-»Ûm-m-¤Û-hqôm-GZÛÅ-mÅ-ºGm-¤Û-z ô̧h-q-hï-ºi-ºhÝG-zÅ¤Å-mÅü P-GZÛÅ-Ç+h-V-‚Å-bï-»Û-Gï-hï-ºEï¼-mÅ-z;º-ÁG-¾-xÛm-bïü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-bôG-®¤-m-GÛ-ºhÝG-hï-ºi-ÅôP-®P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÅ-»Û-Gï-ƒÛÅ-mÅ-Ç̈m-ºhÛ-ºi-ŸÛG-hGôÅ-»ôh- ï̧¼-GÛÅü hï-vh-m-ºIÛGÅ- Û̂-»ôh-¤ïh-z;º-ÁG-¾-hGôPÅ-Ç+ô¼-ŸÝ-z¼-»ôP-z-»Ûm-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü Ç̈m-vh-m-ºIÛGÅ- Û̂-¼ïh-GÅÞP-Mã-w¼-zŸG-mÅ-GP-¤Ûm-±h-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG DôÅ-»Û-Gï-ƒÛ-»G-GÛ-«å-GÝ-hP-ÁôG-zÞ-hï-G-ºi-‚Å-mÅ-‚ãP-z-¼ïhü Eïh-¼P-¤Û-hqôm-GZÛÅ-¾-z;º-¤PGÅ-GmP-»G-¾-¤Û-»ÛG-Mã-ºIâ¾-‚Å-VôG-GÛ-¤-¼ïh- ï̧¼-mÅ-z;º-¤PGÅ-GmP-»ôh-ˆP.ü w¾-Vï¼-¿Ëôh-»PÅ-ºi-zô¼-zŸG-mÅ-Dô-¼P-ÇoP-z¼-GP-ºi-‚ïh-»G-GÛ-¾G-V-ºi-zô-hï-±ô-±P-¤-Dô-¼P-GÛ-¾G-q¼-»ôh-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-®P-GP-¤Ûm-±h-»Ûm-GÅÞP-GÛÅü (hï-hÝÅ-z;º-„Àômü ;-Áôh-q-¸Þ¼-DP.ü

139 ¤Û-ÇoºÛ-¾ô-MãÅ.¼¤-q-zTÅ-DôP-±ôºÛ-Ç+zÅ-hï¼-¼ïhü)P-GZÛÅ- Û̂Å-n¤-;Ým-mÅ-hô-h¤-ŸÝ-»G-¾-ÅôGÅ-q-hï-±ô-z;º-ÁG-GÛ-z;º-ºƒï¾-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-xÛ-¤ÛºÛ-z¼-ºƒï¾-GbàGÅ-‚ïh-zTßG-q-hï-ºi-hPôÅ-ÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-¯-z-ZÛh-mÅ-‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü ‚Å-VôG-GÛ-¤-¼ïh-¾-‚ïh-zTßG-»ôh-q-¤-¼ïhü Ç̈m-Çeï¼-m-M-G¼-HÛ-Ç̈m-hï-ºi-Èôz-Çeï-ÁÛ-¤Dm-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼-z-Gô-‚ãP.ü hï-ºi-»Ûm-®P-P-±ôÅ-ºGm-¤-z ô̧h-q-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-GP-ƒÛÅ-q-hï-z;º-ÁG-¾-um-ŸÝ-zÇe¼-»G-hï-P-±ôÅ-¿Ëôh-»PÅ-‚Å-qºÛ-Åô-Åô¼-¼P-GmôPÅ-¤ïh-q-»Ûm-®P-z;º-ÁG-¾-um-ºzïzÅ-ŸÝÅ-q-»Ûm-¤-GbôGÅ-zhG-qô-¤ïh-qºÛ-z ô̧-‚Å-q-¯-z-ZÛh-mÅ-¤ïhü P-±ôÅ-h‚Ûm-WÛ-¤Û-ÁïÅ-q-»Ûm-®P-z;º-ÁG-mÅ-hGôPÅ-zŸïÅ-GmP-dïm-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤Å-mÅ-»Û-Gï-Pô-¤-hï-um-ºzïzÅ-ŸÝ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hï-»Ûm-¤-GbôGÅ-¿Ëôh-»PÅ-‚Å-q-¯-z-ZÛh-mÅ-¤ïh-ŸÝÅ-qÅü ;-Áôh-qÅ-Ÿï-iG-z;º-GmP-GÛ-ºhÝG ¤Û-hqôm-GZÛÅ- Û̂Å-n¤-;Ým-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-GÝ-»PÅ-Ÿï-iG-vh-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-ºi-¯-z-ZÛh-mÅ-ºIÛGÅ- Û̂-¤-¼ïhü Ÿï-iG-z;º-GmP-GÛ-ºhÝG »ôP-¤±¤Å-ÁÛG-mÅ-Å-hzP- Þ̧¼-DP-GÛÅ-¤Û-hqôm-GZÛÅ- Û̂Å-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-»G-hï-Dô-¼P-GZÛÅ-Û̂Å-ºGm-¤-z ô̧h-q-‚Å-mÅ-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q-¼ïh-TïÅü hï-hPôÅ-GmÅ-

¼ïhü hï¼-GP-»P-¤Û-ºhÝG GŸm-q¼-vôh-»G-GÛ-»Û-Gï-mÛ-¤-¼ïh-hï-Ç¨m-HÛ-¤ÛP-ŸÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-GŸm-q-G-GºÛ-¤-¼ïhü Ç¨m-hï-Çeï¼-VôG-hP-¤Û-VôG- ï̧¼-mÅ-¤Û-hqôm-GZÛÅ- Û̂Å-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q-¼ïhü hï¼-z;º-GmP-


»G-¤Û-ºhÝG hï-GÅ-ºIÛGÅ-ºhÝG ºIÛGÅ-ºhÝG-GÅÞPÅ-mÅ-fG-GTôh-GmP-ÅôP.ü hï-mÅ-¹-z-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-ŸÛG-ºIô-¤±¤Å-JÀô-zÞ¼-¾-¤Û-hqôm-GZÛÅ-z;º-ÁG-¾-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-¾m-GmP-ºhÝG ‚Å-®P-¤Û-hqôm-GZÛÅ-z;º-ÁG-¾-zT¼-z-»Ûm-qÅ-mÛü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-h-¿e-wm-Vh-¾-ÇoP- ï̄-ÁG-¾-hô-h¤-‚Å-mÅ-zŸG-»ôh-q-¼ïh-hï-»ÛÛm-mºP-h-¿e-z;º-ÁG-GÛ-fôG-mÅ-z;º-¯h-±-ºW¤-MÅ-zÇkÝÅ-GmP-»ôh-ˆP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hôm-hG-GÅ¾-qô-hGôPÅ-q-hÐPÅ-q-hï-ºi-GP-»P-‚ãP-¤-ÅôP.ü Pï-ºi-»Ûm-®P-GmÅ-Ç+zÅ-Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾- Û̄Å-vôh-hGôÅ- Û̂-¼ïhü Û̄Å-vôh-HÛÅ-GÅÞPÅ-GmP-GÛ-ºhÝG ¾GÅ-¾GÅ-Åô-ŸÝÅ-q-»Ûmühï-mÅ-¾¤-ÅïP-z;º-ÁG-GÛ-z;º-ºƒï¾-¿e¼-‚Å-mÅ-P-±ôÅ-GZï¼-q-GZÛÅ-zbP-mÅ-Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-¤¼-hô-h¤-ÇtôÅ-q-¼ïhü Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-zŸÝGÅ-mÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-z;º-ŸÛz-̂ Û-fôG-mÅ-z;º-ºiÛ-GmP-z-ºi-zô-hP-zÅÞm-qô-z ô̧-¤Dm-hï-ºi-̄ -z-mÅ-‚ãP-»ôh-q-¤-¼ïhü hô-h¤-¼P-¾-¾ô-GÅÞ¤-®¤-zŸÝGÅ-q-¼ïhü

hï-mÅ-Ç+Ý-¤hÝm-GÅï¼-FÛ-¤Pº-GÅô¾-GmP-Çeï-M¾-ÆÛh-VôÅ-ÆÛh-zŸïÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-z®ôm-q-»ôPÅ-µôGÅ-JÀôh-z=ô¾-GmP-z-»Ûm-®P-Ç+zÅ-hï¼-JÀôh-z=ô¾-fôz-q-¼ïhü

JÀôh-z=ô¾-fôz-¤-fG-bà-PºÛ-mP-¾-wïzÅ-mÅ-P-ÇoP- ï̄-ÁG-¾-Çkôh-ÁÝ¾-¼ÛP-¾ü P-¾-Eïh-¼P-±ôÅ-Ÿï-iG-G¸ô-qô-hP-»G-qô-GmP-‚ãP.ü uÛ¼-


zbP-FÛ¤Å-GTôh-‚ïh-»G-¾-ÅôGÅ-q-hï-±ô-»P-P-¼P-hï-ºiºÛ-Çkôh-ÁÝ¾-¼ÛP-¾-iP-qô-hP-±h-qô-ŸÛG-¤-GbôGÅ-hï-ºiºÛ-ÇkÝG-TG-‚Å-q-ºi-zô-P-¼P-hï-G¼-»ôh-q-»Ûm-®P-¤fôP-fôÅ-hï-ºi-¯-z-mÅ-‚ãP-¤-ÅôP.ü P-Eïh-¼P-¾-Ÿï-iG-hGº-zô-»ôhü PÅ-GŸm-qºÛ-z;º-iÛm-GÅz-fÞz-»G-hï-ºi-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-®P-PÅ-»ôm-bm-bôG-®¤-ÁïÅ-Û̂-»ôh-q-¼ïh-Eïh-¼P-¾-hqï-V-ŸÛG-FÛh-m-G-ºi-ºhÝG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG PÅ-

hï-»G-qô-Ÿï-iG-ºhÝG P-±ô-ÇS¼-wm-±ßm-Pô-ÁïÅ-hï-ºi-»ôh-q-¤-¼ïhü Eïh-¼P-z¿eÅ-q-®¤-HÛÅ-¾Å-;-ÇkÝG-TG-‚ïh-¤Dm-¤Ûm-q-®¤-ŸÛG-È-Gô-ÅôP-¤Û-hqôm-GZÛÅ-ˆÛÅ-Ç+h-V-‚ãP-ÅôP.ü Mã-¤±m-hï-¾-zdïm-mÅ-P-GZÛÅ-Û̂Å-Eïh-¼P-¾-G ô̧-qô-ºi-qô-ŸÝÅ-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-z;º-ÁG-mÅ-z;º-

GmP-»G-¾-hô-h¤-ŸÝ-»G-¾-ÅôGÅ-q-mm-qô-Ÿï-iG-‚ïh-hGôÅ-z;º-GmP-GÛ-ºhÝG-Çeï-»Ûm-mºP-P-GZÛÅ- Û̂-¾G-q-»Ûm-®P-Eïh-¼P-¾-G ô̧-qô-ŸÝÅ-q-¼ïhü h-V-Eïh-¼P-¾-GmôPÅ-hP-ºHôh-q-hï-ºi-G-GºÛ-»ôh-q-¤-¼ïh-hï-±ô-»G-qô-Ÿï-iG-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü

hï-mÅ-PºÛ-»ÛG-V-hï-±ô-G-¼ï-‚Å-ÅôP-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-ºiÛ-GmP-GÛ-ºhÝG ÇSôm-¾-ŸÝ-Mã-º±ï¤Å-q-¼ïhü ZÛm-GTÛG-DôP-ÇoP- ï̄-ÁG-¾-hô-h¤-»ôh-¤ÞÅ- Û̂-fôG-¾-P-±ô-¤Û-hqôm-GZÛÅ-ÁôG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG zT¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-»ÛG-V-±P-¤-z;º-ÁG-¾-ºEï¼-ÁôG-GÅÞPÅ-‚ãP.ü PÅ-ºhÛ-ºi-Åï-ŸÝÅ-q-»Ûmü »ÛG-V-ÁôG-zOÛ¾-hï-ºi-Çkïz-GTÛG-¾-um-ŸÝ-zÇe¼-VôG-VôG-¤Û-ºhÝG GP-»Ûm- ï̧¼-m-hGï-ºhÝm-


VôÅ-ºwï¾-Dô-¼P-GÛÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG »Û-Gï-hï-±ô-M-G¼-HÛ-Å-V-G-Å-G-¾-xÛm-mÅ-zôh- Û̂-»Û-Gï-½‰ÛP-q-¼ïG-q-hï-±ô-f-m-f-¤G-ÇK¤-VßP-»m-Vh-¾-ƒÛÅ-mÅ-»ôhü hï-±ô-±P-¤-¼P-ºWGÅ-zŸG-¼ôGÅ-GmP.ü »Û-Gï-GTÛG-H¼-z-»Ûm-m-M¾-¼zÅ-hï-¯-z-mÅ-»ôP-»G-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝGhï-ºi-»Ûm-®P-»ÛG-V-G¾-Vïm-qô-hï-ºi-¤Ûm-ºIôü P-GZÛÅ- Û̂Å-zdG-ŸÛz-TÛG-ŸÝÅ-mÅ-±P-¤-¼P-ºWGÅ-zŸG-m-G-ºi-»Ûm-ŸïÅ-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅüºô-m-»Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-»Û-Gï-hï-±ô-zÇSôG-ºIô¾-zMzÅ-mÅ-¿eôÅ-ÁÛG-GÅÞPÅ-‚ãP.ü P-hP-ÁG-‚P- Þ̧¼-q-GZÛÅ-xÛm-mÅ-z¿eÅ-q-»Ûm-qÅ-hôGÅ-q-¸-hGôÅ-»G-GÛ-»Û-Gï-GŸm-Çoï-GTÛG-¤Û-ºhÝG-ˆP.ü hïºÛ-mP-¾-z;º-ÁG »ÛG-±P-ÅôGÅ-zôh- Û̂-¾Å-DÞPÅ-»ôPÅ-µôGÅ- Û̂-¤ÛP-ŸÛG-hP-¾Å-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-@Ýz-¾-¤Vm-zbGÅ-mÅ-xG-¾Å-GmP-¤Dm-¼ï-¼ï-zŸÛm-HÛ-¤±m-fô-ŸÛG-ºhÝG z;º-ÁG-mP-¾-z;º-„Àôm-ºhÛ-hP-ºhÛ-»ôhü »ÛG-±P-mP-¾-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-ºhÛ-hP-ºhÛ-»ôhü ¿Ë-Å-GZï¼-±P-mP-¾-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-ºhÛ-hP-ºhÛ-»ôh-TïÅ-¤ÛP-fô-ŸÛG-ºhÝG-¤-GbôGÅ-GŸm-Å-¤±¤Å- Û̂-Ç+ô¼-hP-ü M-»Û-¤Vôh-dïm-h;¼-qô- ï̧¼-¤Dm-hï-ºi-AP-AP-¼ïhü hï-G-mP-zŸÛm-T-¾G-¾-V-zŸG-m-hÝG-¾ôG-zXï-¾ïm-HÛ-xã-q-GZÛÅ-®¤-ŸÛG-hP-Çeôh-fÞP-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-ºhÝG Ghm-HÛ-ºôG-¾-M-G¼-HÛ-zM-¾ô¼-ÇKô¼-zŸÛ-zM-f¤-q-ºhÝG-hï-¤-GbôGÅ-GP-»P-¤Û-ºhÝG hïºÛ-mP-mÅ-ºEï¼-zhï-z-¾Å-DÞPÅ-Åô-ÅôºÛ-¤±m-hP-xG-¾Å-GmP-¤Dm-¾Å-‚ïh-qºÛ-¤±m-zTÅ-ÁôG-zÞ-ŸÛG-GÛ-¿kïzÅ-¾-ºhÝG hï-¤Ûm-ÍÞ-¼Þ-ÅºÛ-¾Å-dGÅ-


fô-z-hP-Ç+¼-¤-zMz-zŸG-q-hï-ºi-¤Û-ºhÝG-G¤-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-ÁG-mÅ-z;º-¤PGÅ-GmP-GÛÅü hï-ºi-Çoï-GTÛG-¤Û-ºhÝG ¤±m-fô-»ôh-qºÛ-»Û-Gï-hï-hï-GºÛ-ZÛm-z;º-ÁG-¾-um-zÇe¼-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü(hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü

„À-¤ºÛ-M¾-Dz-Z¤Å-mÝz-bà-Hã¼-±ß¾ü ŸïÅ-q-mÅ-¾ÞP-iPÅ-q¼ü ̄ -º²âGÅ-hï-¾-WâÅ-z;ôh-ÆÛh-ˆÛ-VÛPÅ-»ÛG-hP-zTº-FÛ¤Åü h¼-V-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-h¼-V-hP-¼Û-¤ô-w¾-Vï¼-ºi-z-ŸÛG-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»P-GÅP-zºÛ-¯-º²âGÅ-hï¼-ŸÝGÅ-mÅ-BÛh-ÇkÝG-hïºÛ-¤Û-Ço-G®ô-zô-zŸÛºÛ-IÅ-»Ûm-ŸïÅ-‚ãP.ü) 75

»Û-Gï-hï-±ô-±P-¤-ºEï¼-ÁôG-TïÅ-zB¼-hÝ-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-qÅüPÅ-XïÅ-¤-P-±ôºÛ-GŸÝP-¾-fÞGÅ-wm-GÅôÅ-¤Dm-hï-ºi-»Ûm-m-zô¼-z½ÀGÅ-ÅôP-m-BåGÅ-ƒô-zô-‚ïh- Û̂-¤ïh-ºIô-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü GP-»P-‚ïh- Û̂-¤-¼ïh-±P-¤-ºEï¼-ÁôG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-mÅ-¼Å-DÞG-Vïm-qô-ŸÛG-z ô̧Å-mÅ-hïºÛ-mP-¾-»Û-Gï-±P-¤-„ÀâGÅ-mÅ-z;º-ÁG-¾-wÞ¾-z-»Ûmü

XïÅ-¤-Dô-¼P-PºÛ-mP-¾-wïzÅ-mÅ-»Û-Gï-hï-zTÅ-G-¼ï-‚Å-ÅôP-P¤-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼-Ç‰m-ÅïP-ŸÝ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü»Ûm-m-»P-»Û-Gï-GTÛG-ˆP-xÛ-¾ôGÅ-¾-H¼-¤ïhü z½ÀGÅ-¤ïhü ¼Å-DÞG-Vïm-qô-GTÛG-GÛ-mP-¾-V-±P-zŸG-»ôhü hï-ºi-»Ûm-®P-Eïh-¼P-GÛ-fÞGÅ-MãÅ- Û̂-zzÅ-zTÅ-zŸG-Å-GTÛG-q-¤-¼ïh-¤-GbôGÅ-»ÛÛ-Gï-±P-¤-H¼-¤ïhü hï-ºi-»Ûm-®P-xG-¾Å-hïºÛ-¤WâG-zB¾-z¼-GmP-m-»G-qô-¤Ûm-ºIôü »Û-Gï-hï-±ô-PÅ-GÅô¾-¼Å-ŸÝ-VôG bm-bm-GmP-¤hôG-D-zô-


¼ïhü hqï-V- ô̄¤-»G-TÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-GŸm-GP-»P-¤-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Eïh- Û̂Å-¤WâG-Bï¾-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü DôP-GÛÅ-h-»ôh-q-¤-¼ïhü »ôP-»G-»ôh-q-¤-¼ïhü »Û-Gï-hï-GÅ-zÇkh-»ôh-qºÛ-hzP-hÝ-ÅôP-mºP-Eïh-¼P-GÛÅ-GÅô¾-¼Å-ŸÝÅ-mÅ-»Û-Gï-V-±P-‚ãP-z-ºi-ŸÛG-»Ûm-mºP-P-«ôm-q-VGÅ-±¼-z-¼ïhü PÅ-¾Å-;-hï-¯-z-mÅ-»ôP-»G-Dô-¼P-»ôh-q-¤-¼ïhü G-q¼-ºIô-GÛ-ºhÝG-mºP-G»ÞGÅ-ŸôG-¤-GbôGÅ-»Û-Gï-hGôÅ-»G-¤Û-ºhÝG PÅ-Eïh-¼P-¾-mP-±GÅ-‚Å-mÅ-iÛÅ-q-»Ûm-¤-GbôGÅ-»ôP-»G-¯-z-ZÛh-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü hqï-zÅGÅ-±¼-z-¼ïhü »Û-Gï-hï¼-PÅ-h;º-¾Å-Ÿï-iG-zMz-q-»Ûmü hï-ºi-ŸÛG-GÅÞPÅ-bï-¤Þ-¤fÞh-mÅ-VP-zŸïÅ-ÅôP.ü hï-hÝÅ-P-±ô-¤Û-±P-Vï-¤Ûm-VßP-¤Ûm-»Ûm-®P-mP-¾-VP-ºfÞP-VôG-VôG-»ôh-q-¼ïhü PºÛ-Í-Vï-¾-Í-¤-z;º-iÛm-Tm-hï-GÅÞP-z-GmP-GÛ-¼ïhü »P-zB¼-¤W¾-hGôÅ-GÅÞPÅ-mÅ-ZÛ-¤-Gm¤-¾-Á¼-±h-PºÛ-mP-¾-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü VP-ŸÛG-Çeï¼-¼ôGÅ-GmP-hP-GÅÞPÅ-mÅ-VP-zŸïÅ-bï-Z¾-zŸÝGÅ- Û̂-¼ïhü hï-ºi-‚Å-mÅ-P-GZÛÅ-TÛ-ºIôÅ-¤ô¾-ºIôÅ- Û̂-Ç+h-V-zÁh-hÝÅ-z;º-ÁG-¾-fÞGÅ-DG-»ôh-q-¤-¼ïhü P-hô-h¤-‚ïh-zTßG-¤Dm-hï-PÅ-È-Gô-GÛ-»ôh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ÅÞ-¼ïhü ÅÞÅ-Eïh-¼P-¾-Gmôh-q-zB¾-z-¼ïh-ŸÝÅ-qÅü hï-¼ÛP-PÅ-zÁh-ˆÛ-¤Ûm-XïÅ-¤-zÁh-ˆÛ-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG fïPÅ-XïÅ-¤-ŸÛG-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-D-ÅP-z;º-¤ô¾-XïÅ-¾-GmP-GÛ-»Ûm-GÅÞP-»G-hï-hï-¼ÛP-GTÛG-GÅÞP-hP-hGôh-ƒô-ƒô-ºi-zô-ŸÛG-¼ïhü »Ûm-mºP-Eïh-¼P-¾-Gmôh-q-Ÿï-


iG-Bï¾-fÞz-»ôh-q-¤-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü Íô-¼ïhü GŸm-q-GP-»P-¤-¼ïhü P-¤Û-h;¼-qô-¾-ŸÐ-mG-qô-G»ôG-¤Dm-hï-zhï-BÛh-JÀÛP-D-¾-Çkôh-¤Dm-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+Ý-±z-¼ÛºÛ-T¼-Åm- ï̧¼-z-hï-¼ïhü z;º-ÁG-¾-¼ÛºÛ-T¼-Åm-mÅ-¾z-q-¼ïhü DôÅ-zÁh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G-¼ï-¼ïh- ï̧¼-mü P-h‚Ûm-WÛºÛ-¾ÞP-q¼-xÛm-q-»Ûm-hï-hÝÅ-hïz-TÛG-zNå¼-»ôhü hïz-hï-Ÿï-iG-»G-qô-zNå¼-»ôhü hï-hÝÅ-PÅ-h‚Ûm-WÛ-»G-qô-Ÿï-iG-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-hï-ºi-ÅôP-®P-h‚Ûm-WÛºÛ-GŸÝP-mÅ-P-¾-zÇkh-¼ôGÅ-wôGÅ-Vïm-qô-vôh- Û̂-»Ûm-ŸïÅ-¤P-qô-¸ï¼-HÛ-ºhÝG P-¯-z-mÅ-¤-zÇkh-qÅ-hïºÛ-Ç+zÅ-mÅ-h‚Ûm-WÛÅ-±ô-P-¾-¤-hGº-z-Ÿï-qô-TÛG-VGÅ-ÅôP.ü hï-ºi-»Ûm-®P-Dô-h‚Ûm-WÛºÛ-¤Û-¼ïhü D-ÅP-ÇSôm-¤-P-¾-Ç+h-V-hï-ºi-iÛÅ-ÅôP-P-¤fôP-¤-fG-mÅ-¤-hGº-z-»ôh-q-bm-bm-ÁïÅ- Û̂-ºhÝG hï-ºi-¾-zdïm-mÅ-¼ÛºÛ-T¼-Åm-mÅ-;-Áôh-q-hP- Þ̧¼-DP-¾-¾zü ̧ Þ¼-DP-hP-;-Áôh-q-GZÛÅ- Û̂Å-z;º-ÁG-¾-¾z-mÅ-P-¾-¤ÛP-Eh-¤±¼-qô-hï-ºi-zbGÅ-mÅ-hô-h¤-‚Å-»G-hï-¼ÛºÛ-T¼-Åm-mÅ-z ô̧Å-q-¼ïhü P-;-„Àôm-Ç~äG-¾-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¾-Çtô¤-¤hº-±P-GÛ-zÞ-¼z-hGº- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôhü Dô-¼ÛG-GmÅ-zÁh-fÞz-¤Dm-hP-ü ÁïÅ- Û̂-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼-z-hï-±ô-¾-Ç+h-V-iÛ-fÞz-¤Dm-HÛ-¤Û-Eh-¤±¼-zô-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-Dô-¼P-»P-hPôÅ-GmÅ-ÁïÅ-±h-Vïm-qô-ºhÝG P-ZÛ-¤-¤P-qô¼-Dô-¼P-GÛ-mP-¾-zÇkh-q-»Ûmü Eïh-¼P-zôh-¾-xÛm-m-G-GºÛ-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-¹-¼ï¼-wôGÅ-ˆÛ-¼z-hGÅ-MG-GÛ-»Ûm-¸ï¼ü PºÛ-mP-¾-D-ÅP-Eïh-¼P-±ôÅ-G¸ÛGÅ-»ôh-ºIô-ÇKô¼-


¤ô-zŸÛ-zM-¿S-zM-®¤-ŸÛG-»ôP-z-»ôh-ºhÝG-ÍP- ï̧¼ü ºhÝG-hï-Eïh-¼P-¾-ºIô-ÅôP-zbP-z-»Ûmü ¤Û-hqôm-GZÛÅ-ˆÛÅ-¸Å-»ôh-q-¤-¼ïhü GŸÝP-GÛÅ-zŸïÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-PºÛ-mP-mÅ-GÅô¾-VÅ-wÞ¾ü ¤±¤Å-¤±¤Å-¾-GZï¼-q-GZÛÅ-¾-hPÞ¾-hï- Û̄Å-vh-mÅ-Eïh-¼P-¾-GÅô¾-VÅ-wÞ¾-»ôh-q-¼ïh-h-ŸÝÅ-q-»Ûmü hPÞ¾-hï-¼z-hGÅ-zbP-z-¼ïh-¹-¼ï-zŸÛm-hPÞ¾-hï-GbôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü Çtô¤-¤hº-±P-GÛ-¼z-hGº-¾-GŸÝP-GÛÅ-hGº-zô-GmP-GÛ-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-hPÞ¾-hï-»ôP-»Þ¾-hP-V-±P-DôP-±ôÅ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-¾-zdïïm-mÅ-P-¾-Gmôh-q-zBï¾-z-¼ïh-¤-GbôGÅ-PÅ-¾Å-;-ÇkÝG-TG-hï-ºi-ÇS-z¼-xÛ-GÅÞ¤-¾-‚Å-¤ïhü hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

hïºÛ-XïÅ-fÞGÅ-Åï¤Å-¤-vô-z-ÇkÝG-bà-xÛm-q-¼ïhü Ç+Ý-¤hÝm-HÛÅ-M¾-ÆÛh-VôÅ-ÆÛh-zŸïÅ-XïÅ-z;º-ÁG-GÛ-±ß¼-xôGÅ-Åô-m¤-¾Å-DÞPÅ- Û̂-DP-q-»Ûm-q-GTÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-mÅ-¾Å-ÁG-TÛG-hP-wôGÅ-fôz-ˆP-GÅô¾-¼Å-GmP-mÅ-XïÅ-¤-hï¼-zŸÝGÅ-ÅôP.ü Ç+zÅ-hï¼-P-±ôÅ-¼ï-ºhÝm-ŸÝÅ-mÅ-M¾-¼zÅ-̂ Û-¤WâG-zBP-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-»Ûm-»P-Ç‰m-GÅm-¼ôGÅ-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG Dô-¼P-Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-fôG-mÅ-hGï-yâG-hï-ºi-Z¼-mÅ-hqï-FÛh-GmP-z-¼ïh-¤-GbôGÅ-GŸm-GP-»P-GmP-¤-ÅôP.ü n¤-;Ým-mÅ-ºƒï¾-z-Vï-ÁôÅ-GmP-¤Dm-zÅ¤-ºIâz-wô-ƒP-¼ïhü zÅ¤-wôºÛ-Å-hzP-GÁïGÅ-¤Dm-hï-Ç+Ý-»ôm-Vïm-qô-¼ïhü hïÅ-DôP-¾-¼ôGÅ-¼¤-Vïm-qô-GmP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü Ç+Ý-»ôm-hP-xG-hqï-hï-ºiºÛ-fôG-z;º-ºiÛ-GmP-mÅ-zÅ¤-


wô-hP-ºƒï¾-z-Vï-ÁôÅ-¼ïhü GŸm-EãG-®¤-EãG-®¤-Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-¤Dm-GŸÝP-ŸzÅ-hï-ºi-¤P-qô-»ôh-¼ïh-¤-GbôGÅ-ºƒï¾-z-Vï-ÁôÅ-zÅ¤-wô-hP-PºÛ-mP-¤-GbôGÅ-GŸm-»ôh-q-¤-¼ïhü XïÅ-¤-GŸÝP-GÛÅ-DP-q-hP-wôGÅ-GÅô¾-¼Å-GmP-hÝÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç+Ý-iÛm-HÛÅ-P-BÛh-qô-Ÿï-iG-ºhÝG »Ûm-mºP-PºÛ-Åï¤Å-hï-«ôm-q¼-VGÅ-zŸG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

hGïï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hô-h¤-GmP-hÝÅ-¹-z-zhÝm-q-zMh-q-®¤-ŸÛG-¼ïhü(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅü

h¤-q-ºhÛ-ZÛh-z®ôm-DP-hÝ-¾ô-ÉÛ¾-qô-GÅÞ¤-¿ËG-®¤-zŸÝGÅ-hGôÅ-‚ãP-¼ÛP-xÛ-¼ô¾-HÛ-¤Û-Ço-¤P-qô-hP-¤W¾-ºyh-hP.ü hqï-V-FÛh-¼ôGÅ-ŸÝ-¤Dm-¤P-z-zTÅ-ˆÛÅ-DôP-hHïÅ-fzÅ-ÅÞ-zŸïÅ-¼G-zbïGÅ-q-ÅôGÅ-‚Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ-¤fº-¤WâG-zŸïÅ-¼G-Dô-m¼-uôh-q-ŸÛG-bà-Hã¼ü) 76

GP-»Ûm-¸ï¼-m-Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-¤-ÇtôÅ-GôP-ÇoP-¯ï-ÁG-¾-Ÿï-iG-zŸÝGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü hGÝm-D-ºV¼-Tm-‚Å-mÅ-z®ôm-q-Çtô¼-»G-GÛ-hÝÅ-±ôh-fG-Zï-qôô-»Ûm-q-ŸÛG-¼ïhü h‚¼-¤WâG-TÛÛG-»Ûm-q-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Ç+Ý-AP-¼ïh-¤-GbôGÅ-¤Z¤-hÝ-¾ï-fôGÅ-GŸm-q-¤Û-ÅÞ-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-º²Ûm-z¸ÞP-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-xG-¾-¿UGÅ-OôG-ÅôGÅ-zMz-q-¯-z-mÅ-‚Å-¤ïhü hP-qô-¤Û-hqôm-GZÛÅ-¾¤-ÅïP-Fô¤-G Û̧GÅ-DP-h¤G-ÇK¼-mÅ-h¤G-ÇK¼-HÛ-


¾Å-DÞPÅ-Å-±ß‡-hï¼-zÇkh-mÅü hzP-¿km-hq¾-ºz¼-mÅ-±ß¼-wïzÅ-zŸÝGÅ-¸ï¼-mÅ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-ŸÝÅü Dô-¼P-GÛÅ-ºGô-n¤-M-Ç¨äG-GÛ-xã-z-ŸÛG-Hôm-mÅ-zŸÝGÅ-ºhÝG hï-mÅ-ÇoP-¯ï-ÁG-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-mÅü w-GÛ¼-z®ôm-q-¤P-Vï-z-zŸG-Å-ºôG-DP-z®ôm-DP-Ÿï-iG-ÇkÝG-TG-hï-ºi-»ôh-q-¼ïh-hïü DôP-ÇeïP-fôG-¼P-¾-zŸG-q-¤-GbôGÅ-ÇkÝG-TG-¯-z-ZÛh-mÅ-ŸÝÅ-¤ïhü ŸÛz-Å-¾-d-¿UG-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S-ÅÞ¤-Tß-GŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhü hï-¤-GbôGÅ-w¼-±ß¼-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¾-¤Z¤-hÝ-xÛmü uÛ¼-zbP-¤Û-ºIô-¼P-ºIô-¼ïh-¤-GbôGÅ-¾G-q¼-¿UGÅ-Mz-q-hP-fG-qÅ-zÇk¤Å-q-Eôm-mÅ-‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-GŸÝP-GÛÅ-z;º-ŸÛz-GmP-»G-hï-¾ü ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-Åô-q-¼ïh-¸ï¼-z;º-GmP-ÅôP-ŸïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïh-¤-GbôGÅü z;º-¯h-GmP-¤Dm-Åô-ÅôºÛ-fôG-mÅ-ºhÛ-hP-ºhÛ-GmP-z-¼ïh- ï̧¼-mÅ-P-±ô¼-ŸÝ-Mã-¤ïhü ZÛm-GTÛG-±-ºiÛ-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-Dô-¼P-fÞGÅ-w¤-GmP-GÛ-ºhÝG ŸôGÅ-q-GTÛG-¾-P-ÇSôm-¾-»ôP-mÅ-Dô-¼P-¾-Åï¤Å-GÅô-ŸÛG-ŸÝÅ-hÝÅü G-¼ï-G-¼ï-GmP-ÅôP-z;º-¯h-G-¼ï-GmP-ÅôP-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-¾-xôGÅ-GTÛG-mÅ-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-¤P-qô-zbP-z-¼ïhü hï-zMz-¤Dm-ÅÞÅ-zMz-q-¼ïhü hï-Eïh-¼P-GÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-q-¼ïh-hï-ºi-ŸÛG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG GZÛÅ-mÅ-Eïh-¼P-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-Åô-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-±ôºÛ-ºƒï¾-z-‚ïh-ÇePÅ-G-ºi-G-ºi-‚Å-q-»Ûm- ï̧¼-mÅ-z;º-¯h-GmP-GÛ-ºhÝG-


ˆP-GŸm-Mã-¤±m-ŸÝ-»G-¤ïh-¸ï¼-mÅ-Eïh-¼P-GZÛÅ-¾-GP-ŸÝÅ-q-hï-¤-GbôGÅ-¾m-MG-»G-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ºW¤-qôºÛ-fôG-mÅ-z;º-ŸÛz-ZÛ-¤-GÅÞ¤-zŸÛ-®¤-ŸÛG-dG-q¼-iÛ-z-GmP-ÅôP.ü z;º-ÁG-¾-hï-¤-GbôGÅ-ŸÝ-»G-¤Û-ºhÝG- ï̧¼-hÝÅ-z;º-ÁG-mÅ-z;º-GmP-z-¼ïh- ï̧¼-HÛ-ºhÝG ;-Áôh-qÅ-h-‚ïh-»G-»ôh-q-¤-¼ïhü ±-ºiÛ-GbôP-¸ï¼-mÅ-z;º-GmP-z-¼ïh-¸ï¼ü hï-mÅ-±-ºiÛ-zbP-z-¼ïh-¤-GbôGÅ-ŸÛz-hrôh-qºÛ-mP-mÅ-¸Þ¼-DP-¤hº-hqôm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-hGº-zô-Ÿï-iG-¼ïhü

h-hÝP-ÇKï¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-P-¼P-GZÛÅ-Ç+h-V-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-ºhÛ-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ;-Áôh-qÅ-hï-ÇS-hô-h¤-¤-GmP-GôP-¾-Dô-¼P-GÛÅ-P-¯-zºÛ-„À-¤ºÛ-z¸ô-ºi-zô-‚Å-mÅ-P-¾-»G-qô-GmP-z-¼ïhü z¼-¾¤-Dô-¼P-±ôÅ-P-¾-Mã-¤±m-GP-»P-¤ïh-q¼-¤ÛºÛ-D-¾-Zm-mÅ-z®ôm-hÝ-z¸ÞP.ü hï-G-mP-zŸÛm-¤Û-«ôm-q-z ô̧Å-q-¼ïhü hï-ºi-z ô̧-¤Dm-hï- Þ̧¼-DP-hP-;-Áôh-qÅ-‚Å-q-¼ïhühï-mÅ-P-z®ôm-¾Å-JÀôh-mÅ-ZÛm-GTÛG-;-Áôh-qÅ-Ç+h-zbP-ÅôP.ü hP-qô-»ôP-GÛ-¤Ûm- ï̧¼-mÅ-¾z-q-»Ûm-bï-zB¼-hÝ-¾¤-ÅïP-G»ôG-qô-zbP-mÅ-hï-¼ÛP-»Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-wïzÅ-¼ôGÅ-GmP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼-mÅ-P-¾-ÍÞ-±ßGÅ-Ÿï-iG-Mz-ˆÛ-ºhÝG-hï-ºi-ÅôP-®P-GTÛG-xÛm-q-»Ûmü P-»¼-ºIô-hÝÅ-®-mÅ-Dô-¼P-GÛ-Ç+Å-º²ïGÅ-¤Gô-hï¼-zÅÞ-z¼-»ôP-ÅôP.üz¼-¾¤-GP-¤Ûm-±h-Ÿï-qô-ŸÛG-Ç+Ý-¤Zï¾-qô-‚ãP-ÅôP.ü M¾-Dz-ˆÛ-xG-


¾Å-ÁÛG-»Ûm-®P-hï-ºi-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-z-ŸÛG-¼ïh-¤-GbôGÅü P-±ôÅ-Eïh-¼P-¾-G¸ô-qô-»ôP-»G-GÛ-Ç+ô¼-¾-GP-ÁïÅ-TÛ-ÁïÅ-‚Å-q-»Ûm-¸ï¼-mÅ-Pô-Åô-D-¤ïh-Ço-¤ïh-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG hï-G-¼P-¼ïhü P-¼P-GÛ-¾Å-»Ûm-Mã-¼ïhü P-¤Û-h;¼-qô-h;¼-AP-¼ïh-¤-GbôGÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛÅ-¼P-GÛ-¾ÞP-qºÛ-hôm-¾-¤Û-GŸm-hG-¾-BzÅ-zTô¾-z-hï-ºi-¯-z-mÅ-‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-Eïh-¼P-±ôÅ-P-¾-BzÅ-ºWâG-GmP-¼ÞP-¤-GmP-¼ÞP-¤Û-fP-fP-ŸÛG-h-V-¤Û-«ôm-q-«ôm-AP-¤ÛºÛ-xïh-;-ŸÛG-VGÅ-ÅôP-¸ï¼-mÅ-¾m-hï-Mz-q-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hïºÛ-ZÛm-hï-G¼-zŸÝGÅ-hP-zŸÝGÅ-¸ï¼-HÛ-ºhÝG-qÅ-zÇkhü W-ºfÞP-Í-¼G-ºi-zô-hï-ºi-„ÀâGÅ-ÅôP.ü Í-¼G-ºfÞP-D-¾G-z¸Å-q-»Ûmü XïÅ-¤-G-¼ï-hGôÅ-mºP-P-¾-GÅÞP-¼ôGÅ-GmP- ï̧¼-mÅ-zÁh- Û̂-ºhÝG-Çeïü P-Eïh-¼P-GÛ-mP-¾-Çkôh-ˆÛ-¤Ûm-P-¾-M¾-z-¼Ûm-qô-VïÅ-GmP-zºÛ-Çkôh-Å-»ôh-q-¼ïhü hï-G-¼P-¾-Çkôh-ˆÛ-»Ûmü hï-¼ÛP-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-G»ôG-qô-±¼-GZÛÅ-®¤-ŸÛG-zbP-z-¾-zdïm-mÅ-P-zT¼-z-»Ûm-¤-GbôGÅ-XïÅ-¤-mÅ-ÁôG-GÅÞP-m-P-¾-G-GºÛ-ŸÝ-»G-¤ïh-zT¼-HÛ-¤Ûmü hï-¼ÛP-bôG-®¤-Çkôh-GÅÞPÅ-q-¼ïh-hï¼-zdïm-¿Ëôh-¿Ëôh-‚Å-mÅ-zÇkh-q-»ÛmüXïÅ-¤-BzÅ-ºWâG-ŸÝ-hGôÅ-»G-GP-»P-¤ïh-¸ï¼-mÅ-hïºÛ-ZÛm-;-mÅ-ºIô-GÛ-¤ïhü P-¤-xÛm-q-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü

ZÛm-GTÛG- Þ̧¼-DP-mÅ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Ghm-


ºiïm-ŸÝÅ-bï-hGï-¼Ûm-qô-Vï-»¼-wïzÅ-hP-»¼-wïzÅ-hP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ̧ -Mã-ºfÞP-Mã-ºi-¤Û-ºi-Ÿï-iG-MÅ-qô-ŸÛG-‚Å-ºhÝG hï-mÅ-ÁôG-zÞ-ºEï¼-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-hGï-¼Ûm-qô-Vï-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-¼Û-¤ô-Ç‰ÛP-Xï-zô-ŸÛG-ƒÛ-¼ôGÅ-GmP- ï̧¼-HÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ¼Û-¤ô-G-¼ï-ƒÛ-hGôÅ- Û̂-¼ïh- ï̧¼-zÅühGï-¼P-GÛ-hGôPÅ-q-¾-G-¼ï-»ôh-q-ŸÛG-ƒÛ-¼ôGÅ-GmP-ÅPÅ-MÅ- Û̂-Ç+Ý-ºi-zô-ŸÛG-ƒÛ-hGôÅ-m-¼ïh-hGôPÅ-q-zŸïÅ-mÅ-TÛG-ƒÛ-¼ôGÅ-GmP- ï̧¼-mÅ-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG PºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-¾-Çeôm-qºÛ-Ç+Ý-»G-qô-ŸÛG-ƒÛ-zŸG-hGôÅ-¤Ûm-ºIô-zÅ¤-q-‚ãP.ü Ç+h-V-TÛ-ºIôÅ-¤ô¾-ºIôÅ-zÁh-mÅ-ÁôG-zÞ-hï-M-¿UôG-ÇKP-¾-zŸG ¾G-q¼-«å-GÝ-ŸÛG-ºEï¼-mÅ-¼Û-¤ô-ºi-zô-ÇKô¼-ÇKô¼-ŸÛG-z¸ôÅ-q-»Ûm-qÅü ¼Û-¤ôºÛ-z¸ô-¿e-Dô-¾-z¿eÅ-hÝÅ-Åï¤Å-Tm-ŸÛG-»ôP-»G-GÛ-z ô̧-ºi-qô-ŸÛG-VGÅ-ºhÝG Dô-¾-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-ƒÛÅ-hÝÅ-zôP-GÝ-»G-qô-ŸÛG-VGÅ-ÅôP.ü ¼Û-¤ô-Eh-¤±¼-qô-ŸÛG-VGÅ-ÅôP- ï̧¼-mÅ-Å-hzP-Vïm-¤ô¼-zÇem-q-»Ûm-qÅ-Ç‰ÛP-Xï-zô-Ÿï-iG-‚ãP-ºhÝG-GÅÞPÅ-mÅ-Dô-¼P-¾-hô-ÇoP-GP-»P-‚ãP-¤-ÅôP.ü hGï-¾GÅ-zôP-GÝ-hï-ÉP-ÉP-¤Ûm-q¼-hïºÛ-ÇeïP-ÇK-ŸÛG-z ô̧Å-q-»Ûm-m-Ç‰ÛP-Xï-zô-»G-qô-»ôP-GÛ-¼ïh-ï̧¼ü ÇK-z ô̧-»G-¾Å-ÇÀ-qô-¼ïh- ï̧¼-mÅ-ÇK-ŸÛG-z ô̧Å-q-»Ûmü zôP-GÝ-hï-¾-fô¼-¿UôG-TÛG-ˆP-z ô̧Å-q-»Ûmü GP-º±¤Å-mÅ-zôP-GÝ-hï-»G-bà-ºi-zô-ŸÛG-xÛm-ÅôP.ü zôP-GÝ-hï-GTÛG-qô-¤Ûm-q¼-¤Û-ƒÛ-m-»G-qô-¤Ûm-ºIô-GÅÞPÅ-q-¼ïhü Íô-¼ïh-¼ïhü ¤Û-ƒÛ-»G-¾Å-ÇÀ-qô-¼ïh-zôP-GÝºÛ-ÇKP-hï¼-¤-ƒÛÅ-q¼-zôP-GÝºÛ-@Ýz-PôÅ-»ôh-Å-hï¼-ƒÛÅ-q-»Ûmü zôP-GÝºÛ-@Ýz-PôÅ- Û̂-xôGÅ-


hï¼-ƒÛ-hÝÅ-®-m-hïºÛ-¾G-q-hï-DôºÛ-GŸôGÅ-G»Å-PôÅ- Û̂-xôGÅ-hï¼-ºDï¾-HÛ-ºhÝG hï¼-P-¼P-GÛÅ-bôG-®¤-zÅ¤-„Àô-Pm-q-ŸÛG-ºDô¼-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ¾G-q-hï-zôP-GÝºÛ-@Ýz-PôÅ-ˆÛ-xôGÅ-hï¼-ºDï¾-z-»Ûm-®P-¾G-q-hï-¾-±¾-Gbàz-TÛG-zÇ+Ý¼-zŸG-q-»Ûmü XïÅ-¤-hï-V-±P-ŸÛG-z ô̧Å-mÅ-zÇem-q-»Ûm-qÅ-ÈØ-ÈØ-ÈØ-ÈØü GÅÞPÅ-mÅ-Ç+Ý-Pô-Å-hzP-Vïm-¤ô-Gh-¤ô-ŸÛG-zGh-ÅôP.ü Dô-¼P-»P-hÐôGÅ-q-ºi-ŸÛG-¸-ÅôP.ü P-¼P-GÛ-zÅ¤-q-¾ºP-bôG-®¤-Eh-¤±¼-zô-ŸÛG-ºDô¼-z-¼ïhü P-±ôºÛ-hqï-¾-»ôh-q-¼ïhü±ôP-q-¾-Pô-±-¤ïh-m-zôP-GÝ-zÅh-mÅ- ô̧- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôhü hï-ºi-»Ûm-®P-ÇSôm-Vh-DôP-±ôÅ-P-¾-„À-¤-mP-zŸÛm-‚ïh- Û̂-»ôh-q-¼ïhü ¤WâG-hï¼-P-FÛ¤Å-¾-¢¼-z-hïºÛ-Gô-hôm-HÛ-z ô̧-ºi-zô-ŸÛG-P-¼P-GÛ-zÅ¤-q¼-ºDô¼-ÅôP-¾ü DôP-GÛÅ-ˆP-hï-ºi-ŸÛG-Gô-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-mÅ- Þ̧¼-DP-Å-hzP-Vïm-¤ôºÛ-Ç+Ý-¤Vïh-GŸôm-q-IÔ-zŸÛºÛ-¤hº-hqôm-GmP-¤Dm-hïÅ-Ÿï-iG-hGº-zô-‚ïh-q-¼ïhü hïÅ-dG-q¼-ÁôG-¸ï¼-HÛ-ºhÝG-GmÅ-±ß¾-ºi-zô-hï-ºi-iÛ-GÛ-¤-¼ïhü hqï-V-ºi-zô-hP-hï-ºiºÛ-Ç+ô¼-¾-iÛ-GÛ-¼ïhü PÅ-ÇSôm-¤-mP-zŸÛm-zÁh-»G-¤Û-ºhÝG-Çeï-»Ûm-mºP-bôG-®¤-zÇÀz- Û̂-»ôhü Dô-¼P-¤Û-»G-qô-¼ïhü hï-G-mP-zŸÛm- Þ̧¼-DP-GÛ- ï̄-¤Iôm-¤Dm-VßP-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-Ç+Ý-¤Vïh-VßP-ÁôÅ-¼ïhü DôP-GÛÅ-hqï-V-ºFÛh- Û̂-»Ûm- ï̧¼-HÛ-»ôh-q-¤-GbôGÅ-Dô-¼P-GÛÅ-hqï-V-ºFÛh-q-¤-¼ïhü »Ûm-mºP-P-¼P-¾-hPÞ¾-vh-»G-ºi-qô-hï-ºi-¾-Dô-¼P-Çtäm-VßP-z-GZÛÅ-qôÅ-»G-qô-‚ïh- Û̂-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-®P-P- Þ̧¼-DP-¾-dG-q¼-ºIô-GÛ-»ôhü ºIô-¼ïÅ-zŸÛm-


hÝ-hPÞ¾-hï-ºi-¤P-qô-vh- Û̂-ºhÝG DôP-±ôÅ-vh-q-hï-PÅ-ºEï¼-»ôP-mÅ-Zô-V-MG-»G-hï-ºi-‚ïh- Û̂-»ôh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

XïÅ-¤-Ç+Ý-¹-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Ÿ¾-fÞG-qºÛ-D¤Å-¤ô-ŸÛG-»ôhü GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-¤Dm-hï-ºi-¤-¼ïhüGÅô¾-±ÛGÅ-z ô̧-fÞz-®¤-hï-ºi-ŸÛG-»Ûm-Mã-¼ïh-¤-GbôGÅ-GŸm-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü Ÿ¾-mÅ-¤ôÅ-G-GºÛ-ÁïÅ- Û̂-¤-¼ïhü ¤ô-¾-hPÞ¾-¤P-®¤-ŸÛG-vh-mÅ-D-¾G-z ô̧-z¼-»G-qô-»ôh-GÅÞPÅ-bï-PºÛ-mP-mÅ-»P-hGôÅ-Û̂-¤ïh-GÅÞPÅ-mÅ-zÇo¤Å- Û̂-¤-¼ïhü ºôm-ˆP-¤±¤Å-¼ï-P-±ôºÛ-mP-

mÅ-wÞ¾-HÛ-»ôh-¼ÞP.ü XïÅ-¤- Þ̧¼-DP-hP-Dô-±ôÅ-hPÞ¾-¤P-qô-vôh- Û̂-»ôh-GÅÞPÅ-mÅ-GP-»P-zŸïÅ- Û̂-¤-¼ïhü

P-¾-hqï-V-ºFÛh-hü hqï-V-ºFÛh-h-GÅÞP-GÛ-¼ïhü P-G»ïPÅ-q-Vïm-qô-‚Å-mÅ-zÇkh-®P-hGï-¾GÅ-»G-qô-¼ïh-hï-hï-ºi-NÛh-q-¯-z-ZÛh-mÅ-¤Û-ºhÝG-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾ü Eïh-¼P-¤-NÛh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-G-hÝÅ-»Ûm-m-zŸG-VôG-GÛ-¼ïh-TïÅ-P-¾-hqï-V-ºFÛh-hP-Ÿï-iG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG P-hï-hÝÅ-¾ô-VßP-VßP-»Ûm-qÅ-hï-ºi-¾-hô-ÇoP-Eôm-mÅ-¤ïhü P-¾-GŸm-q-GP-»P-¤Û-ºhÝG hGï-¾ïGÅ-h‚Ûm-WÛ-»G-qô-¤Eïm-HÛ-»ôh-q-¼ïh-h‚Ûm-WÛ-ŸÛG-ÇÀôz-¼ôGÅ-GmP-hP-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü h‚Ûm-WÛ-ÁïÅ- Û̂-¼ïh-ÇSôm-¾-PÅ-¾z-q-hï-Zm-mÅ-¾ô-GTÛG-¼ÛP-¾-hqï-V-ŸÛG-ºFÛh-hP-hï-mÅ-h‚Ûm-WÛ-zÇÀz-VôG G-¾ï-Gï-¾ï-h‚Ûïm-WÛ-ÁïÅ- Û̂-¼ïhü PÅ-ˆP-hï-ºi-hï-ºi-ŸÛG-


‚Å-mÅ-h‚Ûm-WÛ-ÁïÅ-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-Vïh-¤PGÅ-ÇÀôz-IÔ-¾-xÛm-h‚Ûm-WÛ-zÇÀz-q-hï-ºi-‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü ÇSôm-¾-PÅ-¾z-q-hï-Zm-mÅ-PÅ-ºFÛh- Û̂-»Ûm- ï̧¼-z-hï-FÛh-hP-Eïh-¼P- ï̄h-¤ô- ï̄h-Ç‰ÛP-ºhôh-q-hP-xÛ-¾ôG-¾-ºIô-hGôÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-¾¤-ÅïP-ŸôG- ï̧¼-m-zŸG-»ôP-ü ÍÞ-±ßGÅ-‚Å-mÅ-hqï-V-FÛh-hGôÅ-¯-z-ZÛh-mÅ-¾z-¤Û-»ôP.ü h‚Ûm-WÛ-zÇÀz-ºhôh-»ôh-m-PïÅ-q¼-ÁïÅ- Û̂-¼ïhü hqï¼-m-Eôh-¼P-zÅ¤-„Àô-GbôP-hP-Eïh-Vß-ÁÝ¾-ºIô-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-m-ÇSôm-¾-AP-fP-m-D-ÇKP-¾-xÛmü hï-mÅ-hm-ºzG-¾-xÛmü FÛ-̧ ¤-hôm-mÅ-G-¾ï-G-¾ï-xÛm-mÅ-Vß-ÁÝ¾-¾-ÇÀïzÅ-̂ Û-¼ïh-¤-GbôGÅ-hP-qô-ZÛh-mÅ-Èôz-Çeï-D-¾-Vß-ÁÝ¾-¾-¯-z-ZÛh-mÅ-ÇÀïzÅ- Û̂-¤-¼ïhü hï-mP-zŸÛm-ÇSôm-¾-PÅ-¾z-q-hï-Zm-mÅ-hqï-V-ŸÛG-ºFÛh-hP.ü XïÅ-¤-h‚Ûm-WÛ-bm-bm-ÁïÅ-q-PÅ-DÅ-¾ïm-VôG-GÛ-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG »Ûm-m-»P-PÅ-hqï-V-¯-z-ZÛh-mÅ-ºFÛh-Mã-¤-‚ãP.ü hï-hÝÅ-GŸôm-mÝ-¹-¤ïh- Û̂-dôGÅ-zXôh-Û̂-hqï-V-hï-h;ôm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü hï-hÝÅ-PºÛ-mP-¾-ÁôG-OÛ¾-ŸÛG-hP-¼G-

D-ÁG-¾-hïºÛ-»-hï-»ôh-q-¼ïhü ÁôG-OÛ¾-hï-ZÛm-GTÛG-ÇKP-ŸÛG-¾-zŸG-»ôh-qÅ-hï-G-¼ï-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-GŸôm-mÝ-¹-¤ïh- Û̂-dôGÅ-zXôh-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü hqï-V-Ç‰m-qô-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG PÅ-G-±h->ÀôG-m-»P-¯-z-mÅ-È-Gô-¤Û-ºhÝG-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü GºÛ-‚ïh- Û̂-¤-¼ïh-ÁïÅ-Û̂-¼ïh- ï̧¼-mÅ-hGï-¾GÅ-Dô-¼P-PºÛ-Çkôh-Å-hïºÛ-D-fÞG-hï¼-ÇSÅ-ºi-ŸÛG-

zMzÅ-bï-Z¾-mÅ-zŸÝGÅ-f-¤G-ºi-ºfïmü VP-ºfÞP-mÅ-zŸÝGÅ-P-¾->ÀôG-GÅÞP-GÛ-¼ïhü Áô-¾ô-;-¼ï-®¤-¼ï-®¤-‚Å-mÅ->ÀôG-hÝÅ-Ç‰m-PG-


»ôh-q-»Ûm-®P-hôm-hG-z=ô¾-mÅ-ºhÛ-¾-hï- ï̧¼-z-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-P-GZÛÅ-Û̂Å-GŸôm-mÝ-¹-¤ïh-V-±P-ŸÛG-±¼-GÅÞ¤-»Ûm-m¤-TÛG-z>ÀGÅ-q-»Ûmü hGï-

¾GÅ- Û̂Å-ºIï¾-zÁh-GmP-z-»Ûm-®P-È-Gô-GÛ-»ôh-q-¼ïhü XïÅ-¤->ÀôG-hÝÅ-®-m-hôm-hG-ºhÛ- ï̧¼-HÛ-»ôh-q-¼ïh-zÅ¤Å-mÅ-ÁïÅ-PïÅ-ºi-zô-ŸÛG-‚Å-®P.ü hï-±¼-GÅÞ¤-®¤-ŸÛG-PÅ->ÀôG-GÛm->ÀôG-GÛmü hGï-¾GÅ- Û̂Å-ºIï¾-zÁh-Mz-ˆÛm-Mz-ˆÛm-‚Åü ¤-PïÅ-q-hï-±ô-fô-zMzÅ-mÅ-±¼-GÅÞ¤-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q-»Ûmü PÅ-hqï-V-ºFÛh- ï̧¼-m-¤- ï̧¼-m-hï-¼P-¼ïhü

PÅ-¤¼->ÀôG-»ôP-hÝÅ-D-ÁÅ-mÅ-¤¼-hGï-¾GÅ- Û̂Å-hqï-V-G Û̧GÅ-q-mP-zŸÛm->ÀôG-GmP-Mã-ºhÝG Í-¼G-Ÿï-qô-TÛG-zŸïÅü xÛ-¾ôG-¾-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-Í-¼G-Í¤-yG-mP-¾-zÇo¤Å-zÇo¤Å-q¼-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü¾¤-D-hï-z-mÅ-¤Vôh- Û̂-»ôh-q-ºiü ZÛm-GTÛG-PÅ-ŸÝÅ-q-»Ûm-Í-¼G-Ÿï-iG-¤-¤Vôh-Ç+Ý-G Þ̧GÅ-Ÿï-iG-Bô-zô-‚ïh-Å-¼ïhü Í-¼G-zbàP-mÅ-¤Û-ÁÛ-¤Dm-»ôh-q-¼ïhü ¤-zŸïÅü VP-zŸïÅ-m-»G-qô-»ôh-q-¼ïhü VP-dG-q¼-»ôh-®P-G-hÝÅ-zŸïÅ-q¼-wïzÅ-mºP-wÞ¾-VôG-GÛ-¼ïhü

PºÛ-G»ôG-qôü zÞ-mï- ï̧¼-¤Dm-ŸÛG-»ôhü Dô-n¤-;Ým-mÅ-VôÅ-hP-„À-¤-hP-hï-ºi-¾-hô-ÇoP-»ôh-¤Dm-hï-ºi-GP-»P-¤-¼ïh-hïü Dô-¼P-GÛ-¾Å-ºi-ŸÛG-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-Ÿï-zô-ŸÛG-hGº-zô-‚ïh- Û̂-¼ïhü Dô-ZÛ-¤-¼ï-¾-mP-¾-¾Å-;-»ôh- Û̂m-»ôh- Û̂m-¾ü ÅG-Çeï-D-¾-z½ÀGÅ-±¼-z-¼ïhü Dô-G-z¼-xÛm-ÅôP-¸ï¼-m-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¯-¾-xÛm-q-¼ïh- ï̧¼ü G-q¼-xÛm-q-»Ûm-TïÅ-iÛÅ-hÝÅ-hGï-¾GÅ-¾-TÛG-hGôÅ-


Û̂-¤ïh-ºIô-zÅ¤Å-mÅ-z;º-ºiÛ-ŸÝ-z¼-xÛm-q-»Ûmü ŸzÅ-xÛ-ŸÝ-z¼-xÛm-q-»Ûm-hï-ºi- ï̧¼-HÛ-¼ïhü

zÞ-mï-Dô-¼P-»ôh-q-»Ûm-®P-hGï-»¼-¤-wïzÅ-m-hGï-¾GÅ-zŸÝGÅ-Å-¾-ºEï¼-ÁôG-GÅÞPÅ-m-wÞ¾-VôG-GÛ-¼ïhü Í-¼G-¯-z-mÅ-¤-zŸïÅ-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-»Ûmü ºô-»-»ü h-¯-z-mÅ-ºfÞP-¤Û-»ôP.ü hï-¼ÛP-mÅ-z Þ̧P-Çeï-Í-¼G-̄ -z-mÅ-ºfÞP-¤Û-»ôP-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hPôÅ-GmÅ-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅühPôÅ-GmÅ-hPôÅ-GmÅ-GÅÞP-Çeï-hï-mÅ-»¼-zŸïPÅ-hÝÅ-xG-ƒÛÅ-ÁÛG-ƒÛÅ-q-hïºÛ-mP-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ºhÝG ¤Û-Xï-¤Û-hqôm-Vïm-qôºÛ-ŸzÅ-iâP-hÝü ü¤Û-»Û-f-Á¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅü ü¤Û-ºfÞP-¤Û-ºfÞP-Í-¼G-¤Û-ºfÞP-ŸïÅüüÆôP-z®m-ÇK¤-qô¼-±h-z®ßGÅ-h¤-zTº-»ôhü ü

Áô-¾ô-;-GTÛG-ƒÛÅ-mÅ-ºhÛ¼-G¸ÛGÅ-Í-GÅÞPÅ-mÅ-¾¤-ÅïP-fh-ÅôP.ü hï-mÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-µôGÅ-z¼-VP-zŸïÅ-q-¤-GbôGÅ-Í-¼G-¯-z-mÅ-zŸïÅ-q-¤-¼ïhü hïºÛ-ZÛm-GÝP-mÅ-z¸ÞP-Í-¼G-zbàP-¤ïh-Eïh-¼P-GÛÅ-¤-ºfÞP-G Þ̧GÅ-qô-¾-Gmôh- Û̂-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼-z-¼ïhü Eïh-¼P-¾-h¤-zTº-zŸG-qºÛ-ZÛm-GÝP-hï-mÅ-z¸ÞP-¯-z-ZÛh-mÅ-zbàP-¤ïh-h-GÅÞPÅ-q-¼ïhü

¤±¤Å-¤±¤Å-¾-¤Vôh-¤W¾-ºIô-GÅÞP-GÛ-¼ïhü ¤Vôh-¤W¾-¾-G-hÝÅ-ÁôG-¸ï¼-m-ºIô-GÛ-»ôhü Á¼-MG-»¼-fÞGÅ-Xï-Vïm-qôºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-GTÛG-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-mÅ-lô-GT¾-º²ïGÅ-mÅ-®ôP-D-qºÛ-


zŸÝGÅ-DP-hï¼-GTÛG-wïzÅü Wô-zôºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-GTÛG-wïzÅü hï-mÅ-fôG-DP-ÆôP-z®m-HÛ-¿Ë-DP-¾-GTÛG-wïzÅ-mÅ-P-GZÛÅ- Û̂-¤Vôh-¤W¾-±¼-z-¼ïïhü h-ºIô-GÅÞP-GÛ-¼ïhü fôG-D¼-iG-¤ô-hP-hq¾-¿Ë-zTÅ-»ôh-q-¼ïh-¿YGÅ-Bï¤Å-¼ï-wÞ¾-m-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-h-ºIô-hGôÅ-q-¤-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-¾¤-ÅïP-¿Ëô-ÇKô-mÅ-fh-¾-w¼-fôm-m-hGï-¾GÅ-zŸÝGÅ-Å-hïºÛ-ºFÛÅ-hï-G¼-ÇÀïzÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-mÅ-PºÛ-mP-¾-EãG-®¤-ÁôG-GÅÞP-GÛ-¼ïhü »¼-xÛm-mÅ-bôG-®¤-zÇkh-Dô-¼P-GÛÅ-f-¤G-ºi-¤Vôh-PÅ-f-¤G-ºfïm-hï-mÅ-PÅ-hGï-¾GÅ-hGôPÅ-q-ŸÝ-GÛ-»Ûm-ÅP-ZÛm-PºÛ-¯¼-wïzÅ- Û̂-»Ûm-qÅ-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-GTÛG-‚Å-m-»ôP-GÛ-»Ûm-GTÛG-‚Å-m-bm-bm-¤ïh-¸ï¼-mÅ-¤±¤Å-¤±¤Å-¾-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü¤±¤Å-¼ï-wïzÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-»ÛG-V-¤P-qô-ºhÝG-xG-hqï-DG-¤P-qô-ºhÝG hïz-¤P-qô-ºhÝG ¤P-Vï-z-Dô-¼P-GÛÅ-ƒÛÅ-zŸG-q-hï-ºi-AP-AP-¼ïhü w¾-Vï-z-hïz-ˆÛ-ÇKP-¾-ƒÛÅ-ÁG D-ÁÅ-zôh-ÁôG-ÇKP-¾-ƒÛÅ-zŸG-q-ºi-hP-f-¤G-GÛ-ÇK¤-VßP-ÇKP-¾-ƒÛÅ-zŸG-q-hï-ºi-¤P-qô-ºhÝG GP-¿e¼-z;º-ÁG-¾-wÞ¾-»G-hï-¼Å-DÞG-hqG-®¤-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ºhÝG (¤ÛºÛ-G¸ÞGÅ-±h-®¤ü)¤P-Vï-ÁôÅ-ÁôG-zÞ-VßP-VßP-hï-ºi-¼ïhü D-ÁÅ-»Û-Gï-½‰ÛP-q-hï-ºi-¯-z-mÅ-P-±ôÅ->ÀôG-¤Û-ÁïÅ-q-hï-ºi-ºhÝG ¤-±h-zôh-»ÛG-»Ûm-q-¾-ÇSGÅ-hï-ºi-»P-ºhÝG ÁôG-zÞ-½‰ÛP-q-hï-ºi-Å-ºôG-mÅ-zbôm-qºÛ-z¸ô-ºi-zô-»Û-Gï-GÅ¾-¾-¤Û-GÅ¾-½‰ÛP-


q-Ÿï-zô-hï-ºi-ºhÝG XïÅ-¤-z;º-ÁG-¼P-¾-»ôh-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-z;º-ÁG-GÛ-Å-hzP-±ô-zŸÝGÅ-ÅºÛ-w¼-¾ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-hï¼-¼Å-DÞG-h;¼-qô-¤P-qô-»ôhü ¤±¤Å-¼ï-D-ÁÅ-mÅ-ÇKï¼-HÛ-zhï-ÇkÝG-ŸÝÅ-q-GmP-¤-zhï-z-hï-ºi-»ôh-m-„ÀâGÅ-Å-ŸÛG-»ôhü hï-±ô-ÁÛ-z-mP-zŸÛm-¼ïhü hGï-¾GÅ-ˆÛ-»ÛG-DG-»ôh-q-hï-¾ô-GTÛG-GZÛÅ-XïÅ-¾-¤±¤Å-¼ï-P-z;º-ÁG-¾-zT¼-hÝÅ-®-mºP-¤fôP-Mã-ºhÝG XïÅ-ÅÞ-PÅ-hGï-¾GÅ-¾-ŸÝÅ-q-»Ûmü »Û-Gï-hï-±ô-h-V-±ß¼-¼ïG-GÛ-¼ïh-PÅ-GÅô¾-¼Å-ŸÝ-VôG z;º-ÁG-¾-Z¼-mÅ-wm-fôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü hGï-¼P-¾-fÞGÅ-wm-GÅôÅ-ˆÛ-¼ïhü »Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-¼ïG-q-PÅ-DÅ-¾ïm-fÞzü hGï-¾GÅ-¾-hGôÅ-GmP-GÛ-ºhÝG-qÅ-ŸïÅ-PÅ-»P-Åï-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü DôP-GÛÅ-hGôÅ-q-¤ïh-h-¯-z-mÅ-hGôÅ-q-¤ïh-TïÅ-Ç‰m-TôG-Dô-¼P-GÅm-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG-¤-GbôGÅ-»Û-Gï-hï-±ô-V-±P-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü ºfô¼-H¼-ºIô-z-ºi-zôü ¤ï¼-zÆïGÅ-q-hï-ºi-‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü

T-¾G-¿UGÅ-ÇK¤-mG-qô-GP-»P-¤Û-ºhÝG Eh-¤±¼-z-ŸÛG-Dô-¼P-¾-ºHÛG-GÛ-¤Û-ŸÛG-ºhÝG hï-P-¼P-¾-ÇÀôz-Çeôm-ºi-qô-GmP-mÅ-hï-ºhÝG-¸ï¼-mÅ-xÛ-¾ôG-¾-¤-¾z-¼ôGÅü P-IÔ-q-mÛ-¤-¼ïhü hï-ºi-¾-zdïm-mÅ-Bï-h¤m-¼ôGÅ-q-ŸÛG-Z¼-z-»Ûm-mü hï-¾-Ç+h-V-ºi-zÁh-zÇkh-hÝÅ-PºÛ-¾Å-;-‚ïh- Û̂-¼ïh-zÅ¤-mÅ-ºHÛGÅ-hï-PÅ-M-G¼-mÅ-ºEï¼-»ôP-z-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü


hïºÛ-Ç+zÅ-hï¼-ÅÞ-¾-»P-¾z-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-¾-hzÞGÅ-zbP-»G-¤ïh-q-¤-GbôGÅ-Bï-h¤m-¼P-V-±P-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü hï-Z¼-z-¾-Mã-¤±m-»ôh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG P-IÔ-q-¤-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-¾-Åï¤Å-ƒâ¾-¤-fÞz-q-‚Å-mÅ-hGôÅ- Û̂-»ôh-q-¼ïhü Í-¿Uï-Pô-¤-ŸÛG-Z¼-z-»Ûm-mü Ç+h-V-ºi-zÁh-mÅ-zÇkhü ¿eô-VÅ-ºi-ŸÛG-z¸ôÅü PºÛ-¾Å-;-»Û-Gï-ºƒÛ-»G-¾-ºfÞÅ-Áô¼-Ÿï-qô-TÛG-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG hï-¤Û-hGôÅ-qºÛ-Vïh-hÝ-Z¼-z-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü

hï-¼Å-DÞG-TÛG-GÛ-mP-hÝ-ºhÝG wÞ-MG-»G-hï-ºi-¼ïhü n¤-;Ým-¿eïz- Û̄G-Mz-Çeï-wÞ-zMzÅ-mÅ-Vïm-qô-z ô̧-»G-»ôh-¤Dm-hï-ºi-¼ïhü hï-hÝÅ-wÞ-zMz-zMz-q¼-zŸG-ºhÝG hGï-zŸÝGÅ-Å-hï-VßP-VßP-¤hô-Ç~äG-GZÛÅ-hP-ü fz-±P-bôG-®¤-ŸÛG-»ôhü Dô-¼P-zŸÝGÅ-Å-hï¼-¼Å-»ô¾-h;¼-qô-ŸÛG-ºfïm-ºhÝG PÅ-xÛ-¾ôGÅ-hï¼-»Û-Gï-hï-±ô¼-z¿eÅ-mÅ-zÇkh-»ôhü ÁG-‚P- Þ̧¼-q-Ç~äG-hï¼-»¼-xÛm-mÅ-¼Å-DÞG-lôG-lôG-TÛG-ºhÝG-ï̧¼ü hï-zÇSôGÅ-hÝÅ-Ç+ï-¤m-Vh-ºHÛG-»Ûm-q-GTÛG-¾-hGï-Dô-¼P-GÛÅ-¾G-z ô̧-‚Å-qºÛ-Í-¿UïºÛ-¤Gô-GhôP-ŸÛG-ˆP-zÇK¼-»ôh-q-¼ïhü hï-¤Û-mP-zŸÛm-z¸ôÅ-ÁG C-ŸÛG-ˆP-zÇK¼-»ôh-q-¼ïhü ºƒôG-¤ô-mP-zŸÛm-ŸÛG-»ôh-q¼-ÁG-‚P- Þ̧¼-q-ºiôGÅ-mÅü Íô-xG-£ï¾ü xG-vï¾-ºhÛ-m-Eh-¤±¼-qô-ŸÛG-wïzÅ-hP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ÁG-‚P-¸Þ¼-qÅ-hï-ºi-»ôh-q-¤fôP-Mã-w¼-zŸG-Gô-»P-¥ôP-¤Û-ºhÝG PÅ-hï-ºi-¤fôP-¤-¥ôP-Çeï-»Ûm-m-»P-Gô-¥ôP.ü xÛ-M¾-¾-hï-ºi-»ôh-q-¼ïh-Ÿïh-ÇoP-Bï-hGôÅ- Û̂-¤-¼ïh- ï̧¼-mÅ-


GŸÛ-mÅ-zÇSôGÅ-q-»Ûm-qÅ-hï-G-¼P-¼ïh-ºhÝG XïÅ-ÅÞ-PÅ-GÁGÅ-hƒ¾-zbP-mÅ-G»ÞGÅ-q-»Ûmü

T-¾G-GP-»P-¤Û-ºhÝG hÝG-¾ôôG-zXï-¾ïm-‚ïh-»G-GTÛG-GZÛÅ-®¤-ŸÛG-hP-fz-VÅ-hP-ºHÛG-GÛ-zÞ-¤ô-hï-zTÅ-»ôh-q-¤-GbôGÅ-GŸm-GP-»P-¤Û-ºhÝG »Û-Gï-hï-±ô-hP-GŸm-q-M-¿UôG-Vï-®¤-ŸÛG-hP-@Ýz-zˆG-VßP-VßP-hï-ºi-»ôh-q-¼ïhü Dô-¼P-G Û̧¤-Å-hï-®¤-¤-GbôGÅ-hï-¤Ûm-GP-Å-GP-¾-»Û-Gï-Á-ÇeG-¼ïhü G-q¼-xÛm-mºP-»Û-Gï-»ôh-q-¼ïhü hï-±ô-VßP-VßP-hï-ºi-¼ïh-hïz-ˆP-ºhÝG h‚Ûm-WÛºÛ-hïz-hï-ºi-ºhÝG ÅøCíbºÛ-Ç+h-mÅ-zNå¼-q-»Ûm-¸ï¼-zºÛ-hïz-VßP-hï-ºi-ºhÝG hïºÛ-@Ýz-hï¼-P-±ôÅ-ÁïÅ-q-ŸÛG-¾-ÇS-¤ô-M-G¼-m-q|u3b- ï̧¼-z-¤P-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôh-q-¼ïhühï-¼ÛP-D-ÅP-»ôh-q-¤-¼ïhü »Ûm-mºP-hïP-Ç+zÅ-¿Ë-Å-¾-q|u3b-GTÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-»Ûm-q-ºiü ̧ ï¼-z-ƒÛÅ-q-TÛG-ºhÝG hïºÛ-¤Gô-hï¼-ÇSGÅ-ˆÛ-z¸ô-ºi-qô-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝG >ÀôG-ˆP-ÁïÅ-Û̂-¤Û-ºhÝG hï-zNå¼-q-»Ûm- ï̧¼-zºÛ-ºôG-hï¼-ÁôG-¿Ëï-GÅÞ¤-ºhÝG hï-z;º-

ÁG-GÛ-GÅô¾-¿UôG-ÇKP-¾-±ß¼-zŸïÅ-mÅü Å-hzP-;-Áôh-q-hP-Å-hzP-¸Þ¼-DP-q-GZÛÅ-ˆÛÅ-hqï-È-¾Å-q-¼ïhü ÁôG-¿Ëï-¤P-qô-ºhÛ-®¤-ÁôG-¿Ëï-GÅÞ¤-HÛ-mP-zNå¼-fÞz-q-Ÿï-iG-¼ïhü Dô-¼P-GÛÅ-ƒÛÅ-»ôh-q-¼ïh-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤DÅ-q-»Ûm-fG-VôG-¼ïhü q|u3b-hPôÅ-GmÅ-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-»Û-Gï-»ôh-qºÛ-mP-mÅ-hï-GÅô¾-¿UôG-ÇKP-¾-Z¼-GmP-ÅôP-¤-GbôGÅ-GŸm-hï-G-¼P-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü


hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Å-»ÛG-hï-Eh-¤±¼-qô-Ÿï-iG-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-̧ ï¼-¤Dm-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü h‚Ûm-WÛ-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-zôh-»ÛG-ÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-z¿eÅ-m-P-±ôºÛ-zôh-»ÛG-GÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-»ôh-q-¼ïhü zôh-»ÛG-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-h‚Ûm-WÛ-ÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-GÛÅ-z¿eÅ-m-h‚Ûm-WÛºÛ-fôG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»ôh-q-¼ïhü Ç‰ÛP-Xï-zô-z¸ô-¿e-»G-qô-Ÿï-qô-ŸÛG-ƒÛÅ-»ôhü

Dô-¼P-¼Û-¤ô-ƒÛ-»G-hP-hï-ºi-¾-È-¾Å-hGôÅ-q-¼ïhü zÅ¤-ºIâz-wô-ƒP-GÛ-vô-DP-VßP-VßP-ŸÛG-»ôhü vô-DP-ÇKô¼-»¼-º²â¾-q-hP- Û̄G-qºÛ-¿kïz-¾-ºh¤-ÅïP-hP-ÇeG-GTÛG-ƒÛÅ-»ôh-q-¼ïhü Èôz-Çeï-ºIô-hÝÅ-Åï¤Å-Tm-Pô-¤-ŸÛG-ºhÝG-zÅ¤-q-ŸÛG-ƒÛÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü xG-¯¾-Vïm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü

XïÅ-¤-P-«ôm-q-VGÅ-q-¼ïh- ï̧¼-D-‚Å-q-¤-GbôGÅ-Ÿï-iG-fÞGÅ-¾-±ßh-±ßh-q-Dô-¼P-¼ïhü h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-xG-¾Å-¤-GmP-z-¼ïh-¤-GbôGÅü¼ÛG-ÇeôzÅ-¤ïh-q-hï-ºi-hP-¤-im-q-hï-ºi-¯-z-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü

XïÅ-¤-z®ôm-¾Å-fôm-mÅ-GŸÝP-GÛÅ-DP-q-¤-GmP-GôP-zÅ¤-ÇkÛPÅ-ï̧¼-zºÛ-DP-qºÛ-Mz-hï¼-»ôh-qºÛ-Ç+h-hÝP- ï̧¼-zºÛ-DP-qºÛ-mP-zŸÝGÅ-hÝÅ-®-m-Mãh-qºÛ-¤Dm-qô-»Ûm-q-¤Û-ZG-Bô¼-hqôm- ï̧¼-¤Dm-Ç+Ý-GŸôm-q-ŸÛG-»ôhü hï-xG-hqï-»G-qô-Ÿï-iG-¼ïh- ï̧¼ü hï-hP-w¼-±ß¼-xG-ƒÛÅ- Û̂-fôG-mÅ- ô̄h-q-hGº-¼z-TÛG-GmP-z-»Ûm-q-ºiü XïÅ-¤-‚Å-hÝÅ-hGï-¾GÅ-


Û̂-xG-ƒÛÅ-hï¼-±ß¼-¾m-ºy¾-ºy¾-GmP-‚ãP-z-»Ûm-q-ºiü DôP-hP-Mãh-qºÛ-hqï-V-z-»G-qô-hï-ºi-zhÝm-zMh-TÛG-ºFÛh-mÅ-PºÛ-mP-¾-wïzÅ-‚ãP.ü XïÅ-¤-Dô-¼P-¾-¾m-zbP-»G-¤Û-ºhÝG-‚Å-®P-PºÛ-mP-¾-ÇÀïzÅ-‚ãP.ü Eôh-GP-‚Å-mÅ-»ôP-z-»Ûm-ŸïÅ-¾z-q-»Ûm-qÅü Eôh-¾-PÅ-hqï-ŸÛG-Ç+h-V-iÛ-Mã-»ôh-hïÅ-P-±ô-»ôP-z-»Ûmü D-ÅP-»Û-Gï-zbP-ºhÝG-Çeï-»Û-Gï¼-¾m-Mz-¤Û-hGôÅ-q-‚Å-mÅ-P-¼P-Pô-¤-Eôh-¼P-fÞG-q¼-»ôP-z-»Ûm-¸ï¼-HÛ-ºhÝG ºô-ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïhü ºô-bG-bG-¼ïh-Çkôh-TÛG-¾z-q-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

DôP-Z¤Å-¤fô-zô-Ÿï-iG-TÛG-ºhÝG ¤-±h-Ç+Ý-G Þ̧GÅ-Vïm-qô-m-z¸º-»G-qôü Ÿï-Å-¤-ŸÝÅ-m-Vï-ºhôh-Vïm-qô-Z¤Å-ºi-zô-GmP-¤Dm-ŸÛG-»ôhü DôP-hïºÛ-ÇSôm-¾-PºÛ-mP-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-¥ôP-ü ‚zÅ-FâÅ-hï-ºi-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-hÝÅ-GÅô¾-hqôm-hïÅ-¼Ûm-qô-Vï-zŸÝGÅ-¤-zŸÝGÅ-GôP-mÅ-¾¤-ÅïP-¤ï-ºEï¼-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-Í¤-yG-mÅ-Ç+Ý-zÅP-zbôm-mÅ-»P-mÅ-»P-hÝ-Ç+Ý-zÅP-Oômü Ÿï-iG-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»ôhü Dô-¼P-Z¤Å-hôh-qô-Ÿï-iG-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü

Eïh-¼P-¾-G-¼ï-¾z-Mã-»ôh- ï̧¼-z-»Ûm-qÅ-P-GZÛÅ- Û̂Å-»Û-Gï-w¼-±ß¼-zbP-z-hïºÛ-¤Gô-Dô-¼P-GÛÅ-z®ßGÅ-mÅ-P-¾-¾z-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-Eïh-¼P-GÛ-¼ôGÅ-q-hï-±ô-G-¼ï-‚ïh-¤Dm-»Ûm-q- ï̧¼-z-»Ûm-qÅü hïºÛ-XïÅ-mÅ-¤Û-¼ï-¼ï-zŸÛm-mÅ-hqï-VºÛ-Ç+ô¼-¾-iÛ-z-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼ü zÁh-Mã-


GP-»ôh-zÁh-ÁôG- ï̧¼-z-»Ûmü Dô-¼P-GÛÅ-¤Gô-‚Å-mÅ-zÁh-hï-mÅ-zP-‚Å-mÅ-zÁh-zTßG-Çeï-¾m-¤-Mz-q¼-Zm-zÇkh-q-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝGzÁh-±¼-z-hP-P-»P-¾PÅ-mÅ-yïP-z-ŸÛG-¾G-q-¾-ºEï¼-mÅ-VôÅ-¼ÐºÛ-mP-xÛm-q-mP-zŸÛm-‚Å-mÅ-PÅ-Eïh-¼P-GÛÅ-ºhÛ-hP-ºhÛ- ï̧¼-HÛ-ºhÝGhï-ºhÛ-ºi-ºhÛ-ºi-¼ïh- ï̧¼-mÅ-¤Û-¼ï-¼ï-zŸÛm-¾m-zMzÅ-bï-DôP-±ô-¿Uôz-AP-ŸÛG-z ô̧Å-mÅ-w¼-zbP-zŸG-q-»Ûmü hï-mÅ-»Û-Gï-GbôP-¤Dm-»P-¤Û-ºhÝG DôP-±ô-»ôP-¤Dm-»P-¤Û-ºhÝG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

GŸm-q-Ÿ¾-zŸïÅ-hï-ºi-¯-z-mÅ-GmP-GÛ-¤-¼ïhü hqï¼-mü »Û-Gï-ŸÛG-»Ûm-m-GŸÝP-ŸzÅ-hï-±ôÅ-»Û-Gï-ƒÛÅ-qºÛ-Ç+zÅ-Èôz-Çeï-D-¾-z¿e-hÝÅ-¼ÛG-GmÅ-»G-qô-zÇÀz-ºhÝG-zÅ¤-q-im-HÛ-ºhÝG-Çeï-ŸÛz-bà-z¿e-hÝÅ-»Û-GïºÛ-¯-hôm-ÁïÅ-¤Dm-DG-qô-ºhÝG-»Û-Gï-ÁïÅ- Û̂-¤Û-ºhÝG-GÅÞP-GÛ-¼ïhü FÛ-Þ̧¼-¼Ûm-qô-Vï-(¤Û-ZG-ÇeôP-hqôm)XïÅ-¤-IÛz-±ï-¤VôG-JÀÛP-¾-zŸÝGÅ-¤Dm-hï-¼ïhü FÛ-¸Þ¼-¼Ûm-qô-Vï-„À-¤-¯-z-Vïm-qô-Ÿï-iG-TÛG-¼ïhü zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-¼ïh-GÅÞP-mÅ-Ÿï-iG-GÛ-z Û̄-¤fôP-GmP-Çeï-Ÿï-iG-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG M¾-±z-ÇeG-ƒG-¼Ûm-qô-VïºÛ-xG-ƒÛÅ-G¸ÛGÅ-¥ôP-z-ºi-DôP-»Û-Gï-hG-qô-¼ïh-GÅÞP-GÛ-¼ïhü »Û-Gï-hG-qô-hï-ºi-È-¾¤-¤Û-ºhÝG hqï-¤Û-ÆÛh-qºÛ-»G-qô-¼ïh-GÅÞP-GÛ-¼ïhü ¸Þ¼-DP-hP-;-Áôh-q-DôP-±ô-¼ÛG-q-zÅÛ¼-qô-ŸÛG-‚Å-q-¤-GbôGÅ-GP-»P-¤-¼ïhü zÅ¤-ºIâz-wô-ƒP-hqï-¤Û-ÆÛh-qºÛ-»Û-Gï-»G-qô-¼ïhü »Û-Gï-¤Gô-mÅ-¤WâG-z¼-ºƒÛ-hGôÅ-‚ãP-m-»Û-Gï-ÇtäÅ-hG-qô-ƒÛ-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü »Û-Gï-ÁïÅ-PïÅ- ï̧¼-z-DG-qô-¼ïhü ;-


D-ÁïÅ- Û̂-¼ïh-q-GÅÞP-GÛ-¼ïhü Ç+Ý-Pô-¿UôG-ÇeïP-»G-qô-ºhÝG-Eïh-¼P-±ô-GŸÝP-ŸzÅ-±ôºÛ-mP-mÅ-»G-qô-ŸÛG-¾-z Û̄-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-±ô-¾-z¿eÅ-m-»G-qô-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-ÇÀôz-GmP-GÛ-¼ïhü ¤P-Vï-zÅ-GP-»P-ÁïÅ- Û̂-¤-¼ïh-GÅÞP-GÛ-¼ïhü

Ÿô¾-¾Å-DÞPÅ-¾-z®ôm-q-h¤PÅ-hP-¤Z¤-hÝ-zŸG-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-ÇoP- ï̄-ÁG-mÅ-hô-h¤-ŸÝÅ-q-mP-zŸÛm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¯-z-mÅ-‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü ‚Å-mºÛ-@P-¿UGÅ-¾G-¿UGÅ-hP-iÛ-z-hï-ºi-GP-»P-‚Å-¤ïhü hï-hÝÅ-Ÿô¾-hô-h¤-q-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-»Ûm-q-Í¤-GÝG-¾GÅ-PG-hzP-hôm-ºIâz-¾GÅ-¸ï¼-z-¾Å-fôG-GTÛG-¼ïhü ;-Áôh-qºÛ-Çtäm-»Ûm-q-ºƒP-Çeôh-q- ï̧¼-z-GTÛG-»ôhü ÆÅ-VßP-ÆÅ- ï̧¼-¤Dm-¼Û¤-zŸÛ-ŸÛG-»ôh-q-zTÅ-DôP-±ô-GÅÞ¤-¼ïhü Eïh-¼P-¾-G¸ô-qô-ºi-qô-ŸÝÅ-‚ãP-zÅ-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-XïÅ-¤-GÅÞP-hÝÅ-®-m-P-¾-»G-qô-ºhÛ-‚Å-‚ãP- ï̧¼-»G-¤ïhü ÇkÝG-qô-»P-ºhÛ-‚Å-‚ãP- ï̧¼-»G-¤ïhü zTßG-zŸG-q-Dô-m-¼P-¼ïhü hÝÅ-±ôh-¼ÛP-qô-ºHPÅ-ºIô-»G-hï-ºhÛ-‚Å-ºhÛ-¤Ûm-¤ïh-q¼-ÇoP-¤ïh-hÝ-zŸG-q-¼ïhü fG-zTh-q-»Ûm- ï̧¼-Mã-¤ïhümG-ZïÅ-ºhÛ-ºhÝG-¸ï¼-Mã-¤ïh-q¼-wm-¤-fôGÅ-q¼-z¸ô-»G-GÛ-zÅ¤-„Àô-zbP-mÅ-zŸG-q-ºiü XïÅ-¤-Ç+Ý-¤hÝm-GÅï¼-FÛ-¤Pº-GÅô¾-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¾-z®ôm-q-±P-¤-JÀôh-hÝÅ-VzÅ-TÛG-JÀôh-z=ô¾-‚ãP-z-¼ïh-¤-GbôGÅü hï-ºi-ŸÛG-GÛ-Ç+zÅ-¤-ºDï¾-m-¤Û-±ï-GTÛG-¼ÛP-zÇkh-Mã-»Ûm-q-ºiü


hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-JÀôh-z=ô¾-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¤Û-hqôm-±-jËÛ-¸ï¼-¤Dm-hï¼-zÇ+ô-GŸG-GmP-z-¼ïhü Áôh-iâP-ÇKôG-¤D¼-hP-Q¤-qô-±-jËÛ-GZÛÅ-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hô-h¤-GmP-zºÛ-Ç+zÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-hï-ºi-ŸÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-hô-h¤-¤-GmP-GôP-¿Ë-Å¼-wïzÅ-mÅ-¾ô-GÅÞ¤-zŸÛ-®¤-ŸÛG-xÛm-±¼-z-¼ïhü GP-»P-ŸÝ-¤Dm-»ôh-q-¤-¼ïhü XïÅ-¤-‚Å-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-GÅÞPÅ-q-mP-zŸÛm-w¾-Vï¼-zhï-BÛh-JÀÛP-D¼-Çkôh-¤Dm-¼Û-T¼-Åm- ï̧¼-z-hïÅ-yG-hôG-‚Å-qºÛ-z ô̧-ŸÛG-GÅÞP-GÛ-»ôh-q-¾-z;º-ÁG-GÛÅ-¤Eïm-»G-hï-»P-XïÅ-¤-‚Å-hÝÅ-hï-xôGÅ-¼P-mÅ-¤Eïm-q-»Ûm-q-ºi-zÅ¤-HÛ-ºhÝG DôP-±ôºÛ-XïÅ-ºƒPÅ-ºi-qô-ŸÛG-GmP-mÅ-±ÛG-hï¼-zhG-qô-zMz-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-Åô-q-¼ïhüÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-¾Å-dGÅ-fô-z-hP-Ç+¼-¤-zTÅ-ºDôh-qºÛ-»Û-Gï-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼-z-hï-ºi-GÅÞPÅ-ÅôP-Çeïü hï-ºi-Eôm-mÅ-¤ÛG-ÇSôm-qôÅ-¤fôP-»G-¼P-¤Û-ºhÝG GP-¿e¼-ºhÛ-¼P-¼ïh-z;º-ÁG-ˆP-fÞGÅ-hÐôGÅ-ºFâPÅ-»ôh-Mã-¼ïhü P-¼P-±ô-»Ûm-»P-hï-GP-»Ûm-m¤-zÅ¤-q-ŸÛG-‚ãP.ü

XïÅ-¤-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q-»Ûmü GŸÝP-ŸzÅ-hP-¾Å-DÞPÅ-±P-¤ºÛ-¤ÛP-ŸÛG-ºhÝG-q-hï-G-¼ï-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü P-¿Ë-Å¼-Çkôh-¤Dm-ÅôP-®P-GŸm-hG-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü hïºÛ-mP-mÅ-D-ÁÅ-¤Eïm-»ôm-Tm-hï-ºi-»ôh-m-PºÛ-hqï-V-hïºÛ-fôG-¾-z;º-ºiÛ-ŸÝ-Å-ºi-zô-hP-¼ôGÅ-¼¤-


GmP-¤Dm-ºi-qô-lôG-OæG-MG-»G-¤Û-»ôP-P¤-zÅ¤-mÅ-ƒÛÅ-q-»Ûmü Mã-¤±m-GŸm-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü PÅ-hïºÛ-Ç+ô¼-xÛ-¾ôG-¾-»Û-Gï-zbP-¤-¥ôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG PÅ-Eïh-¼P-¾-DôG-q-xÛ-mP-ÇÀôG-»G-¤ïh-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-Eïh-¼P-¾-¤-¾z-m-ÅÞ-¾-¾z-hGôÅ- Û̂-¼ïhü hï-w¾-Vï-z-Èô¼-DP-ÆÅ-¾-iÛÅ-q-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Èô¼-DP-ÆÅ-¾-hqï-¤-ÆÛh-q-GmP-GÛ-¼ïhü XïÅ-¤-JÀôh-z=ô¾-GmP-mÅ-ˆP-»G-qô-GmP-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zŸÝGÅ-Å-mÅ-fôm-qºÛ-hPÞ¾-hï-M-G¼-HÛ-hPÞ¾-¼P-¼ïhü M-G¼-HÛ-ÇSôm-¤ºÛ-hPÞ¾-;ÛP-ºWô¼- ï̧¼-¤Dm-ŸÛG-»ôh-q-hï-¼ïhü h‚Ûm-WÛºÛ-hPÞ¾-¤-¼ïhü hï-¼z-hGÅ-zbP-z-¼ïh- ï̧¼ü

XïÅ-¤-zÇ‰àm-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-PÅ-Ç‰àm-GÅô¾-wÞ¾-z¼-xÛm-q-»ÛmühGï-¾GÅ-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-ÇkÝG-qôô-¤Û-ºhÝG-G¤ü Íï¤-Xï-G-ºi-ŸÛG-zÇeïm-GmP-GÛ-»ôh-h¤-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅ-G Þ̧GÅ-qô-ÇkÝG-qô-¤Û-ºhÝG ZôzÅ-zÇkh-q-ºi-zô-w¼-±ß¼-ºV¤Å-ºV¤Å-ºi-qô-hï-ºi-ºIô-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG hï-¤Ûm-Bôm-GP-»P-¤Û-ºhÝG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ºhÛ-G¼-fÞGÅ-¤Dô-ºi-qô-hGôÅ-q-»ôh-m-GÅÞP-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-»Ûmü PºÛ-G»ôG-qô-hï-ZÛ-¤-Gm¤-¾-Á¼-±h-hGï-¾GÅ-ˆÛ-Å¼-ºIô-GÛ-¼ïhü ZÛ-¤-¼ï-¼ï¼-¤-ºIô-z¼-zÇkh-¥ôP-»ôh-ˆÛ-¤-¼ïhü Dô-dG-q¼-zT¼-HÛ-»ôh-q-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü ºô-¼ïh-¼ïhü Dô-P-¾-fÞG-q¼-ZÛm-¿e¼-»ôP-GÛ-¼ïh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü PÅ-DôºÛ-fôG-¾-z;º-¤PGÅ-GmP-»ôh-G-¼ï-hGôÅ-q-ºhÝG-mºP-


Dô-¾-ºEï¼-ÁôG-GÅÞPÅ-m-±ß¼-ºEï¼-»ôP-GÛ-¼ïhü P-¤±¤Å-¤±¤Å-¾-h¤G-ÇK¼-¾-zÇkh-ˆÛ-»ôh-q-»Ûm-®P-ÇÀôz-Çeôm-ºi-hï-ºi-‚Å-mÅ-hGï-¾GÅ-ˆÛ-Å¼-dG-q¼-zT¼-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü DG-¤Û-ºhÝG-P-m-±-iG-GÛ-¼ïhü iG-ÅôP-m-P-h¤G-ÇK¼-¾-»ôP-GÛ-»Ûm-h-GÅÞPÅ-q-¼ïhü h¤G-ÇK¼-¾-wïzÅ-¥ôP-»ôh-q-¤-¼ïhü Eïh-¼P-G-q¼-»ôh-¤ïh-zÞ-mï-¾-Ç+h-V-ZÛm-¿e¼-iÛ-GÛ-»ôhü ¤±¤Å-¼ï-h¤G-ÇK¼-¾-»ôh-¸ï¼-GÛÅü ¤±¤Å-¼ï-mP-¾-»ôh-¸ï¼-GÛÅü P-zhï-zô-‚ãP-m-h¤G-ÇK¼-¾-»ôP-GÛ-»Ûmü zhï-zô-¼P-¤ïh-m-mP-¾-»ôP-VôG-GÛ-¼ïhüP-hïP-ÅP-ºIô-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG hï-mÅ-P-¤W¾-¤-‚ãP.ü hGôP-hG-GTÛG-ÅP-ZÛm-hï¼-hGôPÅ-q-µôGÅ-»G-»Ûm-m-hô-hGôP-ºi-hï¼-Dô-¾-ºhÛ-ºi-GÅÞPÅ-ºhÝG h-P-GZÛÅ-fÞG-»G-f-¤-hï-¼ïh-hü Eïh-hP-P-GZÛÅ-fÞG-»G-GÛ-f-¤-hï-¼ïh-h-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü Eh-¤±¼ü Dô-hïºÛ-hGôP-¤ô¼-PºÛ-¯¼-»ôP-mÅ-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü Ç‰àm-GŸÛ-G-ºi-ŸÛG-ºhÝG-¾z-q-»Ûm-qÅü Ç‰àm-GŸÛ-Ÿï-iG-GP-»P-¤Û-ºhÝGGÅô¾-VÅ-hï-±ô-mÛ-»G-qô-Ÿï-iG-zŸïÅ-ˆÛ-ºhÝG-¸ï¼ü Eh-¤±¼-»ôh-q-¼ïh-h-hGôPÅ-q-µôGÅ-IzÅ-»ôh-q-¤-¼ïh-h¤-¸ï¼-z-»Ûm-qÅühGôPÅ-q-µôGÅ-Å-¤-¼ïh-Ç‰àm-GŸÛ-GP-»P-¤Û-ºhÝG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG- ï̧¼üEh-¤±¼-»ôh-Mã-¼ïh-hü ¤Û-hï-GŸm-ºIm-¤-¤VÛÅ-q-»Ûm-®P-hGôPÅ-q-µôGÅ-Iz-»ôh-q-¤-¼ïh-h¤- ï̧¼-q-»Ûm-qÅü hGôPÅ-q-µôGÅ-q-¤-¼ïh-¸ï¼ü ÅP-ZÛm-ŸôGÅ-q-ÇS-zô-xÛm-q-»Ûm-q-ºiü PÅ-ŸôGÅ-q-zXïh-mÅ-


¤Û-ºhÝG GP-º±¤Å-ÁÛG-mÅ-Dô¼-Ç+h-zbP-z-»Ûm-qÅ-Dô-¤Û-ºhÝG G-q¼-xÛm-ÅôP- ï̧¼-z-»Ûm-qÅ-G-q¼-xÛm-q-»Ûm-m¤- ï̧¼ü PºÛ-Í-¿Uï-¾-Ç+h-V-iÛÅ-mÅ-GŸm-ŸÛG-¾-zbP-z-»Ûm-qÅ- ï̧¼-z-»Ûm-qÅ-GbôP-Mã-¤-‚ãP-ï̧¼ü GP-º±¤Å-ÁÛG-mÅ-DôºÛ-GhôP-Bô-zô-ŸÛG-‚Å-mÅ-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü GP-¾-xÛm-q- ï̧¼-z-»Ûm-qÅ-hGïm-zŸÝGÅ-Å¼-xÛm-q-»Ûm-bï-hGïm-hGôPÅ-q-µôGÅ-ºhÝG-¸ï¼ü ÅÞ-ºhÝG-iÛÅ-qÅ-ÅÞ-GP-¤Û-ºhÝG-¸ï¼ü G-ºi-‚Å-mÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-ºhÝG- ï̧¼-z-»Ûm-qÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Û̂-Ç+Ý-¹-hï¼-Ç+h-V-iÛÅ-hÝÅü h-mP-ŸôGÅ-q-ZÛ-¤-Á¼-®¤-¾-hGôPÅ-q-

µôGÅ-ÅôP.ü hGôPÅ-q-¤-µôGÅ-GôP-hï¼-P-D-Á¼-¾-ÇÀôG-GÛ-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü hÝÅ-Mãm-Ÿ¾-xôGÅ-hï-DP-qºÛ-¿Ëô-¾-¼ïhü ‚Å-®P-DôP-±ôÅ-¼Þz-¼Þz-‚Å-mÅ-Ÿ¾-Á¼-¾-ÇÀôG-q-»Ûm-qÅ-hï-XïÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-ÅôP- ï̧¼ü Dô-»¼-xÛm-qÅ-hï-XïÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-ÅôP- ï̧¼ü Dô-»¼-xÛm-hÝÅ-®-m-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-(®ôG-®ôG)zŸÝGÅ-ºhÝG-Ç+Ý-Mz-hï¼-hzÞ-ÇSÅ-ÁÛG-ºhÝG-¤-GbôGÅ-GŸm-GP-»P-¤Û-ºhÝG ¤¼-¼Û¾-»P-¤-¼Û¾-z¼-‚Å-®ôG-®ôG-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-ºhÝG- ï̧¼ü hï-mÅ-hGï-yâG- ï̄-iâP-hP-¤Dm-VßP-hï-±ôÅ-Ç+Ý-wÞP-Ghm-ºiïm-ŸÝ-»G-hï-DôP-±ôÅ-‚Å-ÁG PºÛ-G»ôG-qô-hï-»ôh-q-¼ïhü hGôPÅ-q-µôGÅ-Ç+zÅ-Ç+Ý-¹-hï-¤-GbôGÅ-GŸm-ÅÞ-»P-¤Û-ºhÝG- ï̧¼ü hGôPÅ-q-µôGÅ-hÝÅ-Ÿ¾-ºhôm-ŸÛG-GmP-ÅôP- ï̧¼ü Ç¨m-hï-ºi-¯-z-mÅ-GmP-»ôh-q-¼ïhü


M-¤ÛÅ-xG-¾Å-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-bm-bm-ŸÝÅ-»ôh-q-ºiü ¾Å-;-‚ïh-¼ôGÅ- ï̧¼-z-hP-wôGÅ-MG-GÛ-»Ûm- ï̧¼-z-hï-ºi-ŸÝÅ-»ôh-q-ºiü hï-ºi-¸ï¼-HÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-‚ãP.ü hP-qô-Dô-¼P-GÛÅ-P-¤Û-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô-»Ûm-®P-M-¤ÛÅ-wôGÅ-MG-GÛ-»Ûm- ï̧¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü ¾Å-;-‚ïh-¼ôGÅ-¸ï¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü PÅ-¾z-q-»Ûmü P-¾Å-;-‚ïh-fÞz-¤Dm-HÛ-¤Û-¤-¼ïhü P-¾ô-¤P-qô-z®ôm-DP-mP-¾-zÇkh-qÅ-¤Û-«ôm-q-¼ïhü ÅÞ-GP-¾-wm-fôGÅ-»G-»ôh-q-¤-¼ïhü PÅ-¾Å-;-‚ïh-fÞz- Û̂-¤-¼ïh-TïÅ-¾z-q-»Ûmü P-¤Û-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô-¼ïh-GÅÞP-GmP-GÛ-¼ïhü h¤ÛGÅ-zÅ¾-xG-¾Å-GP-»P-GmP-»ôh-q-¤-¼ïhü Ç‰àm-GŸÛ-hï-w¾-Vï¼-¹-z-GTÛG-®¤-ŸÛG-¤-GbôGÅ-zŸïÅ-Íï-»ôhü Mãm-¼ÛP-qô-¯-z-mÅ-‚Å-¤-ÅôP.ü



xÛ-¾ô- 1979 ¾ôü

{}üü hï-ÇSôm-ºƒÅ-ÇtäPÅ->Àâ-ºzÞ¤-HÛ-DP-±m-Lm-ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z ô̧h-q-¾-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-O-

º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-wz-zÁÝÅ-‚Å-qü

;-Ç~äG-bà-Gbm-zŸÝGÅ-hGÝP-¾ô-iâG-Tß-¼ï-GTÛG-bà-wïzÅ-q-ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z¸ôh-q-¾-iÛ-z-‚ïh-qô-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü


xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-hGÝP-¾ô- 61 ¾-wïzÅ-qºÛ-ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z ô̧h-q-¾GÅ-¾-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç+ô¼-iÛ-z-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-wz-zÁÝÅ-‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-w-»Þ¾-GTÛG-q-±ôºÛ-Ÿ¾-mÅ-Gô-GÅ¾-hÝü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºFâPÅ-»Þ¾-mÛ-Í-¤hô-¼ïz-GôP.ü ŸôP-wP-¾-D- ï̧¼-z-hï-¼ïhü »z-mÛ-ÇSGÅ-q-ŸÛG-hP-¤Û-±P-xãG-qô-ŸÛG-¼ïhü(¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¾Åü

»z-ÇSGÅ-ºVP-lô-Xï-¤±m-Tm-hP.ü »Þ¤-qh-¤-ŸïÅ-qºÛ-ÆÅ-ÅÞü xÛ-¾ô- 1894 »P-mü xÛ-¾ô- 1895 ®¤-¾-ºFâPÅü 77¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅü

¼P-¾ô-Åô-GZÛÅ-ÅÞ-Åôm-qºÛ-hGÝm-¹-¼-zºÛ-±ïÅ- 18 ¾-GRKØºÛ-Vß-ºfÞP-ŸÛP.ü ŸïÅ-hGï-VôÅ-M-G¼-hÝ-wïzÅ-¾ô-¼z-‚ãP-zTß-iâG-qºÛ-ÁÛP-EÛü xÛ-¾ô- 1934»Ûm-q-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-Dô-¼P-hGÝP-¾ô-Åô-GZÛÅ-Åôm-qÅ-ºFâPÅ-¾ôü ¼z-‚ãP-zTô-¿S-qºÛ-Vß-ÇeG xÛ-¾ô- 1902 »Ûm-q-zTÅ-GÅ¾-z¼-Iâzü) 78ü

DôP-VßP-PÞºÛ-hÝÅ-¼ïz-GôP-GÛ-hGôm-q-VßP-PÞ-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾- ï̧¼-z-IÔ-q-¿S-zTß-iâG-Tß-®¤-»ôh-qºÛ-hGôm-q-ŸÛG-»ôh-qÅ-hï¼-hGÝP-¾ô-zTô-¿S-zTß-


iâG-z¼-zŸÝGÅü hï-XïÅ-jËÛ-±-hGôm-q-ŸïÅ-¾-¤ô-zhï-Vïm-HÛ-hGôm-¾G Ç+Ý-ŸzÅ-ŸÐ-h¤¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôm-q-IÔ-q-iâG-zM-zhÝm-zM-®¤-¤±m-ZÛh-»ôh-qºÛ-hGôm-q-hï¼-hGÝP-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-IPÅ-¾-ÇÀïzÅ- Û̂-z¼-¤±m-ZÛh- Û̂-Ç+ô¼-G Û̧GÅ-mÅ-zŸÝGÅü hï-mÅ-DôP-GÛ-¤±m-¾-jËÛ-±-Í-¾GÅ- ï̧¼ü Í-¤hôÅ-„À-¤-¾-Í-¾GÅ- ï̧¼ü hï-mÅ-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-z=-ÁÛÅ-ÇKô-¤P-¾-wïzÅ-bï-IÔ-±P-fôÅ-zÅ¤-JÀÛP-¾-¾ô-zhÝm-zMh-®¤-¼ÛP-¤±m-ZÛh-G Û̧GÅ-mÅ-zŸÝGÅ-»ôh-±ôhü(EãP-yâG-„Àô-z¸P-h¼-MÅ-ˆÛ-ºô-¤ºÛ-zÅP-Gbô¼-¾Åü

im-hzP-hGï-VôÅ-¿kÛ-±-z=-ÁÛÅ-VôÅ-ÇkÛPÅ-ÅÞ-zŸÝGÅ-hÝÅ- Û̂-hGï-Lm-¤DÅ-hzP-Í-DÞ-GÅÞP-¼z-M-¤±ô-¤VôG-hP.ü „À-ƒP-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-zÁïÅ-GZïm-Í-DÞ-¿Ë-¤ôºÛ-±ß¾-FÛ¤Å-ÅôGÅ-zÇeïm-q-±h-¤¼-Hã¼-qºÛ-¤DÅ-Vïm-zhG-GÛ-hGï-Lm-z;º-iÛm-Tm-DôP-±ß¾-FÛ¤Å-Vïm-qôºÛ-Ÿ¾-ÇS-mÅ-GÅÞPÅ-q-hPôÅ-ÅÞ-fôÅü) 79

z=-ÁÛÅ-ÇKô-¤P-GÛ-IÔ-q-±ôÅ-hqï-V-q-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô-»Ûm- ï̧¼ü hï-mÅ-mP-±G-GÛ-yG-hôG-¿e-zÞÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ZÛh-BÛh-qô-¤-‚ãP-z-¿e-zÞÅ-ÇSôm-HÛ-zŸÝGÅ-GmÅ-¼ïz-GôP-GÛ-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾- ï̧¼-zºÛ-hGôm-q¼-xÛ¼-wïzÅü hGôm-q-hïºÛ-IÔ-q-n¤Å- Û̂Å-Eïh-wïzÅ-q-»G-qô-Ÿï-iG-‚ãP.üºhÛ¼-zŸÝGÅ-mÅ-hGôm-q-ºhÛºÛ-zhG-qô-zBôm-¼ôGÅ-ŸïÅ-ÍÞ-±ßGÅ-ŸÝÅ-Ç+zÅü DôP-IÔ-Å¼-wïzÅ- Û̄Å-»ôh-TïÅ-GÅÞP-¤-mÝÅ-q¼-zŸÝGÅü ºhÛ-±ô-¾-Ç+h-V-ÇkÝG-TG-GTÛG-¤-zÁh-m-zbP-Å-¤-¼ïh-hGôPÅ-mÅü ZÛm-GTÛG-IÔ-q-„À-Lm-±ô-±ôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü Eïh-±ô-mÛ-DÐ-b-AP-AP-¼ïhü P-


DÞ-‚ãG-TÛG-zÇkh-qÅ-hGôÅ-q-¤Û-ºhÝG-GÅÞPÅ-qÅ-„À-Lm-±ô-DôP-Fô-¾PÅ-mÅü P-±ô-DÐ-b-»Ûm-hÝ-VßGÅ-Eïh-DÞ-‚ãG-»Ûm-m-G-z¼-ºIô-GÛ-»Ûm-mºP-ÅôP- ï̧¼-zÅü hï-mÅ-DôP-f¼-bï-¿Ë-Å¼-wïzÅü ¿Ë-Å¼-wïzÅ-Ç+zÅ-ˆP-d-iï¾-HÛ-fôG-mÅ-wïzÅü fôz-DôPÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-»Ûm-ÇezÅ-hï¼-zŸÝGÅ-q-¼ïhü

w-»Þ¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-hï-®¤-hP.ü DôP-VßP-PÞºÛ-hÝÅ-ÅÞ-„À-¤-ŸÛG-GÛ-væ¾-Ç+Ý-»Ûm-¸ï¼-z-mÛ-»ôh-±ôh-ºiü jËÛ-±¼-xG-hqï-G¸ÛGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-mÅ-jËÛ-±-Í-¾GÅ- ï̧¼-z-¼ïhü z=-ÁÛÅ-ÇKô-¤P-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÁôG-zÞºÛ-Iâ-G Û̧PÅ-z ô̧Å-bï-mP-¾-¤¼-¤ï-ŸÛG-Çt¼-mÅ-zbP-zºÛ-Ç+zÅ-zÅP-VßºÛ-w¼-D-¾-zbôm-q-¼ïh-¸ï¼ü z=-ÁÛÅ-ÇKô-¤P-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hGÝP-¾ô-ÅÞ¤-Tß¼-wïzÅ-»ôh-±ôh-¤Û-ºhÝG

ºƒÅ-ÇtäPÅ->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-HÛ-OÛG-¾¤-mÛ-ÁÛm-bà-h¤-qô-ŸÛG-»ôh-qü Á¼-HÛ->Àâ-ºzÞ¤-hP-ü mÝz-ˆÛ-cï-Èô¼-¸ï¼-mÅ-OÛG-¾¤-HÛ-V-ºWôG-Å-ŸÛG-¼ïhü DôP-IÔ-Å¼-wïzÅ-mÅ-¾ô-GÅÞ¤-HÛ-XïÅ-¾-P-¼P-IÔ-Å¼-ÇÀïzÅ-q-»Ûmü(Ÿô-¼-zÇem-h¼-HÛÅü

Å-ºƒâG-xÛ-¾ô- 1928 ¹- 3 ±ïÅ-¤Gô¼-ºIâ¾-zŸÝh-GmÅ-¤W¾-q-¤Û-IPÅ-GZÛÅ-zM-hP-¿Ëm-hÝ-**ü xÛ-¹- 7 mP-zhï-¾ïGÅ-PP-MP-fG-¼ÛP-zºÛ-IôP-Eï¼-¿Ë-Å¼-wïzÅ-º‚ô¼-‚ãP.ü 80


Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-zÅühGÝP-IPÅ-ZÛ-ÁÝ-®¤-¤ï-¤ô-»ôÅü xÛ-¾ô- 1927 »Å-¤Å-Ç+zÅ-¿Ë-

Å¼-wïzÅ-ºy¾-GmÅ-±P-±ôP-q-h;ôm-¤VôG-mô¼-zÞºÛ-Å¼-zŸÝGÅü 81lô-Xï-M¾-HÛÅü

¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü hGÝP-¾ô-Zï¼-¿S-zŸïÅ-qü xÛ-¾ô- 1927¾ôºÛ-Ç̈h-®¤-¾-hzÞÅ-ºHã¼-¿Ë-¿km-VôÅ- Û̂-ŸÛP-Å¼-ŸzÅ-Åô¼-ºDôhü) 82

hï-hÝÅ-P-¾ô-zTô-¿S-»Ûmü P-GZÛÅ-DP-±m-GTÛG-q¼-ÅôP-®P-Pô-ÁïÅ-ÅôP.ü &M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ºFâPÅ-qºÛ-¾ô-D¤Å-¤Û-ÁïÅü hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hGÝP-¾ô-¿S-zTß-¸Ûm-®¤-»Ûm-q-»ôhü hï-¾Å-¿ËG-¤-¼ïhü IÔ-Å¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hqï-V-q-»G-qôü IÔ-q-»G-qô-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-¤Û-;Ým-HÛÅ-z Û̄-¤fôP-Vïm-qô-»ôh-q-¤fôP-ÇoP-‚ãP.ü DôP-GÛÅ-Mãm-hÝ-hqï-V-Ÿï-iG-G¸ÛGÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü DP-±m-HÛ-IÔ-q-±ôÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-hqï-V-Ÿï-iG-G Û̧GÅ- Û̂-¤-¼ïh- ï̧¼ü q¼-hP-¼Û-¤ô-ºi-ƒÛÅ-mÅ-ZÛ-¤ºÛ-GÝP-¾-IÔ-q-¾ô-VßP-z-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-D-¾h-zÁhü ̄ ïh-¤ô-ºi- ï̄Å-mÅ-Çkôh- Û̂-¼ïhü Mãm-HÛ-uôh-±ß¾-hï-ºi-¼ïhü

P-±ôºÛ-DP-±m-¾-hGï-zÁïÅ-GÅï¼-Z- ï̧¼-zü DôP-È¤-q-±-qô-hP-Eh-¤±¼-qô-ŸÛG-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-mÅ-ºzôG-ÇSôm-qô-ŸÛG-ºEï¼-mÅ-¿Ë-Å¼-wïzÅ- Û̂-¼ïhü DôP-¾-Ç+Ý-iG-Pô-ÁïÅ-q-¤P-qô-»ôh-q-hï-±ôºÛ-¯¼-wïzÅ-mÅ-hq¼-hP-¼Û-¤ô-ºi-ÆÅ-ÆÅ-¤ô-ÅôGÅ-¾-G-¼ï-hGôÅ-


q-hï-ƒÛÅ-mÅ-GÅô¾-¼Å-»G-qô-GmP-GÛ-»ôh-±ôh-ºhÝG IÔ-ÅºÛ-ºHïh-wôGÅ-Û̂-fôG-¾-hï-ºi-‚Å-mÅ-º±ô-z-Bï¾-HÛ-¼ïhü DôP-dG-q¼-hGôm-q-¾-wïzÅ-

qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-DP-±m-HÛ-ÇKô-¼-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ-Á¼-PôÅ-hGï-zÁïÅ-GÅï¼-ZºÛ-ÁG-GÛ-ÇKô-ºI¤-¾-ºzôG-OÛ¾-hï-wz-mÅ-Ç+Ý-P¾-GÅô-z-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-hGï-zÁïÅ-GÅï¼-ZÅ-hï-¼ÛP-G¸Û¤-ÁG-G-q¼-ÅôP-z-»Ûmü GÅô¾-¼Å-G-±ôh-fôz-ÅôP- ï̧¼-mÅ-ºiÛ-GÛ-»ôh-ÇezÅü DôP-GÛÅ-GÅô¾-¼Å-¤-fôz-ï̧¼-mºP-fôz-ÅôP.ü lô-±h-ºhÛ-ºi-fôz-ÅôP.ü ¼Û-¤ô-ºhÛ-ºi-ƒÛÅ-q-»Ûm-GÅÞPÅ-q¼ü Eïh-¼P-¤HôGÅ-qô-xãG-qô-VGÅ- Û̂-¼ïh- ï̧¼ü DôP-GÛÅ-Mãm-hÝ- ï̄h-¤ô-‚ïhü ZÛm-TÛG-ºƒÅ-ÇtäPÅ-lô-GT¾-mÅ-ºzôG-GÛ-mP-¾-lô-D-ÁÅ-zTßG-mÅ-»ôP-Çeï-ºzôG-hï-hGï-zÁïÅ-GÅï¼-ZºÛ-ÇKô-ºI¤-hÝ-wzÅ-qÅü hGï-zÁïÅ-¾¤-ÅïP-»ôP-mÅ-hï-G-¼ï-¼ïh-P-¾-Çeôm- ï̧¼-Ç+zÅ-¤-zÇem-qÅü hGï-zÁïÅ-ˆÛÅ-ºzôG-hï-ºyôGÅ-mÅ-D-xï-zºÛ-Ç+zÅü hïºÛ-mP-lô-D-ÁÅ-¤-GbôGÅ-¤ïh-ÇezÅü hGï-zÁïÅ-DôP-Fô-¾PÅ-mÅü P-ºƒÅ-ÇtäPÅ-GhôP-I¾-mP-Çkôh-¤Dm-ŸÛG-¾-Eïh- Û̂Å- ï̄h-¤ô- ï̄-Å-‚ïh-q-GP-¤Ûm-±h-»Ûmü ±ôGÅ-Vïm-Ÿ¾-Pô-¾-GbàGÅ-hGôÅ- ï̧¼-mÅ-ºWâ-z¼-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ƒôÅ-mÅü (P-±ôºÛ-DP-±m-¾-uÛ-DP-zŸÛ-»ôhü uÛ-DP-GôP-¸ï¼-z-DP-±m-Í-¤ºÛ-¿eG-hï¼-»ôhü fôG-z¯ïGÅ-zŸÛ-fôG-»Ûmü ¯ï-fôG-GÛ-hˆÛ¾-¤-hïºÛ-mP-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-ÁG-»ôhü ÁG-Vï-VßP-º±¤-qôü È-TP-BÛh-qô-ŸÛG-»ôhü)DôP-¼P-GÛ-ÁG-GÛ-ÇKô-Mz-mÅ-zÇkh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü hGï-zÁïÅ-GÅï¼-Z-hP-DôP-GZÛÅ- Û̂Å-ÁÝGÅ-±h-mÅ-ÇKô-µôGÅ-bï-±ôGÅ-Vïm-Ÿ¾-PôºÛ-¯¼-


ºIô-ŸïÅ-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ŸÝ-z-ºfïm-mÅ-Zm-®¤-ŸÛG-‚ãP-ºhÝG DôP-GÛ-uôh-±ß¾-hï-ºi-¼ïhü

ZÛm-GTÛG-¿Ë-Å¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-Ç+Ý-iG-TÛG-GÛ-¯¼-wïzÅ-mÅ-»¼-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ZÛ-¤-±-zô-Ÿï-iG-»ôh-ÇezÅü ̄ ïºÛ-¤hÝm-Ÿô¾-HÛ-lô-¼ÛP-GÛ-Á¼-PôÅ- Û̂-IÛz-mG-mP-Ç+Ý-P¾-GÅôÅ-mÅ-Gm-A¾-hÝ-zŸÝGÅ-bï-lô-¼ÛP-GÛ-»Û-Gï-¾-G Û̧GÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü »Û-Gï-hï-±ô-ÇSôm-HÛ-»Û-Gï-½‰ÛP-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-ÁïÅ-mÅ-xôGÅ-zŸÛºÛ-»Û-Gï-n¤Å->ÀôG-qÅ-lô-¼ÛP-hïºÛ-¼Ûm-fP-hï-DôP-GÛÅ-È-Gô-z-¼ïhü DôP-GÛÅ-ˆP-hïºÛ-ZÛm-¤-GbôGÅ-hô-ÇoP-‚ãP-¤Û-ºhÝG

DôP-GÛÅ-º±ô-GôÅ-z®¾-ÇePÅ-ˆP-hï-ºi-¼ïhü DôP-º²Ûm-IÔ-hzÞ-¤-½‰ÛP-q¼-wïzÅü IÔ-Mãm-n¤Å-ÇKô-¤P-IÔ-±P-hÝü D-hôG-h;¼-h¤¼ü dGÅ-¼ÛGÅ-„Àô-¼ÛG-zTÅ- Û̂-º²Ûm-IÔºÛ-mP-ºIô-¤Û-hGôÅ-qÅü hôm-zhÝm-Tßü GŸÝP-ºôG GŸÝP-GôP.ü Ç+zÅ-hP-qôü w¼-xÛmü hzÞ-¤-GÅ¼-qü hzÞ-¤-½‰ÛP-q-zTÅ-¾ô-zhÝm-bG-bG-zŸÝGÅü hï-mÅ-hzÞ-¤ºÛ-h¤-zTº-±ôGÅ-Vïm-lô-GT¾-fôG-zŸG-Ç+zÅ-ÅÞü ºƒÅ-ÇtäPÅ-„Àô-GÅ¾-JÀÛP-mÅ-GZÛÅ-hP.ü ÇKô-¤P-mÅ-GZÛÅ-¾Å-GTÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-DôP-GÛ-¼ôGÅ-q-hïºÛ-¤±m-im-HÛ-¤Û-ºhÝG „Àô-GÅ¾-JÀÛP-mÅ-GTÛG-cï-Èô¼-Bô¼-hqôm-hP-GTÛG-M¾-¼ôP-Bô¼-hqôm-»Ûm-m¤-Bô¼-hqôm-ŸÛG-GÛ-¤ÛP-»ôh-q-xãG-qô-ŸÛG-¼ïh- ï̧¼ü „Àô-GÅ¾-JÀÛP-mÅ-GZÛÅ-hP.ü ÇKô-¤P-mÅ-GZÛÅ-D-Gbh-‚Å-mÅ-¤±m-wÞh-hï¼-DP-±m-mÅ-GÅô¾-W-ºzÞ¾-hGôÅü P-»P-GÅô¾-W-zˆG-¤Dm-TÛG-»Ûmü GÅô¾-W-¤P-qô-»ôP.ü dGÅ-GÅ¾-


GbôP-¤Dm-hP-Zm-¤Dm-lô-GT¾-DïPÅ-zÇkh-»ôhü h¤-zTº-hï-zŸG-mÅ-¹-z-GTÛG-GZÛÅ-®¤-zŸÝGÅ-»ôh-¤ïh-®¤-ŸÛG-mÅ-hGôm-q¼-zŸÝGÅ-¤-ÅôP.ü(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼HÛÅü

ºôm-ˆP-ºW¤-h‚PÅ-zŸh-qºÛ-»ÛG-V¼-ÇS¼-zŸÛm-hôGÅ-ÇÀôP-¤²h-qºÛ-Aïm-HÛÅ-hqï-V-q-ÅôG-qô-DG-GTÛG-DôP-Fô-¾PÅ-bï-h¤-q-hï-ZÛh-¾-ZïÅ-zlÝP-»P-GP-º±¤Å-zbP-z-zTÅ-¿e¼-ÇoP-¾-hï-G¼-zŸÝGÅ-¤-VGÅ-q-¿e-zÞ-‚ãP.ü 83

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-M-G¼-¾-wïzÅ-ÅôP-zºÛ-Ç+h-V-Gô-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hGôm-q¼-¤-zŸÝGÅ-q¼-M-G¼-¾-wïzÅ-mÅ-G-¼ï-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼-¤Dm-‚ãP.ü M-G¼-¾-wïzÅ-hGôÅ-q-hP-hGôm-q¼-¤Û-zŸÝGÅ-q-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾-fÞG-q-¼ïhü hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-mÛ-P-±ôºÛ-DP-±m-HÛ-¼ïhü DôP-hzP-Vïm-qô-hP-hGï-zÁïÅ-Ç+Ý-»ôm-Vïm-qôü ZÛ-¤-¼ï-¾-hGï-yâG-hqï-V-ºFÛh-¤Dm-ZÛÅ-zM-¾Å-¤-ZÝP-z-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-qô-hGôm-q¼-wïzÅ-mÅ-¹-z-GTÛG-GZÛÅ-®¤-ŸÛG-¼ÛP-hqï-V-ºFÛh-q¼-wïzÅ-mÅ-hï-XïÅ-wïzÅ-¤Û-ºhÝG DôP-GÛ-Pô-ÁïÅ-q-hqï-V-q-ŸÛG-mÅ-Eïh-hGï-zÁïÅ-¾GÅ-¾-hqï-V-ºFÛh-q¼-¤-»ôP-z¼-ÁG-DÞP-mP-¾-º²â¾-zÇkh-mÅ-GP-‚ïhü hGï-zÁïÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-z;º-zˆôm-GmP-GÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q¼ü hGï-zÁïÅ-¾GÅ- Û̂Å-zÇÀz- Û̂-»ôh-q-hï-±ô-PÅ-ÁïÅ-Û̂-»ôhü PÅ-¤-ÁïÅ-q-ŸÛG-DôP-¾-zÇÀz-»G-¤Û-ºhÝG P-ÅôP-¤-ÅôP-¤Û-


ºhÝG-GÅÞPÅ-q¼ü(lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅü

Ç‰ÛP-GÛ-ÇÀôz-zÞ¼-Hã¼-qºÛ-VôÅ-ºwï¾-¾ü üÇ‰ÛP-mÅ-z ï̄-zºÛ-Eh-q¼-¤±ôm-qºÛ-ÇÀhü üÇ‰ÛP-Gb¤-¤DÅ-q-¤GÝ-zºÛ-±ÛG-bà-zÆÛPÅü) 84

hGï-yâG-hïÅ-¾¤-ÅïP-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-¾-ŸÝÅ-ºhÝG GÅ¼-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ºhÛ-ºi- ï̧¼-HÛ-ºhÝG- ï̧¼-z-hGï-zÁïÅ-º±ÛG-q-¸-z-¼ïhü DôP-Vïm-qô-ÅôP-®P-yG-hôG-±-zôü ½ÀâP-»P-¾PÅ- Û̂-»ôhü½ÀâP-¾PÅ-qô-ŸÛG-»Ûm-q-PÅ-ˆP-ÁïÅ- Û̂-»ôhü m¤-Mãm-±ôGÅ-Gb¤-zbP.ün¤-ºHã¼-Pm-q-zÇem-®P-¤Ûm-ºIôü hGôm-q¼-zŸÝGÅ-¤Û-fÞz-qºÛ-Gmh-ºGG-hï-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-ˆÛÅ-z¸ôÅ-q-hïºÛ-¾ô-MãÅ-xÛÅ-ÅÞ-Dô-¼P-GÛÅ-GÅÞPÅ-q¼ü(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

DôP-GÛ-GÁÛÅ-;-HôP-z-¾Åü ¿eôGÅ-m-wô¼-z-¤Û-¸-zü ¤Gô-mG-¤Û-»Û-PP-±ß¾-»Ûmü ̧ ï¼-z-¿e-zÞºÛ-¼P-±ßGÅ-zdm-qô-¤ïh-qºÛ-hm-dGÅ-ÁÛG-ˆP-»Ûmü 85lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅü

ˆï-¤ü ̂ ï-Èàh-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü ¼P-GÛÅ-‚Å-qºÛ-Pm-uôh-¾-hÝG-DôP-hÝ-ÅôP-z-¿e-zÞºÛ-ºHôh-Åï¤Å-ˆÛÅ-hGï-Lm-¼Ûm-qô-Vï-z;º-iÛm-Tmü zhG-VôÅ-ÇtôP-GÛ-zHÛ-z-ºhÛ-¾Å-TÛÅ-ˆP-zBz-bà-GÅô¾-ŸïÅ-®ôG-®ôG-qÞ¼-f¾-¤ô-Ç‰ÛP-G¼-¢¼-zÅ-¤hÝm-hÝ-ºhÝG-Çeï-ŸïÅ-hP.ü »P.ü Eôh-ˆÛ-IôGÅ-ÅÞ-ZG-¼ôP-¹-z¸P-zÇom-m-»P-z®m-hÝ-ºIô-Mã-®¤-TÛ-»P-¤ïh-q¼-f¾ü) 86


hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤ÛºÛ-hqôm-qô-ŸÛG-hP-¤Z¤-hÝ-M-mG-¾-fôm-Ç+zÅ-;-¾Û-;-b¼-wïzÅ-q-¼ïhü hï-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-;-¾Û-;-b¼-»ôh-ºhÝG-qÅ-DôP-GÛ-¯¼-P-xÛm-q-»Ûm-ŸïÅ-XïÅ-ÅÞ-¿Ë-Å-mÅ-P-¾-GÅÞPÅ-q¼ü PÅ-hGï-zÁïÅ-¾GÅ-¾ü Eïh-Åï¤Å-GmG-qôü yG-hôG-±-qôü P-IÔ-Å¼-Çkôh-¤Û-fÞz-q-z ô̧-¤Dm-Eôh-¼P-»Ûm- ï̧¼-mÅ-Mz-ºiïÅ-zMz-q-»Ûmü Eïh-M-mG-¾-ºIô-GÛ-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-PÅ-Gô-ÅôP.ü Eïh-ˆÛÅ-º²¤-JÀÛP-¾ïz-¾ïz-»Ûmü »Å-»Ûm-¤Å-»Ûm-zÁh-»ôP.ü hï-ºi-zÁh-¤Û-Zmü hïP-ÅP-º²¤-JÀÛP-G-ºi-»Ûm-¤Ûm-º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-Dz-±P-¤-±ß¼-xôGÅ-mÅ-w¼-xôGÅ-¾-ºIô w¼-xôGÅ-mÅ-±ß¼-xôGÅ-¾-»ôP-mÅ-È-Gô-GÛ-»ôh-q-¼ïhü ¼P-GÛ-ŸzÅ-ºiïm-¼P-GÛÅ-¤-zÁh-¼ôGÅ- ï̧¼-mÅ-zÇÀz-‚-ŸÛG-zÁh-ºhÝG hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-º±ÛG-q-¸-¤Û-ºhÝGhGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z- Û̂-hGï-yâG-Ç+¾-z¸P- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôhü hï-¾-hGï-zÁïÅ-ˆÛÅü Ç+¾-z¸P.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-P-¾-ºhÛ-ºi-¸ï¼-HÛ-ºhÝGhï-ºi-GÅÞPÅ-q-¤-GbôGÅ-hGôPÅ-º±ô¤-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG- ï̧¼ü Mz-ºiï-zMz-q-»Ûm-ŸïÅ-P-¾-GÅÞPÅ-ÅôP.ü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Dô-¼P-GÛ-ÁG-mP-¾-¼Û-¤ô-¤P-qô-ƒÛÅ-ºhÝG ŸÝ¤-zÞºÛ-ŸÝ¤-yâG-±ô-Mz-ºiï-Mz-ˆÛ-»ôh-q-hP.ü ‚ÛºÞ-VßP-hï-ºi-m¤-¤Dº-¾-ºwÞ¼-HÛ-»ôh-qü „À-¤-Ç+¤-qô-Ç+¤-qô-GZï¼-¤Å-DïPÅ-»ôh-q- Û̄z-¤-ºzÞ¼-zÇkh-¤Dmü ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-¾ô-iâG-h;º-z-uh-qºÛ-Ç+zÅ-Û̂-¾ô-MãÅ-zÁh-Mã-»ôh-q-hï-mP-zŸÛm-TÛG-ºhÝG „À-¤-hï-zôh- Û̂-„À-¤-¼ïh-


¤Û-ºhÝG GŸm-GTÛG-¼ïh-GÅÞPÅ-ÅôP-Çeï-zXïh-ºhÝG GŸm-qºÛ-¿kïzÅ-¼ÛÅ-ˆP-bôG-®¤-ƒÛÅ-ºhÝG Mãm-hÝ-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¿Ë-ºi-ƒÛÅü¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¼Û-¤ô-ºi-ƒÛÅü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-GÅ¼-q-P-±ôºÛ-z ô̧-ºi-zô-hï-±ô-hP-¤Z¤-hÝ- ï̄h-¤ô-»P- ï̄Åü D-¾h-ˆP-zÁh-zÇkh- Û̂-¼ïhü hqï-V-Ÿï-iG-G Û̧GÅ- Û̂-¤-¼ïhü ¤±m-¤ô-G Û̧GÅ- Û̂-»ôh-¤ïh-PÅ-¤Û-ÁïÅü VôÅ-¼Ð¼-ºIô-D¼-hqï-V-G Û̧GÅ-q-PÅ-¤fôP-ÅôP.ü hq¼-Mz-q-¾Å-Dô-¼P-GÛÅ-ƒÛÅ-q-hï-¾ïGÅ-q-»ôh-ÇezÅü Ç+Ý-iG-hP-ÆÅ-ÆÅ-¤ô-±ô-Á-Ç+¤-qô-»Ûm-MG-®¤-ƒÛÅ- ï̧¼-zºÛ-Ç+zÅ-¾-ºi-qô-»G-qô-hï-ºi-ƒÛÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-DôP-±ô-hGº-GÛ-»ôh-ÇezÅ-GÅô¾-¼Å-»G-qô-fôz- Û̂-»ôh-q-ºiüm¤-Mãm-º±ô-z-ºzï¾-fG-VôG-»ôhü hq¼-¤P-Vï-q-mG-ƒÛÅ-¼ïhü ‚ÛºÞ-hï-±ô-±ôm-¤hPÅ-Tm-ƒÛÅ-ºhÝG DôP-GÛÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-»Û-Gï-¹-z-iâG-mÅ-ÁïÅ-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG IÔ-Å-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-IÔ-q-Ÿï-iG-»G-qôüºW¤-qôü ¤Û-¾-¤fÞm-qôü DôP-hqï-V-q-»G-qô-»Ûm-®P-hqï-V-q-;Ým-HÛÅ-¤fôP-Vïm-qô-Ÿï-iG-ºhÝG DôP-IÔ-q-¾ôG-Å-M-G¼-hÝ-¾ôG-q-ºiü(G»Þ-»Û-yïP-z-¾Å-GÅï¼-HÛ-fP-¤-iPÅ-qü

¼P-¾ô-Åô-GZÛÅ-Åôm-qü xÛ-¾ô- 1934 hGÝm-¹-¼-zºÛ-±ïÅ- 18 ¾-GRKØºÛ-Vß-ºfÞP-ŸÛP.ü ¾ô-hïºÛ-hGÝm-ÉÛ¾-zô¼-ÆÛm-zÞ-¤±ô-hˆÛ¾-hÝ-¿ËàP-z-¿e-zÞºÛ-Bô-Z¤Å-hP-zTÅ-IôP-Eï¼-B-m¼-HÛ-zÞ¼-zÇkh-hïü) 87

¾-hÐGÅ-»Ûm-m¤-DÞ-mÝ-»Ûm-m¤-GTÛG-¾-h‚Ûm-WÛºÛ-hGï-Lm-zÇeïm-q-»Ûm-GÅÞPÅü hïºÛ-Ç+zÅ-P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GZÛÅ-¯-GÅÞ¤-®¤-¾-ÇÀïzÅ-»ôhü


PÅ-±ôP-VßP-VßP-MG-GÛ-»ôh-ÇezÅ-;-„Àôm-Ç~äG-¾-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zŸÝGÅ-ºhÝG P-GZÛÅ- Û̂Å-Ç+h-V-G-¼ï-zÁh-»ôh-¤ïh-im-HÛ-¤Û-ºhÝG hïºÛ-XïÅ-DôP-¿Ë-Å¼-wïzÅ-mÅ-M-G¼-HÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-P-¾-GÅÞPÅ-‚ãP.ü

P-M-fP-¾-ºE¤Å-mÅ-zÇkh-q-»Ûmü P-¾-T-¾G-ºWô-¾-(hqï-DÞG)GTÛG-hP-hïz-GTÛG-»ôhü hï-ºEï¼-mÅ-M-fP-hÝ-ºE¤Å-q-»ÛmüZÛm-GTÛG-ÅÛ-¾Û-GÝ-¼Þ-mÅ-;Ù-‡Û-zbôGÅ-q-»Ûmü PÅ-w¼-ÅôP-mÅ-z¿e-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-‡Û-;-‡ÛºÛ-ÇKP-GÛ-»Û-Gï-„ÀPÅ-q-hï-GZÛÅ-fô-fÞG-GÛ-¤Û-ºhÝG PºÛ-¾G-q-mÅ-qh-ÁG-fô¾-z-„ÀPÅ-ºhÝG »P-zB¼-‡Û-;-‡Û-zbôG-ÅºÛ-ÇKô-ºI¤-ÅôP-mÅ-z¿e-zºÛ-Ç+zÅ-mP-¾-»ôP-¤Û-VôG- ï̧¼-ºhÝG mP-¾-¤Û-»ôP-¤Û-VôG-q-G-¼ï-»Ûm-m¤-ŸïÅ-xÛm-bïü PºÛ-¾G-q-mÅ-qh-ÁG-fô¾-z-¾ïm-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G-¼ï-¼ïh- ï̧¼-z-»Ûm-qÅ-¾¤-ÅïP-qh-ÁG-fô¾-z-hï-±ß¼-vh-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG »P-ZÛm-GTÛG-;-¾Û-;-b¼-hïz-hï-hP-ºWô-¾-(hqï-DÞG)hï-ºEï¼-mÅ-ºIô-GÛ-»ôhü qÞ-¾Û-ÅÛ-GTÛG-hP-@Ý-¤-GTÛG-D-¤fÞm-mÅ-hïz-hP-ºWô-¾-(hqï-DÞG)GZÛÅ-ºyôGÅ-ÅôP.ü ¾¤-ÅïP-±ôP-DP-ŸÛG-GÛ-mP-hÝ-ÅôP-z-»Ûmü hï¼-‡ï-¾ô-wôm-(D-q¼)ºhÝG ºhÛºÛ-xôGÅ- Û̂-Ç+ô¼-ÆâP-¾Å-DÞPÅ- Û̂-D-hq¼-ÍP-IPÅ-GP-»Ûm-iÛÅ-q¼-zÁh-ÅôP.ü h-¿e-Ç+¼-¤-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-¾ü xôGÅ-ºhÛºÛ-mP-¾-qÞ-¾Û-ÅÛ-zŸG-ºhÝG PºÛ-¾G-qºÛ-hïz-hP-ºWô-¾-GZÛÅ-ºyôGÅ-ÅôP.ü qÞ-¾Û-ÅÛ-ÅÞ-»Ûm-ŸïÅ-iÛÅ-q-»Ûm-bïü P-±ô-h-¿e-ÇÀïzÅ-»ôP- ï̧¼ü GP-¤±¤Å-ÁÛG-mÅ-qÞ-¾Û-ÅÛ-hqôm-


qôºÛ-IÅ-hï-ºi-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü P-±ô-Ç+ô¼-ÆâP-qºÛ-¾Å-DÞPÅ-¾-ºIôü h-¿e-Dô-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü bôG-®¤-zÇkh-mÅ-Dô-FÛh-mÅ-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü qÞ-¾Û-ÅÛ-hïÅ-hïz-hP-ºWô-¾-GZÛÅ-;-P-¾-xÛ¼-¾ôG-vh-ÅôP.ü qÞ-¾Û-ÅÛ-ºhÛ-¾-Vh-q-G-¼ï-GbôP-hGôÅ-Eïh-¼P-GÛÅ-Áôh- ï̧¼-HÛ-ºhÝG P-¾-hïz-hP-ºWô-¾-‚ãP-m-Dô-¾-Vh-q-¤-zbP-mºP-ºIÛGÅ- Û̂-¼ïhü P-ºIô-GÛ-»Ûm- ï̧¼-mÅ-»ôP-z-»Ûm- ï̧¼ü

»P-ZÛm-GTÛG-M-fP-¾-ºE¤Å-mÅ-ºIô-GÛ-»ôhü IôP-GÅïz-TÛG-GÛ-ÇÀôz-IÔ-Iô¾-ÅôP.ü yâG-GÝ-GTÛG-GÛÅ-PÅ-Vß-ºfÞP-GÛ-»Ûmü D-Ç+ô¤-HÛ-ºhÝG-ï̧¼ü yâ-GÝ-GTÛG-GÛÅ-Vß-ºfÞP-m-ºIÛGÅ- Û̂-¤-¼ïhü ºhÛ-¤Þ-Å¾-¤m-(D-

VïºÛ-)HÛ-Vß-¼ïïh- ï̧¼ü yâ-GÝ-GTÛG-GÛÅ-¤Þ-Å¾-¤m-(D-VïºÛ-)HÛ-Vß-¾ôGÅ-ÅÞ-¤ïhü ÍÛm- Û̂-»-(M-G¼)GÛ-Vß-¼ïhü ºfÞP-m-ºIÛGÅ- Û̂-¼ïh-Vß-ºfÞP- ï̧¼-mÅ-Vß-ºfÞP-ÅôP.ü DôP-Gh-¤ô-ŸÛG-Áô¼-ÅôP- ï̧¼ü

»P-ZÛm-GTÛG-M-fP-¾-ºIô-hÝÅ-D-Ç+ô¤-HÛ-ºhÝG-W-±ôP-DP-ŸÛG-GÛ-mP-¾-ÅôP-mÅ-hïz-hï-¿UôG-®ï-ŸÛG-GÛ-ÇKP-¾-zŸG-mÅ-W-JËÛ-¾-ÅÛ-(Áï¾-wô¼)GP-ºfÞP-mÅ-zÇkh-»ôhü h‚Ûm-WÛ-ŸÛG-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü Eïh-ˆÛ-hïz-ºhÛ-¾-PÅ-¿e-VôG-GÛ-¼ïh-qÅ-¸ï¼ü z¿e-VôG-GÛ-¼ïh-¸ï¼-z-»Ûmü Dô-¼P-GÛÅ-z¿eÅ-mÅ-ºhÛ-P-¾-vh-fÞz- Û̂-¼ïh-qÅ- ï̧¼ü ºIÛGÅ- Û̂-¼ïh- ï̧¼-z-»Ûm-qÅ-hPôÅ-GmÅ-DôÅ-ºEï¼-mÅ-ºIô-ÅôP-zÅü PÅ-Eôh- Û̂Å-PºÛ-hïz-ºEï¼-mÅ-G-q¼-ºIô-GÛ-»Ûm- ï̧¼-mÅ-XïÅ-¾-xÛm-q-»Ûm-qÅ-¾¤-ÅïP-xÛ¼-


vh-ÅôP- ï̧¼üDÞ-mÝ-hP-¾-hÐGÅ-GP-»Ûm-m¤-GTÛG-¾-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-‚Å-q-»Ûmü

Oô¾-¤-hP-VôÅ-uôh-hï-ºi-yâ-GÝ-±ô¼-zÇÀz-q-»Ûm-GÅÞPÅ-‚ãP.ü lô-Xï-Ghm-HÛ-GmÅ-»ÛG-hï-»P-hï-hÝÅ-z¯¤Å-q-¼ïhü M-G¼-mP-¾ô-zTß-GZÛÅ-zŸÝGÅ-q-hï-¿Ë-Å-mÅ-DôP-GÛ-Í-¤ºÛ-»Û-GïºÛ-mP-mÅ-¤fôP-‚ãP.ü ½ÀâP-zÅï¼-zÞ-»ôh-m-¤ï-¿Uï-mP-zŸÛm-¼ïhü P-±-zÅ-m-fÞz-¤-ÅôP.ü Ez-ºWâG-GÛ-¿Ë-DP-iG-ÁôÅ-hï-»P-¤-jË-¼-ÅïºÛ-fG-Zï-Å¼-ºhÝG PÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¾-Íï-wm-z¿eü ŸïÅ-ÅôGÅ- ï̧¼-mÅ-Í-¤ºÛ-»Û-Gï-mP-¾-ºhÝG Eïh-¼P-GÛ-Í-¤ºÛ-»Û-Gï-ºhÛ¼-ºhÝG- ï̧¼-z-»Ûm-qÅ-¾¤-ÅïP-¾ïm-mÅ-Í¤-yG-mP-¾-zTßG-ÅôP.ü

hïºÛ-XïÅ-DôP-;-Ç~äG-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-um-zÅ¾-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-hP-zÞ-¼z-hGº-GZÛÅ-Gô-¤ÛP-bP-GÛ-wôGÅ-¸-¤Dm-¼ïhü DôP-GZÛÅ- Û̂Å-»G-qô-GmP-mÅ-qh-Á-G-±ôh-hGôÅ-m-wÞ¾-HÛ-»ôh-q-ºiü hï-ºi-ÅôP-®P-hGº-zô-Zï-zô-VGÅ-q-¼ïhü Eïh-¼P-GÛÅ-Gô-¤ÛP-bP-GÛ-wôGÅ-¸-m-wôGÅ-Vïm-qô-¼ïG-GÛ-¼ïh-̧ ï¼-ÅôP-Çeï-wôGÅ-Pôô-¤-hï-PÅ-̧ -GÛ-¤-¼ïh-̧ ï¼-z-»Ûmü Ç+zÅ-hï¼-¤ôm-d-hzP-hï-h‚Ûm-WÛÅ-zôh- Û̂-¾G-q-mÅ-ºyôGÅ-ÅôP.ü Gô-¤ÛP-bP-GÛÅ-um-zÅ¾-;Ým-ºwï¾-hP-zÞ-¼z-hGº-GZÛÅ-¾-¤PGÅ-bï-Å-V-M-Vï-VßP-G-±ôh-TÛG-„ÀPÅ-ºhÝG hïºÛ-Å-F-ƒÛÅ-mÅ-¤¼-zbP-ÁôG-¸ï¼-mÅ-¤PGÅ-bï-»ôh-q-¼ïhü XïÅ-ÅÞ-DP-±m-HÛÅ-¯h-GTôh-zbP-mÅ-Gô-z-¼ïhü


DôP-GZÛÅ-ˆÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-ºIô-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q¼ü P-¿Ë-Å¼-ºIô-hGôÅ- Û̂-»ôhü hï-ºi-ÅôP-®P-P-ºIô-VôG-GÅÞPÅ-ºhÝG hï-Ç+zÅ-;-ÇtäG-¾-ºƒâG-q-iG-ÁôÅ- ï̧¼-z-¤Û-±P-Vïm-qô-ŸÛG-»ôhü hïºÛ-ÇezÅ- Û̂Å-ºƒâG-»Þ¾-zMãh-mÅ-wïzÅü ŸzÅ-ŸÝ-»P-hïÅ-zbP-Çeï-d-iï¾-fôG-mÅ-¤ôm-d-hzP-z¼-hÝ-zB¾-z-¼ïhü ¤ôm-d-hzP-mÅ-Á¼-MG-¿Ë-Å¼-wïzÅ-ÅôP-ü ¿Ë-Å¼-wïzÅ-hÝÅ-ÁÝ-¯Û-Iâ¾-HÛ-xã-q-¼ÛP-qô-ŸÛG-hP-¤Gô-¾-Íô-¤ô-ÅÞ-»Û-ŸÐ-¤ô-ŸÛG-Hômü ¾G-dïm-MãG-q-¼ÛP-qô-ŸÛG-zÇo¤Å-¤Û-ÉïP-ŸÛG-GÛÅ-DôP-GÛ-Ç+Ý-VÅ-n¤Å-ºEï¼-mÅ-wïzÅ-ÅôP.ü P-±ôºÛ-DP-±m-HÛ-Lm-zIïÅ-q-hq¾-¿km->Àâ-Oæz- ï̧¼-z-ºWôm-qô-hP-ÁïÅ-M-Vïm-qôü Ÿ¾-ºW¤-qôü È-TP-GÛÅ-DP-±m-¾-Á-±-zô-¤Û-»ôm-bm-Tm-ŸÛG-»Ûm-q-DôP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-wïzÅ-ÅôP.ü »G-qô-‚ãP.ü DP-±m-¾-zŸÝGÅ- Û̂-¼ïhüºW¤-h‚PÅ-mÝz- Û̂-mP-P-±ôºÛ-DP-±m-¾-DP-q-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ-mP-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝÅü ZÛm-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-hï¼-zŸÝGÅ-ÅôP.ü hï-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-DP-q-ŸÛG-z®¾-hGôÅ- ï̧¼-mÅü M-ºzÞ¤-ÇKP-GÛ-zÞ-¾Û-ÅÛ-Çkôh-ÅºÛ-¤hÝm-hï-m-;Ým-zhï-JÀÛP-GÛ-DP-q-fôG-z ï̄GÅ-GÅÞ¤-fôG-Tm-hzP-¿km-hq¾-ºz¼- ï̧¼-z-»ôhü hïºÛ-fôG-D-mÅ-DP-¤ÛG-VßP-VßP-GTÛG-hGï-zÁïÅ-hq¾-¿km->Àâ-Oæz-¾-fôz-ºhÝG-q-hï¼-zŸÝGÅ-ÅôP.ü DôP-»ôm-bm-Vïm-qô-»Ûm-®P-Ç+Ý-iG-»ôP-¤Dm-¤P-qô-ºhÝG Ç+Ý-iG-±ôÅ-DôP-¾-G-¼ï-hGôÅ-ˆP-wÞ¾-HÛ-»ôh-q-ºiü hïºÛ-mP-zŸÝGÅ-hÝÅ-DôP-GÛÅ-M¾-¼zÅ-z¯¤Å-q-¼ïhü M¾-¼zÅ- ô̄¤-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¢Ûm-zhG-GTÛG-mÛ-


z=Å-¤fôP-hP-GTÛG-Èô¼-DP-¼ïhü GŸm-hG-»ôh-¤ïh-PÅ-¤Û-ÁïÅ-iÛ-Mã-»P-¤-‚ãP.ü M¾-¼zÅ- ô̄¤-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼-P-±ôºÛ-¿eô-±P-¾-¤Û-GÅÞ¤-»ôhü GÅÞ¤-;-w-»Þ¾-hP-DP-±m-GTÛG-q-Á-ÇeG-¼ïhü ÅP-ZÛm-¤W¾-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-bG-bG-zÁh- Û̂-¼ïhü hÝÅ-±ôh-bG-bG-hï-¾-xÛm-m-¤-GbôGÅ-ºHPÅ-mÅ-ÅôP-m-ÇKô-zMzÅ-mÅ-Çkôh- Û̂-¼ïhü G¾-ÆÛh-zŸÝGÅ-»ôh-mºP-ÇKô-zlÝP-mºP-xï-GÛ-¤-¼ïhü hÝÅ-±ôh-fôG-ÅôP-m-¾¤-ÅïP-qh-ÁG-vh-hï-Fô¤-¾-ÅôP-mÅ-ºhÛ-hP-ºhÛ-ZôÅ-¸ï¼-HÛ-¼ïhü ZôÅ-mÅ-D-¾G-z¸ôÅ-P-±ô-;Ým-HÛÅ-MG-±h-z¸Åü h-P-¾-¾Å-;-»ôh- ï̧¼ü DôP-GÛÅ-f-¤G-ºfïm-HÛ-¼ïhü =âG-¼-(hÝ¤-zÞ)ŸÛG-»Ûm-mºP-¾G-q-ºVP-VôG-GÛ-¤-¼ïhü=âG-¼-(hÝ¤-zÞ-)hï-±ôºÛ-ÇKP-¾-ÍP-;Ý-ºi-zô-ŸÛG-zMz-ºhÝG hï-ºi-fïPÅ-¤P-qô-‚ïhü ZÛm-GTÛG-P-¼-Ç¨h-ÇKP-¾-ºIô-GÛ-»Ûm-¸ï¼ü hï¼-lô-¼ÛP-ŸÛG-ºhÝG-PÅ-hïºÛ-»Û-Gï-¾-z¿e-hGôÅ- Û̂-ºhÝG- ï̧¼-mÅ-ŸôGÅ-q-ÇS-qô-ŸÛG-¾-wïzÅ-mÅ-hGôP-¤ô-±ß¼-wïzÅ-ÅôP.ü hï-lô-¼ÛP-GÅ¼-q-ŸÛG-¼ïhühï-¾-Ÿï-iG-TP-¤Û-ºhÝG-GÅÞP.ü zÅ¤-»Å-¾-GTÛG-»ôh-q-¼ïhü PÅ-hï¼-z¿e-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-GÅÞP.ü wïzÅ-»ôh-¤ïh-È-Gô-¤-ÅôP.ü Wô-zôºÛ-hzÞ-CºÛ-±ï¼-wÞP-ŸÛG-GÛ-mP-¾-»ôh-qºÛ-lô-¼ÛP-hïºÛ-»Û-Gï-¾ïm-¤-fÞz-q¼-h;º-¾Å-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG lô-¼ÛP-GÛ- Þ̧¼-GP-G-VG-mÅ-»Û-Gï-;Ým-z;ôG-ºhÝG-qÅ-Ÿï-iG-DG-qô-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

DôP-M¾-¼zÅ-¯ô¤-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ZÛm-GTÛG PÅ-M¾-¼zÅ-z¯¤Å-±¼-ÅôP-m-P-¼Þ-ÅÞ-¾-ºIô-GÛ-¼ïh-¸ï¼ü PÅ-¼Þ-ÅÞ¼-ÅôP-m-G-¼ï-


»ôh-q-¼ïhü hï-¾Å-Í-¤Û-¼-;¼-wïzÅ-m-hGº-GÛ-¤-¼ïh-qÅ-ŸÝÅ-q¼ü ¤Û-»ôm-bm-Tm-¤P-qô-¼Þ-ÅÞ-m-ºhÝG Í-¤Û-¼Û-;-m-»ôh-q-¤-¼ïhü zôh-¤Û-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ºhÝG- ï̧¼-mÅ-º²¤-JÀÛP-GÛÅ-È-Gô-z-ŸÛG-z ô̧-fÞz- Û̂-¼ïhü hï-¤-GbôGÅ-GŸm-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïh- ï̧¼ü

Å-F-ƒÛÅ-mÅ-um-GÅ¾-;Ým-ºwï¾-hP-zÞ-¼z-hGº-GZÛÅ-¾-zbP-z-¼ïhü XïÅ-ÅÞ-DôP-GZÛÅ- Û̂-hôm-¾-PÅ-ÇkÝG-qô-ºhÛ-wôG-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝGDôP-GZÛÅ-̂ ÛÅ-»ÛG-Ç+ôG-TÛG-GÛ-mP-zTßG-Çeï-Gô-¤ÛP-bP-¾-zbP-z-¼ïhü h‚Ûm-GŸÝP-GÛÅ-DôP-GZÛÅ-M-¤ÛºÛ-Åô-q-»Ûm-q¼-ÁïÅ-mÅ-»ÛG-Ç+ôG-D-xï-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Å-F-fôm-q-¼ïhü XïÅ-ÅÞ-P-±ôÅ-¯h-GTôh-‚Å-mÅ-È-Gô-z-¼ïhü zÞ-¼z-hGº-hP-um-GÅ¾-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-GZÛÅ-M-mG-¾-zbP-z-¼ïhü

(hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü¾ô-MãÅ-iPÅ-q¼ü ÇtPÅ-¤hº-¼z-hGº-;ô-¤Ûm-bP-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-¼ôGÅ-

Bô¼-‚Å-mÅ-M-mG-ÉP-Èï¼-ƒôÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-»P-Çkï-q-GŸÝP-¾-zl-zMz-Çeï-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ÁÛP-ü xÛ-±ô¼-zOGÅ-hôm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ÁôG-¾ô-µâÅ-¤-z ô̧Å-qÅ-FÛ¤Å-¾-fôGÅ-ŸïÅ-GmÅ-±ß¾-Pô-¤-GÅP-zºÛ-±ß¾-ÅôGÅ-Mã-¤±m-GÅ¾-z¼-ƒÛÅ-ºhÝG) 88

zôh-¾-G-¼ï-zÁh-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼-mü Çkï-q-GŸÝP-¾ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GÝP-Fm-¼ïhü DôP-±ôºÛ-¾Å-;-±¼-»ôh-q-¤-¼ïhü ¾Å-;-±¼-m-¤Gô-¤WâG-ÇÀôG-GÛ-¼ïh- ï̧¼-mÅ-zÁh-ºhÝG h‚Ûm-WÛÅ-zÅ¤-GmG-


‚Å-q-hï-¼-ºyôh-‚ãP.ü Çkï-q-GŸÝP-GÛÅ-¾¤-ÅïP-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-zbôm-ÅôP-¸ï¼-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-º²Ûm-z¸ÞP-‚Å-ÅôP-¸ï¼ü(±ï-¼ÛP-hzP-M¾-hP-¿UP-ŸzÅ-ºHã¼-¤ïh-±ï-hzP-mÅü

¤ï-wô-EÛü xÛ-¾ô- 1946 ¾ôºÛ-¹- 2 q¼-h‚Ûm-WÛ-hP-Pm-ºƒï¾-HÛÅ-¤DÅ-¤VôG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z®ôm-hÝ-zTßG) 89

G-¼ï-‚Å-q-¼ïh- ï̧¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-zbôm-q-¼ïh- ï̧¼üDôP-qh-ÁG-¤Û-hGôÅ-¤Dm-TÛG-GÛÅ-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-G-ºi-‚Å-mÅ-z ô̧Å-q-¼ïh-zÅ¤-ÅôP.ü hP-qô-ÇoP- ï̄-ÁG-GÛÅ-º²Ûm-z Þ̧P-‚Å-ÅôP.ü ÇoP-ï̄-ÁG-GÛÅ-z Þ̧P-mÅ-¼ÞP-DP-Vïm-¤ôºÛ-fôG-D-¾-¾Å-DÞPÅ-ÁÛG-»ôhü hïºÛ-

¤ÛP-¾-xÛ-M¾-¾Å-DÞPÅ- ï̧¼-z-»Ûm-q-»ôhü ¾Å-DÞPÅ-hï-¾- Û̄Å-vh-ÅôP.ühïºÛ-mP-d-¿UG-¿S-zTß-f¤-q-ŸÝÅ-ÅôP.ü hï-mÅ-¯ï-Ÿô¾-HÛ-z®ôm-DP-mP-zTßG hï¼-¾ô-GÅÞ¤-®¤-zÇkh-q-¼ïhü P-±ôºÛ-DP-±m-HÛÅ-¾ô-GTÛG-®¤-¾-Ç+h-V-iÛÅ-mÅ-zÇkh-q-¾Å-‚-fzÅ-GP-»P-¤-‚ãP.ü mG-Vï-VßP-GP-ºi-»Ûm-m¤-zÅ¤Å-mÅ-zÇkh-q-¼ïïhü

;-Áôh-q-hï-hÝÅ-z;º-ÁG-¼ïhü P-±ôºÛ-DP-±m-Ç+h-zbP-GÛ-ºhÝGhq¾-¿km->Àâ-Oæz-hP-P-GZÛÅ-xÛm-q-»Ûmü Eïh-±ôÅ-Ç‰m-ŸÝ-wÞ¾-ÁôG Ç‰m-ŸÝ-hï-»P-z;º-ÁG-zMãh-mÅ-wÞ¾-ÁôG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Ç‰m-ŸÝºÛ-mP-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-ºƒÛ-hGôÅ- ï̧¼-mÅ-DôP-GÛÅ-P-±ô-¾-GÅÞPÅ-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z®ôm-DP-mP-¾-m-GÛ-»ôhü hï-¾-Ç¨m-zTôÅ-‚ïh-hGôÅ-


Û̂-ºhÝG GŸÝP-GÛÅ-P-±ô-¾- Û̄Å-vôh-GmP-¼ôGÅ-GmP.ü P-±ôÅ-XïÅ-¤-GŸÝP-GÛÅ-z;º-m¤-wïzÅ-¤±¤Å-¾-zô¼-z½ÀG-¤-ÅôP-z¼- Û̄Å-ºzÞ¾-ŸÝÅ-VôG P-±ôÅ-ºGm-¾ïm-ŸÝ-GÛ-»Ûm-¸ï¼-z-hôm-G®ô-zô-hï-ºi-ŸÛG-¼ïhüÇ‰m-ŸÝ-hï-z;º-ÁG-zMãh-mÅ-wÞ¾-z-»Ûmü(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅü

Ç+zÅ-hï¼-M-G¼-mÅ-¿UP-Tm-zÅôh-m¤Å-M¾-qô-¿Ë-Å¼-wïzÅ-VôG-q-‚ãP-Çeï-wïzÅ-º‚ô¼- Û̧m-q-hP.ü Ç+Ý-zT¼-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-ˆP-¿Ë-Å¼-wïzÅ-ZïºÛ-Ç+zÅ-iâP-¯ÛÅ-¿Ëm-MÅ-±ôGÅ-Å¼-¯ÛÅ-hqôm-zIïÅ-qÅü h-¿e-¿UP-¾ô-Tm-hP.ü ;Ým-ºwï¾-¾GÅ-ÅôGÅ-M-G¼-GÝP-Fm-bP-mP-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-¤Û-n¤Å-GÝ-»PÅ-fôz-Çeï-¿Ë-Å¼-wïzÅ-¤ÞÅ-¾-Í-¤hô-GÝ¤-®¤-ŸÛG-h-hÝP-z®ôm-DP-hÝ-zTßG-zŸG-m-Çkï-q-GŸÝP-GÛ-¤±m-ÁÅ-¤-¼ïh-qÅü ŸïÅ-zXôh-q¼-±P-¤Å-hï-¼P-¼ïh-TïÅ-¤ôÅ-¤fÞm-‚Åü) 90

z;º-ÁG-Åô-ÅôºÛ-mP-¾-mP-¤W¾-hÝ-ºIô-hGôÅ- Û̂-ºhÝG hï-hÝÅ-z;º-„Àôm-zÁh-O-»Ûm-Å-»ôhü mP-¤W¾-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-qh-ÁG-ºEï¼-mÅ-ºIô-hGôÅ- Û̂-ºhÝG Ç‰m-ŸÝ-hï-M¾-qôºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-ºIô-hGôÅ- Û̂-ºhÝG ‚Å-®P-»P-M¾-qôºÛ-xG-¤²ôh-¯¼-zT¼-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG Ç‰m-ŸÝ-hï-z;º-ÁG-hP-M¾-qôºÛ-hz¼-»¼-¤¼-fïPÅ-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-ºIô-hGôÅ- Û̂-ºhÝGhïºÛ-XïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-hôm-hG-hï-iâP- Û̄Å-¾Å-DÞPÅ-¾-zzÅ-ÅôP.üiâP- Û̄Å-¾Å-DÞPÅ-hï-„À-ƒP-ÇeïP-GÛ-fôG-D-hï-m-ºhÝG iâP-»ÛG-Vïm-qô-zŸÛ-hP- Û̄Å-hqôm-GÅÞ¤-¤-GbôGÅ-¤Û-ºhÝG-zÅ¤-‚ãP.ü iâP-»ÛÛG-Vïm-¤ô-¿UôG-


ÇeïP.ü M-ºzÞ¤-ÇKP-ü ºzÞ¤-fP-ü ±ï-Çô̈m-JÀÛP-zTÅ-zŸÛ-hP.ü Û̄Å-hqôm->Àâ-DP-qü n¤-ÆÅ-JÀÛP-qü P-wôh-zTÅ-¼ïhü iâP- Û̄Å-¾Å-DÞPÅ-mP-zzÅ-q-ÅôP-®P-ZÛ-¤-Gm¤-¾-Á¼-±h-¾-ºIô-hGôÅ- Û̂-ºhÝG ¾ô-GTÛG-hP-¹-z-iâG-ºGô¼-ÅôP.ü hï-mÅ-P-GZÛÅ-ˆÛÅ-fïzÅ-VG-TÛG-¾ïm-fÞz-ÅôP.ü iâP-¯ÛÅ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ÇKô-ºI¤-hï-¾-ºIô-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG Ç~äG-hï-¾-¿Ëm-MÅ-±ôGÅ-ºhÝG ÇKô-ºI¤-hï-¾- ï̄-iâP-Gôz-bô-GTÛG-hP-iâP-ºDô¼-Gôz-bô-GTÛG GÅô¾-W-hP-ZÛm-GÝP-Ÿ¾-¾G-GTÛG-wÞ¾-HÛ-ºhÝG P-±ô-ÇKô-ºI¤-¾-Ghm-¤fÞG-qô-ŸÛG-ºhÝG-q-hï¼-Çkôh-hGôÅü ¹-z-¼ï-¼ïºÛ-mP-fïPÅ-¼ï-®¤-¤-GbôGÅ-mP-¾-zT¼-Å-¤ïhü ÇKô-ºI¤-¾-ZÛm-¼ï-zŸÛm-ºIô-hGôÅü ¤-ÅôP-m-ºIÛGÅ- Û̂-¤Û-ºhÝG Eïh-±ô-¤Û-»ôP-z-G-¼ï-»Ûmü P-±ô¼-G-¼ïºÛ-hôm-¾-z½‰Å-zTôÅ-‚ïh- Û̂-»ôh- ï̧¼-mÅ-z;º-±-zô-GmP-GÛ-ºhÝGiâP-»ÛG-Vïm-¤ô-hP- Û̄Å-hqôm-±ô-»¼-¤¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-»¼-¾PÅ-mÅ-ÇKÝ¼-ÇKÝ¼-‚Å-mÅ-Çkôh-hGôÅ- Û̂-ºhÝG ±P-GÛ-»ôh-¤ïh-z¿e-GÛ-»ôh-q-ºiüP-GZÛÅ-GTÛG-qÞ-¤-¼ïh-¤P-qô-ºhÝG DôP-±ôºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-hï-ºi-¼ïhü hï-ºi-‚Å-mÅ-¹-z-¤P-qô-zT¼-z-»Ûmü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¾Å-DÞPÅ-¤ïhü Eïh-±ô-»P-»ôP-¤Û-hGôÅ-¸ï¼-hÝÅ-¤-ÅôP-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-ºhÝG ÇKô-ÆâP-¤Dm- ï̄-iâP-hï-hP-iâP-ºDô¼-GZÛÅ-¾-hPÞ¾-ÆP-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S-¼ïºÛ-ÁôG-VG-Mz-mÅ-D-zbGÅ-¼ï-ºEï¼-bï-zT¼-hGôÅü Ç+h-V-iÛ-hGôÅü DôP-GZÛÅ- Û̂Å-ZÛ-¤-ºhÛºÛ-ZÛm-¾Å-DÞPÅ-±ßGÅ- Û̂-¼ïh-hÝÅ-±ôh-bG-bG-¾-ÁôG-ï̧¼ü ŸôGÅ-q-Vß-±ôh-zTß-q-mÅü hGôP-¤ô-Vß-±ôh-GZÛÅ-q-GÅÞ¤-q-zŸÛ-


q-GP-¼ÞP-¾-¤-Iô¾-z¼-Çkôh-hGôÅü ZÛ-¤ºÛ-hGÝP-¾-hï-ºi-‚Å-mÅ-zÇkhüŸôGÅ-q-hP-hGôP-¤ô-Ç+Ý-Pô-Åô-ÅôºÛ-mP-¾-zT¼-mÅü W-Ç~G-DG-GZÛÅ-GÅÞ¤-¼ï-hP.ü hP-qô-hPÞ¾-ÆP-¿S-zTß-f¤-q-¤-GbôGÅ-ÁôG-VG-Mz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG D-zbGÅ-ˆÛ-Çoï-¾-ÁôG-VG-hï-zŸG D-»ÛG-w¼-zÇem-mÅ-D-zbGÅ-¼ÛP-qô-‚Å-mÅ-zbP-hGôÅ- Û̂-ºhÝG ºƒÅ-¿eP-hP-Iô-ŸÛz-hô-qô-hï-ºi-»ôh-m-G»ôG-qô-ŸÛG-GÛÅ-ºEï¼-m-ºIÛGÅ- Û̂-ºhÝG ÇKô-ºI¤-mÅ-zÇem-®¤-‚Å-mÅ-ºEï¼-ºIô-GÛ-ºhÝG

z;º-ÁG-±ôÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç+ô¼-¾-¼ôGÅ-¼¤-GP-fÞz-‚ïh-Û̂-¼ïïhü Gmôh-q-Bï¾-HÛ-¤-¼ïh- ï̧¼-mÅü Ç+h-V-±ÛG-GZÛÅ-GÅÞ¤-¤-

GbôGÅ-GÅÞP-GÛ-¤Û-ºhÝG DP-±m-HÛ-qh-ÁG-P-±ô¼-hGôÅ- Û̂-¤-¼ïh- ï̧¼-mÅ-±ß¼-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü »P-B¼-ÍÞ-±ßGÅ-‚Å-mÅ-DôP-GÛÅ-¤Û-Ç‰ôz-Å-ŸÛG-¾-zŸG-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Eïh-¼P-±ôºÛ-Åï¤Å-qºÛ-Eh-¼ïh- ï̧¼-HÛ-ºhÝGqh-ÁG-¸-ÇePÅ-hï-ºi-¼ïhü ºGº-ÁÅ-¾-¿UôG-®ïºÛ-ÇKP-¾-zŸG-m-¤ÛG-GÛÅ-z¿e-GÛ-¤Û-ºhÝG ̧ -AP-hP-¾ïm-AP-¼ïhü Ç+Ý-Pô->Àâ-DP-qÅ-P-GZÛÅ-Û̂-¾G-q-mÅ-qh-ÁG-Ÿ-¼-GTÛG-¸Å-¤-ÅôP.ü Çkï-q-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-iG-ºhÛ-

¾Å-»G-q-GTÛG-Íï-»ôh-zÅ¤-q-im-‚ãP.ü(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅü

xÛ-¾ô- 1946 ¾ôºÛ-Ç¨h-mÅ-xÛ-¾ô- 1949 z¼-z®ôm-¾-zŸÝGÅ-hGôÅ-‚ãP-z¼-¾ô-GÅÞ¤-¿ËG-®¤ü) 91


ZÛm-GTÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-P-GZÛÅ-¾- Û̄Å-vh-ÅôP.ü ÅP-ZÛm-Eïh-¼P-GZÛÅ-¾- Û̄Å-vôh- Û̂-»Ûm- ï̧¼ü ¿Ë-Å-¾-±ôP-DP-»ôh-¤Dm-HÛ-±ôP-q-ŸÛG-DG-fïG-¾-hGôÅ- Û̂-¼ïh- ï̧¼ü P-±ôºÛ-DP-±m-HÛ-fôz-DôPÅ-»Ûm-q-M-ºzÞ¤-ÇKP-¾-±ôP-DP-»ôh-¤Dm-Ÿô¾-¤-Í-DÞ- ï̧¼-z- Û̧-¾ÛP-GÛ-±ôP-q-ŸÛG-»ôhü DôP-FÛh-mÅ-xÛm-q-»Ûmü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»P-ºFÛh-»ôP-ÅôP.ü ÇoP- ï̄-ÁG-GÛ-GZï¼-q-hP.ü zÇ+ô¼-zTº-q-±ô-Ç+h-zbP-ºhÝGEïh-±ô-»¼-ÁôG- ï̧¼ü P-¼P-hP-hGï-hq¾-¿km->Àâ-Oæzü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü Ÿô¾-¤-Í-DÞ- ï̧¼-zºÛ-±ôP-q-hï-hP-zŸÛ-qô-¿Ëm-MÅ-±ôGÅ-Å¼-ºIô-hGôÅ- Û̂-ºhÝG »¼-ÅôP-mÅ-ÇKÝ¼-ÇKÝ¼-‚Å-mÅ-Çkôh-hGôÅü ¤fô-ÁôÅ-hïÅ-hP-qô-ºGô-mÅ-Ç+h-V-±ÛG-D-ÁÅ-zÁh-ÅôP.ü hï-mÅ-Gm-M-zôh-ÁôG-Vïm-qô-hïºÛ-xïh-;-®¤-»ôh-q-ŸÛG-ƒÛÅ-ºhÝG-q-hï->Àâ-DP-qÅ->ÀôG-ÅôP.ü P-±ôÅ-»P-Ç‰m-ŸÝ-wÞ¾-z-z;º-m¤-wïzÅ- Û̂-¤±¤Å-¾-zô¼-z½ÀG-¤ïh-q- Û̄Å-ºzÞ¾-ŸÝ-»Ûm-¸ï¼-z-hï-V-±P-ŸÛG-ºDôh-ºhÝG >ÀôG-±¼-zºÛ-XïÅ-¾-fï¾-®ï-MôzÅ- ï̧¼ü DP-±m-HÛ-uÛ-f¤-Mzü hï-mÅ-hq¾-¿km->Àâ-Oæz-DôP-¼P-GÛ-fï¾-®ï-Mzü hïºÛ-XïÅ-PÅ-fï¾-®ï-Mzü hï-mÅ-Ÿô¾-¤-Í-DÞ- ï̧¼-z-±ôP-DP-»ôh-¤Dm-hïÅ-fï¾-®ï-Mz-±¼-z-hP.ü(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅü

hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-hP-Gô-ºWô-„À-VßP-Í-wô-ÅôGÅ-mÅ-ˆP-fzÅ-ÁïÅ-GP-fÞz-¤²h-q-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-HÛ-zIïÅ-q-ÅôGÅ- Û̂Å-ºGm-„ÀPÅ-qºÛ-±ß¾-hÝ-JÀôh-z=ô¾ü) 92


ÇoP- ï̄-ÁG-GÛ-GZï¼-q-»¼-ÁôG- ï̧¼ü »ôP-z-hP-DP-qºÛ-ÇKô-fï¾-zÁÛG-Çeï-zTº-¾G-»G-qô-‚Å-mÅ- Û̄ïÅ-vôh- ï̧¼-mÅ-z;º-GmP-ÅôP.ü hï-mÅ-GZï¼-q-hP-zÇ+ô¼-zTº-q-±ôÅ-P-±ô-;Ým-FÛh-mÅü ;Ým-zhï-JÀÛP-GÛ-DP-q-hzP-¿km-hq¾-ºz¼-ÇSôm-¤-M¾-¼zÅ- ô̄¤-Å-hïºÛ-ÇKô-ºI¤-hÝ-ÅôP-mÅ-ÇKô-fï¾-zÁÛGÅ-mÅ-DP-q- Û̄Å-vh-ÅôP.ü ÇoP- ï̄-ÁG-GÛ-GZï¼-q-hï-bôG-®¤-Ÿïh-ÇoP-»ôh-qºÛ-n¤-q-ºhÝG T-¾G-±P-GÛ-¤Û-ºhÝG-¸ï¼-¤Û-»ôP-P¤-zÅ¤Å-mÅ-bôG-®¤-Ÿïh-ˆÛ-»ôh-q-ºiü mP-¾-ÅôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¾ô-GÅÞ¤-ºGô¼-ºhÝG-qÅ-ºzô¾-Ghm-V-GZÛÅü hïºÛ-fôG-D-Ghm-»-GZÛÅ-»ôhü ¤hÝm-TôG-TÛG-»ôhü DôP-GÛ-Z¾-VÅ-»ôhü GP-G-f¾-z-mP-zŸÛm-VGÅ-mÅ-ºzÞÅ-z¸Å-mÅ-¾G-q-ºVP-Å-¯-z-mÅ-¤Û-ºhÝG È-»P-GTÛG-GZÛÅ-ÁÛG-»ôh-q-hï-¼ïhü GŸm-hG-T-¾G-»ôh-q-¤-¼ïhü ¿UGÅ-ÇK¤-ºi-hP-xG-ÇK¤-hï-ºi-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-mÅ-P-GZÛÅ-ˆÛÅ-T-¾G-±P-GÛ-ºhÝG- ï̧¼-DÞ¾-‚Å-q-»Ûm-qÅ-DôP-±ô-hGº-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-;-zºÛ-¤Gô-mÅ-GTÛG-„ÀPÅ-mÅ-Í¤-yG-mP-¾-zTßG-ÅôP-ü G-¼ï-»Ûm-m¤-zÅ¤-‚ãP.ü ¿kï-¤ÛG-PºÛ-¾G-q¼-vh-ÅôP.ü ÇKô-¿UGÅ-zMzÅ-bï-PºÛ-mP-¾-FÛh-»ôP-mÅ-Ghm-HÛ-ÇKP-¾-zÇkh-mÅ-Í¤-yG-mP-GÛ-GºÞ-hï-¤hÝm-TôG-ÇKP-¾-zŸG-GmP-ÅôP-zÅü hï-mÛ-DôP-¾-ÁÛP-GÛ-GºÞ-ŸÛG-GÛ-mP-¾-fÞz-hzP-lô¼-Ghm-¤-¤fô-GP-¤m-®¤-ŸÛG-»ôh-q-hï-¼P-¼ïh-ºhÝGhï-mÅ-P-±ô-Gh-¤ô-zGh-mÅ-bôG-®¤-zÇkh-q-»Ûmü W-ºfÞP-D-¾G-̧ -zÇkh-qºÛ-Ç+zÅ-hï-¼ÛP-PºÛ-Bï-h¤m-»ôP-GÛ-¼ïh-¸ï¼ü Eïh-¾-Bï-h¤m-»ôh-q-


¼ïh-qÅ- ï̧¼-z-»Ûmü »ôh-Bï-h¤m-hï-P-¾-Ç+Ý-iÛm-Vïm-qô-Ÿï-iG-»Ûm-z®ôm-DP-mP-Çkôh-qºÛ-Ç+zÅ-P-xÛ-¾-ºIô-VôG-GÛ-¤-¼ïhü ¤ô-¼P-ºIô-VôG-GÛ-¼ïhüPÅ-Ç+Ý-iG-hï-ºi-¾-»Û-Gï-¼ï-ƒÛÅ-mÅ-zbP-mÅ-G-¼ï-hGôÅ-q-hï-GmP-GÛ-¼ïhü ¤ô-¼P-ÅôP-mÅ-„ÀPÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü Bï-h¤m-hï-P-z®ôm-DP-mP-Çkôh-qºÛ-Ç+zÅ-z;º-iÛm-Vïm-qô-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG z®ôm-DP-mP-¾-z®ôm-q-hï-ºi-»ôh-ºhÝG xÛ-¾ôG-¾-ºIô-VôG-¤Dm-hGôP-¤ô-z®ôm-DP-mP-Z¾-hGôÅ-¤Dm-hï-ºi-»ôh-ºhÝG hGôP-¤ô-Å-¤-¼Þz-®¤-ºzôG-OÛ¾-hï-ºi-²-¼ï-²ô-¼ï-¤P-qô-ŸÛG-ºEï¼-mÅ-»ôP-ÅôP.ü hGôÅ-»G-GP-G-mP-¾-»¼-¾ïmü GŸm-hG-±ô-hôÅ-DP-mP-¾-zŸG-q-»Ûmü Bï-h¤m-hï-²ô¼-qô-²ô¼-qô-ŸÛG-ºhÝG D¤Å-mP-Vïm-mÅ-¼ïh- ï̧¼ü zÞ-¤ô-ŸÛG-¾-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-¿S-Åôm-q-ŸÛG-ºhÝG qGÅ-±GÅ-ÁÛG-Hôm-mÅ-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü hï-ºi-‚Å-mÅ-zÇkh-q-»Ûmü

ZÛm-GTÛG-hGº-¿km-¿S-¤Vôh-¾-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü hGº-¿km-¿S-¤Vôh- Û̂-ZÛm-¤ô-¤Û-±ôÅ-fôG-D-¾-¤Vôh-¤ï-wÞ¾ü ÇtôÅ-Çt¼ü h¤ÛGÅ-z ï̄-¤-ºhôm-HÛ-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-hï-¼ÛP-P-fôG-D-¾-ÅôP-mÅ-¿eh-¤ô-ŸÛG-z¿e-GÛ-»Ûm-¸ï¼-mÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ¾ïGÅ-Åô-ŸÝÅ-q-»Ûmü Bï-h¤m-hP-Dô-¼P-GZÛÅ-;-fôG-D-¾-wïzÅ-ÅôP.ü »ôP-»G-¯-z-mÅ-¤Û-ºhÝG PºÛ-mP-¾-DP-±m-HÛ-IÔ-q-GÅ¼-q-hï-ºi-¤P-qô-»ôP-GÛ-»ôhü IÔ-q-GÅ¼-q-D-ÁÅ-ÁÛG-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Ç+h-GbôP-ÁôG-P-±ô-fÞG-q-ºfÞP- ï̧¼-z-»Ûmü GTÛG-fôG-D-¾-ÅôP-mÅ-¾¤-ÅïP-¤HôGÅ-qô-¤¼-


»ôP-ÅôP.ü hGï-ºhÝG-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-PÞ-GÛ-ºhÝG-¸ï¼ü G-¼ï-‚Å-mÅ-PÞ-zÇkh-q-»Ûm-m¤-zÅ¤-‚ãP.ü ºGô¼-ºGô¼-mÅ-¤¼-wïzÅ-ÅôP.ü hGï-zŸÝGÅ-fÞG-q-IP-¤ô-VGÅ-ÅôP-Eïh-¼P-»ôP-»G-¤ïh-q- ï̧¼-z-mÅ-ŸÛG-zÁh-q-»Ûmü hï-mÅ-Ghm-¾-zŸÝGÅ-mÅ-M¾-z-®ôP-D-q- ï̧¼-q-hïü „À-¤-hïºÛ-»ôm-bmü hïºÛ-ºyÛm-¾Åü hïºÛ-mÝÅ-q-GÅÞPÅ-mÅ-»P-zB¼-PÞÅ-ÅôP.ü P-±ô-GP-G-D-D¼-zÇkh-q-»Ûmü ¤±¤Å-GTÛG-mÅ-P-±ôÅ-fÞG-q-ºfÞP-z-»Ûmü

hïºÛ-XïÅ-ZÛm-GTÛG-M¾-z-®ôP-D-q-¿e-zÞ-ŸÛG-P-±ô-zôh-¾-‚ôm-¤ïh-m-P-±ô-zôh-q-»ôh-q-¤-¼ïhü G-Å-G-¾-ºfô¼-ÅôP-z-¼ïh-GÅÞP.ü hïºÛ-XïÅ-®ôP-D-qºÛ-iÛm-HÛÅ-VôÅ- Û̂-fôG-mÅ-¤Û-n¤Å- Û̂-Åï¤Å-ÁÝGÅ-GTÛG-bà-zOÛ¾-z-¼ïh-GÅÞPÅ-ÅôP.ü M¾-z-®ôP-D-qÅ-ÁÛP-GÛ-ÇKP-¾-hq¼-z@ôÅ-mÅ-hqï-V-hq¼-Mz-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-ŸÛG-z®ßGÅ-q-¼ïhü M¾-z-®ôP-D-qºÛ-XïÅ-¾-zôh- Û̂-Ç+h-»ÛG-GZÛÅ-¾-ºHã¼-z-¯-z-mÅ-ÅôP-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞPÅ-ÅôP.ü

P-±ôÅ-DôP-GÛÅ-Ç+h-V-Gmh-ºGG-Tm-ŸÛG-zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-hô-ÇoP-‚ïh-ˆÛ-¼ïh-hïü zXïh-¤Û-Zm-zÅ¤-¤Dm-GTÛG-ˆP-»ôh-q-¤-¼ïhü Åô-Åô-¾-»ôm-bm-»ôh-q-¤-¼ïhü

ZÛm-GTÛG-M-¤Û-GÝP-Fm-zôh-¾-bm-bm-»ôP-GÛ-¼ïh- ï̧¼ü M-¤Û-GÝP-Fm-hï-ÇÀïzÅ-m-G-¼ï-‚ïh- Û̂-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü Eïh-¼P-±ô-¾-ºhôh-q-GP-


»ôh- Û̂-¾Å-;-‚Å-mÅ-Çkôh-ºWâG-GÛ-¤-¼ïh- ï̧¼ü ºô-m-Dô-¼P-GÛÅ-GP-zÁh-Zm-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-qÅ-ŸÝÅ-q¼-Zm-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼ü GŸm-hG-im-HÛ-¤Û-ºhÝG

ZÛm-GTÛG-P-±ôºÛ-ÇKô-¼ÐºÛ-mP-¾-„Àô-z¸P- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôhü P-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-DôºÛ-mP-wïzÅ- Û̂-¼ïhü hGôP-¤ô-ŸÛG-Dô-»ôP-mÅ-hï-¼ÛP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-P-¾-ºhÛ-ºi-¸ï¼-HÛ-ºhÝG M-¤Û-GÝP-Fm-ÇÀïzÅ-m-M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-f¼-HÛ-¤-¼ïhü GP-¤±¤Å-ÁÛG-mÅ-f¼-ÅôP-m-»G-qô-»ôP-GÛ-¼ïh- ï̧¼-HÛ-ºhÝG- ï̧¼ü

PºÛ-mP-¾-w¾-Vï¼-¹-z-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-zŸÝGÅ-ÅôP.ü hï-mÅ-hGï-hq¾-¿km->Àâ-Oæz- Û̂Å->Àâ-Ç~äG-M¾-ÇKôºÛ-ºI¤-hï-mÅ-DP-q-ŸÛG-fôz-ºhÝGEïh-±ôP-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hï¼-zŸÝGÅ-m- ï̧¼-ÇtôÅ-zTßG-ÅôP.üDP-q-hï-»G-qô-¤Û-ºhÝG bôG-®¤-mG-DÞP-¼ïhü hïºÛ-mP-ZÛm-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-zŸÝGÅ-ÅôP.ü DP-q-BÛh-qô-¤Û-ºhÝG-P-Çkôh- Û̂-¤Ûm- ï̧¼ü hï-mÅ-hzP-ºhÝÅ-DP-GÅ¼- ï̧¼-z-hï-Åï-¼-‚ïÅ- Û̂-DP-q-ŸÛG-¼ïhü hïºÛ-z¼-fôG-TÛG-m-DP-q-GTÛG-fôz-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z¸º-±P-GZÛÅ-;-hïºÛ-mP-zŸG-ÅôP.ü DP-q-BÛh-qô-»ôh-hïºÛ-mP-GP-¤±¤Å-zŸÝGÅ-ÅôP.ü hï-hÝÅ-DôP-GÛÅ-¾Å-;-G-¼ï-‚ïh- Û̂-»ôh-¤ïh-GP-ÁïÅü DôP-GÛÅ-GÅÞPÅ-q-¾-z®ôm-DP-mÅ-JÀôh-±¼-mÅü P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-wm-fôGÅ-Û̂-¤-¼ïh- ï̧¼-mÅ-±¼-¤P-qô-GÅÞPÅ-ÅôP.ü hï-hÝÅ-DôP-GÛÅ-Í-¼G-ºfÞP-


GÛ-ºhÝGhïºÛ-XïÅ-®¤-hzP-ºhÝÅ-DP-GÅ¼-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾-M¾-

z-ÇeG-¾ÞP-ƒG-GÛ-xG-¤²ôh- Û̂Å-Ç+h-zbP-ÅôP.ü ÇeG-ƒG-GÛÅ-DP-q-GÅ¼-q-Vïm-qô-ŸÛG-Mz-»ôh-q-hï¼-¹-z-GZÛÅ-®¤-zŸÝGÅ-ÅôP.ü ZÛm-GTÛG-±ß¼-wïzÅ-ÅôP.ü Í-¼G-ºfÞP-GÛ-¤Û-ºhÝG-»G-qô-ŸÛG-VGÅ-ºhÝG M¾-qôºÛ-xG-¤²ôh- Û̂Å-Eïh-G-¼ïºÛ-hôm-¾-Ç+h-zbP-z-¼ïh-ŸÝÅ-q¼ü DP-q-Vïm-qô-ŸÛG-Mz-»ôh-q-hïºÛ-ÇKô¼-dïm-ºƒï¾-HÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-¾Ig-¶¼-bà-¤P-qô-ŸÛG-ƒÛÅ-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG P-¾-hï-ƒÛ-Mã-vh-ÅôP.ü hï-PÅ-ƒÛÅ-q-»Ûm-¸ï¼üh-Eïh- Û̂Å-Í-¼G-¤-ºfÞP.ü ºfÞP-m-»G-qô-¤Û-ºhÝG-TïÅ-PÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü»-GÅÞP-GÛ-ºhÝG XïÅ-mÅ-ºfÞP-ÅôP.ü

hïºÛ-hz¼-ŸÛG-¾ü PºÛ-Çtäm-ŸÛG-»ôh-q-Dô-G-„Àôm-Ç~äG-mÅ-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü Ç+h-V-GÅP-GÅP-hP-Ç~Å-Ç~Å-¤ïh-qü ¤ÛºÛ-GhôP-D-fÞG-Ç+h-V-Áôh-hGôÅ-¤Dmü ¤Û-º-¼ï-ºÞ-¼ï-Eh-¤±¼-ŸÛG-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¤Û-hï-ºi-¾-hGº-zô-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü DôÅ-G-¼ï-zÁh-m-»P-DôP-GÛÅ-hï-Zm-HÛ-¼ïhü DôÅ-Eïh-ˆÛ-Bï-h¤m-²ô¼-zô-ŸÛG-ºhÝG Bï-h¤m-ºhÛ-ºi-GP-‚ïhü ¤¼-wÞÎh-ŸôG »P-m-w-»Þ¾-¾-zbP-ÁôG-¸ï¼-z-hï-ºi-zÁh-ˆÛ-»ôh-ºhÝG XïÅ-ÅÞ-PºÛ-Çtäm-HÛ-D-¾-Zm-q-»Ûm-m¤-Dô-¼P-GÛÅ-zbP-z-»Ûm-m¤ü GP-¿e¼-Bï-h¤m-hï-w-»Þ¾-¾-zbP-ÅôP.ü DôP-¾-»ôh-±h-vh-mÅ-hzP-ºhÝÅ-DP-GÅ¼-¾-Çkôh-qºÛ-Ç+zÅ-zbP-ÅôP.ü


lô-±h-ZÛÅ-zM-®¤-ŸÛG-hP-T-¾G-ˆP-vh-»ôh-q-¼ïhühï-¤±¤Å-;-Áôh-qÅ-PºÛ-DP-qºÛ-mP-Çkôh- ï̧¼-mÅ-zŸÝGÅ-ÅôP.ü mÝz-

PôÅ- Û̂-G Û̧¤-VßP-hï-wÞ¾-VôG-ŸÝÅ-q-¼ïhü P-±ôÅ-Ghm-hP-TôG-®ï-hï-±ô-ºEï¼-mÅ-ÇtôÅ-q-»Ûmü ;-Áôh-qºÛ-ÆÅ-»Ûm-m¤-zÞ-ŸÛG-ºhÝG hï-h‚Ûm-WÛ-¤DÅ-q-ºhÝG DôÅ-¾ïGÅ-¢¼-zÁh-»G-ÇÀôz- ï̧¼-HÛ-ºhÝG-qÅ-PÅ-zÇÀz-q-»Ûmü ¾ïGÅ-¢¼-zÁh-¼ïÅ-‚Å-q-»Ûm-¸ï¼ü

»P-ZÛm-GTÛG-DôP-¾-Bï-h¤m-©ô¼-bô-ŸÛG-fôz-ºhÝG PºÛ-Çtäm-HÛ-D-¾-Zm-mÅ-Bï-h¤m-hï-¾-ŸôGÅ-q-qh-ÁG-zŸG-mÅ-Zô-V-Mz-ÁôG- ï̧¼-mÅ-zbP.ü Dô-¼P-GZÛÅ-VP-DP-mP-ÅôP-mÅ-ºE¤Å-Çkôh- Û̂-¼ïhü Bï-h¤m-±ß¼-¾-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇKô-¿UGÅ-Mz-»ôh-ÇezÅ-ZÛm-GP-ÇKô-ºI¤-¾-Çkôh-zTßG-GÛ-¼ïhü hï-ºi-»P-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-IÔ-fôG-GTÛG-q-;-Ç~äG-GTôG-q-;ô-‡ÛºÛ-mP-Çkôh-¤Dm-GTÛG-»ôhü Dô-¾-¤ï-¤hº-ºhÝG P-±ô-¾-»P-¤ï-¤hº-hP-IÛ-¼ÛP-qô-hï-ºi-»ôh-q-¼ïhü ‚Å-®P-Dô-hP.PºÛ-Çtäm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-GÅÞ¤-ZÛm-¿e¼-G®P-qôºÛ-D¼-ÅôP.ü ¤ï-¤hº-»P-ºEï¼-zTßG Í-¼G-zTÅ-ºEï¼-mÅ-G®P-qôºÛ-D¼-lô-¾ïz-¾ïz-TÛG-»¼-zÇÀPÅ-mÅ-hïºÛ-fôG-mG-fÛG-ƒÛÅ-bï-¤ï-¤hº-MG-zTßG ¤ï-¤hº-ºzïm-¾-wôG-ÅôP-m-Ç+h-Mz-zTßG Í-¼G-ºfÞP-hï-ºi-ZÛ-¤-Gm¤-¾-Á¼-±h-¾-‚Å-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Dô-¼P-GÛÅ-¤ï-¤hº-Mz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Mz-fÞG- Û̂-¤Û-ºhÝG »Ûm-


TÛG-¤Ûm-TÛG-Dô-¼P-GZÛÅ-¾-Mz-zTßG-GÛ-¼ïhü ZÛm-GTÛG-±-¼ôP-GÛ-G Û̧¤-ÁG-GÛ-ÇKô-ºI¤-mÅ-±ß¼»ôP-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-¤ï-¤hº-PÅ-ºEï¼-HÛ-»Ûm-¸ï¼-mÅ-Dô-¼P-GÛÅ-¤ï-¤hº-ºEï¼ü IÛ-zbGÅü ¼-z¸Û-mÅ-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü P-±ôºÛ-mP-¾-ÇÀïzÅ-IzÅ-»ôh-hÝÅ-zÇ+ô¼-¾¤-¾-ºDï¾-HÛ-¼ïhü hï¼-¯ï-iâP-ºGº-ÁÅ-ºIô-GÛ-ºhÝG-q-hï-±ôÅ-Dô-Pô-ÁïÅ-mÅ-G-¼ï-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü ÈØ-ÈØü ¸ï¼-mÅ-¤VôPÅ-MG-TÛG-Mz-IÛ-hï-zÇo¤Å-mÅ-MãGÅ-q-GmP-ºhÝG hï-mÅ-PºÛ-²-¼ï-²ô-¼ï-±ô-¤¼-wz-ÁôG P-Pô-±-GÛ-ºhÝG- ï̧¼ü ¤ï-¤hº-DôP-GZÛÅ-¾-ºEï¼-zTßG-mÅ-wïzÅ-ÅôP.ü uôh-±ß¾-hï-ºi-¼ïhü P-±ô-Í-¤hô-qÅ-M-¤Û-¾-h¤G-zMz-m-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-MG-GÛ-¼ïh- ï̧¼-mÅ-hï-ºi-»P-zÁhü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-M-¤Û-GÝP-Fm-¾-h¤G-zMz-m-P-±ôÅ-JÀGÅ-ºDï¾-HÛ-¤-¼ïhüÈ-TP-GÛ- ç̄z-qô-¼ïh- ï̧¼ü »P-¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-M-¤Û-GÝP-Fm-¿Ë-Å¼-ÇÀïzÅ-m-¾ô-¿S-iâG-TÛG-mÅ-¿Ë-Å¼-Pô-¤-ÁïÅ-q-ŸÛG-z ô̧-GÛ-¼ïh- ï̧¼ü(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-qÅü

zôh-ºhÛ¼-»P-¤ºô-®ï-bàP-GÛÅ-¤×-Dï-ÅÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-GÅ¼-zXïºÛ-‚-zŸG-»ôPÅ-ÅÞ-zOæz-m-GÅ¼-½‰ÛP-zXï-zºÛ-hÝÅ-ºHã¼-¾-hGï-¤±m-Vïm-qô-»ôP-GÛ-¼ïhü TïÅ-GÅÞPÅ-¥ôP.ü) 93

hï-;-Áôh-qºÛ-mP-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¼ïhüZÛm-GTÛG-PÅ-hGï-¾GÅ-P-ÅP-ZÛm-;-„Àôm-Ç~äG-¾-ºIô-GÛ-»Ûm-ŸïÅ-ŸÝÅ-


q-»Ûmü hï-hÝÅ-PºÛ-Çtäm-w-»Þ¾-¾-zbP- Û̧m-mÅ-P-¤-GbôGÅ-¤ïhü ÅP-hï¼-ŸôGÅ-q-ÇS-zô-ZÛ-¤-¤-Á¼-GôP-DôP-mP-¾-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü Eïh-hï-¼ÛP-;-„Àôm-Ç~äG-¾-ºIô-GÛ-»Ûm-m¤- ï̧¼ü ºIô-GÛ-»Ûm-W-ºfÞP-mÅ-¤Vôh-¤W¾-ŸÛG-¾-ºIô-GÛ-»Ûmü W-ºfÞP-ŸÝÅ-q¼-P-¾-Í-¼G-bôG-®¤-ºEï¼-ÁôG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ¾G-q-ºh¼-ºh¼-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG DôP-GÛÅ-ºV¼-Tm-Í-¼G-ºfÞP-ºfÞP-zÅ-¼ïhü Í-¼G-ºfÞP-hÝÅ-ºhÛ-ºi-‚Å-mÅ-ºfÞP-hGôÅ-Û̂-¼ïïh- ï̧¼ü (Èàz-O-hP-ÁÝ¼-O-Vïm-qôÅ-h¾-zÞÅ-ºfÞP-z¼-‚ïhü)ºfÞP-±¼-ÅôP-

z-hP-G¸ÞGÅ-qô-ºh¼-z-hï-ºWGÅ-ºIô-GÛ-¼ïhü ºV¼-Tm-hï-ºi-ŸÛG-¼ïhü DôP-GÛÅ-P-¾-lô-±h-zTß-GZÛÅ-zTß-GÅÞ¤-®¤-ŸÛG-vôh-hGôÅ- Û̂-»ôh-q-ºiü PÅ-Eïh-¾-qh-ÁG-hï-vôh-fÞz-¤-ÅôP- ï̧¼-HÛ-ºhÝG Eïh-ÁÛ-ÅôP-m-vh-m-ºIÛGÅ- Û̂-¼ïh- ï̧¼-z-»Ûmü P-ÁÛ-ÅôP-m-Eïh-¾-ÅÞÅ-vôh- Û̂-¼ïh-ï̧¼ü Eïh-hï-¼ÛP-ºIô-GÛ-»ôh-m-P-GZÛÅ-dïm-ºƒï¾-ŸÛG-»ôh- ï̧¼-mÅ-Í¤-yG-mÅ-D-zbGÅ-ÁÛG-zbôm-mÅ-PºÛ-Ç+ï-¾-G»ôGÅ-ÅôP.ü P-;-Ç~äG-¾-fïPÅ-¤P-qô-xÛm-bï-PºÛ-Ç+ï-¾-D-zbGÅ-G»ôGÅ-¤-ÅôP.ü hï-¼ÛP-D-zbGÅ-G»ôGÅ-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G-¼ï-»Ûm- ï̧¼-mÅ-iÛÅ-q-»Ûmü P-¼P-GZÛÅ-dïm-ºƒï¾-ŸÛG-»ôh-GŸm-GP-»P-¤Ûm- ï̧¼ü P-h-¿e-¤Vôh-¤W¾-¾-ºIô-GÛ-»Ûm-D-zbGÅ-ºhÛ-Wô-zô-¼Ûm-qô-Vï-¾-wÞ¾-HÛ-»Ûm-ŸÝÅ-q-»Ûmü DôP-GÛÅ-zÅ¤-„Àô-ŸÛG-zbP-mÅ-Çkôh- Û̂-ºhÝG Wô-zô-¼Ûm-qô-Vï-¾-¤-wÞ¾- ï̧¼ü ºô-m-GP-¾-wÞ¾-hGôÅ- Û̂-¼ïh-ŸÝÅ-q¼ü fôG-D-m-Íô-¼Ûm-qô-Vï-ŸÛG-ºhÝG-q-hï-¾-wÞ¾- ï̧¼ü PÅ-Eïh-¼P-GÛ-w-½‰ÛP-¤-ÅôP-®P-hïÅ-¼ïhü PÅ-hï-¾-


wÞ¾-HÛ-¤Ûm-Wô-zô-¼Ûm-qô-Vï-¾-wÞ¾-HÛ-»Ûm-ŸÝÅ-q¼ü Gh-¤ô-ŸÛG-zGh-mÅ-Eh-q¼-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞPÅ-‚ãP.ü

hï-mÅ-;-Ç~äG-bà-»ôP-mÅ-¾ô-GTÛG-hP-¿ËG-®¤-ŸÛG-zÇkh-q-»Ûmü P-¿Ë-Å¼-»ôh-hÝÅ-„Àô-z¸P-M-¤±ô-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôhü Ç+zÅ-¼ï¼-hïºÛ-¾G-q-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-qh-ÁG-w¼-ºEï¼-±ß¼-vôh-ˆP-‚ïhü ZÛm-GTÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Åï¤Å-mP-¾-¿ËP-Pï¼-im-‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-qh-ÁG-»ôh- Û̂-¤-¼ïhü qh-ÁG-vôh- ï̧¼-mÅ-»Û-Gï-zbP-m-mÛ-ZÛ-¤-¤P-qô-ºGô¼-ºIô-GÛ-¼ïh-zÅ¤Å-mÅ-b¼-zbP-z-»ÛmühïºÛ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-qh-ÁG-G-±ôh-hGôÅ-m-»P-vôh-‚Å-q-»Ûmü hï-mÅ-ZÛm-GÅÞ¤-zŸÛ-ŸÛG-mÅ-b¼-¾m-º‚ô¼-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-D-ÅP-IôPÅ-ÅôP-¸ï¼-ºhÝG hGÝP-¾ô-VßP-VßP-¼ïh-¾ô-¿S-zTß- Û̧m-»ôh-Mã-¼ïhü hqï-zÅGÅ-ÅôP-zÅ¤-q-ºi-ŸÛG-BïÅ-ÅôP.ü

hï-mÅ-¿Ë-Å¼-ÅôP-z-»Ûmü hGï-hq¾-¿km->Àâ-Oæz-DôP-±ô-PÞ-GÛ-ºhÝGhGôPÅ-µôGÅ-hP-Ç+Ý-GhÝP-±ô-GP-ºi-‚Å-q-»Ûm- ï̧¼-mÅ-iÛÅ-q-»Ûm-bïüÇ+Ý-GhÝP-P-±ôºÛ-DP-±m-HÛ-¾G-q-¾-fôz-qºÛ-¼ï-z-¤Û-ºhÝG Ç+Ý-iG-±ôÅ-zhG-qô-Mz-ÅôP.ü Åï-¼ºÛ-hÝ¼-Fôh-TÛG-GÛ-¤ÛP-zÁh-ÅôP.ü w¾-Vï¼-w-zôP-D-»Ûm-q-»ôhü GTÛG-GÛ-hÝ¼-Fôh-¾-zB¾-ÅôP.ü Ÿï-iG-»G-qô-GmP-ÅôP- ï̧¼-zÅ-Åï¤Å-q-hGº-qô-‚ãP.ü Ç+h-V-G-¼ï-zÁh- Û̂-ºhÝG-ŸÝÅ-q¼ühGï-hq¾-¿km->Àâ-Oæz-¾ü Eïh-ÅP-ZÛm-»Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-PºÛ-¯-¾-ÁôG-


ï̧¼-zºÛ-¾m-zB¾-ÅôP.ü »ôP-GÛ-»Ûm-ŸÝÅ-q-»Ûm-bïü hï-Ç+zÅ-¿Ë-ÅºÛ-Fô¤-mP-¾-DP-±m-HÛ-DP-q-ŸÛG-Mz- Û̂-»ôhü DP-qºÛ-¾Å-;Å-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-fÞz-¤-‚ãP.zÅ-hï-ZÛm-¼P-hGôPÅ-q-µôGÅ-ºhÝGÇ+Ý-iG-±ôÅ-hïºÛ-XïÅ-mÅ-G-¼ï-GÅÞP-GÛ-ºhÝG-¸ï¼-z¼ü hïºÛ-ZÛm-¤ô¼-hï-¼ÛP-P-¾-hq¼-TÛG-Mz-hGôÅ-fïPÅ-¤P-qô-GÅÞPÅ-ÅôP- ï̧¼ü hq¼-Mz-»ôh-Å-»ôhü ¤ÛG-ˆP-z®ß¤Å-zÇkh-q-ŸÛG-GÛ-hq¼-Lm-HÛÅ-P-¾-GmP-ÅôP-hï-±ôP- ô̧G-GÛ-hïz-TÛG-»ôh-q-hïºÛ-mP-zTßG-mÅ-M-¿UôG-GÛ-ÁÝ¼-¿UôG-mP-„ÀâGÅ-mÅ-zŸG-»ôhü

Ç+Ý-iG-GŸm-hG-TÛG-GÛÅ-zÁh- Û̂-ºhÝG DôP-GÛÅ-PºÛ-»ôm-bm-DôG-qºÛ-mP-¾-ÁôP-GÛ-¤Û-ºhÝG- ï̧¼-ºhÝG-ˆP-Ç+Ý-iG-GTÛG-mÅ-ÇSôm-¤DÅ-q-Vïm-qô-hï-ºi-zôh-¾-‚ãP-»ôh-¼ïh-¸ï¼-mÅ-zÁh-ÅôP-z¼ü Íô-zhïm-q-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-ÅôP- ï̧¼ü Ç+Ý-iG-hï-±ôÅ-Lm-hq¾-¿km->Àâ-Oæz-¾GÅ-¾-zÁhü Lm-¾GÅ- Û̂Å-P-¾-zÁh-q-¼ïhü

hïºÛ-XïÅ-Èô¼-DP-GÛ-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-hG-»ÛG- ô̄¤-¤Dm-hï-PºÛ-mP-¾-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-DôP-GZÛÅ-È-TP-GÛ-hGº-zô-Zï-zô-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-ÆôP-z®m-HÛ-M¾-¼zÅ-hq¼-¾-z@ôÅ-±¼-z-¼ïhü h-FÛ-ÆôP-GÛ-M¾-¼zÅ- Û̂- Û̧m-ƒÛÅ-PºÛ-¾G-qºÛ-mP-¾-»ôhüEïh- Û̂Å-ÇtP-¾ïz-ZôÅü hq¼-»ÛG-ƒÛÅ-mÅ-hq¼-z@ôÅ-ÁôG-GÅÞPÅ-ÅôP.ühï-¾-ºIô-ÅôP-G-±ôh-ºIô-GÛ-¼ïh-ŸÝÅ-q¼ü lô-±h-ZÛÅ-zM-®¤-ºIô-GÛ-¼ïh-


ï̧¼ü lô-±h-ZÛÅ-zM-¾-Bôm-¤Û-ºhÝG-Çeïü ÇtP-¾ïz-;ôP-qôºÛ-mP-¾-¤PGÅühï-»¼-ÇÀïzÅ-hGôÅü hï-mÅ-hq¼-»ÛG-ƒÛÅü hq¼-z@ôÅü hq¼-Mzühï-±ô-P-±ô-±ôP-q-ŸÛG-GÛ-¾Å-;-¤-¼ïhü hï-PÅ-»ôP-GÛ-¤-¼ïh-ŸÝÅ-q-»ÛmüP-¼P-zÅôh-zhï-Ç+¤-qô-GP-»P-¤-ÁïÅ-¤Dm-Ÿï-iG-fzÅ-Bô-zô-ŸÛG-»Ûmühï-hÝÅ-PÅ-¤-hqï-ºEï¼-»ôh-m-;-„Àôm-Ç~äG-¾-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞºÛ-hq¼-DP-hP-¤-aÛ-hq¼-DP-GZÛÅ-;-»P-hïºÛ-Ç+zÅ-mÅ-»ôhü Åï¤Å-mG-DÞP-VGÅ-mÅ-hï-ºi-im-¤-ÅôP.ü

XïÅ-ÅÞ-DôP-GÛ-ºi-q¼-hï-¤hÝm-TôG-ÇKP-¾-»ôh-q-hï-»P-z½ÀGÅ-ºhÝGÆôP-z®m-HÛ-M¾-¼zÅ-ÁÛG-»ôh-q-hï-»P-z½ÀGÅ-ºhÝG hï-hÝÅ-GÝP-Fm-ÇÀïzÅ-»ôhü GÝP-Fm-ÇÀïzÅ-±¼-mÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-q-¼ïhü GÝP-Fm-HÛÅ-jË-»P-zTß-IPÅ-vh-mÅ-Zô-GÛ-ºhÝG zÇkÝ-»G-GÛ-ºV¼-GŸÛ-GbÛP-GÛ-ºhÝG- ï̧¼-z-ŸÛG-PÅ-Gô-ÅôP.ü w¾-Vï¼-zhïm-q-»Ûm-q-ºiü PºÛ-mP-¾-DP-±m-HÛ-IÔ-q-GÅ¼-q-¤P-qô-»ôP-Çkôh- Û̂-¼ïhü hï-±ô-GTÛG-GÛÅ-ºEï¼-mÅ-M-¤Û-¾-vh-q-¤Ûm-ºIô-zÅ¤-q-PºÛ-Åï¤Å-mP-¾-Á¼-ÅôP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-¾ô-hï-xÛ-¾ô-¿S-zTß-P-GTÛG-GÛ-¾ô-¤-¼ïh-qÅüh-¾ô-zhÝm-Tß-hôm-hGÝ-¼ïhü ‚Å-®P-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-hGÝ-xÛm-±¼-z-¼ïhü ÆôP-z®m-HÛ-M¾-¼zÅ-hï-ÁôG-IPÅ-zhÝm-Tß-®¤-ŸÛG-ºhÝG hqï¼-mü ¤Gô-¾-ÇSôm-HÛ-zl-½‰ÛP-GÛ-Ç+h-V-zÁh-ºhÝG hïºÛ-XïÅ-hïP-ÅP-GÛ-Ç+h-‚Å-mÅ-hôm-¾-ºhÛ-ºi-¼ïh- ï̧¼-mÅ-±ÛG-¼ï-¼ï-ºôG-¾-ºhÛ- ï̧¼-HÛ-¼ïhü ±ÛG-¼ï-¼ïºÛ-ºôG-»ÛG-VßP-‚Å-mÅ-ƒÛÅ-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-M¾-¼zÅ-


ô̄¤-»G-hï-z®ôm-ºWâG-¤-‚Å-GôP-¼ïhü DôP-;-Áôh-qºÛ-mP-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾- ï̄ºÛ-ºGG-¾-Ç+h-zbP-GmP-ÅôP.ü hï-mÅ-ºƒâ-ºzô-iâG-Tß-f¤-q-hP-¤¼-D¾-zŸÛ-®¤-ŸÛG hPÞ¾-lô-±h-GÅÞ¤-zŸÛ-®¤-ŸÛG-hP-W-Ç~G-z;G-GÅÞ¤-zŸÛ-®¤-ŸÛG-GÅô¾-¼Å-GmP-mÅü GÅÞP-VôÅ-¼Ð-zºÛ-Zï-ºI¤-È-»P-¤P-qô-»ôh-Å-hïºÛ-¤ÛP-¾-hGº-¼Þ-ÁG- ï̧¼-z-»ôhü Åô-m¤-¾Å-DÞPÅ-ˆP-hïºÛ-fôG-D-m-ºhÝG hïºÛ-Mz-PôÅ-fôG- ï̄G-zŸÛ-fôG-GÛ- ï̄ºÛ-h Û̂¾-¤-hï-DôP-GÛ-Çkôh-ÁG-¾-GmP-ÅôP.ü M¾-¼zÅ- Û̂-¤WâG-BôP-GÛ-»Ûm-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hïºÛ-mP-mÅ-DôP-GÛÅ-M¾-¼zÅ- Û̂-¤WâG-zBPÅ-»ôh-h¤-¤ïh-P-¾-zÁh-Mã-¤ïhü DôP-hGôPÅ-q-µôGÅ-Å-»P-DP-q-hïºÛ-mP-¾-¼ïhü ;-Áôh-qºÛ-mP-mÅ-hï¼-ÇtôÅ-q-¼ïhü

M-G¼-mÅ-h‚Ûm-WÛÅ-»¼-¤¼-zbP-»ôh-q-¤-¼ïhü DôP-lô¼-JÀÛP-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-M¾-Dz-GŸm-hG-TÛG-mÅ-Ç+h-zbP-z-¼ïhü q-Åï-(¾G-ºEï¼ü)„ÀPÅ-mÅ-GmPÅ-ZÛm-ºIô-GÛ-»ôh-mü Eïh-¼P-GÛ-q-Åï-(¾G-ºEï¼ü)ºEï¼-ÁôG- ï̧¼-mÅ-¤-zbP-z-¼ïh- ï̧¼-z-Gô-ÅôP.ü w¾-Vï¼-zhïm-q-»Ûm-q-ºiü DôP-ÅÛP-G-¾¼-wïzÅ-q-¼ïhü hï-¤-GbôGÅ-M¾-Dz-GŸm-hG-¾-zbP-»ôh-q-¤-¼ïhü

º²Ûm-z Þ̧P-‚Å-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇoP-̄ ï-ÁG-GÛ-¤Û-hqôm-Ç+Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-ºz¼-»Ûm-q-»ôhü P-GZÛÅ- Û̂Å-Á-DôG-GTÛG-ºEï¼-mÅ-ÅôP-z-»Ûmü Ç+zÅ-hï¼-z;º-ÁG-GÛ-z;º-„Àôm-¼¤-qü ;-Áôh-qü Þ̧¼-DP-hï-n¤Å-¼ïhü


(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅüÇ+zÅ-hïºÛ-ÆÛh-BôP-mÛ-ÇeG-ƒG-hP.ü z;º-„Àôm-mÛü ¼¤-q-hP.ü ¸Þ¼-

DP.ü wÞm-DP.ü ;-Áôh-q-zTÅ-zŸÛ-¼ïhü TïÅ-hP.ü Ç+zÅ-hïºÛ-¤Û-hqôm-iâP-ºDô¼-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼z-q-hP-iâP-ºDô¼-ÁG-‚P-¸Þ¼-q-GZÛÅü) 94

P-±ôÅ-¼ôGÅ-¼¤-GP-fÞz-‚Å-VôG-GÅÞPÅ-q-®¤-¾Å-GP-»P-GÅÞP-GÛ-¤Û-ºhÝG ¼¤-qÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-hôm-¾-wm-»P-¤Û-fôGÅ-Gmôh-ˆP-¤Û-zBï¾-GÅÞPÅ-‚ãP.ü qh-ÁG-G-±ôh-wÞ¾-ˆP-¸-GÛ-¼ïhü ;-Áôh-q-P-±ô¼-„Àô-zÇÀz-¤Dm-¼ïhü ̧ Þ¼-DP-GÛÅ-ZÛm-GTÛG-P-GZÛÅ-¾-±ôGÅ-Gb¤-zbP-‚ãP.ü DôP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-hGº-zô-¤ïh-q-»Ûm-m¤-DôP-hïºÛ-Ç+zÅ-¾ô-VßP-VßP-¼ïhü P-GZÛÅ-ŸôGÅ-q-ÇS-zô-ŸÛG-¾-xÛm-q-»ÛmüÇ+h-V-G-¼ï-zÁh-q-im-HÛ-¤Û-ºhÝG P-GZÛÅ-DôP-Fô-¾PÅ-»G-GTÛG-zÁh-ÅôP.ü DôP-bôP-qm-mP-@P-q-ºFâ-zŸÛm-ºhÝG JÀôh-±¼-zºÛ-XïÅ-¾-fÞGÅ-Xï-¾ïGÅ-ºzÞ¾- ï̧¼-mÅ-GTÛG-ºIô-hGôÅ- Û̂-ºhÝG iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-zŸÛ-hP- Û̄Å-hqôm-GÅÞ¤-»ôh-q-hï-;Ým-¾-fÞGÅ-Xï-¾ïGÅ-ºzÞ¾-¾-ºIô-hGôÅ- Û̂-ºhÝG w¾-Vï¼-hPÞ¾-ÆP-zM-¼ï-»Ûm-q-»ôhü >Àâ-DP-q-qh-ÁG-¤Û-¸-¤Dm-»Ûm-®P-‚ï-¼Û¾-¿UGÅ-=ÛP-GZÛÅ-ºEï¼-ÅôP-z-»Ûmü P-GZÛÅ-Û̂Å-ÍÞ-±ßGÅ-zMz-mÅ-vh-q-»Ûmü P-¾-zÞ-GÝ-¤P-qô-¼ïhü zÞ-GÝ-¾-Qm-

q-vh-»G-¾-bG-bG-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-zŸïÅ-ÅôP.ü hï-¤-GbôGÅ-D-zbGÅ-B-Á¼-®¤-»P-P-GZÛÅ-ˆÛ-¾G-q-mÅ-¾ïm-¤-ÅôP.ü P-GZÛÅ-M-ºzÞ¤-ÇKP-GÛ-iâP-»ÛG-Vïm-¤ôºÛ-¯¼-xÛm-q-»Ûm-qÅ-h‚Ûm-WÛÅ-zÅ¤-GmG-‚Å-


q-hï-¼-ºyôh-ÅôP.ü M¾-Dz-TÛG-mÅ-M¾-Dz-TÛG-¾-Ç+h-V-zÁh-q-¼ïhü¤Û-GTÛG-¾-PÅ-z¿e-GÛ-¤-¼ïhü »Ûm-mºP-¤Û-GTÛG-¾-Eh-q¼-¤ïhü Dô-JÀôh-±¼-z-¼ïh- ï̧¼ü P-±ôÅ-Gô-z-hP-DôP-GÛÅ-zÁh-q-GZÛÅ-¼-ºyôh-ÅôP.ü Ç+Ý-iG-GŸm-hG-GÛÅ-¯-z-mÅ-GÅÞP-GÛ-¤Û-ºhÝG

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-º²Ûm-z Þ̧P-¤-‚Å-zºÛ-GôP-mÅ-zM-¾ô¼-µâÅ-¤-¤P-qô-fôm-»ôh-q-¼ïhü ‚Å-®P-zÇ‰h-hï-ºi-ŸÛG-¾-zbGÅ-mÅ-º²Ûm-z Þ̧P-‚Å-q-¼ïhü GÝP-Fm- ï̧¼-z-hï-DôP-±ôºÛ-n-z¼-ºIô-zô-‚ãP-z-¼ïhü XïÅ-¤-GÝP-Fm-¤-»Ûm-q-hP.ü »ôm-bm-Tm-»Ûm-q-ÁïÅ-mÅ-JÀôh-q-¼ïhü ¤-ÁïÅ-m-m¤-»P-JÀôh-Å-¤-¼ïhü >Àâ-DP-qÅ-bôG-®¤-»G-qô-GmP-GÛ-ºhÝGhP-qô-n¤-ºHã¼-»G-qô-¼P-zÇem-HÛ-¤Û-ºhÝG Ç+h-V-Ez-Ez-TÛG-zÁh-mÅ-zÇkh-̂ Û-ºhÝG-XïÅ-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-hGº-zºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-HÛ-ºhÝG z®ôm-DP-mÅ-JÀôh-¤-fG->Àâ-DP-qÅ-Ç+h-zbP-GmP-ÅôP.ü Dô-¼P-GZÛÅ-Ç+h-V-zÁh-qºÛ-Ç+ô¼-GÅÞPÅ-ÅôP.ü >Àâ-DP-qÅ-P-¾-ºhÛ-ºi-ï̧¼-HÛ-ºhÝG ÇSôm-¤-ºGô-¾ôG-GÛÅ- Û̧-¾ÛP-¾-h¤G-Mz-q-¼ïhü Çkï-q-GŸÝP-GÛÅ-¤ï-¤hº-D-lÝ¤-q-¿S-zM-®¤-ŸÛG-¼ôGÅ-q-‚Å-»ôh-q-¤-¼ïhü Çkï-q-GŸÝP-GÛ-¾Å-;-hï-¼ïhü ¼ôGÅ-q-‚Å-»ôh-m-DôP-±ô-¾-G-±ôh-wm-fôGÅ-ˆÛ-¼ïhü Çkï-q-GŸÝP-GÛÅ-‚ïh-ÇePÅ-ºhÛ-»Ûm-¸ï¼-mÅ-GÅÞPÅ-ÅôP-ŸïÅ-P-¾-zÁh-ÅôP.ü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ÿô¾-HÛ-z®ôm-DP-mP-zŸÝGÅ-ÇePÅ-PÅ-¤fôP-


»ôh-q-¤-¼ïïhü Ÿ¾-¾G-Bï¾-z¼-fïPÅ-GZÛÅ-GÅÞ¤-®¤-ŸÛG-ÅôP-z-»Ûm-ºôG-DP-¾-zTßG-ºhÝG Ç+Å-º²ïGÅ-»¼-ºfïm-ºhÝG DôP-Ç+h-zbP-hGôÅ-m-Ç+Å-º²ïGÅ-¤¼-G»ÞGÅ-mÅ-»¼-Ç+h-zbP-hGôÅ- Û̂-ºhÝG z®ôm-qºÛ-hqôm-qô-GÅï¼-ÇkôP-GÛ-qGÅ-q-zÁÝ-¤Dm-hï-¼ïhü hï-mÛ-ÇSôm-¤ºÛ-z®ôm-q-ŸÛG-ºi-fôG-D-m-DP-q-fïz-VG-TÛG-ºhÝG-hïºÛ-mP-¾-zÇkh-ºhÝG DôP-GÛÅ-Ç+Å-º²ïGÅ-¤¼-zbP-mÅ-»¼-Ç+h-zbP-zÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG DôºÛ-DP-qºÛ-ÇKô-ºI¤-mÅ-Ç+h-V-Áôh-Mã-hP-vôh-Mã-»ôh-m-hï-ºi-‚Å-mÅ-vôh-Û̂-ºhÝG Dô-¾-»P-GTÛG-¤-vh-m-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG ºôG-DP-¾-DP-¤ÛG-

¤P-qô-»ôh-±ôh-ºhÝG ÇKô-¼-VßP-VßP-ŸÛG-ºhÝG Åï-¼ºÛ-¯ï-Z-„À-¤-»Ûm-m¤ü DôP-¾-¿eô-±P-ŸÛG-ˆP-ºhÝG Bï-h¤m-hï-hP-DôP-GÅÞ¤-zÇkh-ºhÝG hïºÛ-ÇezÅ-ˆÛÅ-Bï-h¤m-Ç+Ý-iÛm-Vïm-qô-»Ûm-¸ï¼-HÛ-ºhÝG

z®ôm-DP-mP-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hqï-V-ºFÛh-q-hï-ºi-Åï¤Å-fG-¼ïhü Ç+Ý-iG-hï-±ôÅ-GÅô¾-¼Å-hï-ºi-GmP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-Ç+Ý-iG-GÛ-¿e-z-hïü z®ôm-DP-²ô¼-qô-hï-ºiºÛ-mP-¾-ºIô-GÛ-¤-¼ïhüŸï-iG-²ô¼-qô-ŸÛG-ºhÝG

Bï-h¤m-hï- ï̄-Ÿô¾-HÛ-Mz-¾ôGÅ-hï¼-vP-qô-±ô-hP-M-ºiï-zMz-qÅ-Zïm-dôG-qÅ-z Þ̧P-mÅ-z®ôm-DP-mP-zTßG-q-¤¼-¾ïm-¤Dm-hP-zhG-qô-MG-¤Dm-¤-»ôh-mÅ-z®ôm-DP-mP-¿ËG-zÇkh-q-¼ïhü D¤Å-mP-Vïm-q-ŸÛG-¼ïhü XïÅ-ÅÞ-;-Áôh-qºÛ-mP-Çkôh-qºÛ-Ç+zÅ-Bï-h¤m-ŸÛG-»ôhü DôP-IôPÅ-


hÝÅ-ˆP-hï-»ôhü ¤ÛP-¤Û-ÁïÅü ¿Ë-Å-q-ŸÛG-¼ïhü ¾ô-zŸÛ-zTß-Ÿï-IPÅ-¾-ÇÀïzÅ-ºhÝG

DôP-IôPÅ-hÝÅ-¾ô-¿S-zTß- Û̧m-»ôh-Å-¼ïh-P-¾Å-DôP-¾ô-hGº-¼z-Vï-z-ºhÝG DôP-IôPÅ-hÝÅ-P-¾ô-Åô-GZÛÅ-»Ûm-HÛ-¼ïhü

DôP-GÛÅ-VôÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-P-±ô-¾-¯-z-mÅ-GÅÞP-GÛ-¤-¼ïhü M¾-Dz-ˆÛ-Ç+h-V-Gmh-ºGG-Vïm-qô-hï-ºi-zÁh-ˆÛ-¼ïhü DôP-z®ôm-DP-mÅ-JÀôh-q-hP-lô-Xï-ƒG-GÛ-„À-¤-hï-DôP-GÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-fïPÅ-¤P-qô-wïzÅ-‚ãP.üXïÅ-ÅÞ->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-hq¼-Mz-¤Dm-„À-¤-hï-¼ïhü z=Å-¤fôP-q-¼;-¼-¼Ûm-qô-Vï-DôP-GÛ-¯¼-dG-q¼-wïzÅ-ˆÛ-ºhÝG hï-¤Ûm-Ç+Ý-iG-hï-ºi-wïzÅ-ˆÛ-ºhÝG-Çeï-ÅÞ-»Ûm-Pô-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïhü uÛm-zhG-G®ô-zô-hï-w¾-Vï¼-¼;-¼-¼Ûm-qô-Vï-»Ûm-GTïm-qô-z=Å-¤fôP-ÆÅ-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-º‚ô¼-»Ûm-Å-¼ïhü ZÛm-GTÛG-z=Å-¤fôP-qºÛ-ÆÅ-¤ô-ºi-qô-zÞ-¤ô-hï-ºi-»ôP-mÅ-»ôm-bm- ï̧¼-q-hï-G-ºi-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh-P-±ôÅ-zÇÀz-ˆÛ-¤Ûm-ŸÝÅ-q¼ü Dô-±ôºÛ-»¼-ºIô-¤¼-ºIô-‚ïh-zTßG-ºhÝG Eïh-±ôºÛ-ºIô-ÇePÅ-mÛ-G»ô-»Û-ºIô-ÇePÅ-¼ïhü ºIô-GÛ-»Ûm-m-ºhÛ-ºi-‚Å-ºIô-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-¸ï¼-mÅ-zÁh-q-»Ûm-¸ï¼ü Ç+h-V-z®ôG-q-hï-ºi-iÛÅ-m-zÁh-ˆÛ-¼ïh-¤-iÛÅ-m-zÁh-ˆÛ-¤-¼ïhü D-ºhôm-‚Å-q-ŸÛG-PÅ-G-hÝÅ-»Ûm-mºP-Gô-¤-ÅôP.ü(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü


ZG-¼ôP-¹-z¸P-ÅôGÅ-ˆÛ-¤Gô-Ç+ô¼-ºôG-fïzÅ-bï-¿e-uôh-V-¾ÞGÅ-ÁÛm-bà-mÅ-¤Û-¤²ïÅ-ÇezÅü DôP-GÛ-hGï-Lm-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ô-¤VôG-fÞGÅ-w¤-hP-zTÅü GÅ¼-¤Ûm-½‰ÛP-¤Ûm-¾ôG-qºÛ-GTôP-¼ôP-hÝü üz¸Û-zôºÛ-ºIôÅ-ˆÛÅ-ºE¼-¾-„Àô-¼ï-w¤ü üŸïÅ-Á-±ºÛ-GÅÞP-Ç+h-Áô¼-ºhÝG-q-¾-DG-¤Û-ºhÝG) 95

º²Ûm-z Þ̧P-‚Å-q-hï¼-fÞGÅ-w¤-±h-¤ïh-‚ãP-ÅôP-z-¼ïhü h-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-wm-fôGÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü fïPÅ-¤P-qô-GÅÞPÅ-ÅôP.üJÀôh-±¼-mÅ-PÅ-wm-¤Û-fôGÅ-GÅÞPÅü w¾-Vï¼-fÞGÅ-w¤-HÛ-z ô̧-ºi-qô-ŸÛG-GÛÅ-GÁïGÅ-q-ºiü z®ôm-DP-mÅ-»ôP-hÝÅ-Í-¼G-ºfÞP-GÛ-¤Û-ºhÝG XïÅ-mÅ-Í-¼G-ºfÞP-ÅôP.ü DôºÛ-¾G-q-ºh¼-ºh¼-‚ïh- Û̂-ºhÝGÇeG-¾ÞP-ƒG-¾-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-Í-¼G-ºfÞP-¤-ÅôP.ü

ŸôGÅ-q-ÇS-qô-ŸÛG-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü PÅ-qh-ÁG-GÅôG-Íï-fÞz-zÅ¤Å-mÅ-±ôP-zMz-q-»Ûm-bï-qh-ÁG-zÅG-fÞz- Û̂-¤Û-ºhÝG hïºÛ-Gmh-ºGG-G-q¼-fÞG-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-iÛÅ-q-»Ûmü hïºÛ-¾m-¾ü hï-Åï¼-Ço-hGôÅ-q-¼ïh-¸ï¼ü »P-Eïh-ˆÛÅ-qh-ÁG-¾-Åï¼-Ço-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü qh-ÁG-¿S-»Ûm-mºP-hPÞ¾-»Ûm-zÅ¤-q-‚ïh-hP-qh-ÁG-¶-¾-VGÅ- Û̂-¼ïh- ï̧¼ühï-¤Ûm-Eïh-qh-ÁG-¶-¾-VGÅ- Û̂-¤-¼ïh- ï̧¼-‚ãP.ü

»P-ZÛm-GTÛG-ŸôGÅ-q-ÇS-qô-ZÛÛ-¤-¤-Á¼-GôP-¾G-ºh¼-ºh¼-‚Å-mÅ-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü ¾¤-ÅïP-Í-¼G-VP-wô¼-GP-ºEï¼-ÁôG- ï̧¼ü wÞ¾-z-»ÛmüEïh-ˆÛÅ-»Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-Åï¼-Ço-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG Åï¼-Ço-¤-‚Å-m-


qh-ÁG-zÅGÅ-fÞz- Û̂-¤-¼ïh-GÅÞPÅü PÅ-Ç+h-V-GTÛG-iÛ-z-¾-fïPÅ-GÅÞ¤-zÇÀz-hGôÅ-hôm-G-¼ï-»Ûm-m¤-zÅ¤-‚ãP.ü

ZÛm-GTÛG-PºÛ-mP-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü P-GZÛÅ-z¼-zÇ+ô¼-¾-ºIô- ï̧¼ü »-ï̧¼-mÅ-P-GZÛÅ-z¼-Ç+ô¼-¾-xÛm-q-»Ûmü Á¼-B-¼ÛP-GÛ-Zï-ºI¤-m-©ô¼-bô-ŸÛG-GÛÅ-µ-¾-ŸÛG-GÛ-fôG-¾-±¾-ÇÀP-mP-Á-zG-¾ïz-z ô̧Å-mÅ-z®ôP-GÛ-ºhÝG¤ôºÛ-ºFÛÅ-¾-ÅôP-mÅ-zÇkh-ÅôP.ü ºhÛºÛ-Á-zG-¾ïz-ŸÛ¤-qô-»ôh-PÅ-̧ -GÛ-»Ûm-ï̧¼ü P-GZÛÅ-Á-zG-¾ïz-ZôÅ-mÅ-mP-¾-z¸º-ŸÝÅ-q¼-¤-¼ïh-ºhÛ-G¼-¼P-mÅ-z¸º-GÛ-»Ûm- ï̧¼ü z¼-zÇ+ô¼-mP-M-¾¤-D-¾- ô̧Å-mÛ-GP-»ôP-zÅ¤-Çeï-DôP-Fô-¾PÅ-mÅ-P-mP-¾-¾ôG-xÛm-q-»Ûmü GP-¤±¤Å-ÁÛG-mÅ-wïzÅ-‚ãP-zºÛ-ŸÛ¤-qô-ºhÝG- ï̧¼ü M-¾¤-D-mÅ-GP-‚Å-mÅ-z¸º-z-»Ûm-¾z-q¼ü ¿eô-z¸º-z-¾-xÛ-mP-»ôh-q-¤-¼ïh- ï̧¼ü

DôP-Mãm-hÝ-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¾¤-DºÛ-h Û̂¾-mÅ-G-hÝÅ-»Ûm-mºP-ºIô-GÛ-¤-¼ïhü ¾G-q-G»Å-PôÅ-¾-Å-iG-zŸG-mÅ-ºIô-GÛ-¼ïhü GP-»Ûm-ŸÝÅ-q¼ü P-G-¾ï-G-¾ï-ºIô-GÛ-¼ïhü ¤Û-ƒï¾-z-±-zô-hï-ºi-»ôh-m-»G-qô-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞPÅü

M¾-¼zÅ- ô̄¤-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Bôm-¤ïh-q-»Ûm-®P-hÝÅ-±ôh-bG-bG-¤-GbôGÅ-ÇKô-zlÝPÅ-m-xï-GÛ-¤-¼ïhü DôP-GÛ-¾Å-;ºÛ-hÝÅ-±ôh-±¼-ÅôP-z-hP-ÇKôºÛ-xÛ-¾ôG-¾-»ôP-GÛ-ºhÝG ¤ÛºÛ-GhôP-¾-z¿eÅ-mÅ-¤Û-hï-¾ïGÅ-ZïÅ-GP-»ôh-ÁïÅ-ˆÛ-¼ïhü PºÛ-¼ôGÅ-q-M-‚ÛÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôhü ºhÛÅ-ZÛ-¤-


GTÛG-GÛ-¾¤-D-¾-Á¼-MG-ÅôP- ï̧¼-m-ºIô-GÛ-¤-¼ïhü xïh-;-»P-ºIô-GÛ-¤-¼ïhü ¾¤- ô̂G-TÛG-¾-ºIô-¤Dm-hïºÛ-IÅ-¼ïh- ï̧¼ü hï-ºi-Eh-¤±¼-¤P-qô-zÁh- Û̂-¼ïhü

qh-ÁG-¾-zhG-qô-MG-GÛ-¤-¼ïhü Ç+Ý-iG-±ô-mÅ-GmP-z-hï-¾¤-ÅïP-ÅôP-mÅ-Á-Zô-hGôÅ-m-Á-ZôÅü ¤¼-Zô-hGôÅ-m-¤¼-ZôÅü ¾¤-ÅïP-z¸º-z-¤-GbôGÅ-Åï¼-Ço-‚Å-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-»ôh-q-¤-¼ïhü hÝG-¾ôG-»G-qô-hï-ºi-¯-z-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü PÅ-qGÅ-qºÛ-Çeôh-fÞP-ŸÛG-wÞ¾-z-»Ûmü xã-z-¼ÛP-qô-fïz-VG-hï-ºi-ŸÛG-Hôm-HÛ-¼ïhü ºWâ-d-¼Þ-ÅÞºÛ-ºWâ-d-»Þ-z-¼ÛP-qô-hï-ºi-ŸÛG-»ôh-q-hï-Hôm-mÅ-ºIô-zÇkh-ˆÛ-¼ïhü PºÛ-ºWâ-d-ºhÛ-¼Þ-ÅÞºÛ-¼ïh-»G-qô-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼ü hï-»P-½‰ÛP-q-ŸÛG-¼ïhü ¾Å-;-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-w¾-Vï¼-Z¾-zÇkh-ˆÛ-¼ïhü

DôP-¾-fÞz-q-lô¼-Ghm-¤-ŸÛG-»ôhü hï-¤-GbôGÅ-TÛ-»P-¤ïhü ºhÛ-q×-qÅ-GmP-zºÛ-T-¾G-»Ûm- ï̧¼-mÅ-¯-z-Vïm-qô-‚ïhü ÁÛP-¾-h=âGÅ-Mz-qºÛ-GºÞ-ŸÛG-GÛ-mP-»ôhü ¤Vôh-q-wÞ¾-¤Vôh-¤ï-wÞ¾- ï̧¼-z-ºi-qô-hï-ºi-ÁïÅ- Û̂-¤-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-¤Vôh-¤W¾-ºIô-GÛ-¼ïhü

hô-h¤-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¾-»ÛG-V-GŸÝP-GÛÅ-ºEï¼-»ôh-¤hôG-D-qô-ºhÝGXïÅ-¤-ÅôPzºÛ-Ç+zÅ-¾-hïz-hP-²-¼ï-²ô-¼ï-GTÛG-ˆP-¤Û-ºhÝG DôP-¾-¾G-ÇK¤-;ô-zÅ-ºfÞ¤-Mz-zŸG-q-hï-ºi-ŸÛG-»ôhü TôG-®ï-hï-¼P-¼ïhü hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-TôG-®ï-hï-¼P-¤hÝm-hÝ-zŸG-mÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-ºhÝG-


q-hq¼-HÛ-mP-¾-GÅ¾-ºhÝG Çeôh-fÞP-ºi-zô-hï-ºi-GÅ¼-q-Hôm-»ôh-m-GP-ÁïÅ-¤-GbôGÅ-GÅ¼-q-¤Vôh- Û̂-¤-¼ïhü

Çkï-q-GŸÝP-GÛ-h¤G-¯ïh-¯ï-»G-hï-ÇSôm-¤-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-ºi-zô-ŸÛG-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç+h-zbP-mÅ-hï-zNå¼-q-¼ïhü G-¼ï-hôm-¾-zNå¼-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-iÛÅ-q-»Ûmü ¼P-GÛ-Ç+h-V-¼P-GÛÅ-zÁh-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-¤-GbôGÅ-¤ÛºÛ-Ç+h-V-G»¼-mÅ-zÁh-m-G-¼ï-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼ü DôP-±ôÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-zÁh-DÞ¾-‚Å-q-¤-GbôGÅ-hG-qô-»ôh-q-¤-¼ïhü M¾-Dz-GŸm-hG-GÛ-ºFÛÅ-¾-hï-ºi-zÁh-m-Pô-±-»G-¼ïh-¸ï¼ü

DôP-GÛÅ-GÅÞPÅ-q-¾-zôh- Û̂-zl-½‰ÛP-hï-ºi-z®¾-HÛ-»Ûm-mü JÀô-»Þ¾-¾-ºIô-hGôÅ- Û̂-ºhÝG mÅ- Û̂-¤ÛP-¾-m-ÅÛ- ï̧¼-HÛ-¼ïhü Iô-»Û-¤ÛP-¾-G-Iô- ï̧¼-HÛ-¼ïhü zl-½‰ÛP-GÛ-Ç+h-GP-G-JÀô-»Þ¾-m-ºhÝG GŸm-hG-GP-hÝ-»P-¤ïh-ï̧¼ü


{}üü Ço¼-BÛh-Ç+Ý-Pô-PG-hzP-hôm-Iâz-¤VôG-¾-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-

wz-zÁÝÅ-‚Å-qü

xÛ-¾ô- 1980 ¹- 12 ±ïÅ- 24 ZÛmü

Ço¼-BÛh-Ç+Ý-Pô-PG-hzP-hôm-Iâz-¤VôG-¾-zŸÝGÅ-ÇK¼-hqï-¤²ôh-hÝ-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ÅôGÅ-mÅ-iÛ-z-ŸÝÅ-qü


xÛ-¾ô- 1980 ¹- 12 ±ïÅ- 24 ZÛm-Ç+Ý-Pô-PG-hzP-hôm-Iâz-¤VôG-¾-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Û̂-Ç+ô¼-iÛ-z-ŸÝÅ-qºÛ-¾m-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-wz-zÁÝ-

‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü

{}üü P-hP-qô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-ºƒï¾-z-»ôP-ÇePÅ-mÛü Ç+zÅ-hï¼-P- ï̄-ÇÀôz-IÔ-q-»Ûmü ̄ -z-ÇÀôz-IÔºÛ-¼ÛG-GmÅ-hGï-Lm-hï-Ç̈Ûm-Iô¾-JÀÛP-mÅ-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü Ç+zÅ-hïºÛ-Lm-¾GÅ-ˆÛ-¤±m-¾-„Àô-IôÅ-VôÅ-z¸P-¸ï¼-z-¼ïhü Lm-¾GÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-IÔ-uÛ-¾-hqï-FÛh-GmP-z-¼ïh-¾-h-hÝP-Þ̧¼-hÝ-zT¼-¤Dm-±ô¼-hqï-FÛh-GmP-GÛ-¼ïhü Lm-¾GÅ- Û̂Å-XïÅ-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-¯-¾-ºFÛh-GmP-‚ãP.ü hP-qô-ºFÛh-GmP-hÝÅ-z®ôm-DP-¾-¼ïhü DôP-hzÞ-C-¼ÛP-qô-‚Å-mÅ-²ô¼-qô-Ÿï-qô-TÛG-ºhÝG Ç̈Ûm-JÀÛP-Lm-¾GÅ- Û̂Å-hP-qô-mÅ-¤W¾-h¼-wÞ¾ü xG-º±ô¾-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-‚Åü P-±ôºÛ-Í-¤ºÛ-PôÅ-mÅ-Zï-¼ÛGÅ-hÐGÅ-qô-z-hï-ºi-»ôh-®P-fÞh-Gh¼-¤-ŸÛG-wÞ¾-z-»Ûmü Lm-¾GÅ-¿Ëm-MÅ-¾-zT¼-mÅ-ºhÛ-ºi-Åï-‚Å-q-¼ïhü DôP-n¤-GZÛÅ- Û̂Å-ÇSôm-mÅz;º-¤ô¾-‚ãP-ºhÝG ‚Å-®P-Ÿï-Å-Eôm-mÅ-¤-GmP-z¼-Í-¾ºÛ-Dô-¼ïh-qÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ¾GÅ-¼ïh-ŸÝÅ-ÅôP.ü hï-mÅ-¾¤-ÅïP-PºÛ-¾G-q¼-G Û̧GÅ-bï-h-fÞG-»G-bôG-®¤-xÛÅ-iG-ÅôP-»Ûm-mºP-fÞG-q-hï-»G-qô-‚ãP-fG-TïÅ-z;º-mP-ÅôP.ü h-w¼-


®¤-¤-»ôP-Í-GÅÞP-z-¼ïhü GŸm-GP-»P-z;º-GmP-¤-ÅôP.ü GºÛ-‚ïh- Û̂-¤-¼ïh-XïÅ-¤-fÞG-GÛ-¼ïh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü P-»P-hï-hÝÅ-Åï¤Å-¾-¤fº-GTÛG-bà-zT¼-zÅ¤-zÅ¤-»ôh-q-¤-¼ïhü Lm-¾GÅ-ˆÛÅ-z;º-ÇÀôz-GmP-z-¼ïh-¤-GbôGÅ-Ÿï-iG-ÁïÅ- Û̂-»ôh-q-¤-¼ïhü z®ôm-DP-Ÿô¾-Ç~P-ÇkÛPÅ-¾-¼ïhü z®ôm-DP-¾-ÅôP-®P-ºIô-zhï-zô-¤Û-ºhÝG Ÿïh-±zÅ-±zÅ-ÁÛG-ºhÝG ºôm-ˆP-hï¼-fïPÅ-hP-qô-¤W¾-z-¼ïhü hï-mÅ-¾ô-ÁÅ-¼ÛP-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü XïÅ-¤-FÛGÅ-Åï-JÀôh-±¼-mÅ-;-Áôh-qºÛ-hï¼-zŸÝGÅ-hÝÅ-Lm-¾GÅ-¿Ëm-MÅ-zT¼-z-»Ûmü Lm-¾GÅ- Û̂Å-ŸÝ-z-GmP-ÅôP.ü hqï-V-ŸÛG-ºFÛh-¼ôGÅ-GmP-GÅÞPÅ-ÅôP.ü ÇÛ̈m-Iô¾-JÀÛP-Lm-¾GÅ- Û̂Å-P-¾-M¾-¼zÅ-fôG-mÅ-ºFÛh-TÛG-GÅÞPÅ-ÅôP.ü P-¾-h-¿eºÛ-M¾-¼zÅ-mP-¤ïh-q-ŸÛG-DôP-GÛ-¯-mÅ-ºFÛh-»G-¼G-GÛ-¼ïh-GÅÞPÅ-‚ãP.ü

XïÅ-¤-Åô-m¤-¾Å-DÞPÅ- Û̂-DP-q¼-ÇtôÅ-Iâz-mÅ-ˆP-zT¼-z-»ÛmüLm-¾GÅ-ˆÛÅ-Eôh-¼P-zT¼-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïh-GÅÞPÅ-hï-hÝÅ-Lm-¾GÅ-¤Z¤-hÝ-¤ïhü GÅô¾-¤¼-Gh¼-¤-hP-GÅô¾-W-Ç~G-;G-zTÅ-V-±P-ºzÞ¾-»G-»ôhü

Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-z-»Ûm-qÅ-hï-hÝÅ-zŸïÅ-¼G-hGº-¼z-¤P-qô-¤Vôh-Û̂-ºhÝG xÛ-¾ôGÅ-hP-fôG-D-¾-wïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¤-GbôGÅ-¤P-Vï-z-;¤-

q-¾Û-GTÛG-¤Vôh-zŸÝGÅ-ˆÛ-ºhÝG hqï-FÛh-ŸÝÅ-qºÛ-Ç+zÅ-GÅ¾-fG-Vôh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-¤Ûm-«ô-º±ßz-º±ßz-ºi-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü Ÿ¾-Áôz-hP-£GÅ-mÅ-Eôh-¼P-P-fÞG-q¼-ZÛ-¤-dG-q¼-»ôP-hGôÅ- Û̂-¼ïh-GÅÞPÅ-


q-¼ïhü P-»P-ŸzÅ-Çkôh-ŸÝÅ-±¼-z-¼ïhü P-zT¼-HÛ-»Ûm-ZÛ-¤-dG-q¼-G-ºi-‚Å-»ôP-ŸÝÅ-q-»Ûmü PÅ-M¾-¼zÅ-ÁÛG-FÛh-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅ-zÅ¤-„Àô-ŸÛG-zbP-GÛ-»Ûm-GÅÞPÅ-mÅ-M¾-¼zÅ-Ç+ô¼-¾ô-MãÅ-bôG-®¤-z;º-GmP-ÅôP.ü hïz-fï¼-h;¼-qô- ô̄¤-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¼ïhühïºÛ- Û̧m-ƒÛÅ-ºhÛ-ºi-»ôh-TïÅ-z;º-GmP-ÅôP.ü hïz-fï¼-h;¼-qô-hï-hÝÅ-hq¼-ºfôm-Mã-¼ïhü hïºÛ-ZÛm-¤ô-GP-»P-ºFÛh-ºFÛh-GmP-¤-ÅôP.ü ÅP-ZÛm-iâP-W-Iô¾-mÅ-zT¼-z-»Ûm-qÅ-PÅ-Eïh-¼P-¾-Ç‰m-PG-FÛh- Û̂-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü G-¼ï-z;º-GmP-z-hï-G-¼P-ŸÝ-Mã-¼ïhü Ç‰m-PG-¾ïºÞ-hP-qô¼-hqï¼-zXôh-¤ïhü hqï-zXôh-hGôÅ-»G-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-zÁh-FÛh-¼P-¼ïhü hqï-V-Åô-ÅôÅ-z Þ̧P-mÅ->ÀôG-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-GmP-GÛÅü PÅ-Ç‰m-Oôm-ŸÝÅ-q-hP-hï-¾-ºIï¾-zÁh-GmP-mÅ-GP-z;º-GmP-z-hï-Åï¤Å-¾-zŸG-Mã-¼ïhü ̧ Ûm-ƒÛÅ-bôG-®¤-¤-GbôGÅ-Ÿï-iG-MG-zTßG-GmP-GÛ-¤-¼ïhü »G-qô-‚Å-mÅ-Zôm-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-GmP-ºhÝG ¾ïºÞ-hP-qô¼-Ÿï-iG-ºGô¼-¤-ÅôP.ü ZÛ-¤-dG-q¼-¹-z-GTÛG-®¤-ŸÛG-zT¼-z-»Ûm-bï-hqï-FÛh-ZÛ-¤-dG-q¼-»ôh-q-¤-¼ïhü hGôP-hG-xÛ-qô-¤-GbôGÅ-¾ôG-»ôP-fÞz- Û̂-¤-¼ïhü zT¼-¤Dm-GŸm-hG-hï-ºi-»ôP-GÛÅü P-»ôh-hÝÅ-iâP-ºDô¼-mP-mÅ-uÛ-¿UGÅ-¾GÅ-GTÛG-qô-¼ïhü zÇKÝGÅ-mÅ-Çkôh-hGôÅ- Û̂-¼ïhü ¤P-Vï-z-Ço-±ôGÅ-GÅÞP-GÛ-¼ïhü M-G¼-HÛ-¾ô-MãÅ-VôÅ-º‚ãP.ü ÅÛRK-¾¼-wïzÅ-qºÛ-¾ô-MãÅü h‚Ûm-WÛºÛ-‚ïh-ÇePÅü M-¤ÛºÛ-‚ïh-ÇePÅ-hï-±ô-z;º-GmP-GÛ-¼ïhü ‚Å-®P-P-M-mG-¾-ºIô-»G-hï-G®ô-


zô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-z;º-GmP-z-¼ïhü »Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-xÛ-¾ôG-¾-fôm-hGôÅ-q-hP-xÛºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-hGôÅ-q-hï-±ô-z;º-GmP-GÛ-¼ïhü ZÛm-GTÛG-hP-Çkïz-GTÛG-¾-¤-¼ïhü ¤P-Vï-z-Oô¾-¤-Ÿï-iG-ºhôm-q¼-GmP-GÛ-¼ïhü »P-z;º-ºiÛ-Ÿï-iG-GmP-GÛ-¼ïhü hï-¼ÛP-D-ÅP-G-¼ï-ºhÝG-xÛ-¾ôGÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-G-¼ï-ºhÝG TÛG-ŸÝ-»G-¤ïh-m-ºIÛGÅ- Û̂-¤-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-Åï¤Å-F¾-Ÿï-iG-»ôP-GÛ-»ôhü hï-hP-hÝÅ-¤±ßPÅ-q¼-Ç̈Ûm-Iô¾-JÀÛP-GÛ-Lm-¾GÅ-hP-h Û̂¾-DP-¤Dm-¼Ûm-qô-Vïü hGï-hq¾-º‚ô¼-¾GÅ-zTÅ- Û̂-Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-mÅ-hqï-FÛh-ŸÝ-GÛ-»ôh-hï-±ô-¤Eïm-HÛ-¼ïhü hï-±ô-z;º-ºiÛ-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¾-MãGÅ-ÁÛG-ºzÞ¾-hGôÅ- Û̂-»ôhü-̄zºÛ-hqï-FÛh-¼G-»G-hï-bm-bm-Eôm-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ¤±¤Å-¼ï-º‚ô¼-

z-hP-hqï-V-D-xï-ÁôG-G-q¼-ÇÀïzÅ-ÅôP-GÅÞPÅ-mÅ-hqï-FÛh-GmP-GÛ-¼ïhü¾ïºÞ-z¼-zºÛ-hqï¼-zXôh-V-±P-Mz-Mã-‚ãP.ü ¾ïºÞ-z¼-q-±¼-z-hP-Ç‰àm-GŸÛ-ÇkÝG-bà-xÛm-mÅ-¤HôGÅ-qô¼-GÁïGÅ-ÅôP.ü P-¤W¾-ÇePÅ-hï-ºi-»Ûmü

DôP-GÛ-uôh-¾¤-HÛ-Ç+ô¼ü ÇSôm-¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¾GÅ- Û̂Å-hïz-ºƒÛ-GmP-GÛ-»Ûm-¤-GÅÞPÅ-q-¼ïhü h-G-Åï-TÛ-ºIôÅ-¤ô¾-ºIôÅ-ºi-ŸÛG-z;º-GmP-‚ãP.ü hï-hÝÅ-PÅ-GP-‚ãP-‚ãP-ŸÛG-ŸÝÅ-q-¼ïhü XïÅ-¤-hïz-TÛG-zbôm-q-GmP-ºhÝG-q-hï-hP-qô-PÅ-È-Gô-¤-‚ãP.ü hï-¾-¤-hG-q-¤P-qô-ŸÛG-ƒÛÅ-q-GmP-ü PÅ-Ç+zÅ-hï¼-ŸÝÅ-q-»Ûmü hqï-V-FÛh-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¾-GÅ¾-fG-VôG-GmP-GÛ-¼ïhü hïºÛ-Ç+zÅ-¿Ë-ºi-zô- Þ̧¼-hÝ-wïzÅ-


qºÛ-z ô̧-ºi-zô-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü Ç+zÅ-¼ï¼-Oô¾-¤¼-GhPÅ-ÁÛG-zbôm-mÅ-um-Vz-»P-Åï-zÅÛ¾-z-GmP-GÛ-¼ïhü ŸôGÅ-q-ÇS-zô-zŸïPÅ-GmP-GÛ-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-ŸôGÅ-q-ÇS-zô-zT¼-hGôÅ- Û̂-»ôhü ÅP-ZÛm-hÝÅ-±ôÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¾-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-GmP-GÛ-¼ïhü zT¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇKÝG-Çkôh-hGôÅ- Û̂-¼ïhü ÁïÅ-»G-Eôm-mÅ-»ôh-¤-¼ïhü JÀô-zÞ¼-fôG-MG-TÛG-¾-z;º-GmP-GÛ-¼ïhü hqï-VºÛ-¤±¤Å-G-z¼-ÇÀïzÅ-ÅôP-GÅÞP-GÛ-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-¾-zhÝm-yG-GTÛG-®¤-¾-hqï-FÛh-¼ïG-GÛ-¤ïhü dG-q¼-zT¼-m-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü Ÿ¾-¾G-¤Z¤-qô¼-ŸÝ-hGôÅ-Û̂-»ôh-¤±¤Å-¤±¤Å-PºÛ-mP-mÅ-z ô̧Å-bï-ºEï¼-ºIô-GÛ-»ôhü Ÿ¾-¾G-

GÛ-Mã-V-hï-±ô-wÞ¾-HÛ-»ôh-hï-hGï-¾GÅ- Û̂Å-¤Eïm-HÛ-¤-¼ïhü ŸïÅ-¼G-ˆP-wÞ¾-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü m-z¸º-¤Vôh-ˆÛ-¤-¼ïhü ;¤-q-¾Û-wÞ¾-m-¤ZïÅ-qô-GmP-GÛ-»ôh-qÅ-;¤-q-¾Û-zXï-¾ïm-‚Å-mÅ-wÞ¾-HÛ-»ôhü P-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-zŸïÅ-¥ôP-zºÛ-;¤-q-¾Û-GZÛÅ-zôh-hÝ-»ôhü

Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-¤Dm-mÛü P-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-Mãh-Çeôh-„À-¤-hzÞ-¤²h-Ç+Ý-Á-º‚ô¼-qô-Ç+Ý-G Þ̧GÅ-ÇeôzÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»ôhü ¤Û-ZG-Bô¼-hqôm-hï-ÇS-XïÅ-wïzÅ- Û̂-ºhÝG hïÅ-¤P-Vï-z-ÇSGÅ- Û̂-Ç+ô¼-¾-z;º-zÇkÝ¼-GmP-GÛ-ºhÝG-Çeï-PÅ-È-Gô-GÛ-¤ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïh-P-¼P-GZÛÅ-GTÛG-qô¼-zŸÝGÅ-Mã-¼ïhü z;º-ºiÛ-GmP-z-hï-±ô-uÛ¼-zbP-ºi-ŸÛG-GÅÞPÅ-mÅ-Ÿ¾-¾G-¤Z¤-qô¼-¤Vôh-Mã-hï-ºi-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-h-Eïh-¼P-wïzÅ-GÅÞP-GÛ-¼ïhü P-¾-»P-hï-G-¼P-¼ïh-XïÅ-


ÅÞ-ZÛ-¤-dG-q¼-zT¼-¤-fÞz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zT¼-fÞz- Û̂-¤Û-ºhÝG-ŸÝÅ-q¼-z;º-¤-ºFô¾-z¼-zÇkh-q¼-hGôPÅ-bï-hï-ºiºÛ-Ç+zÅ-¾-z;º-z ô̂m-Ÿï-iG-GmP-GÛ-¼ïhü xG-ºWâG-z ï̧h-¤-¥ôP.ü hP-qô-GÅÞP-z-Dô-¼P-¼ïh-¤P-Vï-z-ZÛ-¤-dG-q¼-zT¼-Mã-ºDï¾-‚ãP.ü ÇoP- ï̄-ÁG-GÛ-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾- ï̧¼-z-¼ïhü w¾-Vï¼-P-±ô-hP-¾ô-¤Z¤-ŸÛG-¼ïhü hqï-V-FÛh-»ôh-q-¤-¼ïh-hï-¢Ûm-zhG-GÛ-G®ô-zô-ŸÛG-¼ïhü XïÅ-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GÁïGÅ-Ç+zÅ-ŸzÅ-ºWâG-ŸÝ-¤Dm-@P-Dô-¼P-¼ïhü DôP-GÛ-¾G-q¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-hzÞ-fôh-»ôh-q-¼ïhü hï-XïÅ-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-M-mG-¾-ÇÀôz-¢ôP-hÝ-wïzÅ-q-¼ïh-hï-mÅ-hGï-Lm-GmP-z-¼ïhü

Ç+Ý-GÁïGÅ-hÝÅ-P-¤ïhü P-Çeôh-¾ÞP-Vß-±m-hÝ-Çtäm-ÅôGÅ-hP-¤Z¤-hÝ-xÛm-q-»Ûmü Iâz-¤fº-¼ÛÅ-¤ïh-TÛG-ºhÝG ½‰ÛP-¤ºÛ-„À-¤-hï-ºi-hP-Oæz-q-z-wïzÅ- Û̂-ºhÝG hï-ºi-wïzÅ-mÅ-¤±¤Å-¼ï-GÅô¾-±ôGÅ-hï-ºi-GmP-zŸÝGÅ- Û̂-ºhÝG ½‰ÛP-¤ºÛ-GÅô¾-±ôGÅ-¼ïh-P-ºIô-GÛ-»Ûm-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅ-Çkôh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü PÅ-Vô-G-hï-±ô-ÁïÅ- Û̂-¤ïh-ˆP-Çkôh-Mã-¼ïhü¤±¤Å-¼ï-mP-¾-xã¼-±h-TÛG-‚ïh- Û̂-ºhÝG-zTß-IPÅ-®¤-»ôP-GÛ-ºhÝGŸ¾-ºhôm-„À-Mãh-¤P-qô-ŸÛG-¤¼-zIPÅ-mÅ-z¼-¤±¤Å-ÁÛG-¾-um-Vz-zÅÛ¾-GmP-GÛ-ºhÝG hï-hÝÅ-„À-¤-G®ô-zô-hï-IÔ-VÅ-Hôm-q-ŸÛG-ºhÝG-q-Ç̈h-mÅ-»¼-wïzÅ-q-ŸÛG-¼ïhü Gô-ºWô-„À-VßP-Í-zô-¢Ûm-zhG-G®ô-zô-ŸÛG-¼ïh-¾-hGï-yâG-ˆP-¼ïhü DôP-hP-qô-z®ôm-¾-zŸÝGÅ-hÝÅ-mÅ-Ç+Ý-zT¼-ŸÝÅ-q-¼ïhü


„À-VßP-Í-wô-¤±¤Å-¤±¤Å-¾-¤W¾-z¼-wïzÅ- Û̂-¼ïhüÇ+zÅ-¼ï-JÀô-zÞ¼-fôG-MG-¾-¤Vôh-¤W¾-¾-wïzÅ- Û̂-¼ïhü Wô-DP-mP-

¾-wïzÅ-hÝÅ-xã-z-zŸïÅ-ˆÛ-¼ïhü @Ýz-ÅÞ¾-»ôh-q-¤-¼ïhü PÅ-ÍÞ-±ßGÅ-Û̂Å-zTôÅ-mÅ-@Ýz-ÅÞ¾-ŸÛG-zÇk¤Å-mÅ-wïzÅ- Û̂-¼ïhü ŸzÅ-VG-mÛ-;ô-

z-ºzÞ-¾ºÛ-ÁôºÛ- ï̄-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-q-hï-»P-zhï-¤hôG-D-qô-ŸÛG-¤Vôh- Û̂-¤-¼ïhü P-¼P-»P-¿Ëm-hÝ-zT¼-HÛ-»ôhü Á¼-MG-z¼-DP-GÛ-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-»ôh-Å-hï¼-wïzÅ-mÅ-hïºÛ-xÛ-¾ôG-bà-zŸÝGÅ- Û̂-¼ïhü xG-f¾-¤ô-¢¼-z-hï-ºi-GmP-GÛ-¤-¼ïhü Ÿ¾-mÅ-ˆP-GP-»P-GÅÞP-GÛ-¤-¼ïhüz¼-¤±¤Å-ÁÛG-¾-Í-Wô¼-z-zÇ‰ïÅ-mÅ-Çkôh-ÇePÅ-mP-zŸÛm-xÛ-¾ôG-hï¼-Ÿï-iG-zŸÝGÅ- Û̂-¼ïhü hï-XïÅ-Áôh- Û̂-Wô-zô-¼Ûm-qô-Vï-¤W¾-z-hï-ºi-ŸÛG-P-¾-±¼-GZÛÅ-‚ãP.ü

hï-mÅ-GÅÞP-VôÅ-¼Ð-mÅ-±ß¼-¾ôG-wïzÅ-m-wïzÅ-fG-Zï-zô-¼ïhü »P-±¼-GTÛG-z¼-Ç+ô¼-¾-ºIô-hGôÅ-GÅÞPÅ-mÅ-¿Ëm-MÅ-¾-zT¼-q-»Ûmü xÛ-¾ôG-mÅ-z¿eÅ-m-vP-qô-«ôm-q-ºi-zô-¼P-¼ïhü P- ï̄-iâP-ºi-zô-‚Å-mÅ-ºôG-ºWâG-Åï¼-qô-ŸÛG-ˆP-Hôm-»ôh-q-¼ïhü ¤Z¤-hÝ-zT¼-mÅ-z¼-Ç+ô¼-Wô-zôºÛ-hzÞ-CºÛ-D-fÞG-hï-mÅ-‚ï-ÇkÛPÅ-JÀÛP-¤hÝm-mÅ-¤¼-wïzÅü hï-mÅ-ºW¤-h‚PÅ-hˆÛ¾-HÛ-PôÅ-xôGÅ-mÅ-»¼-wïzÅ-qÅ-Á-GÅ¼-ÇKP-¾-ÇÀïzÅ-q-¼ïhü hï¼-Á-zG-¾ïz-±ôP-¤Dm-VßP-VßP-ŸÛG-ºhÝG hï-¾-hGº-¼z-TÛG-G Û̧GÅ-mÅ-zŸÝGÅ-ÅôP.ü h-Á-zG-¾ïz-TÛG-z¸º-ŸÛ¤-qô-»ôh-


q-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ¤Ûm-ŸÝÅ-ˆP-¤Û-GÅm-q¼-Eïh-¼P-¤¼-Çkôh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü z¼-Ç+ô¼-HÛ-¤Û-»¼-ºIô-¤¼-ºIô-¤P-qô-»ôh-q-¼ïhü ‚Å-®P-hï-¾Å-Pô-±-z-¤-‚ãP.ü f-mï-ºfïm-mï-bôG-®¤-‚Å-q-»Ûm-qÅü »×-»×ü Eôh-¤¼-Çkôh- Û̂-¤Ûm-qÅ-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-z ô̂m-GmP-IzÅ-¤²h-qÅ-¤¼-Çkôh-hGôÅ-‚ãP.ü Á-zG-¾ïz-±ôP-¤Dm-hïºÛ-zÅ¤-q-¾-q×-q-ºhÛ-«ôm-q-ºi-ŸÛG-VGÅ-ºhÝG-zÅ¤-q-»ôhü ¤¼-Çkôh-GÅÞPÅ-mÅ-Dô-¼P-GÛ-¤Vôh-ºyô-hï-¤¼-vh-mÅ- ô̧-GÅÞPÅ-q-¼ïhü »Ûm-¤Ûm-ŸÝ-Å-»ôh-q-¤-¼ïhü z¸º-Mã-ºDï¾-‚ãP-P-Pô-±-ÁôÅ-ÁÛG-‚ãP.ü hï-mÅ-z¼-zÇ+ô¼-ÇKP-±P-¾-¤-wïzÅ-q¼-E¤Å-¼ÐºÛ-GŸÝP-ÇKô-mÅ-»¼-wïzÅ-bï-¿kïzÅ-¼ÛÅ-hï-±ô-¾-bôG-®¤-G Û̧GÅ-ÅôP.ü Fô¤-mÅ-fÞGÅ-¤Dô-GŸm-hG-ÇtäÅ-G Û̧GÅ-GmP-ÅôP.ü hPÞ¾-P-¼P-GÛÅ-vh-q-»Ûmü hGôP-hG-ºi-zô-ŸÛG-¾-mP-¾-wïz-Å-mÅ-¤¼-zŸÝGÅ-±¼-¤-±¼-GôP-¾-Ç+Ý-¹-hï-¾-PÅ-Dô-hï-¼ÛP-Pô-±-zô-z ô̧Å-q-»Ûmü Dô-Pô-±-ÅôP.ü Pô-±-ÅôP.ü Dô-¯ï-iâP-ºi-zô-‚Å-Çeôh-fÞP-Åï¼-qô-ºi-z-ŸÛG-HômüDô-Pô-±-zô-z ô̧Å-q-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü zˆG-zˆG-¼P-¼ïh-ºhÝG PÅ-fÞGÅ-XïÅ-G Û̧GÅ-XïÅ-¤-mÅ-hï-ºi-¤-GmP-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü »P-fïPÅ-GTÛG-hrÛh-;-ŸÛG-¾-Åô-m¤-¾Å-DÞPÅ- Û̂-fôG-D-¾-ºE¤-ºE¤-¾-wïzÅ-ÅôP.ü hï-dG-q¼-¤-¼ïh-¤±¤Å-¤±¤Å-¼ïhü ZÛm-¤ôºÛ-Ç+¼-¤-ºi-ŸÛG-¼ïhü hGôP-hG-TÛG-¾-Å-Ç~ôG-ÇKP-GÛ-Fô¤-hï-zÇkÝÅ-±¼-z-hP-ü IÛz-q-z-±ôÅ-ÅÞ-¾Þ-hP-hï-ºi-±ôP-»G-GÛ-Fô¤-ºi-zô-EãG-®¤-zbôm-»ôP.ü hï¼-Zô-¤Dm-ºi-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïhü ZÛ-¤-LÅ-D-ºi-qô-hï-ºi-¼ïhü hï-hÝÅ-hGï-


ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-̂ ÛÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG XïÅ-¤-¾ô-D-ÁÅ-xÛm-hÝÅ-hï-ºi-»ôP-GÛ-¤-¼ïhü DôP-±ôÅ-z¼-zÇ+ô¼-mP-GÛ-Ç+h-V-»P-ÁïÅ- Û̂-¤-¼ïhü DôP-±ô-ºhÛ¼-»ôP-»G-GÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôh-q-¤-¼ïh-hï-ºi-ŸÛG-GÅÞPÅ-ÅôP.ü ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-z;º-z ô̂m-Ÿï-iG-GmP-GÛ-¼ïhü GŸÝP-GÛÅ-¤-ºIÛGÅ-q-hP-hzÞÅ-qÅ-¤-ºIÛGÅ-q-hP-Eïh-¼P-±ôÅ-ÆÛh-ºi-zô-ŸÛG-z Þ̧P-mÅ-P-±ô-¿Ë-Å-q-»Ûmü P-±ô-hzÞÅ-q-»Ûmü Eïh-±ô-¼ô-¢ô¼-z-¼ïhü Ç~P-¸m-¼ïh-ï̧¼üÇ~P-¸m- ï̧¼-m-Ç~P-¤-¸-¤Dm-hP-ü ¼ô-¢ô¼- ï̧¼-m-ÁÛ-±¼-mÅ-¼ô-

¾-Ç¨m-¢ô¼-‚Å-mÅ-z¸ô-zTôÅ-Mz-q-¾Åü ¤Û-hPôÅ-GmP-VGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü xïh-;-xïh-;¼-xÛm-±¼-z-¼ïhü XïÅ-¤-¸ï¼-¤Dm-Eïh-¼P-±ô-¾-Ç~P-¤-z¸º-Mã-¤-¼ïG-q-‚ïh- Û̂-¼ïhü Eïh-¼P-±ôºÛ-¼ô-¾-¢ô¼-d-‚ïh-hGôÅ-»ôP-GÛ-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-z ô̂m-hP-£GÅ-mÅ-GÅÞP-GÛ-¼ïhü XïÅ-¤-bG-bG-‚Å-ºhÝG @P-xÛ-M¾-hP-ºƒï¾-z-¤-‚Å-q-‚Å-GÅÞPÅ-mÅ-Ÿï-iG-z;º-z ô̂m-GmP-GÛ-¼ïhü GŸÝP-GÛ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-hï-±ô-Ÿï-iG-¿+ÝGÅ-q-¼ïhü Åô-ÅôºÛ-mP-¾ôG-hï-¾-¤Gô-ºDô¼-mÅ-zÇkh-ˆÛ-¼ïhü ¼P-¾-Å-V-¤P-ZÝP-hP-¤Û-Åï¼-¤P-ZÝP.ü hï-¾-Èz-fôz-Mz-ˆÛm-zÇkhü uÛ-hôm-¤-‚Åü „À-¤-»P-zÅh-hï-ºi-‚Å-q-¼ïhü »Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-xÛ-¾ôG-¾-zbôm-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü xÛ-¾-ºƒï¾-z-‚Åü xÛ-»Û-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-q¼-‚Å-m-¤-GbôGÅ-zôh-hï-GmÅ-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü ÇSôm-¤-»Ûm-m-GPÅ-¼ÛºÛ-¼Ð-zÅ-zÇ+ô¼-z-¼ïhü GPÅ-¼ÛºÛ-¿UGÅ-¼ÛÅ-ºIÛGÅ- Û̂-»ôh-q-¼ïhü DôG-


fÞz- Û̂-¼ïhü hï-zŸÛm-Åô-ÅôºÛ-VôÅ- Û̂-fôG-mÅ-G-¼ï-‚Å-ˆP-ºIÛGÅ- Û̂-»ôh-q-¼ïh-hïü h-hï-»ôh-q-¤-¼ïh-Eôm-mÅ-»ôP-GÛ-¤-¼ïhü GP-hP-GP-¾-ºƒï¾-z-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü M-G¼-¾-ºƒï¾-z-¤P-qô-‚ïh-hGôÅü M-¤Û-¾-»P-ºƒï¾-z-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-¾-ºƒï¾-z-‚ïh-hGôÅü ºW¼-¤m-¾-»P-ºƒï¾-z-‚ïh-hGôÅ- Û̂-¼ïh-G¾-Vïm-qô-Ÿï-iG-¼ïh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü Í-¤Û-¼Û-;-»ôh-q-¼ïh-GÅÞP-z-¤-GbôGÅ-ºƒï¾-z-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-GÅÞP-GÛ-¤Û-ºhÝG h‚Ûm-WÛ-¾-»P-ºƒï¾-z-‚ïh-hGôÅü h‚Ûm-WÛ-ÇkÝG-TG-¼ïh-GÅÞP-GÛ-¼ïhü hï-zŸÛm-hzÞÅ-G®P-Dï-G®P-‚Å-mÅ-Çkôh-»G-TÛG-»ôh-q-¼ïh-qü hï-Eôm-mÅ-»G-qô-¤-¼ïhü Ç¨h-mÅ-»¼-»ôP-hzÞÅ-mÅ-¤¼-xÛm-hï-ºi-ºƒï¾-z-‚ïh-hGôÅ- Û̂-¼ïhü

Ç+h- Û̂-Ç+ô¼-¾-Ÿï-iG-Pô-Lô¾-GmP-GÛ-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-¿Ë-ÅºÛ-w¾-Ç+h-hï-Ÿï-iG-ÇkÝG-TG-¼ïhü »Û-GïºÛ-GŸÝP-hP-¯-z-mÅ-O-GhPÅ-¤-ºyôh-qüÇ+h-hï-»Û-GïºÛ-fôG-mÅ-¤-z½ÀG-q-‚ïh-hGôÅ- Û̂-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

XïÅ-¤-¿UGÅ-ÇK¤-ŸÛG-ºhÝG hïºÛ-mP-¾-xG-hqï-¿ËàGÅ-¤-ºhÝG M-ÁôG-h;¼-qôºÛ-ÇKP-¾-xG-zÇe¼-¤ºÛ-xG-ƒÛÅ-Ÿï-iG-ºhÝG ‚-¾ïm-¤ºÛ-dôGÅ-zXôh-hï-w¾-Vï¼-ÁôG-¿Ëï-zM-¿ËG-Íï-»ôh-Ÿï-iG-¤Û-ºhÝG

(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅü±ï-zdm-G»Þ-Oôm-¾ºP-P-ÁÛ-¤-fG-bà-PºÛ-»Û-Gï-„ÀâGÅ-ÅºÛ-¿UGÅ-ÇK¤-


ºhÛ-Èô¼-DP-¾-Bï¾-TÛG-TïÅ-©ôPÅ-Lm-zhG-¾-fÞGÅ-ˆÛ-¼ï-z-»ôPÅ-ÅÞ-zTô¾-z-GmP.ü) 96

Dô-¼P-Xï-z®ßm-Oô¾-¤-¾-Ÿï-iG-fÞGÅ-hh-Vïm-qô-ºhÝG uÛ¼-zbP-xG-ƒÛÅ-¤DÅ-qô-¼ïhü Xï-z®ßm-Oô¾-¤-Dô-¼P-¼P-GÛÅ-ƒÛÅ-GmP-Çeï-Vß-±ôm-zbP-GmP-z-ŸÛG-ºhÝG Ç+Ý-±h-Vïm-qô-¤Û-ºhÝG ¿YP-DÞ-hï-Ÿï-iG-Çä̈G-¤ô-¤Û-ºhÝG B-ÁÝGÅ-ÁÝGÅ-ÁÛG-¼ïhü zŸÝGÅ-Å-Çtô-z-GmP-GÛ-¼ïhü¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-;-zºÛ-GŸÝ-Ghm-hïºÛ-¿kïzÅ-¾-zŸG-GmP-GÛ-¼ïhü hïºÛ-ºôG-¾-Dô-¼P-Ç+Ý-GŸôm-GŸôm-Ç+zÅ- Û̂-Ç+Ý-q¼-ŸÛG-»ôhü M-G¼-¾-zŸÝGÅ-hÝÅ-¼ïhü hï-»P-IÔ-VÅ-¤-¼ïhü Dô-¼P-ÅÛÅ-¾ôP-¾-zŸÝGÅ-hÝÅ- Û̂-Ç+Ý-hq¼-ŸÛG-ºhÝG-Eôm-Ç+Ý-q¼-zŸÛ-®¤-¤W¾-¥ôP.ü

zŸÝGÅ-hÝÅ-mÛ-;¤-q-¾Û-ŸÛG-h=ÛÅ-mÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïh-¤-GbôGÅ-GŸm-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü ¤P-Vï-z-zŸïÅ-fG-¤Vôhü zŸïÅ-¼G-¤Vôh-mÅ-zŸÝGÅ-q-¼ïhü(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¤Û-I¾-hÝ-zÇkh-»ôh-ÇezÅü DôP-Nå-¯¾-q-hP.ü ¤±m-ZÛh-qü hzP-nômü dôGÅ-¿km-GP-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP.hqï-FÛh-ŸÝ-¤Dm-hGï-yâG-n¤Å-hP-¤Iôm-qô-G¾-Vïm-ºi-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-GTï¼-zÞ-h¤¼-Xïm-hÝ-hï-hG-GÛ-¤hÝm-mÅ-ºIô-Çkôh-‚ïh-Mã-hï¼ü G¾-ÆÛh-¼P-ZÛh-Pô-¤Û-±-zºÛ-hzP-hÝ-zbP-»P-¤Û-GŸm-±ô¼-Çkôh-ÇezÅ-zhï-zô-ŸÛG-»Ûm-¤Û-ÆÛhü) 97


;-Áôh-qºÛ-ÆÅ-hï-¤±¤Å-¤±¤Å-¾-wïzÅ- Û̂-¼ïhü ÆÅ- Û̂Å-±ß¼-»P-Ç+h-V-ÇkÝG-TG-Áôh- Û̂-¼ïhü w¼-»P-Ç+h-V-ÇkÝG-TG-¤-GbôGÅ-z;º-¤ô¾-»G-qô-GP-»P-GÅÞP-»G-¤Û-ºhÝG ÆÅ-hï-Ÿï-iG-Çkôh-»G-¤Û-ºhÝG-¼ÞP-»P-Åï-wïzÅ- Û̂-¼ïhü »P-Ç+zÅ-¼ï¼-Dô-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü Eôh-¼P-G-¼ïh-‚ïh-q¼-»ôP-z-»Ûmü ¤¼-MãGÅ-Í-GÅÞP-GÛ-¼ïhü »P-ÆÅ-ˆÛÅ-Eôh-¼P-GÛÅ-P-ºzÞh-»G-GÛ-hzP-V-»ôh-q-¤-¼ïhü ºhÛ-GŸÝP-GÛ-DP-q-¼ïhü P-ºhÛ¼-Çkôh-ˆÛ-¼ïhü hï-ºi-GÅÞP-GÛ-¼ïhü ¯-zºÛ-¿e-dôG-ºi-zô-ŸÛG-GmP-GÛ-ºhÝG hqï-FÛh-¯-z-mÅ-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG hP-qô-hô-h¤-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-hôGÅ-q-»ôP-ÇePÅ-hïºÛ-Ç+ô¼-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-GÛ-Ÿ¾-mÅ-Gô-¤-‚ãP.ü ;-Áôh-qÅ-GÅÞP-»G-hï-hP-ÇÛ̈m-Iô¾-JÀÛP-GÛ-Lm-¾GÅ-mÅ-Gô-z-hï-¾ôG-D-¼ïhü hP-qô-Ç̈Ûm-Iô¾-JÀÛP-GÛ-Lm-¾GÅ-mÅ-Gô-‚ãP.ü Lm-¾GÅ- Û̂-¤±m-¾-„Àô-IôÅ-VôÅ-z¸P- ï̧¼-z-¼ïh-DôP-GÛÅ-GÅÞP-»G-¾ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-̂ ÛÅ-GTÛG-̄ ô¤-q-GmP-z-¼ïhü GP-¿e¼-zôh-h¤PÅ-G®ô-‚ïh-»G-hP-Å-ŸÛP-zTôÅ-zNå¼ü ¿ËG-q¼-hÝ-GŸÝP-GÛ-FÛ¤Å-¾-zNå¼-zTôÅ-GbôP-Mãü hGôm-q-±ô-GÅô¾-wôGÅ-wÞ¾-mÅ-xG-hqï-G Û̧GÅ-Mãü hïºÛ-±ôºÛ-Ç+ô¼-M-G¼-;-„Àôm-Ç~äG-mÅ-z¯¤Å-GmP-z-¼ïhü hï-¾-mP-hôm-¼ôGÅ-q-ŸÝ-¤Dm-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-¤Û-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü w¾-Vï¼-¼ô-¼ïG-¤Ûm-ºIô-hïÅ-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q-¼ïhü Dô-¼P-GÛ-¾ÞGÅ-hï-h¤¼-qô-¼ïh- ï̧¼ü h‚Ûm-WÛÅ-hï-hÝÅ-¼Û-T¼-Åm-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-h¤¼-qô-¼ïh-ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-fôG-¾-M-¤Û-hP-ºƒï¾-z-»ôh-q-¼ïhü »P-;-„Àôm-Ç~äG-¾-Í-wô-


¼z-hGº-DôP-±ô-Gô-¤Û-bP-¾-ºƒï¾-z-»ôh-q-hP-DôP-±ô-ÇSôm-¤-GŸÝP-¾-Pô-¾ôG-‚ïh-¤Dm-IÅ-¼ïhü DôP-±ôÅ-BÛh-ÇkÝG-TÛG-z®ßGÅ-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-mP-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-»Û-Gï-z ô̧-»G-GÛ-¼ôGÅ-q-‚Å-»ôh-q-¼ïhühGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-BÛh-ÇkÝG-hï¼-¤Û-ºhÝG »P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ºƒâG-¾-wïzÅ-mÅ-ºƒâG-GÛ-Å-F-z;ôh-q-GmP-z-¼ïhü hï-ºiºÛ-hÐôGÅ-q-‚Å-mÅ-¼Û-T¼-Åm-HÛÅ-;-Áôh-q-¾-¾zü ;-Áôh-qÅ-z;º-ÁG-¾-¾z-mÅ-hô-h¤-ŸÝÅ-q-¼ïh- ï̧¼ü

„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-HÛ-hïz-mP-¾-¤±ô-Ço-mÅ-z Þ̧P-z-¼ïh- ï̧¼-»G-TÛG-»ôh-q-¼ïh-hïü hï-zµâm-¤-¼ïhü GP-»Ûm- ï̧¼-m-M-G¼-mÅ-±ß¼-wïzÅ-hÝÅ-¤±ô-Ço¼-Mãm-¼ÛP-zŸÝGÅ-q-¼ïhü z Þ̧P-»G-hï-¿Ë-Å¼-z Þ̧P-z-¼ïhü z Þ̧P-zºÛ-ZÛm-¤ô-hï¼-BzÅ-Xï-Ç+Ý-GŸôm-qºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-z-¼ïhü hïºÛ-Ç+zÅ-hï¼-Ç+Ý-ÆâP-¤hº-hqôm-»Ûm-m-@P-hï¼-wïzÅ-̂ Û-»ôh-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-»ÛG-VÅ-IÅü hï-z¼-hÝ-BzÅ-Xï-Ç+Ý-GŸôm-qºÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-»ôh-q-¼ïhü »-¤±m-¾-hïºÛ-ŸôGÅ-q-hï¼-Dô-¼P-GÛÅ-zÇo¤Å-ºhÝG º²Ûm-¤Dm-hï-Ç+Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼z-¾GÅ-¼ïhü hï-hÝÅ-P-±ô-ÇÀôz-IÔ¼-»ôh-q-¼ïh-MãÅ-»ôh-q-¤-¼ïh-hï-Gô-z-ŸÛG-¼ïhü

»P-;-Áôh-qÅ-GÅÞP-»G-¾-;-Áôh-q-M-mG-¾-wïzÅ-q-¼ïhü DôP-GÛ-Í-¶¼-±ô-ÇÀôz-IÔ-¾-»ôh-q-¼ïhü hï-hÝÅ-P-±ô-¤-GÛ¼-»ôh-qºÛ-mP-mÅ-P-ÇSôm-¾-ÇÀïzÅ-qºÛ-IÅ-»Ûm-qÅ-Ç+h-»ÛG-bôG-®¤-iG-qºÛ-IÅ-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-PÅ-;-Áôh-qºÛ-GÅÞP-zNå¼-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-hÝÅ-PÅ-z;º-


ºiÛ-ŸÝ-Mã-‚ãP.ü DôP-GÛÅ-GÅÞP-»G-¾-M-G¼-DÞ-mÝ-¤f¼-xÛm-¾GÅ- Û̂Å-M-G¼-GŸÝP-¾-ŸÝÅ-q-¼ïhü hï-ºi-ŸÛG-GÅm-fôÅ-‚ãP-ºhÝG GP-¿e¼-¼Û-T¼-Åm-HÛÅ-z;º-ÁG-¾-ŸÝÅ-mÅ-hô-h¤-GmP-z-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Ç+Ý-Pô-Dô-¼P-hïºÛ-z¼-hƒG-¾-»ôh-q-¯-z-mÅ-GÅÞP-GÛ-¤Û-ºhÝG ¯-zºÛ-DÞPÅ-hG-qô-ŸÛG-G-¼ï-»ÛÛm-ÁïÅ- Û̂Û-¤-¼ïhü DÞ-mÝ-¤f¼-xÛm-¾GÅ-hP-ºƒï¾-z-bm-bm-‚ãP-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-¼ô-¼ïG-hP-¤f¼-xÛm-¾GÅ-¾-V-MãÅ-‚ãP-ºhÝG ¼ô-¼ïG-¾-bàm-ÈôP-GÛ-»ÛG-V-‚ãP-zÅ-hïºÛ-Ç+ô¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-mÅ-ºƒï¾-zÁh-zBôm-q-GmP-ºhÝG XïÅ-¤-hï-zïh-uôh-GmP-mÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-GŸÛ-mÅ- ô̄¤-GmP-z-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-¿+ôG-¾-¤×-Dï-ÅÛºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ÇÀôz-¢ôP-GmP-z-¼ïhü hï-¼ô-¼ïG-GÛ-Pô-ÁïÅ-qºÛ-Í-Tï-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-Å-mÅ-¤×-Dï-ÅÛºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-GÅm-q-¼ïh-TïÅ-DÞ-mÝ-¤f¼-xÛm-¾GÅ- Û̂Å-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

Çtô¤-¤hº-DôP-±ôºÛ-BÛh-ÇkÝG-GÛ-mP-hï¼-M-G¼-q-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼üBÛh-ÇkÝG-hïºÛ-mP-º²â¾-mÅ-zÇkh-»ôh-¤ïh-¤Û-ÁïÅü M-G¼-GŸÝP-¾-ÇÀïzÅ-»G-hï-ºi-‚Å-mÅ-ÇÀïzÅ-q-¼ïh-¸ï¼ü DôP-±ôÅ-¾Å-dGÅ-ÁÛG-»ôh-q-¼ïhü ºƒÛ-¤Dm-hP-z ô̧-¤Dm-V-±P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼ïhü»ÛG-V-hï-»P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-z ô̧Å-q-¼ïhü dGÅ-hï-;-¾Û-;-b¼-f¼-q-»Ûm-m¤-hq¼-DP-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-¾-vh-q-¼ïhü ;-„Àôm-Ç~äG-¾-¤f¼-xÛm-¾GÅ-¾-hï-ºi-ŸÛG-ºhÝG G-¼ï-»Ûm-m¤-¸ï¼-mÅ-z¯h-zTh-»ôP-z-¼ïhü h‚Ûïm-WÛ-hï-±ô-ŸÛz-±GÅ-qô-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü ¯-z-


hï-mÅ-‚ãP-z-¼ïhü hï-mÅ-hô-ÇoP-Vï-¼Þ-xÛm-bï-w¼-Ç‰m-ÅôP-GmP-z-¼ïhüh‚Ûm-WÛÅ-¼Û-T¼-Åm-¾-GÅÞPÅ-q-¼ïh-TïÅ-DÞ-mÝ-¤f¼-xÛm-¾GÅ-ˆÛÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG »P-ºƒâG-GÛ-Å-F-z ô̧Å-q-hï¼-h‚Ûm-WÛÅ-hôGÅ-q-GTÛG-‚Å-q-¼ïhü ¯-zºÛ-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-Åô-zºÛ-¾Å-;-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü GŸÝP-¾-h¤¼-qô-¼ïh- ï̧¼-mÅ-ŸÝÅü h‚Ûm-WÛÅ-h¤¼-qô¼-hôGÅ-q-hï-®¤-ŸÛG-Íï-»ôh-¼Þ-ÅÞºÛ-Åô-qºÛ-hôGÅ-q-‚Å-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼ü

XïÅ-ÅÞ-JÀôh-z=ô¾- Û̧m-XïÅ-;-Áôh-qºÛ-ÁG-ÇKô¼-mP-¾-zŸÝGÅ-qÅ-¤-±h-;-Áôh-q-Dô-¼P-ŸôGÅ-q-wïzÅ-mÅ-xG-º±¾ü hGôP-¤ô¼-wïzÅ-mÅ-xG-º±¾-bï-ZÛ-¤-dG-q¼-ºHôh-zÁGÅ-GmP-z-¼ïh- ï̧¼ü PÅ-;-Áôh-qºÛ-mP-¾-ºEãG-®¤-¤W¾-‚ãP.ü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-xôGÅ-zOÛGÅ-GmP-»G-hP-GÅô¾-wôGÅ-fôz-»G-hï-V-±P-̄ ï-»ÛG-±P-¾Å-DÞPÅ-mÅ-GmP-ÅôP.ü(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅü

xÛ-¾ô- 1950 ¾ô-Å-GmÅ-ÆÛh-GŸÝP-GÛÅ-h¤-q-hï-ZÛh-¾-M¾-¼zÅ- Û̂-ô̄¤-ºyô-zBPÅ-hGôÅ-qºÛ-z;º-wz-Çeïü ¾ô-¿e¼-wôGÅ-fôz-ºƒâ-D¾-iâG-Tß-¼ï-hP.ü

zôh-hPÞ¾-ÆP-ÅÞ¤-ÇeôP-¼ï-ºzÞ¾-MãºÛ-xG-ºEï¼-hP.ü zŸÝGÅ-GmÅ-ÅÞ-Åô-m¤-¾Å-DÞPÅ- Û̂-DP-DôPÅ-hGº-¼Þ-Á¼- ï̧¼-zºÛ-»P-ÇeïP-DP-¤ÛG-GÅÞ¤-»ôh-qºÛ-DP-q-¼z-GTÛG-zTÅ-̂ P-wÞ¾-ºhÝG) 98

»ÛG-±P-mÅ-z;º-ÁG-¾-ŸÝÅ-z;º-ÁG-mÅ-z;º-GmP-z-¼ïhü Mãm-


hÝ-¤P-Vï-z-hïz-fï¼-h;¼-qôºÛ-Ç+ô¼-hï-fÞGÅ-¾-GÅ¾-qô-ºhÝG hï-¤Þ-¤fÞh-mÅ-Wï-MÅ-ÅÞ-zbP-GÛ-»Ûm-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-hÝÅ-¤ÛP-hï-ºi-z;º-GmP-ÅôP-Çeï-zÁh-»G-¤Û-ºhÝG hïP-ÅP-‚Å-m-bàP-ÈP-GÛ-»ÛG-V-hï-»Ûm-q-ºiüM¾-¼zÅ-GTÛG-qô-¤-¼ïh-VôÅ- Û̂-Ç+ô¼-¾-»ÛG-V-½‰ÛP-q-¤P-qô-»ôh-q-¼ïh-hïüPÅ-G®ô-zô-M¾-¼zÅ- Û̂-Ç+ô¼-mÅ-‚ïh- Û̂-»ôh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü

¹-z-z¸P-qô-¾GÅ-ºhÝG-Çeïü P-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-»P-Åï-wïzÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG P-GŸÝP-ŸzÅ-»Ûm-®P-hïÅ-‚Å-q-»Ûm-m¤-GP-»Ûm-¤Û-ÁïÅüºEãG-®¤-wïzÅ-mÅ-¾ôG-wïzÅ- Û̂-ºhÝG

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ƒÛÅ-V-Ÿï-iG-»G-qô-¼ïhü ƒÛÅ-V-GÅ¼-½‰ÛP-GZÛÅ-;-ºhÝG P-±ôºÛ-ÇS¼-HÛ-Ÿ¾-fP-zŸïPÅ-ÇePÅ-ÁÛG-»ôh-q-hï-Çô̈Å-¤ïh-¼ïhü P-¾-G Û̧GÅ-mÅ-P-ºi-qô-ŸÛG-ƒÛÅ-GmP-GÛ-¼ïhü ºi-fG-Vôh-»ôh-q-¼ïhü Ÿï-iG-ºGô¼-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG-¤HôGÅ-qô-ƒÛ-GmP-GÛ-¼ïhü dG-q¼-ƒÛ-GmP-GÛ-¤-¼ïhü Oô¾-¤ºÛ-Ç+Ý-hï-ºi-»P-¤±¤Å-¤±¤Å-¾-zŸïPÅ-GmP-GÛ-ºhÝG P-¾-»P-xG-ƒÛÅ-ˆÛ-Oô¾-¤ºÛ-Ç+Ý-hP-ÇÀôz-hqôm-h‚ãG-q-Tm-HÛ-Ç+Ý-GZÛÅ-»ôhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-h‚Ûm-WÛ-¤Eïm-HÛ-¼ïhü ÅøCíb-Í-TP-TP.ü hï-zŸÛm-ÈÛm-jËÛü M-Ç+h-ˆP-¤Eïm-HÛ-¼ïhü ÇSôm-¤-ÁÛm-TP-mÅ-ƒôÅ-»ôP-¤Dm-È-Å-D-q-hï-±ôºÛ-mP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-¼ïh- ï̧¼-z-XïÅ-¤-Ÿï-iG-zÇkh-¤-ÅôP.ü hï-±ô-zT¼-ÅôP-¤Û-GZÛÅ-ºhÝG PÅ-fïPÅ-GTÛG-¤-GbôGÅ-


¤W¾-¤-ÅôP.ü ï̧¼-»G-¾-fïPÅ-D-ÁÅ-zT¼-ÅôP- ï̧¼ü zôh-Ç+h-ˆP-bôG-®¤-zÁh-q-¾Å-¤P-Vï-z-Ç+h-GŸm-ŸÛG-zMz- Û̂-ºhÝG-Çeï-PÅ-È-Gô-GÛ-¤Û-ºhÝG DôP-±ô¼-z;º-¤ô¾-GmP-GÛ-ºhÝG

¤P-Vï-z-ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ-Ç+ô¼-hGº-¼z-ŸÛG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Ÿ¾-Áôz-hP-£GÅ-mÅü hzÞÅ-G®P- ï̧¼-mÅ-Dï-G®P-GTÛG-‚ïh-q-ŸïÅ-Ÿï-iG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG P-±ô-»¼-¤¼-ºiïÅ-hGôÅ- Û̂-¼ïhü P-±ô-Í-¤hô-q-±P-¤-hP-qô-hzÞÅ-mÅ-»ôP-z-¼ïhü Ÿ¾-Áôz-GmP-mÅ-Eïh-¼P-IÔ-q-‚ïh-̂ Û-¤-¼ïhüEôh-¼P-Í-¤hô-ŸÛG-hP-¤Z¤-hÝ-Çkôh-hGôÅ- Û̂-¼ïh-GÅÞPÅ-q-¼ïhü

XïÅ-¤-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-zÁh-±ß¾-GZÛÅ-»ôh-q-¼ïhü ¤P-Vï-zÅ-Vß-zÅGÅ-q-GmP-ÅôP-¸ï¼ü P-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼-¤ïhü Gô-»G-GTÛG-¾-M-¤ÛºÛ-Íï¤-Xï-zÇeïm-q-¼ïh-¸ï¼-z-GTÛG-hP-ü ºW¼-¤m-HÛ-Íï¤-Xï-zÇeïm-q-¼ïh-¸ï¼-z-GZÛÅ-»ôhüM-¤ÛºÛ-Íï¤-Xï-zÇeïm-mÅ-Dz-zMzÅ-bï-zÇ‰àm-GŸÛ-ÇkÝG-bà-xÛm-q-¼ïh- ï̧¼-z-ºi-zô-‚ãP-ÅôP.ü


{}üü Í-¤hô-Tô-mï-¤Vïh-q-Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-¤VôG-mÅ-¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-

VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-GÅÞPÅ-q-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-

wz-zÁÝÅ-‚Å-qü

xÛ-¾ô- 1981 ¹- 1 ±ïÅ- 10 ZÛmü

Í-¤hô-Tô-mï-¤Vïh-q-Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-¤VôG-¾-zŸÝGÅ-ÇK¼-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-;ÛdÛ-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-ÅôGÅ-mÅ-iÛ-z-ŸÝÅ-qü

Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-HÛ-iÛÅ-¾mü


xÛ-¾ô- 1981 ¹- 1 ±ïÅ- 10 ZÛm-Í-¤hô-Tô-mï-¤Vïh-q-Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-¤VôG-mÅ-¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-GÅÞPÅ-q-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mÅ-wz-zÁÝÅ-‚Å-q-GÁ¤-GÅ¾ü

{}üü P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-qô-Ÿ¾-¤W¾-ÇePÅ-hï-ÇeG-¾ÞP-ƒG-GÛ-Ç+Ý-Pô-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ- ï̧¼-z-¿Ëô-D¼-Í-¤hô-±ô-GTÛG-GÛ-h¤G-uÛ-GmP-¤Dm-ŸÛG-»ôh-q-DôP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Å-mÅ-¾ô-MãÅ-ºi-zô-hï-ºi-z;º-ÇÀôz-ŸÝÅ-mÅ-DôP-±ô-ºƒï¾-z-»ôh-q-¼ïhü P-±ôºÛ-w-»Þ¾-GTÛG-q-fï-zô-q-±ï-¼ÛP-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôhü hï-DôP-±ôºÛ-ŸzÅ-xÛ-¼ïhü fôG-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-PÅ-Ÿ¾-±ô¼-HÛ-¤ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¤Þ-ÇeïGÅ-q-¼ïh- ï̧¼-zºÛ-Ç+h-V-¤P-qô-IÔ-Å-mÅ-Gô-zºÛ-zG-VGÅ-»ôh-q-¤-GbôGÅühh-q-‚ïh-hGôÅ-q-hP-»G-qô-»Ûm-q-G-hÝÅ-»Ûm-mºÛ-zÅ¤-HÛ-¤ïhü P-ZÛm-GTÛG-q-±ï-¼ÛP-GÛ-Å¼-xÛm-q-»Ûmü hï-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-DôºÛ-Å¼-zŸÝGÅ-ºhÝG q×-±ï-¼ÛP-GÛÅ- ï̧¼-»G-¾ü hï-¼ÛP-„À-¤-GZÛÅ-Ÿ¾-º²ô¤Å-mÅ-»G-qô-Ÿï-iG-‚ãP-¼Ûm-qô-Vï-n¤-GZÛÅ-¿Ëôh-¿Ëôh-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-¼ôGÅü PÅ-D-¾G-z ô̧Å-VôG- ï̧¼-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-DôP-¼ïhü P-¤Vïh-q-Í-¾GÅ-¼ïhü P-±ôºÛ-w-»Þ¾-GTÛG-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-Pô-


vôh-GmP-‚ãP.ü hï-mÅ-DôP-GÛÅ-Eïh-¼P-w-»Þ¾-G-ºi-G-ºi-¼ïh-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-ºiÛ-GmP-‚ãP-zÅü PÅ-P-Tô-mï-Ç¨h-mÅ-»Ûmü Åï-zô-¼ôP- ï̧¼-z-hï-mÅ-¤¼-»Ûm-¸ï¼-mÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-mÅ-DôP-GÛÅ-VôÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-bôG-®¤-z;º-GmP-»G-¾-ÅPÅ-MÅ- Û̂-n¤-f¼-hï-ºi-z;º-GmP- Û̄Å-ºi-ŸÛG-ºhÝG-Çeï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¤Þ-ÇeïGÅ-q-¼ïh- ï̧¼-z-Í-TôG-GÛÅ-Gô-»ôh-q-»Ûm-®P.ü P-¾-VôÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-¯-z-mÅ-GÅÞP-¤Û-hGôÅü ¼Ûm-qô-Vï-Eïh-¼P-GÛÅ-GŸm-hG-hï-ºi-z;º-GmP-»G-»ôh-m-z;º-GmP-¼ôGÅ-ŸÝÅ-q-»Ûmü hï-hÝÅ-q-±ï-¼ÛP-GÛ-Å¼-mÅ-hP-qô-Ÿ¾-±ô¼-z-¼ïhü q×-±ï-¼ÛP-GÛ-Å¼-mÅ-±¼-D-ÁÅ-¤W¾-‚ãP.ü XïÅ-¤-PºÛ-mP-¾-»Ûm-GTÛG-¤Ûm-GTÛG-wïzÅ-hGôÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-mÅ-ZÛm-GTÛG-P-ºEãG-®¤-ŸÛG-xÛm-q-»Ûm-hï-ºiºÛ-fôG-mÅ-ºƒï¾-z-ŸÛG-VGÅ-ÅôP.ü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤Þ-ÇeïGÅ-q-¼P-h-»Ûm-¤Ûm-GP-ÁïÅ-¿e-z-¾ôG-q-»Ûm-qºÛ-z ô̧-ŸÛG-Åï¤Å-¾-Á¼-HÛ-»ôhü(hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü

P-zôh-¾--ÇÀïzÅ-mÅ-xG-lôG-GTÛG-ÅÞ-¾ºP-º±¾-¤-¥ôP.ü Ç¨Ûm-JÀÛP-qa-Vïm-¾-xG-GÅÞ¤-Áô¼-ÅôP-¸ï¼ü hïÅ-m-hï-zôh-hÝ-ÅôP-mÅ-Wô-ÁÙ;-n¤-GÅÞ¤-¾-»P-xG-º±¾-¤-¥ôP.ü M¾-z-qa-Vïm-¾-»P-xG-º±¾-¤-¥ôP.IÔ-Å¼-zÇkh-¼ÛP-GÛ-hqï-FÛh-hGï-Lm-¾-»P-xG-º±¾-¤-¥ôP-z¼-f¾ü hï-zôh-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-xG-lôG-GTÛG-ˆP-º±¾-¤-¥ôP-zºÛ-xÛ¼ü IÔ-ÅºÛ-zÁh-Mãm-¾-»P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-hh-q-Gbm-mÅ-¤ïh- ï̧¼ü) 99


¤fº-¤-¤fº-¤-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GmP-GÛ-ºhÝG ¤±¤Å-¤±¤Å-ÅÞ-Bô-ÇoP-ŸÛG-BïÅ-mÅ-Oô¾-¤ºÛ-GhPÅ-ÁÛG-zbP-z-GmP-GÛ-ºhÝG Oô¾-¤-hï-»P-±ÛG-zŸÛ-¤-GbôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ±ÛG-zŸÛ-ºhÛ-¼ïhü

xG-º±¾-¼z-bà-hGº-z-MÅ-qºÛü ühzÞ-Mm-ºôh- Û̂-yïP-z-Çtï¾-¤üüzŸh-q-¼z-zŸh-bàOo;-¼-»ÛÅü üzhÝh-hP-ºWÛG-dïm-hzP-hÝ-¤²h-¤üüŸïÅ-qºÛ-±ÛG-zŸÛ-qô-hï-¼P-ºhôm-q-GmP-GÛ-¼ïhü hï-GhPÅ-hP-zTÅ-ºhôm-qºÛ-Ç+zÅ-¾-hGï-yâG-±ô-»Ûm-mºÛ-¼ïh-Dô-¼P-GÛ-Bï-h¤m-»Ûm-mºÛ-¼ïh-±P-¤Å-¤Z¤-qô¼-ºhôm-hGôÅ- Û̂-¼ïhü hï-GhPÅ-zbP-Çeï-¤-zbôm-m-ºIÛGÅ- Û̂-¤-¼ïhü G¾-ÆÛh-¤-zbôm-q-»Ûm-m-hï-¾-z;º-z ô̂m-GmP-GÛ-¼ïhü Dô-¼P-z®ôm-DP-mP-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÝ¤-GÛm-ÁÝ¤-GÛm-zbôm-q-¤Ûm-m¤-Ç‰¤-q-ŸÛG-ºhÝG hï-ºiºÛ-GhPÅ-zbP-mÅ-¤Z¤-qô¼-zbôm-±¼-hÝÅ-Íô-hï-ºi-¼ïhü P-z®ôm-DP-mP-mÅ-ºhôm-¤Dm-hï-Xï-z®ßm-Oô¾-¤-¼ïh-GÅÞP-GÛ-¼ïhü DôP-GÛÅ-GÅÞP-ÇePÅ-hï-¾-z¿eÅ-m-z®ôm-DP-mP-¾-hïºÛ-GhPÅ-hï-zbP-mÅ-PÞ-z-hï-ºi-‚ïh- Û̂-»ôh-q-ºiü P-¼P-GÛ-zÅ¤-q¼-¤Þ-ÇeïGÅ-q-¼P-VGÅ-¤ïh-q-»Ûm-q-ºi-¤Þ-ÇeïGÅ-q-»Ûm-m-Xï-z®ßm-Oô¾-¤-¾-hh-q-‚ïh- Û̂-¤-¼ïh-zÅ¤-‚ãP.ü(hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-Oô¾-Ç+Ý-¾Û-¤-ŸÛG-¤hÝm-TôG-ÇeïP-hÝ-zŸGÅ-mÅ-hïºÛ-¤Gô¼-hÝh-±G-GÛÅ-Mz-q-¾ü hqï-V-q-hïÅ-Eïh-ˆÛÅ-¿Ë-Ç+Ý-¾-hï-ºi-¤-GmP-


ŸÝÅ-qÅü ºhÛ-Oô¾-¤-»Ûm-m¤-ŸïÅ-dGÅ-GÅ¾-zbP-±ß¾-z;ôh-»ôh-¾ü Oô¾-¤ºÛ-Ç+Ý-Oô¾-¤-¤Ûm-»P-Å-lô-¾Å-‚Å-qºÛ-ÅPÅ-MÅ- Û̂-ºi-G Þ̧GÅ-»m-Vh-ÅPÅ-MÅ-hPôÅ-ˆÛ-ºhÝ-ÁïÅ-z¸ÞP-mÅ-GÝÅ-¤Vôh-¿Ëà¼-¾ïm-q-¾Å-z½‰Å-zTôÅ-‚ïh-¤Û-¼ÞP-z-mÛ-BzÅ-ºIôºÛ-zÇÀz-‚-»Ûm-q-**ü) 100

hï-mÅ-h¤-±ÛG-Oô¾-¤- ï̧¼-zºÛ-Oô¾-¤-ŸÛG-ºhÝG DôP-¾-¾ô-®×-q-fôGÅ-»G-hï-ºi-ŸÛG-¤Ûm-m¤-zÅ¤-HÛ-ºhÝG h¤-±ÛG-Oô¾-¤- ï̧¼-z-Oô¾-¤ºÛ-IÅ-ÁÛG-»Ûm-q-¾-Ç+Ý-¤hôG-¿YP-DÞü xG-zŸÛºÛ-xG-GTÛG-¾-¼¾-IÛ-fôGÅ-q-hï-ºiºÛ-ƒÛÅ-fP-ŸÛG-ºhÝG XïÅ-¤-hï-w¾-Vï¼-Èô¼-DP-ÆÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-¾-‚ãP-»ôh-Mã-¼ïh-zÅ¤-HÛ-ºhÝG XïÅ-¤-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼-»ÛG-V-w¾-Vï¼-Èô¼-DP-ÆÅ- Û̂Å-zhG-qô-GmP-z-¼ïhü DôP-GÛÅ-±ß¼-h¤-±ÛG-Oô¾-¤ºÛ-Ç+ô¼-¾ô-®×-q-GmP-mÅ-zNå¼-q¼-GmP-ºhÝG hïºÛ-Ç+ô¼-xG-hqï-ŸÛG-ºhÝG DôP-¾-¾ô-®×-q-fôGÅ-»G-GÛ-Mã-¤±m-hï-±ô-»Ûm-q-ºiü h¤-±ÛG-Oô¾-¤-hï-Xï-z®ßm-Oô¾-¤-»Ûm-hÝÅü DôP-hï-¾-hh-q-Ÿï-iG-ºhÝG

Mã-¤±m-GZÛÅ-q-hïü xÛ-¾ô- 1953 HÛÛ-¾ô-¤Gô-hï¼-»Ûm-q-»ôhü M-¤Û-zôh-¾-ÇÀïzÅ-±¼-z-¼ïhü Ç‰àm-GŸÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-zŸïÅ-»ôh-q-¤-¼ïhüÛ̄G-q¼-w¼-zÇ‰ïÅ-mÅ-PÅ-wÞ¾-zŸG-qºÛ-;¤-q-¾Û-h¤¼-qô-Vïm-qô-ŸÛG-

»ôh-q-hï-h=ÛÅ-mÅ-zŸÝGÅü mP-¾ôG-h¤¼-ÉïP-¼ïhü GôÅ-fÞP-Çeôh-fÞP-¤Vôh-»ôh-q-¤-¼ïhü Vz-GÅP-¾-wïzÅ-hÝÅ-;¤-q-¾Û-zÇkôGÅ-¤-fÞz-q¼-Ÿ-¾ï-Ÿô-¾ï¼-iâh-mÅ-wïzÅ- Û̂-¼ïhü Í-¼G-¤ïh-m-¤Gô-»P-ºh¼ü ¾G-q-»P-ºh¼-HÛ-¼ïhü »Ûm-TÛG-¤Ûm-TÛG-Í-¼G-ºEï¼-ÁôG-GÅÞP-GÛ-¼ïhü


P-¾-P-±ô-Í-¤hô-GTÛG-q-»Ûm-h¤ÛGÅ-zÅ¾-̂ ÛÅ-Í-¼G-ºEï¼-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-Ÿï-iG-z;º-GmP-GÛ-¼ïhü Í-¼G-ZôÅ-mÅ-wÞ¾-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¤Vôh-mÅ-Ç+¼-¤-D-ÁÅ-ˆÛ-¼ÛP-¾-z;º-¤ô¾-GmP-GÛ-¤-¼ïhü ¯ÛG-q-¾-w¼-zÇ‰ïÅ-mÅ-fP-Vh-qºÛ-z¸ô-ºi-zô-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-ˆÛ-¼ïhü ZÛm-GTÛG-zŸïÅ-¼G-¤Vôh-mÅ-z;º-¤ô¾-¤-GmP-z¼-¤¼-zÇ‰ïÅ-mÅ-GZÛh-DÞG-qºÛ-z ô̧-ºi-qô-‚Å-mÅ-zŸÝGÅ-ÅôP.ü Dô-¼P-GZÛh-DÞG-qºÛ-z ô̧-ºi-zô-GmP-z-»Ûm-®P-GP-»P-¤-ŸÝÅ-q¼-D-D¼-zÇkhü hï-ºi-ŸÛG-mÅü Í-®ÛüÍ-®Ûü hï-ºi-BÛh-q-¾ü hï-ºi-BÛh-q-¾ü zhï-z-Tm-ˆÛ-Å-VºÛ-Çoï-¸Ûm-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-TÛG-¾-ÇÀïzÅ-qºÛ-z¸ô-ºi-zôºÛ-Ç+zÅ-¾-»P-hï-ºi-BÛh-q-¾-¸ï¼-z-hï¼-hPôÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-q-»Ûm-m-BÛh-qô-G-ºi-ŸÛG-»ôh-q-»Ûm-m¤ü Í-®Ûü Í-®Ûü hï-ºiºÛ-¤ï-bôG-»G-G-¾ü hï-ºiºÛ-BÛh-q-¾ü ¤Pôm-ÅÞ¤-ÇÀïzÅ-m-G-ºi-BÛh-qô-»ôh-ºIôü hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝGPÅ-hï-hÝÅ-hÐôGÅ-q-¸-ÇePÅ-GZÛÅ-‚ãP.ü »P-m-mÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-dGÅ-ÁÛG-¼ïhü »P-m-DôP-GÛÅ-Iâz-zµâÅ-ºi-zô-ŸÛG-¤Ûm-ºIô-zÅ¤-‚ãP.ü »Ûm-mºP-DôP-mP-q-¤Ûm-q-hP-¾ôG-¿e-Tm-»Ûm-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-hï-GôP-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-mÅ-¹-GZÛÅ-®¤-zÇ‰àm-GŸÛ-zŸïÅ-q-¼ïhü

¤±¤Å-¤±¤Å-¾-P-¿Ë-Å-¾-ºIô-zºÛ-hÝÅ-»Ûm-GTÛG-¤Ûm-GTÛG-DôP-GÛ-Å¼-fïPÅ-¼ï-¼ï-»ôP-Mã-h¤-zTº-ºi-zô-‚Å-q-»Ûmü DôP-GÛÅ-GÅÞP-z¼-w-»Þ¾-GTÛG-q-¤Û-Ÿï-iG-h;ôm-qô-ºhÝG G¾-ÆÛh-w-»Þ¾-GTÛG-qºÛ-


¤Û-¼ï-GZÛÅ-»ôP-m-»P-hôm-hG-¤ïh-qºÛ-¤Û-Á-ÇeG-¼ïhü Eôh-¼P-»G-qô-ºhÝG- ï̧¼-mÅ-Ÿï-iG-¤ZïÅ-qô-GmP-GÛ-»ôhü P-¿Ë-Å-¾-ºIô-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zÇ‰àm-HÛ-»ôh-q-¼ïhü Ç+Ý-G Þ̧GÅ-±P-¤-Ç~ôÅ-mÅ-GP-¿e¼-½ÀâP-GÛÅ-Ç~ôÅ-qºÛ-z ô̧-ºi-zô-‚Å-mÅ-Ç~ôG-Ç~ôG-VGÅ-mÅ-Ç̈m-GP-zÇeïm-ˆP-wm-¤-fôGÅ-q-ŸÛG-VGÅ-ºhÝG

f-¤-hï-¾-ÇoP- ï̄-ÁG-GÛ-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾- ï̧¼-z-hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-qô-Ÿô¾-HÛ-z®ôm-DP-mP-¾-»ôh-hÝÅ-mÅ-ºƒï¾-z-»ôh-q-ºiü z®ôm-DP-mÅ-±ß¼-fôm-mÅ-hGº-¼Þ-ÁG-GÛ-fôG-D-hï¼-zŸÝGÅ-hÝÅ-GŸÝP-GÛÅ-GÅô¾-wôGÅ-hP-DP-q-»P-GmP-mÅ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qôºÛ-¤WâG-G®P-¤-»G-qô-ŸÛG-BôP-¼ôGÅ-GmP-GÅÞPÅ-mÅ-GŸÝP-GÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hï-ºi-GmP-z-¼ïhü(Ÿô-¼-zÇem-h¼-qÅü

¿UGÅ-ÇeG xÛ-¾ô- 1950 ¾ô¼-&GôP-Å-M¾-hzP-zTß-zŸÛ-q-¤VôG-GÛÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-¾ÞGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-XïÅ-¯ï-»ÛG-±P-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-z;º-ºƒï¾-zŸÛmü ¼P-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛÅ-h¤-q-ºhÛ-¾-M¾-¼zÅ-ô̄¤-ºyô-zBP-hGôÅ-qºÛ-z;º-wïzÅü) 101wôGÅ-hï-¾-ºƒâ-wôGÅ-hP-hPÞ¾-wôGÅ-GZÛÅ-;-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-

ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-hï-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¾Å-DÞPÅ-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-¾GÅ- Û̂Å-ŸzÅ-ŸÝ-hGôÅ-»G-ºi-zô-hï-ºi-»ôh-m-DôP-ŸÝ-¤Dm-»Ûm-


qºÛ-Ç+h-V-»ôh-q-ºiü GP-¿e¼-ÇoP- ï̄-ÁG-GÛ-¾Å-DÞPÅ-Iô¾-z-h-G¼-ÇÀïzÅ- Û̂-¼ïhü »ôP-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG hGï-yâG-f¤Å-Th-ÇKô¼-‚Å-mÅ-zÇkhü DôP-GÛÅ-@Ýz-zˆG-TÛG-Mzü hï¼-TôG-®ï-ŸÛG-zŸGVP-DôG-¿kÛ¼-GP-ºEï¼-»ôP-mÅ-VP-ºfÞP-mÅ-GhôP-h¤¼-AP-‚Å-mÅ-zÇkh- Û̂-¼ïhü »Ûm-»G-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-hGï-yâG-»Ûm- ï̧¼-HÛ-ºhÝG-Çeïü ¯-z-mÅ-hqï-FÛh-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG DôP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Å¼-w¾-Vï¼-»ôh-»ôh-ºi-ŸÛG-¼ïhü hï¼-zŸÝGÅ-hGôÅ-»G-hï-Dô-¼P-ÇKï¼-HÛ-hôm-»Ûm-m¤-ÅÞºÛ-hôm-»Ûm-È-Gô-GÛ-¤Û-ºhÝG

M-mG-mÅ-»¼-»ôP-zºÛ-M-¤ÛºÛ-¹ôÅ-G¼-mP-wm-Wô-»ï- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü M-yâG-ºhÛ-hP-¶ô-z-JÀÛP-GÛ-º-¤ï-¼Û-¸ï¼-zºÛ-D-Vï-Çtô-¾GÅ-ÁÛG-»ôh-q-¼ïhü DôP-±ôÅ-O-Ç‰m-hP-ŸzÅ-ƒô-ºFz-ÁïÅ- Û̂-»ôh-®P-º-¤ï-¼Û-hP-wm-Wô-»ï-ºƒï¾-z-»ôh-q-¼ïhü º-¤ï-¼ÛÅ-wm-Wô-»ï-¾-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-Pô-vôh-‚Å-mÅ-DôP-±ô-ºIÛGÅ-qô-»ôh-q-¼ïhü hï-ºi-ÅôP-®P-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-HÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zÇ‰àm-HÛ-»ôh-q-hï-iG-q-fzÅ-ÁïÅ-Ç+ô¼-wm-Wô-»ï-¾-¾z-q-¼ïhü ‚Å-®P-wm-Wô-»ïÅ-M-¤ÛÛºÛ-Íï¤-WÛ-ºFÛh-»ôP.ü ZÛ-¤-¼ï-¼ï-¾-Dz-zŸÛ-zŸÛ-Mz-q-¼ïhühïºÛ-Aïm-HÛÅ-iG-bà-¤-ÅôP-z¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GÁïGÅ-q-¼ïhü(Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅü

=âP-h‚P-Ç+Ý-±z-=P-TÛP-ÍÞÅ-¿Ëm-hÝ-FÛh-wïzÅ-qºÛ-Ç¨m-q-¤DÅ-q-ŸÛG-GÛÅ-Ç+Ý-D¤Å-¾-zdG-hrh-ˆP-‚Å-bïü h-mÛ-Ç+Ý-º±ô-h;º-z¼-Hã¼-TïÅ-ŸÝÅ-


ºhÝG ¤f¼-¿UGÅ-»ôÅü xÛ-¾ô- 1951 Èô¼-¹- 8 ±ïÅ- 14 hGôP-iô-¿Ë-ÅºÛ-Vß-±ôh-zŸÛ-q-®¤-¾-¿Ë-Å¼-Ç+Ý-GÁïGÅü hï-Ç+zÅ-hGÝP-IPÅ-zŸÛ-zTß-Ÿï-hGÝ¼-wïzÅ-»ôh-q-¼ïhü 102Lm-qô-Áï¼-M¤-qÅü

ZÛ-¤-¤-Á¼-GôP-mÅ-xÛm-qÅ-Dô-zô-ºIô-±¼-®¤-m-GÁïGÅ-ÅôP-¸ï¼ü xÛ-¾ô- 1951 zôh-¼z-‚ãP-iâG-qºÛ-¿UGÅ-»ôÅü ¹- 8 ±ïÅ- 12 »Ûmü hGÝP-IPÅ-zŸÛ-zTß-Ÿï-zhÝm-ÇeïP-¼ïhü 103M-¤Û-¾ï-»ÛºÞ-h‚Û-mÅü

DôP-º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-Ç+zÅ-ˆÛ-‚-fzÅ-¿e¼-Pô-±-Fï¾-¤ïh-ˆÛ-fzÅ-Pm-GŸm-ŸÛG (W-zÆâzÅ-¤ºÛ-mP-hÝG-„ÀâGÅ-q-)uh-mÅ-DôP-GÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-ºhÝ-‚ïh-ÇeôP-q¼-‚Å-DôP-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-hÝÅ-±ôh-mÛü xÛ-¾ô- 1951 ¹- 12 ±ïÅ- 18 ZÛm-»Ûmü 104Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

¤hô-Ç¨h- Û̂-¿YôPÅ-ÅÞ-h-z¼-»ôPÅ-IGÅ- Û̂-hGï-VôÅ-IôPÅ-Aïm-ŸÛG-zÁh-Mã-»ôh-q-mÛü z®ôm-DP-hÝ-hÝG-„ÀâGÅ-qÅ-JÀôh-z=ô¾-Ç+zÅ-È-¾¤-ºVÛ-¾-Zï-»P.üVP-¼G-ÁÝGÅ-Vïm-ºfÞPÅ-mÅ-hÝG-¤Gô-VP-GÛÅ-¤mm-bï-hÝÅ-»Þm-GP-º±¤Å-¼ï¼-PG-zdô¾-fÞz- ï̧¼-hP- ï̧¼-zŸÛm-q-hï-Mã-¤±m-¤ïh-qºÛ-Ç+h-V-ŸÛG-¤-»Ûmü 105¼;-¼-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¾Åü

hGï-VôÅ-¼Ûm-qô-Vï-ŸÛ-z¼-GÁïGÅ-Ç+zÅ-¼P-¾ô-Zï¼-iâG-Zï¼-zhÝm-®¤-hP.ühGï-VôÅ-¼Ûm-qô-Vï-¿S-zTß-P-zŸÛ-P-¿S-®¤-»Ûmü 106ü


Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-¯-z-hï-ºi-¼ïhü »Ûm-m-»P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-GÛ-Ç+Ý-±ï-µôGÅ-q-»Ûm-m¤ü M-¤ÛÅ-Dz-ÇkÝG-TG-hï-ºi-Mz-q-TÛ-»Ûm-P-±ôÅ-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-»G-¤ïh-®P-zÁh-fÞz-»G-»ôh-q-¤-¼ïhü Dz-MG-hÝÅ-P-±ô-»ôhü Íï¤-Xï->Àâ-Ç~äG-GÛ-»¼-±h-hï¼-Ç̈m-DP-Vïm-qô-ŸÛG-z®ßGÅ-ÅôP-zºÛ-Ç¨m-DP-hï-mÅ-»ôP-z-¼ïhü DôP-hGôPÅ-q-µôGÅ-¼m-mÅ-µôGÅ-q-»Ûm-mºP-ºi-M-¤ÛÅ-zÅ¤-Pm-¢ô¼- ç̄z-‚Å-q-»Ûm-mºP-ºi-GP-¿e¼-zôh-GŸÝP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç+Ý-ÆôG-¾-Zï¼-º±ï-bÛ¾-ºƒâ-®¤-»P-zbP-GmP-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-G¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûmü

ÇSôm-¤-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-HÛ-hïz- Û̂-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-ºGôh-MãºÛ-Vïh-DôP-GÛÅ-z;º-ºiÛ-GmP-GÛ-ºhÝG f-¤-hï¼-zôh-GŸÝP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z=ôPÅ-q-¼ïh-h¤-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ¤-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅ-z=ôPÅ-ºhÝG-xÛ-M¾-HÛ-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-ƒÛÅ-qºÛ-hïz-mP-¾-GÅ¾-qô-‚Å-mÅ-z;ôh-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü P-GZÛÅ-¾-hÐGÅ-jË-¼¤-Å-¾ºÛ-»-¤Þ-mºÛ-D-hï¼-z;º-¤ô¾-‚ãP-z-»Ûmü „Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¾GÅ-Eïh-¼P-GÛÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-hïz-mP-¾-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ƒÛÅ-ºhÝG-Çeï-hï-GmÅ-±ß¾-Pô-¤-¤-¼ïhü hPôÅ-ºƒï¾-‚Å-m-GÁïGÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-¼ïh-TïÅ-ƒÛÅ-m-ºIÛGÅ- Û̂-¼ïhü hï-P-±ôÅ-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-zºÛ-¾Å-;-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-hï-hÝÅ-DôP-¾-GÅ¾-qô-Ÿï-iG-ŸÝÅ-q-»Ûm-Çeï-DôP-GÛ-hïz-mP-¾-ƒÛÅ-»ôh-¤ïh-È-Gô-¤-‚ãP.ü hï-P-±ôÅ-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-z-¼ïhü f-¤-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-GÁïGÅ-q-¼ïhü Ç+Ý-wÞP-Bï¾-Å-hï¼-P-¤ïhü iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-


M¾-HÛÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-GmP-¼ôGÅ-¸ï¼-HÛ-ºhÝG(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

DôP-GÛÅ-hGº-¼ôGÅ-WÛ-Ç‰ïh-TÛG-z®¾-zºÛ-mP-m-¤Û-±ïºÛ-¤fº-¤WâG-ÇSÅ-¤Gô-ºWôG-¤Dm-hP-ºôG-Çem-zXï-zô-MG-¤Dm-GTÛG-ˆP-‚ãP-¤Û-ºhÝG-TÛP.ü¿Ë-Å-mÅ-Ç+Ý-IôPÅ-D¼-W-±-zô-D¤-GP-¿kÝG-¤Dm-HÛ-IôGÅ-qô-Á-±-Tm-GTÛG-ˆP-‚ãP-¤Û-ºhÝG) 107

PÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-ÁÛG-wÞ¾-z-»Ûmü G®ô-zô-Èô¼-DP-hP-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-iG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Å¼-zT¼-¤Dm-¤P-Vï-zÅ-Ÿ¾-ºhïzÅ-wÞ¾-z-¼ïhüiâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-¾GÅ- Û̂Å-¤WâG-¯-hï-GmP-z-¼ïhü Ç+Ý-wÞP-Bï¾-z¼-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-¾GÅ-Dô-¼P-xÛm-q-¼ïhüzÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-¾GÅ-ºFâPÅ-Å-¿Ë-Å-¿Ëô-Mãh-¼¤-qºÛ-ºFÛÅ-hï¼-¼z-zdm-DP-Å¼- ï̧¼-z-hïºÛ-mP-¼ïhü Ç+Ý-GhÝP-Åï-¼-Á¼-PôÅ-hï¼-hÝ¼-Fôh-TÛG-»ôh-q-hï¼-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Û̂-hzÞ-fôh-hï-iÅ-mÅ-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-¾GÅ- Û̂Å-zÇo¤Å-ºhÝG ZÛm-

GTÛG-P-¾-zÇem-‚ãP.ü hGï-¼Ûm-qô-VïºÛ-hzÞ-fôh-hï-PÅ-¤¼-ŸÝÅ-q-»Ûmü¤±m-ZÛh-ºi-zô-G-ºi-±P-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü ¼Û-¤ô-h¤ÛGÅ-zÅ¾-»G-G- ï̧¼-mÅ-GP-»P-¤Û-ºhÝG-Çeï-„À-¤ºÛ-hzÞ-fôh-»Ûm-®P-‚Ûm-dïm-‚Å-mÅ-Z¼-m-VôG-GÛ-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûmü GP-¿e¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-hzÞ-fôh-hï-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-HÛ-¾G-q¼-»ôh-q-¼ïhü DôP-M-¤Û-wm-Wô-»ïÅ- Û̂Å-M-mG-¾-FÛh-q-¼ïhü P-±ô-¿Ë-ÅºÛ-¾ÞP-q-hïºÛ-mP-mÅ-


ÇSôm-hP-qô¼-ºIô-¤Dm-hï-¼ïhühGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-n¤-;Ým-Ÿ¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-P-±ô-zT¼-

HÛ-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-Ç+zÅ-DôP-GÛ-z;º-¤ô¾-¾-±h-º²Ûm-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü ¤±¤Å-¤±¤Å-¾-Oô¾-¤-zBô¼-mÅ-PÞ-GÛ-¼ïhü ¤±¤Å-¼ï-¼Ûm-qô-Vï-ZÛh-¾-(;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï)ŸÝ-¤-wôh-q-ºW¼-qm-HÛ-zÞ-¤ô-fÞG-fÞG h‚Ûm-WÛºÛ-zÞ-¤ô-fÞG-fÞG M-G¼-Åô-q-hP-fÞG-fÞG-ºi-zôºÛ-¾ô-MãÅ-GÅÞPÅ-mÅ-±P-¤-ºÞ¼-V-¿kÛ¼-¿kÛ¼-z ô̧-GÛ-¼ïhü hqï¼-mü ÇSôm-¤-DôP-¸-DP-Vïm-qô-ŸÛG-GÛ-mP-zŸÝGÅ-hÝÅ-ÁÛG-¾-M-G¼-q-ŸÛG-»ôP-mÅ-¤Gô-mÅ-z Þ̧P-@P-qºÛ-z¼-hP-@P-q-mÅ-z Þ̧P-¤GôºÛ-z¼-z¿eÅ-ÅôP.ü hï-Åô-q-ŸÛG-»Ûm-q-fG-Vôhü hï-ºiºÛ-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-hGôÅ-hôm-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-¾-w¼-»P-zˆG-zˆG-‚Å-mÅ-PÅ-¤Gô-mÅ-z Þ̧P-@P-qºÛ-z¼-hP-@P-q-mÅ-z Þ̧P-¤GôºÛ-z¼-»¼-TÛG-z¿eÅ-q-»Ûmü hï-mÅ-z Þ̧P-G-hÝÅ-»Ûm-mºÛ-fÞG-fÞG-q-¼ïhü h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-¾-G-¼ï-GÅÞP-GÛ-»ôh-m-GP-ÁïÅü P-±ô-¾-zôh-Ç+h-fôG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü Í-®Û-Ç+Ý-ŸzÅ-ºhÛ¼-wïzÅ-»ôh-qÅ- ï̧¼ü P-ºhÛï¼-»ôP-hGôÅ-qºÛ-hôm-hG-TÛG-»ôhü Eïh-¼P-ºhÛ¼-wïzÅ-qÅü hï-ºi-zÁh-mÅ-»Þm-¼ÛP-fG-Vôh-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-G-z¼-º‚ô¼-Å-hï¼-Dô-ÇÀïzÅ-ˆÛ-ºhÝG-GÅÞPÅ-q-¼ïhü hï-ºiºÛ-¾ô-MãÅ-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝG-Çeï-f-¤-IôP-GÅïz-TÛG-¾-xÛmü fôG-ˆP- Ó̄-fôG-»Ûm-q-ŸÛG-GÛ-mP-W-±ôP-¤Dm-¤-Bô-zô-ŸÛG-ºhÝG hï¼-W-ºfÞP-mÅ-zÇkh-»ôh-qÅ-»P-Dô-hï¼-ÇÀïzÅ-ÅôP.üÇ+Ý-ŸzÅ-Eïh-¼P-ºhÛ¼-wïzÅ-»ôh-qÅü h-G-q¼-wïzÅ-ˆÛ-»Ûm-¸ï¼ü P-


w¼-ºIô-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-hôm-hG-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-TïÅ-zÁh-qÅü hôm-hG-G¾-Vïm-qô-G-¼ï-»ôh- ï̧¼ü hôm-hG-G¾-Vïm-qô-±P-¤-Eïh-¼P-¾-zÁh-hôm-¤ïh- ï̧¼-z-»Ûmü hï-mÅ-hGº-¼z-TÛG-xÛm-q-m-ŸÛP-D-ŸÛG-GÛ-ÇKP-¾-¼Û-®ôG-®ôG-TÛG-hP-ÁÛP-ÇkôP-Ç‰ÛP-Xï-zô-hP-ƒG-ˆP-Ç‰ÛP-Xï-zô-»Þ¾-¿YôPÅ-»G-qô-ŸÛG-ºhÝG ¾¤-Åï¼-hï¼-zÇkh-mÅ-¼Û-¤ô-ƒÛ-GÛm-zÇkh-q-»Ûm-qÅ-»P-Dô-hï¼-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü Ç+Ý-ŸzÅ-G-¼ï-GmP-GÛ-»ôh- ï̧¼ü PÅ-TÛG-ƒÛÅ- Û̂-»ôh-¾z-q-»Ûm-qÅ-G-¼ï-ƒÛÅ- Û̂-»ôh- ï̧¼ü PÅ-ƒÛÅ-»G-GP-G-Eïh-¼P-¾-zÁh-hGôÅ-hôm-¤ïh-¾z-q-»Ûm-qÅü Ç+Ý-ŸzÅ-Eïh-¼P-¾-¾Å-hôm-G¾-Vïm-qô-Ÿï-iG-»ôh-q-ºi- ï̧¼ü hôm-hG-¤ïh-qºÛ-¤Û-G-z¼-»ôh-¾z-q-»Ûm-qÅü hï-mÅ-DôºÛ-GhôP-h¤¼-qô-h¤¼-AP-VGÅ-ÅôP-h-»G-qô-¤-¼ïh-zÅ¤-‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-uôh-q-Á-ÇeG- ï̄h-GÛm-zÇkh-®P-DôÅ-zÅh-»G-»Ûm-q-ºi-ºhÝG GŸÛ-mÅ-P-G-z¼-xÛm-xÛm-Å-¾-Eïh-¼P-»ôP.ü P-¾-Ç+h-V-Á-ÇeG-iÛÅü iÛ-z-zbP-hGôÅ-qºÛ-hôm-hG-G-¼ï-»Ûm-¾z-hÝÅüP-h-¿e-ºhÛ-»Ûm-¸ï¼-mÅ-zÁh-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü Eôh-¼P-G-Å-G-¾-wïzÅ-Û̂-ºhÝG-G-¼ï-»Ûm-q- ï̧¼ü ºô-m-Eôh-¼P-hÐôGÅ-q-¸-z-»Ûm-m-PÅ-Eôh-¼P-

¾-zÇem-HÛ-»Ûm-Eôh-z¿e-z¼-ÁôG-¾z-q-»Ûm-qÅ-Dô-±ß¼-»ôP-mÅ-Ÿï-qô-ŸÛG-z¿eÅ-bïü Í-¾ï-Ç+Ý-ŸzÅ-Eïh-¼P-GÛÅ-ƒÛÅ-q-hï-ºi-¼ïh-qÅ- ï̧¼ü Íô-hï-ºi-¼ïh-¾z-q-»Ûmü Eôh-¼P-GÛ-ºzïG-hïºÛ-mP-¾-hï-ºi-Á-ÇeG-»ôh-q-¼ïh-qÅü hï-¤Ûm-G¾-Vïm-qô-G-¼ï-»ôh-P-¾-zÇem-m-ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïh-qÅ-ï̧¼ü ºIÛGÅ- Û̂-¼ïhü G¾-Vïm-qô-h-»ôh-hï-Eôh-¼P-GÛÅ-¿eÅ-m-ºIÛGÅ-


Û̂-¼ïhü ¿eôÅ-hP-¾z-q-»Ûm-qÅ-Eïh-¼P-GÛÅ-P-¾-zÇem-¼ôGÅ- ï̧¼-mÅ-¾G-q-¯-z-mÅ-Mz- Û̂-¤Û-ºhÝG PÅ-±P-¤-zÇem-qÅ-JÀP-qô-Vï-ºi-hP-vïºÞ-ºi-zô-¼Û-¤ô-ºi-¤Û-ºi-Ÿï-GTÛG-ƒÛÅ-»ôh-q-¼ïhü hï-±ô-¼ï-¼ï-zŸÛm-z¿eÅ-ÅôP.ü hï-ºi-ŸÛG-mÅ-DôÅ-Dô-¼P-GÛ-Í¤-yG-mP-¾G-q-zMzÅ-mÅ-¤ï-¤hº-¾m-=âºÞ-ŸÛG-zbôm-mÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-ºhÛ-¼ïhü h-Eïh-¼P-wïzÅ-¸ï¼-mÅ-hï-mÅ-z Þ̧P-¤Û-hï-Å-V-hï-¾-»ôP-»G-¤Û-ºhÝG- ï̧¼ü Åô-Åô-hzÞ-zhï-fG-Vôh-w¼-xôGÅ- Û̂Û-¤Û-¾-zˆG-zˆG-GmP-GÛm-zÇkhü ¤ÛÅ-hPôÅ-GmÅ-TÛG-»Ûm-q-¼ïh-zÅ¤Å-mÅ-Zïm-D-hï-ºi-‚ãP- ï̧¼ü

»P-hqï¼-mü ZÛm-GTÛG-¸-DP-Vïm-qô-ŸÛG-¾-xÛm-q-»Ûm-qÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-zÞ-¤ô-ŸÛG-zÇkh-ºhÝG Ç+Ý-ŸzÅ-xG-wïzÅ-GmP-‚ãP- ï̧¼-mÅ-Eïh-¼P-ºhÛ¼-wïzÅ-P-GZÛÅ-¤Z¤-qô¼-zŸÝGÅ-¤Û-¤P-qô-¤Û-ºhÝG- ï̧¼ü Eïh-¼P-Ç+Ý-fP-¤Zï¾-»ôh- Û̂-¼ïhü GÅô¾-W-zŸïÅ-bôG-¤PGÅ-G- ï̧¼-mÅ-¤ôÅ-GÅô¾-W-zŸïÅ-bôG-¤PGÅ-bï-ºEïï¼-»ôP-mÅ-W-¤Z¤-hÝ-ºfÞP-z-»Ûmü »ôP-º±¤Å-mÅ-Eôh-¼P-¾-zŸïÅ-¾G-¤PGÅ-hGôÅ- Û̂-¼ïh-PÅ-¤PGÅ- ï̧¼üPºÛ-DôG-qºÛ-mP-¾-¤ôÅ-P-¾-¤Gô-zÇ+ô¼-ŸÛG-GbôP-¤hôG-D-qô-ºhÝG Pô-¤-ÁïÅ-q-¾-W-hP-D-¾G-GÛ-¼Ûm-q-vôh-¤hôG-D-zô-¤-¼ïh-hï-P-¼P-¾-qh-ÁG-¿kïPÅ-q-»ôh-Í-zÅ¤-‚ãP.ü ºIÛGÅ- Û̂-¼ïh- ï̧¼-z-»Ûmü ¤ô-hP-¤Z¤-hÝ-D-¾G-MGÅ-±h-z¸Åü Ç+h-V-TÛ-ºIôÅ-¤ô¾-ºIô-zÁh-mÅ-zÇkh-q-»Ûmü Eôh-¼P-bôG-®¤-zŸÝGÅ-Í-P-¤Û-ŸÛG-hP-fÞG-mÅ-¾¤-ÅïP-ÇÀïzÅ-»ôP- ï̧¼-HÛ-ºhÝG P-¾-¤Gô-zÇ+ô¼-zbP-mÅ-ºIô-hGôÅ- Û̂-»ôh-q-¼ïh-hï-


ºIô-ÇePÅ-¤-ÁïÅ-q-‚ãP-z-¼ïh-zÅ¤-‚ãP.ü ºIÛGÅ- Û̂-¼ïh-¾z-q-»Ûmühï-mÅ-¤ô-¯-z-mÅ-»ôP-¤Dm-¼P-¤Û-ºhÝG hGôÅ-¤Û-hGôÅ-hï-ºi-¤P-qô-ŸÛG-GÅÞP-GÛ-¼ïhü hGº-¼Þ-ÁG-GÛ-fôG-D-hï¼-zŸÝGÅ-hÝÅ-¼ïhü

Ç+Ý-¤hÝm-¾-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-º²ô¤Å-»ôP-»G-TÛG-»ôh-q-¼ïhü DôP-¤DÅ-q-Vïm-qô-‚Å-hGï-yâG-¤P-qô-»ôh-q-¼ïh-hï-hGï-yâG-±ôºÛ-¤Gô-zbôm-fÞz- Û̂-¤-¼ïhü P-±ô-»Ûm-m-hGï-yâG-¼ï-¼ï-»ôP-z-hP-zÇÀz-hGôÅ-»G-hï-zÇÀzÅü¾ôG-hGôÅ-¤Dm-hï-±ô-¾ôG-zTßG »P-GÅ¼-q-GTÛG-ÇÀïzÅ-q-hP-hï-¾-GÅ¼-q-ÇÀôz-Mã-hï-ºi-‚ïh- Û̂-¼ïhü DôP-GÛÅ-bôG-®¤-¤-BÛh-qºÛ-z ô̧-ºi-zô-ŸÛG-GmP-mÅü hqï¼-mü hGï-yâG-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ-ˆÛ-z¸ô-ºi-zô-ŸÛG-ÇÀïzÅ-m-»¼-wïzÅ-bôG-®¤-zŸÝGÅ-hP-FÛh-VôG-GÅÞPÅ-mÅ-Dô-¼P-GÛ-hÝÅ-±ôh-µôGÅ-mÅ-hGï-yâG-GŸm-hG-TÛG-ÇÀïzÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü DôP-GZÛÅ-;-º²ô¤Å-»ôP-hÝÅ-ÇSôm-¤-hï-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤-zÇÀz-q-‚Å-XïÅ-¤-hï-¾-bôG-®¤-zŸÝGÅ- ï̧¼-mÅ-hï-ºi-‚Å-mÅ-¤P-qô-ŸÛG-ÇÀïzÅ-mÅ-zÇÀz-»G-¯-z-mÅ-¤ïh-q-VGÅ-q-¼ïhü hï-mÅ-z;º-¤ô¾-hï-ºi-Á-ÇeG-GÅÞPÅ-mÅ-zŸÝGÅ- Û̂-¼ïhü

»P-DôP-M-G¼-mP-G-Å-G-¾-ºE¤Å-mÅ-zŸÝGÅ-hÝÅ-ZÛm-GTÛG-;-¾Û-;-b-¾-GŸP-DP-ŸÛG-GÛ-mP-¾-xÛm-q-»Ûm- ï̧¼ü hïºÛ-mP-ºWº-qm-HÛ-zÞ-¤ô-¤²ïÅ-¤-ŸÛG-ºhÝG Åô-Åô-¾-ºhôh-q-»ôh-q-»Ûm-®P-¤Z¤-hÝ-zÇkhüVß-¤P¼-¤ô-ºi-ºfÞP-Í-¼G-ºi-ºfÞP-hï-ºi-‚Å-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-


¾GÅ- Û̂Å-GP-‚ãP-¤P-‚ãP-GmP-z-»Ûm-q-¼ïhü PÅ-Ÿï-zô-TÛG-‚Å-»ôhühGº-zô-Ÿï-zô-ŸÛG-‚Å-q-»Ûm-zÅ¤-‚ãP-Çeïü ¤ôÅ-»¼-¾PÅ-±¼-z-hP-¤ôÅ-GTÛG-VG-Åï-w¼-G»ÞGÅ-ÅôP.ü DÞ-z-GP-G-ÁÝzÅ-ÁÛG-GÛ-mP-¾-w¼-G»ÞGÅ-zŸG-ºhÝG Í-Dü Dô-hP-P-GZÛÅ-fÞG-¼ïG-Pô-¤-‚ãP-¤ïh-q-¼ïh-zÅ¤-zÅ¤-ŸÛG-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

uÛ¼-zbP-zôh- Û̂-fôG-¾-fÞGÅ-zÅ¤-zŸïÅ-ÇePÅ-hï-DôP-GÛ-GôP-¾-¤Û-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-¾ô-MãÅ-ºi-zô-hï-ºi-GÅÞP-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇS¼-VôÅ-M¾-±ôºÛ-hÝÅ-¼zÅ-»Ûm-m-ÇeôzÅ-hP-iG-qôºÛ-hqÞP-zTÅ-º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-mP-¾-P-±ô-ºIm-¹-ƒ¾-z-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-¿e¼-»ôh-qÅ-¤-±h-h‚Ûm-WÛ-¼ïhü hï-zŸÛm-xÛ-M¾-HÛ-M¾-¼zÅ-±ôºÛ-mP-¾-GÅ¾-fG-Vôh-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-m-»P-P-±ô-zôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-mP-¾-hï-±ô-z½ÀG-»G-GÛ-¤±¤Å-hï¼-fÞG-ºhÝG º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛÅ-V-zŸG-GÛ-¾ô-MãÅ-zXïh-m-wPÅ-»G-hï-ºi-»ôh-q-¼ïh-hï-hï-IÅ-¾-zhG-vôh-»ôh-q-¤-¼ïhü zhG-vôh-‚ïh- Û̂-¤Û-ºhÝG

uÛ¼-zbP-xÛ-M¾-HÛ-ºIô-ÇePÅ-‚Å-mü ºhÛ-PºÛ-¾ÞP-q-¼ïhü ºhÛ-»P-PºÛ-¾ÞP-q-¼ïh-¸ï¼-mÅ-GP-G-±ß¼-¼Þz-¼Þz-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü P-±ôºÛ-¤Û-ºhÛ-±ôÅü ºhÛ-PºÛ-¤Ûmü ºhÛ-PºÛ-¤Ûm-¸ï¼-mÅ-±P-¤-w¼-wÞh-zŸG-GÛ-¼ïhü ‚Å-®P-M¾-Dz-¾-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-G-ºi-‚Å-mÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü »ôP-GÛ-¤-¼ïh-qü hqï¼-mü D¤Å-q-ŸÛG-¾-fÞG-m-D¤Å-q-¼ô-¢ô¼-hï- ï̧¼-HÛ-


¼ïhü ¼ô-¢ô¼-¸ï¼-mÅ-D¤Å-q-hï-±ô-zôh-qºÛ-mP-¾-¤-±ßh-qºÛ-z¸ô-ºi-zô-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü Í-¤hô-vP-qô-hï-±ô- ï̧¼-mÅ-vP-qôºÛ-¤ÛP-zbGÅ-mÅ-zôh-qºÛ-mP-¾-¤-±ßh-qºÛ-z ô̧-ºi-zôü hï-zŸÛm-hÝ-Í-qô-Èô¼-q-¾-fÞG-»ôP-hÝÅ-Èô¼-DôG-hï-±ô-¸ï¼-mÅ-zôh-qºÛ-IÅ-¾-¤ïh-zÇkh-q-ºi-zôü hï-mÅ-»¼-ºIô-m-G®P-hÝ¤-q-ºhÛ-±ô-¸ï¼-mÅ-hï-»P-¤ïh-zÇkh-q-ºi-zôü hï-mÅ-¿Ëô-D-¾-ÇÀïzÅ-hÝÅ-hÐGÅ-;ôP-Í-h¼-¼ïh- ï̧¼-mÅ-¤Û-I¾-¾-¤ïh-qºÛ-z ô̧-ºi-zô-VGÅ- Û̂-ºhÝG w¼-‚Å-±ß¼-‚Å-hÝÅ-G¤-q-¾-¤ô¼-Mz-Lôh-h;¼-¾-±ß¼-Mz-hïºÛ-z¼-hï-¾-bôG-®¤-ŸÛG-¤-GbôGÅ-¤ïh-qºÛ-z ô̧-ºi-zô-ŸÛG-ºhÝG hïºÛ-mP-¾-»P-D¤Å-q-±ôP-hqôm-¼ïh-¸ï¼-z-ºi-zô-»¼-»¼-¼ïhü ¤¼-¤¼-¼ïh- ï̧¼-mÅ-hïh-ºIô-hÝÅ-zôh-q-hPôÅ-GmÅ-hï-Ç+Ý-iG-¤-GbôGÅ-¯-z-mÅ-¤Û-ºhÝG hï-ºi-‚Å-mÅ-±P-¤-wÞh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhüºÞ-fÞG-»ôP-hÝÅ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ÁÛG-hGôÅ- Û̂-¼ïh-hï-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-G-ºi-‚Å-mÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü xÛ-M¾-HÛÅ-‚Å-q-mP-zŸÛm-GP-G-±ß¼-¼Þz-¼Þz-‚ïh-hGôÅ- Û̂-¼ïhü P-±ô-zôh-qÅ-±ß¼-¼Þz-ÇePÅ-hP-xÛ-M¾-HÛÅ-±ß¼-¼Þz-ÇePÅ-ºi-GÛ-¤-¼ïhü xÛ-M¾-HÛÅ-hzP-Nå¼-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-mü hqï¼-mü ºhÛ-Åô-ÅôºÛ-Å-V-»Ûm- ï̧¼-z-¾-bm-bm-ÇeôzÅ-º‚ô¼-hP-iG-qôºÛ-G»Þ¾-HÛ-fôG-mÅ-hzP-zNå¼-‚ïh-hGôÅ- Û̂-¼ïhü ºIô-ÅôP-zbP-hGôÅ- Û̂-¼ïh-qü P-±ô-zôh-qÅ-hï-ºi-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü h¤G-GbôP-hGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïh-ºhÛ-M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-¿YGÅ-¤hÝh-»Ûmü ºhÛ-‚Ûm-dïm-»Ûmü ºhÛ-¤±ôm-ÆâP-»Ûm-¸ï¼-z-ºi-zô-hï-ºi-z=¤Åü hqï¼-mü ¤hô-Ç¨h-»Ûm-m-hqôm-


DG-hï-hG-¾-z=¤Åü D¤Å-»Ûm-mºP-hï-G-mP-zŸÛm-¼ïhü DôP-±ôÅ-hï-G-¼P-»Ûm-¸ï¼-HÛ-¼ïhü GŸÝP-GÛ-ºôG-»Ûm-ÁG-¤-GbôGÅ-GŸÝP-GÛ-ºôG-¤Ûm-q¼-ÅÞ-GTÛG-GÛÅ-¯ôh-q-Mz-¤Dm-¯-z-ZÛh-mÅ-»ôP-GÛ-¤-¼ïhü z¼-Ç+zÅ-¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-¯-z-mÅ-ºIÛGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-®P-Ç+Ý-Pô-Eïh-¼P-±ô-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-ºi-zô-hï-ºi-hï-¾-ÇÀïzÅ-m-ºhÛ-±ô-Åï¤Å-¾-zŸG-mÅü P-±ô-zôh-¼ÛGÅ-f¤Å-Th-GTÛG-bà-zOÛ¾-mÅ-¼Þz-¼Þz-z¸ô-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-‚Ûm-dïm-hï-ºi-Á-ÇeG-zbP-mÅ-ºIÛGÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü P-±ôÅ-ºIô-ÅôP-GP-»P-GbôP-hGôÅ-ˆÛ-¤-¼ïh-¾-h¤G-ˆP-MG-hGôÅ-ˆÛÛ-¤-¼ïhü hï-GTÛG-qÞÅ-ºIÛGÅ-ˆÛ-¼ïïhü Eïh-¼P-±ôºÛ-hÝÅ-¾-hï-ºi-ŸÛG-‚ãP-m-»G-qô-¼ïh-hï-ºi-GÅÞPÅ-Åôü ü

»P-¤±¤Å-¤±¤Å-¾-Èô¼-DP-ÆÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-hP-Ç+Ý-Pô-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ-ÅôGÅ-hï-ºi-¤P-qô-»ôh-Å-¾-z;º-ÇÀôz-GmP-GÛ-¼ïhü Èô¼-DP-ÆÅ-Ç+Ý-ŸzÅ- Û̂Å-GÅÞP-»G-¾-P-±ôÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-±ôGÅ-q- ï̧¼-z-ŸÛG-z®ßGÅ-m- ï̧¼-mÅ-Ç+Ý- ï̄h-GmP-ÅôP.ü hï-bG-bG-¼ïh-»G-qô-Ÿï-iG-¼ïhü Í-¤hô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-±ôGÅ-q- ï̧¼-z-ŸÛG-z®ßGÅ-mÅ-GP-G-±ß¼-¼Þz-¼Þz-‚Å-q-ŸÛG-‚ãP-m-»G-qô-Ÿï-iG-¼ïh-qü hï-ºi-»P-z;º-GmP-ÅôP.ü GP-¿e¼-DôP-GÛ-hGôPÅ-q-¤f¼-GbàGÅ-Å-hï-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-lôG-¯-GTÛG-bà-zOÛ¾-mÅ-GôP-zÞ-GTÛG-Hã¼-‚ïh-»G-GÛ-hGôPÅ-q-


hï-DôP-¾-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-q-¼ïhü hï-ºiºÛ-z;º-ÇÀôz-fïPÅ-¤P-qô-GmP-‚ãP-ü hïºÛ-Ç+zÅ-hï¼-M-mG-GÛÅ-zôh-z¸º-GÛ-»Ûm- ï̧¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü ÆÛh-hôm-HÛ-ºFâG-V-Vïm-qô-¾PÅ-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-®P-ÆÛh-hôm-HÛ-Ç+h-V-¤P-Vï-z-»ôP-GÛ-»ôh-q-hïºÛ-Ç+zÅ-¼ïhü

»P-DôP-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-GmP-»G-¾-M-¤ÛÅ-VôÅ-‚Å-qÅ-ÆÛh-¾-Gmôh-Û̂-¼ïh- ï̧¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-Ç+zÅ-¾ô-MãÅ-hï-ºi-z;º-GmP-ÅôP.ü ºz¼-

¤¼-¼P-z®m-fôz-qºÛ-Ç+zÅ-¤Iôm-zl-wÞ¾-mÅ-Ç+Ý-±z-GbôP-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-¿e¼-Gô-¤ÛP-bP-GÛÅ-Ç+Ý-±z-zbP-z-¼ïhü ¤²h-ÇKô-hPôÅ-GŸÛºÛ-ZÛm-¤ô-hï¼-M-¤ÛºÛ-Ç+Ý-±z-hïÅ-¾ïGÅ-¢¼-zbP-mÅ-ºz¼-¤-»¼-MÅ-GbôP-xôGÅ- Û̂-Ç+ô¼-¾-z;º-ÇÀôz-GmP-¼ôGÅ- ï̧¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü hïÅ-Eïh-¼P-±ô-»¼-MÅ-¯-z-ZÛh-mÅ-ºIô-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü »¼-MÅ-¤Û-ºIô-zºÛ-¯-z-Eïh-¼P-±ô-wô-±P-¤-IÔ-q-‚ïh-¤-¥ôP-z-¤ïh-q-hP.ü ¤ô-±P-¤-Í-mï-‚ïh-¤-¥ôP-z-»ôh-q-¤-¼ïhü ‚Å-®P-VôÅ-ˆÛ-Ám-Ÿï-iG-»ôh-q-¼ïhü M¾-Dz-»¼-MÅ-ºIô-»G-¾-VôÅ-hï-zŸG-mÅ-ÆÛh-»¼-MÅ-GbôP-hGôÅ- Û̂-¼ïhüP-±ô-M-mG-¾-VôÅ-q-xïh-;-ŸÛG-¤ïh-q¼-z ô̧Å-qÅ-¼Û-qÛm-HÛ-G»Þ¾-¾Å-M¾-z-¼ïh-TïÅ-zÁh-q-¼ïhü ºz¼-¤-º±ÛG-q-¸-fG-Vôh-mÅ-¾ïGÅ-¢¼-GÅÞP-¤Û-hGôÅ-¤¼-wïzÅ-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅ-q-¼ïh- ï̧¼ü M-Gô-¤Ûm-bP-GÛ-Ç+zÅ-mÅ-hï-ºi-¼ïhü hï-zÅ-GÝP-Fm-¾-VôÅ-¯-z-mÅ-¤ïh-q-¼ïh-qü VôÅ-‚Å-m-ÆÛh-¾-Gmôh-q-Bï¾-HÛ-¼ïhü VôÅ-hP-ÆÛh-GZÛÅ-±-IP-¿e-zÞ-»-ºG¾-»Ûm-qºÛ-¿e-z-ºEï¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü hPôÅ-ºƒï¾-‚Å-m-VôÅ-h¼-mÅ-ÆÛh-


LÝh-Mã-w¼-ŸôG-ÆÛh-»¼-MÅ-xÛm-q-¤P-qô-‚ãP-»ôhü hqï¼-mü P-±ô-zôh-¾-V-zŸG-m-VôÅ-M¾-±ôºÛ-hÝÅ-¼zÅ-mÅ-VôÅ-h¼-z-¼ïhü VôÅ-h¼-z-¾-zdïm-mÅ-ÆÛh-h¼-zÅ-¿Ëô-Vß-zô-GRKØ-mÅ-‚P-‚ï-¤-Ç+ï-¼ÛP-¾-fÞG-fÞG-z¼-Å-¤±¤Å-z Þ̧P-fÞz-q-‚ãP-z-¼ïhü hï-VôÅ- Û̂-fôG-mÅ-‚ãP-z-¼ïhü ÆÛh-AP-z-»Ûm-m-Åô-ÅôºÛ-ÆÛh-z¸ÞP-mÅ-Åô-ÅôºÛ-¾ÞP-q-¾-zÇkhü M-mG-hP-Å-ºƒï¾-Vïm-qô-»Ûm-®P-h¤G-ºi-‚ãP-m-hï-±ôºÛ-D-Gbh-ºi-zT¼-hï-ºi-ŸÛG-¤-GbôGÅ-zôh-Ÿï-iG-M-Vïm-qô-»ôP-fÞz- Û̂-¤-¼ïhü ‚Å-®P-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-VôÅ-M¾-‚Å-Dô-¼P-GÛÅ-zÇem-q-º²âGÅ-hGôÅ-q-hP-M-mG-mÅ-Wô-zô-¼Ûm-qô-Vï-hP-ü z¾-»Þ¾-mÅ-Wô-zô-¤Û-zBôh-lô-Xï-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-q-¾-zdïm-mÅ-M¾-Dz-Vï-fG-Vôh-GZÛÅ-¾-ºƒï¾-z-VGÅü VôÅ-M¾-FÛ-ÆôP-¿kï-z®m-Ç+zÅ-ÇÀôz-hqôm-HÛÅ-¾ÞP-GÛÅ-zÇem-q-zŸÛm-ÇÀôz-hqôm-HÛÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-d-h¤G-GÛÅ-M-G¼-¾-hzP-zNå¼-‚Å-q-¼ïhü hï-»P-VôÅ-ˆÛ-¯-z-fÞG-»ôhü VôÅ-¾-zdïm-mÅ-ÆÛh-h¼-zºÛ-¾ô-MãÅ-hï-ºi-¼ïhüVôÅ-h¼-mÅ-ÆÛh-Z¤Å-LÝh-ºIô-zºÛ-Ç+h-V-hï-BG-µâm-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-M-zBïh-‚ïh-ÇePÅ-D-ÁÅ-GÅÞP-Mã-ºhÝG zôh- Û̂-M-Bïh-hï-VôÅ- Û̂-M-zBïh-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG VôÅ-¾-zdïm-mÅ-zôh-hï-M-Vïm-qô-VGÅ-q-¼ïhü ÅôG-qôºÛ-M-zBïh-hqº-»Û-M-zBïh-»ÛmüÅôG-qô-hïÅ-h¤G-zMzÅ-mÅ-¾¤-ºIô-‚ãP-hÝÅ-w-¼m-ÅÛºÛ-z¼-hÝ-GbàGÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛG-ºhÝG h¤G-zMzÅ-mÅ-¾¤-ºIô-‚ãP-z-»Ûm-®P-hqº-»Û-M-zBïh-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG h‚Ûm-WÛºÛ-M-zBïh-¤Þ-GïºÛ-M-zBïh-»Ûm-


ï̧¼-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-GÅÞP-GÛ-ºhÝG h‚Ûm-WÛºÛ-¾ÞP-qºÛ-¾ô-GTÛG-GÛ-Çeôm-fôG-±ß¼-zÇkÝÅ-mÅ-M-VïºÛ-¤Û-h¤PÅ-¾-z=¤Å-q-»Ûm-m-¹-z-iâG-¿kïPÅ-qºÛ-±h-¤-GbôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ºyôÅ-¹-z-iâG-GÛ-±ôh-hï-xÛ-¾ôG-mÅ-º±ô¾-hGôÅ- Û̂-»ôh-q-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-¾ÞP-q-mÅ-¿UGÅ-¤P-qô-fôm-HÛ-»ôh-q-»Ûm-®P-fôG-¤¼-¿UGÅ- Û̂-fô-z-z ô̧Å-mÅ-z®ôP-z-hP-¿UGÅ- Û̂-fô-z-hP-GÅï¼-±ôP-Mz-qºÛ-¾ô-MãÅ-hï-ºi-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝG f-¤-hï¼-¾ÞP-q-GŸm-hG-¾-xÛm-bï-zÅ¤-q-z¸P-qôºÛ-z ô̧-zÇem-mÅ-Ç̈m-DP-hï-ºi-z®ßGÅ-hïºÛ-fôG-mÅ-¾ÞP-q-hï-±ô-MãÅ-»ôh-q-‚ÅüÉÛ¾-bï-MãÅ-»ôh-VGÅ-q-hP-¾ÞP-q-hï-z¸Åü h‚Ûm-WÛºÛ-M-zBïh-‚ïh-ÇePÅ-hÝ-Åï-‚Å-mÅ-¼P-GÛ-¾ÞP-qºÛ-¤Þ-Gï-Åï¾-»G-GÛ-hôm-hG-¾-M-zBïh-‚Å-q-¼ïhü P-±ô-zôh-hï-VôÅ- Û̂-fôG-mÅ-M-zBïh-‚Å-q-¼ïhü VôÅ-¾-zdïm-mÅ-PïÅ-q¼-hÝ-M-zBïh-fÞz-ˆÛ-¼ïhü hqï¼-mü »Û-ÁÝºÛ-VôÅ-hï-º²¤-zÞ-JÀÛP-¾-h¼-Vï-ÁôÅ-¼ïhü »Û-ÁÝºÛ-VôÅ-‚ïh-¤Dm-¤P-Vï-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-q-¼ïhü

»P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-h¤¼-qô-hP-h¤¼-qô-¤-»Ûm-qºÛ-¾ô-MãÅ-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ¤Û-¤P-Vï-zÅ- ï̧¼-»G-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-GÝP-Fm-¼ïh- ï̧¼-»G-TÛG-»ôh-q-¼ïh-hïü hï-¯-z-ZÛh-mÅ-¤-¼ïhü(M-¤Û-¾ï-»ÛºÞ-h‚Û-mÅü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-(xÛ-¾ô- 1951)mÛ-¼P-M¾-HÛ-zôh-¼ÛGÅ-Fôh-ˆÛ-M¾-


GTïÅ-¼P-¾ÞGÅ-q-ŸÛG-hP.ü h¤PÅ-G®ôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-qü zz-VGÅ-ˆÛ-hPôÅ-G®ô-¼ÛP-¾ÞGÅ-q-ŸÛG-¼ïhü 108hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôÅü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-qºÛ-IÔ-q-m-GŸôm-hï-¼ÛG-q-ÁÛm-bà-Lôh-TÛP-VP-hP-zÞh-¤ïh-¾-VïÅ-hGº-ŸÛP.ü hÝh-mG-ºfïm-HÛm-ºhÝG ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-¤¼-¾ïºÛ-¿e-z-¾-¤ôÅ-ÁÛP.ü zôh-ˆÛ-ÅPÅ-MÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-¼Þ¾-ÅÞP-XïÅ-¾ÞÅ-»Ûm-ŸïÅ-Ç¨h-q-hP.ü mG-±ôºÛ-bP-(ºW¼-¤m-HÛ-¾ôG-uôh-xôGÅ-DG)GÛ-‚ïh-ÇePÅ-¾-»P-hGº-zºÛ-Gb¤-¾z-TÛP.ü ¼P-¤fôP-¤FïGÅ-º²Ûm-Vï-ŸÛP-‚-uôh-¤Û-hP-¤Û-¤fÞm-q-Á-ÇeG-‚ïh-¤Dm-¼ïh-TïÅ-º‚ãP.ü) 109

DôP-h¤¼-qô-¾-¤ZïÅ-qô-¤Û-ºhÝG ¤ZïÅ-qô-¤ïh-qºÛ-Mã-¤±m-mÛü h¤¼-qô-fôG-¤¼-z®ßGÅ-¤Dm-¤-Dï-ÅÛ- ï̧¼-z-hï-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-¤Û-¤-¼ïhü ¤-Dï-ÅÛ-ï̧¼-z-hï-¤Û-±ï-¾-Iôh-q-MGÅ-¥ôP-»ôh-q-¤-¼ïhü zÅôh-zhï-Ç+¤-qô-Ÿï-qô-ŸÛG-hP-G-hÝÅ-»Ûm-mºÛ-I-¤-ºIÛGÅ-q-ŸÛG-¤-GbôGÅ-I-ºIÛGÅ-q-ŸÛG-DG-qô-»Ûm-q-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-®P-GŸm-hG-ÇeôzÅ-º‚ô¼-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-ŸÛG-»ôh-q-±ô¼-znz-Åï¤Å-BïÅ-mÅ-GP-G-Ç‰ô¤Å-»G-hP-GTÛG-q-z ô̧-»G-GÛ-zÅ¤-„Àô-ºDô¼-mÅ-h¤¼-qôºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-hï-DôÅ-fôG-¤¼-z¯¤Å-q-¼ïhü hï-XïÅ-ÍÞ-¼Þ-ÅÞ¼-h¤¼-qô-h¼-Vï-ÁôÅ-»ôP-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G-¼ï-¼ïh-¸ï¼-mü ¤Û-¾ô-zTß-GZÛÅ-ˆÛ-¼ÛP-¾-Çeôm-fôG-»G-qô-BïÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü ºhÛ-¾-zdïm-mÅ-z¸º-VÅ-h;ôm-qô-VGÅü ÇeôzÅ-º‚ô¼-Vï-z-±ô-¾-GP-TÛºÛ-V-mÅ-»ôh-q-‚Åü D-ÁÅ-¿eôGÅ-¼Ûh-ÁÛ-z-zTÅ-‚ãP-z-»Ûm-


hÝÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-h;º-P¾-mP-±ßh-mÅ-hP-qô-¤Û-±P-xãG-qô-±ô¼-ÇÀôP-z¼-xÛm-q-¼ïhü hï-±ôÅ-ˆP-Çeï¼-z-¼ïhü »ôP-º±¤Å-mÅ-ÇÀôP-¤Dm-hï-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-xÛm-mÅ-ºyôGÅ-¼ïÅ-‚Å-zÅh-¼ïÅ-zbP-Çeï-xãG-qô-±ô-hP-Bô-zôºÛ-hz¼-Mz-ºiï-Ÿï-zô-ŸÛG-fÞG-Çeï-mP-ºFâG-Vïm-qô-Ÿï-zô-ŸÛG-zMz-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-mô¼-»ôh-TïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hï-hÝÅ-h‚Ûm-WÛ-hP-Í-¤Û-¼Û-;-ºhÛ-±ôÅ-z¸º-VÅ-ˆÛ-¼ôGÅ-q-‚Å-»ôh-m-ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-h¤¼-qô-VGÅ-fÞz- Û̂-¤-¼ïhü hï-hÝÅ-Gh-¤ô-zGh-mÅ-zhG-qô-¤-zMz-q-¼ïhü f-¤-hï¼-h¤¼-qô-VGÅ-mÅ-hïP-ÅP-Zïm-D-Vïm-qô-ŸÛG-z ô̧Å-»ôh-q-¼ïhü ÍÞ-¼Þ-ÅÞ¼-GôP-¤-GTÛG-hP-M¾-ym-ÅÞ¤-Tß-Åô-GZÛÅ-»ôh-q-¼ïhü hï-hG-GTÛG-bà-zOÛ¾-mÅ-ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-h¤¼-qô- ï̧¼-zºÛ-M¾-Dz-GTÛG-VGÅ-mÅ-º²¤-JÀÛP-mP-Zïm-D-Vïm-qô-ŸÛG-VGÅ-q-¼ïhü h¤¼-qô-¾-¤ZïÅ-qô-¤ïh-q-ºi-zô-ŸÛG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG

hP-qô-hô-h¤-GmP-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-DôP-GÛÅ-fïPÅ-¤P-qô¼-ºIï¾-zÁh-GmP-‚ãP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-;-¾Û-;-b-hï-z¼-ŸÛG-mÅ-M-¤Û-ŸÛG-hP-ºƒï¾-z-‚ãP-»ôh-q-ºiü ºƒï¾-z-‚ãP-mÅ-M-G¼-Á¼-HÛ-Í-Å¤->Àô-»Þ¾-mÅ-z Þ̧P-z¾-»Þ¾-¾-fÞG-GÛ-z¼-HÛ-Å-F-ŸÛG-z;ôh-¼ôGÅ-ï̧¼-‚ãP.ü wm-Gmôh-G-z¼-ºIô-GÛ-»ôh-¤ïh-¤Û-ÁïÅ-bï-Å-F-ŸÛG-zMz-q-»Ûmü ¾ÞP-q-ºhÛ-ºi-ºhÝG Vß-ºhÛ-¾-¸¤-ºhÛ-ºi-ºhÝG ¸¤-q-hïºÛ-w¼-D¼-¤Û-±P-ºhÛ-ºi-ŸÛG-ºhÝG qÞ-¾Û-ÅÛ-hï-ºi-»ôh-Å-¾-qÞ-¾Û-ÅÛ-IPÅ-


D-ºhÛ-ºi-ºhÝG-¸ï¼-z-¾-ÅôGÅ-q-w¾-Vï¼-h¤G-GÛ-Å-F-ºi-zôü Ç~äG-Ç~äG-hï-ºi-¤Ûm-q¼-GÅ¾-fG-Vôh-TÛG-z ô̧Å-q-»Ûmü hï-h‚Ûm-WÛºÛ-¾G-q¼-fïzÅ-mÅ-h‚Ûm-WÛÅ-hô-h¤-‚ïh-»G-GÛ-¤±¤Å-ÅÞ-GbàGÅ-ºhÝG

f-¤-hï¼-h‚Ûm-WÛÅ-M-G¼-¾-zÇkh-¤Û-VôG-qºÛ-mô-‡Û-ÅÛ-(z;º)zbP-z-¼ïhü hï-Dô-¼P-GÛÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-z;º-¤ô¾-¼ïh-¾ü zôh-¾-wïzÅ-qºÛ-¤WâG-hï-z¼-h‚Ûm-WÛÅ-zôh-¾-GÝP-Fm-xÛm-ÅôP- ï̧¼-mÅ-zôh-GŸÝP-¾-»Û-Gï-zbP-z-¼ïh- ï̧¼ü ±P-¤Å-hï-¾-V-zŸG-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-GÝP-Fm-¼ïh- ï̧¼-mÅ-P-z®ôm-¾-zTßG-q-¼ïhü hï-h‚Ûm-WÛÅ-zÅ¤-GmG-‚Å-‚ãP.ü G®ô-zôô-hï-;-Áôh-q-hP-hï-±ô-»Ûm-q-ºiü XïÅ-¤-z®ôm-DP-mÅ-zbôm-mÅ-;-Áôh-qÅ-GÅô¾-±ÛGÅ-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝÅü zŸÝGÅ-Ghm-¤fô-zô-ŸÛG-zMzÅ-mÅ-hïºÛ-ÇKP-¾-zŸÝGÅ-¼ôGÅ-GmP-ŸÝÅü GÅô¾-±ÛGÅ-hï-ºi-wÞ¾-zºÛ-Ç+zÅ-¾ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-zŸG-mÅ-P-z®ôm-DP-mP-¾-zTßG-¤Dm-Eïh-¼P-»Ûm-qü hï-¼ÛP-ºi-VGÅ-VGÅ-ºi-‚ïh-DÞ¾-‚Å-q-¤-GbôGÅ-z®ôm-DP-mP-ºWâG-¤Dm-Eïh-¼P-»Ûm-¸ï¼-mÅ-hï-ºi-zÁh-Mã-‚ãP-¸ï¼ü z®ôm-DP-mP-ºWâG-Å-Ÿô¾-ÇtP-ÇkÛPÅ-¼ïh-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-z®ôm-DP-mP-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ZÛ-¤-ºEô¾-HÛ-¤ïh-q-ºiü ‚Å-®P-VP-zbàP-Çeï-¸-¼Û- Û̧-¼Û-VGÅ-hÝÅ-hÝÅ-±ôh-µôGÅ-fÞz- Û̂-»ôh-q-¼ïhü VP-GÛ-ÇKP-¾-Í-¼G-ˆP-zbàP-zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºyô-z½ÀG-¾-ºIô-Å-G®ô-zô-hï-mÅ-‚ãP-ºhÝGz®ôm-ÆâP-q-hï-hP-ºIÛG-qô-»ôh-®P-G-¼ï-ºEï¼-ÁôG- ï̧¼-mºÛ-ºEï¼-»ôP-


GÛ-¼ïhü P-VP-¼G-¾-hGº-zô-VGÅ-»G-hï-mÅ-VGÅ-ÅôP.ü¾Û-»Þ¾-mÅ-fôm-qºÛ-M¾-¼zÅ-hï-h‚Ûm-WÛ-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-ºEï¼-

mÅ-h‚Ûm-WÛÅ-»Û-Gï-hïºÛ-hôm-È-¤-Gô-mÅ-zôh-GŸÝP-¾-±ß¼-zbP-z-¼ïhüzôh-GŸÝP-GÛÅ-¤-¤Eïm-mÅ-f-¤-hï¼-z®ôm-ÆâP-Dô-¤¼-zbP-mÅ-D-D-¾-VP-¼G-hï-ºi-wÞ¾-mÅ-ºhÛºÛ-hôm-hG-GÅÞP-¼ôGÅ-GmP- ï̧¼-‚ãP.ü Eïh-¼P-¾-hGôÅ-»G-»ôh-q-¤-¼ïh-hï-PÅ-zÁh-VôG-GÅÞPÅ-mÅ-¾ô-MãÅ-hï-±ô-z®ôm-ÆâP-hï-¾-zÁhü hïÅ-GŸÝP-¾-ŸÝÅ-¤ïh-ºIô-hï-ºi-ŸÛG-GmP-zºÛ-¾ô-MãÅ-ÁÛG-ºhÝG

z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-¾->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm- ï̧¼-zºÛ-hqï-V-ŸÛG-zbôm-q-¼ïhühGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-z;º- ô̄¤-»Ûm- ï̧¼-mÅ-hGï-¾ÞGÅ-q-¾-hGG-q-»ôh-qºÛ-z ô̧-ºi-ŸÛG-hP-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-¤-ºGº-ÁÅ-̂ ÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¤Þ-ÇeïGÅ-q-»Ûm- ï̧¼-z-ºi-zô-‚ãP-ÅôP.ü(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

¤hô¼-mü P-±ô¼-»-¤±m-Bï-hGôÅ-q-ŸÛG-¾ü IÔ-Å-Vïm-qô¼-ºIÛ¤Å-mÅ-¤DÅ-¤P-±ôGÅ-qºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-M-zôh-ˆÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-¾-zl¼-Á-zTh-qºÛ-¤DÅ-q-ÅÞÅ-ˆP->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-ºhÛ-ÇS¼-¤ïh-¾ïGÅ-zÁh-TÛG-bà-zÁh-qºÛ-Gb¤-»ï-¤Û-ÇoP-.ü ŸïÅ-q-hP.ü >Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-¾-ŸÛz-bà-z¿eÅ-±ï-¤fº-GTÛG-bà-mP-q-»Ûm-q¼-zÁh-h;º-z¼-ÇoP.ü) 110

>Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-z¯¤Å-bï-¤WâG-¹-z-


z¸P-qôÅ-zBPÅ-q-¼ïhü hïºÛ-ÇoG-ÁôG-GÛ-¤fÞm-Aïm-zhÝh-ºWô¤Å-¼Ûm-qô-VïÅ-GmP-z-¼ïh- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü >Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-mP-z;ôh-±h-±P-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-GmP-z-Íï-»ôh-zÅ¤-q-ŸÛG-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-xôGÅ-GTÛG-Dô-m-z Þ̧P-mÅ-xôGÅ-GTÛG-¼P-¾-hzÞ-ºDô¼-GmP-¤Dm-ŸÛG-Eôm-mÅ-¤-¼ïhü h;ôm-¤VôG-¤-¼ïhü hïºÛ-mP-»ôh-±h-GP-G-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅÞP-¤-»Ûm-q¼-PÅ-V-ºWôG-ŸÝ-GÛ-»ôhü ¹-z-z¸P-qô-¿Ë-ÅºÛ-z¼-Ç+ô¼-mP-Çkôh-¤Dm-ZG-¼ôP-q-ŸÛG-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-Ç‰m-PG-FÛh-q¼-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü Dô-¼ÛG-q-z¸P-qô-ŸÛG-¤-¼ïh-Bô-zô-¼ïhü Ç‰m-PG-ZÛ-¤-zTô-¿S-ºi-ŸÛG-FÛh-ÅôP.ü P-±ô-¤ïh-hÝÅ-ˆP-FÛh-»ôh- Û̂-¼ïh-qü ¾ô-GTÛG-®¤-ŸÛG-GÛ-¼ÛP-¾-Ç‰m-PG-ÅôGÅ-ºFÛh-MãÅ-¤±ôm-±P-¤-ÁïÅ-bï-DôP-¤DÅ-q-VGÅ-q-hï-ºi-ÇkïzÅ-GTÛG-¾->ÀôP-zlô¾-„À-¤-¼Ûm-qô-VïºÛ-z ô̧-ºi-zô-‚ãP-»ôh-q-¤-¼ïhü DôP-GÛÅ-¤WâG-zB¾-z-»Ûm-¸ï¼-hÝÅ-ˆP-»Ûh-VïÅ-q-ŸÛG-¯-z-mÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-P-¼P-hP-ºƒï¾-z-VGÅ-q-hï-ºi-»ôhü DôP-±ôÅ-P¼-mÅ-P-±ô-¾-GP-¤Ûm-±h-hÝ-Åï-‚Å-ÁG- ï̧¼-¤Dm-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-„À-¤-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-»ôhühï-hÝÅ-P-±ôºÛ-Pô-ÁïÅ-q-ŸÛG-GÛ-mP-¾-P-±ô-»ôhü PÅ-Eïh-¼P-±ôÅ-¹-z-z¸P-qô-¾-»Ûh-VïÅ-̄ -z-ZÛh-mÅ-¤-GmP.ü >Àâ-Oæz-̂ Û-̄ -z-ÁïÅ-¼z-̂ Û-hGôPÅ-Mm-»Ûm-¸ï¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü ̄ -z-ÁïÅ-¼z-¾-¼z-‚ïh-G-±ôh-»ôhü ¼z-‚ïh-¼ï-¾-zXôh-‚-hP-Xôh-‚ïh-hôm-hG-G-ºi-»ôh-q-¼ïh-hï-GTÛG-iÛÅ-hP-zÁh-fÞz-»G-»ôh- Û̂-¤-¼ïhü ¹-z-z¸P-qôÅ-ŸzÅ-ºiïm-ŸÝ-GÛ-¼ïhü G¾-


ÆÛh-P-¾-»Ûh-¤-VïïÅ-m-hô-hGôP-¼P-Ç+h-V-iÛÅü ÅP-ZÛm-PÅ-zÁh-q-hï-zhïm-q-¼ïh-¤-¼ïh-¾m-ŸÛG-GmP-hP-¾z-q-»Ûmü hïºÛ-hGôP-¤ô-DôP-±ô-¹-z-z¸P-qô-hP-¤P-qô-ŸÛG-¤Z¤-hÝ-±ôGÅ-»ôh-q-¼ïhü ÅP-ZÛm-P-±ô-fÞG-q-¼ïh-qü zÁh-»G-ºhÝG-qÅ-¾z-qºÛ-Ç+zÅ-¾ü Gh-¤ô-zGh-»G-¤-GbôGÅ-GP-»P-¤Û-ºhÝG hïºÛ-fôG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-bôG-®¤-ºxãG-»ôh-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤DÅ-q-¤Ûm-q-hï-ºi-¯-z-mÅ-¤-¼ïhü

Ç+Ý-Pô-PG-hzP-hôm-ºIâz-¾GÅ-¾-Ç‰m-PG-zÇÀz- Û̂-»ôh-q-¼ïhü hqï¼-zXôh-um-ºzïzÅ-ŸÝ-hÝÅ-xG-ºh¼-ÅÛG-ÅÛG-‚Å-mÅü xG-ƒÛÅ-GmP-VôG-»ôh-q-¤-¼ïh-GÅ¼-q-zÇÀz-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-¾-P-±ô-IÔ-ÅºÛ-hqï-V-FÛh-q-mP-zŸÛm-hGï-Lm-HÛÅ-hqï-V-Z¼-hGï-yâG-GÛÅ-hqï-V-Z¼-hï-ºi-¤-¼ïhüÇ+Ý-Pô-PG-hzP-hôm-ºIâz-¾GÅ-¾-hqï-V-»ôh-q-¤-GbôGÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-DôP-GÛÅ-PG-fôG-¼P-mÅ-zÇÀz-GmP-GÛ-¼ïhü G¾-bï-G Û̧GÅ-hGôÅ-q-hï-ºi-»ôh-m-hïz-Vïm-qô-Ÿ¾-zÇSôGÅ-ˆÛ-¼ïhü hï-¾-zôh-»ÛG-»ôh-q-¤-¼ïhü ÅøCíbºÛ-GmÅ-±h-hï-ºi-ŸÛG-ºhÝG-DôP-GÛÅ-M-GŸÝP-¾-G Û̧GÅ-q-¤-GbôGÅ-zôh-GŸÝP-¾-G Û̧GÅ- Û̂-¤Û-ºhÝG-q-hï-P-±ôÅ-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-z-ŸÛG-¼ïïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-zôh-»ÛG-GÛ-z ô̧-¿e-hï-zôh-»ÛG-hP-h‚Ûm-WÛ-GP-»Ûm-È-¤Û-Gô-z-ŸÛG-»ôh-q-ºiü »ÛG-V-hï-±ô-zdG-hrh-‚ïh-TÛG-


ï̧¼-mÅ-;-Áôh-qºÛ-ÆÅ-¾- Û̄Å-vh-»ôh-q-ºiü h‚Ûm-WÛ-¾-V-zŸG-mºÛ->ÀôG-qºÛ-Ç+zÅ-hôm-hG-¯-z-mÅ-È-Gô-GÛ-¤ïh-q-¼ïhü zôh-»ÛG-¾-V-zŸG-mÅ->ÀôG-qºÛ-Ç+zÅ-hôm-hG-bôG-®¤-ÁïÅ-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ƒÛÅ-zŸG-q-hï-±ô¼-zôh-¾-Á-Ÿïm-ºhÝG zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-ÁÛG-z¯¤Å-zŸG »G-qô-¼ïh-ÇkÝG-TG-¼ïh-¤Û-ºhÝG- ï̧¼-mÅ-¤fº-z;¼-»G-hï-hÝÅ-h;¼-qô¼-fôm-q-¼ïhü

DôP-GÛ-¤Eïm-±h-¤f¼-fÞG-q-hï-»Û-Gï-GÅÞ¤-¼ïhü ÈÛm-jËÛü h‚Ûm-WÛü zôh-»ÛG-GÅÞ¤-¼ïhü DôP-GÛÅ-n¤-;Ým-z;º-¤ô¾-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG hïP-ÅP-ºƒÅ-¿YôPÅ-hï-q¼-»ÛG-Ço-zTß-GTÛG-ÁïÅ- Û̂-»ôh-q- ï̧¼-¤Dm-hï-ºi-ºhÝG ¾Å-hôm-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-»Û-Gï-Çoï-GTÛG-GÛÅ-¾Å-hôm-‚ïh-fÞz- Û̂-¤Û-ºhÝG hï-±ô-ÁïÅ-q-»Ûm- ï̧¼-zºÛ-¤ÛP-®¤-ŸÛG-¼ïhü ¤Û-GTÛG-GÛÅ-»Û-Gï-ÁïÅ-hGôÅ- Û̂-»ôh-m-»ÛG-Ço-GÅÞ¤-¼P-¼ïhü hP-qô-Åô-ÅôºÛ-¾ÞP-qºÛ-»Û-Gï-¼ïhü hï-mÅ-h‚Ûm-WÛ-¼ïhü hïºÛ-fôG-¾-¾ÞP-q-GŸm-ŸÛG-GÛ-»Û-Gï-¼ïïhü hï-GÅÞ¤-¾-¢P-m-¾Å-;-‚ïh-fÞz- Û̂-¼ïhü »Û-Gï-hï-GÅÞ¤-¾Å-hôm-ºwï¼-z¼-¢P-»G-¾-¾ô-zŸÛ-zTß-f¤-q-z¼-¢PÅ-hGôÅ- Û̂-¼ïhühï-¾Å-¿ËG-qºÛ-»ÛG-Ço-¤P-m-»ÛG-Ço-¼ï-¼ïÅ-¾Å-hôm-ºwï¼-ºwï¼-z¼-¢P-z-¾-»ÛG-Ço-¼ï¼-¾ô-zTß-IPÅ-ºi-zôºÛ-hÝÅ-±ôh-GbôP-hGôÅ-‚ãP-m-»ôm-bm-hï-zïh-uôh-GbôP-»G-GÛ-Gô-Ç+zÅ-Ÿï-iG-fÞP-fÞP-VGÅ-mÅ-hÝÅ-±ôh-¿kïP-GÛ-»ôh-q-¤-¼ïïhü »ÛG-Ço-GÅÞ¤-ÁïÅ-hGôÅ-»G-hï-G¾-Vï-ÁôÅ-¼ïh-GÅÞP-GÛ-ºhÝG


»P-PÅ-GÅ¾-zÁh-ŸÝ-»G-TÛG-¾ü Èô¼-DP-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-Û̂Å-z¯¤Å-q-»Ûm- ï̧¼-zºÛ-±ÛG-¤²ôh-TÛG-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-mP-ÅôG-qôºÛ-

»Þ¾-hÝ-BïÅ-q-zôh-GPÅ-Tm-HÛ-»Þ¾-hÝ-¤Û-±ï-¸h-q-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-Û̂Å-z¯¤Å-q-»Ûm- ï̧¼-z-z;ôh-»ôh-q-¼ïh-hïü hï-G®ô-zô-hGï-ºhÝm-VôÅ-

ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-z¯¤Å-q-¼ïhü n¤-;Ým-mÅ-Èô¼-DP-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ- ï̧¼-mÅ-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-¼ïhü ÅôG-qôºÛ-mP-mÅ-xÛ-ÅôG-¼ïhüDô-VôÅ-¾-¤Û-hGº-¤Dm-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-ºEï¼-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü DôÅ-¤ï-¤hº-¾-¤²âz-¤ô-z®ßGÅ-mÅ-BzÅ-GmÅ-h;ôm-¤VôG-GÅÞ¤- ï̧¼-mÅ-¤P-qô-zÁh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïh-hïü P-hPôÅ-GmÅ-ˆÛ-BzÅ-ºhÛ-¼ïhü ºhÛ-Í¤-yG-mP-¾-zTßG-mÅ-xÛm-mü ¾-ºyP-Vß-GÅÞ¤-G-z¼-fÞG-mºÛ-BzÅ-fG-Vôh-ºhÛÅ-BzÅ- Û̂-¼ïh- ï̧¼-¤Dm-HÛ-hGï-zÁïÅ-ÁÛG-»ôh-q-¼ïhü Èô¼-DP-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ- ï̧¼-z-Èô¼-DP-ÆÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-¾-zôh-»ÛG-GÛ-hGï-Lm-ºi-zô-ŸÛG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü ¤ÛP-ºhôGÅ-¾-hGï-zÁïÅ-‚ï-ƒG-q-¸ï¼üXïÅ-¤-hGï-zÁïÅ-zbP-hÝÅ-ˆG-ˆG-‚Å-bï-Ç̈h-mÅ- Û̄Å-qºÛ-ÍP-hP-qô-ï̧¼-HÛ-ºhÝG DôP-GÛÅ-Åï-¼-¾-h¤-zTº-zŸG-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Èô¼-DP-ÆÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-q-¼ïhü

hï-hÝÅ-DôP-GÛÅ-hGï-zÁïÅ-GŸm-hG-±ô-¾-hï-¼ÛP-¢Ûm-zhG-wïzÅ-mÅ-GbôP-ÇKô-GbôP-GÛ-¼ïhü P-h¤-zTº-¾-Çkôh-Ç+zÅ-±-Ÿï-iG-¤-Mz-¼ôGÅ-ï̧¼-z-¼ïhü ‚Å-mºÛ-hGï-zÁïÅ-±ôÅ-ˆG-ˆG-‚Å-mÅ-¢Ûm-zhG-»ôh-Å-¼P-¾-±-¤P-qô-zMz-q-ºiü hï-ºiºÛ-Gb¤-ºhôh-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü


hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-±ÛG-¤²ôh-hïºÛ-D-Ç+ôP-¤WâG-Bï¾-‚ïh-»G-hï-DôP-¾-¤PGÅ-»ôh-q-ºiü DôP-GÛÅ-¿UGÅ-«åG-ºEï¼-»ôP-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç+Ý-¤hÝm-¾-zT¼-HÛ-ºhÝG hï-hÝÅ-ºhÛºÛ-z¼-hÝ-ºhÛ-zTßG-ÁôG-GÅÞPÅ-mÅ-z;º-GmP-z-hï-ºi-PÅ-fïPÅ-D-ÁÅ-¤fôP-‚ãP.ü ¤fº-¤-hïz-hï-fôm-hÝÅ-Èô¼-DP-hGï-zÁïÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-q-»Ûm-ï̧¼-z-GTÛG-»ôh-q-¼ïh-hï-Èô¼-DP-hGï-zÁïÅ- Û̂Å-z¯¤Å-q-¤Ûm-qºÛ-Mã-¤±m-G-¼ï-»ôh-q-¼ïh- ï̧¼-m-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-n¤-;Ým-mÅ-GÅÞP-»G-TÛG-»ôh-q-¼ïhü

BÛh-¾-ÇkÝG-qºÛ-ºWÛG-dïm-¤Û-»Þ¾-ºhÛ¼ü üÁÛ-»P-xÛ-¤ÛG-z¿e-zºÛ-¼ï-z-»ÛÅü üŸïÅ-q-hï-ºi-Dô-¼P-GÛÅ-JÀâ-zbP-»G-GÛ- ô̄¤-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhüOô¾-¤ºÛ-GhPÅ-zbP-z-ºi-zô-ŸÛG-GbôP-Mã-»ôh-q-¼ïhü hï-mÛ-DôP-GÛÅ-n¤-;Ým-Ÿ¾-mÅ-hGï-yâG-¤P-qô-»ôh-Å-¾-GÅÞP-»G-TÛG-¼ïhü hï-hP-¿Ëm-TÛG-Ç‰m-PG-GÛ-ºHôh-ºGôG-GÛ-Mm-»Ûm- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü

GŸôm-hÝÅ-hGº-zºÛ-VßP-¤-PÅ-¤-„ÀPÅü üLÅ-hÝÅ-hGôÅ-qºÛ-mô¼-µÅ-PÅ-¤-zÅGÅü üvP-qôºÛ-¤Û-±ï-¿UGÅ-«åG-¿Ëm-TÛG-bàü üµôGÅ-q-ºhÛÅ-mÛ-zhG-GÛ-ÇoP-z-Bôü üŸïÅ-q-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hï-»P-JÀâºÛ-IÅ-¾-GbôP-GÛ-¼ïhü BÛh-¾-ÇkÝG-qºÛ-ºWÛG-dïm-¤Û-»Þ¾-ºhÛ¼ü üŸïÅ-q-hï-Èô¼-DP-hGï-zÁïÅ-Dô-¼P-GÛ- ô̄¤-»Ûm- ï̧¼-mÅ-ƒÛÅ-»ôh-q-¼ïhü(Ç+¾-z¸P-h¼-MÅ-ˆÛÅü

<<zl-hG-¤ÛP-±ÛG-GÅ¾-z->>¾-¤±ôm-mÅ-zXôh-mü hGï-ºhÝm-


VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-hï-¿eºÛ-±ÛG-¤²ôh-TÛG-ÇS-¤ô-ŸÛG-mÅ-zOÛGÅ-»ôh-q-hP-GTÛG hïºÛ-mP-hÝ-Í-¤hôºÛ-D-Ç+h-h¤-¿ËG-q¼-DôP-GÛ-»Þ¾-Ç+h-¿e¼-ºƒï¾-»ôh-q-hP-GZÛÅü¤WâG-GÛ-±ÛGÅ-zTh-Ç‰m-PG-hï-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¯ô¤-Z¤Å-Á-ÇeG-fôm-»ôh-¾ü hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-ˆÛÅ-±ÛG-¤²ôh-hï-ZÛh-OÛGÅ-q-¾GÅ-mü ¤WâG-zÇkÝ-zºÛ-Ç‰m- ô̄¤-ºhÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾GÅ-ŸïÅ-GÅ¾-zÁh-GmP-hGôÅ-ˆP.üGŸm-HÛ-T-¾G-GŸm-¾-vh-q-¿e-zÞ-‚Å-q-hP-GÅÞ¤ü Ç+zÅ-hï¼-¤P-±ôGÅ- Û̂Å-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-z¸ÞP-zºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿e-±ß¾-ÅôGÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿e-±ß¾-Aïm-hP-ü ±ÛG-¤²ôh-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-zôh-»ÛG-ÁïÅ-¤Dm-;Ým-¾-Ç+ô¤-qÅ-Vß-ºhôh-¿e¼-HÛ-¼ï-z-»ôh-q-hP.zŸÛºÛ-ÇeïP-mÅ-hï-¿e¼-‚Å-q-»Ûmü) 111

hï-»Ûm-m-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-Èô¼-DP-hGï-zÁïÅ- Û̂- ô̄¤-zïh-uôh-zbP-z¼-ºIô-hGôÅ- Û̂-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hï-ºiºÛ-ºÞ-fÞG-qô-¤-¼ïhü hï-Mã-¤±m-GTÛG-»Ûmü

»P-Mã-¤±m-GZÛÅ-q-xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-zôh-Áô¼-mÅ-;-Ç~äG-¾-ÇÀïzÅ-hÝÅ-PÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-‚Å-mÅ-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ-hP-ºƒï¾-z-VGÅ-ÅôP.ü hï-hÝÅ-DôP-GÛÅ-GÅÞP-»G-¾ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-PÅ-z¯¤Å-qºÛ-±ÛG-¤²ôh-hï-»P-ºEï¼-mÅ-P-¾-¯-z-ZÛh-mÅ-¼ïG-¤-ÅôP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG G-ºi-‚Å-mÅ-z¯¤Å-q-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-qÅü fôG-¤¼-P-GZÛÅ-Ç+h-V-‚ãP.ü P-GZÛÅ-zÇkïzÅ-mÅ-zôh- Û̂-±ÛG-¤²ôh-TÛG-z ô̧-»G-GÛ-z;º-¤ô¾-‚ãP.ü hï-ºIÛGÅ- Û̂-¼ïïh- ï̧¼-mÅ-P-GZÛÅ-Gô-zÇkÝ¼-‚Å-mÅ-;-D-mÅ-z Þ̧P-zOÛG-Mã-‚Å-q-»Ûmü Dô-¼P-GÛÅ-;-D-mÅ-z Þ̧P-»Û-Gï-zMh-


hGÝ-ŸÛG-GÛ-z¼-Éôz-®¤-ŸÛG-zOÛGÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-ˆP-GTÛG-zOÛGÅ-GmP-ºhÝG P-GZÛÅ-Gô-zÇkÝ¼-ŸÛG-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-GTÛG-¾-¤ïh-q-hï-GTÛG-¾-»ôh-q-‚Å-mÅ-GÅ¾-qô-ŸÛG-VGÅ-ÅôP.ü P-GZÛÅ-hGº-zô-Ÿï-iG-‚ãP-ü ¤Þ-¤fÞh-mÅ-zOÛG-GÛ-»Ûm-h- ï̧¼-mÅ-Ç+h-V-‚ãP.ühGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-GÅÞP-»G-¾-Eïh-¼P-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-OÛG-¼ôGÅ-GmP.ü PÅ-ˆP-zOÛG-GÛ-»Ûm-zOÛGÅ-Iâz-q-hï-PÅ-w¼-ºEï¼-mÅ-¼ôz-®¤-xôGÅ-zOÛGÅ-‚Å-mÅ-¤¼-wÞ¾-VôG-GÅÞP-z-¼ïhü hï-ºi-ŸÛG-mÅ-PºÛ- Û̧m-ƒÛÅ-hï-»P-P-¾-¤ïh-q¼-‚Å-DôP-GÛÅ-ºEï¼-mÅ-zôh-¾-wïzÅ-q-¼ïhü P-¾-»P-»ôh-q-hï-¤ïh-q-‚Å-¸ï¼-mÅ-Mã-¤±m-hï-GÅ¾-qô-Ÿï-iG-ºhÝG hï-¼ÛP-ÅP-ZÛm-¯ô¤-q-qô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»Ûm-q-hï-¤-»Ûm-q¼-z¸ôÅü ¤Ûm-q-hï-»Ûm-qºÛ-z¸ô-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-ºhÝG ¯-zºÛ->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-hï-Dô-¼P-GÛ-z;º-ÇÀôz-ºi-hP-hï-ºi-GmP-»ôh-mºP-Iâz-¤fºÛ-xôGÅ-¾-wm-±ß¾-ºG¾-¹-ºIô-»G-hï-ºi-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-¯-z-ZÛh-mÅ-GÅÞP-GmP-GÛ-¤-¼ïhü

hï-¤Ûm-q-‚-¾ïm-¤ºÛ-dôGÅ-zXôh- ï̧¼-z-ŸÛG-ºhÝG PÅ-hqï-V-hï-¤W¾-¤-‚ãP-Çeïü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-hïºÛ-Ç+ô¼-z;º-¤ô¾-GmP-hÝÅ- ô̄¤-hï-±ô-Bô¼-z-GmP-GÛ-ºhÝG hqï¼-mü ¼Û-hÐGÅ-ÁÛG-GÛÅ- Ó̄-¸-zŸÛm-»ôh-m- Ó̄-¸-ÇePÅ-hP-ü hïºÛ-hï¼-JÀô-zÞ¼-hÝ-±G-O-lÛG-O-hï-ºi-‚ãP-hÝÅ-¤ÛG-GÛÅ-z¿e-ÇePÅü D-mP-mÅ- Ó̄-hï-±ô-ÁÝ¼-ÁÝ¼-¾-¸G-ºIô-GÛ-»ôh-qºÛ-Z¤Å-hôh-zÇkh-q-hï-ºi-ŸÛG-ºhÝG Ÿï-iG-P-±ôÅ-hô-ÇoP-»ôh-q-¤-¼ïhü


M-G¼-q-¼×-Èà-¾- ï̧¼-z-ŸÛG-ºhÝG hï-hP-DôP-IôGÅ-qô-»Ûm-GÅÞP-z-¼ïhü IôGÅ-qô-»Ûm-ÇePÅ-ºi-zô-hï-ºi-z;º-ºiÛ-ŸÝ-Mã-¤-‚ãP.ü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-h‚Ûm-WÛ-¾-fÞGÅ-¤ZïÅ-qô-Ÿï-iG-»ôh-q-¤-¼ïhüh‚Ûm-WÛ-º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-‚-hï-»Ûm-¸ï¼-mÅ-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-ºhÝG º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-mP-Ç+h-hP-qô-DôÅ-MG-GÛ-¼ïhü ÆÛh-hôm-HÛ-V-mÅ-»Ûm-mºÛ-¾ÞP-zÇem-ºi-zô-hï-DôÅ-Mz- Û̂-¼ïhü hïºÛ-Mã-¤±m-G-¼ï-¼ïh- ï̧¼-m-Dô-±ôÅ-M¾-Dz-hï-±ô¼-h=âGÅ-ÁÛP-ºi-zô-‚Å-mÅ-ºIÛGÅ-̂ Û-»ôh-m-w¾-Vï¼-DôÅ-zÁh-ˆÛ-¼ïhü º²¤-zÞ-JÀÛP-GÛ-‚-hï-¸ï¼-mÅ-Ÿï-iG-fÞGÅ-¤ZïÅ-qô-GmP-GÛ-¤-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+Ý-¹-hïºÛ-¤ÛP-¾-G»G-¤Gô-¾m-q¼- ï̧¼-HÛ-¼ïhü ¿Ë-Å-¾-¾m-q¼-¸ï¼-z-hï-±ô-Ç¨h-±ôP-¤-ŸÛG-¾-V-zŸG-GÛ-»ôh-q-¼ïhü ¶P-GÝ-¾m-q¼- ï̧¼-z-ºi-zôü wô-¼ôG-¾m-q¼- ï̧¼-z-ºi-zô-±P-¤-Ç¨h-º±ôP-¤-ŸÛG-¾-V-ºWôG-GÛ-¼ïhü(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

hGï-VôÅ-ˆÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-GÛ-hGº-¼ôGÅ-z®¾-z-DG-bàºP-GÁÛÅ-uôh-±h-¿km-ŸÛG-w¼-ŸôG Vz-¤hô-G»Þ-Oôm-hP-‚P-ºƒôG-hGï-MÅ-ˆÛ-zÞ-¤ô-hï-hG-¾-zÅ¤Å-±ïü f-m-n¤-q-¤²ïÅ-ÁÛP-Ç+h-V-G®P-¤-zÁh-ÁïÅ-¤Dm-ŸÛG-ˆP-Íï-»ôh-Ç‰¤-qºÛ-±ô¼-z-Çeï¼-ÇezÅü ÍÛ-DÞP-h¤¼-qô-ŸÛG-‚ãP-±ï-Z¼-AP-uôh-AP-‚ïh-q-Çeïü ¤ô-hh-Vï-iGÅ-qºÛ-Aïm-ŸÛG-ˆP-¼P-ÁÝGÅ- Û̂Å-¤fôP-fÞzü) 112


G»G-¤Gô-¾m-q¼-mÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-GÛ-Ç+Ý-¾Å-ÁÛG-GÛ-fôG-mÅ-hï-ºi-ŸÛG-VGÅ-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-¤ôºÛ-D-ÇezÅ-¾-z ô̧-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü GhôP-Iâ-zŸÛ-»Ûm-q-¤DÞ¼-±ôÅ-lôG-lôG-Í-qô-Èô¼-¤ô-mP-zŸÛm-ºhÝG BïÅ-»Þ¾-Vz-¤hô-¼ïhü Ÿ¾-¾G-¤Vôh-»G-hï-hGï-yâG-±ôÅ-wÞ¾-zŸG-qºÛ-hPÞ¾-»ôh-m-hïºÛ-fôG-mÅ-Zô-GÛ-¼ïhü GŸÝP-GÛ-hPÞ¾-wôGÅ-hP-ºƒâ-wôGÅ-»ôh-q-¼ïh-hï-hÝÅ-hÝÅ-¾-¤-GbôGÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü xG-hPÞ¾-h;ôm-qô-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-ŸôGÅ-¿e¼-¤Vôh-VP-zŸïÅ-Û̂-¼ïh-hï-Í-¿UG-hïÅ-zŸïÅ-¼G-»G-qô-ŸÛG-wÞ¾-HÛ-¤ïh-q-ºiü P-hï-z¼-

ÇÀïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-G-hÝÅ-»Ûm-mºÛ-Í-¾GÅ-wïzÅ-‚ãP-GÅÞPÅ-mÅ-fÞGÅ-¤ZïÅ-qô-GmP-mÅ-Ç+Ý-¹-hï-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-GP-»P-GÅÞP-GÛ-¤-¼ïhü Ç+Ý-¹-xÛ-¾ôG-hï-q¼-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¾-Í-¼G-ZôÅ-ÁôG-GÅÞP-GÛ-¼ïhü ¤ôÅ-P-¾-Í-¼G-Zô-GÛ-¤Û-ºhÝG-hï-ºi-GÅÞP-GÛ-¼ïhü fïPÅ-GTÛG-P-¿Ë-Å-¾-xÛm-mÅ-ZÛm-hGÝP-¤- Û̧m-®¤-ŸÛG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¯-¾-xÛm-q-»Ûm-qÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-Í-¾GÅ-wïzÅ-q-»G-qô-Ÿï-iG-‚ãP-GÅÞP-GÛ-ºhÝG G»G-¤Gô-¾m-q¼-HÛÅ-bG-bG-¼ïh-Í-¾GÅ-wïzÅ-ÁG-hï-¼ÛP-P-GZÛÅ-fG-zTh-hô- ï̧¼-HÛ-ºhÝG Dô-¼P-GZÛÅ-Mz-ºiïÅ-Áô¼-ºhÝG ¤ôÅ-P-zlÝPÅ-‚ãP-¸ï¼-Í-¿UG-hïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zlÝPÅ-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-P-¾-©-z¸ôÅ-ºhÝG Ç¨äG-fÛG-z¸ôÅ-ºhÝG-G h-»Ûm-m-P-¾-¤ô-¤Û-hGôÅ-fG-Vôh-»Ûmü ¤ô-¼P-¤ô-¼P-GÛ-¾ÞP-q-¾-¾ôG-fÞz-q-ŸÛG-Eïh-¼P-GÛÅ-z ô̧-¼ôGÅ-GÅÞPÅ-mÅ-ÍÞ-±ßGÅ-¤f¼-Bï¾-GmP-GÛ-


ºhÝG PÅ-hï-ºi-¤-GmP-¼ôGÅ-z¸º-±P-GÛ-M-ºiï-¼ïh-ºIÛG-GÛ-¼ïh-ŸÝÅ-q-»Ûm-»P.ü ̄ -z-mÅ-ºIÛGÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü h-¾m-¤ô-¼P-ºIô-fzÅ-ÁÛG-GmP-¼ôGÅ-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ¿Ë-Å-mÅ-Vz-¤hô-z¼-HÛ-ºIô-ÅôP-GbôP-»G-hï-Eïh-¼P-GÛÅ-fzÅ-‚ïh-¼ôGÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïhü P-GTÛG-qÞÅ-fzÅ-‚ïh-»G-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü P-hGï-yâG-±ôºÛ-¯¼-xÛm-mÅ-ºhÛ-ºi-VGÅ-ºhÝG-¾z-q-»Ûm-qÅ-±P-¤Å-bG-bG-¼ïh-zbP-zŸG-m- ï̧¼-mÅ-GbôP- Û̄Å-‚Å-q-¼ïhü hï-ºi-ŸÛG-mÅ-Dô-¼P-GZÛÅ-;Å-P-¾-Ç+Ý-¤Eïm-hGôPÅ-q-¤-º±ô¤Å-¼ôGÅ-D-ÅP-hï-ºi-ŸÛG-ŸÝÅ-q-¼ïh-hïü h-¾m-ºIô-¤-hGôÅ-q-ŸÛG-GmP-¼ôGÅ- ï̧¼-mÅ-hï-ºi-ŸÛG-VGÅ-q-¼ïhü ¤ô-¼P-Vz-¤hô-mÅ-»Ûm-qºÛ-Mã-¤±m-hï-ºi-¼ïhü XïÅ-¤-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-»P-Bï-h¤m-hï-¼P-»ôh-zŸÛm-q-¼ïhü(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅü

¤hô¼-mü hGï-VôÅ-ˆÛÅ-Wô-¤ô-¿S-iâG-zŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-hPôÅ-ÅÞ-GÅ¾-z-mÛ-¼Ð-¾ô-®×-qºÛ-¤²h-q-hP-V-ºi-z-‚Å-q¼-»P-Åï¤Å-ÁÛP.ü È-¾¤-P-±ôÅ-¤-ÁïÅ-q-¤P-¼z-TÛG-»ôh-±ôh-ºhÝG) 113

„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤±m-¾-Í-¾GÅ-jËÛ-±-¸ï¼-HÛ-»ôh-q-ºiü ½‰ÛP-¤ºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ÁÛG-hïh-mÅ-xÛm-m-DôP-GÛ-»z-hï-„À-zMãh- Û̂-¼ÛGÅ-ÁÛG-¾-ºIô-GÛ-¤ïh-ºIôü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-IÔ-Å-hP-qô-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-¾-zŸÝGÅü hï-mÅ-»¼-wïzÅ-mÅ-ÇKô-¤P-IÔ-±P-¾-ÇÀôz-¢ôP-GmP-z-¼ïhü ÇKô-¤P-IÔ-±P-¾-º²Ûm-IÔ-GbàGÅ-


zMz-qºÛ-Ç+zÅ-¾-hGï-PG-hzP-ZÛ-¤ü ¾ïGÅ-¿kmü ŸÛ-z-¿Ë-ÅôGÅ-ÅôG-qô-hqï-V-q-»G-G-zTô-¿S-®¤-ŸÛG-GŸÝP-GôP-º²Ûm-IÔºÛ-mP-»ôh-q-ºiü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-GŸÝP-ºôG-‚Å-mÅ-¹-z-zŸÛ-qºÛ-mP-¾-º²Ûm-IÔ-GbàGÅ-Mz-hGôÅ- Û̂-¼ïhü hïºÛ-Ç+zÅ-hï¼-ZÛm-GTÛG-GŸÝP-GôP-GÛÅ-h¤-zTº-¾-zÇkh-m-GŸÝP-ºôG-GÛÅ-dGÅ-GÅ¾-GbôP-hGôÅü GŸÝP-ºôG-¤-h¤-zTº-¾-zÇkh-m-GŸÝP-GôP-GÛÅ-DÅ-¾ïm-ÇÀôG-»G-hP-dGÅ-GÅ¾-GÅ¼-q-zbP-»G-hï-ºi-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºôG-hï¼-»ôh-q-¼ïh-qü ̄ ôh-q-Mz-qºÛ-Ç+zÅ-º±P-D-zMzÅ-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-xÛ-¾ôG-hï-q¼-zŸG-qºÛ-Ç+zÅ-P-¼P-±ôÅ-DÅ-¾ïm-¤FïGÅ-qô-ºi-zô-G-¼ïï-ŸÛG-VGÅ-m-»P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»¼-¾PÅ-mÅ-¼ÛGÅ-q-ŸÛG-zbP-»ôP-hÝÅ-¼ÛGÅ-q-nôm-qô-VßP-VßP-ŸÛG-GÛÅ-P-±ôºÛ-ÇSôm-HÛ-DÅ-¾ïm-hï-±ô-¯-¤ïh-z ô̧Å-zŸG-GÛ-¼ïhü ¾m-zMz-qºÛ-Ç+zÅ-¾-Dô-¼P-GÛ-¼ÛGÅ-q-VßP-VßP-ŸÛG-GÛÅ-ˆP-Eôm-mÅ-ºwG-±G-MG-»G-¤ïh-q-z ô̧-GÛ-¼ïhü ÇKô-¤P-IÔ-±P-¾-Ç+h-IGÅ-»ôP-»G-hï-G®ô-zô-º²Ûm-IÔ-GbàGÅ-zMz-qºÛ-fôG-mÅ-Ç+h-IGÅ-Vôh-q-¼ïhü º²Ûm-IÔ-GbàGÅ-ºhÝG-zMz-qºÛ-Ç+zÅ-ÇKô-¤P-IÔ-±P-GÛ-hGï-zÁïÅ-»Ûm-xÛm-Vh-¾-Mãh-IÔ-Çeôh-Ç̈h-¾-»ôh-m-»P-wïzÅ-hGôÅ-Û̂-»ôh-q-¼ïhü hï-hÝÅ-ÇKô-¤P-IÔ-±P-GÛ-¤DÅ-q-»ôPÅ-µôGÅ-ÇKô¼-ÇKô¼-zŸÝGÅ-

mÅ-h Û̂¾-hï¼-GbàGÅ-ºhÝG-MG-hGôÅ- Û̂-¼ïïhü ÅÞ-¤DÅ-q-»Ûm-¤Ûm-hï-hÝÅ-h‚ï-z-Vôh- Û̂-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Ç+h-IGÅ-»ôP-»G-hï-mÅ-‚ãP-z-¼ïhü


hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼Û-¤ô-ƒÛ-»G-GÛ-fôG-¾-ÍP-hP-qô-ŸÛG-¼ïhü M-G¼-mÅ-Åô-qÅ-hïh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-¼Û-¤ô-¼P-ƒÛÅ-q-¼ïhü hï-G-mP-zŸÛm-¼z-zdm-DP-Å¼-HÛ-zÞ-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-¾GÅ-ˆÛ-mP-hï¼-Ÿï-iG-wïzÅ-ˆÛ-¼ïhü hïºÛ-mP-ZÛÅ-fôG-¼ïhü Ç+Å-º²ïGÅ-»¼-º²ïGÅ-q-hP-¯ÛG-q-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü ̄ ÛG-q-hïºÛ-ÇKP-¾-¤Û-ŸÛG-GÛÅ-d-zŸôm-mÅ-ºIô-¤Dm-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hPôÅ-GmÅ-lôG-lôG-ºzÞ¼-hÝ-fôm-zÇkh-q-ºi-zô-ŸÛG-¾Å-¼Û-¤ô-‚Å-mÅ-w¼-º‚¼-zÇkh-qºÛ-z¸ô-»ôh-q-¤-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¼Û-¤ôºÛ-hGï-yâG-Í-¤hô-‚¤Å-q-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôhü hï-¾-¼Û-¤ôºÛ-¾G-Mãm-»ôh-q-¼ïhü Í-¤hô-‚¤Å-q-¸ï¼-z-ºhÛÅ-mô¼-zÞ-JÀÛP-D¼-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞºÛ-ŸzÅ-xÛ-ŸÝ-GÛ-»ôh-q-ºiü hï-ºi-ŸÛG-Gô-‚ãP.ü ¾Å-DÞPÅ-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-ÇeôzÅ-M¾-HÛÅ-¼ôz-®¤-ŸÛG-ƒÛ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü

xÛ-¾ô- 1948 mÅ-P-±ô-ºƒï¾-z-VGÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zŸÝGÅ-Å-Ÿï-iG-Bô-zô-¼ïhü ºzô¾-Ghm-V-GÅÞ¤-ŸÛG-zbÛP-zŸGfz-±P-ŸÛG-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-mP-G»G-¤Gô-¾m-q¼-¤ô-¼P-GÛ-Ghm-FÛ-hP-Ç+ô¾-VÅ-ºi-»ôh-q-¼ïhü DP-q-M-Vïm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü xôGÅ-GTÛG-V-±P-F-¤-¼ïhü Dô-¼P-zŸÝGÅ-ÅºÛ-fôh-hï¼-h¤-±ÛG-Oô¾-¤ºÛ-ƒÛÅ-fP-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-q-Ç+Ý-¤hôG-¿YP-DÞü iG-¤ô-hq¾-¿km-¿Ë-¤ô-mP-zŸÛm-um-GÅÞ¤-qh-¹ºÛ-Ghm-¾-zŸÝGÅ-q-hï-ºi-¼ïhü PÅ-;¤-q-¾Û-h¤¼-qô-Vïm-qô-ŸÛG-wÞ¾-z-»Ûmü hï-mÅ-z Þ̧P-Çeï-;¤-q-¾Û-Dô-¼P-¤Vôh-mÅ-zŸÝGÅ- Û̂-


¼ïïhü mP-¾ôGÅ-¾-GP-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü ŸôGÅ-q-ÇS-zô-P-±ô-ÇÀïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¾-ºFâÅ- ï̧¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Mz-»G-hP-ü »ôm-Vz-wÞ¾-z-hï-ºi-GmP-GÛ-¤-¼ïhü Iâz-fôz-¼P-¼ïhü »¼-zŸïPÅ-mÅ-;¤-q-¾Û-¤VôhühzÞ-h‚ãG xG-ºh¼-ÅÛG-ÅÛG-zŸÝGÅ- Û̂-¼ïhü zŸïÅ-¼G-¤Vôh-¤ïh-m-z;º-¤ô¾-fôm-HÛ-¤-¼ïhü z;º-¤ô¾-±ÛG-GTÛG-¾-»P-Í×-Í×-GÅÞP-hGôÅ-Û̂-¼ïhü Í-¼G-VP-wô¼-GP-¤Vôh-q-hP-Mz-¾-zÇ‰ïÅ-mÅ-Ç+¼-¤-D-ÁÅ-

ÁÛG-zŸÝGÅ-mÅ-GZÛh-Åh-qºÛ-z ô̧-ºi-zô-‚Å-mÅ-z;º-¤ô¾-GmP-GÛ-¼ïhühGï-yâG-±ô-»¼-zT¼-zºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇSôm-¾-ÇÀïzÅ-¤Dm-hï-¾-¤-zÇÀzÅ-q-‚Å-bôG-®¤-Çkôh-GÅÞPÅ-mÅ-»ôP-¤±¤Å-mÅ-hGï-yâG-¤P-qô-ÇÀïzÅ-»ôP-hÝÅ-ºV¾-qô-ºV¾-¤ôºÛ-z;º-¤ô¾-hï-ºi-GmP-mÅ-ºÞ¼-V-¾ÞP-q-GP-zMzÅ-mÅ-Çkôh- Û̂-¼ïhü hGï-yâG-±ôÅ-zŸïÅ-¼G-wÞ¾-bï-»ôP-¤±¤Å-mÅ-Ç+Ý-¼G-z Û̧-zºÛ-Ç+zÅ-hqï-¤-ÆÛh-qºÛ-Ÿ¾-zhï-qô-»ôh-q-¼ïhü Ÿï-iG-z Û̧-zºÛ-Ç+zÅ-P-±ô-»Ûm-m-¤Û-fP-fG-Vôh- Û̂-z ô̧-ºi-qô-¼ïhü Í-¼G-¤ïh-qºÛ-Ç+zÅ-¤ÛºÛ-z ô̧-»ôh-q-¤-¼ïhü

Ÿ¾-ºhôm-D-D¼-GmP-GÛ-»ôh-m-¤-GbôGÅ-hPôÅ-ÅÞ-»ôh-q-¤-¼ïhü¤±¤Å-¤±¤Å-¾-Bô-JÀâ- ï̧¼-mºÛ-¼ïh-Xï-z®ßm-Oô¾-¤-im-q-»Ûm-mºÛ-¼ïh-zÞ-GÝ-PÞ-zºÛ-GhPÅ-Dô-¼P-¼P-zbP-mÅ-zBô¼-z-GmP-GÛ-¼ïhü

lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅ-GÅÞP-»G-¾-Dô-¼P-GÛ-hGï-yâG-»Ûm- ï̧¼-HÛ-»ôh-q-¼ïhü


(lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅühGï-z-VGÅ-ÇkP-zOÛ¾-zÅ-WÛ-¿e¼-BôP.ü üºhÝm-¤-¤-ºVßG-q-ŸÛG-Gmh-

hÝ-G¾ü üVôÅ-¾-GÝÅ-q-h¤-qºÛ-IôGÅ-hP-zÇeàmü üºwï¾-ºIÛz-XïÅ-¿kôG-hï-»Û-G¤-m-GmÅü ü»P.ü hGï-hP-¤Û-hGï-GTÛG-bà-G-¾-ºiÛ¾ü üºhÝm-qºÛ-XïÅ-ÅôP-ºVh-±ß¾-Ço-±ôGÅ-qü üVôÅ-¾-¤VôG-GÛ-‚-z-‚Å-q-Çeïü üºwï¾-z¼-‚-xÛ¼-Åô-ÅôºÛ-¾ÞGÅ-zŸÛm-¸ÞPÅü üŸïÅ-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ºWP-hGÝm-VôÅ-¾-»ôh-hÝÅ-fÞGÅ-¼ï-GmP-zºÛ-zÇÀz-‚-hP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ÁG-¾-z¼-Vh-»ôh-¤ïh-ŸÝÅ-qºÛ-Pô¼-GmP-zºÛ-z;º-¾m-ÅôGÅ-»ôh-qÅ-hï-hÝÅ-fÞGÅ-¤fÞm-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-»Ûm-q-¼-ºyôh-fÞzü) 114

hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ÿ¾-zŸïÅ-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG(lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅü

M-G¼-hÝ-ÅôG-qô-z¸P-qô¼-GmP-zºÛ-xG-ƒÛÅ-mP-hÝü hGï-¤ÛP-ÇkÛG-ºhÝm-VôÅ-¤Ûm-ºwï¾-m-w¤ü ühGï-¾-ºhÝm-¾ôG-mG-VôÅ-ºwï¾-m-w¤ü ühGï-G¸ÞGÅ-ºhÝm-¤¼-IôP-VôÅ-ºwï¾-m-w¤ü ühGï-¤ïh-G»ô-ºhÝm-IôP-VôÅ-ºwï¾-m-w¤ü üŸïÅ-fÞGÅ-w¤-GmP-ºhÝG 115lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅü

zhï-¾-»PÅqºÛ-D-¿Uï-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-zbP-z-¾Å-Ç‰ÛP-qô-Çtä-¯ï-®¤-»P-¤-h¤ÛGÅü PºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-IôGÅ-Pm-HÛÅ-zÇÀâÅ-bï-ºhÛ-ºi-ŸÛG-bà-Hã¼-ÅôP-z-„Àô-w¤-»Û-¤ÞG-±h-¾Å-ºhÅü h;ôm-¤VôG-¤Eïm-TïÅ-Ç‰ÛP-fG-q-mÅ-GÅô¾-z-¾m-zM¼-ºhïzÅ-m-ºhÛ-¾-OÛz-q¼-¤Û-ºHã¼-z¼-¤²h-hÝ-GÅô¾ü) 116


hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ô-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Dô-¼P-±ôºÛ-º²Ûm-IÔ-fÞG-MG-GÛ-»ôh-®P-hïºÛ-fôG-mÅ-ºƒï¾-z-‚ãP-»ôh-q-ºiü º²Ûm-IÔ-±P-¤-ºIô-hGôÅ-hÝÅ-DôP-»P-wïzÅ-hGôÅ-q-ºi-zô-hï-ºi-‚Å-mÅ-ºƒï¾-z-»ôh-¤-GbôGÅ-hGï-yâG-‚Å-qºÛ-¾ô-MãÅ-ºi-zô-hï-ºi-GÅÞP-»G-¤Û-ºhÝG(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅ-¾ÞP-iPÅ-q¼ü

Èô¼-DP-zÅôh-hq¾-HÛÅü ¤DÅ-¤VôG-ºhÛ-ZÛh-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Û-Ç‰m-q-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅ-GÅm-fôÅ-Ç+zÅü ¤Û-ÇeôP-GTÛG-ÁÛ-z-¾Å-DôP-GÁïGÅ-q-wPÅ-q-‚ãP-ŸïÅ-um-Vz-zÅÛ¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-Dô-zô-TG-GÛÅ-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP.ü ŸïÅ-zÁh-q-hôm-¾-GmÅ-Åôüü) 117

zôh- Û̂-h¤G- ï̄h-hï-hP-qô-M-Ç+h-¤Ûm-ºIô-hï-mÅ-h‚Ûm-WÛ-¾-zNå¼-q-¼ïhü hï-XïÅ-GŸÝP-mÅ-h‚Ûm-WÛ-¾-zŸG-m-»G-qô-¤Û-ºhÝG zôh-Ç+h-¾-zNå¼-hGôÅ- Û̂-ºhÝG-GÅÞPÅ-mÅü hïºÛ-ºGm-ºFÛ-¿eï-z-hï-;-Áôh-qºÛ-ÆÅ-Ç+Ý-ŸzÅ- Û̂Å-‚Åü ¾Å-‚-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zŸG-mÅ-h¤G-ï̄h-Ç+ô¼-hï-±ß¼-zNå¼-q-»Ûm-GÅÞP-GÛ-ºhÝG Ço-z-n¤Å-¼¾-IÛ¼-ºx¼-

¸ï¼-z-hï-ºi-¤P-qô-ŸÛG-z¸ôÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-hï-hÝÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-mÅ-zôh-Ç+h-¾-zNå¼-qºÛ-Ç+zÅ-Í-¤hôºÛ-Ç+h-D-ÁÅ-ÁÛG-hP-D¤Å-Ç+h-DG-GTÛG-¤-zTßG-q-hï-mô¼-ºhÝG-GÅÞP-GÛ-ºhÝG ¿ËG-q¼-Í-¤hôºÛ-Ç+h-hï-µÛG-qô-ŸÛG-¼ïhü h¤G- ï̄h- ï̄Å-qºÛ-Ç+zÅ-¾-¾¤-ÅïP-È-Gô-VôG-VôG-¤ïh-q¼-µÛG-qô-ŸÛG-hGôÅ- Û̂-¼ïhü P-±ôÅ-Í-¤hôºÛ-Ç+h-D-


ÁÅ-Mz-m-»G-qô-ºhÝG hqï¼-mü ÈØ-¼×-¼×-ÅôP.ü ̧ ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-GP-G-ÉG-ÉG-ºIô-»G-ºi-zôü ±ß¼-¼×-ÁôG ¸ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-¾-±ß¼-»ôP-»G-hP.ü h¤G-TÛG-¾-zŸG-m-h¤G-MG-Å¼-ÇÀïzÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-º²ôG-¤Gô-zOïPÅü ̧ ï¼-zºÛ-Ç+zÅ-¾-¤ï-¤hºÛ-Çtô¼-bôG-h=âGÅ-mÅ-Mz-VôG-VôG-z ô̧-»G-ºi-qôºÛ-Í-¤hôºÛ-Ç+h-hP-D¤Å-Ç+h-ºGº-ÁÅ-¤-zTßG-q-hï-mô¼-ºhÝG Mz-zNå¼- ï̧¼-z-Bô-Ç+h-ºi-zô-ŸÛG-VGÅ-ºhÝG-GÅÞP-ºhÝG »Ûm-m-ºP-zÇem-zÁÛG-GmP-mÅ-GÅÞP-z-»Ûm-hP-hPôÅ-ºƒï¾-WÛ-»Ûm-¤Û-ÁïÅühï-hÝÅ-Nå¼-¤Dm-HÛ-¤ÛP-¿eï-z-hï-;-Áôh-qºÛ-ÆÅ-Ç+Ý-ŸzÅ-¾-»ôh-q-¼ïh-¤-GbôGÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-»ôh-q-¤-¼ïhü xG-¾Å-G®ô-zô-hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-GmP-z-¼ïhü

ZÛm-GTÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-GÅÞP-»G-¾-zôh- Û̂-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-hP-fÞ-¤Û-Åø-„Ëô-‡-GZÛÅ-‚Å-q-»Ûm-m-VôÅ-M¾-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôºÛ-¤²h-q-hï-Ç+Ý-±ï-GTÛG-¾-Iâz-q-¼ïhü fÞ-¤Û-Åø-„Ëô-‡ºÛ-¤²h-q-hï-h-hÝP-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-mP-Ez-mÅ-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü mÝz-¾-hÐGÅ-mÅ-z Þ̧P-Çeï-¤hô-Ç̈h-ÅôG-qô-¾-fÞG-GÛ-z¼-mP-q-ÅPÅ-MÅ-q- ï̧¼-mÅ-zô¼-z½ÀGÅ-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-º²Ûm-fÞz-q-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ- ï̧¼-mÅ-¤²âz-¤ô-z®ßGÅ-Å-»ôh-q-ŸÛG-DôP-GÛÅ-»Û-Gï-hï-z¯¤Å-q-¾-zdïm-mÅ-zôh-»Ûm-ï̧¼-¤Dm-hï-¤-ºfô¼-z¼-zÇkh-q-ºhÛ-‚ãP-»ôhü ‚Å-®P-±P-¤Å-ÅÞ¤-dGÅ-¾-GTïÅ-vÅ-»G-qô-ŸÛG-¤-GmP-z-»Ûm-mü Fô¤-¾-Éô¤- ï̧¼-z-hP-ƒG-¾-zG- ï̧¼-zü ƒï-¾-zï- ï̧¼-zü ¼ïh-hô-¼ïh-hô- ï̧¼-z-¾-¼ïh-;ô-¼ïh-;ô-


ï̧¼-zü »Ûm-mô-¾-»Ûm-Gô- ï̧¼-z-ºi-zôºÛ-zôh- Û̂-¼ÛG-GŸÝP-¾-Gmôh-Bôm-ºIô-»G-¤P-qô-ŸÛG-hïP-ÅP-Ez-ºIô-GÛ-»ôh-q-¼ïhü ºhÛ-¾-¤DÅ-q-±ôÅ-G¸z-G¸z-¤-GmP-z-»Ûm-m-ÇS-¤ôºÛ-Ç+h-zl-¼Û¤-qÅ-z½ÀGÅ-mÅ-GÅÞP-¼z-hï-±ô-È-¤-Gô-z¼-‚Åü JÀïGÅ-z¤-HÛ-wÞP-qô-ŸÛG-VGÅ- Û̂-¼ïhü GŸÝP-GÛÅ-PïÅ-q¼-hÝ-Mz-Bô¼-hGôÅ- Û̂-¼ïhü GŸÝP-GÛÅ-Mz-Bô¼-¤ïh-m-¤DÅ-q-¼ï-GZÛÅ- Û̂Å-ƒÛÅ-q-¾-z Û̄-¤Dm-»ôh-q-¤-¼ïhü GŸÝP-GÛÅ-uÛ-Ez-bà-¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-q-Tm-HÛ-Ç+zÅ-z;Å-zTh-GmP-z-mP-zŸÛm-¼ÛG-GŸÝP-±P-¤-f¤Å-Th-Gbm-¾-wz-Çeï-hï-hP-ºG¾-¤Û-VôG-TïÅ-hï-ºiºÛ-z;º-ŸÛG-‚ãP-z-»Ûm-mü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-»Þm-¼ÛP-hÝ-GmÅ-q-hP-zôh-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ- ï̧¼-z-¤Û-z½ÀG-q-¾-wm-fôGÅ-»ôP-GÛ-¼ïh-TïÅ-hï-ºi-ŸÛG-GÅÞPÅ-ÅôP.ü

(Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh-ˆÛÅüP-±ô-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hGï-VôÅ-¾-hGº-Ÿïm-Vï-¤hôG-GÛÅ-»ôh-±h-

»ôm-bm-»Ûm-Ç‰¤-qºÛ-xôGÅ-¼ÛÅ- Û̂-„Àô-¤ÛG-º‚ïh-qºÛ-¼ï-z-»ôhü) 118


{}üü Ç+Ý-ŸzÅ-fôm-¸Þ¼-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¾GÅ-ˆÛÅ-ƒÛÅ-GmP-¤²h-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-

¾ô-MãÅ-hÝ¤-zÞ-ºGºü

Ç+Ý-ŸzÅ-fôm-¸Þ¼-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûmü

Ç+Ý-Pô-fôm-¸Þ¼-HÛ-GÅÞP.ü


Ç+Ý-ŸzÅ-fôm- Þ̧¼-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-¾GÅ- Û̂Å-GôP-GÅ¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-DG-GÛ-mP-¤-GÅ¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ºGº-ÁÅ-¼P-PôÅ- Û̂-¤fôP-fôÅ-Oô-Ç+Ý¼-¤ïh-q¼-z;ôh-GmP-z-GÁ¤-GÅ¾ü{}üü hï-ÇS-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-mÅ-¿Ë-Å¼-wïïzÅ-XïÅ-zôh- Û̂-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô- ô̄¤-OÛG-¾-¤Dô-zºÛ-¾ô-MãÅ-»ÛG-V-º±ô¾-zÇkÝºÛ-Vïh-hÝ-ºÞ¼-ÁP-lô-hqï-¤ïh-z=-ÁÛÅ-hGï-ºwï¾-HÛ-G®ßG-¾G-DP.ü(VôÅ-M¾-¤Pº-zhG-FÛ-¼¾-Ç+zÅ-zŸïPÅ-GmP) ¼-¤-ÇKP-DÞ¾-h;¼-VßP-lô-Xï-h‚ÛPÅ-Û̂-¿Ë-DP-(¤Þ-bÛG-z®m-qôºÛ-Ç+zÅ-zŸïPÅ-GmP)Åô-Åô¼-DôP-¼P-Pô-wïzÅ-GmP-

Ç+ô¼-P-¾-GÅÞP-¼ÛGÅ-ÅÞü ºÞ¼-ÁP-GÛ-lô-¼ÛP-¾-»Û-Gï-z;ôh-¤Û-ºhÝG-TÛP.ülô¼-h‚ÛPÅ-¿Ë-DP-GÛ-lô-¼ÛP-¾-ºDôh-qºÛ-»Û-Gï¼-Bôm-‚ãP-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü »P-DôP-GŸÛÅ- ï̄-DÞ¾-wïzÅ-mÅ-Áôh-iâP-Vz-±ô¤-q-ºVÛ-¤ïh-M¾-qô-zMãh-GŸÛÅ- ï̄-DÞ¾-Vß-hz¼-Çtï¾-ŸïÅ-q-ÇS¼-Çkï-q-G®P-qºÛ-iâP-»ÛG-‚Å-Ç+h- Û̂-EÛ¤-±P-hï¼-»ÛG-½‰ÛP-Dô¤-ºzôG-GP-®¤-»ôh-DôPÅ-mÅ-mô¼-zÞ-¤VôP-GÛ-Oô¤-zÞ-ŸïÅ-D-‚P-hÝ-ºDôh-q-ÅôGÅ- Û̂-»ÛG-V-ºGº-ÁÅ-½‰ïh-Åôm-‚ãP-z-hGï-VôÅ-¾GÅ-ÅÞ-wÞ¾-z-»Ûm-¾ÞGÅ-Vz-±ô¤-qºÛ-Å-mÅ-Gô-fôÅ-‚ãP.ü »P-hGï-VôÅ-¾GÅ-z®ôm-mÅ-JÀôh-XïÅ-xÛ-¾ô- 1949-----50®¤-¾-zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-ºƒï¾-hGï-VôÅ-¾GÅ-hP.ü z;º-Áôh-ÆÅ-hôm-


Iâz-¤Z¤-£ï¾-HÛÅ-h¤G-ÇK¼-DG-GÛ-h¤G-̄ ïh-Ç+h-zl-h‚Ûm-Ç+h-mÅ-zôh-Ç+h-hÝ-wz-zNå¼-GmP.ü xÛ-¾ô- 1949 ¾ô-ÇeG-ƒG-ÆÛh-BôP-¼Ûm-qô-VïÅ-Áôh-¤Iôm-„Àô-z¸P-»ï-ÁïÅ-zMãh-z;º-ºƒï¾-zŸÛm-hGï-VôÅ-¾GÅ-ÇeG-ƒG-¼Û-Fôh-hÝ-¹-¼ï-GZÛÅ-ÁÛG-zŸÝGÅ-¼ÛP-xÛ-M¾-DG-GÛ-GÅ¼-ºHã¼-ZÛm-¿e¼-½ÀâP-ºyÛm-mP-h‚Ûm-Ç+h-fôG-º‚ô¼-¼ÛGÅ-zôh-Ç+h-hÝ-wzÅ-bï-ÆÛh-BôP-¼Ûm-qô-Vï¼-Ç‰m-ºzÞ¾-¤²h- Û̂-ºhÝG

xÛ-¾ô- 1951 M-h¤¼-¿Ë-Å¼-º‚ô¼-XïÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-;-Áôh-qºÛ-DP-q-½‰ÛP-qºÛ-mP-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-P-¾-GÅÞP-¼ÛGÅ-ÅÞü ÇS-®¤-ŸÛG-mÅ-P-±ôÅ-Í-¤hô-q-n¤Å-¾-¤±ôm-ÆâP-hP.ü ¤ï-¤hº-¤hï¾-zTÅ-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-vh-hï-M-¤Û¼-ºfz-Lô¾-‚Å-q-»Ûm-m-Í-¤hô-±ô-hqº-Vï-¾-ÍÞ-±ßGÅ-±-zÅ-M-¤Û-¾Å-ÇÀ-zô¼-zôh-¾-»ôP-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïh-TïÅ-hP.ü hÝÅ-hïºÛ-ÇS-xÛ-ŸÛG-¾-DôP-¼P-GÛ-ºI¤-hÝ-xG-ÇK¤-ÇeïP-fÞz-qºÛ-Ç+Ý-z½‰m-¾Û-½‰ÛP-hqP-¾-Åô¼- 5–6 ®¤-»ôh-q-IâºÞ-®ï-Åï¼-qôºÛ-m-z¸º-Tm-ŸÛG-ºhÝG-qºÛ-Ç+Ý-Mz-bà-lô-¼ÛGÅ-W-fP-¤hôG-GÛ-¤ÛG-Áï¾-ŸÛG-¤Z¤-hÝ-Ç+Ýh-qÅ-zÇk¤Å-ºhÝG-q-hïºÛ-¾ô-MãÅ-P-¾-GÅÞPÅ-q-Çeïü fÞz-Ç+Ý-hï-hGï-VôÅ-¾GÅ-¼P-GÛ-»z-mÅ-hh-dïm-¾-GmP-¾ÞGÅ-hP.ü ¤ÛG-Áï¾-hï-»Þ¤-mÅ-GmP-‚ãP-ŸïÅ-GÅÞPÅü»P-ZÛm-GTÛG-¤W¾-hÝÅ-¤Vôh-¤ï-¼G-;ôP-Vïm-qô-ŸÛG-Ç~¼-ºhÝG-q-PÅ-¤fôP-mÅü hï-¼ÛP-¤Vôh-¤ï-ºzÞ¾-GmP-¤²h-q-hï-GP-»Ûm-ŸÝÅ-q¼ü P-z®ôm-mP-Çkôh-hÝÅ- Û̂-IôGÅ-qô-ŸÝ¤-zÞ-mG-qô-hï-xÛ-¾-xÛm-mÅ-ZÛm-GTÛG-GZÛÅ-ÅôP-»P.ü ±ß¼-ÇÀïzÅ-¤-‚ãP.ü DôºÛ-qGÅ-q-¾-z¿eÅ-mÅ-¤Û-±ôÅ-zÅh-


±¼-z-ºiü hï-¼ÛP-PÅ-¤Vôh-¤ï-wÞ¾-mÅ-ŸÝ¤-zÞ-hïºÛ-hGï-¯-‚ïh-ˆÛ-»ôh-GÅÞPÅü hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-¤W¾-Ç+zÅ-ÇezÅ-»G-mÅ-ŸÝ¤-zÞ-Dô-zÅh-¤Û-ºhÝG-h-½‰ïh-‚ãP-ŸïÅ-hGº-±ô¼-GmP-GÛ-ºhÝG »P-hï-XïÅ-zôh-GŸÝP-mÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-ÅÞ-¾ô-MãÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô- ô̄¤-OÛG-¤WâG-BôP-hGôÅ-qºÛ-z;º-wïzÅ-hP-ºƒï¾ü ¤fÞm-Aïm-HÛ-wôGÅ-fôz-ºƒâ-hPÞ¾-hP.ü zŸÝGÅ-DP-Åô-m¤-¾Å-DÞPÅ- Û̂-DP-DôPÅ-hGº-¼Þ-ÁG-GÛ-ÇeïP-fôG-DP-¤ÛG-¤hô-Ç~äG-GÅÞ¤-zTÅ-GmP-ºhÝG-q-hï¼-hGï-VôÅ-¾GÅ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-PÅ-ZÛm-TÛG-¤W¾-zºÛ-GÅÞP-OôÅ-¾ü D-ZÛm-vP-qô-ŸÛG-ÇKô-¯¼-ÇÀôP-z¼-ÇÀïzÅ-‚ãP-z¼-¯¤-DÞG-mP-¯¤-q-hP-fÞ¼-¤-¼P-ºIÛGÅ-Çeï¼-z-»Ûmü hï-XïÅ-±ï-¼ÛP-G»Þ-Oôm-(Ç+Ý-¹-»Ûm-q-hP-hÝÅ-xÛÅ-xÛ-¾ô- 1980 z¼-¿Ë-Å¼-º±ô-zŸÝGÅ-»ôh-¤ÞÅ)ÇÀïzÅ-mÅ-¯¤-q-Çeï¼-z-ºIÛGÅ-ˆP.ü ¯¤-DÞG-hP-fÞ¼-¤-VzÅ-£GÅ-Çeï¼-GmP-z-hïÅ-P-GZÛÅ-ÇtGÅ-GP-ºi- ï̧-z¸º-hGôÅ- Û̂-¼ïh-TïÅ-¤ôÅ-P-¾-GÁï-GÁï-zbP-‚ãP-GÅÞPÅü hï-¤WâG-hGï-VôÅ-¾GÅ-Vß-GŸÛÅ-zÇ‰àm-Ç+zÅ-PÅ-¤W¾-z¼-xÛm-mÅ-zÇ‰àm-zzÅ-¿UÛ-¤ô-ºhÝG-q-¤fôP-ÇezÅ-GÅô¾-Ç¨m-zŸïÅ-Mã-ÅôGÅ-GP-TÛ¼-G¸z-GmP-hGôÅ-ŸÝÅ-q¼ü h-Bï-¤Û-hGôÅ-q-ŸÛG-BïÅü h-ÁÛ-¤Û-hGôÅ-q-ŸÛG-ÁÛ-IzÅ-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-z-zTÅ-Åôüü üü


xÛ-¾ô- 1979 ¹- 1 ±ïÅ- 15 mÅ-xÛ-¾ô- 1980 ¹- 8 ±ïÅ- 3 z¼.

{}üü ¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-Ç+ô¼-Z¤Å-ŸÛz-WÛ-¿e¼-¤²h-qºÛ-Ç+ô¼-Ç+zÅ-hïºÛ-hqï-

¤²ôh-DP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-Ç‰m-ŸÝºÛ-ºi-zÁÝÅü

&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Åü

hqï-¤²ôh-¾Å-zÇkô¤Åü


¾Å-zÇkô¤Å-Ç[m-·Ý.#$.. zÅÛ¾-¿km-GPÅ-<Û-¼Ð-zÅ-»ôPÅ-ÅÞ-zÇ?ô¼-qºÛ-zôh-¿YôPÅ-zÇem-ÆÛh-»ôPÅ-<Û-uÛ-¤Gôm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qóºÛ-fÞGÅ-z·ïh-¸z-¤óºÛ-hGôPÅ-hôm-z·Ûm-z·ÝGÅ-ÇK¼-zôh-G·ÝP-hqï-¤²ôh-DP-GÅ¼-º²âGÅ-z;º-iÛm-zBPÅ-hôm-¿e¼. zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-G·ÝP-GÛ-Eh-mô¼-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-¾-Pô¤Å-ÅÞ-VôG-q-ºhÛ-hG-Z¤Å-q-ÇÀ¼-GÅô-hP-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-HÛÅ-¤²h-ÇKô-M-Vï-GbÛP-¸z-Çoï-¤P-·ÛG-xG-z·ïÅ-zÇe¼-hP-zÇe¼-z·Ûm-qºÛ-mP-±m-VïÅ-Gmº-zóºÛ-hÝÅ-<Û-¾ô-MãÅ. JÀâ-G·Å.OæP-Gb¤-ÅôGÅ-PG-Mãm-Dô-m¼-GmÅ-q-¯-»¾-hÝ-ºIô-Zïm-Vï-z-n¤Å-DÞ-¼Þz-GmP-hP-GmP-¤ÞÅ-z·Ûm-¾GÅ-mºP-zôh-¤ÛºÛ-Çkôh-ÇK¼-Åô-Åô¼-Vïh-zBôh-¤-{Å-q¼-hï-®¤-DÞ-¼Þz-±GÅ-±ßh-{ïh-fzÅ-¤ïh-q¼-G Û̧GÅ-bï-ÇS-ºyôÅ-lô¼-JÀÛP-hPü. ;-Ç~äG º|Å-¿YôPÅ-zTÅ-<Û-Ez-DôPÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-ÇS¼-º{ô¼-hP-xÛÅ-º{ô¼-ºzô¼-Vï-®¤-z·ÝGÅ-»ôh-ÇezÅ-GÝÅ-q-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-¤Dô-zÇkÝ-·Ý-MãÅ-¤±ôm-Z¤Å-·Ûz-<Û-{ïh-ÇKô-GP-TÛ¼-z;º-mm-ºGm-z=Û-GmP-Çeï-Vïh-GbôP-¤²h-q-z·Ûm. xÛ-¾ô- 1979 ¹- 1±ïÅ- 15 mÅ-xÛ-¾ô- 1980 ¹- 8 ±ïÅ- 3 z¼-lô¼-JÀÛP-hPü. lô¼-JÀÛP-¼P-º±óºÛ-z ô̧-IÔ. ÇKô¤-DÞ¾. ÅÞ-Dï. ÅÞ-m-h-zôh-¤ÛºÛ-G·ÛÅ-VGÅ.D¼-Á. ;-Ç~äG Í-¼-G-¼. ÇKP-bôG ¼-Ç~P-zôh-¤ÛºÛ-G·ÛÅ-VGÅ-;Ým-


wm-JÀÛPü. ¿UGÅ-;ôP-zTÅ-Å-GmÅ-DG-zTß-GTÛG-bà-Pô-zBôh-<ÛÅ-¾Å-hôm-·ÝÅ-qºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-MÅ-q-DôPÅ-Åô-Åô¼-GÅ¾-mºP-. ºhÛ¼-¾Å-zÇkô¤Å-¤hô-®¤-hP-¾Å-hôm-fôG-hPôÅ-ÅÞ-·ÝGÅ-Ç?zÅ-h;º-P¾-TÛ-{ãP-hP-hPôÅ-¤fôP-zÅ¤-±ß¾-zTÅ-q-GÁ¤-GÅ¾.

1/ PG-Mãm-¾ô-MãÅ.PG-fôG-Dô-m¼-GmÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-¤Dô-zÇkÝ-{-Vïh-GôP-GÅ¾-

Å-GmÅ-DG-zTß-GTÛG-¾-Pô-zBôh-·ÝÅ-bï. ÇS-hÝÅ-<Û-G·ÝP-·zÅ-½[ÛP-q-hP-. G·m-»P-¾Å-<Û-Çoï-¤ô¼-GbôGÅ-q-n¤Å-hPü. Å-GmÅ-DG-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-}À-væ¾-hGï-zÁïÅ. »Þ¾-¤Û-Lm-qô-¥ôP-MãÅ-Tm. »Þ¾-¤Û-h<ãÅ-¤-ÅôGÅ-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-¾-¤DÅ-qºÛ-¤Û-IPÅ-zM-hP-z·Û-zTß-Ç?ô¼-¾-iÛ-·ÝÅ-<ÛÅ-¾ô-MãÅ-ºi-¤Ûm-IPÅ- 970 hPü. Gmº-zóºÛ-hÝÅ-<Û-JÀâ-G·Å-Ço-±ôGÅ-zÇkô¤Å-qÅ-IPÅ- 249 zTÅ-Ç?h-ºDô¼-mP-xôGÅ-zÇkÝÅ-·ÝÅ-»ôh.

2/ xG-hqï-hP-z;º-Gbh.¤hô-ÇSGÅ-<Û-Ç?ô¼-hP-¼ÛG-G·ÝPü. Ç¨m- Û̄Å-ÅôGÅ-<Û-Ç?ô¼-|ÛÅ-

¤-hP-zôh-hq¼-Vï-VßP-Ço-±ôGÅ-¢ô¼-ºzÞ¾-GmP-z-IPÅ- 190 hPü.z;º-Gbh-Ç?ô¼-ºhÛ-mÅ-¾ô-¿S-zM-¿ËG-®¤-HÛ-GôP-GÛ-»ÛG-½[ÛP-GbÛP-BïÅ-VôÅ-M¾-½[ÛP-DôPÅ-Ç?zÅ-<Û-z;º-Gbh-ÅôGÅ-z;º-Gbh-»ÛG-¼ÛGÅ-ºi-


¤Ûm-IPÅ- 106. G·m-»P-zôh-hP-zôh-¤ÛºÛ-Ç?ô¼-GÅ¾-zºÛ-±GÅ-ÁôG-ºi-¤Ûm-IPÅ- 343 zTÅ-hP-. D¤Å-DÞ¾-HÛ-Å-F. xÛ-¾ô- 1940¾ô¼-q¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-zôh-»ÛG-fôG-º²¤-JÀÛP-Å-F. zôh-<Û-Å-F-ÅôGÅ-Å-F-ºi-¤Ûm-IPÅ- 10 zTÅ-º{ô¼-ºzÞ¾-GmP-Åôm-{ãPü.

3/ ¤hô-Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç?ô¼.hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-ºhÛºÛ-mP-¤±m-Ç[m-ÁÛm-bà-Vï-z-¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-

hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ÇS-hÝÅ-<Û-z·ÝGÅ-GmÅ-ÇÀôz-IÔ-hP-IôP-GÅïz-DG ¢Ûm-zhG-hP-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-hP-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vï-zºÛ-xÛ-mP-¤Û-¼ÛGÅ-zTÅ-¯h-·Ûz-¤f¼-xÛm-{Å-bï-Z¤Å-·Ûz-{Å-º|Å-ÅÞ.¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<ÛÅ-¤²h-qºÛ-GÅÞP- ô̄¤-fô¼-zÞ-Ço-±ôGÅ. ¤Vïh-IôGÅ-¤DÅ-hzP-n¤Å-¾-GmP-zºÛ-mP-GmÅ-zôh-h{Ûm-ÅøCÛbºÛ-Ç?h-zTÅ-<Û-fôG-»ôh-q-n¤Å-hP-hï-z·Ûm-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<ÛÅ-¤²h-qºÛ-xG-|ÛÅ-Pô-¤ºÛ-¼Û-¤ô-Pô-ºi-DG-hP-ºi-|ÛÅ-fP-G-ÅôGÅ-zÇkô¤Å-qÅ-IPÅ- 503zTÅ-¾G-Åôm-{ãPü.

4/ Ç?Ý-q¼.Ç[m-IGÅ-Tm-HÛ-zôh-<Û-»Þ¾-hP-¤Û-¼ÛGÅ. Ç̈ôm-¾¤-±ôGÅ-¤Vôh-

ÅôGÅ-<ÛÅ-G®ôÅ-qºÛ-hÝÅ-Vïm-DG hGôm-Çkï-Vï-º|ÛP-hP-zôh-G·ÝP-GÛ-·Û-iG-¾Å-{ïh-ÅôGÅ-<Û-Ç?Ý-q¼-Vï-VßP-zÇkô¤Å-qÅ-IPÅ- 503 ¾G-


Åôm-{ãP-z-mÛ-zôh-¤Û-n¤Å-<Û-Åï¤Å-ÁÝGÅ-©-¤ïh-ºIm-¹-|¾-z-·ÛG-»ôh-qÅ-{ãP-z-·ÛG-¼ïh.5/ hPôÅ-{ãP-h;º-P¾.

uÛ¼-m-¾Å-hôm-GP-¾-»P-Åï¤Å-ÁÝGÅ-GTÛG-qÞÅ-WÛ-z·Ûm-»ôP-fzÅ-|¾-z-VôÅ-ZÛh-¾-ÅôPü. hq¾-º{ô¼-HÛ-Mz-zdïm-ºhP-PïÅ-ÁÛG-¤ïh-ÇezÅ-¾Å-hôm-WÛ-z·Ûm-¤-ºIâz-q-»ôP-GÛ-ºhÝG Å-GmÅ-Åô-Åô¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¾¤-Çeôm-MãÅ-¤Pº-GmP-¤Dm-h;ôm-ÇezÅ-DÐ-b-{P-fP-hÝ-ÇÀïzÅ-q-¿e¼. Ç?zÅ-ÁÛG-¼ÛP-ºIô-»Þ¾-¤-½[ïh-qºÛ-h;º-P¾-Vï-z-hP-xôGÅ-zBôh-¾Å-{ïh-q¼- Þ̧¼-wôGÅ-ÅôGÅ-GP-»P-¤ïh-ÇezÅ-ÇKï¼-Iôm-ÁÛm-bà-Vï-z-¾Å-{ïh-q-ÇKï¼-HÛ-h;º-P¾-hPü. ̄ -zºÛ-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-º²Ûm-BôP-GmP-xôGÅ-Ç?ô¼-WÛ-z·Ûm-¤-¤Eïm-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-®¤-»ôh-D¼-¤Eïm-¿km-ºGº-ÁÅ-mÅ-<P-. ºhÛ-M-G¼-G·ÝP-GÛ-¼ïh-¸ï¼-z-ÅôGÅ-xÛ-¤Û-¾Å-<P-MãÅ-¤Pº-VßP-z-¿e-zÞ-·ÛG-ºhÝG-qºÛ-¤fôP-±ß¾-»ôP-GÛ-ºhÝG-m-¯-zºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-º²Ûm-BôP-ÅôGÅ-zôh-¤ÛºÛ-mP-DôPÅ-¾-GÅ¾-zOGÅ-ym-zÞºÛ-VßP-Bôm-¿e-zÞ-ºhÝG-m-GÅ¾-zOGÅ-M-GP-Vï-·ÛG-¤²h-G¾-Vï-·Ý.

6/ uÛ-Ç¨m-zÅ¤-ºV¼.PG-Mãm-¾ô-MãÅ-¤Dô-zÇkÝ-GmP-MãºÛ-fh-zôh-¤Û-Lm-¼zÅ-¤DÅ-

hzP-¤P-qó-·ÛG-hÝÅ-VôÅ-ÅÞ-Hã¼-ºhÝG-q-mÛ-}Àô-ºHôh-<Û-¼P-z·Ûm-¾Å-¤-


¤VÛÅ. hïP-Ç?zÅ-»Å-¤Å-GP-Å¼-¤DÅ-hzP-zIïÅ-ÅôP-¼ï-GZÛÅ-»ôh-q-n¤Å-<P-Çeôm-hÝÅ-f-¤ºÛ-º|Å-zÞ-z·Ûm-¸h-¤f¼-GbàGÅ-¾-Zï-z¼-zdïm. ¾Å-hôm-ºhÛºÛ-fôG-¤HôGÅ-¥ã¼-ÁÝGÅ-Çoôm-GP-¸z-GmP-G¾-Vï-z-hP-. Å-¤±¤Å-DG-bà-xG-hqï-hP-z;º-Gbh-½[ÛP-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-hP-. hqï¼-m. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-GÅÞP- ô̄¤-ÅôGÅ-¤Dô-zÇkÝ-GmP-Mã¼-VïÅ-XïÅ-¾ÞÅ-fïzÅ-bï. G·m-HÛÅ- ô̧Å-qºÛ-¿ËG-¤-¿e-zÞ-¾Å-¤Û-ºhÝG-q-hï-»P-xÛ-¤Û-hq¾-º{ô¼-Tm-n¤Å-<Û-Mã-hPôÅ-<ÛÅ-zÇÀâÅ-bï-M-¤±óºÛ-w-¼ô¾-bà-ºEï¼- Û̧m-XïÅ-ºI¤-¯-¿kP-»P-{-fzÅ-¸h.hïÅ-m-¾Å-hôm-ºhÛºÛ-fôG-¾ô-ÁÅ-¼ÛP-ÁÝGÅ-Çoôm-¤²h-G¾-Vï-zºÛ-©ôPÅ-ºV¼-hÝ. zôh-G·ÝP-hqï-¤²ôh-¾Å-{ïh-q-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.xÛ-¹- 9 ±ïÅ- 23 ¾-wÞ¾-zºÛ-¾Å-zÇkô¤Å-Ç[m-·Ý.


{}üü ¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-¯h-ŸÛz-GmP-ÇePÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-hPôÅ-

‚ãP-zMãh-¼Û¤-Ç+ô¼ü

&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-GÅÞPÅ-qü

xÛ-¾ô- 2003


{}üü zŸÝGÅ-ÇK¼-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-»ÛG-V-½‰ÛP-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-xG-zÇe¼-¤ºÛ-»ÛG-V-Ço-±ôGÅ-hP.üŸ¾-fP.ü q¼-ƒÛÅü Ç+Ý-q¼ü ¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÅôGÅ-¯h-ŸÛz-‚Å-ÇePÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-hPôÅ-‚ãP-zMãh-¼Û¤-Ç+ô¼ü

{}üü zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-¾ô-MãÅ-h;ôm-¼ÛGÅ-PG-fôG-Dô-m-¾-»ôh-q-n¤Å-O-ºWâG-hP-GŸÝP-ÇKï¼-HÛ-»ÛG-½‰ÛP-Ço-±ôGÅ-º±ô¾-ÇkÝh-‚ïh-Vïhü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 1 ±ïÅ- 15 mÅ-xÛ-¾ô- 1980 ¹- 8 ±ïÅ- 3 z¼-¾ô-GTÛG-¿ËG-®¤-¼ÛP-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-DÞ¾-HÛ-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-»Þ¾-DG-hP-ºƒÅ-¿YôPÅ- Û̂-Å-GmÅ-G¾-Vïm-DG-¾-zôh- Û̂-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-Z¤Å-ŸÛz-qºÛ-¾Å-;ºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-xÛm-qºÛ-Ç+zÅü ¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-mÛü zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-hP-xÛ-M¾-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hô-ÇoP-Vïm-qô-GmP-»Þ¾-ŸÛG-bà-Hã¼-qºÛ-¤±m-Ç‰m-ÁÛm-bà-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-mºP.ü DôP-GÛ-¾ô-MãÅ-hP-»ÛG-V-DG-º±ô¾-ÇkÝh- Û̂Å-Z¤Å-ŸÛz-hP-xôGÅ-zOÛGÅ-zôh-GŸÝP-mÅ-hï-ÇS-GmP-fÞz-¤ïh-q-mÛ-ºfÞÅ-Áô¼-HÛ-Pô-zô¼-¤fôP-zÅü hôm-GZï¼-Tm-ÁÛm-bà-¤P-zºÛ-hGôÅ-¤Dô-hP-zÇeàm-DôP-GÛ-¾ô-MããÅ-hP-»ÛG-V-DG-xôGÅ-zOÛGÅ-‚ïh-Mã-ºhÛ-hÝÅ-zzÅ-G¾-Vï¼-


¤fôP-mÅ-DôP-GÛ-¾ô-MãÅ-Ç+ô¼-HÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-hP.ü xG-zÇe¼-¤ºÛ-»ÛG-V-Ço-±ôGÅü Ÿ¾-fP-hP-¼Û-¤ôü q¼-ÅôGÅ-¤hô¼-m-DôP-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-hP-»ÛG-V-GP-½‰ïh-º±ô¾-OÛG-ºzh-z ô̄m-‚Å-Ç+zÅ- Û̂-¾Å-zÇkô¤Å-zÇkÝÅ-q-ŸÛG-GôP-GÅ¾-hqï-¤²ôh- Û̂-¾Å-zÇkô¤Å-mP-hÝ-ƒÛÅ-»ôh-mºP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼-¾ô-MãÅ-hP-»ÛG-V-º±ô¾-zÇkÝ-hrh-ŸÛz-ŸÝÅ-ÇePÅ- Û̂-zMãh-¼Û¤-mÛ-ºhÛ-¿e¼ü

hP-qôühP-qôühP-qôühP-qôühP-qôü hGï-ÇÀôP-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-¤VôG-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ- ºwï¾-Ç+ô¼ü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ÇSôm-¤-ºƒÅ-¿YôPÅ-¿UGÅ-;ôP-DÞ¾-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-ºƒÅ-¿YôPÅ-q-¤DÅ-hzP-hGï-ÇÀôP-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-¤VôG-hP-ºƒï¾-z-‚ãP-ÇePÅ-Ç+ô¼-fïPÅ-hP-qô¼-º±ô¾-ŸÛz-ŸÝÅ-q-mÅ-¾Å-ºGô-z¯¤Å-q-»Ûmü xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-ÅÞ¤-TßºÛ-mP-zôh-¤Û-n¤Å-zôh-mÅ-M-G¼-¾-wïzÅ-ÅºÛ-¾¤-D-G®ô-zô-mÛ-ºƒÅ-¿YôPÅ-zMãh-mÅ-»ôh-qºÛ-GŸÝP-¾¤-hï-¼P-»Ûmü hï-mÛ-Iô-¤ô-mÅ-n-fôh-¾-hP-µ-¾ïz-¾-GP-¼ÞP-zL¾-mÅ-ºƒÅ-¿YôPÅü hï-mÅ-¼Û¤-HÛÅ-;-„Àôm-Ç~äG-¾-¤-ÇÀïzÅ-z¼-hÝ-d-iï¾-hP-@P-fP-GÛÅ-»ôP-hGôÅ-q-¾Å-hïP-ÅP-¿e¼-½ÀPÅ-ºDô¼-HÛ-ºIô-¾¤-¤ïhü ºôm-ˆP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-mÛ-¾¤-hï-zMãh-mÅ-ºƒÅ-¿YôPÅ-¾-fïPÅ-hP-qô¼-wïzÅ-q-ŸÛG-»Ûm-±ôh-¤Û-ºhÝG ¤DÅ-hzP-DôP-ZÛh-z¾-»Þ¾-zMãh-


mÅ-M-G¼-¾-hP-qô¼-wïzÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-GÅï¼-fP-mP-GÅ¾-z¼-ºDôh-ºhÝG ;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-HÛ-Å-DÞ¾-hÝ-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-Mãm-hÝ-GmÅ-Çkôh-‚ïh- Û̂-»ôh-q-hP-ü Å-VºÛ-zÅÛ¾-iôh- Û̂-zzÅ-zôh-hP-¤±ßPÅ-VïÅ-qÅ-M-fP-mÅ-»¼-wïzÅ-mÅ-zŸÝGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-ÆÛhü GP-¿e¼-xÛ-¾ô-VÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-ÅÞ¤-Tß-Åô-¿S-»Å-¤Å-mÅ-DôP-ºƒÅ-¿YôPÅ-ÅÞ-wïzÅ-bï-ºƒï¾-z-‚ïh-Å-G®ô-zô-hGï-ÇÀôP-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-¤VôG-¼ïh-ºhÝG

DôP-GÛ-Ç+Ý-¤Vïh-;-Xï-¿Ëàm-Iâz-lô-Xï-¤VôG-mÛü ºƒÅ-¿YôPÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-ºôÅ-ÁôG-¾¤-mÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-GmP-zºÛ-ºƒÅ-¿YôPÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-hP-qô-hï-¼ïhü DôP-GÛ-Ç+Ý-¹-mÛ-M-mG-GÛ-ÆÛh-„Àôm-ºhÅ-qô-=ºô-Ím-¾ï-hP-ºƒï¾-z-Gbm-¸z-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïh-¾ü DôP-GZÛÅ-VßP-hÝÅ- Û̂-IôGÅ-qô-¾ïGÅ-ÁôÅ- Û̂-IÅ-ÁÛG-»Ûm-q-ºiü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-;-Xï-¾GÅ-GZÛÅ- Û̂-z¼-ºƒï¾-z-ÇS-xÛ¼-‚ãP-ºhÝG-¾-GÅ¼-zXïºÛ-zÅ¤-„Àô-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü DôP-GÛ-Ç+Ý-¤Vïh-hGï-ÇÀôP-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-¤VôG-ÅÛRK-¾¼-wïzÅ-mÅ-fïG-h¤m-qºÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-hGï-ÇÀôP-Åï¼-qô-GmP-ºhÝG-¾ü DôP-¼ÛG-GŸÝP-uÛ-hP-¿ËG-q¼-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-»ÛG-fôG-¤DÅ-q-Vïm-qô-»Ûm-ÇezÅ-Ç+zÅ-hï-hÝÅ- Û̂-ºƒÅ-¿YôPÅ-¤Û-¼ÛGÅ- Û̂-mP-mÅ-¿e-z-»¼-fôm-Tmü zÅ¤-„Àô-M-Vïm-qô-hP-wÞGÅ-MP-¼ÛP-qô¼-GbôP-fÞz-¤Dm- ï̄-wÞh-TÛG-bà-z Û̄-z¼-¤-¸hü hïP-Ç+zÅ-ˆP-ºƒÅ-¿YôPÅ- Û̂-¾Å-DÞPÅ-Vï-DG-w¾-Vï-zºÛ-mP-DôP-GÛ-Ç+Ý-q¼-zÁ¤Å- Û̂-»ôhü hGï-ÇÀôP-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-mÛ-ºƒÅ-


¿YôPÅ-mP-Ç‰m-IGÅ-È-TP-Vïm-qô-¼ïhü DôP-h‚Ûm-WÛ-¾-ÁÛm-bà-¤DÅ-ÁÛP-mP-VôÅ-uÛ-hP-zôh- Û̂-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-¾-»P-MãÅ-¾ôm-GbÛP-¸z-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-hP-GÅ¼-zXïºÛ-¿e-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-»P-Ç+Ý-±ï-¼ÛP-qô¼-zdm-¤Û-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-DôP-GZÛÅ-¼Û¤-qÅ-¿e-z-hP-zÅ¤-„Àô-¤fÞm-qºÛ-IôGÅ-qô¼-Hã¼ü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-hGï-ÇÀôP-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-zŸÝGÅ-Å-¿eï-zº¤-;-XïºÛ-¤Û-Mãh- Û̂-w-GŸÛÅ-G®ô-zô-hï-ºƒÅ-¿YôPÅ-mÝz-PôÅ- Û̂-¿UGÅ-;ôP- ï̧¼-zºÛ-IôP-GÅïz-TÛG-»ôh-q-hï¼-ÇS-¤ôºÛ-GŸÛÅ-;-M-Vïm-qô-ŸÛG-ºhÝG ¿UGÅ-;ôP-‚-zºÛ-IôP-GÅïz-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Mãm-¼ÛP-qô¼-zŸÝGÅ-mÅ-DôP-GZÛÅ-wm-±ßm-h‚Ûm-WÛ-hP-zôh-»ÛG-zÇÀz-¼ïÅ- Û̂Å-È-TP-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-±ôh-ºhÝG Ç+zÅ-hïºÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-zôh-¼ÛGÅ-M-G¼-mP-»ôP-¤Dm-¤P-Vï-z-zôh-mP-hÝ-FÛ¤Å-ºG¾-HÛ-mG-ZïÅ-zÅGÅ-q-hP.ü »P-m-±ôP-qü Í-Bô-GmÅ-zÇ+ô¼-q-Á-ÇeG-»Ûm-qÅ-DÞ¾-hïºÛ-zôh-¤ÛºÛ-Fôh-hÝ-ÁïÅ-»ôm-Tm-ÁÛm-bà-mÅ-h;ôm-qô-»Ûm-ÇezÅ-hGï-ÇÀôP-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-¤VôG-mÅ-lô¼-JÀÛP-„Ëô-‡ºÛ-»×-„Ë-Åí-bºÛ-Bhutia Busty ̧ ï¼-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-AP-q-GmÅ-Çkôh-‚ïh-ÅºÛ-IôP-GÅïz-TÛÛG-»ôh-q-hïºÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-mP-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-VßP-PÞ-ŸÛG-GÅ¼-MG-GmP-ºhÝG-q-hï¼-zôh-»ÛG-GÛ-hGï-Lm-¤ïh-qºÛ-h;º-DG-»ôh-q¼-zdïmü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-hGï-ÇÀôP-WÛ-mÛ-¼-ÅÛÅ-¼ï-Ç+Ý¾-GmP-z-¿e¼-ÇÀôz-IÔ-hï¼-hGï-Lm-GmP-ºhÝG ÇÀôz-IÔ-hïºÛ-¤ÛP-h‚Ûm-»ÛG-fôG-(Y.M.B.A. School,

»P-mü Budhist Home in the Himalaya,)ŸïÅ- ï̧¼-HÛ-»ôhü ÇÀôz-


DP-hï-fôG-z ï̄GÅ-GZÛÅ-Tm-ŸÛG-hP.ü fôG-z ï̄GÅ-GZÛÅ-qºÛ- ï̄-hï¼-DP-z¸P-VßP-PÞ-ŸÛG-GÛ-mP-Çeôm-qºÛ-Ç+Ý-ºi-ŸÛG-»ôh-q-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-Çeôm-qºÛ-Ç+Ý-ºi-½‰ÛP-q-hï-¼P-hïP-ÅP-»P-zŸÝGÅ-ºhÝG fôG-z¯ïGÅ-GZÛÅ-qºÛ-Á¼-‚P-PôÅ-ˆÛ-E¤Å-¼ÐºÛ-¸Þ¼-¾-DP-VßP-Iâ-zŸÛ-¤-VßP-VßP-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-ÇSGÅ-q-IÔ-±P-GÛ-hGï-zIïÅ-ÅôP-Ç+Ý-ŸzÅ-¿ËG-lô¼-¾GÅ-¿Ëm-hÝ-Mãm-¼ÛP-zŸÝGÅ-GmP-¥ôP-ºhÝG

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-hÝ-wïzÅ-mÅ-ºƒÅ-¿YôPÅ-hP-lô¼-JÀÛP-DÞ¾-hÝ-fïPÅ-hP-qô¼-ºƒï¾-z-WÛ-¿e¼-‚ãP-±ß¾-hP.ü DôP-GÛ-zŸÝGÅ-GmÅü ¾Å-hôm-zTÅ-GP-º±¤Å-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z¼-zdïmü hï-ÇSôm-;-„Àôm-Ç~äG-f¼-q-VôÅ-JÀÛP-GÛ-hGôm-qºÛ-¤Dm-qô-GmP-¥ôP-¤Dm-;-GŸÛÅ-Ç̈h- Û̂-VôÅ-¤²h-PG-hzP-¢Ûm-q-¾GÅ-hP-P-GZÛÅ-ºiÛÅ-qô-»ôh-ÇezÅ-DôP-h‚Ûm-WÛ-hP.ü M-G¼-Ç+hü q-¼ÛÅ-Ç+h-(z¾-»Þ¾-HÛ-»Þ¾-Ç+h-)¤Eïm-qÅ-IôGÅ-qô¼-zOÛGÅü DôP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zŸÝGÅ-¥ôP-ÅºÛ-IôP-GÅïz-hïºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-zŸÝGÅ-»ôh-hÝÅ-DôP-GÛÅ-xG-¼ôGÅ-GmP-Çeïü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 6 ±ïÅ- 29 ZÛm-ºƒÅ-¿YôPÅ-mÝz-¿UGÅ-;ôP-hÝ-;-Xï-EÛ¤-±P-GÛ-w-GŸÛÅ-ÇSôm-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zŸÝGÅ-¥ôP-ÅºÛ-DP-q-hï¼-Vïh-hÝ-ŸÛz-hrôh-‚ïh-q¼-xÛm-q-»Ûmü Å-GmÅ-hï-mÛ-ÁÛm-bà-¾¤-fG-¼ÛP-zºÛ-IôP-GÅïz-¾ÞP-DÞG-TÛG-»Ûm-qÅ-½ÀPÅ-ºDô¼-ºIô-¤Dm-h;ôm-qô-¼ïhü ZÛm-GTÛG-¾-½ÀPÅ-ºDô¼-fïPÅ-GTÛG-¾Å-¤ïh-qÅ-IôP-GÅïz-hï¼-


¤-ÇÀïzÅ-z¼-hÝ-h;º-P¾-Vïm-qô-‚ãP.ü ¿UGÅ-;ôP-hÝ-ÇÀïzÅ-hÝÅ-;-Xï-±P-GÛ-w-EÛ¤-IôP-GÅïz-ˆÛ-DP-q-mÛ-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-DP-q-zŸÛm-Mã-V-ÁÛP-GÛÅ-z ô̧Å-q-DP-DôPÅ-M-Vïm-qô-hP-ÇtäÅ-;-hG-qô-BÛh-Z¤Å-¿km-qºÛ-vô-qô-ŸÛG-¼ïhü w-GŸÛÅ-hïºÛ-mP-DôP-±ôºÛ-Ç+Ý-¤Vïh-»z-q-(Ç+Ý-iG-)¤Gôm-qô- ï̧¼-zºÛ-zôh-Ç+h-»G-qô-Áôh-fÞz-¤Dm-Lm-qô-¤Û-GÁÛÅ-z¸P-qô-Tm-ŸÛG-ºhÝG DôP-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç+ô¼-iÛÅ-Ç+zÅ-DôP-mÛ-¤DÅ-hzP-hïºÛ-Ç+ô¼-¾-MãÅ-¤ïh-»Ûm-q¼-¤-¸hü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ÛG-V-ÅôGÅ-@P-GTÛG-ˆP-¤fôP-Mã-¤Û-ºhÝG ºôm-ˆP-ZÛm-hï¼-P-±ôÅ-¸Å-¤-¼ïG-q¼-zdïm-Iôh-DôG-ÇeôP-q-»Ûm-ÇezÅ-EÛ¤-±P-hïÅ-Á-Ç+¤-qô-zMz-qºÛ-IôP-GÅïz-qºÛ-D-¾G-TÛG-GmP-mÅ-Çoï-¾ïm-»G-qô-GmP-‚ãP-z-È-TP-GÛ-wm-qô-hP-ŸÛ¤-qô-‚ãP.zÅ-¿eôGÅ-qºÛ-̧ Å-ŸÛ¤-̧ ï¼-z-hï-zhïm-q-¼ïhü

xÛ-¾ô- 1979 ¹- 5 ±ïÅ- 28 ZÛm-Ç+Ý-ŸzÅ-¿ËG-lô¼-¾GÅ-hP-¿Ëm-hÝ-ÇSôm-¤-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zŸÝGÅ-¥ôP-ÅºÛ-lô-Xï-JÀÛP-zôh- Û̂-IôP-GÅïz- ï̧¼-zºÛ-mP-»ôh-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-hï-¾-¿e-z¼-xÛm-q-»Ûmü ÇÀôz-IÔ-hï¼-ÇÀôz-IÔ-º±ôGÅ-zŸÛm-ºhÝG ÇÀôz-¤-yâ-GÝ-ºGº-ÁÅ-ºhÝG-ˆP-ÇÀôz-DP-¾-zhG-BôP-¯-z-mÅ-¤ïh-qºÛ-Aïm-HÛÅ-z®ôG-q-Ÿï-iG-ºhÝG ÇeïP-ºôG-GÛ-¤fº-ÇKô¼-HÛ-E¤Å-¼Ð-»ôPÅ-µôGÅ-¾-ÇÀôz-yâG-±ôÅ-GTÛm-BG-zbP-mÅ-Gô¤-q-Çtô-Å-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü ÇÀôz-IÔºÛ-¸Þ¼-HÛ-hGï-VôÅ-¾GÅ-zŸÝGÅ-ÅºÛ-DP-VßP-hï-ÇÀôz-IÔºÛ-Ç¨m-DP-VßP-VßP-ŸÛG-bà-zNå¼-ºhÝG ÇÀôz-IÔºÛ-hGï-Lm-mÛ-¾ÞP-q-hïºÛ-»Þ¾-¤Û-zÞh-¤ïh-D-ÁÅ-»ôh-q-DôP-±ô¼-hGï-VôÅ-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼-


Ç+h-V-iÛÅ-Ç+zÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-q-ÅÞ-»Ûm-hP-ºhÛ¼-zÇkh-¥ôP-»ôh-¤ïh-MãÅ-Çtä-®¤-»P-¤Û-ºhÝG DôP-±ôºÛ-¾Å-DÞPÅ-mP-ÁÛP-ÇK¤-VßP-PÞ-¤ÛºÛ-¼ÛP-±h-½‰ÛP-q-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ-mP-zôh-qºÛ-»ÛG-V-ºi-»ôh-¤ïh-¿eôÅ-ŸïÅ- ï̧¼-z-zŸÛm-PÅ-ÁÛP-ÇK¤-zÇSôGÅ-mÅ-z¿eÅ-Ç+zÅü zôh-»ÛG-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-hïz-»ÛG-½‰ÛP-f¼-fô¼-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-Ç~äG-hï¼-ºhÝG xÛ-¾ô- 1934 hP-1935-----1936 »¼-¤¼-HÛ-»ÛG-V-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG zB¼-zÇSôGÅ-»P-zÇSôGÅ-‚Å-mÅ-ŸÛz-±GÅ-qôÅ-z¿eÅ-hÝÅ-hïz- Û̂-‚ÛPÅ-h‚Ûm-»ÛG-fôG-ƒÛÅ-q-GP-ŸÛG-¾-z¼-GÅïP-hÝ-zôh-»ÛG-hzÞ-Tm-HÛÅ-¤Vm-zMzÅ-qºÛ-hïz-ºGº-ÁÅ-½‰ïh-Åôm-‚ãP-zºÛ-»ÛG-V-hï-±ô-G»¼-¼ôGÅ-ŸÝÅ-Ç+zÅ-ºEï¼-m-ºIÛG- ï̧¼ü h-hÝP-hïºÛ-mP-¾-zôh-»ÛG-hzÞ-¤ïh- Û̂-;-DºÛ-¤-hqï-ÁÛP-z@ôÅ-q¼-ÁÛP-½‰ÛP-¤-ŸÛG-ºhÝG-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-GÅ¼-hÝ-z@ôÅ-q-»Ûm-¤Ûm-¤Û-ÁïÅ-ˆP-DôP-GÛÅ-ÇÀôz-yâG-±ô¼-zôh-»ÛG-zÇÀz-GmP-Ç+zÅ-zïh-uôh-GmP-»ôh-q¼-±ôh-hqG-‚ïh-fÞzü PÅ-h‚Ûm-»ÛG-ƒÛ-hïz-hï-±ô¼-zdG-hrh-ŸÛz-¤ô-‚Å-Ç+zÅ-hï-mÛ-uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-¼ïh-ºhÝG-¾ühzÞ-‚P-hÝ-uôh-ºWâG-Vïm-¤ôºÛ-¤±m-V-±P-h‚Ûm-»ÛG-mP-¾ïGÅ-¢¼-HÛ-Ç+h-hÝ-GÅ¾-z¼-ƒÛÅ-ºhÝG ¤Þ-¤fÞh-¤Gô-mÅ-¤WâG-z¼->ÀôG-Ç+zÅ-uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-V-±P-ŸÛG-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼-ºhÝG

ºhÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼-GmP-z-»Ûm-q-GP-ºi-‚Å-mÅ-ÁïÅ-Å¤-¸ï¼-mü


1] hqï-hïz-hïºÛ-mP-ÁôG-dGÅ-MG-‚ïh-ˆÛ-IÅ-¾-Fô¤-mP-mÅ-T-¾G-ZôÅ-qºÛ-‚ãP-º²Ûm-TÛG-ºhÝG-q-hï¼ü xÛ-¾ô- 1934 ¾ôºÛ-¹-±ïÅ-V-±P-ºDôh-ºhÝG-qÅ-hïz-hï-ºƒÛ-Ç+zÅ- Û̂-¾ô-D¤Å-hï-GÅ¾-qô-hïÅ-ÁïÅ-fÞz-ˆÛ-ºhÝG ¾ô-D¤Å-hP-¹-±ïÅ-hï-mÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-lô¼-JÀÛP-zôh- Û̂-IôP-GÅïz-hï¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-q-hP.ü hïz-hïºÛ-mP-Ç+zÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh-»ÛG-hzÞ-Tm-ƒÛÅ-¤-¤P-qô-»ôh-q-hï-hG-GÛ-»ÛG-G Þ̧GÅ- Û̂-z ô̧-¿e-»P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-Mãm-¿km-zïh-uôh-GmP-zºÛ-hzÞ-Tm-xG-zÇe¼-¤-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-¿e-zÞ¼-»ôhü

2] ¹-z-GTÛG-GÛ-XïÅ-ü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 7 ±ïÅ- 2 ZÛm-ºƒÅ-¿YôPÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-;-Xï-¿Ëàm-Iâz-lô-Xï-¾GÅ-¤VôG-¾-¤Pº-ÇkïºÛ-wô-ƒP-mP-¤W¾-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç+ô¼-iÛ-z-iÛÅ-¾m-HÛ-z;º-¤ô¾-ŸÝÅ-Ç+zÅü ;-Xï-¿Ëàm-Iâz-lô-XïÅ-PºÛ-Çtäm-¤Vïh-hGï-ÇÀôP-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¤Z¤-¼Þz-fôG-uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-h‚Ûm-»ÛG-fôG-zNå¼-GmP-»ôh-±ß¾-hP.ü hqï-V-hï-ÇSôm-¤¼-DôP-GZÛÅ-zŸÝGÅ-ÅºÛ-lô-Xï-JÀÛP-GÛ-Dô-¼P-±ôºÛ-DP-qºÛ-ºôG-ÁG-¾-»ôh-Å-»ôh-TïÅ-GÅÞP-ÅôP-zÅ-Mã-¤±m-hï-hG-¾-zdïm-mÅ-PºÛ-¾G-q¼-½‰ïh-qºÛ-h‚Ûm-Ç+h-mP-zNå¼-qºÛ-uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-zNå¼-q-ŸÛG-»Ûm-q-GÅ¾-qô¼-dôGÅ-fÞzü


GZÛÅ-qüGZÛÅ-qüGZÛÅ-qüGZÛÅ-qüGZÛÅ-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-Mãm-¼ÛP-qô¼-¿Ëm-hÝ-zŸÝGÅ-¥ôP-zºÛ-h;º-Vïm-¿ËG-lô¼-HÛ-Ç+ô¼ü

h;º-Vïm-¿ËG-lô¼-¾GÅ-¤VôG-mÛ-z=Å-¿Ëàm-ÇSGÅ-q-IÔ-±P-mÅ-»Ûm-qºÛ-Ç+Ý-ŸzÅ-hGÝP-m-È-TP-¤fôm-qô-Tm-ŸÛG-»Ûmü P-DôP-hP-¤W¾-zºÛ-Ç+zÅ-w¾-Vï¼-hGÝP-¾ô-zhÝm-Tß-mP-¾-ÇÀïzÅ-»ôh-±ôh-ºhÝG DôP-mÛ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-ÇSGÅ-q-IÔ-±P-GÛ-Lm-zIïÅ-ÁôÅ-ÁÛG-hP.ü ÇSGÅ-q-IÔ-±P-GÛ-Vô-G-xG-¾ïmü ºzÞh-lÝP-h=ô¾-GÅÞ¤ü G¼-fÛG-h‚PÅ-GÅÞ¤ü ºV¤-hP-zTÅ-q¼-È-TP-GÛ-PïÅ-V-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü DôP-ÇS-¤ô-lô-Xï-JÀÛP-zôh- Û̂-IôP-GÅïz- ï̧¼-z-hï¼-Mãm-¼ÛP-zŸÝGÅ-¥ôP-ŸÛP.ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-ºiÛÅ-V-ÁÛm-bà-Vïü DôP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÛ-VôÅ-¾-hh-q-¯-z-mÅ-¤ïh-¤Dm-¿e-¾ôG-TÛG-»Ûm-q¼-¤-¸hü P-±ô-DP-q-GTÛG-GÛ-mP-Çkôh-Ç+zÅ-Eïh- Û̂Å-Çeôm-qºÛ-Ç+Ý-ºi-hP.&M¾-z-&qa-Vïm-HÛ-Ç+Ý-q¼-»ôh-Å¼-f-¤G-¤-ºfïm-¸ï¼-mÅ-zÁh-hÝÅü ±ß¼-Eôh-±ôÅ-Çeôm-q-hP-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï¼-hh-q-‚ïh-ÁïÅ-ˆÛ-¤Û-ºhÝG Çeôm-q-hP-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï¼-hh-q-‚ïh-¾ÞGÅ-ºhÛ-ºi-¼ïh-¸ï¼-mÅ-Mã-¤±m-¤P-qô-zÁh-¤Dm-HÛ-¤Gô-¤FïGÅ-ÁÛG-»Ûmü DôP-VôÅ-hh-¤ïh-¤Dm-uôh-q-Eh-¤±¼-zô-ŸÛG-¼ïhü Mãm-hÝ-mP-¾-zÇkh-qºÛ-Ç+zÅ-GôÅ-fÞP-Çeôh-fÞP-GP-»P-¤Û-Hôm-q¼-h¤¼-ÉïP-fôG-;Ù¤-q×-¾-h¤¼-qô-AP-q-ŸÛG-Hôm-mÅ-Z¾-Çkôh-ˆÛ-¼ïhü ZÛm-GP-Z¾-mÅ-zÇkh-qºÛ-z¸ô-ºi-


zô-ŸÛG-¾-h‚Ûm-WÛºÛ-±ÛG-¤²ôh-AP-q-ŸÛG->ÀôG-mÅ-Çkôôh-q-¤-GbôGÅ-hqï-hïz-GŸm-GTÛG-¾ºP-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh- Û̂-¤-¼ïh-TïÅ- ï̧¼-z-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-hPôÅ-»ôh-¾ô-MãÅ-Ço-±ôGÅ-zÁh-q-ŸÛG-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-»ôh-q-h-¿eºP-»ÛG-fôG-bà-wz-zÁÝÅ-fÞz-¤ïhü

GÅÞ¤-qüGÅÞ¤-qüGÅÞ¤-qüGÅÞ¤-qüGÅÞ¤-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-IôGÅ-qô-M-G¼-HÛ-¤DÅ-hzP-¼×-Èà-¾ºÛ-Ç+ô¼ü

¼×-Èà-¾-mÛ-M-G¼-HÛ-¤DÅ-q-Vïm-qô-hP-GÅÞP- ô̄¤-¤P-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü DôP-GÛ-¾ô-MãÅ-GŸm-HÛÅ-ƒÛÅ-qºÛ-hïz-ˆP-¤P-qô-ºhÝG DôP-mP-VôÅ-¾-¤DÅ-ÁÛP-xÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºƒï¾-z-GmP-Çeï-Å-GmÅ-GP-Å¼-wïzÅ-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-fïG-q-h¤m-qºÛ-VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-mÅ-hGï-ÇÀôP-GÛ-Çkô¤-q-»P-¾m-ºGº-ÁÅ-ŸÝÅ-¥ôP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-ºhÝGDôP-mÛ-M-G¼-HÛ-¼ÛG-GŸÝP-½‰ÛP-qºÛ-fôG-xG-¾Å-G®ô-zô¼-GmP-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü zôh-mP-fïPÅ-GZÛÅ-®¤-wïzÅ-q-mÛ-zôh-hÝ-zŸÝGÅ-qºÛ-M-hqï-½‰ÛP-q-GP-»ôh-º±ô¾-OÛG-Vïh-hÝ-wïzÅ-q-ŸÛG-¼ïhü DôP-GÛÅ-zôh-mÅ-º±ô¾-OÛG-GmP-zºÛ-xG-hqï-DG-hP-M-hqï-ºGº-ÁÅ-zTÅ-zôh- Û̂-hPôÅ-VÅ-wôm-Vïm-qô-ŸÛG-M-G¼-hÝ-Ghm-iPÅ-q-q-‡-mÛºÛ-ºIï¤Å-Çeôm-DP-hP-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-h-¿e-»P-zŸÝGÅ-»ôhü DôP-Å-B-mÅ-Mãm-¼ÛP-qô¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-Å-BºÛ-zÞh-¤ïh-TÛG-hP-¤Z¤-hÝ-zŸÝGÅ-qÅ-zÞ-¤ô-ŸÛG-ˆP-BïÅ-


ºhÝG zÞ-¤ô-hï-»P-hÝÅ-xÛÅ-xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼ü zÞh-¤ïh-hïºÛ-¤ÛP-¾-Å-B-q-±ôÅ-¼-yâG-TïÅ- ï̧¼ü DôP-¾-Å-GmÅ-GP-Å¼-z¸º-¹-¼ï-»ôh-qÅ-lô¼-JÀÛP-hÝ-DôP-GÛ-Ç+Ý-±ï-f-¤ºÛ-z¸º-¹-z¾-»Þ¾-¤Û-¼ÛGÅ-»Ûm-q-¤±m-¾-;Ù-¤-¾-(qj̈) ï̧¼-z-ŸÛG-ºhÝG ¼×-Èà-¾-hP-hGï-VôÅ-ºƒï¾-z-Vï-z¼-zdïm-hï¼-hGï-VôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ÛG-V-»ôh-¤ïh-ŸÛz-ºWâG-Vïhü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 5 ±ïÅ- 20 ZÛm-;Ù-¤-¾ºÛ-EÛ¤-hÝ-zT¼-mÅ-GmÅ-±ß¾-zÁh-Ç+zÅ-fÞGÅ-wm-GÅô-zºÛ-»ÛG-½‰ÛP-ºi-fôz-Mã-»ôh-m-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-ŸÝ-PïÅ-»Ûm-ŸïÅ-DÅ-¾ïm-¾ïGÅ-qô-GmP-‚ãP-ü DôP-¾-xG-dGÅ-Vïh-M-G¼-qºÛ-GôÅ-Å-¼Å- ï̧¼-zºÛ-zÞh-¤ïh- Û̂-Hôm-GôÅ-¾ïGÅ-qô-ŸÛG-wÞ¾-z-»Ûmü EÛ¤-±P-hï¼-¼×-Èà-¾ºÛ-Ç+Ý-±ï-Ç̈h- Û̂-»ÛG-V-½‰ÛP-q-hP-q¼-¼ÛÅ-ÅôGÅ-ÁÛm-bà-¤P-qô-ºhÝG

xÛ-¹- 6 ±ïÅ- 3 ZÛm-Dô-¤ôÅ-EÛ¤-HÛ-»ÛG-½‰ÛP-zÇSôGÅ-zÁï¼-GmP-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-zÇe¼-¤ºÛ-»Û-Gï-hP-q¼-ÅôGÅ-¤P-qô-xG-Åôm-‚ãP-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-xG-ƒÛÅ-¤P-Vï-z-hzÞ-Tm-HÛÅ-ƒÛÅ-ºhÝG q¼-hP-»Û-Gï-V-±P-GÛ-¤WâG-bà-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ï̧¼-zºÛ-Å-»ÛG-hP-±ïÅ-IPÅ-ŸÛz-V-ºDôh-ºhÝG zôh-»ÛG-hP-h‚Ûm-»ÛG-fôG-¼-Èà-¾GÅ-¾-zÇ+Ý¼-zºÛ-ºyÛm-»ÛG-¤P-ÁôÅ-¼ïhü

hGï-VôÅ-¾GÅ-¿Ë-Å-m-zŸÝGÅ-hÝÅ-¼×-Èà-¾¼-GmP-zºÛ-GÅÞP-ºyÛm-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ-hzÞ-»ÛG-bà-¾IjºÛ-»ÛG-G Þ̧GÅ-fôG-ÅøCºÛ-Ç+h-hÝ-ƒÛÅ-ºhÝG-


q-hP.ü hï-zŸÛm-hÝ-¿Ë-Å¼-zŸÝGÅ-hÝÅ-h‚Ûm-»ÛG-fôG-¼×-Èà-¾ºÛ-D-‚P-»ÛG-G Þ̧GÅ-ÁÛm-bà-‚P-z¼-ƒÛÅ-qºÛ-ºyÛm-»ÛG-TÛG-»ôh-q¼-z¿eÅ-m-DôP-¿Ë-Å¼-zŸÝGÅ-hÝÅ-mÅ-¾ïGÅ-¢¼-Ç+h-hP-h‚Ûm-Ç+h-ym-zÞ-¼ï-¤Eïm-HÛ-»ôh-qºÛ-±ôh-hqG-‚ïh-fÞzü

DôP-Å-B¼-wïzÅ-Ç+zÅ-bØ-¾ºÛ-¾ô-¤ºÛ-fôG-ƒÛÅ-qºÛ-M-GŸÝP-qôh-¤P-qô-ŸÛG-¤hÝm-hÝ-zŸG-mÅ-hzÞÅ-ÅÞ-Ç+zÅ-hïºÛ-Å-BºÛ-¤Dm-qô-hP. Þ̧¼-hÝ-„À-Lm-ŸÛG- Þ̧¼-GŸm-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zTÅ-¿Ëm-zŸÝGÅ- Û̂-Ç+Ý-q¼-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-q-ŸÛG-ºhÝG hï-mÛ-ÇS¼-¤fôP-¤-¥ôP-zºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç+Ý-q¼-»G-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûmü ºhÛ-mÅ-½‰ïh-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-q¼-¼ÛÅ-hP-»ÛG-V-GP-½‰ïh-f¤Å-Th-È-TP-GÛ-DÞPÅ-z®ßm-„À-m-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü hGï-VôÅ-¾GÅ- Û̂Å-¿UGÅ-;ôP-hÝ-¼×-¤-»-aºÛ-dôGÅ-zXôh-zNå¼-±ß¾-HÛ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-zŸÛm-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-ºzh-z ô̄m-Vïm-qôÅ-z®¾-ˆP-zhïm-dGÅ-GP-»P-Ç+zÅ-hï¼-½‰ïh-¤-‚ãP.ü

zŸÛ-qüzŸÛ-qüzŸÛ-qüzŸÛ-qüzŸÛ-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-¿Ëm-hÝ-zôh-¾- wïzÅ-qºÛ-¼×-Èà-¾-¾GÅ-ˆÛ-q¼-qºÛ-Ç+ô¼ü

¼×-Èà-¾-GôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-»Þm-¼ÛP-ºIôGÅ-¥ôP-zºÛ-IôGÅ-qô-½‰ÛP-q-ŸÛG-»Ûm-qÅü DôP-hP-¤Z¤-qô¼-zôh-hÝ-zBôh-¥ôP-»ôh-qºÛ-M-G¼-HÛ-q¼-q-ŸÛG-»ôh-q-hï¼-hGï-VôÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-»ÛG-¼ÛGÅ-


hP-q¼-¼ÛÅ-ºi-Íï-»ôh-Ç‰¤-mÅ-q¼-q-¯h-GTôh-zbP-zºÛ-Ç+zÅ-Íï-¾-„Ë-hÝ-ŸïÅ-qºÛ-IôP-Eï¼-mP-q¼-q-hïºÛ-EÛ¤-±P-»ôh-q-ÁïÅ-‚ãP-zÅü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 6 ±ïÅ- 3 ZÛm-IôP-Eï¼-hï¼-ÅôP-mÅ-Ç+h-V-iÛÅ-Ç+zÅü DôP-GÛ-EÛ¤-±P-mÛ-ÇS-¤ô-ŸÛG-mÅ-¿kÛ-¾Û¼-GmÅ-ÇtôÅ-±¼-ºhÝG-q¼-¤-¸h-DôP-±ôºÛ-D-‚P-hP-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-¤Dm-GTÛG-»ôh-q-¾ô-Pô-ÅÞ¤-Tß-¿ËG-¼ÛP-Ç¨m-DP-hÝ-Z¾-mÅ-Ç¨m-zTôÅ-‚ïh-zŸÛm-q-hï-h-¿e-»P-Ç¨m-DP-mÅ-xÛ¼-fôm-fÞz-¤Û-ºhÝG Ç¨m-DP-hP-mh-q-hï-¯h-GTôh-»Þm-¼ÛP-‚Å-qºÛ-f-¤¼-mh-q-Lh-qô-hï-½‰ïh-‚ãP.ü hïÅ-D-‚P-MãÅ-Çeôm-‚Å-q-zŸÛm-¿kÛ-¾Û-GÅ¼-q-mÅ-q¼-q-EÛ¤-±P-hï-»ôh-ÅºÛ-Å-GmÅ-hP-EÛ¤-±P-¯h-Vôh-fÞz-®¤-‚ãP.ÅôP-ü hï-ÇSôm-HÛ-q¼-q-DôP-IôPÅ-mÅ-¤Û-ºhÝG-ˆP.ü DôP-GÛ-¤Û-fôG-GZÛÅ-q-ºGº-ÁÅ-»ôh-q-hï-hG-hP-fÞG-ºyh-ˆÛÅ-hGï-VôÅ-ˆÛ-q¼-¼ÛGÅ-»ôh-¤ïh-Ç+ô¼-Ç+h-V-iÛÅ-Ç+zÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-q¼-hP-q¼-GŸm-¤P-qô-»ôhü ÇS-¤ô¼-h‚Ûm-WÛ-ÅôGÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-hrh-ŸÛz-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü Eïh-±ôÅ-ÇKô¼-¤ô-ºzÞ¤-G-±ôh-vôh-ˆÛ-»Ûm-¸ï¼-mÅ-ºƒï¾-z-»G-qô-ŸÛG-‚ïh-¼ôGÅ-¤Û-‚ïhü hP-qô-q¼-¤ÛG-¾-zÇem-q-»Ûm-±ï-hï-¾-hqGÅ-mÅ-hPÞ¾-G-±ôh-vôh-fÞz-¤Ûm-zÅ¤-„Àô-GbôP-Mã-»Ûm- ï̧¼-mÅ-zÁh-ˆP-ÇKô¼-¤ô-zÇem-Mã-¤ïh-m-q¼-¤ÛG-Çeôm-‚ïh-ˆÛ-¤Ûm-ŸïÅ-¸ï¼-mÅ-ºƒï¾-z-»G-qô-ŸÛG-‚ïh-fÞz-¤-ÅôP.ü


¿S-qü¿S-qü¿S-qü¿S-qü¿S-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾ô-GZÛÅ-¿ËG-¼ÛP-zŸÝGÅ-¥ôP- ï̧¼-zºÛ-lô¼-JÀÛP-IôP-Eï¼- mP-GÛ-Í-¤hôºÛ-¸-DP-ŸÛG-GÛ-Ç+ô¼ühGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-lô¼-JÀÛP-IôP-Eï¼-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-¤P-Vï-

z-ƒG-G»z-Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å- Û̂-mP-hP-ÇÀôz-IÔ-hï¼-Mãm-¼ÛP-zŸÝGÅ-±ß¾-GôP-hÝ-ŸÝÅ-q-¿e¼-»Ûm-¾ü GŸm-Í-¤hôºÛ-¸-DP-ŸÛG-GÛ-fôG-D¼-Mãm-¼ÛP-qô¼-zŸÝGÅ-»ôh-q¼-¤-¸h-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç+ô¼-HÛ-»ÛG-V-¿UGÅ-ÇK¤-GZÛÅ-ˆP-hï¼-»ôh-±ß¾-HÛ-zÁh-Æô¾-ŸÛG-ºhÝG-qÅü xÛ-¾ô- 1979¹- 7 ±ïÅ- 7 ZÛm-hGï-VôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ÛG-V-ºi-»ôh-¤ïh-º±ô¾-ŸÛz-‚Å-Ç+zÅü GôP-GÛ-¸-DP-hï-GºÛ-mP-xÛÅ-ÅÞ-zÇkh-qºÛ-Í-¤hô-¼ïz-GôP-Ç̈h-¤-mÅ-»Ûm-qºÛ-G Û̧-¿km-hzP-xãG-ŸÝ-z-ŸÛG-ºhÝG DôP-zôh- Û̂-¾ô-MãÅ-fôG-¾-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-bà-¤-¸hü M-Ç+h-hP-h‚Ûm-WÛü ÈÛm-RËÛºÛ-Ç+h-»ÛG-hP-z¾-»Þ¾-Ç+h-zTÅ-ÁïÅü ¼Û-¤ô-»P-GP-¾ïGÅ-ƒÛ-ÁïÅ-ÁÛP-¸Å-¼ÛGÅ- Û̂-¾G-¯¾-¤DÅ-q-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG Mãm-hÝ-ÇSGÅ-VôÅ-ºhôm-q-ÅôGÅ-IôP-VôG-q-»P-‚ïhü DôP-¾ô-m-VßP-VßP-Ç+zÅ-M- Û̧-¾ÛP-GÛ-h¤G-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-hÝÅ- Û̧-¾ÛP-GÛÅ-M-zôh- Û̂-Å-¤±¤Å-f¤Å-Th-¾-Z¤Å-ŸÛz-¤fÛ¾-xÛm-ŸÛG-‚Å-ºhÝG hï-hÝÅ- Û̧-¾ÛP-GÛ-M-¾Å-‚ïh-iâP-»ÛG-GTÛG-hP-¾Å-¼ôGÅ-ºGº-ÁÅü hï-±ôºÛ-G»ôG-bà-h¤G-¤Û-ºGº-¼ï-»ôh-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-Dô-¼P-»P-xÛm-ºhÝG-qÅü M-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Å-¾-


MãÅ-¤Pº-Vï-zÅ-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Å-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-GP-GÅÞPÅ-f¤Å-Th-h-¿eºP-zôh- Û̂-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-»ôhü hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-»ÛG-¼ÛGÅ-hP-T-hPôÅ-¿UGÅ-ÇK¤-GZÛÅ-»ôh-qºÛ-zÁh-±ß¾-ŸÛG-ºhÝG-q-zhïm-q-¼ïhü ÇSôm-¤¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç+ô¼-Z¤Å-ŸÛz-hP-Ç+Ý-VÅ-¯h-GTôh-Vïh-xÛ-mP-GÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-»ôP-»ôh-±ôh-ºhÝG DôP-¾-hGï-VôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ÛG-V-hïºÛ-Ç+ô¼-Ç+h-V-iÛÅ-mÅ-¯h-GTôh-‚Å-Ç+zÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-T-¾G-hP-¿ËG-q¼-¿UGÅ-ÇK¤-hï-ºi-DôºÛ-¾G-q¼-¯-z-mÅ-¤ïhü »Þ¾-¤ÛºÛ-JÀïP-xôGÅ-¾-¸-DP-hï¼-ÇSôm-¤-hGï-VôÅ- Û̂-¿UGÅ-ÇK¤-mG-qô-GZÛÅ-»ôh-ˆP-xÛÅ-ÅÞ-xÛ-M¾-q-ŸÛG-¾-z®ôPÅ-q-¼ïh- ï̧¼-z-ŸÛG-ºhÝG-q-w¾-Vï¼-zhïm-ÆÛhü ̧ -DP-GÛ-¢Ûm-zhG-hï-VP-¼G-¾-ÁÛm-bà-hGº-zÅ-hPÞ¾-fôz-±h-̂ ÛÅ-VP-ºfÞP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-qÅ-hPÞ¾-¾-zXïÅ-q-»Ûm-ÆÛhü »P-ºGº-ÁÅ- Û̂Å-z®ôPÅ-¤ïh-q¼-Å-GmÅ-GŸm-ŸÛG-¾-zÇ+ÝPÅ-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-zÁh-±ß¾-¤Û-ºi-z-ŸÛG-ºhÝG ¿UGÅ-ÇK¤-¤ÛG-GÛÅ-¤fôP-¥ôP-¤Dm-»P-ºGº-ÁÅ-ºhÝG-qÅ-ÇSôm-¤¼-hGï-VôÅ- Û̂-»ÛG-¼ÛGÅ-»ôh-qºÛ-¿UGÅ-ÇK¤-mG-qô-GZÛÅ-»ôh-q-mÛ-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-fÞz-ˆP.ü h-¿e-GP-hÝ-»ôh-¯h-GTôh-GbôP-fÞz-Mã-È-TP-h;º-DG-Vïm-qô-¼ïhüw¾-Vï¼-h‚Ûm-WÛ-ŸÛG-¾-z®ôPÅ-qºÛ-zÁh-±ß¾-»ôh-q-hï¼-zhïm-¯-Vï-z¼-¤fôP-GÛ-ºhÝG GP-¿e¼-hï-hÝÅ-PºÛ-¾G-q¼-¼ïG-fÞz-qºÛ-¼ï-z-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-‚ãP.ü


iâG-qüiâG-qüiâG-qüiâG-qüiâG-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¢Ûm-zhG-ƒG- G»z-q-Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å-ˆÛ-Ç+ô¼ü

ƒG-G»z-q-Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å-mÛ-D¤Å-ƒG-G»z-mÅ-»Ûm-ŸÛP-ü ¤ô-M-G¼-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-Mãm-¼ÛP-qô-ÅôP-ºhÝG-qÅ-¤ô-¼P-¾-M-G¼-q-»Þ¾-¤Û-±ôÅ-m¤-Mãm-ƒG-G»z-¤ï-¤ï-Å-Èïz-ŸïÅ- ï̧¼-mÅ-ºzôh- Û̂-»ôh-q-ºiü¾Å-;ºÛ-fôG-¾-ºWôm-qô-ŸÛG-hP-Eô-G-»P-zôh-q-hP-xÛ-M¾-q-GZÛÅ-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü ¤ô-¼P-VôÅ-hh-»G-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-qÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-Mãm-¼ÛP-qô¼-hï¼-GmÅ-±P-G»¼-mÅ-¿Ëm-hÝ-zÇkh-ÇezÅüDôP-±ôºÛ-z¼-mP-±GÅ- Û̂-ºƒï¾-z-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-‚ãP-»ôh-ÆÛhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-EÛ¤-±P-ºhÛºÛ-z¼-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-Ç+ô¼-HÛ-MãÅ-¤Pº-GmP-¤Dm-lô¼-JÀÛP-DÞ¾-hÝ-GŸÛÅ-VGÅ--Í-¤hô-hGôm-¾ÞP-q-M-¤±ô- ï̧¼-zÅ-Pô-vôh-GmP-z¼-zdïmü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 7 ±ïÅ- 9 ZÛm-ƒG-G»z-q-Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å- Û̂-EÛ¤-±P-mP-xÛm-Ç+zÅ-Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å- Û̂-zÞ-¤ô-¿Ë-¤±ô-¸ï¼-z-Lm-¤ô-ŸÛG-ºhÝG-q-hïÅ-EÛ¤-GŸÛÅ-z¸ÞP-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-iÛÅ-Ç+zÅü DôP-±ôÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤ÛP-¾->Àâ-ºzÞ¤-¿Ë-ƒÛÅ-q-ŸïÅ- ï̧¼-mÅ-ºzôh- Û̂-ºhÝG (hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ->Àâ-ºzÞ¤-DP-±m-mÅ-»Ûmü) ¤ô-¼P-GÛ-EÛ¤-±P-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-¢Ûm-zhG-Mãm-¼ÛP-GmP-±ß¾-hP-ü DôP-±ôºÛ-mP-GÛ-¤Vôh-Oô¤-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ-fôG-GÛ-¼Û-¤ô-V-±P-ÇS-¤ô¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-


HÛÅ-ƒÛÅ-q-»Ûm-±ß¾-zÁhü xÛÅ-ÅÞ-zhG-GZï¼-»G-qô-¤-fÞz-q¼-hïºÛ-fôG-±ôm-GŸm-ŸÛG-zbP-mÅ-hGï-VôÅ- Û̂-¼Û-¤ô-½‰ÛP-q-±P-¤-GÅ¾-qô-¤ïh-q¼-VGÅ-±¼-ºhÝG ¤ô-¼P-GÛ-Í-¤-¾-hGï-VôÅ-¾GÅ- Û̂Å-;Ý-¾Û-mÅ-GmP-zºÛ-zÇÀz-‚-±ÛGÅ-zTh-¤-ƒÛÅ-¤-ŸÛG-ƒG-G»z-q-Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å-Û̂-zÞ-¤ô-¿Ë-¤±ô-¤ô-¼P-GÛ-D-ºhôm-HÛ-»Û-GïºÛ-mP-¾-»ôh-q-hï-P-¾-vh-‚ãP.ü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-zŸïPÅ-GmP-¤²h-qºÛ-n¤-ÆÅ- Û̂-Ÿ¾-fP-ŸÛG-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-fP-G-ºhÛ-zŸïPÅ-Ç+zÅ-;Ù¤-q×-¾-AP-q-ŸÛG-zŸïÅ-mÅ-zŸÝGÅ- Û̂-¼ïh- ï̧¼ü

PÅ-fP-G-ºhÛºÛ-ºƒÛ-ÇePÅ-hP-¼Û-¤ôºÛ-¤²ïÅ-¯¾-HÛ-fôG-mÅ-ŸÛz-bà-z¿eÅ-Ç+zÅü fP-G-hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-ƒÛÅ-Pô-¤-»Ûm-qºÛ-dGÅ-¤±m-ºGº-ÁÅ-¤fôP-‚ãP.ü

Mã-¤±m-hP-qôüMã-¤±m-hP-qôüMã-¤±m-hP-qôüMã-¤±m-hP-qôüMã-¤±m-hP-qôü fP-G-hïºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-n¤-ÆÅ-hP-G»Å-¸Þ¼-¾-º²¤-Åï¼-hP-G»ôm- Þ̧¼-¾-wôPÅ-Åï¾-Oô¾-¤ºÛ-Ç+Ý-zTÅ-¿Ë-Ç+Ý-GÅÞ¤-¾Å-Iâz-q-ŸÛG-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-GÅÞP-Mãm-hÝü zôh-qºÛ-¼Û-¤ô-q-±ôÅ-¼Û-¤ô-ºƒÛ-zºÛ-Ç+zÅ-DP-q-VßP-VßP-hP-¤Û-Vïm-qô-‚Å-q-ŸÛG-ºƒÛ-z-hP.ü ¿Ë-wô-¤ô-GZÛÅ-;ºÛ-Ÿ¾-¼Å- Û̂-z ô̧-h‚ÛzÅ-GTÛG-q-¿e-zÞ-‚Å-mÅ-ƒÛÅ-qÅ-Ÿ¾-h‚ÛzÅ- Û̂-fôG-mÅ-¿Ë-wô-¤ô-GP-»Ûm-¤Û-ÁïÅ-q-¿e-zÞºÛ-¼Û-¤ô-ºƒÛ-ÇePÅ- Û̂-Bôm-V-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-TïÅ-GÅÞPÅ-qºÛ-zÁh-Æô¾-ŸÛG-»ôh-q-zŸÛmü fP-G-ºhÛºÛ-mP-GÛ-wôPÅ-Åï¾-Oô¾-¤ºÛ-Ÿ¾-¼Å-¾-¤ô-Z¤Å-


ÁÛm-bà-hôh-qô-»ôh-q-hP.ü n¤-ÆÅ-hP-º²¤-q-¿ËºÛ-Ÿ¾-¼Å-¾-wô-G Þ̧GÅ-ÁÛm-bà-GÅ¾-qô-»ôhü

Mã-¤±m-GZÛÅ-qü Mã-¤±m-GZÛÅ-qü Mã-¤±m-GZÛÅ-qü Mã-¤±m-GZÛÅ-qü Mã-¤±m-GZÛÅ-qü ÅïRKïºÛ-Ç+ô¼-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-zŸïh-±ß¾-ŸÛG-»ôh-q-zŸÛm-n¤-ÆÅ- Û̂-Ÿôm-q-ÅïRKï-ºƒÛ-ÇePÅ-hï¼-¼¾-qºÛ-±ôm-¤hPÅ-ÅôGÅ-uÛ¼-zbP-zôh- Û̂-ºƒÛ-¾ÞGÅ-hP-ym-zÞºÛ-¤Û-ºi-zºÛ-Eh-q¼-hôh-q-ŸÛG-»ôhü

Mã-¤±m-GÅÞ¤-qüMã-¤±m-GÅÞ¤-qüMã-¤±m-GÅÞ¤-qüMã-¤±m-GÅÞ¤-qüMã-¤±m-GÅÞ¤-qü zôh-qºÛ-¿Ë-z¸ô-w¾-Vï-zºÛ-ƒÛ-Æô¾-¾-mïºÞ-¾ï-mÛ-ŸÛ-¤ÛºÛ-z ô̧-h‚ÛzÅ-¿e-zÞ-G Þ̧GÅ-qô-¼Û¾-¼Û¾-Tm-ŸÛG-ºƒÛ-z-GP-ŸÛG-¾ü Ÿ¾-fP-ºhÛ¼-mïºÞ-¾ï-ºƒÛ-ÇePÅ-hïºP-Mãm-HÛ-ƒÛ-ÇePÅ-hP-¤Û-ºi-zºÛ-Eh-q¼-ym-zÞ-ŸÛG-»ôh-q-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-fP-G-hï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-ƒÛÅ-Pô-¤-»Ûm-qºÛ-¼-vôh-GÅ¾-qô-‚ãP.ü PÅ-fP-G-ºhÛ-zôh-GŸÝP-hqï-¤²ôh-DP-¾-ºzÞ¾-fÞz-m-wm-q-»ôh-¾ÞGÅ-zÁh-Ç+zÅü DôP-±ôÅ-hï¼-¤ôÅ-¤fÞm-GmP-Çeï-hïºÛ-±z-TÛG-GmP-fÞz-m-ºIÛG-TïÅ-GÅÞPÅ-q-zŸÛm-¿Ë-ƒÛÅ-q-ŸÛG-¾-fP-G-hïºÛ-Ÿ¾-ºi-ŸÛG-ºƒÛ-¼Þ-zTßG-Çeï-hïºÛ-Mz-bà-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-xG-h¤-¼Ûm-qô-Vï-ŸÝÅ-mÅ-¤Û-±P-hïºÛ-hh-dïm-hÝ-GmP-zÅ-DôP-±ô-»Ûh-±Û¤Å-fG-Vôh-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-xG-ƒÛÅ- Û̂-Ÿ¾-fP-Pô-¤-hï-hqï-¤²ôh-DP-¾-wÞ¾-z-¿e¼-h-¿e-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-zŸÝGÅ-»ôhü


zhÝm-qüzhÝm-qüzhÝm-qüzhÝm-qüzhÝm-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-xG-¾Å-GmP- ÅºÛ-zôh-»ÛG-GÅ¼-ÁôG-ºhôm-Çtï¾-¤²h-qô-DÞ-mÝ- ¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼ü

Ç+zÅ-hï-hÝÅ-lô¼-JÀÛP-hÝ-zŸÝGÅ-q-w-»Þ¾-zôh- Û̂-¿Ëô-D-Ç‰ï-¤ô-¸PÅ-¼Þ-mÅ-»Ûm-ŸÛP.ü ÇSôm-;-„Àôm-Ç~äG-bà-¤f¼-xÛm-¾GÅ-Ÿ¾-º±ô-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-ŸïÅ-qºÛ-GÅ¼-DP-mP-¾ô-¤P-¼ÛP-iâP-»ÛG-GÛ-xG-¾Å-GmP-¥ôP-zºÛ-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP-ŸÝ-z-hGÝP-¾ô-zhÝm-Tß-¾Å-zL¾-zºÛ-zIïÅ-ÅôP.ŸÛG-zŸÝGÅ-q-DôP-mÛü zôh-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-fôG-Åï¤Å-ÁÝGÅ-ÁÛm-bà-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG DôP-mÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-¿Ëm-hÝ-Mãm-¼ÛP-qô¼-;-Ç~äG-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-mP-xG-¾Å-¤Z¤-hÝ-GmP-mÅ-zŸÝGÅ-¥ôP-ºhÝG-q¼-zdïmü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zŸÝGÅ-ÅºÛ-DP-VßP-hP-GÅ¼-DP-¾-MãÅ-¤Pº-ÁÛm-bà-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-hÝÅü xÛ-¾ô- 1979 ¹- 7 ±ïÅ- 16 ZÛm-DôP-GÛÅ-P-¾-¼ôGÅ-q-hP-MãÅ-Çeôm-GmP-Çeï-;-„Àôm-Ç~äG-¾-hGï-VôÅ-Ç+ô¼-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-hÝ-xÛm-q-»Ûmü ¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-̧ ï¼-z-DôP-GÛ-ºFâPÅ-»Þ¾-DÞ-mÝ-mÅ-»Ûm-»P-ü h‚Ûm-WÛ-hP-ºƒï¾-z-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-Aïm-HÛÅ-»Û-ÁÝ-¤-ÁÛ-;ºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ- Û̂-¤Dm-qôºÛ-¤±m-GmÅ-»ôh-¤Dm-ŸÛG-ˆP-¼ïh-ºhÝG DôP-h‚Ûm-GŸÝP-hP-ºƒï¾-z-ÁÛm-bà-¸zü zôh-qºÛ-fôG-¾-Á-Ÿïm-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-hP.ü zôh-


»ÛG-GÛ-GmÅ-±h-̂ P-»G-qô-»Ûm-q¼-¤-̧ h-zôh-qºÛ-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-fÞGÅ-ÇoP-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q¼-zdïmü zôh-mP-M-¤ÛÅ-z®m-º²â¾-»ôP-zºÛ-Ç+zÅ-M-¤Û¼-Pô-Lô¾-HÛ-»ÛG-V-ºIï¤-Çtï¾-ÁÝGÅ-Vïm-qô-‚ïh-¤Dm-HÛ-¤Û-Ço-G®ô-zôºÛ-IÅ-ÁÛG-»Ûm-¾ü h¤¼-qô-¾-¯-z-mÅ-¤Û-hGº-z¼-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-ˆP-»Ûmü DôP-GÛÅ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-ŸïÅ-qºÛ-GÅ¼-ºHã¼-¾Å-DÞPÅ-z®ßGÅ-q-ºhÛ-mÛ-zôh- Û̂-¾ô-MãÅ-fôG-zôh-»ÛG-GÛ-GÅ¼-ÁôG-hP-qô-hï-»Ûmü »Þ¾-xôGÅ-Åô-ÅôºÛ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-ŸïÅ-qºÛ-±GÅ-ÁôG-ºhÛ-zôh-mP-¾-ºIï¤-Çtï¾-ÁÝGÅ-Vïm-ŸÝÅ-q¼-¤-¸hü zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-DG-Åô-Åô-mÅ-¼P-¤ôÅ-ˆÛÅ-¾ïGÅ-BïÅ-GÅô¾-¼Å-ym-zÞ-¼ï-GmP-z-¤-GbôGÅü GÅ¼-¼Ûm-ŸïÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºzÞ¾-¤Û-hGôÅ-q¼-wÞ¾-HÛ-»ôh-ºhÝG

Ç+zÅ-hïºÛ- ô̄¤-OÛG-q-hP-¾Å-¼ôGÅ-‚ïh-¤Dm-G®ô-zô-iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP-hP.ü hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qôü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ÅôGÅ-¼ïh-ºhÝG GÅ¼-ÁôG-hïºÛ-mP-M-mG-GŸÝP-¾-Bôm-zXôh- Û̂- ô̄¤-»ÛG-ºi-¤Ûm-¤P-qô-Çtï¾-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¯ô¤-»ÛG-fÞP-fÞP-¤P-qô-ŸÛG-ÇS-xÛ¼-GÅ¼-ÁôG-ºhÛ¼-z;ôh-»ôhü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-;-„Àôm-Ç~äG-¾ôG-uôh-qºÛ-±P-¿e-zÞ-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh- Û̂-»ôh-qü GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-fôG-M-¤Û-¾-Bôm-zXôh-»P-»P-zbôm-q-hP.ü Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-ÅôGÅ-zôh- Û̂-ÆÛh-hôm-¤DÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-;-Ç~äG-bà-º²ô¤Å-


mÅ-¾Å-ºGÝ¾-Ço-¤P-Çtï¾-zºÛ-Aïm-HÛÅ-»Ûm-ŸÛP-ü Å-GmÅ-hï-zôh-mP-hÝ-»P-¼Û¤-qÅ-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô¼-VGÅ-ºhÝG ÇSôm-¤-P-;-Ç~äG-bà-Çkôh-Ç+zÅ-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ-¾m-ºGº-ÁÅ-¤W¾-¥ôP-ü iâP-»ÛG-zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP-hP-Pïh-GZÛÅ-hï¼-xÛm-Ç+zÅ-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞºÛ-zÞ-±z-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-ŸÝ-z-ŸÛG-zŸÝGÅ-ºhÝG-TÛP.ü DôP-mÛ-ºƒâG-q-hP-zôh-q-ºiïÅ-¤-ŸÛG-»Ûm-±ôhü DôP-»P-VôÅ-¾ÞGÅ-»Û-ÁÝ-‚Å-bï-zôh-qºÛ-»Û-ÁÝ-VôÅ-¾ÞGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±z-¿e-zÞ-‚Å-mÅ-xÛ-M¾-DG-¾-wïzÅ-zŸÝGÅ-GmP-zŸÛm-ºhÝG DôP-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼-iÛ-z-ŸÝÅ-Ç+zÅ-¤ï-¾ôP-GÅ¼-DP-ÇKô-zMzÅ-mÅ-»Þm-¼ÛP-ºGô¼-ºhÝG-mºP-q¼-DP-GÛ-ÇKô-xï-mÅ-P-¾-GP-ºhôh-Û̂Å-»ÛG-V¼-hrh-ŸÛz-hP-º±ô¾-zÇkÝ-‚ïh-hÝ-zTßG-ÅôP-ü ¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-

¾GÅ-̂ Û-q¼-DP-¿UGÅ-ÁôG-fôG-Tm-HÛ-»ÛG-±P-mP-¾-¿e-z¼-xÛm-Ç+zÅ-»ÛG-½‰ÛP-»ôPÅ-µôGÅ-DP-qºÛ-fôG-DºÛ-¿UGÅ-ÁôG-ºôG-¾-„ÀâGÅ-ºhÝG-q¼ü ºzÞ-hP-®Û-®Û-f¾-z-ÅôGÅ-hP-ºiïÅ-mÅ-ºhÝG-qÅ-º±ô¾-Mã-h;º-DG-Vïm-qô-‚ãP-mºP-ü ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-zÇSôGÅ-h=âGÅ-»P-»P-‚Å-mÅ-z®¾-zÅ-¤fº-¤¼-P¾-z-ºƒÅ-¤ïh-hÝ-¤-ÅôP-z¼-»ÛG-V-GP-º±¤Å-ÁÛG-¾G-Åôm-‚ãP.ü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-;-„Àôm-Ç~äG-bà-zŸÝGÅ-ÅºÛ-¿UGÅ-ÁôG-DP-q-hï-iâP-»ÛG-¾GÅ- Û̂Å-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ- Û̂-ºhÝG-qÅü DP-q-z®¾-mÅ-xÛm-bï-z¿eÅ-Ç+zÅ-¿UGÅ-ÁôG-GÛ-DP-q-zlÛzÅ-mÅ-ºfô¼-ŸÛG-bà-ÅôP-ºhÝG-qÅ-T-¾G-ÅôGÅ-GP-»P-½‰ïh-MãºÛ-¼ï-z-®¤-»P-¤Û-ºhÝG


¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ-Ç+Ý-º±ô-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-Dô-¼P-zŸÝGÅ-ÅºÛ-EÛ¤-±P-¾ºP-hï-ÇSôm-ºIô-¥ôP-zÅ-Ç+zÅ-hï¼-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ-ˆÛ-T-¾G-»ôh-ÅºÛ-DP-¤ÛG-TÛG-mÅ-mP-¤Û-±ôÅ-zÇSôG-zÁï¼-»Þm-¼ÛP-‚Å-qºÛ-¤f¼-ºƒÅ-¿YôPÅ-ˆÛ-Ç+Ý-iG-¼Û-mP-Í-fÛP-¸ï¼-zºÛ-¤Û-IGÅ-Tm-hïºÛ-q¼-¼ÛÅ-ƒÛÅ-¤-ŸÛG-zÞ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ- Û̂Å-GmP-‚ãP.ü ºƒÅ-¿YôPÅ-ˆÛ-Ç+Ý-iG-¼Û-mP-Í-fÛP-GÛ-ºi-ƒÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ƒÛÅ-ŸïÅ-¤±m-dGÅ-º‚¼-¤-ŸÛG-¼ïhü q¼-ƒÛÅ-ºhÛ-zŸÛm-h-¿e-zôh- Û̂-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-zŸÝGÅ-»ôhü

zMh-qüzMh-qüzMh-qüzMh-qüzMh-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-GÅÞP- ô̄¤-ºGº- ÁÅ-hqï-zCæm-GmP-¤Dm-¼×-¤-»×-¤Å-Ám- ¸ï¼-zºÛ-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-Ç+ô¼ü

±ôGÅ-q-ºhÛ-lô¼-JÀÛP-GÛ-IôP-Eï¼-HÛ-Ç̈h-xôGÅ-ÅÞ-ºhÝG-TÛP.ü ÇS-¤ô¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-M-G¼-mÅ-ƒ¤- ï̧ºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-D-ÁÅ-zNå¼-q-xÛÅ-ÅÞ-±ôGÅ-q-ºhÛ-mÅ-hq¼-zCæm-GmP-ºhÝG hGï-VôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ÛG-V-ºGº-ÁÅ-hï¼-»ôh-qºÛ-Ç+ô¼-HÛ-zÁh-±ß¾-ºhÝG-q-¿e¼-P-Vïh-GZï¼-HÛÅ-¾Å-DÞPÅ-hï¼-xÛm-mÅ-hïºÛ-G®ô-º²Ûm-hP-JÀïP-¤ô¾-‚Å-Ç+zÅüDôP-±ôºÛ-¾Å-DÞPÅ-¿eï-z-hï-;-¾Û-;-b¼-»ôh-q-hï¼-»ôh-¤ïh-¤Û-ÁïÅ-ˆP-¾Å-DÞPÅ-ºhÛºÛ-»ÛG-±P-hÝ-hGï-VôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ÛG-¼ÛGÅ-¤ïh- ï̧¼-z-®¤-


¾Å-ºƒï¾-z-GbÛP-¸z-‚ãP-fÞz-¤-ÅôP.ü

hGÝ-qü hGÝ-qü hGÝ-qü hGÝ-qü hGÝ-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-xG-¾Å-¤Z¤- hÝ-GmP-¥ôP-zºÛ-hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô- ¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼ü

hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-mÛü DôP-GÛ-w-h¤-q-GôP-¤-;ô-¼Û-»ºÛ-¾Å-‚ïh-TÛG-¿Ë-Å¼-»ôP-z-¼Û¤-HÛÅ-GŸÛÅ-VGÅ-q-hïºÛ-ÆÅ-»Ûm-hÝÅ-DôP-;ô-¼Û-»ºÛ-¤Û-Mãh-Pô-¤-ŸÛG-»Ûmü ¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ-hP-ym-zÞ-GZïm-ºƒï¾-ŸÛG-bà-ºIô-GÛ-»ôh-±ôh-ºhÝG XïÅ-¤-fïG-h¤m-HÛ-hGï-ÇÀôP-Åï¼-qô-‚Å-bï-;-„Àôm-Ç~äG-bà-Mãm-zŸÝGÅ-GmP-Çeï-Ç+Ý-±ï-ÉÛ¾-qô¼-hï¼-zŸÝGÅ-q-¼ïhü DôP-zôh-»ÛG-GÛ-ÁïÅ-±h-»G-qô-hP-ºWôm-fP-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG DôP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-¿Ëm-hÝ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-mP-xG-¾Å-¤Z¤-qô¼-GmP-ºhÝG-qÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-»ÛG-V-D-ÁÅ-GmP-z-GôP-GÛ-¾Å-zÇkô¤Å-Pô-¤ºÛ-mP-GÅ¾-z-¿e¼-¼ïhü DôP-GÛÅ-hGï-VôÅ-Û̂-Ç+ô¼-GÅÞPÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-O-ºWâG-‚Å-q-h-¿e-zôh- Û̂-hqï-¤²ôh-DP-

hÝ-»ôhü


{}üü ¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-ºƒï¾-

zºÛ-¾ô-MãÅ-iÛÅ-¾m-zTß-GÅÞ¤-qü

;ÛdÛºÛ-‚ïÅ-IÔ-±P-GÛ-VïÅ-¤fôºÛ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-ÇÀôz-GZï¼-DP-GÛ-¯ô¤-OÛG-Çkï-±m-mÅ-iÛ-z-ŸÝÅ-qü

xÛ-¾ô- 2003

&BzÅ-Xï-;ÛdÛ-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-GÅÞPÅ-qü


{}üü ¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-iÛÅ-¾m-zTß-GÅÞ¤-qü

iÛ-z-hP-qôüiÛ-z-hP-qôüiÛ-z-hP-qôüiÛ-z-hP-qôüiÛ-z-hP-qôü ¼Ûm-qô-VïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼-¾-fÞGÅ-ÇoP-hP-qô-WÛ-¿e¼-‚ãP-ü DôP-GÛ-¾ô-MãÅ-º±ô¾-zÇkÝ-hP-xôGÅ-zOÛGÅ-GmP-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-TÛ-»Ûm-m¤ü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü P-hP-qô-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+ô¼-¾-h¤ÛGÅ-GÅ¾-hô-ÇoP-»ôh-¤Dm-ŸÛG-¤Ûmü ºôm-ˆP-DôP-GÛ-¾ô-MãÅ-º±ô¾-ŸÛz-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾Å-¼Û¤-hï¼-Mã-¤±m-G®ô-zô-GZÛÅ-»ôhü hP-qôü Ç+zÅ-hï¼-P-hqï-¤²ôh-Z¤Å-ŸÛz-¾Å-‚ïh-q-»Ûm-qºÛ-¾Å-ºGm-hP-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-Û̂-¾Å-;ºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-»Ûmü GZÛÅ-qü zôh-GŸÝP-hqï-¤²ôh-DP-¾-

¾ô-MãÅ-h;ôm-¼ÛGÅ-hP-»ÛG-V-½‰ÛP-q-¤Dô-zÇkÝ-‚ïh-hGôÅ-q-mÛ-zôh- Û̂-¼ÛG-GŸÝP-½‰ÛP-q-ÆâP-Bôz-Vïh-D-±-hGôÅ-GbàGÅ- Û̂-¾Å-ºGm-»Ûm-q¼-¤-¸hü¿ËG-q¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-¾ô-mÅ-¾ô-zÇeàh-¤DÅ-qºÛ-Ç‰m-IGÅ-Wï-Vï-hP.ü GÅ¼-Gbôh- Û̂-n¤-hrôhü ŸÛz-ºWâG-GÛ-„Àô-ÇtôzÅ-¿km-q-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-Ç‰m-IGÅ-º²¤-JÀÛP-mP-ºwï¾-zŸÛm-q¼-zdïmü DôP-GÛ-»ÛG-V-hÝ¤-zÞ-¼ï-»Ûm-mºP-xÛ-M¾-q-±ôÅ-G¾-Vï¼-z Û̄Å-mÅ-fzÅ-º±ô¾-‚ïh- Û̂-»ôh-q-¤-GbôGÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-¤DÅ-hzP-hïºÛ-»ÛG-¼ÛGÅ-hP-T-hPôÅ-ÅôGÅ-Z¤Å-ŸÛz-Vïh-zÇkÝ-¼Þz-‚Å-fÞz-¤ïh-qÅü zôh-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¤Û-


¤DÅ-q¼-zhG-qô-zMz-¤-fÞz-m-ºIÛG-GÛ-¤Û-ºhÝG-zÅ¤Å-mÅ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-¾ô-MãÅ-h;ôm-¼ÛGÅ- Û̂-PG-Mãm-HÛ-¾ô-MãÅ-º±ô¾-zÇkÝ-‚ïh-q-hP-£GÅ-¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-hP-»ÛG-V-n¤Å-GP-fÞz-ˆÛÅ-º±ô¾-ŸÛz-hP-zÇkÝ-¾ïm-‚Å-q-»Ûmü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç+ô¼-¾-Ç+zÅ-hï¼-zôh-GŸÝP-XïÅ-¾ÞÅ-fïzÅ-mÅ-¤Û-GŸm-HÛÅ-¾ô-MãÅ-h;ôm-¼ÛGÅ-¤P-Vï-z-ºEï¼-±¼-zºÛ-ÁÝ¾-hÝ-ºDï¾-z-¿e-zÞºÛ-n¤-q-GÅ¾-qô-ºhÝG-ˆP.ü hï-ÇSºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç+ô¼-ŸÛz-ºWâG-GmP-¤Dm-ÅÞÅ-ˆP-¤-ÁïÅ-qºÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-hP.ü xG-ƒÛÅüq¼-hP-¼Û-¤ô-ÅôGÅ-Å-GmÅ-GP-hÝ-»ôh-¤ïh-¯h-ŸÛz-Vïh-MãÅ-»ôh-hP-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤Dm-IôGÅ-qô-±ôÅ-zôh-Ÿïm-Vïm-qôÅ-ºzh-z ô̄m-GmP-zºÛ-fÞGÅ-XïÅ-Ç+zÅ-hï¼-»ÛG-V-zÇkÝ-¼Þz-¾ïGÅ-ÁôÅ-ÁÛG-‚ïh-fÞz-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-‚ãP-»ôhü

P-VßP-hÝÅ-w-»Þ¾-m-»ôh-Ç+zÅ-jËÛ-±-Ç+¤-qô-mÛ-È-TP-GÛ-¼ÛG-q-Lôh-qô-»Ûm-±ß¾-hP.ü ÁôG-zÞºÛ-Gm¤-Iâ-z¸ôÅ-bï-„À-ƒP-GÛ-zÅP-Vß-D-mÅ-m¤-¤Dº-¾-zbP-z-¼ïh- ï̧¼-zºÛ-Ç+h-V-Gô-¥ôP.ü XïÅ-¤¼-ÁïÅ-hÝÅ-DôP-GÛÅ-z ô̧Å-qºÛ-ÁôG-zÞºÛ-Gm¤-Iâ-hï-M-G¼-hP-M-mG-GP-Å¼-z ô̧-Æô¾-»ôh-qºÛ-¤ï-½ÀzÅ-±-qôºÛ-½ÀâP-ÁÝGÅ-¾-zdïm-mÅ-ÁôG-zÞºÛ-¿KP-zÞ-Gm¤-¾-GbôP-zºÛ-¼ÛG-q-hï-¼P-¼ïh-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-º²Ûm-IÔ-GTÛG-qºÛ-VôÅ-IôGÅ- Û̂-IÅ-mÅ-¾ïGÅ-ÁôÅ-»ÛG-MºÛ-ºW¤-h‚PÅ- ï̧¼-z-ŸÛG-»ôh-q-DôP-GZÛÅ-¼ÛG-q-nô-¤Z¤-hP-zÅ¤-uôh-¤fÞm-qô-»Ûm-q¼-¤-¸hü


DôP-±ôºÛ-º²Ûm-IÔºÛ-mP-GÛ-hqï-V-q-»G-ÁôÅ-GZÛÅ-»Ûm-ŸïÅ-IGÅü Mãm-hÝ-º²Ûm-IÔºÛ-mP-dGÅ-GÅ¾-GbôP-Ç+zÅ-DôP-GZÛÅ-D-¤fÞm-HÛÅ-ºfh-hP-¤Û-ºfh- Û̂-¼ÛGÅ-qºÛ-hGG-Oæz-¤P-qô-‚ïh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-ºW¤-h‚PÅ-zŸh-qºÛ-»ÛG-VºÛ-mP-¾-¤Û-ºfh-q-»ôh-¾ÞGÅ- Û̂-hGG-qºÛ-n¤-qÅ- ô̄h-q-ÁÝGÅ-Vïm-qô-‚ïh-hÝÅ-¾m-WÛ-zŸÛm-fïzÅ-h;º-z-‚ãP-ÇezÅ-„À-ƒP-hGôm-qºÛ-IÔ-q-Lm-q-ºGºÛ-um-¾¤-hÝ-¤Û-ºIô-z¼-Hã¼ü ¼Û¤-qÅ-DôP-GZÛÅ-GmÅ-ÇePÅ-¤P-qôºÛ-Aïm-‚Å-bï-„À-ƒP-z=-ÁÛÅ-ºEÛ¾-hÝ-zŸÝGÅ-¤-fÞz-q¼-»Þ¾-H¼-¾-ºIô-hGôÅ-‚ãP-zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¿Ë-ÅºÛ-xôGÅ-hP.ü »ÛG-MºÛ-ºW¤-h‚PÅ-ÇeG-±P-¿Ë-¤ô¼-wïzÅ-mÅ-Ç+Ý-±ïºÛ-¿ËG-¤-¿Ë-¤ô¼-zŸÝGÅ-q-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-¤P-qô-ŸÛG-»ÛG-MºÛ-ºW¤-h‚PÅ-zMãh-mÅ-¿Ë-¤ôºÛ-mP-Mãm-hÝ-Ez-zÇkh-ˆÛ-ºhÝG xÛÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-M-G¼-GmÅ-»ÛG-z¯¤Å-q-hï-»P-»ÛG-MºÛ-ºW¤-h‚PÅ-zMãh-mÅ-P-±ôºÛ-xôGÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-ÅôP.ü hïºÛ-mP-GÛ-Ç‰m- ô̄¤-±ÛGÅ-zThü M-Vïm-¤±ô-hP-¤Z¤-qºÛ-IôP-Eï¼-hP.üüM-hqP-¼Û-hP-ºi-zºÛ-¤Vôh-dïm-ÅôGÅü üM-Vïm-Pô-¤±¼-ºhÛ-hG-G Û̧GÅ-qºÛ-ÇÀhü üM-G¼-»Þ¾-hÝ-¾m-GTÛG-º‚ôm-q¼-¤²ôhü üTïÅ-qºÛ-±ÛGÅ-zTh-Áô-¾ô-;-GTÛG-qô-ºhÛ-Í-DÞ-»ôPÅ-º²Ûm-±P-GÛÅ-fÞGÅ-fôG-mÅ-»P-»P-Bô¼-GmP-z-h-¿eºP-im-HÛ-ºhÝG ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-xôGÅ-mÅ-DôP-GÛ-¤±m-¾-jËÛ-±-Ç+¤-qô-ŸïÅ-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-ºzôh-q-¾Å-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-lô-ƒG-væ¾-Ç+Ý-ŸïÅ-¤ÛP-ºzôh-‚ïh-Æô¾-w¾-Vï¼-¤ïhü DôP-¾-jËÛ-±-Ç+¤-


qô- ï̧¼-hôm-»P-Dô-hP-qô¼-jËÛ-±-hGôm-q¼-ŸÝGÅ-q-hP-Ç+Ý-Á-Ç+¤-qô-»Ûm-qºÛ-Mã-¤±m-HÛÅ-¼ïhü lô-ƒG-væ¾-Ç+Ý- ï̧¼-z-hï-ºWÛGÅ-¤ïh-zÅ¤-Gbm-±P-»z-ÆÅ-hP-ÇKÛÅ-ÇeïP-»ôPÅ-º²Ûm-±P-n¤-q-±ôºÛ-Ÿ¾-OôÅ-mÅ-GÅÞP-GÛ-»ôh-±ß¾-ŸÛG-Gô-¥ôP-ü ¤±m-hï-w¾-Vï¼-¼ïz-GôP-q-mP-DÞ¾-HÛ-zÁh-Æô¾-ŸÛG-¾Å-»ôPÅ-IGÅ- Û̂-¤ÛP-ºzôh-Æô¾-ŸÛG-¼ïh-¤Û-ºhÝG DôP-½‰ÛP-¤ºÛ-lô-ƒG-væ¾-Ç+Ý-ŸÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚Å-ˆP-„À-¤-¤-GmP-z-¼ïh- ï̧¼-zºÛ-zÁh-±ß¾-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-»ôh-ˆP-¾ô-MãÅ-hï-±ô¼-zhïm-¯-GÅ¾-qô-ŸÛG-»ôh-¤ïh-¤Û-ÁïÅü hïP-Ç+zÅ- Û̂-¤Û-hï-±ô¼-¤ÛP-hï-»ôPÅ-IGÅ-¿e-zÞ-»Ûm-qºÛ-±ô¼-z-ŸÛG-ÇÀïzÅ- Û̂-ºhÝG

uÛ¼-hÝÅ-±ôh-hïºÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-VôÅ-xôGÅ- Û̂-‚ïh-ÇKôºÛ-mP-¾-Vz-ÆÛh-Û̂-½‰ôG-JÀïP-zÆï-zŸÛm-qºÛ-‚ïh-±ß¾-Pm-q-ŸÛG-h¼-Æô¾-»ôP-zŸÛm-qºÛ-hÝÅ-

Ç+zÅ-ÁÛG-ºDï¾-»ôhü ÇKÛÅ-ÇeïP-»ôPÅ-º²Ûm-±P-jËÛ-±¼-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-¿UGÅ-EÛü xÛ-¾ô- 1910 ¾ô¼-GŸÝP-GÅ¼-º²Ûm-IÔ¼-h¤-zT¼-wïzÅ-Ç+zÅ-zÞ¤-q-ºDô¼-z-hP-ÇkÝG-zhïm-»Ûm-¤Ûm-¾Å-ºyôÅ-qºÛ- ô̄h-q-ÁÝGÅ-Vï¼-ºwï¾-ºhÝG-q-hP.ü (ºhÛ¼-;Ým-¤Eïm-HÛ-w¼-xÛm-hP-hzÞ-¤ºÛ-zŸïh-±ß¾-¤Û-ºiü)xÛÅ-ÅÞ-¿UGÅ-¾ÞG xÛ-¾ô- 1931 ¾ô¼-D-ÇKP-hGï-zÁïÅ-ºyÛm-¾Å-M-¤±ôÅ-»ôPÅ-º²Ûm-ÇKÛÅ-ÇeïP-±P-¾-hGG-¾m-ZÝP-PÞ-ŸÛG-wÞ¾-z¼-Vß-wGxÛ-¾ô- 1938 ¾ô¼-Xï-ºWÛGÅ-¤ïh-h¤-VôÅ-M-¤±ôÅ-hGG-¾m-ºWÛGÅ-¤ïh-¼ÛGÅ-qºÛ-Gh-MPÅ-ŸïÅ-q-ŸÛG-¤²hü hïºÛ-hGG-¾m-hÝ-„À-ƒP-z=ÛÅ-ºEÛ¾-mÅ-hPÞ¾-¼ºÛ-Éï-zô-¾GÅ- Û̂Å-ÇS-xÛ¼-hGG-q-¼Û¤-q-GÅÞ¤-wÞ¾-ŸÛP-


ü hïºÛ-¾m-hÝ-¤Û-ºWÛGÅ-ÅïP-GïºÛ-P-¼ô-ŸïÅ-q-ŸÛG-ºyÛm-hÝ-zÇ+Ý¼-z¼-¤²hühïºÛ-¾m-hÝ-¿Ë-Å-mÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÇKô-¤P-hGï-zÁïÅ-lô-Ç~ÛÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ô-¾GÅ- Û̂Å-zÇ+¾-qºÛ-¤ï-hqÞP-ŸïÅ-q-ŸÛG-z¯¤Åü hïºÛ-¾m-hÝ-»ôPÅ-º²Ûm-ÇKÛÅ-ÇeïP-±P-GÛÅ-hGG-¾m-Vß-»Û-ºyâ¾-ºDô¼-ŸïÅ-q-ŸÛG-¤²h-q-ÅôGÅ-xôGÅ-GZÛÅ-z¼-VôÅ-xôGÅ-Dô-mºÛ- ô̄h-JÀïP-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ºIô-zºÛ-Ç+zÅü hïºÛ-z¼-hÝ- Û̧-¾ÛP-¤×-qÛ-—P̃-GÛÅ-Vz-ÆÛh-zÆïÅ-qÅ- ô̄¤-»ÛG-hï-n¤Å-hPôÅ-ÅÞ-¤DÅ-qºÛ-n¤-hrôh-zÇkÝ¼-¼ïÅ- Û̂-hrh- ô̄¤- ô̄h-»ÛG-GÛ-n¤-q-»ôh-q-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô-»Ûm-q-GP-ŸÛG-¾-¼Û¤-qÅ-Vz-ÆÛh- Û̂-¼P-zŸÛm-Tm-ŸÛG-bà-Hã¼-ºhÝG hïºÛ-Aïm-HÛÅ-lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-Áïz-¼z-M-¤±ô-hP-ÇKÛÅ-ÇeÛP-»ôPÅ-º²Ûm-n¤-q-GZÛÅ-¼Û¤-HÛÅ-GŸÝP-¾ÞGÅ-fôG-GÛ-zŸïh-±ß¾-¤Û-ºi-zºÛ- ô̄h-JÀïP-®¤-¤Ûm-q¼-wm-±ßm-ºG¾-¹ºÛ-xôGÅ-DG-GZÛÅ-ÅÞ-HïÅ-mÅ-Ç+Ý-ºzÞ¤-hGôm-hÝ-hPôÅ-ÅÞ- ô̄h-¼Ð-±ßGÅ-bï- ô̄h-q-GmP-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-ˆP-Gbm-ºDï¾-mÅ- ô̄h-hqP-¾- Û̧-¾ÛP-¤-qÛ-—˜P-xôGÅ-mÅ-»ôP-Mã-»Ûm-±ß¾-ÅôGÅ- Û̂-Ç~Û¼-IGÅ-Vïm-qô-‚ãP-mºP-f-¤¼-hPôÅ-ÅÞ- ô̄h-q- ô̄h-Mã-¤-‚ãP-z-¼ïhü »Ûm-m-»P-¼Û¤-qÅ-xôGÅ-GZÛÅ- Û̂-XïÅ-ºƒP-n¤Å-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-¤-hGº-zºÛ-¿e-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ºwï¾-z-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-±P-GÛ-XïÅ-ºƒP-¼ïh-TïÅ-qºÛ-IGÅ-q-Vïü hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-±P-hP-mP-hôm-fÞGÅ-¤fÞm-¤Ûm-GP-¿e¼-»P-n¤-qºÛ-fôG-mÅ-hGï-ÇÀôz- Û̂-ºƒï¾-z-»ôPÅ-IGÅ-ÅÞ-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¿e-z-¾-hGº-¤ôÅ-¤ïh-qºÛ-zÁh-xôGÅ-


»ôh-q-zTÅ- Û̂Å-ºWÛGÅ-¤ïh-lô-Xï-ºVP-»z-ÆÅ- Û̂-XïÅ-ºƒP-ºGº-ÁÅ-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-h¤-Z¤Å-hP-hGï-¾ÞGÅ-q-hGG-mÅ->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-z¯¤Å-q-¼ïh- ï̧¼-z-ÅôGÅ- Û̂Å-¤P-±ôGÅ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-¿e-±ß¾-Pm-q-ŸÛG-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ÇÀïzÅ-»ôh-±ôhü ÇKÛÅ-ÇeïP-»ôPÅ-º²Ûm-±P-GÛ-ÇÀôz-zMãh-ºGº-¼ïºÛ-xôGÅ-mÅ-lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ô-hP-ºƒï¾-»ôh-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-¤-hGº-zºÛ-zG-VGÅ-Pm-q-ŸÛG-»ôh-hÝÅ-P-VßP-VßP-Ç+zÅ-¾-jËÛ-±-Ç+¤-qô- ï̧¼-hÝÅ-¼ÛG-q-»G-qôºÛ-±h-º²Ûm-Å-ŸÛG-bà-z Û̄-z-¾Å-¤Û-Dô-¼P-h¤-Z¤Å-ÁÛG-»Ûm-m¤-zÅ¤-q-®¤-¾Å-DôP-GÛ-Ç+ô¼-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-hô-ÇoP-hP-¿e-±ß¾-»G-ZïÅ-GP-»P-¤ïhü

iÛ-z-GZÛÅ-qüiÛ-z-GZÛÅ-qüiÛ-z-GZÛÅ-qüiÛ-z-GZÛÅ-qüiÛ-z-GZÛÅ-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-ÁïÅ-±h-¾-hqGÅ-m-ºyÛm-¾Å-MÅ-qô-‚ãP-¤-fÞz-q¼-¤²h-ºV¼-HÛ-¾Å-hôm-¤P-qô¼-ÇS-xÛ¼-z¼-Vh-‚ãP-z¼-¤-¸h-ü Ç+Ý-±ï-ÉÛ¾-qô¼-hq¾-º‚ô¼-HÛ-fôG-mÅ-h;º-P¾-Vïm-qô-ºyh-ºhÝG-qºÛ-fh-hGôPÅ-±ß¾-TÛ-»ôh-h¤ü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-ÁïÅ-»ôm-¾-hqG-qºÛ-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-MÅ-qô-ŸÛG-‚ãP-¤ïh-q-w¾-Vï¼-zhïm-q-¼ïhü P-±ôÅ-¤fôP-Å¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅÞP- ô̄¤-DG-ºGº-ÁÅ-»ôh-ˆP-GÅÞP- ô̄¤-¤Gô-¤WâG-±P-z-ŸÛG-w¾-Vï¼-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü zôh-Vïm-qôºÛ-ÆÛh-¾ÞGÅ-Û̂-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-¿e-zÞ¼-V-zŸG-mºP-D-¤-±P-zºÛ- ô̄¤-ºyô-


Tm-ŸÛG-¼ïhü h-¿eºÛ-hïz-fï¼-h;¼-qô-ºhÛ-¾Å-¾ôGÅ-ÅÞ-hïz-fï¼-h;¼-qô-MÅ-q-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-z-hï-»P-z½ÀGÅ-mÅ-h-¿e-¤ïhü hï-ÇSôm-P-VßP-VßP-Ç+zÅ-¿Ë-Å¼-»ôh-hÝÅ-Å-hzP-;-Áôh-q-mÛ-PºÛ-¢Ûm-zhG-hP-P-±ôºÛ-GmÅ-±P-»P-»Ûm-hÝÅ-Ç+Ý-Pô-;-Áôh-qÅ-P-¾-¾m-GTÛG-ºhÛ-ºi-ŸÛG-GÅÞPÅ-¥ôP-ü XïÅ-¤¼-PÅ-¼Ûm-qô-Vï-Eïh-¼P-¾-zôh- Û̂-M¾-¼zÅ-Ç+ô¼-HÛ-»ÛG-V-G¾-Vïm-qô-Ÿï-iG-TÛG-ºzÞ¾-Mã-»ôhü PÅ-Eïh-¼P-¾-PïÅ-q¼-ºzÞ¾-fÞz-q-ŸÛG-‚ïh- Û̂-»Ûmü hïÅ-Eïh-¼P-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôP-GÛ-¼ïh-TïÅ-zÁh-¥ôP-»P-XïÅ-ÅÞ- Û̧P-ºFâG-¾PÅ-qºÛ-Aïm-HÛÅ-Gô-Ç+zÅ-¤-‚ãP-z-¼ïhü hïP-ÅP-zÅ¤-„Àô-zbP-hÝÅ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-MÅ-q-hï-;-Áôh-qºÛ-¾G-q¼-»ôh-qºÛ-zÁh-±ß¾-ŸÛG-ºhÝG-qÅ-w¾-Vï¼-hï-»Ûm-ÆÛh-Ç‰¤-q-ŸÛG-Á¼-ÅôP.ü GP-¿e¼-hïz-fï¼-h;¼-qô-MÅ-q-hï-»P-»¾-mÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô- ô̄¤-ºyô-Tm-ºhÛ-¤-GbôGÅ-¿ËG-¤ïhü GŸm-GŸÝP-¾ÞGÅ-Vïm-qôºÛ-h;º-Gmh- Û̂-ºIï¾-q-hP-±h-¿km-HÛ-GŸÝP-IGÅ-q-Tm-hï-ºi-w¾-Vï¼-GÅ¼-¯ô¤-GmP-¤ïh-q-ºiü

DôP-GÛ-¤²h-q-ÇS-xÛ¼-z¼-Vh-¤P-qô-‚ãP-zºÛ-Mã-Aïm-G®ô-zô-mÛ-ÇSôm-HÛ-¾Å-hzP-hP-ü ºy¾-Aïm-Ç+zÅ-hïºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-GmÅ-zz-hP-Dô¼-»ÞG-GÛ-fôG-mÅ-»Ûm-Å-¼ïhü GmÅ-±ß¾-GŸm-ŸÛG-mÛ-DôP-¾-VôÅ-xôGÅ-mÅ-z¼-Vh-Åï¾-zºÛ-fzÅ-D-ºhôm-OÛz-¢ôP-¤²h-Mã-hP-ü ¿Ë-ÆâP-»Û-h¤-¾-hô-ÇoP-¤ïh-q¼-¤-¸hü h¤-±ÛG-hP-Çkô¤-q-¾-¤Û-GmÅ-qºÛ-¤²h-uôh-ÁÛm-bà-mÅ-ºV¾-qô-ŸÛG-»Ûm-q-mÛ-ºhôh-qºÛ-zÇem-zTôÅ- Û̂-mP-mÅ-GÅ¾-


qô¼-ÁïÅ-fÞz-q-ºhÛÅ-ˆP-Aïm-‚Å-»ôh-PïÅ-¼ïh-¾ü GŸm-Dô-¼P-GÛÅ-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-º²Ûm-¤Dm-±ôºÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-¼P-GÛ-zÅ¤-±ß¾-Áôh-GP-fÞz-G®ô-zô¼-‚ïh-q-¤-GbôGÅü hÝÅ-¾-zzÅ-¤Ûm-¤Û-G Û̧GÅ-q¼-¤-¸hü ¾m-nô-P¼-Tm-HÛÅ-GŸm-Gmôm-GP-fÞz-‚ïh- Û̂-»ôh-q¼-zdïm-¤P-±ôGÅ-mÅ-DôP-¾-hï-®¤-hGº-qô-‚ïh- Û̂-¤ïh-qÅ-Mãm-hÝ-fÞGÅ-Åï¤Å-¤-BÛh-q-»ôh-qºÛ-n¤-q-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG- ô̄¤-ÇS-xÛ-n¤Å-ÅÞ-GÅ¾-qô¼-GÅÞPÅ-»ôh-mºP.ü¼P-ÇoP-GP-im-‚ïh-q-¤-GbôGÅ-¤²h-uôh-¾-ºHã¼-z-GbôP-ºhôh-¤ïh-qºÛ-hzÞ-¤FïGÅ-ÁÛG-hP.ü h-hÝP-»P-hï-¾Å-mm-®¤-‚Å-bï-hGG-q-zMz-mÅ-GŸm-hG-¾-GP-Gmôh-Gmôh-¤²h- Û̂-»ôh-q-zTÅ-¾-zdïmü DôP-GÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-mP-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ºG¾-Aïm-z¼-Vh-¤P-qô-ŸÛG-hP-ºyh-q-ŸÛG-¼ïh-Ç‰¤ü DôP-GÛ-BïÅ-¢PÅ- Û̂-ÁïÅ-¼z- Û̂-fôG-mÅ-zÁh-m-È-¾Å-qºÛ-»G-qô-»ôh-ˆP-z¼-Vh- Û̂-hzP-hÝ-ÅôP-mÅ-¤²h-q-MÅ-qô-‚ãP-¤ïh-q-hï-hPôÅ-»ôh- Û̂-GmÅ-±ß¾-¼ïhü

DôP-GÛ-Ç+Ý-±ï-ÉÛ¾-qô¼-hq¾-º‚ô¼-HÛ-fôG-mÅ-h;º-P¾-ºyh-»ôh-q-mÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qôºÛ-fôG-mÅ-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-fÞzü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-¤Û-GÁÛÅ- Û̂-fôG-mÅ-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-fh-n¤-hrôh-z=-zºÛ-±ôh-ˆÛ-ºWôm-qô-¤ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-Å-¼ïhü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-DôP-hïP-ÅP-zŸÛm-uÛ-±ôGÅ-mP-hô-ÇoP-‚ïh-¤Dm-hP-¤±m-Ç‰m-»P-hï-®¤-»ôh-ˆÛ-¤-¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-xÛ-M¾-q-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-¤Dm-»P-hï-®¤-¤ïhü DôP-GÛ-º±ô-zºÛ-dïm-GŸÛ-G®ô-zô¼-¼Û-¤ô-ƒÛÅ-mÅ-hPÞ¾-z®¾-


HÛ-»ôh-Ç+ô¼-DôP-GÛ-xG-ƒÛÅ-DG-GÛ-mP-GÅ¾-qô¼-»ôhü ¼Û-¤ô-»P-GôP-Vïm-qô-Ÿï-iG-fôz-ˆÛ-¤ïh-±ôh-¼ïhü

iÛ-z-GÅÞ¤-qüiÛ-z-GÅÞ¤-qüiÛ-z-GÅÞ¤-qüiÛ-z-GÅÞ¤-qüiÛ-z-GÅÞ¤-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-ÅôGÅ-Û̂Å-;-Ç~äG-bà-zôh-¾ïGÅ-zTôÅ-±ôGÅ-q-ŸïÅ-qºÛ-OÛG-º²âGÅ-ÁÛG-z®ßGÅ-

mÅ-¾Å-ºV¼-¤P-qô-ŸÛG-zbÛP-»ôh-Ç+ô¼-HÛ-Ç+h-V-ŸÛG-ºhÝG-m-hï-zhïm-q-»Ûm-m¤ü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-±ôGÅ-q-hïºÛ-±ôGÅ-¤Û-Íï-»Ûm-¤Û-ÁïÅ-ˆP-zôh-ºhÛ-GÅ¼-zXï-‚ïh-q¼-hGº-ÇtôzÅ-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-GÅ¾-qô-¼ïhü zôh-mP-GÛ-Ç+zÅ-hï-hÝÅ- Û̂-Vz-ÆÛh-¾¤-¾ÞGÅ-hïºÛ-fôG-mÅ-zôh-ºhÛ-Mãm-¼ÛP-qô¼-GmÅ-¤Û-fÞz-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-bm-bm-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ- Û̂-»ôhü DôP-M-G¼-¾-wïzÅ-mÅ-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-mP-GÅ¼-zXïºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-zºÛ-Ç+ô¼-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-IôGÅ-qô-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-Tm-ºGº-ÁÅ-»ôh-q-mÅ-¤Eïm-q¼-¤-¸hü M-mG-mP-hÝ-GÅ¼-zXïºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ºwï¾-zŸÛm-q-hP.ü M-G¼-mP-¾-»P-GÅ¼-zXïºÛ-¾Å-ºGÝ¾-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ºwï¾-zŸÛm-q-zTÅ-¤ÛG-GÛ-¤hÝm-¾-»ôh-hÝÅü zôh-ºhÛ-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-ºHã¼-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-¤-zÇeàm-q¼-Gmº-zôºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾-HÛ-fôG-mÅ-GmÅ-¤Û-fÞz-q¼-GÅ¼-zXï-‚ïh-hGôÅ-Ç+ô¼-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-GŸÝP-GÛ-¾¤-¾ÞGÅ-PïÅ-q¼-¤P-G®ôºÛ-fôG-¾-ºIô-hGôÅ-±ß¾-dG-bà-zÁh-Û̂-»ôh-q¼-¤-¸hü Ç+Ý-iG-¤P-qô¼-Bôm-zXôh-hP-ü zôh-GŸÝP-hP-¿e-z-


¤Û-¤fÞm-qºÛ-GÅ¼-zXï-¾-hGº-qô-»ôh-qºÛ-¤Û-Ço-±ô-hP-ºƒï¾-Vïm-qô-‚ïh-Û̂-»ôh-hÝÅ-hzP-º²Ûm-q-GŸÝP-ŸzÅ-ºGºÛ-um-¾¤-hÝ-¤Û-ºWâG-q¼-Hã¼-

»ôh-±ôh-¼ïhü ºôm-ˆP-DôP-mÛ-Vz-ÆÛh- Û̂-¿e-z-¾-¤DÅ-q-¤-GbôGÅ-Vz-ÆÛh- Û̂-¾Å-hôm-mP-hPôÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-mÅ-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-HÛ-Vz-ÆÛh-q-ŸÛG-¤-¼ïhü ̄ -zºÛ-Dô-¼P-¤DÅ-q-hP-¼ÛG-GŸÝP-fôG-Z¤Å-ŸÛz-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-¤-GbôGÅ-ÆÛh-hôm-ºFz-fÞz-¤Dm-ŸÛG-¤Ûm-mºP-ºWÛG-dïm-HÛ-Gb¤-hqïï¼ü ¿Uï-h¤¼-qô-¾-zhG-qô-¤-zMz-mü ¤Gô-¼Û¾-¼Û¾-¾-VG-ÇKô-»ôP.ü ŸïÅ-zÁh-Æô¾-»ôh-q-¿e¼-DôP-GÛ-¤Gô-¾-hôm-¤ïh- Û̂-VG-ÇKô-ÇS-xÛ¼-‚ãP-z-ºiü

iÛ-z-GÅÞ¤-qüiÛ-z-GÅÞ¤-qüiÛ-z-GÅÞ¤-qüiÛ-z-GÅÞ¤-qüiÛ-z-GÅÞ¤-qü zôh-xÛ-mP-GÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-VôÅ-hh-¤ïh-q-hP.ü ¿ËG-q¼->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-fôG-mÅ-Xï-„À-¤ºÛ-¿e-z¼-hGG-q-zMzÅ-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-zºÛ-zÁh-±ß¾-h¼-»ôhü ºhÛºÛ-fh-¼Ûm-qô-Vï¼-hGôPÅ-±ß¾-TÛ-»ôhü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü iÛ-¸Þ¼->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-Ç+ô¼-ym-zÞ-ŸÛG-zÁh-mü>Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm- ï̧¼-zºÛ-hqï-V-hïºÛ-fôG-mÅ-uÛ-±ôGÅ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¤-hGº-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-ÇÀïzÅ-q-¼ïhü >Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-mÛ- Û̧m-ƒÛÅ-»Ûm-ŸïÅ-GÅ¾-z-¤-GbôGÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂Å-z¯¤Å-»ôh-¤ïh-h-hÝP-»P-fï-±ô¤-HÛ-GŸÛ-¾-GmÅ-»ôh-q¼-¤-¸hü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-XïÅ-mÅ-¤-GbôGÅ-uÛ-±ôGÅ-mP-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-¤ïh-±ôh-ºhÝG-TÛP.ü hï-¾ºP-hGôÅ-q-¼ï-


»ôh-ÆÛh-q¼-¤fôP-ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-¤-hGº-z-hP-JÀïP-ÇÀôP-»ôP-Å-G®ô-zô-hï->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-ÇeïP-mÅ-‚ãP-»ôhü uÛ¼-VôÅ-¾ÞGÅ-hï-hP-hï-¾-hGG-q-MG-GÛ-ºhÝG- ï̧¼-hÝÅ-¤P-±ôGÅ-mÅ-zdG-hrh-GP-»P-¤Û-‚ïh-q¼-¤-hGº-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-¾¤-ÅïP-‚ïh- Û̂-»ôh-hÝÅ->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-xÛ-¾-Ez-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-hï-z Þ̧P-mÅ-¾¤-ÅïP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-ÇeïP-hÝ-D-zNå¼-q-ŸÛG-»Ûm-ÆÛhü Ç+zÅ-hïºÛ-G»Å-G»ôm-hÝ-w-zôP-D-qºÛ-Ç̈h-xôGÅ- Û̂-¤²h-n¤-Ç+ô¼-hP.ü hïºÛ-ÇSôm-hÝ-ºWâ-¤Û-w¤-qºÛ-hGG-q-ÅôGÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-hz¼-HÛ-Ç~Û¼-IGÅ-Vïm-qô-»ôh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG-ºDï¾-»ôh-h¤-Ç‰¤ü

>Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm- ï̧¼-z-hï-PÅ-fïPÅ-GTÛG-Vïh-hÝ-GZï¼-mÅ-z>ÀGÅ-q-»Ûmü PºÛ-¤fôP-±ß¾-¾->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-mP-GÛ-¼ÛG-qºÛ-ºIô-ÇePÅ-hP.¼ÛG-¯¾-HÛÅ-hrh-q-‚ïh-ÇePÅ-DG-TÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-»Ûm-m¤-Ç‰¤ü GP-»Ûm- ï̧¼-mü DôP-GÛÅ-¼ÛG-qÅ-hrh-q-‚Å-qºÛ-hïz-GŸm-hG-hP-zÇkÝ¼-m-ºhÛ-hP-¼ÛG-qºÛ-ºIôÅ-GTÛG-¤±ßPÅ-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-ÇoP.ü»Ûm-mºP-¿e-zºÛ-fôG-GÛ-ºhôh-±ß¾-DG-TÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Íï-»Ûm-m¤-Ç‰¤-q-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-GÅÞP- ô̄¤-Áô-¾ô-;-ºGº-ÁÅ-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼ÛG-qºÛ-ºIôÅ-ºGº-ÁÅ-z;ôh-qºÛ-z¼-hï¼-¿e-zºÛ-ºhôh-±ß¾-zÆïÅ-mÅ- Û̧m-ƒÛÅ-z ô̧Å-q-ŸÛG-ˆP-»Ûm-ÆÛhü uÛ¼-Û̧m-ƒÛÅ-»Ûm- ï̧¼-hÝÅ-hïP-hÝÅ-¿e¼-O-º²Ûm-ºDô¼-¾ô-¤ïh-qÅ-GP- Û̧m- Û̧m-ƒÛÅ-q-f¤Å-Th-V-±P-z-¿Ëh-¤ïh-TÛG-h;ôm-qô-»Ûm-Ç‰¤ü hï-mÛ-PºÛ-¤fôP-


±ß¾-®¤-»Ûm-q-¾Å-ŸÛz-q-mÛ-¤Û-ÁïÅüiÛ-z-zŸÛ-qüiÛ-z-zŸÛ-qüiÛ-z-zŸÛ-qüiÛ-z-zŸÛ-qüiÛ-z-zŸÛ-qü Ç+zÅ-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-zôh-»Þ¾-HÛ-Å-

DÞ¾-GŸm-¾Å-¿Ë-ÅºÛ-Ç+Ý-iG-±ôºÛ-mP-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô-hP-GŸm-hP-¤-ºi-zºÛ-hô-ÇoP-‚ïh-Å-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôh-qºÛ-Mã-¤±m-GP-»Ûm-m¤ü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü uÛ¼-zbP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¤±m-Ç‰m-IGÅ-Vïm-qô¼-ºIô-z-¾-Mã-¤±m-GÅÞ¤-ºhÝG-Ç‰¤ü

Mã-¤±m-hP-qô-mÛüMã-¤±m-hP-qô-mÛüMã-¤±m-hP-qô-mÛüMã-¤±m-hP-qô-mÛüMã-¤±m-hP-qô-mÛü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- ô̄h-¼ÛGÅ-hP- ô̄¤-¼ÛG-GZÛÅ- Û̂-fôG-mÅ-¤±m-Ç‰m-IGÅ-ÁÛm-bà-Vïm-qô-»ôhü ¿ËG-q¼-DôP-GÛÅ-Ç+h-»ÛG-G-¼ï-zÇÀzÅ-ˆP-¤HôGÅ-qô¼-ÁïÅ-q¼-¤-¸hü Ç+h-»ÛG-hïºÛ-mP-zNå¼-fÞz-qºÛ-ÁïÅ-±h-¿kmü ¼Û-¤ôºÛ-ƒÛÅ-V-uÛ-hP-¿ËG-q¼-ºi-ƒÛÅ-Å¤-q¼-HÛ-fôG-¾-ºIm-¹-¤ïh-qºÛ-‚P-V-hP-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¤²ïÅ-Eh-¿km-q-ŸÛG-¼ïhü ¯ôh-qºÛ-¼ÛG-q-¾-mÛ-È-¾Å-qºÛ-»G-qô-»ôh-qÅ-fïPÅ-GTÛG-ÇKô-¤P-VôÅ-¼ÐºÛ-mP-h¤-zTº-ŸÛG-GÛ-Ç+zÅ-hGï-zÁïÅ-IGÅ-q-Tm-ŸÛG-¾-dGÅ-GÅ¾-GbôP-Ç+zÅ-¤²âz-¤ô-GTÛG-¾- ï̄-¤ô-GZÛÅ-»ôh-qºÛ-DÅ-¾ïm-‚ïh-hÝ-zTßG-q-¼ïh- ï̧¼-zºÛ-zÁh-Æô¾-ŸÛG-P-IÔ-Å¼-Çkôh-hÝÅ-Gô-¥ôP.ü

Mã-¤±m-GZÛÅ-q-mÛüMã-¤±m-GZÛÅ-q-mÛüMã-¤±m-GZÛÅ-q-mÛüMã-¤±m-GZÛÅ-q-mÛüMã-¤±m-GZÛÅ-q-mÛü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¼ÛG-GmÅ-»G-qô-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-qºÛ-¤±m-Ç‰m-Vïm-qô-ŸÛG-¿Ë-ÅºÛ-mP-‚ãP-hÝÅ-Ç+Ý-iG-±ôÅ-¼ÛG-GmÅ-¢PÅ-m-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Å¼-ºIô-Íï-fÞz-¿e-zºÛ-ºIm-


zÇkÝ¼-¿e-zÞ-ŸÛG-¼Û¤-qÅ-h¼-z-¼ïhü uÛ¼-¿Ë-ÅºÛ-¤Û-¤P-hP-¿ËG-q¼-Ç+Ý-iG-±ôºÛ-mP-Í-GÅ¼-HÛ-n¤-q-Vï-ŸÛP.ü Ç+h-IGÅ-Tm-ÅÞ-‚ãP-¾-¾¤-ÅïP-º±P-D-zMzÅ-mÅ-Èz-fôz-‚ïh-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-»ôh-q-¿e¼-Èz-fôz-¿e-zÞ-‚Å-q-ºiü Ç+Ý-iG-±ôÅ-Í-GÅ¼-Èz-fôz-‚Å-bï-¤Gô-Ç+ô¼-fïzÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-¤P-±ôGÅ-mP-Ç‰m-qô-ºGº-ÁÅ-Áôh-Mã-»ôhü Ç+Ý-iG-±ôºÛ-mP-mÅ-¤P-Vï-ÁôÅ-VôÅ-zMãh-½‰ÛP-¤-»Ûm-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»P-hGï-¾ÞGÅ-¾-¤Û-hGº-ŸÛP-½‰ÛP-¤ºÛ-xôGÅ-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hô-ÇoP-Vïm-qô-GmP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-±ß¾-zÁh-mÅ-hGï-VôÅ-Å¼-hqï-FÛh-¾-ºIô-¤Dm-Ç+Ý-iG-¤P-qô-‚ãP-»ôh-±ôh-ºhÝG ¼Û-zôP-T¾-ºiôGÅ- Û̂-hqï-¿e¼ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-MãÅ-»ôh-¤ïh-̂ Û-¤Û-±P-¤Å-¤DÅ-q-¼ïh-TïÅ-qºÛ-Ç~Û¼-IGÅ-xôGÅ-f¤Å-Th-hÝ-¾¤-ÅïP-Ez-q-¼ïhü

Mã-¤±m-GÅÞ¤-qüMã-¤±m-GÅÞ¤-qüMã-¤±m-GÅÞ¤-qüMã-¤±m-GÅÞ¤-qüMã-¤±m-GÅÞ¤-qü hôm-h¤-qºÛ-¤±m-Ç‰m-mÛ-M¾-¼zÅ-¤DÅ-q-±ôºÛ-Fôh-hÝ-»ôhü hïºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-mÛ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-ºhÛ-GTÛG-qÞºÛ-fôG-mÅ-‚ãP-z-¼ïh-Ç‰¤ü zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¬-z-¤DÅ-q-ÅÞ-GP-GÛÅ-ˆP-GÅ¾-ºhôm-hP-ŸÛz-zÁh-¤-GmP-zºÛ-ÆÛh-hôm-HÛ-¾ô-MãÅ-¤P-qô-ŸÛG-DôP-GÛÅ-¯¾-hÝ-zbôm-mÅ-hrh- ô̄¤-HÛ-n¤-qºÛ-fôG-mÅ-zôh- Û̂-M¾-¼zÅ-hqï-GÅ¼-Tm-ŸÛG-z¯¤Å-q-hï-¼ïhü hï-¾-bàm-ÈôP-mÅ-fôm-qºÛ-zôh- Û̂-M¾-¼zÅ- Û̂-ÁôG-iÛ¾-ºGº-ÁÅ-xG-Åôm-‚ãP-z-hïÅ-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP-z-¼ïhü Mã-¤±m-hP-hrh-qÅ-zhïm-¤fº-¾-GbàGÅ-qºÛ-hrh-q-‚ïh-ÇePÅ-hï-hïP-hÝÅ-mÝz-xôGÅ-qºÛ-¤DÅ-q-±ôºÛ-‚ïh-ÇePÅ-¿e¼-¤²h-


qÅ-¤DÅ-q-hP-n¤-hrôh-Vïm-qô-¼ïh- ï̧¼-zºÛ-Ç‰m-IGÅ-¤DÅ-qºÛ-mP-¾-Ez-q-¼ïhü M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-hï-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-¤P-qôºÛ-mP-mÅ-»G-ÁôÅ-»Ûmü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-¤±m-Ç‰m-hï-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qôºÛ-fôG-mÅ-MÅ-q-¼ïhü M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qôºÛ-¤WâG-hï-¤Þ-¤fÞh-mÅ- ô̄¤-¤Dm-HÛ-¤DÅ-q-ŸÛG-h-¿eºÛ-z¼-zôh-¤ÛºÛ-mP-‚ãP-fÞz-¤ïh-q-mÛ-;Ým-HÛÅ-ÁïÅ-GÅ¾-¿e¼-¼ïhü

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Ç‰m- ô̄¤-fh-¾-h;º-±ïGÅ-¤ïh-q¼-Mãm-hÝ-fô¾-‚ãP-GÛ-±ß¾-HÛÅ-¤P-qô-ƒÛ-GmP-¤Dm-hï-ºi-ŸÛG-Íï-»Ûm-Ç‰¤-q-Á¼üMã-¤±m-mÛü ±ÛGÅ-zTh-¾ïGÅ-qô-GTÛG-‚ãP-±ï-M¾-¼zÅ-hP- ô̄¤-»ÛG-¤P-qô¼-»P-mÅ-»P-hÝ-z;ô¾-uôh-GmP-GÛ-ºhÝG fÞGÅ-„Àô-±Û¤Å-qºÛ-ô̄¤-ŸÛG-»P-»P-»ôP-GÛ-¤ïh-±ôh-Ç‰¤ü ºôm-ˆP-Xï-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅÞP- ô̄¤-

mP-hÝºP- ô̄¤-GTÛG-»P-»P-z;ô¾-uôh-GmP-z-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG hÝÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-¤DÅ-qºÛ-mP-hïP-hÝÅ- Û̂- ô̄¤-HÛ-ºIô-¾ÞGÅ-¿e¼-HÛ- ô̄¤-¤Dm-¤ïh-q-hP-ü DôP-mÛ-hïP-hÝÅ- Û̂- ô̄¤-Æô¾-¿e¼- ô̄¤-¤Dm-hP-qô-hï-»Ûm-hÝÅ-zôh-¤Û-GŸôm-BïÅ-±ôºÛ-mP-¿ËG-q¼-¤±m-Ç‰m-MÅ-q-ŸÛG-»Ûm-ÆÛhü

iÛ-z-¿S-qüiÛ-z-¿S-qüiÛ-z-¿S-qüiÛ-z-¿S-qüiÛ-z-¿S-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z®ôm-ºWâG-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-Aïm-mÛ-zôh-GŸÝP-¤Gô-dÛP-ÇÀôG-qºÛ-¿+ôG-WâÅ-zÁ¤-q-¼ïh- ï̧¼-z-hP.ü hPÞ¾-¾ô¼-µâÅ-¤-z ô̧Å-q-¼ïh- ï̧¼-zü h‚Ûm-GŸÝP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-¤-hGº-mÅ-zôh-GŸÝP-¾-zMãh-Ç+Ý¾-‚Å-q-¼ïh- ï̧¼-z-ÅôGÅ-zÁh-±ß¾-


¤Û-ºi-z-ºGº-ÁÅ-ºhÝG-m-hï-hG-¾Å-Aïm-¯-G®ô-zô-GP-»Ûm-q¼-hGôPÅ-Û̂-»ôh-h¤üz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü h‚Ûm-GŸÝP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¤²h-

uôh-¾-Vz-ÆÛh- Û̂-hôGÅ-q-¸-mÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-¤Û-Ço-ºGº-¾-Pm-Ç+Ý¾-‚Å-bï-z®ôm-ºWâG-‚Å-q-¼ïh- ï̧¼-z-hï¼-zhïm-¯-Vï-z¼-¤fôP-GÛ-ºhÝG

Mã-¤±m-hP-qô-mÛüMã-¤±m-hP-qô-mÛüMã-¤±m-hP-qô-mÛüMã-¤±m-hP-qô-mÛüMã-¤±m-hP-qô-mÛü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-M-G¼-hÝ-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-M-G¼-Å-GmÅ-GTÛG-bà-¤Û-zŸÝGÅ-q¼-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-»ôh-qºÛ-xÛ-M¾-HÛ-¤Û-Ço-hP-ºIôGÅ-mÅ-Mãm-q¼-ºE¤-ZÝ¾-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-¼ïh-¾ü ¿ËG-q¼-DôP-GÛÅ-zôh-̂ Û-M¾-¼zÅ-fôG-¾-Z¤Å-ŸÛz-‚ïh-̂ Û-»ôh-hÝÅ-zôh-̂ Û-¤fº-zŸÛºÛ-Å-¤±¤Å-Ç+ô¼-¾-Z¤Å-ŸÛz-GmP-hGôÅ-‚ãP-Çeï-M-mG-hP-zôh- Û̂-Å-¤±¤Åü mÝz-Mãh-M-G¼-hP-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Åü ¿Ëô-Mãh-z¾-»Þ¾-hP-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Åü ‚P-Mãh-ÅôG-qô-hP-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Å-zTÅ-¾-Z¤Å-ŸÛz-Mãm-hÝ-GmP-»ôhü ¿ËG-q¼-M-G¼-Á¼-xôGÅ-hP-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Å-¾-Z¤Å-ŸÛz-‚Å-mÅ-Å-¤±¤Å-Ç+ô¼-¾-Å-F-z ô̧-MãºÛ-¾Å-ºV¼-ŸÛG-»ôh-ºhÝG M-G¼-mÛ-hï-hÝÅ-h‚Ûm-WÛºÛ-GŸÝP-GÛ-hzP-zNå¼-ºôG-bà-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-ºDï¾-zÅ-M-G¼-Á¼-xôGÅ- Û̂-zôh-Å-¤P-qô-ŸÛG-h‚Ûm-GŸÝP-mÅ-hzP-zNå¼-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-q¼-zdïmü DôP-GÛ-Å-F-z ô̧-zºÛ-¾Å-;-hïÅ-h‚Ûm-GŸÝP-GÛÅ-¤ôm-d-hzP-ÅôGÅ-¾-hzP-zNå¼-‚ïh-ÇezÅ-¤-zhï-z-»ôP-hôGÅ- Û̂Å-DôP-¾-¤-hGº-z-hP-hôGÅ-ºiôGÅ-‚Å-q-»Ûm-PïÅü hïP-


Ç+zÅ-ˆP-M-G¼-Á¼-xôGÅ- Û̂-Å-¤±¤Å-hï-M-h;¼-mG-GZÛÅ- Û̂-z¼-hÝ-xôGÅ-Åô-Åô-mÅ-h-hÝP-»P-Å-¤±¤Å-º²Ûm-ÇePÅ-Ç+ô¼- ô̄h-q-»ôh-¤ÞÅ-¼ïhü

Mã-¤±m-GZÛÅ-q-mÛüMã-¤±m-GZÛÅ-q-mÛüMã-¤±m-GZÛÅ-q-mÛüMã-¤±m-GZÛÅ-q-mÛüMã-¤±m-GZÛÅ-q-mÛü Ç+zÅ-hï¼-Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-ÅôGÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-zôh- Û̂-GŸÝP-º²Ûm-q-hP-¿e-z-¤Û-¤fÞm-qºÛ-¤Û-Ço-DG-TÛG-M-G¼-;-Ç~äG-mP-¾-GmÅ-Çkôh-‚Å-bï-±ôGÅ-q-z®ßGÅ-q-hP.hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hï-±ôºÛ-IÅ-ÁÛG-»Ûm-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-GŸÝP-º²Ûm-q-±ôºÛ-Åï¤Å-mP-»ôh-Å-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-º²¤-JÀÛP-mP-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-h¼-zŸÛm-q-hP-Í-¼Û-hP-h‚Ûm-WÛÅ-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-¾-ºGôG-Lô¾-¤fº-GTÛG-bà-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºDï¾-zÅ-hGï-VôÅ-¾GÅ-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-Tm-¼ô-¼ïG-hP.ü ¼×-Èà-¾GÅü wÞm-±ôGÅ-hzP-M¾-ÅôGÅ-hP-ºƒï¾-z-Vïm-qô-»ôh-q¼-zdïm-h‚Ûm-GŸÝP-hGï-VôÅ-¾GÅ-h¤¼-qô-»Ûm-qºÛ-hôGÅ-ºiôGÅ-¾-‚ãP-Çeï-zôh-GŸÝP-¾-zMãh-Ç+Ý¾-HÛÅ-z®ôm-ºWâG-‚ïh-zTßG-q-¼ïh- ï̧¼-z-hï-zhïm-q-¼ïh-zÅ¤-HÛ-»ôhü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-mÛ-DôP-GÅ¼-zXï-¾-hGº-z-®¤-¾Å-Vz-ÆÛh- Û̂-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-hï-ºi-GP-»P-¤-¼ïhü DôP-GÛÅ-M-G¼-HÛ-Å-¤±¤Å-DG-¾-Z¤Å-ŸÛz-‚Å-mÅ-Å-F-z ô̧-zºÛ-¾Å-ºV¼-hïºP-M¾-¼zÅ- Û̂-»m-¾G-bà-h¤ÛGÅ-q-¾Å-Vz-ÆÛh- Û̂-¾Å-hôm-¤-»Ûmü ºhÛ-¿e¼-‚Å-mÅ-z¿eÅ-m-DôP-GÛ-¤Û-±ïºÛ-Ç‰ÛP-qô-hï-zôh- Û̂-M¾-¼zÅ-hP-¾ô-MãÅ-fôG-¾-hrh-q-‚ïh-Mã-hï-Dô-mºÛ-Vïh-hÝ-zbP-z-w¾-Vï¼-ÁïÅ-mÝÅü


iÛ-z-iâG-qüiÛ-z-iâG-qüiÛ-z-iâG-qüiÛ-z-iâG-qüiÛ-z-iâG-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ºyÛm-¾Å-MÅ-qô-¤-‚ãP-zºÛ-Mã-Aïm-G®ô-zô-GTÛG-Ç+zÅ-hïºÛ-uÛ-±ôGÅ- Û̂-GmÅ-zz-hP-Dô¼-»ÞG-GÛ-fôG-mÅ-»Ûm-Å-¼ïh-GÅÞPÅ-q-hï-Ç+zÅ-hï¼-hGï-VôÅ-¾GÅ-hP-zôh-GŸÝP-GÛ-hzP-º²Ûm-q-±ôºÛ-hz¼-GÅ¼-zXïºÛ-„Àô-»ôh-¤ïh-ÅôGÅ-zÅ¤-„ÀôºÛ-GmÅ-±h-fôG-Èï-zG-ÁÝGÅ-Vïm-qô-Áô¼-»ôh-q-hï-ºiºÛ-ÇeôzÅ- Û̂Å-»Ûm-m¤ü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-zÇem-ÆÛh-»Þm-hÝ-GmÅ-fzÅ-¾-Åï¤Å-DÞ¼-Vïm-qô-GmP-GÛ-»ôh-q-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¼ïhü »Ûm-mºP-DôP-¾-GÅ¼-zXïºÛ-zÅ¤-„Àô-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-q-hï-¤Pôm-ºHã¼-‚ïh-Mã-ÇS-iGÅ-q-¼ïhü zôh-GŸÝP-GÛ-hzP-º²Ûm-q->Àh-½‰ÛP-¤FïGÅ-z Þ̧P-Tm-±ôºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-GmÅ-±h-¾-ºHã¼-z-¤-ÇÀïzÅ-q-hP-xÛ-M¾-HÛ-»Þ¾-¾ÞP-DG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ºHã¼-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¤ÛG-GÛÅ-¤-¤fôP-z¼-¼P-zÇeôh-‚ïh-¤Dm-±ôºÛ- ï̧¼-XïÅ-ÅÞ-ºƒP-Çeï-GÅ¼-zXïºÛ-¾Å-hôm-GP-‚Å-f¤Å-Th-ºIâz-bà-zTßG-¤ïhü XïÅ-¾ÞÅ-fïzÅ-qºÛ-¾ÞP-qºÛ-mP-hzP-º²Ûm-q-±ôÅ-¤P-±ôGÅ-mP-GÛ-zÅ¤-„Àô-»¼-fôm-Tm-±ô¼-ºzÞ¼-ºWô¤-‚ïh-q-mÛ-zôh-®¤-¤Ûm-q¼-º²¤-JÀÛP-GÛ-Å-xôGÅ-GP-Å¼-‚ãP-¥ôP-»ôhü xÛ-M¾-HÛ-¤ÛÅ-y-¤-zTßG-q-hï-hzP-º²Ûm-q-±ôÅ-¤-ÁïÅ-mÅ-DôP-GÛ-¤Û-±ï-¤fº-¤-z®ôm-DP-hÝ-zTßG-qÅ-¤²h-ºyÛm-MÅ-qô-‚ãP-¤-fÞz-q¼-±ï-¤WâG-ºyô-z½ÀG-bà-xÛm-q-hPôÅ-ºƒï¾-»Ûm-mºP-ü DôP-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-Mã-Aïm-G®ô-zô-mÛü M-G¼-mP-zŸÝGÅ-hÝÅ-mÅ-z¸ÞP-uôh-q-ºV¾-iGÅ-q-hP.VP-¼G-±ôh-¤ïh-ºfÞP-zºÛ-Pm-¾P-Áô¼- Û̧m-q-»Ûm-qÅü z®ôm-DP-mP-hÝºP-


¤Û-ºGº-¼ïÅ-Pô-hGº-vï¾-¾h-Dô-mºÛ-Vïh-VP-¼G-±ôh-¤ïh-wÞ¾-mÅ- ô̄¤-»ÛG-ºƒÛ-z-hP.ü hqï-FÛh-‚ïh-zTßG-Çeï-¼P-hôm-DôG-zTßG-GÛÅ-Á-±-¤-‚Å-q¼-¾ÞÅ- Þ̧PÅ-ºyô-z½ÀG-bà-¼P-GŸm-GZÛÅ-;Å-zbP-z-ŸÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-zôh-GŸÝP-GÛÅ-zÅh-q-ŸÛG-Gbm-mÅ-¤Ûmü z®ôm-DP-mP-mÅ-hqï-FÛh-‚Å-q-hP.̄ ô¤-»ÛG-Çtï¾-z-ÅôGÅ-¾Å-hôm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-GmP-ºhÝG-qÅ-h¤-zOGÅ-hP-Ç+Ý-P¾-ÁÛm-bà-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-z ô̧-¤Û-ºhÝG Ç+Ý-P¾-Vï-ÁôÅ-hï-d-¿UG-ºGº-ÁÅ-zbP-z-hï-¼P-»Ûm-Å-¼ïhü

iÛ-z-zhÝm-qüiÛ-z-zhÝm-qüiÛ-z-zhÝm-qüiÛ-z-zhÝm-qüiÛ-z-zhÝm-qü lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z¼-hGï-ÇÀôz- Û̂Û-ºƒï¾-z-»ôh-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-DÅ-¾ïm-HÛ-¤ïh-±ôh-¼ïhü ¤-¸h-DôP-GZÛÅ-z¼-¤Û-¤fÞm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»ôh-q- ô̄¤-»ÛG-ÅôGÅ-¾Å-¼GÅ-®¤-ÁïÅ-fÞz-m-ºhÛºÛ-Mã-Aïm-GP-»Ûm-hGôPÅ-Û̂-»ôh-h¤üz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-ˆÛ-GÅÞP-ºzÞ¤-Fôh-

Û̂-Vz-ÁôG-ÅôGÅ-¾-z¿eÅ-±ï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-DôP-GÛ-ÇÀôz-¤-»Ûm-qºÛ-n¤-q-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôhü uÛ¼-lô-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-±P-VôÅ-hP-¼ÛG-GmÅ-Vz-ÆÛh-hP-zTÅ-q¼-¤DÅ-qÅ-IÔ-q-¤-¸h-Ç+Ý-iG-ˆP-hGï-yâG-¤P-qô-»ôh-qÅ-Ç+Ý-Z¤Å-Vï-z-hP.ü ¤±m-Ç‰m-Vï-zÅ-ÇtôzÅ-q-ÁÛm-bà-Vïm-qô-Tm-ŸÛG-»Ûm-Å-¼ïhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆP-¤Gô-¤FïGÅ-zÁh-±h-;Ým-DÅ-¤Û-¾ïm-q¼-¤-¸h-¾ÞGÅ-GÅ¼-½‰ÛP-hP-¿e-zºÛ-fôG-mÅ-


ô̄h-q-ÁÝGÅ-Vï-fÞG-GÛ-»ôh-q-mÛ- Þ̧¼-z¿eÅ-¾ïz-¤fôP-¼ïhü ¿ËG-q¼-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¿e-z¼-hGG-qºÛ-V-mÅ-fÞGÅ-¤-hGº-z-hP-Ÿïm-q-¾ôG-q-ŸÛG-‚ãP-»ôh-ºhÝG hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-¾GÅ-ˆÛ-¯ô¤-»ÛG-hP-qô-hï-±ôºÛ-mP-hGï-VôÅ-¾GÅ-¾-fÞGÅ-¼ï-Vïm-qôÅ-zÇÀz-‚-zMz-q-hP.ü ̄ ô¤-»ÛG-XïÅ-¤-hï-±ôºÛ-mP-¿e-z-¾ôG-q-ŸïÅ-Ç¨h-¼-ÁÝGÅ-Vï-GmP-ºhÝG ºôm-ˆP-Mãm-hÝ-»Û-Gï-GbôP-¼ïÅ-̂ Û-ºƒï¾-z-»ôh-q-mÛ-DôP-GZÛÅ-;ºÛ-»ÛG-VºÛ-mP-mÅ-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-fÞzü

iÛ-z-zMh-qüiÛ-z-zMh-qüiÛ-z-zMh-qüiÛ-z-zMh-qüiÛ-z-zMh-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z®ôm-ºWâG-‚ïh-Ç+zÅ-DôP-GÛ-GÅÞP- ô̄¤-¿UGÅ-ÇK¤-GTÛG-zô¼-z½ÀG-bà-ÅôP-zºÛ-zÁh-±ß¾-ŸÛG-hP.ü hï-mÅ-ŸÐ-ÇKz-qºÛ-ÆÛh-hôm-M¾-¼zÅ-hP.hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ- Û̂-zl-hG-¤ÛP-±ÛG-GÅ¼-q-GZÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-z¯¤Å-q-¼ïh- ï̧¼-zºÛ-JÀïP-xôGÅ-»ôh-q-hï-GZÛÅ-zhïm-q-»Ûm-m¤ü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü hP-qôü ŸÐ-ÇKz-qÅ-ÆÛh-hôm-M¾-¼zÅ-¯ô¤-qºÛ-Ç+zÅ-G¾-Vï-zºÛ-»ÛG-V-»ôPÅ-µôGÅ-zôh-GŸÝP-GÛ-¤Û-Ço-ºGÅ-ŸÐ-ÇKz-q-¾-¤Dô-ºhôm-GmP-zºÛ-Ç+ô¼-M¾-¼zÅ-hï-ZÛh- Û̂-mP-ÁÛm-bà-GÅ¾-zÅü G¾-ÆÛh-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-»ÛG-V-zôh-GŸÝP-¾-»ôh-±ï-ŸÐ-ÇKz-q-¾-GmP-Mã-»Ûm-q-mÛ-Ç̈ôÅ-¤-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü DôP-GÛ-¤Û-Mãh-n¤Å-Ç+zÅ-hïºÛ-zôh-GŸÝP-GÛ-hzP-º²Ûm-q-¤fô-IÅ-Á-ÇeG-»Ûm-qÅ-»ÛG-V-GP-hGôÅ-q-»ôPÅ-µôGÅ-ŸÐ-ÇKz-qºÛ-¾G-q¼-»ôP-fÞz-qºÛ-V-Aïm-ŸÛG-bm-bm-»ôhü ºôm-ˆP-


hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-hïz-fï¼-h;¼-qô-MÅ-q-GŸm-ŸÛG-»ôh-q-hï-ŸÐ-ÇKz-qºÛ-¾G-q¼-‚ãP-¤ïh-q-ºiü ŸÐ-ÇKz-qºÛ-M¾-¼zÅ->ÀôG-qºÛ-Ç+zÅ-zôh-Û̂-M¾-qôºÛ-Ç+zÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-¼ï- Þ̧P-ŸÛG-GÛ-ºIô-ÇePÅ-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-

HÛ-Íï-»Ûm-zÅ¤-q-ŸÛG-BïÅ-fÞz-q-®¤-¾Å-zôh- Û̂-M¾-qô-¤P-Vï-zºÛ-¾ô-MãÅ-¾-z¿eÅ-±ï-zôh- Û̂-M¾-¼zÅ-½‰ÛP-q-¾-ŸÛz-ºWâG-GbÛP-¸z-q-‚Å-fÞz-»ôh-qºÛ-n¤-q-hï-®¤-¤fôP-Mã-¤ïhü Mã-¤±m-hïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-Û̂-»ÛG-V-¼ï- Þ̧P-ŸÛG-¾G-Åôm-‚ãP-»ôh-m-¾Å-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-

V-±P-ŸÛG-¾G-Åôm-‚ãP-¤ïh-q-GÅ¾-qô¼-ÁïÅ-fÞzü G¾-ÆÛh-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qô-V-±P-hï-‚ãP-»ôh-±ï-zôh- Û̂-M¾-qôºÛ-Ç+zÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-»ôPÅ-µôGÅ-ÆôP-z®m-HÛ-Ç+zÅ-¿e¼-hrh-q-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-qô-‚Å-q-ŸÛG-»ôh-hGôÅ-PïÅ-ˆP-hï-®¤-HÛ-¾ïGÅ-V-GP-»P-PÅ-¤fôP-¤-ÅôP-ü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-M¾-¼zÅ-Ç+ô¼-HÛ- ô̄¤-»ÛG-¼ï- Þ̧P-¼ï-fôz-»ôh-ÆÛhü GP-¿e¼-DôP-GÛ-M¾-¼zÅ- Û̂-Çeôh-Ç̈h-¾- ô̄¤-ÇePÅ-¤Û-ºi-zºÛ-n¤-q-ŸÛG-»ôh-qºP-GÅ¾-qô¼-¤fôP-fÞzü hïÅ-m-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂- ô̄¤-ºGº-ÁÅ-ºiïÅ-¤ïh-TïÅ-fG-GTôh-ˆP-‚ïh-¤Û-fÞzü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¿UGÅ-ÇK¤-mG-qô-ŸÛG-»ôh-q-mÛ-fG-Vôh-q-ŸÛG-¼ïhü Èô¼-DP-ÆÅ- Û̂-xG-bà-GmP-»ôh-q-hï-»Ûm-m¤-hï-¾Å-GŸm-ŸÛG-»Ûm-q-D-±ôm-Vôh-h;ºü h-¿e-¿UGÅ-ÇK¤-hï-Å-GmÅ-hP-M¾-Dz-GP-hÝ-»ôh-q-hP.ü ÅÞºÛ-¾G-q¼-»ôh-¤ïh-h-hÝP-Z¤Å-ŸÛz-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü

GZÛÅ-qü hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ- Û̂-hG-»ÛG- ï̧¼-z-GŸÝP-GÛ-¤±m-Pô-


¤-zl-hG-¤ÛP-±ÛG-GÅ¾-z-ŸïÅ-qºÛ-±ÛG-¤²ôh-TÛG-»ôh-q-hï-hïP-ÅP-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-z¯¤Å-q-»Ûm-¤Ûm-hôGÅ-q-‚ïh- Û̂-»ôhü¿e-ÇePÅ-GŸm-ŸÛG-GÛ-fôG-mÅ-z¿eÅ-bï-zÁh-mü hôGÅ-q-hï-zhïm-q¼-VGÅ-¤Û-ÆÛh-q-ŸÛG-¤Ûmü ±ÛG-¤²ôh-ºhÛ- ô̄¤-OÛG-‚ïh-ÇePÅ-hP.ü mP-GÛ-f-Ç‰hü ¤WâG- ô̄¤-zTÅ-GP-¾-z¿eÅ-ˆP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-ô̄¤-ºiïÅ-»ôh-qºÛ-Eh-VôÅ-¤P-qô-ŸÛG-¤fôP-fÞzü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-;-„Àôm-

Ç~äG-bàºP-hï-¿e-zÞºÛ-±ÛG-¤²ôh-GÅ¼-q-ŸÛG-zOÛGÅ-ºhÝG-q-hïºP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hP-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ-ÅôGÅ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ- ô̄¤-OÛG-GmP-»ôh-±ôh-ºhÝG ±ÛG-¤²ôh-ºhÛºÛ-¤-hqï-hP-qô-¾G-ƒÛÅ-Pô-¤-hïºP-PÅ-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-wÞ¾-»ôhü

;-„Àôm-Ç~äG-GÛ-¤f¼-xÛm-q¼-DP-mP-¿ËG-zÇkh-qºÛ-±ÛG-¤²ôh-¤WâG-¤-ºEô¾-zºÛ-¯ô¤-ºyô-Tm-ŸÛG-q¼-zMzÅ-ºhÝG P-xÛ-¾ô- 1980 ¾ô¼-hï¼-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ- Û̂-q¼-DP-mP-T-V-z¼-hÝ-q¼-zMzÅ-Iâz-ºhÝG ±ÛG-¤²ôh-ºhÛºÛ- ô̄¤-OÛG-¤Gô-hP-qô-z®ßGÅ-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ÅôGÅ-»ôh-Å-¼ïhü ±ÛG-¤²ôh-ºhÛºÛ-OÛG-ÇePÅ-hï-Gmº-ÇS-¤ôºÛ-hG-»ÛG-OÛG-ÇePÅ-hP-¤Û-ºi-z¼-hïP-hÝÅ- Û̂-±ÛG-¤²ôh-GÅ¼-qºÛ-ºIô-¾ÞGÅ-WÛ-¿e-z-zŸÛm-zOÛGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ- Û̂-hG-»ÛG-hP-qï-TÛP-mÅ-fôm-qºÛ-hP-qôºÛ-±ÛG-¤²ôh-ÅôGÅ- Û̂-GŸÛ-¯-;-Ç~äG-mÅ-zOÛGÅ-q-hïÅ-¯-z-‚Å-q-ŸÛG-»Ûm-ÆÛhü hGï-zÁïÅ-VôÅ-


IGÅ-¾GÅ-̂ Û-±ÛG-¤²ôh-hïºP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hGôPÅ-q-µôGÅ-qºÛ-XïÅ-mÅ-¤-GbôGÅ-hq¼-zCæm-‚Å-¤ïh-±ôh-¼ïhü

iÛ-z-hGÝ-qüiÛ-z-hGÝ-qüiÛ-z-hGÝ-qüiÛ-z-hGÝ-qüiÛ-z-hGÝ-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç‰m-PG-ºƒÛ-ÇePÅ-¾-GŸm-hP-¤-ºi-zºÛ-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-ÁÛG-»ôh-q-»ôPÅ-IGÅ-¿e-zÞ-»Ûm-mü DôP-GÛ-Ç‰m-PG-GÛ-Eh-VôÅ-G®ô-zô-TÛ-ŸÛG-»Ûm-q¼-hGôPÅ- Û̂-»ôh-h¤ü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç‰m- ô̄¤-mÛü hïP-hÝÅ- Û̂-Ç‰m- ô̄¤-DG-hP-ºi-z¼-¤Pôm-zXôh-̂ ÛÅ-¤-zTÛPÅ-q¼-hôm-Gô-ÇÀ-ŸÛP-PG-mÅ-zXôh-zhï-z¼-¤-̧ h-̄ ô¤-GÁÛÅ-¿Ëôh-qô-hP-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-Ç‰m-V-ŸÛG-»ôhü »P-Ç‰m-PG- ô̄¤-ÇePÅ-½‰ÛP-qºÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-z¯¤Å-qºÛ-zÇÀz-‚ºÛ-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-¾-zôh-̂ Û-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-̄ ô¤-¾ÞGÅ-¿e¼-z¯¤Å-q-hï-±ôºP-Ç‰m-Z¤Å-¿km-q-»ôhü DôP-GÛ-Ç‰m-PG-¾-GŸm-HÛÅ-hGº-¤ôÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-GŸm-ŸÛG-mÛü DôP-mÛ-Ç‰m-PG-GÛ- ô̄¤-ÇePÅ-GÅ¼-½‰ÛP-GZÛÅ-;ºÛ-fh-¾-MãÅ-¤Pº-hP-Gô-z-̧ z-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-bà-¤-̧ hü DôP-GÛ-̄ ô¤-ÇePÅ-GÅ¼-q-hï¼-GŸm-hP-¤Û-ºi-z¼-GÅ¼-Gbôh-̂ Û-Eh-VôÅ-¿km-qÅ-¼ïh-Ç‰¤üDôP-GÛ-Ç‰m- ô̄¤-mÛ-zôh-xÛ-mP-;Ým-bà-Ç+h-IGÅ-Vïm-qô-»ôhü

iÛ-z-zTß-qüiÛ-z-zTß-qüiÛ-z-zTß-qüiÛ-z-zTß-qüiÛ-z-zTß-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¼Û-¤ôºÛ-¤²ïÅ-¯¾-¾-GŸm-hP-¤-ºi-zºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-ÁÛG-»ôh-±ôh-ºhÝG-müDôP-GÛ-¼Û-¤ô-¾-ºzÞ¼-fôm-HÛ-Nå-¯¾-G®ô-zô-TÛ-ŸÛG-»ôh-q-G Û̧GÅ- Û̂-»ôh-h¤ü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü ¼Û-¤ôºÛ-Ç+ô¼-GôP-hÝ-TßP-¸h-TÛG-zÁh-¸Ûmü uÛ¼-DôP-


¼P-zŸÛm-HÛÅ-xG-zhï-qô-»Ûm-qÅ-¼Û-¤ô-È-TP-¤²ïÅ-qô-ºƒÛ-GmP-GÛ-»ôhühqï¼-mü ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z¸ôh-qºÛ-¾ô-MãÅ-mP.ü DôP-¿Ë-Å¼-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-ZÛm-ŸÛG-ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z ô̧h-q-hP-DôP-GZÛÅ-¾-hPÞ¾-¯-z-ZÛh-mÅ-¤ïh-q¼-¿Ë-ÅºÛ-Fô¤-mP-¾-ºE¤-ZÝ¾-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅü Fô¤-¾¤-hÝ-hPÞ¾-D-GP-(hPÞ¾-HÛ-mP-mÅ-¼Ûm-fP-VßP-ÁôÅ-)ŸÛG-Å-¾-¿ËàP-ºhÝG-q-¤fôP-zÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-hï-¾ôPÅ-hP-hï-¼ÛP-Pïh-GZÛÅ-¾-D-¾G-¼ïG-ÅôP-ŸïÅ-GÅÞPÅü hGï-ºhÝm-z ô̧h-qÅ-hPÞ¾-hï-„ÀPÅ-mÅ-hïÅ-z¾-»Þ¾-±ôP-DP-ŸÛG-mÅ-ÁôG-zÞ-ŸÛG-ZôÅ-bï-D-VïºÛ-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇKô-ºI¤-ŸÛG-bà-»Þh-®¤-zÇkhü DôP-GÛÅ-¼Û-¤ô-ƒÛÅ-bï-z¾-»Þ¾-HÛ-±ôP-q-hï-¾-¾¤-ÅïP-z®ôPÅ-mÅ-hïºÛ-¼Ûm-HÛÅ-DôP-GZÛÅ-¾-ZÛm-hïºÛ-D-¾G-MGÅ-±h-̧ -Mã-‚ãP-ŸïÅ-zÁh-»ôhü hï-w¾-Vï¼-hPôÅ-»ôh-zhïm-q-¼ïh-zÅ¤-HÛ-»ôhü hï¼-¤-¸h-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-»Û-GïºÛ-mP-P-¾-hïP-ÅP-hPÞ¾-HÛ-h;º-P¾-ºhÝGPºÛ-¼Û-¤ô-D-ÁÅ-z®ôP-fzÅ-‚ïh-¼ôGÅ-ŸïÅ-GÅÞPÅ-ºhÝG DôP-GÛ-¼Û-¤ô-¾-xÛ-M¾-qÅ-hGº-¤ôÅ-‚ïh-q-hP-¾¤-ÅïP-z®ôP-fÞz-qºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-ÁÛG-»ôh-±ôh-ºhÝG wô-G Þ̧GÅ-hP-¤ô-G Þ̧GÅ-ÅôGÅ-fP-GºÛ-¿Ë-ºƒÛ-ÇePÅ-Ç+ô¼-»P-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-»ôh-q-GôP-hÝ-zÁh-q-¿e¼-¼ïhü

iÛ-z-zTß-GTÛG-qüiÛ-z-zTß-GTÛG-qüiÛ-z-zTß-GTÛG-qüiÛ-z-zTß-GTÛG-qüiÛ-z-zTß-GTÛG-qü zôh-mP-GÛ-¤DÅ-q-Lm-IÅ-¤P-Vï-zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¿e-z-hP-uôh-¾¤-fh-G Û̧GÅ-±ß¾-¾ïGÅ-qô-¤ïh-q-hP.ü hïP-


ÅP-GÛ-ÁïÅ-»ôm-Tm-¤P-Vï-zÅ-hï-¾Å-¿kôG-Çeï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-hGº-Ÿïm-ÁÝGÅ-Vïm-qô-‚ïh- Û̂-»ôh-q-hïºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-GP-»Ûm-hGôPÅ- Û̂-»ôh-h¤ü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü zôh-¤Û-¤DÅ-q-Lm-IÅ-±ôºÛ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-¤Û-hGº-z-‚ïh-¤Dm-DG-TÛG-mÛü G®ô-zô¼-¿e-zºÛ-zÁh-Æô¾-hP-uôh-qºÛ-fôG-mÅ-»Ûm-Å-¼ïhü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-zôh-¾-hzP-zNå¼-‚ïh-¤Dm-G®ô-zô-hï-„À-¤Å-hzP-zNå¼-‚ïh-qºÛ-GŸÝP-ŸÛG-hP.GŸÝP-hïºÛ-mP-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¤Dm-„À-±ô¼-hzP-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-n¤-q-GÅ¾-qô¼-»ôhü hqï¼-mü zôh-GŸÝP-GÛ-±ôGÅ-ºhÝ-Vïm-¤ôºÛ-mP-Ghm-Å-Åï-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-HÛ-¤Dm-„À-¾-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-;ºÛ-fh-mÅ-hzP-ÁÝGÅ-È-TP-GÛ-Vïm-qô-»Ûm-hÝÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¿e-z¼-hGº-¤Ûm-HÛ-wÞP-ŸÛG-zMz-q-»Ûm-m-zôh-mP-DÞ¾-HÛ-GôP-zÞºÛ-mÝÅ-q-ºfô¼-ŸÛG-bà-ºIô-z¼-mÝÅ-q-ÁÝGÅ-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-fôm-fÞz-Û̂-»ôhü hGï-¾ÞGÅ-q-hP-VôÅ-zMãh-GŸm-hG-z¼-¤Û-¤fÞm-qºÛ-JÀïP-xôGÅ-

ÁÛÛG-z ô̧-fzÅ-‚ïh-Mã-hï-Vz-ÆÛh- Û̂-¾G-V-G¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-bà-z Û̄-¤Dm-xÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-±ôh-¼ïhü ¼Û-qm-VôÅ-¤²h- ï̧¼-zºÛ-xÛ-¤ºÛ-Åô-q-IÔ-q¼-µâÅ-q-ºGº-ÁÅ-Ghm-Å-Åï-ºƒÅ-hGï-GÅÞ¤-mP-»ôh-qºÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-Áôh-¤Dm-ºhÝG

Ç+zÅ-hï-hÝÅ-ÆâP-¤ºÛ-fôG-mÅ-D¤Å-DÞ¾-VôÅ-¾ÞGÅ-hz¼-JÀïP-xôGÅ-Vï-z-hP-hGï-¾ÞGÅ-qÅ-½‰ÛP-¤ºÛ-VôÅ-ŸÝ-m-ÆâP-¤Å-Ç‰ÛP-FG-zŸïÅ- Û̂-¼ïh-


ï̧¼-z-hP.ü hï-zŸÛm-hÝ-zôh- Û̂-¿Ëô-D-DÞ¾-hÝ-zôm-qôºÛ-hGôm-qºÛ-mP-hÝ-ÅôP-m-hGôm-hïºÛ-ÇKô-fï¤-HÛ-ºôG-Çeôm-qºÛ-Ç+Ý-¤Gô-GŸÝG-¾ôG-mÅ-Ç~Å-»ôh- ï̧¼-z-hP.ü zm-hïºÛ-hGôm-qºÛ-mP-hÝ-ÅôP-m-hGôm-q-hïºÛ-fï¤-qºÛ-ºôG-¾-zôm-HÛ-Çeôm-qºÛ-Ç+Ý-¤Gô-GŸÝG-¾ôG-mÅ-Ç~Å-»ôh- ï̧¼-zºÛ-zÁh-±ß¾-ŸÛG-¤P-±ôGÅ-mP-h=ôGÅ-Gb¤-Çtï¾-z-zŸÛmü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-GÅ¼-zXïºÛ-zÅ¤-„Àô-¤P-±ôGÅ-mP-¾-Ez-¤Û-fÞz-qºÛ-Vïh-ºGôG-Aïm-HÛ-fzÅ-ÁïÅ-ÅÞ-VôÅ-¾ÞGÅ-hP-VôÅ-zMãh-ˆÛ-ºfïm-ºEï¼-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾G-V-‚ïh-zŸÛm-q-hï-zïh-uôh-‚Å-bïü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¿e-z-¾-ÇkP-qô-hP-hGG-q-‚ïh-ˆÛ-»ôh-TïÅ-zOGÅ-q-¾->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-¸ï¼-zºÛ-hqï-V-»ôh-hÝÅ-hGï-¾ÞGÅ-qºÛ-¤DÅ-q-Vz-ÆÛh-¤Û-¤Eïm-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¿e-z-¾ôG-q-¼ïh-TïÅ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¤-hHïÅ-q-Vïm-qô-‚ãP-zÅ-¤P-±ôGÅ-mP-Ç~Û¼-IGÅ-‚ãP-z-ºiü

hïP-hÝÅ- Û̂-GŸôm-BïÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-DôP-¾-hGº-qô-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-mÛü DôP-GÛ-GÅÞP-¯ô¤-f¤Å-Th-¾-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-¿e-zºÛ-Ÿïm-DôG-hP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Ÿïm-DôG-¤-ºiïÅ-q¼ü „À-hqômü ¿e-züuôh-q-hP-zTÅ-q¼-º²ï¤Å-¤ïh-ˆÛÅ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-¾ÞGÅ-¿e¼-¯ô¤-»ÛG-Çtï¾-z-hP-¯ô¤-ÇePÅ-ÁÛm-bà-¾ïGÅ-qü ¿ËG-q¼-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-ˆP-hïP-hÝÅ-ˆÛ-Z¤Å-ŸÛz-qºÛ-Z¤Å-ŸÛz-‚ïh-ÇePÅ-hP-¤fÞm-q¼-Mã-¤±m-hP-zhïm-¤fº-¾-GbàGÅ-qÅ-m-GŸôm-±ôºÛ-Åï¤Å-D¤Å-hP-¤fÞm-qÅ-


»Ûm-ÆÛhü Mã-¤±m-GŸm-ŸÛG-mÛü DôP-zôh-¤ÛºÛ-mP-mÅ-GÅ¼-zXïºÛ-zÅ¤-±ß¾-ºhôm-¤Dm-ÇS-ÁôÅ-hï-»Ûm-qÅ-h-¿eºÛ-GŸôm-BïÅ-¤P-Vï-zÅ-DôP-¾-hGº-¤ôÅ-‚Å-qºP-»Ûm-ÆÛhü

iÛ-z-zTß-GZÛÅ-qüiÛ-z-zTß-GZÛÅ-qüiÛ-z-zTß-GZÛÅ-qüiÛ-z-zTß-GZÛÅ-qüiÛ-z-zTß-GZÛÅ-qü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±ï-ÉÛ¾-qôºÛ-¤²h-q-¤hô¼-zÇkÝÅ-m-zôh- Û̂-zÇem-ÆÛh-¾-Ç̈m-qºÛ-½ÀzÅ-Vï-zºÛ-¤²h-q-TÛ-ŸÛG-GmP-»ôh-h¤ü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-Ç+Ý-±ï-ÉÛ¾-qôºÛ-mP-GÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¤²h-q-G®ô-zô-mÛ-DôP-GÛ-GÅÞP- ô̄¤-DG-»Ûm-hGôÅü DôP-GÛ-GÅÞP-ô̄¤-HÛ-mP-mÅ-ˆP-G¾-Vï-ÁôÅ-hï-zôh- Û̂-ÆÛh-hôm-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-

qô-ºhÛ-ZÛh-»Ûmü ºhÛºÛ-fôG-mÅ-DôP-¾-zôh-ˆÛ-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¯ô¤-ÇePÅ-fôG-ÇS¼-¤ïh-qºÛ-ÁÛP-dºÛ-Æô¾-º‚ïh-¿e-zÞºÛ-¤±m-Ç‰m-Vïm-qô-‚ãP-»ôhüzôh-ˆÛÅ-º²¤-JÀÛP-ÅÞ¤-GZÛÅ-ˆÛ-Å-Eôm-¾-hzP-zNå¼-qºÛ-¾ô-MãÅ-ŸÛz-y-M¾-¼zÅ-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-dôGÅ-fÞz- Û̂-»ôhü hï-mÅ-z¸ÞP-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-fôG-¾-Z¤Å-ŸÛz-GmP-¤Dm-HÛ-¤DÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-¤ÛG-xïÅ-q-¿e-zÞ¼-Hã¼-»ôhü hï-ÇSôm-HÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-ºƒÛ-ÇePÅ-hP-¤Û-ºi-z¼-M¾-¼zÅ-»ÛG-½‰ÛP-¤P-qô¼-hrh-ŸÛz-¤²h-mÅ-DÞPÅ-ÁÛm-bà-hG-qô¼-ºƒÛ-ÇePÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-GmP-z-hï-DôP-GÛ-¤²h-XïÅ-„À-m-¤ïh-q-¼ïhüDôP-GÛ-M¾-¼zÅ-hï¼-¤Û-ºfh-qºÛ-hrh- ô̄¤-Gmh-wÛGÅ-q-ŸÛG-h-¿e-»P-‚ãP-fÞz-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü DôP-Ç+Ý-±ï-¼ÛP-qô¼-¤-zŸÝGÅ-q-hP-¤²h-q-


¤fº-¤-ºEô¾-z-hï-zôh-uÛ-qºÛ-HôP-GÝh-Vïm-qô-ŸÛG-bm-bm-¼ïhüiÛ-z-zTß-GÅÞ¤-qüiÛ-z-zTß-GÅÞ¤-qüiÛ-z-zTß-GÅÞ¤-qüiÛ-z-zTß-GÅÞ¤-qüiÛ-z-zTß-GÅÞ¤-qü &BzÅ-Xï-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-mÅ-xÛ-¾ô- 1979

mÅ- 1980 ¾ôºÛ-z¼-¾ô-GTÛG-¿ËG-GÛ-¼ÛP-;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-hÝ-wïzÅ-zŸÝh- Û̂Å-zôh- Û̂-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-h;ôm-¼ÛGÅ-O-ºWâG-hP.ü »ÛG-½‰ÛP-hP-q¼-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-¾ô-MãÅ-hrh-GŸÛºÛ-»ÛG-V-¤P-qô-ŸÛG-zÇkÝ-zOÛGÅ-¤²h-qºÛ-G¾-Gmh- Û̂-¼P-zŸÛm-TÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-m¤ü

z;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾müz;º-¾mü ;-lô¼-ÇKP-GÅÞ¤-HÛ-Å-DÞ¾-¾-Z¤Å-ŸÛz-ˆÛ-¾Å-hôm-hÝ-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ-hï¼-hïP-ÅP-zÅ¤-„Àô-ŸÛz-bà-zbP-±ï-hÝÅ-±ôh-ÁÛm-bà-¯-Vïm-qô-ŸÛG-GÛ-Ç+zÅ-¾-ºDï¾-»ôhü hqï¼-mü hï-hÝÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¬-z-qô-ºGº-ÁÅ-hGÝP-¾ô-zM-hP-zTô-¿S-¾-wïzÅ-q-mÅ-Lm-IÅ-¾ô-m-iâG-Tß-zhÝm-Tß-mP-»¼-zL¾-zü Gmº-zôºÛ-¾ô-MãÅ- Û̂-PG-Mãm-¾-¤DÅ-ÁÛP-ü Vz-ÆÛh-hP-VôÅ-¾ÞGÅü hq¾-º‚ô¼-ÅôGÅ-GP-TÛ¼-¤fôP-fôÅ-¥ôP-Gô¤Å-»ôh-qü GŸÝP-ÇKï¼-Ço-±ôGÅ- Û̂-xG-¾Å-GmP-¥ôP-ŸÛP-¾Å-hôm-fôG-fÞGÅ-MãÅ-¸z-¤ô-»ôh-¤Dmü ºGº-ÁÅ-¾-¤Û-fôG-GÅÞ¤-zŸÛºÛ-¼ÛP-GÛ-¾ô-MãÅ-ŸÛz-TÛP-y-z-hï-ÇSôm-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-GP-GÛ-mP-hÝ-¤-fôm-qü zôh- Û̂-Vz-ÆÛh-hP-ºƒï¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-hP-VôÅ-º‚ãP-ÅôGÅ-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-VïÅ-Pô-¤±¼-Vï-z-DG-TÛG-GÅÞPÅ-»ôhü hï-hÝÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-GÅÞP-z-qôºÛ-mP-hÝü zôh-uÛ-ÇKï¼-GP-¼ÞP-GÛ-fôG-‚Å-XïÅ-»ôh-qºÛ-¤Û-Çoü „À-¤-hP-hGï-zÁïÅü hqôm-¼ÛGÅü ¤DÅ-hzP.ü ¤Û-Lm-h ã̂Å-¤-wô-¤ô-ÅôGÅ-zôh-¤Û-


Lm-IÅ-Z¤Å-¥ôP-Tm-VïÅ-¤P-qô-ŸÛG-Ÿ¾-zŸÝGÅ-qºÛ-hÝÅ-¼ïhü ¾ô-MãÅ-Z¤Å-ŸÛz-hP-º±ô¾-zÇkÝ-‚ïh-qºÛ-hÝÅ-±ôh-ÁÛm-bà-z¸P-qô-ºhÛ-ºi-ŸÛG-h¤-º²Ûm-‚Å-fÞz-»ôhü Å-GmÅ-DG-zTß-GTÛG-bà-¾ô-MãÅ-¬-zºÛ-¤Û-Ço-B-Åï¼-wô-¤ô-Lm-IÅ-zM-hP-zŸÛ-zTß-¿ËG-¾-zT¼-ºiÛ-ŸÝÅ-bï-¾ô-MãÅ-ºi-¤Ûm-hGÝ-zM-zhÝm-zTß-¿ËG-O-º²Ûm-ºDô¼-fG-mP-zTßG-Çeï-zôh- Û̂-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-ÁÝ¾-zŸG-‚Å-»ôhü hï-»P-¾ÞP-±m-¾-xôGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-q¼-Çeôh-M-G¼-hP-z¾-qôºÛ-Å-¤±¤Å-mÅ-z Þ̧P-Ç̈h-M-mG-GÛ-Å-¤±¤Å-¾-fÞG-GÛ-z¼-HÛ-¾ÞP-±m-»ôh-hô-TôG-GÛ-¾ô-MãÅ-w¾-Vï¼-zÇkÝ-¼Þz-‚Å-fÞz-»ôhü hï-»P-»Þ¾-¾ÞP-Åô-ÅôºÛ-VGÅ-ÇePÅ-hP-Å-¤±¤Åü ¼Û-hP-GmÅü »Þ¾-¿Ë-ÅôGÅ- Û̂-zÁh-qü »Þ¾-¤ÛºÛ-Vh-DÞPÅ-hP-VÅ-GôÅü vô-BÛh-hP-VP-Å-ÅôGÅ-»Þ¾-Æô¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-GP-»ôhü ¾G-ÁïÅ-z ô̧-¼ÛG ¾G-Mãm-HÛ-Gh¤Å-PG Ghm-Å-DG-GÛ-¾ô-MãÅü IÔ-ÅºÛ-lôz-lôz-BÛh-ÇkÝG-Ç+ô¼ü„À-¤-hP-hGôm-qü ÇSGÅ-q-hP-z®ßm-¤-ÅôGÅ-VôÅ-xôGÅ- Û̂-GmÅ-ÇePÅü¿Ë-Çkïü ¤Û-Çkïü hqôm-DG-¼Û¤-qºÛ-‚ãP-zü IGÅ-Tm-¤Û-ÇoºÛ-¾ô-MãÅü M-zôh-hP-z¾-zôhü ÅÛP-zôh-h¤G-ºFâG zôh-¤ÛºÛ-mP-DÞ¾-HÛ-h¤G-ºFâG-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-Vz-ÆÛh- Û̂- Û̧P-V-G-¼ï-‚ãP-»ôh-¤ïhü ¼Ð-ÇeG-GZÛÅ-hz¼-HÛ-¾ô-MãÅ-hPôÅ-‚ãP-DG M-h¤¼-HÛÅ-zôh-hÝ-z®m-º²â¾-‚Å-ÇePÅü ¼P-‚ããP-Gbï¼-DºÛ-¼ÛGÅ-GP-»ôhü ¾ÞP-q-hï¼-¯-VïºÛ-hPôÅ-qô-hP-¼Û-hÐGÅ-Åï¤Å-Tmü Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-ÅôGÅ-Mã-µÅ-ºGPÅ-Vïm-GP-zŸÝGÅü D¤Å-hP-Í-¤hôºÛ-M-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Å-Ç+ô¼ü zôh-


MºÛ-h¤G-GÛ-Å-¤±¤Å-¾-ÇS-xÛºÛ-ºHã¼-z-ºIô-ÇePÅü h¤G-ÅºÛ-¾ô-MãÅü zôh-h¤G-GÛ-¾ô-MãÅü »Þ¾-h¤G-GÛ-¾ô-MãÅü F¾-hP-FÛ¤Å- Û̂-ºIô-ÇePÅü zôh-GŸÝP-GÛ-h¤G-hP-¾Å-‚ïh-qÅ-D¤Å-DÞ¾-z®m-Gmôm-‚Å-ÇePÅü¤Û-Åï¼-HÛ-h;º-P¾ü ŸÛP-ºƒôG-GÛ-fôm-Bïhü JÀâ-GŸÅü hGôm-Çkï-DG-GÛ-ºhôm-d-h‚PÅü ¤fº-m-hGôh-ƒô-zºÛ-Gb¤-¾-ÅôGÅ-q-ŸÛz-±GÅ-ºDôh-qºÛ-¾ô-MãÅ- Û̂-¤²ôh-Vïm-qô-¼Ûm-fP-ƒ¾-z-ŸÛG-»ôhü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-ˆP-hïºÛ-mP-GÛ- Þ̧¼-V-GTÛG-¼ïhü h-¿eºP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-¾-MãÅ-Tm-HÛ-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-DG-TÛG-»ÛG-fôG-bà-wz-fÞz-¤ïh-q¼-ºDô¼-fG-mP-¾ÞÅ-mÅ-zÇkh-»ôhü zXïh-hÝ-wPÅ-qºÛ-zôh- Û̂-¾ô-MãÅ-PG-Mãm-HÛ-¤²ôh-Vïm-qô-hï-zôh-GŸÝP-hqï-¤²ôh-DP-GÛÅ-zhG-Z¼-»G-qô-GmP-»ôh-q-¼ïh-¾-hï-zôh-uÛ-qºÛ-¾ô-MãÅ-fôG-È-TP-GÛ-G¾-Gmh-Vïm-qô-¼ïhü ¾ô-MãÅ- Û̂-fôG-mÅ-zÁh-m-zôh- Û̂-GTïÅ-mô¼-ŸÛG-¼ïhü h-¿eºÛ-V¼-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;¼-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-ºhÛºÛ-¼ÛGÅ-º±ô¾-ÇkÝh-‚ïh-ºhôh-»ôh-¤Dm-¤P-qô-»ôP-zŸÛm-»ôh-mºP-hï-ÇSôm-HÛ-Ç+h-V-ºiÛ-ÅºÛ-¾ô-MãÅ-¬-z-qô-zM-V-hGÝ-zTß-¿ËG-h-¿e-Ç+Ý-GÁïGÅ-±¼-z-»Ûm-hÝÅ-P-±ôºÛ-¾G-bà-»ôh-zŸÛm-qºÛ-GTïÅ-mô¼-¾-GTïÅ-mô¼-hÝ-Pô-ÁïÅ-q¼-‚Å-mÅ-GTïÅ-vÅ-»G-qô-GmP-Mã-hï-G¾-Vïü ¼z-‚ãP-m-»ÛG-fôG-¾-wz-Mã-hP-¤-¤fº-»P-h-»ôh-O-ºWâG-ºDô¼-fG-hï-±ô-zô¼-z½ÀG-hP-Bôm-Tm-hÝ-¤Û-ºHã¼-zºÛ-zhG-ÆâP-Vïh-hGôÅ-PïÅ-̂ Û-hq¾-º‚ô¼-HÛ-Mz-zdïm-ºhP-PïÅ-ÁÛG-ˆP-GmP-hGôÅ-ÁÛP.ü hq¾-º‚ô¼-fzÅ-º±ô¾-¤²h-m-ºIâz-fÞz-q-mÛ-VôÅ-ZÛh-TÛG-¼ïhü


{}üü »Þ¾-xôGÅ-Åô-ÅôºÛ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-mP-ºDôh-qºÛ-hGï-ºhÝm-

VôÅ-ºwï¾-HÛ-¯ô¤-»ÛG-Ç+ô¼-hqï-¤±ômü

xÛ-¾ô- 1938 ¹- 11 ±ïÅ- 25 ZÛm-HÛ-GÅ¼-ÁôG

ºhôm-»Þ¾-M-G¼-;-„Àôm-Ç~äG



{}üü M-G¼-;-„Àôm-Ç~äG-mÅ-DÞ-mÝ-¤f¼-xÛm-„Ë-zÞ-¾GÅ- Û̂Å-ºhôm-GmP-¤²h-qºÛ-zôh-»ÛG-GÅ¼-ºHã¼ü »Þ¾-xôGÅ-Åô-ÅôºÛ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-ŸïÅ-qºÛ-mP-¤hô-Ç̈h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ- Û̂-hrh-ô̄¤-¼ÛGÅ-ÇS-xÛ¼-ºhôm-Çtï¾-GmP-GÛ-»ôh-qºÛ-DôPÅ-mÅü h-¾¤-ºhÛ¼-

hqï-¤±ôm-®¤-hÝü Å-ÇeG-¹- 9---10 ±ïÅ- 1 hP.ü h‚Ûm-¾ô- 1938¹- 11 ±ïÅ- 25 ZÛm-ºDôh-qºÛ-GÅ¼-ÁôG-bà-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-Ç+ô¼-HÛ-hrh-¯ô¤ü zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-G¾-Vïmü ŸïÅ-¤Gô-zXôh-hÝ-ºDôh-qºÛ-ô̄¤-»ÛG-ºhÛ-¿e¼ü

zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-G¾-Vïmüzôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-G¾-Vïmüzôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-G¾-Vïmüzôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-G¾-Vïmüzôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-G¾-Vïmü

{}üü ÇSôm-HÛ-hÝÅ-ÅÞ-zôh-¾-»P-y-ŸÛz-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¤P-qô-»ôh-q¼-PïÅü hÝÅ-xÛÅ-¼P-¼ïºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-w¾-Vï¼-¾ó-±ÛGÅ-ÅôGÅ-Gbm-¾-wz-qºÛ-M¾-¼zÅ-hP-¾ô-MãÅ-È¼-VßP-z-n¤Å-¾- Û̄Å-¤ïh-q¼ü ZÛ-¤-GTÛG-¾-¤Vôh-dïm-‚ï-z-zŸïPÅ-qü Vß-±ôh-GTÛG-¾-º²¤-JÀÛP-f¤Å-Th-zÇ+ô¼-z-ÅôGÅ-Gb¤-Pô-¤±¼-GP-Vï-Vï-»ôh-q-¾-MãGÅ-qÅ-¼Û¤-HÛÅ-¼P-¼ïºÛ-¾ô-MãÅ-hP-M¾-¼zÅ-n¤Å-ºWº-¾ÞÅ-Iâzü ÆôP-z®m-ÇK¤-qô-¿UGÅ-d-¾-Ç+Ý-ºFâPÅ-q-ÅôGÅ-¾ô-±ÛGÅ-GÅ¼-q-¼GÅ-®¤-¾Åü ¾ô-ºhÛºÛ-¹-z-ºhÛ-


¾-ºhÛ-¿e¼-GmP-z-ÅôGÅ-M-mG-hP-b- Û̧G-ÅôGÅ- Û̂-M¾-¼zÅ-ºi-z-GTÛG-ˆP-¤ïhü h-¿e-zŸÝGÅ-qºÛ-M¾-¼zÅ-n¤Å-ˆÛ-mP-m-TßP-®¤-GÅ¾-zü ±¾-zºÛ-hïz-h¤¼ü ºGôÅ-¾óºÛ-hïz-ÇSômü zÞ-Çeôm-VôÅ-º‚ãP-n¤Å-»Ûmü hïz-h¤¼-m-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-TßP-ŸÛz-q¼-ƒÛÅ-q-hï-»P-M-mG-GÛ-M¾-¼zÅ-mÅ-zNå¼-q-»Ûmü hïz-ÇSôm-m-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-ÁôG-¿kïz-¿S-iâG-®¤-¾Å-¤ïhü ¿Ëô-ƒG-hqº-zóºÛ-VôÅ-º‚ãP-m-z®m-qô-»z-ÆÅ-ˆÛÅ-VôÅ-¾-Gmôh-q-¤Û-zHÛh-qºÛ-¤mº-zŸïÅ-qºÛ-hqï-hPôÅ-¾-ŸÝÅ-q-ÅôGÅ-G¾-Vïm-ºGº-¼ï-»ôhü hï¼-M¾-¼zÅ-TßP-MÅ-q¼-z;ôh-q-hï-;Ým-¡-zŸïh-mÅ-„ÀPÅ-q-»Ûmü ¡-zŸïh-M¾-zŸïh-„À-zŸïh-GÅÞ¤-»ôh-q-Gb¤-Mãh-ˆÛ-hˆãÅ-GTÛG-q-»Ûm-TïÅ-;Ým-¤Eïm-Wô-mP-q-Vïm-qôÅ-GÅÞPÅü ¡-zŸïh-(hzº-zŸïh-)¾-»P-¡-zŸïh-hPôÅ-¤-hP-zµâÅ-¤-GZÛÅ-»ôhü zµâÅ-¤-hï-¾-¡-zŸïh-ŸzÅ-zbGÅ-¤-ŸïÅ-¸ï¼ü fP-»ÛG-n¤Å-m-»P-M¾-¼zÅ-½‰ÛP-q-TßP-¸h-ºiïÅ-»ôh-q¼-Åï¤Åü ºhÛ-n¤Å-¾Å-GŸm-qºÛ-xÛÅ-ˆÛ-ºƒâG-q-ÅÞ¤-q-ÅôGÅ-ˆÛ-M¾-¼zÅ-MÅ-q-n¤Å-müGb¤-GÅ¼-q-GŸm-TÛ-»P-¤ïhü »ôh-m-»P-„À-¤ºÛ-n¤-f¼-ºzº-ŸÛG-»Ûmü ÇS¼-HÛ-ºhÛ-n¤Å-¾Å-zbàÅ-bï-MÅ-zÇkÝÅ-xïÅ-


®¤-»Ûmü M¾-Dz-GŸm-HÛ-M¾-¼zÅ-m-zôh-ˆÛ-Ç+ô¼-»ôh-q-M-mG-GÛ-Gb¤-Mãh-m-ÁÛm-bà-MÅ-q¼-»ôh-ºhÝG-TÛP.ü b-¸ÛG-GÛ-M¾-¼zÅ-m-»P-TßP-¸h-»ôh-TïÅ-¸ï¼ü h-¿e-zÅ¤-»Å-¿Ë-Åü ¯ï-Ÿô¾-ÅôGÅ-hP-GmÅ-ºGº-ŸÛG-m-ÇSôm-HÛ-ló-¼ÛP-ºGº-¼ï-¤-ºWÛG-q¼-»ôhü ºôm-ˆP-ló-¼ÛP-¤P-qô-ló-»ÛÅ-zlÝP-Çeïü ¿Ë-ÅºÛ-FÛ-¼¾-HÛ-ló-¼ÛP-hï-¾-M¾-qóºÛ-¤±m-»P-¤ïh-q¼-‚Å-ºhÝG¤Û-¼ÛP-z¼-ló-¼ÛP-ºhÛ-±ô-¾-»P-VG-Z¤Å-ºi-‚ãP-±ïü ló-¼ÛP-GÛ-»Û-Gï-ºhÛ-hG-h-¿eºÛ-z¼-M¾-¼zÅ-GP-m-»P-Pô-ŸÝÅ-¤Û-ºhÝG-qÅ-ÁÛm-bà-„Àô-w¤-Vï-zºÛ-GmÅ-ÅÞ-ºhÝG ¯ï-Ÿô¾-HÛ-ló-¼ÛP-hï-¾-mÛ-FÛ-ÆôP-GÛ-Ç+Ý-hÝÅ-M-¾-h¤G-z ï̂-ŸÛP-M-mÅ-F¾-„ÀPÅ-qºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-»ôhü (hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÅü)

¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-mÅ-xÛ-¾ô- 1938 ¾ôºÛ-»Å-¤Å-ÅÞ-GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP-GÛ-¾Å-GŸÛ-ºhÛºÛ-mP-xG-¾Å-GmP-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-Å-¼ïhü GÅ¼-ºHã¼-DP-ºhÛ-mÅ-zôh-»ÛG-GÛ-hïz-ºi-¤Ûm-¤P-qô-ŸÛG-hq¼-ºIï¤Å-‚ïh-zŸÛm-q¼-¤-¸hü hïP-hÝÅ- Û̂-±ÛG-¤²ôh-OÛG-ÇePÅ-¿e¼-HÛ-±ÛG-¤²ôh-Vïm-¤ô-ŸÛG- ô̄¤-OÛG-hP-hq¼-ºhïzÅ-‚ïh-¤Gô-z®ßGÅ-ºhÝG-qºÛ-¾Å-GŸÛ-ºhÛ-±ôºÛ-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÅ-ˆP-xG-¾Å-GmP-»ôh-±ôh-¼ïhü ±ÛG-¤²ôh-ºhÛ-±ôºÛ- Û̧m-ƒÛÅ- Û̂Å-GŸÛ-‚Å-mÅ-hGï-zÁïÅ-VôÅ-IGÅ- Û̂-±ÛG-¤²ôh-ÅôGÅ-¼Û¤-HÛÅ-‚ãP-z-ŸÛG-¤Ûm-m¤-Ç‰¤ü



{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼z-‚ïh-mP-GÅ¾-zºÛ-¤Û-Ço-

ºGºÛ-¾ô-MãÅü


{}üü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼z-‚ïh-mP-GÅ¾-zºÛ-¤Û-Ço-ºGºÛ-¾ô-MãÅü

1] µôP-PÞ-mG-lô-mÛü1] µôP-PÞ-mG-lô-mÛü1] µôP-PÞ-mG-lô-mÛü1] µôP-PÞ-mG-lô-mÛü1] µôP-PÞ-mG-lô-mÛü ¼ïz-GôP-µôP-PÞ-ŸïÅ-qºÛ-IôP-±ô¼-ºFâPÅ-ÁÛP.ü GŸôm-hÝÅ-¤hô-Ç¨h-DÞ¾-HÛ-WG-q-Ç+h-IGÅ-Tm-¤Û-¤Gô-¤WâG-Åï¼-ÅôGÅ-hP-¤Z¤-ºƒï¾-HÛÅ-WG-¾Å-¤P-qô-‚Å-¥ôP-ºhÝG ¼Û¤-qÅ-¿Ë-Å¼-»ôP-mÅ-¿Ëô-DºÛ-hP-„ÀP-h¤G-ÇK¼-Vß-zŸÛ-ÇKP-iâG-GÛ-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-MºÛ-z®m-Gmôm-HÛ-hzP-GÛÅ-zôh-¤Û-uÛ-¤±ßPÅ-¿e¼-M-G¼-¾-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-wïzÅ-mÅ-lô-Xï-JÀÛP-µôP-DôPÅ-ÅÞ-Dï-ŸïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-ÇKï¼-qºÛ-º±ô-fzÅ-¸-DP-VßP-VßP-ŸÛG-GÛ-Dï-ºzz-GZï¼-mÅ-zŸÝGÅ-ºhÝG DôP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-»Þ¾-xôGÅ-GTÛG-»Ûm-q¼-zdïm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç+Ý-±ï-ÉÛ¾-qôºÛ-¾ô-MãÅ-¾-MãÅ-¤Pº-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûmü

2] ;-Xï-¿Ëàm-ºIâz-lô-Xï-mÛü2] ;-Xï-¿Ëàm-ºIâz-lô-Xï-mÛü2] ;-Xï-¿Ëàm-ºIâz-lô-Xï-mÛü2] ;-Xï-¿Ëàm-ºIâz-lô-Xï-mÛü2] ;-Xï-¿Ëàm-ºIâz-lô-Xï-mÛü ÇKP-bôG-Ç+Ý-iG-TÛG-GÛ-EÛ¤-GŸïÅ-ÁÛÛG-bà-ºFâPÅ-ÁÛP.ü XïÅ-ÅÞ-ºƒÅ-¿YôPÅ-„Àôm-Vïm-GmP-¥ôP-z-ŸÛG-»ÛmüDôP-GÛ-Ç+Ý-¹-mÛ-wÛ-¼m-ÅÛ-mÅ-»Ûm-hÝÅ-M-mG-ÆÛh-„Àôm-=ôºÞ-Ím-¾ï-VßP-hÝÅ-wÛ-¼m-ÅÛ¼-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-IôGÅ-qô¼-Hã¼-qÅ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-ºƒï¾-z-ŸÛG-‚ãP-ºhÝG DôP-GÛ-Ç+Ý-¤Vïh-hGï-ÇÀôP-Åï¼-qô-ºWÛ-mÛ-¼-ÅÛ-mÛ-ºƒÅ-¿YôPÅ-DÞ¾-HÛ-Ç+zÅ-hïºÛ-xÛ-fôG-qºÛ-IÅ- Û̂-ÁïÅ-»ôm-±h-¤fô-ÁôÅ- Û̂-IÅ-»Ûm-q¼-¤-¸hü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-ºƒï¾-z-Vï-ŸÛP-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-»ÛG-¤P-Vï-z-DôP-GÛ-Å-mÅ-¢PÅ-q-ŸÛG-»Ûm-±ôh-ºhÝG hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-


DôP-GZÛÅ-fÞm-¤ôP-GÛÅ-uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-h‚Ûm-»ÛG-bà-zNå¼ü xÛ-¾ô- 1979¾ô¼-ym-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-º±ô¾-ŸÛz-Vïh-lô-Xï-JÀÛP-ÅôGÅ-ÅÞ-zBôh-Ç+zÅ-(„Ëô-‡ºÛ-„Ë-ÅÛ-bÛºÛ)zôh-qºÛ-IôP-GÅïz-TïÅ-qºÛ-Å-GmÅ-hï¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-»ÛG-V-½‰ÛP-q-ºGº-ÁÅ-¾G-Åôm-‚ãP-zºÛ-IÅ-ÅÞ-h‚Ûm-Ç+h-hÝ-zNå¼-zºÛ-uôh-ºWâG-Vïm-¤ô-hï-»ôhü

3] hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-mÛü3] hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-mÛü3] hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-mÛü3] hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-mÛü3] hGï-ÇÀôP-¼ÛG-º²Ûm-hzP-qô-mÛü DôP-mÛ-¤Û-Mãh-Gmº-ÇS-¤ô-;ô-¼Û-»-mÅ-¿Ë-Å¼-»ôP-Çeï-GŸÛÅ-VGÅ-qºÛ-EÛ¤-±P-ŸÛG-bà-Ç+Ý-ºFâPÅüxÛÅ-ÅÞ-M-G¼-¾-wïzÅ-bï-;-¾ôm-Ç~äG-bà-<<GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôP.>>GÛ- ô̄¤-OÛG-qºÛ-xG-¾Å-¾ô-¤P-qôºÛ-¼ÛP-GmP.ü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-DôP-GZÛÅ-Mãm-¼ÛP-ºiÛÅ-GÁÛz-Vï-zºÛ-IôGÅ-qô¼-Hã¼ü DôP-GÛ-Ç+Ý-±ï-¤fº-¤-fïG-h¤m-HÛ-hGï-ÇÀôP-Åï¼-qôºÛ-Lm-zTôÅ-GmP-mÅ-zŸÝGÅü

4] ¼;-¼-z=Å-¤fôP-¼Ûm-qô-Vï-mÛü4] ¼;-¼-z=Å-¤fôP-¼Ûm-qô-Vï-mÛü4] ¼;-¼-z=Å-¤fôP-¼Ûm-qô-Vï-mÛü4] ¼;-¼-z=Å-¤fôP-¼Ûm-qô-Vï-mÛü4] ¼;-¼-z=Å-¤fôP-¼Ûm-qô-Vï-mÛü ¿Ë-ÅºÛ-Ç+ Ý-iG-z=Å-¤fôP-GÛ-EÛ¤-GŸÛÅ-ÅÞü xÛ-¾ô- 1924 ¾ô¼-Ç+Ý-ºFâPÅü Ç+Ý-GŸôm-hÝÅ-mÅ-væ¾-Ç+Ý¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÅÞ-VôÅ-ŸÝGÅ-̂ ÛÅ-xG-hqï-G Û̧GÅü¼Û¤-qÅ-¿Ë-¼¤Å-q-hP-ÇSGÅ-¼¤Å-qºÛ-¤±m-dGÅ-zŸïÅü DôP-GÛÅ-zôh- Û̂-VôÅ-hP-¼ÛG-GmÅ-fôG-xG-¾Å-Çoï-¤P-GmP-¥ôP-z¼-¤-¸hü h-¿e-»P-ÅÞh-ÅÛ-M¾-Dz-m-Ç+Ý-º±ô-ŸÛP-zŸÝGÅü DôP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤hÝm-mÅ-Ç‰m-ÅÞ¤-ÅôGÅ-fÞm-¤ôP-¼ÛG-GmÅ- Û̂-GŸÝP-¾-¢PÅ-q-‚ïh-¥ôP-z¼-zdïm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾-MãÅ-¤Pº-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûmü

5] Ç+Ý-Pô-z=ÛÅ-hq¾-¼-q-mÛü5] Ç+Ý-Pô-z=ÛÅ-hq¾-¼-q-mÛü5] Ç+Ý-Pô-z=ÛÅ-hq¾-¼-q-mÛü5] Ç+Ý-Pô-z=ÛÅ-hq¾-¼-q-mÛü5] Ç+Ý-Pô-z=ÛÅ-hq¾-¼-q-mÛü ¿Ë-Å¼-Ç+Ý-iG-GÛ-EÛ¤-hÝ-Ç+Ý-ºFâPÅ-ÁÛP.ü ÇoP- ï̄-ÁG-GÛ-¤Û-hqôm-bï-zôh- Û̂-FÛ¤Å-hqôm-¤fô-ÁôÅ-hï-GmP-¥ôP.ü


ÇoP- ï̄-ÁG-mÛ-zôh-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-zhï-ºWGÅ-¾Å-DÞPÅ-¿eï-z-hï-»Ûm-qÅüz®ôm-¾Å-hP-z®ôm-ºWâG-GÛ-¾Å-hôm-f¤Å-Th-ÇoP- ï̄-ÁG-mÅ-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-¾ü ¾Å-¼ÛGÅ-hïºÛ-Pô-zôºÛ-fôG-mÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¿Ë-Å¼-z®ôm-ºWâG-‚ïh-Ç+zÅ-z=ÛÅ-hq¾-¼-qÅ-¾Å-;-G®ô-zô-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-ºhÝGhGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z®ôm-Iô¾-fôz-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-DôP-GÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤hÝm-mÅ-GŸôm-mÝ-¹-¤ïh-̂ Û-Gb¤-Mãh-ÅôGÅ-Ç‰m-PG-GÛ-zÇem-zTôÅ-ºGº-ÁÅ-ˆP-FÛh-¥ôP-z¼-zdïm-DôP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z®ôm-ºWâG-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼-MãÅ-¤Pº-Vï-ÁôÅ-»Ûm-qºÛ-zôh-GŸÝP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-ÁÛG-¼ïhü

6] ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z¸ôh-q-mÛü6] ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z¸ôh-q-mÛü6] ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z¸ôh-q-mÛü6] ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z¸ôh-q-mÛü6] ÇoP-¼-hGï-ºhÝm-z¸ôh-q-mÛü Í-¤hô-¤±ô-ÇSôm-ÇoP-¼ºÛ-»Þ¾-hÝü xÛ-¾ô- 1906 »Å-¤Å-ÅÞ-Ç+Ý-ºFâPÅ-ÁÛP.ü hGÝP-¾ô-zTô-¿SºÛ-fôG-¿Ë-Å¼-wïzÅ-mÅ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-ÇKô-¤P-IÔ-±P-hÝ-VôÅ-ŸÝGÅ- Û̂Å- Þ̧P-Vß-DP-±m-hÝ-zŸÝGÅü hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP.DP-±m-GTÛG-q-»Ûm-hÝÅ-ºiÛÅ-GÁÛz-Vï-zºÛ-IôGÅ-qô¼-Hã¼ü XïÅ-ÅÞ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-zôh-GŸÝP-GÛÅ-z®ôm-DP-mP-zTßG-Ç+zÅ-DôP-DP-±m-hGï-Lm-hP-uÛ-Lm-HÛ-xG-¾Å-GmP-zºÛ-Ç+zÅ-hP-ºDï¾-zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-z®ôm-Iô¾-»ôP-Vïh-xG-¾Å-¤P-qô-GmP-z¼-¤-¸hü hGï-VôÅ-z®ôm-Iô¾-fôz-Ç+zÅ-zŸÝGÅ-GmÅ-ÅôGÅ-¤fÞm-Aïm-»P-w¾-Vï-z-DôP-GÛÅ-ŸÝ-OÛG-‚Å-ºhÝG

7/Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâz-mÛ.7/Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâz-mÛ.7/Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâz-mÛ.7/Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâz-mÛ.7/Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâz-mÛ. Å-º|âG-xÛ-¾ô- 1928 ¾ô¼-¿Ë-ÅºÛ-¿Ëô-D-¯ïh-fP-hÝ-Ç?Ý-ºFâPÅ-ÁÛP-. ÁÛP-wG-xÛ-¾ô- 1935 ¾ô¼-º|Å-ÇtäPÅ-ÅÞ-VôÅ-·ÝGÅ-hP-º|ï¾-xÛ-¾ô- 1940 ¾ô-mÅ-¯ïºÛ-ÇÀôz-IÔ¼-fÞm-¤ôP-¼ÛG-GmÅ-¾-¢PÅ-q¼-¤²h. Ç?zÅ-ºhÛ-hG-bà-ÇÛ̈m-Iô¾-JÀÛP-


Lm-¾GÅ-zMãh-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-º|ï¾-z-{ãP-mÅ-DôP-GÛ-¤hÝm-hÝ-hqï-FÛh-·ÝÅ-ºhÝG-q¼-¤-¸h. hGï-VôÅ-<Û-hGï-yâG-f-¤ºÛ-IÅ-ÁÛG-hPü.DôP-GÛ-hGôPÅ-q-hP-uôh-qºÛ-fh-MãÅ-¤Pº-GP-º±¤-»ôh-¤Dm-·ÛG-¼ïh.xÛ-¾ô- 1952 ¾ô¼-G·ÝP-º|ï¾-HÛ-Pô-zóºÛ-fôG-mÅ-M-mG-bà-ÇÀôz-¢ôP-¾-wïzÅ. Å-{Û-xÛ-¾ô- 1958 ¾ô¼-¿Ë-Å¼-G®ßG-¾G-DP-GÛ-¿Ë-GZï¼-qºÛ-¤²h-ºGm-z·ïÅ. Å-wG-xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-M-G¼-hÝ-wïzÅ-q-mÅ-¼Û¤-qÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-z;º-º|ï¾-¿e¼-zôh-G·ÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-hPü. zôh-<Û-hqï-¤²ôh-DP-ÅôGÅ-ÅÞ-VôÅ-ÆÛh-¼ÛG-G·ÝP-GÛ-xG-¾Å-Ço-¤P-GmP-¥ôP-z-¤-¸h. ¤P-G®óºÛ-¯-FÛ¤Å-<Û- Û̧m-|ÛÅ-¤Gô-¤WâG-V-±P-hPü. z®m-{ô¾-mP-zôh-»ÛG-GÛ-¤²âz-Gmôm-¿UGÅ-q¼-GÅ¼-z ó̧ºÛ-@P-ºGm-z·ïÅ-qÅ-¤±ôm. zôh-<Û-¯-hôm-ºfz- ô̄h-Fôh-¿ËG-zÅ¤-hG-qÅ-xG-XïÅ-¤Û-h¤m-q-z·G-¥ôP-¤Dm-·ÛG-¼ïh. h-¿e-Ç?Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-hÝ-M¾-zºÛ-¤²h-n¤-xôGÅ-zOÛGÅ-<Û-xG-¾Å-GmP-z·Ûm-q-zTÅ-¾ô-MãÅ-¤hô-zÇkÝÅ.

8] Tô-mï-Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-mÛü8] Tô-mï-Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-mÛü8] Tô-mï-Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-mÛü8] Tô-mï-Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-mÛü8] Tô-mï-Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-mÛü ÇeG-±P-¿Ë-¤ôºÛ-Vß-mG-¾ÞP-qºÛ-væ¾-Ç+ÝºÛ-Çtäm-¤Vïh-hP-Vß-h;¼-væ¾-Ç+Ý-ŸÝ-z-hï-»Ûmü DôP-mÛ-fï-zôºÛ-Tô-mï-DÞ¾-hÝ-Ç+Ý-ºFâPÅ-ÁÛP.ü „À-ƒP-hGôm-q¼-»Þm-¼ÛP-zŸÝGÅ-¥ôP-ºhÝGxÛÅ-ÅÞ-ºƒÅ-ÇtäPÅ-¾-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-ºƒï¾-z-»G-qô-‚ãP-ºhÝG xÛ-¾ô- 1959 GôP-hÝ-M-G¼-¾-wïzÅ-bïü hP-qô¼-;-Ç~äG-bà-zŸÝGÅü XïÅ-¤¼-zôh-GŸÝP-ÁïÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-GmÅ-Ç+ô¼-hP-ºƒï¾-zºÛ-xG-¾Å-Ço-¤P-Mãm-¼ÛP-GmP-¥ôP-z¼-zdïm-XïÅ-¤¼-


z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-mP-ÁïÅ-¼ÛG-Í-¾GÅ-ŸïÅ-qºÛ-¤±m-»P-VGÅü9] fôm-¸Þ¼-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-mÛü9] fôm-¸Þ¼-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-mÛü9] fôm-¸Þ¼-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-mÛü9] fôm-¸Þ¼-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-mÛü9] fôm-¸Þ¼-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-mÛü fôm-¤Û-Å¤-„Ëô-‡ºÛ-EÛ¤-

GŸÛÅ-mÅ- Þ̧¼-hÝ-fôm-qºÛ-fôm- Þ̧¼-qºÛ-EÛ¤-GŸÛÅ-ÅÞ-Ç+Ý-ºFâPÅü fôm- Þ̧¼-EÛ¤-±P-ºhÛ-mÅ-GŸÝP-GÛ-¾Å-‚ïh-¼Û¤-q¼-wïzÅ-¥ôP-»ôhü h-¿eºÛ-fôm-Þ̧¼-DôP-hGÝP-¾ô-VßP-zºÛ-Ç+zÅ-mÅ-GŸÝP-ŸzÅ-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤hÝm-mÅ-Ç‰m-ÅÞ¤-ÅôGÅ-¼ÛG-GmÅ-¾-¢PÅ-q-GmP.ü xÛ-¾ô- 1959¾ô¼-MºÛ-z®ôm-DP-DG-bà-Mãm-¼ÛP-zŸÝGÅü xÛÅ-ÅÞ-z®ôm-Iô¾-fôz-mÅ-M-mG-bà-ÁïÅ-¼ÛG-hP-ºƒï¾-zºÛ-xG-¾Å-GmP-¥ôP-z¼-¤-¸hü GÅ¼-º‚ô¼-q-ÇS-ÁôÅ-IÅ-ÅÞ-M-G¼-¾-wïzÅ-mÅ-zôh- Û̂-hqï-¤²ôh-DP-hP-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-hÝ-xG-¾Å-GmP-ü h-¿e-LÅ-»ô¾-hÝ-zŸÝGÅ-zŸÛm-»ôhü

10] Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-mÛü 10] Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-mÛü 10] Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-mÛü 10] Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-mÛü 10] Çtô¤-¤hº-¼z-hGº-mÛü ¤hô-D¤Å-ÇKP-iâG-GÛ-DôPÅ-GbôGÅ-Ç¨¼-D¤Å-ÇKP-mÅ-»Ûm-ŸÛP.ü xÛ-¾ô- 1888 ¾ô-»Å-¤Å-ÁÛG-¾-Çtô¤-¤hº-±P-GÛ-EÛ¤-GŸÛ¼-Ç+Ý-ºFâPÅü ¼P-¾ô-Ÿï-hGÝ-xÛ-¾ô- 1937®¤-¾-M-G¼-hÝ-wïzÅ-bï-;-„Àôm-Ç~äG-Å-GmÅ-ÅÞ-GŸÛÅ-VGÅ-mÅ-ºƒÅ-¿YôPÅ-Wô-¤ô-ŸÛG-hP-GZïm-zOÛGÅ-‚Åü DôP-GÛÅ-M-G¼-hP-h‚Ûm-WÛºÛ-Ç+h-»ÛG-¼ÛG-GŸÝP-zTÅ-»G-qô-ÁïÅ- Û̂-»ôh-q¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-º²¤-JÀÛP-ÆÛh-hôm-¾ô-MãÅ-¾-Gô-dôGÅ-hP-MãÅ-¤Pº-Vïm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-qÅ-¤hô-Ç¨h-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-ºƒï¾-z-»G-qô-‚ãP-ºhÝG DôP-ÇS-¤ô-mÅ-M-G¼-hÝ-GŸÛÅ-VGÅ-q¼-zdïm-zôh-GŸÝP-GÛ-¾Å-GmÅ-Vï-y-GP-»P-GmP-»ôh-¤Û-ºhÝG xÛ-¾ô- 1950 ¾ô-»Å-¤Å-ÁÛG-¾-DôP-GÛ-»z-zôh-GŸÝP-hP-ºG¾-z-‚ãP-z¼-zdïmü DôP-¾-;-Ç~äG-GŸÛÅ-Çkôh-zôh-¤Û-


±ôÅ-¿e-ÇePÅ-Pm-q-z Þ̧P-zÅ-;-„Àôm-Ç~äG-bà-Çkôh-¤-mÝÅ-q¼-M-mG-bà-wïzÅ-ºhÝG xÛ-¾ô- 1951 ¾ô¼-M-mG-mÅ-w-»Þ¾-Ç¨¼-D¤Å-ÅÞ-wïzÅ-bï-¾ô-GZÛÅ-¿ËG-¼ÛP-zŸÝGÅ-XïÅü xÛ-¾ô- 1954 ¾ô¼-ÇÀ¼-M-G¼-hÝ-wïzÅ-bï-;-„Àôm-Ç~äG-bà-zŸÝGÅü xÛ-¾ô- 1964 ¾ô¼-Å-GmÅ-hï-¼P-hÝ-¤Û-±ïºÛ-¤fº-Tm-hÝ-Hã¼-ºhÝG-q-zTÅ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-®¤-¤ôü ü

11] Ç+Ý-zT¼-um-GÅ¾-fÞz-zÇem-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-mÛü11] Ç+Ý-zT¼-um-GÅ¾-fÞz-zÇem-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-mÛü11] Ç+Ý-zT¼-um-GÅ¾-fÞz-zÇem-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-mÛü11] Ç+Ý-zT¼-um-GÅ¾-fÞz-zÇem-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-mÛü11] Ç+Ý-zT¼-um-GÅ¾-fÞz-zÇem-;Ým-ºwï¾-¾GÅ-mÛüÁÛP-£æ¾ü xÛ-¾ô- 1905 ¾ô¼-Ç‰ï-¤ô-GŸÝ-z=Å-GÁôPÅ-mÝz- Û̂-DôPÅ-»-¤D¼- ï̧¼-zºÛ-EÛ¤-GŸÛ¼-»z-z=-ÁÛÅ-hP-»Þ¤-zÅôh-m¤Å-¿Ë-¤ô-GZÛÅ-Û̂-ÆÅ-ÅÞ-Ç+Ý-ºFâPÅü DôP-‚ÛÅ-qºÛ-hÝÅ-mÅ-uP-IâP-º²ô¤Å-ÁÛP-w-¤-

Lm-¼zÅ-¾-GÝÅ-z Û̄-Vï-fôG ÇKô-xãGÅ-Åï¤Å-Tm-¾-¼P-GŸÛm-HÛÅ-hGº-qô-»ôh-q¼-zdïm-¾ô-zTß-GZÛÅ-z¼-¾ÞG-µÛ-GmP-ºhÝG xÛÅ-ÅÞ-ÇS-Æô¾-¿e¼-zôh-GŸÝP-mÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-»ÛG-ºƒÛ-z-hP-¤ï-bôG-ŸzÅ-ŸÝºÛ-Vïh-Bï-DÞPÅ-G®P-ŸÛP-„Àô-¼ÛG-IâP-qô-DG-TÛG-zÇkÝ-Ç+ôP-GmP-zºÛ-mP-±ßh-qÅüxÛ-¾ô- 1916 ¾ô¼-GŸÝP-GÛ-z;º-ºƒï¾-¿e¼-mô¼-JÀÛP-hÝ-Íï-yâG-qºÛ-DôPÅ-ÅÞ-wïzÅü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-DôP-¾-yâ-GÝ-GŸm-hP-¤-ºi-zºÛ-G Û̧GÅ-BôP-¤²h-q¼-¤-¸hü xÛ-¾ô- 1921 ¾ô¼-M¾-zºÛ-Ç+Ý-zT¼-um-GÅ¾-Pô-¤ºÛ-Ghm-fôz-GmP-z-hP-hÝÅ-¤±ßPÅ-Åï¼-‚ïÅ-IÔ-±P-GÛ-VôÅ-ÇKô¼-ŸÝGÅüÇ+zÅ-hï¼-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-fÞz-zÇem-;Ým-ºwï¾-ŸïÅ-qºÛ-¤±m-ºhôGÅ-¤²hü ¼Û¤-qÅ-DôP-Ç‰m-IGÅ-Vïm-qô-hP-GŸÝP-GÛ-¾Å-¼Û¤-±P-¤ºÛ-mP-hzP-ÁÝGÅ-¿km-q-ŸÛG-bà-Hã¼ü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-hGôPÅ-GŸÛ-¿e¼-wô-ƒP-qô-bØ-¾ºÛ-Á¼-Mãh-Z¤Å-GÅôü mô¼-JÀÛP-¿UGÅ-¼Û-hP.ü JÀôG-DP-


GÅ¼-Cæmü Çô̈m-±ôGÅ- Û̂-Vß-ºiïm-Vß-Ç~äG-GÅ¼-º²âGÅü IÔ-zŸÛ-JÀôG-ºyâ¾-DP-GÅ¼-zCæmü IôP-iG-h¤G-ÇK¼-GÅ¼-º²âGÅ-hP-ºƒï¾-h¤G-¤Û-zÇkÝ-OÛG h¤G-ÇK¼-HÛ-OÛG-GŸÛ-GÅ¼-z ô̧Å-¤±ôm-¾Å-hôm-¤P-qô-¿ËG-zÅ¤- ô̧¾-¤ïh- Û̂Å-ºGm-¾ïm-Èà¼-z ô̄m-‚Å-q¼-zdïmü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-fh-;¼-IÔ-zŸÛ-JÀôG-ºyâ¾-¾Å-DÞPÅ-̂ Û-ºGô-º²Ûm-hÝ-zÇ+ô-zŸG-fôG-f¤-D-Iâ-zŸÛ-JÀÛP-GÅÞ¤-¤-hP-dGÅ-f¤-zTÅ-GmP-ºhÝG xÛ-¾ô-1933 ¾ô¼-&GôP-Å-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-XïÅ-GŸÝP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-ºGÅ-zÇ‰h-ºhôGÅ- Û̂Å-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç‰àm-GŸÛ-zŸïÅ-Ç+ô¼-z;º-ÁG-¾-Ç‰m-ÅïP-¤ïh-qü Ç̈m-¾ôG-wÞ¾-zºÛ-ZïÅ-ºGï¾-HÛÅ-MP-wÞh-zbP.ü xÛ-¾ô- 1936 ¾ô¼-¿UP-¾ô-Tm-GÝP-¸Þ¼-zÅôh-m¤Å-M¾-qô-hP-¿Ëm-hÝ-ºƒâG-»Þ¾-zMãh-M-G¼-hÝ-wïzÅ-bï-zŸÝGÅü xÛ-¾ô- 1946 ¾ô¼-zôh-hP-M-G¼-h‚Ûm-GŸÝP-GZÛÅ- Û̂Å-Vz-ÆÛh- Û̂-ZïÅ-Tm-»Ûm-qºÛ-Bôm-º²âGÅ-‚Å-q¼-zdïmü M-mG-GŸÝP-±z-zMãh-mm-TÛP-hÝ-wïzÅü xÛÅ-ÅÞ-zôh-GŸÝP-mÅ-ºhôh-¤ôÅ-»ôh-m-xÛ¼-zôh-hÝ-¾ôG-VôG-qºÛ-z;º-ºFô¾-GmP-z¼-zdïmü xÛ-¾ô- 1947 ¾ô¼-¿Ë-Å¼-wïzÅ-ºhÝG DôP-¾-º±ô-fzÅ-hP-Çkôh-GmÅ-ÅôGÅ-¤ïh-qÅ-»z-GŸÛÅ-ÇeG-º±ï¼-¾-DP-q-G»¼-bï-¾ô-xïh-¼ÛP-zŸÝGÅü XïÅ-ÅÞ-Ç+Ý-zT¼-¤Dm-qô-Ç+Ý-Pô-„Àô-z¸P-zÅ¤-Gbm-¾GÅ-Û̂Å-&GôP-Å-¤VôG-¾-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q-zŸÛm-z;º-ÁG-mÅ-hï-ÇSºÛ-GŸÝP-

zŸïÅ-¤²h-qºÛ-GŸÛÅ-;-xÛ¼-ÇÀôG-fôG-º±ô-dïm-hÝ-zôh-hPÞ¾-‡¤-lôG- 2000®¤-GÅô¾-wôGÅ-¾-GmP-ºhÝG ¤f¼-xÛ-¾ô- 1963 ¹- 12 ±ïÅ-22 ZÛm-Ç+Ý-GÁïGÅ-ºhÝG-q-zTÅ- Û̂-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-®¤ü

351 hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.

#$.. ¤hô-Ç¨h-q-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-Ç?Ý-q¼-hP-·¾-fPü. »ÛG-G¸ßGÅ-Ço-±ôGÅ. ¾Å-dGÅ-hP-Å-»ÛG Å-F. ¼Û-¤ô-

ÅôGÅ-hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-xôGÅ-zOÛGÅ.

352hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼z-‚ïh-ŸzÅ-zbGÅ-¤ü

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-Ç?Ý-q¼-GP-½[ïh-hrh-G·ÛºÛ-Vïh-xôGÅ-zOÛGÅ-{Å-q.

¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-Ç? ÝºÛ-{h-G¸ÞGÅ-hP-m-z¸ºÛ-Ç? ô¼.

1/ ¤Û-Lm-Áï¼-M¤-qÅ.1/ ¤Û-Lm-Áï¼-M¤-qÅ.1/ ¤Û-Lm-Áï¼-M¤-qÅ.1/ ¤Û-Lm-Áï¼-M¤-qÅ.1/ ¤Û-Lm-Áï¼-M¤-qÅ.·¾-¼Å-º²â¤-Z¤Å-®¤-¾-¤hÝm-Åô-GZÛÅ-<Û-Åô-Áó-ÁÛm-bà-h;¼-¾-º²â¤-Z¤Å-Tm.

2/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅ.2/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅ.2/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅ.2/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅ.2/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅ.Ç?ÝºÛ-h{ÛzÅ-mÛ. um-TßP-¸h- Þ̧¤-q-¿e-zÞÅ-º|â-±ßGÅ-ÅÞ-G Û̧GÅ-ÁÛPü. º²â¤-¤hPÅ-

ym-zÞ-»ôh-q-·ÛG-»ôh.3/ ¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.3/ ¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.3/ ¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.3/ ¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.3/ ¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.

Ç?ÝºÛ-G Þ̧GÅ-Vï-VßP-º|ÛP-®¤-¾-Ç?Ý-Á-¼Ûh-TÛP-·¾-¼Å-h{ÛzÅ-¹â¤-qô-º|â¤-ÁÝ¾-Tm-·ÛG-»ôh-ºhÝG4/ ¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.4/ ¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.4/ ¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.4/ ¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.4/ ¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.

m-z¸º-M-Ç¨äG-¿ËàG-¿ËàG Ç?ï-¼GÅ-Ç?ïh-qºÛ-ÇeïP-hÝ-zTÛPÅ-q-·ÛG5/ ¼;-¼-¼Ûm-qô-VïÅ.5/ ¼;-¼-¼Ûm-qô-VïÅ.5/ ¼;-¼-¼Ûm-qô-VïÅ.5/ ¼;-¼-¼Ûm-qô-VïÅ.5/ ¼;-¼-¼Ûm-qô-VïÅ.

m-z¸º-z·ïÅ-ÇePÅ-mÛ. Ç̈h-xôGÅ-q-¤P-qóºÛ-Hôm-Æô¾-¿e¼-Ç?ï-¼GÅ-hrÛ-ÇeïP-mÅ-¾-¤-¾ÞG-bà-GÅô¾-z.6/ Áï¼-M¤-HÛÅ.6/ Áï¼-M¤-HÛÅ.6/ Áï¼-M¤-HÛÅ.6/ Áï¼-M¤-HÛÅ.6/ Áï¼-M¤-HÛÅ.

¼Å-M-Çä̈G-GÛ-xã-z-Hôm-q-·ÛG7/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.7/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.7/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.7/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.7/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.

m-z¸º-z·ïÅ-¾ÞGÅ-mÛ. fï¼-¤-μ-Ç̈äG-½[ÛP-ÅôP-. xã-Vïm-¾-@Ýz-ÅÞ¾-ym-zÞ-zÇkÝÅ-q-hPü. ºHã¼-d-»Þ-¼ÛP-Åï¼-qó-½[ÛP-ÅôP-. hzÞ-·Ð-±ï-¼ÛP-BÛm-Dïz-xÛP-z-¾Û-ÈP-¤hôG-¾-qGÅ-q-¸h-hó-½[ÛP-ÅôP-·ÛG-¤mzÅ.


xÛ-¾ô-GTÛG-ÇeôP-hGÝ-zM-iâG-TßºÛ-mP-M-G¼-m-h¼-Ez-Vï-zºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç?Ý-q¼.


#$.. ¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-mÅ- ô̄¤-OÛG-GmP-zºÛ-Mãm-¤DóºÛ-VôÅ-ÆÛh-ÁïÅ-{-Gmh-zÇkÝÅ-·ïÅ-qºÛ-mP-GÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç?Ý-q¼.

¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.¼Û-D-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ.ºi-¼ÛÅ-ºhÛ-z·Ûm-hï-ÇS-zôh-hÝ-fïPÅ-GZÛÅ-®¤-Pô-wïzÅ-

¥ôP-D¼-¤DÅ-¤VôG-ºhÛ-ZÛh-hP-fÞGÅ-ºiÛÅ-Vï-zºÛ-Ç?Ý-·zÅ-;Ùm-¶-¾-¼P-ZÛh-<Û-B¼-|ÛÅ-¾ÞGÅ-<Û-¼Û-¤óºÛ-Pô-ºi.

GEDUN CHOEPLEFrom a Painting of Kanwal Krishna


Le mendiant de l’ Amdopar

HEATHER STODDARD

GôP-GÅ¾-hïz-<Û-mP-GÅ¾-zºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-Ç?Ý-q¼-hP-qô.

18. Gedun C’omp’el (ag.) avec Pheni Moukherji (2e ag.) et Kanwal Krishna (a dr.) au sud du Tibet.


20. T.P.N. Manjushri, Gedun Ch’omp’el et S. Mahinda.

Le mendiant de l’ Amdopar

HEATHER STODDARD

GôP-GÅ¾-hïz-<Û-mP-GÅ¾-zºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-Ç?Ý-q¼-GZÛÅ-q.


#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-ÅÛ-Fôm-·ÛP-Vïm-HÛ-IPÅ-ZàP-¤Û-¼ÛGÅ-<Û-Gmº-zóºÛ-»ÛG-¼ÛGÅ-¾ïGÅ-OÛG-G·ÝP-¾Å-DPüÅôGÅ-mÅ- ô̄¤-OÛG-GmP-z-ÅÛ-Fôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-zbôm-qºÛ-Ç?Ý-q¼.


#$.. xÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-zôh-¿YôPÅ-zôh-»ÛG-hqï-½[ÛP-hqï-Cæm-DP-GÛÅ-zCæm-qºÛ-GPÅ-Tm-¼ÛG-¤²ôh-hïz-zTß-qºÛ-hzÞ¼-z·ÝGÅ-qºÛ-Ç?Ý-q¼-ºhÛ-mÛ-¤DÅ-q-»ï-ÁïÅ-ÁïÅ-¼z-<ÛÅ-Pô-zÁÝÅ-¤²h-q-·ÛG-»Ûm-·ïÅ-GÅ¾.


#$.. Å-ÇeG-xÛ-¾ô- 1938 ¾ô¼-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-¾ô-Åô-z·Û-qºÛ-¹-±ïÅ-¾-M-G¼-Á¼-xôGÅ-}ËRK-¾ºÛ-»Þ¾-hÝ-zMz-qºÛ-Ç?Ý-q¼-ºhÛ-¼P-GÛ-Í-¤-¾-zbP-z. VßP-lô-Xï-M¾-HÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-{ãP-z-zXôh-q-zhïm-Gbm-n-zºÛ-zTßh-¾ïm-·ïÅ-qºÛ-hïz-<Û-hzÞ¼-z·ÝGÅ-q.


#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç?Ý-q¼-ºhÛ-z·Ûm-±ï-¼ÛP-hzP-M¾-hP-¿UP-·zÅ-ºHã¼-¤ïh-±ï-hzP-GÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-Ç?ô¼-¾-hrh-q-±PÅ-qºÛ-iP-fÛG-GÛ-hzÞ¼-z·ÝGÅ.


#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-|ÛÅ-GmP-¤²h-qºÛ-·¾-fP-GÛ-Ç?ô¼-GP-½[ïh-

hrh-G·ÛºÛ-Vïh-xôGÅ-zOÛGÅ-{Å-q.

1/ Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâz-qÅ.1/ Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâz-qÅ.1/ Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâz-qÅ.1/ Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâz-qÅ.1/ Ço¼-BÛh-PG-hzP-hôm-Iâz-qÅ.hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-|ÛÅ-V-·ï-iG-»G-qô-¼ïh. |ÛÅ-V-GÅ¼-½[ÛP-

GZÛÅ-;-ºhÝG P-±óºÛ-ÇS¼-HÛ-·¾-fP-z·ïPÅ-ÇePÅ-ÁÛG-»ôh-q-hï-Ç¨ôÅ-¤ïh-¼ïh.P-¾-G Û̧GÅ-mÅ-P-ºi-zó-·ÛG-|Û-GmP-GÛ-¼ïh. ºi-fG-Vôh-»ôh-q-¼ïh. ·ï-iG-ºGô¼-GmP-GÛ-¤Û-ºhÝG ¤HôGÅ-qó¼-|Û-GmP-GÛ-¼ïh.

2/ lô-Xï-M¾-HÛÅ.2/ lô-Xï-M¾-HÛÅ.2/ lô-Xï-M¾-HÛÅ.2/ lô-Xï-M¾-HÛÅ.2/ lô-Xï-M¾-HÛÅ.hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-qºÛ-Nå-¯¾-q-IGÅ-Tm-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-

ºwï¾-¤VôG-GÛÅ-G¸Û¤-ÁG-;-Áôh-qºÛ-HP-¿kïz-PôÅ-ÅÞ-ÇeG-¤P-qó-|ÛÅ-------.

3/ ym-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÁïÅ-GÅ¾.3/ ym-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÁïÅ-GÅ¾.3/ ym-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÁïÅ-GÅ¾.3/ ym-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÁïÅ-GÅ¾.3/ ym-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÁïÅ-GÅ¾.zôh-<Û-fP-GºÛ-¼Û-¤óºÛ-º|Û-ÇePÅ-¾-¿Ë-wô-¤ô-GZÛÅ-<Û-·¾-¼Å-<Û-h{ÛzÅ-¾-Eh-

¤ïh-¿e-zÞºÛ-Bôm-·ÛG-»ôh-TïÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-mÅ-GÅÞPÅ-q-¼ïh. TïÅ-PG-Mãm-¾ô-MãÅ-ÁÛG-ºhÝG ºhÛ-GºÛ-·¾-fP-¾-wô-¤óºÛ-·¾-¼Å-¿e¼-ÁÛm-bà-GÅ¾-z¼-»ôh.


#$.. lô¼-JÀÛP-DÞ¾-GmÅ-Çkôh-hGï-VôÅ-¾GÅ-<Û-¢Ûm-zhG-|G-G»z-Oô¾-¤-G»P-º²ô¤Å-<Û-dïm-Ç?¾-hÝ-|ÛÅ-GmP-¤²h-qºÛ-n¤-ÆÅ-hP-²¤-Åï¼. wôPÅ-Åï¾-Oô¾-¤-zTÅ-<Û-·¾-fP-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<ÛÅ-z·ïPÅ-qºÛ-ºi-zÁÝÅ. (·¾-fP-ºhÛ-zôh-<Û-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-»ôh.)


#$.. GPÅ-Tm-¼ÛG-¤²ôh-hïz-zTß-GZÛÅ-qºÛ-hzÞ¼-z·ÝGÅ-qºÛ-¤Û-¾-¼Å-qºÛ-Ç?Ý-q¼-ºhÛ-mÛ. hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-|ÛÅ-¾-VßP-Í-wô-ÁïÅ-¼z-M-¤±óºÛ-±-¤ô-m¤-GP-º±ô-mÅ-GmP-z-·ÛG-»Ûm-ºhÝG


#$.. xÛ-¾ô- 1946 ¾ô¼-º|Å-¿YôPÅ-mÅ-hq¼-zCæm-GmP-zºÛ-VôÅ-<Û-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-qºÛ-hzÞ¼-z·ÝGÅ-qºÛ-Çeôm-qºÛ-Ç?Ý-ºhÛ-z·Ûm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-xG-|ÛÅ-»Ûm-q¼-IGÅ.


#$.. hïz-fï¼-h;¼-qô-fïPÅ-hP-qô¼-zôh-hÝ-hïz-G Þ̧GÅ-ÅÞ-hq¼-zCæm-GmP-zºÛ-hzÞ¼-z·ÝGÅ-qºÛ-VôÅ-M¾-HÛ-Ç?Ý-ºhÛ-z·Ûm-¤DÅ-hzP-ZÛh-<ÛÅ-|ÛÅ-q-·ÛG-»Ûm-m¤-Ç[¤.


#$.. xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-hq¼-zCæm-GmP-zºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅ¼-½[ïh-GÅÞP-ô̄¤-lô-Xï-M¾-HÛÅ-zÇkÝ-zOÛGÅ-GmP-zºÛ-hzÞ¼-z·ÝGÅ-qºÛ-Oô¾-h;¼-HÛ-Ç?Ý-fP-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<Û-xG-

|ÛÅ.


#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-xG-zÇe¼-¤ºÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-Ço-±ôGÅ-<Û-ºi-

zÁÝÅ-DG-hrh-G·ÛºÛ-Vïh-xôGÅ-zOÛGÅ-{Å-q.

1/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.1/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.1/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.1/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.1/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.

G·m-»P-h{Ûm-»ÛG-hP-M-G¼-HÛ-»Û-Gï-G Þ̧GÅ-Vï-VßP-±P-¤-¾ïGÅ-qó-|Û-GmP-¤²h.


#$.. xÛ-¾ô- 1935 ¹- 1 ±ïÅ- 8 ZÛm-q|u3-b-¼×-Èà-¾-¤VôG-¾-GmP-zºÛ-xG-|ÛÅ-ºhÛ-z·Ûm-q|u3b-hï-ZÛh-<Û-f-¤ºÛ-Ç?Ý-¹-;Ù-¤-¾-¤VôG-mÅ-zôh-G·ÝP-hqï-¤²ôh-DP-¾-wÞ¾-zºÛ-ºi-zÁÝÅ.


#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅ¼-½[ïh-GÅÞP- ô̄¤. lô-Xï-M¾-HÛÅ-zÇkÝ-zOÛGÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<Û-xG-|ÛÅ-hzÞ-Tm-HÛ-ºi-zÁÝÅ.


#$..

¤DÅ-h

zP-hG

ï-ºhÝm-V

ôÅ-ºwï¾

-HÛ-GÅ¼

-½[ïh-GÅ

ÞP-¯ô¤.

lô-Xï-M¾

-HÛÅ-zÇ

kÝ-zOÛGÅ

-GmP-z

ºÛ-xG-h

ïz-¾Å-¤

DÅ-hz

P-hï-ZÛh

-<Û-xG-|

ÛÅ-hzÞ-¤

ïh-<Û-ºi

-zÁÝÅ.


#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅ¼-½[ïh-GÅÞP- ô̄¤. lô-Xï-M¾-HÛÅ-zÇkÝ-zOÛGÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<Û-xG-|ÛÅ-h{Ûm-»ÛG-GÛ-ºi-zÁÝÅ.


#$.. M-hqï-hÝ-¤ºÛ-±ÛGÅ-zTh-xôGÅ-zÇkÝÅ-{Å-q-¾ïGÅ-¢¼-zP-¤²ôh-¾Å-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-|ÛÅ-¾IjºÛ-»ÛG-G Þ̧GÅ-<Û-ºi-zÁÝÅ.


#$.. ¤D

Å-hzP-hG

ï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅ

¼-½[ïh-GÅÞP

-ô̄¤. lô-Xï-M¾-HÛÅ

-zÇkÝ-zO

ÛGÅ-GmP-zº

Û-xG-

hïz-¾Å-¤D

Å-hzP-hï-ZÛh-<Û-xG-|ÛÅ

-¾IjºÛ-»ÛG-G¸

ÞGÅ-<Û-ºi-zÁ

ÝÅ.


#$.. M-hqï-hÝ-¤ºÛ-±ÛGÅ-zTh-xôGÅ-zÇkÝÅ-{Å-q-¾ïGÅ-¢¼-zP-¤²ôh-¾Å-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-|ÛÅ. M-G¼-HÛ-m-G-¼ºÛ-»ÛG-G Þ̧GÅ-ºi-zÁÝÅ.


#$.. ¤D

Å-hzP-hG

ï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅ

¼-½[ïh-GÅÞP

-ô̄¤. lô-Xï-M¾-HÛÅ

-zÇkÝ-zO

ÛGÅ-GmP-zº

Û-xG-

hïz-¾Å-¤D

Å-hzP-hï-ZÛh-<Û-xG-|ÛÅ

. M-G¼

-HÛ-m-G-¼º-Û»ÛG

-GÞ̧GÅ

-ºi-zÁ

ÝÅ.


#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ?ô¼-zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-VôÅ-M¾-¥-Pm-¤ïh-qºÛ-Ç?zÅ-<Û-»ÛG-G Þ̧GÅ-xG-|ÛÅ-Pô-¤-¾Å-ºi-zÁÝÅ-{Å-q-·ÛG

#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ?ô¼-zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤¼-mP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÝ}eºÛ-M¾-zMãh-Ç?zÅ-<Û-»ÛG-G Þ̧GÅ-xG-|ÛÅ-Pô-¤-¾Å-ºi-zÁÝÅ-{Å-q-·ÛG


#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-zÇ?ô¼-qºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤-¾Å-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-GÝ}eºÛ-M¾-zMãh-Ç?zÅ-ÅÞ-{ãP-zºÛ-¤-GÙ-jËºÛ-»ÛG-G¸ÞGÅ-xG-|ÛÅ-Pô-¤-¾Å-ºi-zÁÝÅ-{Å-q-·ÛG



#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-xG-zÇe¼-¤ºÛ-¾Å-dGÅ-hP-Å-»ÛG-GÛ-ºi-

zÁÝÅ-DG-hrh-G·ÛºÛ-Vïh-xôGÅ-zOÛGÅ-{Å-q.

1/ Ç?Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼Û-qÅ.1/ Ç?Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼Û-qÅ.1/ Ç?Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼Û-qÅ.1/ Ç?Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼Û-qÅ.1/ Ç?Ý-Pô-z=-ÁÛÅ-hq¾-¼Û-qÅ.hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-Å-»ÛG-hï-Eh-¤±¼-zó-·ÛG-»ôh. hGï-ºhÝm-

VôÅ-ºwï¾- ï̧¼-¤Dm-·ÛG-»ôh. h{Ûm-WÛ-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-zôh-»ÛG-ÁïÅ-¤Dm-·ÛG-GÛÅ-z¿eÅ-m. P-±ôºÛ-zôh-»ÛG-mP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¼P-»ôh-q-¼ïh. zôh-»ÛG-¤Û-ÁïÅ-¤Dm-h{Ûm-WÛ-ÁïÅ-¤Dm-·ÛG-GÛÅ-z¿eÅ-m. h{Ûm-WÛºÛ-fôG-¾-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-»ôh-q-¼ïh. Ç[ÛP-Xï-zô-z ô̧-¿e-»G-qô-·ï-qó-·ÛG-|ÛÅ-»ôh.

2/ ym-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÁïÅ-GÅ¾.2/ ym-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÁïÅ-GÅ¾.2/ ym-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÁïÅ-GÅ¾.2/ ym-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÁïÅ-GÅ¾.2/ ym-;ÛdÛ-}Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-qÅ-ÁïÅ-GÅ¾.¾Å-dGÅ-<Û-hzÞ¼-lô-Xï-»ôh-q-ºhÛ-ºi-·ÛG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-

q¼-|ÛÅ-w¾-Vï¼-¾-»ôh-q-ºi. ¼Û-mP-Í-fÛP-GÛ-q¼-|ÛÅ-<Û-fôG-¾-»P-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤ÛP-z;ôh-qºÛ-¾Å-dGÅ-ºhÛ-ºi-·ÛG-|ÛÅ-ºhÝG (¼Û-mP-Í-fÛP-GÛ-q¼-|ÛÅ-Pô-¤-hï-zôh-<Û-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-»ôh.)


#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG xÛ-¾ô- 1939 ¾ô¼-;Ù-¾Û-;Ù-b-mÅ-hq¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-zÁÝÅ.

#$.. q|u3b-¼×-Èà-¾-¤VôG-¾-GmP-zºÛ-xG-|ÛÅ-ÇeïP-GÛ-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<Û-¤±m-dGÅ.


#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG xÛ-¾ô- 1950 ¾ô¼-º|Å-¿YôPÅ-mÅ-hq¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-zÁÝÅ.

#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅ¼-½[ïh-GÅÞP- ô̄¤. lô-Xï-M¾-HÛÅ-zÇkÝ-zOÛGÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-¤DÅ-hzP-hï-ZÛh-<Û-¤±m-dGÅ-<Û-ºi-zÁÝÅ.


#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-xG-|ÛÅ-±ôGÅ-q-·ÛG-GÛ-¾Å-dGÅ-<Û-¼Û-¤ô-ºhÛ-z·Ûm-Í-¤hô-¼ïz-GôP-Ç̈h-¤-G Û̧-¿km-hzP-xãG-Tm-mÅ-lô¼-JÀÛP-DÞ¾-mÅ-½[ïh-Åôm-{ãP-zºÛ-¤-hqï-½[ÛP-q-±ôm-F-Tm-·ÛG Ç?zÅ-hï¼-P-¤ÛG-zÇem-{ãPü. xÛÅ-ÅÞ-lô¼-JÀÛP-¤hô-Ç¨h-VÛG-OÛ¾-±ôGÅ-qºÛ-¾Å-dGÅ-ÅÞ-z;ô¾-uôh-{Å-ºhÝG


#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-xG-zÇe¼-¤ºÛ-Å-FºÛ-Ç?ô¼-HÛ-ºi-zÁÝÅ-DG-hrh-G·ÛºÛ-Vïh-xôGÅ-

zOÛGÅ-{Å-q.

hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ.hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ.hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ.hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ.hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ.Å-F-ºhÛ-¼P-ZÛh-<ÛÅ-h;º-±ïGÅ-hÝ-¤-hP-zTÅ-ÅÞG-¾Å-ÅÞ-{Å. ·ïÅ-

qºÛ-xG-|ÛÅ-Pô-¤-ºhÛ-Å-FºÛ-¤WâG-bà-GÅ¾.


#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG xÛ-¾ô- 1939 ¾ô¼-;Ù-¾Û-;Ù-b-mÅ-hq¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-GmÅ-Vïm-DG-GÛ-Å-FºÛ-Pô-zÁÝÅ.


#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG xÛ-¾ô- 1950 ¾ô¼-º|Å-¿YôPÅ-mÅ-hq¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-GmÅ-Vïm-DG-GÛ-Å-FºÛ-Pô-zÁÝÅ.


#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG-¾Å. GmÅ-Vïm-DG-GÛ-Å-FºÛ-Pô-zÁÝÅ. xÛ-¾ô- 1952 ¹- 8 ±ïÅ- 15 ZÛm-JË-»-mÅ-hq¼-ºhïzÅ-GmP-z.


#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG xÛ-¾ô- 1939¾ô¼-;Ù-¾Û-;Ù-b-mÅ-hq¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-M-G¼-Zï-ºDô¼-GmÅ-»Þ¾-hP-zTÅ-qºÛ-n¤-q-¾¤-®¤-zÇkÝÅ-bï-z;ôh-qºÛ-Å-FºÛ-Pô-zÁÝÅ.

¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-|ÛÅ-Pô-¤.

: M-Eôm-¤±ô-hP-¤Z¤-qºÛ-IôP-Eï¼-hPü. .M-hqP-¼Û-hP-ºi-zºÛ-¤Vôh-dïm-ÅôGÅ. .M-Vïm-Pô-¤±¼-ºhÛ-hG-G Û̧GÅ-qºÛ-ÇÀh. .M-G¼-»Þ¾-hÝ-¾m-TÛG-{ôm-q¼-¤²ôh. . hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾.


#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ?ô¼-zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-xG-|ÛÅ-¤²h-qºÛ-ÅRKØ¾ºÛ-JÀÛP-GÛ-Å-FºÛ-ºi-zÁÝÅ.


#$.. M-G¼-HÛ-GmÅ-Vïm-DG-¾-zIôh-qºÛ-¾¤-»ÛG xÛ-¾ô- 1939 ¾ô¼-;Ù-¾Û-;Ù-b-mÅ-hq¼-ºhïzÅ-GmP-zºÛ-xG-hïz-¾Å-M¾-qóºÛ-Dz-<Û-¿YôPÅ-z;ôh-PôÅ-º²Ûm-HÛ-Å-F.


#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ?ô¼-zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-;ôºÞ-ÁFd4ºÛ-»Þ¾-HÛ-Å-F-xG-|ÛÅ-Pô-¤-¾Å-ºi-zÁÝÅ-{Å-q-·ÛG


#$.. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-xG-zÇe¼-¤ºÛ-¼Û-¤ô-hP-¼Û-¤óºÛ-ºi-zÁÝÅ-

DG-hrh-G·ÛºÛ-Vïh-xôGÅ-zOÛGÅ-{Å-q.

1/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.1/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.1/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.1/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.1/ Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-qÅ.ÆôG-VGÅ-hP-»Þ¾-¿YôPÅ. ¤Û-ÅôGÅ-G-¼ï-|ÛÅ-GmP-»P-GÅôm-Z¤Å-¿km-

q-¤Pôm-ÅÞ¤-¿e-zÞ-»ôh. hqï¼-m. º|Å-¿YôPÅ-ÅÞ-z·ÝGÅ-Ç?zÅ-º|Å-¿YôPÅ-}Àôm-Vïm-¼Û-mP-Í-fÛP-º|Û-GmP-¤²h-q. ¤f¼-xÛm-HÛÅ-GÅ¼-ºHã¼-fôG-z;ôh-q¼-¤Û-;Ým-HÛÅ-hï-mÛ-ºyâ¾-q¼-zbz-q-¾Å-<P-ºi-Vï-z-ºhÝG-ÍP- ï̧¼-z-·ÛG-{ãPü. (¼Û-mP-Í-fP-GÛ-q¼-|ÛÅ-Pô-¤-ºhÛ-ZÛh-zôh-<Û-hqï-¤²ôh-DP-hÝ-»ôh.)

2/ Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-qÅ.2/ Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-qÅ.2/ Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-qÅ.2/ Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-qÅ.2/ Í-¾GÅ-ºW¤-hq¾-qÅ.¤Û-·ÛG-GÛÅ-d-z·ôm-mÅ-ºIô-¤Dm-·ÛG-»ôh-q-¼ïh. hPôÅ-GmÅ-lôG-lôG-

ºzÞ¼-hÝ-fôm-zÇkh-q-ºi-zô-·ÛG-¾Å-¼Û-¤ô-{Å-w¼-º{¼-zÇkh-qºÛ-z ô̧-»ôh-q-¤-¼ïh.hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼Û-¤óºÛ-hGï-yâG-Í-¤hô-{¤Å-q-¸ï¼-z-·ÛG-»ôh. hï-¾-¼Û-¤óºÛ-¾G-Mãm-»ôh-q-¼ïh. Í-¤hô-{¤Å-q- ï̧¼-z-ºhÛÅ-mô¼-zÞ-JÀÛP-D¼-»Ûh-z·Ûm-mô¼-zÞºÛ-·zÅ-xÛ-·Ý-GÛ-»ôh-q-ºi. hï-ºi-·ÛG-Gô-{ãPü.


#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ?ô¼-zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-xG-|ÛÅ-GmP-zºÛ-M-G¼-HÛ-¿Ë-DP-½[ÛP-q-IGÅ-Tm-·ÛG-GÛ-ºi-zÁÝÅ.


#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ?ô¼-zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-xG-|ÛÅ-GmP-zºÛ-M-G¼-HÛ-¿Ë-DP-½[ÛP-q-IGÅ-Tm-·ÛG-GÛ-ºi-zÁÝÅ.


#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qºÛ-zÇ?ô¼-zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-xG-|ÛÅ-GmP-zºÛ-M-G¼-HÛ-»Þ¾-Æô¾-Gmº-zóºÛ-ló-¾Ûº¤-EôGÅ-<Û-ºi-zÁÝÅ.


#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ?ô¼-zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-xG-|ÛÅ-GmP-zºÛ-lô-Xï-Ghm-hÝ-»ôh-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-<Û-FâÅ-μÛP-hP-VôÅ-M¾-¥-Pm-¤ïh-<Û-ló-¼ÛP-GÛ-ºi-zÁÝÅ.


#$.. bàm-ÈôP-»ÛG-VºÛ-mP-GÅ¾-zºÛ-Fô¤-Vïm-qóºÛ-}À-dGÅ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qóºÛ-mP-z;ôh-qºÛ-¼Û-¤ô-ºhÛºÛ-¤-hqï-hP-qô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-mÅ-GmP-z-·ÛG-»Ûm-m¤-Ç[¤.


#$.. bàm-ÈôP-»ÛG-VºÛ-mP-GÅ¾-zºÛ-¤fôP-¾-mÅ-<Û-dGÅ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-h;¼-qóºÛ-mP-z;ôh-qºÛ-¼Û-¤ô-ºhÛºÛ-¤-hqï-hP-qô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-mÅ-GmP-z-·ÛG-»Ûm-m¤-Ç[¤.


#$.. ¼Û-¤ô-ºhÛ-z·Ûm-lô¼-JÀÛP-DÞ¾-GmÅ-Çkôh-Í-¤hô-¼ïz-GôP-Ç¨h-¤-G Û̧-¿km-hzP-xãG-Tm-mÅ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-xG-|ÛÅ-lô¼-JÀÛP-Å-DÞ¾-mÅ-¾G-Åôm-{ãP-z. hÝÅ-xÛÅ-¾ô-Å¼-HÛ-dïm-º|ï¾-¤±ôm-{ïh-<Û-ÁôG-¿ËïºÛ-PôÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-{Å-qºÛ-ºi-zÁÝÅ.


#$.. M¾-D¤Å-¼ÛG-qÅ-zÇ?ô¼-zºÛ-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-¤ºÛ-mP-.¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-xG-|ÛÅ-GmP-zºÛ-M-G¼-HÛ-Gmº-Æô¾-Ç¨h-GôÅ-Hôm-ÇePÅ-<Û-ºi-|ÛÅ.


Le mendiant de l’ Amdo par HEATHER STODDARD

GôP-GÅ¾-hïz-<Û-mP-GÅ¾-zºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-<Û-xG-|ÛÅ-¼Û-¤ô.








#$.. M-hqï-hÝ-¤ºÛ-±ÛGÅ-zTh-xôGÅ-zÇkÝÅ-{Å-q-¾ïGÅ-¢¼-zP-¤²ôh-¾Å-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-|ÛÅ-¼Û-¤ô-·ÛG-GÛ-ºi-zÁÝÅ.

#$.. M-hqï-hÝ-¤ºÛ-±ÛGÅ-zTh-xôGÅ-zÇkÝÅ-{Å-q-¾ïGÅ-¢¼-zP-¤²ôh-¾Å-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-xG-|ÛÅ-¼Û-¤ó-·ÛG-GÛ-ºi-zÁÝÅ.


#$.. ¼Þ-ÅÛºÛ-¼Û-¤DÅ-q-¼ó-¼ÛG-GÛ-¼Û-¤óºÛ-mP-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼Û-¤ô-ºiÛÅ-mÅ-»ôh-qºÛ-zÁh-Æô¾-·ÛG-»ôh.

Fig.1 - Saingt Joseph (repeis d’une icone russe par Gedun

Ch’omp’el, Mahabodhi).


üÅ¤D-ô¾ üÅ¤D-ô¾ üÅ¤D-ô¾ üÅ¤D-ô¾ üÅ¤D-ô¾ üô¾-P¼ üô¾-P¼ üô¾-P¼ üô¾-P¼ üô¾-P¼ üô¾-Ûx üô¾-Ûx üô¾-Ûx üô¾-Ûx üô¾-Ûx üÅ¤D-ô¾ üÅ¤D-ô¾ üÅ¤D-ô¾ üÅ¤D-ô¾ üÅ¤D-ô¾ üô¾-P¼ üô¾-P¼ üô¾-P¼ üô¾-P¼ üô¾-P¼ üô¾-Ûx üô¾-Ûx üô¾-Ûx üô¾-Ûx üô¾-Ûx

GeÇ-ôw-ßV 0 2091 üÅô»-ô¤-ï¤ 52 7291

üÅô»-ô¤-ßV 1 3091 Gâƒº-ôw-Å 62 8291

Gâƒº-ôw-PÛÁ 2 4091 ü¾æ£-ô¤-Å 72 9291

ü¾æ£-ô¤-PÛÁ 3 5091 üd-ôw-ÅGU¿ 82 0391

üd-ôw-ï¤ 4 6091 GÞ¾-ô¤-ÅGU¿ 92 1391

GÞ¾-ô¾-ï¤ 5 7091 ü¾ïv-ôw-ßV 03 2391

ü¾ïv-ôw-Å 6 8091 ü‚-ô¤-ßV 13 3391

ü‚-ô¤-Å 7 9091 üÛE-ôw-PÛÁ üÛE-ôw-PÛÁ üÛE-ôw-PÛÁ üÛE-ôw-PÛÁ üÛE-ôw-PÛÁ 2323232323 4391 4391 4391 4391 4391üÛE-ôw-ÅGU¿ 8 0191 Gw-ô¤-PÛÁ 33 5391

Gw-ô¤-ÅGU¿ 9 1191 üz-Û‚-ôw-ï¤ 43 6391

üz-Û‚-ôw-ßV 01 2191 ü.PÀJ-ô¤-ï¤ 53 7391

{}üü xÛ-¾ô-hP-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¾GÅ-ˆÛ-¼P-¾ô-GP-ºDï¾-ºfh-¿km-HÛ-G¸ÛGÅ-zhïºÛ-¼ïºÞ-¤ÛG


ü.PÀJ-ô¤-ßV 11 3191 GeÇ-ôw-Å 63 8391

GeÇ-ôw-PÛÁ 21 4191 üÅô»-ô¤-Å 73 9391

üÅô»-ô¤-PÛÁ 31 5191 Gâƒº-ôw-ÅGU¿ 83 0491

Gâƒº-ôw-ï¤ 41 6191 ü¾æ£-ô¤-ÅGU¿ 93 1491

ü¾æ£-ô¤-ï¤ 51 7191 üd-ôw-ßV 04 2491

üd-ôw-Å 61 8191 GÞ¾-ô¤-ßV 14 3491

GÞ¾-ô¤-Å 71 9191 ü¾ïv-ôw-PÛÁ 24 4491

ü¾ïv-ôw-ÅGU¿ 81 0291 ü‚-ô¤-PÛÁ 34 5491

ü‚-ô¤-ÅGU¿ 91 1291 üÛE-ôw-ï¤ 44 6491

üÛE-ôw-ßV 02 2291 Gw-ô¤-ï¤ 54 7491

Gw-ô¤-ßV 12 3291 üz-Û‚-ôw-Å 64 8491

üz-Û‚-ôw-PÛÁ 22 4291 ü.PÀJ-ô¤-Å 74 9491

ü.PÀJ-ô¤-PÛÁ 32 5291 GeÇ-ôw-ÅGU¿ 84 0591

GeÇ-ôw-ï¤ 42 6291 üÅô»-ô¤-ÅGU¿ 94 1591


hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-DG-GÛ-¤±m-{Pü.1/ ¼;-¼-z=Å-¤fôP-GÛÅ-¤²h-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ. xÛ-¾ô-1980 ¾ô¼-

zôh-G·ÝP-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-qºÛ-ÁôG-IPÅ-3 q.2/ ló-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅ-¤²h-qºÛ-GÅÞP- ô̄¤-qôh-GZÛÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-185

xÛ-¾ô-1983 ¾ô¼-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q.3/ ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-{¤Å-z¯ï-qôh-yïP-GZÛÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-192 xÛ-¾ô-

1999 ¾ô¼-¶¼-a-VïÅ-¤fóºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q.4/ xÛ-¾ô- 1993 ¾óºÛ-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG-hrh- ô̄¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-mP-Á-

zô-±ï-¼ÛP-GÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-VôÅ-hP-DôP-GÛ-Ç[m- ô̄¤-zÁh-q-¿ËG-zÅ¤-ºô-¤ºÛ-μÛP-zÞ-ÁôG-IPÅ- 74 =âP-GóºÛ-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q.

5/ Èô¼-G®P-ºWÛGÅ-¤ïh-<ÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-iP-zhïm-HÛÅ-zÇÀâÅ-qºÛ-ÇÀôP-¤ô-qºÛ-ÁôG-IPÅ-204 xÛ-¾ô- 1998 ¾ô¼-G»Þ- ï̄ºÛ-hqï-ºIï¤Å-DP-mÅ-hq¼-hÝ-zCæm-q.

6/ ¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²h-qºÛ-{¤Å-z ï̄ºÛ-qôh-yïP-GZÛÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-145 xÛ-¾ô-1999 ¾ô¼-¶¼-a-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q.

7/ xÛ-¾ô- 1993 ¾óºÛ-zôh-¿YôPÅ-·Ûz-ºWâG-hÝÅ-hïz-GZÛÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-4 Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛÅ-¤²h-qºÛ-¤DÅ-¤VôG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-dôGÅ-q-zXôh-q-dôGÅ-qºÛ-ÇoP-z. ÅÛ-Fôm-·Ûm-ÈÑ-hq¼-ºhïzÅ-z¸ô-IÔ-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q.

8/ GôP-¤±ßPÅ-ÁôG-PôÅ- 4.9/ lô-Xï-M¾-HÛÅ-¤²h-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-ÁôG-IPÅ-13 xÛ-¾ô-1997 ¾ô¼-;m-

ÅÞºÞ-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q.10/ GôP-¤±ßPÅ-ÁôG-PôÅ-20.


11/ GPÅ-Tm-¼ÛG-¤²ôh-qôh-yïP-zTß-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅÞP- ô̄¤-qôh-hP-qóºÛ-ÁôG-IPÅ- 6- 5- 36. xÛ-¾ô-1990 ¾ô¼-zôh-¿YôPÅ-zôh-»ÛG-hqï-½[ÛP-hqï-zCæm-DP-mÅ-zCæm-q.

12/ GôP-¤±ßPÅ-ÁôG-IPÅ- 40.13/ GôP-GÅ¾-ÍP- 9 q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 52.14/ GôP-¤±ßPÅ-ÁôG-IPÅ- 61.15/ GôP-¤±ßPÅ-ÁôG-IPÅ- 102.16/ lô-Xï-M¾-HÛÅ-GÅ¼- ô̄¤-hP- ô̄¤-OÛG-¤²h-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-·ïÅ-q-xÛ-¾ô-1997

¾ô¼-;m-ÅÞºÞ-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-zCæm-{Å-q-hP-. ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅ¼-½[ïh-GÅÞP- ô̄¤. xÛ-¾ô-2002 ¾ô¼-·P-;P-HÛ-¾ÛP-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q-hï-hG-¾Å-¸Þ¼-ºhôm-{Å-qºô.

17/ xÛ-¾ô-2002 ¾ô¼-mô¼-JÀÛP-zôh-<Û-¼ÛG-G·ÝP-GTïÅ-BôP-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-·ïÅ-qºÛ-mP-hÝ-·ô-¼-zÇem-q-h¼-MÅ-mÅ-|ÛÅ-qºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-¤VôG-GÛ-¤²h-XïÅ-¼GÅ-zÇkÝÅ-·ïÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-2 .

18/ ¼Û-D-}Àô-zÇem-HÛÅ-¤²h-qºÛ-Mãm-¤DóºÛ-VôÅ-ÆÛh-ÁïÅ-{-Gmh-zÇkÝÅ-ÁôG-PôÅ-173 xÛ-¾ô-1972 ¾ô¼-¶¼-a-¾ïGÅ-zÁh-Gbï¼-¤²ôh-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q.

19/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hP-qô-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTô-¿S-q¼-GÅ¾.20/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-z·Û-q-m-GÅ¾.21/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hGÝ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-GÅÞ¤-q-hP-¿S-q-m-GÅ¾.22/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-iâG-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-·ï-¿S-m-GÅ¾.23/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-GZÛÅ-q-m-GÅ¾.24/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-¿S-q-m-GÅ¾.25/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hGÝ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-GÅÞ¤-m-GÅ¾.26/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-GÅÞ¤-q-m-GÅ¾.

409 hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.27/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-z·Û-q-m-GÅ¾.28/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTô-zMh-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-zhÝm-Tß-hôm-z·Û-

m-GÅ¾.29/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-z·Û-q-m-GÅ¾.30/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-zhÝm-Tß-hôm-zhÝm-m-GÅ¾.31/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-GZÛÅ-q¼-GÅ¾.32/ ¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅÞP- ô̄¤-xôGÅ-OÛG-mP-GÛ-¤DÅ-hzP-hGï-VôÅ-

<Û-n¤-f¼-¤hô¼-zÇkÝÅ-ÁôG-PôÅ-3 xÛ-¾ô-1988 ¾ô¼-ÅÛ-Fôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm.

33/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-z·Û-q-m-GÅ¾.34/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hGÝ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-z·Û-q-m-GÅ¾.35/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-hGÝ-zTß-Gô-zhÝm-m-GÅ¾.36/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-hP-zTß-GTÛG-GZÛÅ-¾-

GÅ¾.37/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTô-zMh-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-zhÝm-Tß-hôm-iâG-

m-GÅ¾.38/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTô-¿S-m-GÅ¾.39/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hGÝ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-ÅÞ¤-Tß-Åô-GTÛG-m-GÅ¾.40/ ¾ôG-¬ºÛ-±P-±ÛÛP-ÆïG-qºÛ-¾ÞP-¼ÛGÅ-lô-Xï-¤ï-¿UïºÛ-mP-hô¼-·Û-GhôP-iâG-Ç[ï¤Å-}ÀôÅ-|ÛÅ-

qºÛ-ºGô-zXôh-¾Û-ÁÛºÛ-¤ï-bôG-TïÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-3 q. xÛ-¾ô-1997 ¾ô¼-;Ým-ÅÞºÞ-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-zCæm-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q.

41/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-ZÛÅ-zM-f¤-q-m-GÅ¾.42/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-z·Û-q¼-GÅ¾.43/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-q-m-GÅ¾.


44/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-iâG-m-GÅ¾.45/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hGÝ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-GTÛG-m-GÅ¾.46/ GÅ¼-ºHã¼-¤ï-¾ôPü. zôh-¼z-¾ô-925 ¿UGÅ-»ôÅ-¹-10 ±ïÅ-2 xÛ-¾ô-1951 ¾óºÛ-¹-

11 ±ïÅ-1 ºDôh-qºÛ-mP-GÅ¾.47/ ÇeG-¿Ë-wÞm-±ôGÅ-z=-ÁÛÅ-<Û-¤Û-±ïºÛ-{ãP-z-zXôh-qºÛ-qôh-1 ÁôG-IPÅ-212 xÛ-¾ô-

1993 ¾ô¼-zôh-G·ÝP-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm.48/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-GTÛG-m-GÅ¾.49/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hP-qô-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hôm-iâG-m-GÅ¾.50/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hP-qô-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-GZÛÅ-q¼-GÅ¾.51/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-zhÝm-hÝ-hôm-z·Û-m-GÅ¾.52/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zhÝm-hÝ-hôm-z·Û-m-GÅ¾.53/ xÛ-¾ô-1984 ¾óºÛ-zôh-¿YôPÅ-·Ûz-ºWâG-hïz-yïP-z·Û-qºÛ-ÁôG-PôÅ-20 ÅÛ-Fôm-·Ûm-ÈÑ-

q¼-ºhïzÅ-z¸ô-IÔ-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q.54/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hGÝ-q-m-GÅ¾.55/ ¤hô-Ç̈h-q-»ôm-bm-M-¤±ôÅ-¤²h-qºÛ-GhôP-¾m-¾ÞP-¼ÛGÅ-fôG-¤hºÛ-ÁôG-IPÅ- 179

xÛ-¾ô- 1977 ¾ô¼-Paris

56/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-f¤-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-iâG-m-GÅ¾.57/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-hGÝ-zTß-Gô-zhÝm-hP-Gô-

zMh-m-GÅ¾.58/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-hGÝ-zTß-Gô-hGÝ-m-GÅ¾.59/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-GTÛG-m-GÅ¾.60/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zhÝm-q-m-GÅ¾.61/ ¿UP-·zÅ-q-ºHã¼-¤ïh-±ï-hzP-GÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-·ïÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-

13 xÛ-¾ô- 1999 ¾ô¼-ÅÛ-Fôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-zCæm-{Å.

411 hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.62/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-¼ï-hGÝ-m-GÅ¾.63/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-Zï¼-iâG-¾-GÅ¾.64/ ló-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±óºÛ-GÅÞP-¯ô¤-qôh-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hôm-GTÛG xÛ-

¾ô-1984 ¾ô¼-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-zCæm-DP-mÅ-q¼-zCæm-{Å.65/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-iâG-q-m-GÅ¾.66/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-¿S-q-m-GÅ¾.67/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-Gô-zMh-m-GÅ¾.68/¾ôG-¬ºÛ-±P-±ÛP-ÆïG-qºÛ-¾ÞP-¼ÛGÅ-lô-XïºÛ-¤ï-¿Uï¼-z;ôh-qºÛ-EãP-yâG-}Àô-z¸P-h¼-MÅ-

<Û-{¤Å-z ï̄-ºô-¤ºÛ-zÅP-Gbô¼-ÁôG-IPÅ- 185 xÛ-¾ô- 1997 ¾ô¼-;m-ÅÞºÞ-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-zCæm-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q.

69/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-f¤-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zhÝm-q¼-GÅ¾.70/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-iâG-q¼-GÅ¾.71/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-GTÛG-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-iâP-hP-Åô-¿S-¾-GÅ¾.72/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hP-qô-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-·ï-zhÝm-m-GÅ¾.73/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-¼ï-z·Û-q¼-GÅ¾.74/ ®ôP-D-¿Ë-¤ô-±ï-¼ÛP-GÛÅ-z¯¤Å-qºÛ-z®m-Lô¾-M¾-Bôz-hïz-ÁôG-IPÅ-60 xÛ-¾ô-1992

Í-¥ïÅ-©-Vïm-zôh-<Û-¼ÛG-G·ÝP-·Ûz-ºWâG-DP-mÅ-hq¼-zCæm-{Å-q.75/ GôP-GÅ¾-IPÅ-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-f¤-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-q¼-GÅ¾.76/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-iâG-q¼-GÅ¾.77/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hP-qô-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTô-¿S-q¼-GÅ¾.78/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-iâG-q-hP-¤±ßßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-·ï-¿S-q¼-GÅ¾.79/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¼ï-zMh-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-H-z·Û-q¼-GÅ¾.80/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zhÝm-q¼-GÅ¾.81/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-¿S-q¼-GÅ¾.

412hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼z-‚ïh-ŸzÅ-zbGÅ-¤ü82/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hGÝ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-¿S-q¼-GÅ¾.83/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-iâG-q¼-GÅ¾.84/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-GZÛÅ-q-hP-¤±ßßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-H-zhÝm-q¼-GÅ¾.85/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-Gô-hGÝ-q¼-GÅ¾.86/ ló-Ç~ÛÅ-hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±óºÛ-GÅÞP- ô̄¤-qôh-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ 2 xÛ-¾ô-

1994 ¾ô¼-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-q¼-hÝ-zCæm-q.87/ zôh-<Û-¾ô-MãÅ-¼GÅ-¼Û¤-G»Þ-»Û-yïP-zºÛ-Ç¨h-VºÛ-ÁôG-IPÅ- 761 xÛ-¾ô- 1991

¾ô¼-zôh-¿YôPÅ-zôh-»ÛG-hqï-½[ÛP-hqï-Cæm-DP-mÅ-zCæm-q.88/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-f¤-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-GZÛÅ-q¼-GÅ¾.89/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¼ï-GTÛG-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hôm-¿S-q¼-GÅ¾.90/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-¿S-q¼-GÅ¾.91/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-GZÛÅ-q¼-GÅ¾.92/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-iâG-q¼-GÅ¾.93/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hGÝ-q¼-GÅ¾.94/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-GTÛG-q¼-GÅ¾.95/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-Gô-hGÝ-q¼-GÅ¾.96/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-zMh-q¼-GÅ¾.97/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-ZÛÅ-zM-q¼-GÅ¾.98/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-hGÝ-q¼-GÅ¾.99/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-q-hP-¤±ßßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-¿S-q¼-GÅ¾.100/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-iâG-q¼-GÅ¾.101/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zTß-zhÝm-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-iâG-q¼-GÅ¾.102/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-zhÝm-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-zMh-q¼-GÅ¾.103/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-Åô-GZÛÅ-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-zMh-q¼-GÅ¾.

413 hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.104/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-P-GÅÞ¤-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-Zï¼-GTÛG-q¼-GÅ¾.105/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hôm-GZÛÅ-q¼-GÅ¾.106/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-hP-qô-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTô-¿S-q¼-GÅ¾.107/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-Gô-zMh-q¼-GÅ¾.108/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-P-GÅÞ¤-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-hGÝ-q¼-GÅ¾.109/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-z·Û-zTß-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zTß-GTÛG-q¼-GÅ¾.110/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-ÅÞ¤-Tß-hP-zM-hP-H-

¿S-q¼-GÅ¾.111/ =âP-Gô-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG-·Ûz-ºWâG-¿eï-GmÅ-<Û-hrh- ô̄¤-ºhï¤Å-OÛG-bà-z;ôh-qºÛ-Ç?¾-

z¸P-h¼-MÅ-<Û-|ÛÅ-qºÛ- 1989 mÅ- 1986 z¼-HÛ-ÁôG-PôÅ- 427 xÛ-¾ô-1996 ¾ô¼-=âP-GóºÛ-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG-hqï-Cæm-DP-mÅ-zCæm-q.

112/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-ZÛÅ-zM-m-GÅ¾.113/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-¼ï-GZÛÅ-q¼-GÅ¾.114/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-GZÛÅ-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-¼ï-iâG-q¼-GÅ¾.115/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¼ï-z·Û-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-¼ï-hGÝ-q¼-GÅ¾.116/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¼ï-z·Û-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-zM-hP-hôm-GÅÞ¤-m-GÅ¾.117/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-PôÅ-hôm-¿S-m-GÅ¾.118/ GôP-GÅ¾-ÍP-IPÅ-¿S-q-hP-¤±ßPÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-ZÛÅ-zM-hP-z·Û-q¼-GÅ¾.



hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¤Û-±ïºÛ-¾ô-MãÅ-hP-DôP-GÛ-GÅÞP-¯ô¤-DG-hP-ºƒï¾-z-»ôh-qºÛ-»ÛG-

V-hï-ÇS-¤fôP-z-DG-Pô-vôhü1] hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôÅ-¤²h-qºÛ->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-¾-Vï-¾ôP-®¤-

zdGÅ-q-¤Û-ºWÛGÅ-ÅïRKï-P-¼ô-ŸïÅ-‚-z-zŸÝGÅ-Åôü hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôºÛ-GÅÞP-¯ô¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-GÅÞ¤-q-¤±ô-ÇSôm-¿UGÅ-q¼-¤ü

2] ²ï-Ç̈h-¼Ûm-qô-VïºÛ->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-hGG-¾m-ºW¤-hq¾-hHïÅ-qºÛ-Gb¤-HÛÅ-Lô¾-¾m-xï-¤¼-ºfG-q-¼G-GTôh-¼¾-IÛºÛ-ºyâ¾-ºDô¼ü xÛ-¾ô- 1972¾ô¼-¿kÛ-¾Û-mÅ-hqï-G¸ÞGÅ-ÅÞ-hq¼-zCæm-‚Å-qü

3] ¼ïz-GôP-hGï-zÁïÅ-hGï-ºhÝm-zÇem-º²Ûm-HÛÅ-ƒÛÅ-qºÛ->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-HÛ-hGG-¾m-¿e-z-Pm-qºÛ-¤Þm-q-Åï¾-z¼-‚ïh-q-ÁïÅ-¼z-ZÛ-¤ºÛ-ÇoP-zü ¼ôP-qô-hGôm-Vïm-mÅ-ÁÛP-q¼-fôG-hqï-G¸ÞGÅ-ÅÞ-hq¼-zCæm-‚Å-qü

4] ¼Û-D-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-HÛÅ-¤²h-q-VôÅ-ÆÛh- Û̂-ÁïÅ-‚-GmÅ-zÇkÝÅ-ŸïÅ-qü xÛ-¾ô- 1972 ¾ô¼-¶-¼×-a×-ÅÛ¼-hq¼-zCæm-‚Å-qºÛ-mP-GÅ¾-zü ¤hô-Ç¨h-ˆÛ-¤DÅ-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü

5] Vß-BïÅ-hGï-ºhÝm-zÅ¤-Gbm-HÛ-Lô¾-Pm-¶-BïÅ-±ôGÅ-n¤Å-CG-q¼-‚ïh-q-ºWÛGÅ-¼ÞP-ÇeG-GÛ-P¼-Oü ŸïÅ-q-¾ôG-¬ºÛ-±P-±ÛP-ÆïG-qºÛ-¾ÞP-¼ÛGÅ-lô-Xï-¤ï-¿Uï-;m-ÅÞºÞ-¿UGÅ-q¼-¤ü

6] EãP-yâG-„Àô-z¸P-h¼-MÅ- Û̂-¸z-¤ô-hzÞ-¤ºÛ-zÇ‰ï¾- Û̧m-‚¤Å-z ï̄-ºô-¤ºÛ-zÅP-Gbô¼ü GôP-¤±ßPÅü


7] ¤G¼- ï̄-zÇem-º²Ûm-HÛ-¤fº-ƒ¾-hzÞ-¤ºÛ-hôm-¾Å-ºyôÅ-qºÛ-hrh-q-lô-XïºÛ-¤±ôm-Vü GôP-¤±ßPÅü

8] hGï-zÁïÅ-±ß¾-FÛ¤Å-M-¤±ôºÛ-±h-¤ºÛ-h;º-GmÅ-GÅ¾-z¼-‚ïh-qºÛ-hÝÅ-Û̂-¤ï-¾ôP.ü qï-TÛm-¿UGÅ-q¼-¤ü

9] hô¼-ŸÛ-GhôP-iâG-Ç‰ï¤Å-„ÀôºÛ-¾ôG-¬ºÛ-±P-±ÛP-ÆïG-qºÛ-¾ÞP-¼ÛGÅ-lô-Xï-¤ï-¿Uï-ŸïÅ-qºÛ-ºGô-zXôh-¾Û-ÁÛºÛ-¤ï-bôG

10] »ôm-bm-M-¤±ôÅ-z¯¤Å-qºÛ-GhôP-¾m-¾ÞP-¼ÛGÅ-fôG-¤hº-xÛ-¾ô- 1977¾ô¼-Parisq¼-¤ü

11] ¤DÅ-hzP-±ï-bm-ŸzÅ-iâP-GÛÅ-¤²h-qºÛ-¾ô-MãÅ-¾ô-±ÛGÅ-Ç+ô¼-ºGº-ÁÛG-¤DÅ-hzP-±ï-bm-ŸzÅ-iâP-GÛ-hrh- ô̄¤-Zï¼-¤Dô-xôGÅ-zÇkÝÅ-m-GÅ¾-zü

12] ¼;-¼-z=Å-¤fôP-fÞz-zÇem-VôÅ-h¼-HÛ-¤²h-qºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅü xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-ƒÛÅ-ÁÛP.ü xÛ-¾ô- 1980 ¾ô¼-jË-Å-zôh- Û̂-hqï-¤²ôh-DP-GÛÅ-hq¼-Cæm-‚Åü

13] ¤DÅ-hzP-±ï-bm-ŸzÅ-iâP-GÛ-Ç‰m-PG-uÛ-hôm-xÛ-¾ô- 1981 ¾ô¼-;m-ÅÞºÞ-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-GÛ-hq¼-hÝ-zCæm-qü

14] ¤DÅ-q-±ï-bm-ŸzÅ-iâP-GÛ-zÇem- Û̄Å-;Ým-zbàÅ-xÛ-¾ô- 1982 ¾ô¼-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-GÛ-hq¼-hÝ-zCæm-qü

15] xÛ-¾ô-1982 ¹- 6 hP- 7 qºÛ-¤-ºEôG-iP-fÛG-hÝ-z;ôh-q-z=-ÁÛÅ-lô-XïºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-n¤-f¼ü

16] hGï-zÁïÅ-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôºÛ-GÅÞP- ô̄¤-qôh-GZÛÅ-hP-GÅÞ¤-q-xÛ-¾ô- 1982

417 hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.¾ô¼-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-GÛÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü

17] xÛ-¾ô- 1983 ¾ôºÛ-zôh-¿YôPÅ-ŸÛz-ºWâG-GÅÞ¤-q¼-z;ôh-q 3---31 Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛ-¤DÅ-¤VôG-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-dôGÅ-q-zXôh-q-hG-qºÛ-ÇoP-z-ŸïÅ-‚-zü

18] xÛ-¾ô- 1983 ¾ôºÛ-£P-V¼-hÝ-z;ôh-q-Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛ- ¤DÅ-qºÛ-hzP-qô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-M-G¼-hÝ-‚ôm-Ç+zÅ- Û̂-GmÅ-±ß¾-¼GÅ-zÇkÝÅ-ÅÞ-zXôh-qü

19] xÛ-¾ô- 1984 ¾ôºÛ-zôh-¿YôPÅ-ŸÛz-ºWâG-hïz-zŸÛ-q¼-z;ôh-q-M-¤Û-¾ï-»ïºÞ-h‚Û-»Û-zôh-¼ÛGÅ-¾ô-MãÅ-¤DÅ-Tm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü

20] ±ï-bm-ŸzÅ-iâP-qºÛ-¼P-n¤-xÛ-¾ô- 1987 ¾ô¼-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü

21] xÛ-¾ô- 1989 ¾ô¼-ÅÛ-Fôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-GÛÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅÞP- ô̄¤-xôGÅ-zOÛGÅ-ŸïÅ-qºÛ->Àh-hÝ-z;ôh-qü Lm-qô-ÁïÅ-¼z-M-¤±ôºÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-n¤-f¼-¤hô¼-zÇkÝÅü

22/ ¤±m-ZÛh-Lm-}Àô-z¸P-M-¤±óºÛ-<<ÅÞ¤-dGÅ-MÅ-zÁh-zl-vôh-¼Ûm-Vïm-zP-¤²ôh->><Û-ÁôG-IPÅ-zTß-iâG-q-ÅôGÅ-m-hGï-VôÅ-<Û-zôh-»ÛG-hqï-G·ÛºÛ-ºhôh-q-¾-hGG-q-¤²h-q. xÛ-¾ô- 1989 ¾óºÛ-l-Å-ÁïÅ-¼ÛG-q¼-DP-mÅ-hq¼-zCæm-{Å-q.

23/ xÛ-¾ô- 1989 ¾óºÛ-zôh-¿YôPÅ-·Ûz-ºWâG-hïz-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 67 m-GÅ¾-z. Á-zô-±ï-¼ÛPüGÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-Ç[m- ô̄¤-¾Å-


zÅ¤-}ÀóºÛ-¼P-z·Ûm-Ç?ô¼-JÀïP-z.24/ xÛ-¾ô- 1989 ¾óºÛ-£P-V¼-hïz-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 65m-GÅ¾-z. ¤Dº-

ºzÞ¤-z=-ÁÛÅ-<Û-Xï-ÁïÅ-¼z-M-¤±ô-hP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-n¤-GZÛÅ-<Û-º|ï¾-zºÛ-Ç?ô¼.

25/ Í-¾GÅ-·zÅ-iâP-GÛ-hïz-h;¼-hÝ-ºGôÅ-¾ô¼-Bôm-zÇem-q-¤Û-ºWâG-qºÛ-hrh-q-xÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-mÅ-hq¼-hÝ-zCæm-q-<<¤DÅ-hP-±ï-bm-·zÅ-iâP-GÛ-zÇem- Û̄Å-;Ým-zbàÅ->><Û-ÁôG-IPÅ- 313q-m-GÅ¾.

26] xÛ-¾ô- 1990 ¾ôºÛ-=âP-GôºÛ-zôh- Û̂-ÁïÅ-¼ÛG-hïz-yïP-zŸÛ-q¼-z;ôh-qü zÁh-Oæz-ˆÛ-ÆôP-z®m-HÛ-hGÝP-IPÅ-Åô-zŸÛ¼-ºhôh-qºÛ-hôGÅ-hrôhü

27] xÛ-¾ô- 1990 ¾ôºÛ-£P-V¼-hïz-GZÛÅ-q¼-z;ôh-qü ¤G¼-¯ï-d-¤IÛm-M¾-HÛ-hïz-fï¼-h;¼-qô-¾Å-ÆôP-z®m-ÇK¤-qôºÛ-¾ô-±ÛGÅ-fh- Û̂-hôGÅ-ÇoP-ºGº-¾-hrh-qü

28] jË-Å-zôh- Û̂-hqï-¤²ôh-DP-GÛ-Gb¤-±ôGÅ-ÅÞ-z;ôh-qü ÅôG-qô-„Àô-z¸P-¤VôG-Iâz- Û̂-»ÛG-zÁh-GÅ¼-qºÛ-¾¤-¤DÅ-qºÛ-ºFâ¾-ÇtôP-¼ÛGÅ-q-dôGÅ-¿km-q-‡èºÛ-hrôh-»Þ¾ü

29] xÛ-¾ô- 1990 ¾ô¼-zôh-¿YôPÅ-»ÛG-½‰ÛP-hqï-Cæm-DP-GÛÅ-hq¼-zCæm-‚Å-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅÞP- ô̄¤-qôh-hP-qô¼-z;ôh-q-Èô¼-DP-zÅôh-m¤Å-hq¾-ºz¼-HÛ-¯ô¤-q-qôºÛ-¾ô-MãÅ-Pô-vôh-¤hô¼-zÇkÝÅü

30] xÛ-¾ô- 1991 ¾ô¼-GhôP-fôG-zÇem-qºÛ-Mm-¤±m-HÛÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-GÅÞP-¯ô¤-qôh-GÅÞ¤-zB¼-hÝ-hq¼-zCæm-‚Å-qºÛ-ÇSôm-JÀïP-zhïm-

419 hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.qºÛ-¼P-Oü

31] xÛ-¾ô- 1991 ¾ôºÛ-zôh-¿YôPÅ-ŸÛz-ºWâG-hïz-zŸÛ-q¼-z;ôh-q-ºƒôP-zÞ-±ï-¼ÛP-lô-XïºÛ-GPÅ-Tm-¼ÛGÅ-qºÛ-JÀÛP-GÛ-zÅ¤-„Àô-q-Vïm-qô-zTß-Pô-vôh-¤hô¼-zÇkÝÅü

32] xÛ-¾ô- 1991 ¾ô¼-zôh-¿YôPÅ-»ÛG-½‰ÛP-hqï-Cæm-DP-GÛ-hq¼-hÝ-zCæm-q-zôh-Û̂-¾ô-MãÅ-¼GÅ-¼Û¤-G»Þ-»Û-yïP-zºÛ-mP-hÝ-z;ôh-q-Zï-hÝÅ- Û̂-¤DÅ-qºÛ-hïh-

hqôm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü (Ç¨h-Vü)33/ xÛ-¾ô- 1991 ¾óºÛ-zôh-¿YôPÅ-·Ûz-ºWâG-hïz-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 41m-

GÅ¾-z. ¤±ô-{ãP-¼ÛG-qºÛ-}Àô-¿km-HÛ-hïz-fï¼-h;¼-qô-¾Å-ÆôP-z®m-ÇK¤-qóºÛ-¾ó-±ÛGÅ-fh-<Û-hôGÅ-ÇoP-ºGº-¾-hrh-q.

34/ xÛ-¾ô- 1991 ¾óºÛ-£P-V¼-hïz-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 84 m-GÅ¾-z. ºWâ-Ç?¾-z¸PüGÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-·ïÅ-qºÛ-Ç[m- ô̄¤-±m-q-GZÛÅ.

35] ®ôP-D-¿Ë-¤ô-±ï-¼ÛP-GÛ- z®m-Lô¾-M¾-Bôz- xÛ-¾ô- 1992í ¾ô¼-Í-¥ïÅ-©-Vïm-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-ŸÛz-ºWâG-DP-GÛÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü

36] xÛ-¾ô- 1992 ¾ô¼-=âP-GôºÛ-zôh- Û̂-ÁïÅ-¼ÛG-hqï-Cæm-DP-GÛÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qºÛ-zôh- Û̂-ÁïÅ-¼ÛG-hrh- ô̄¤-xôGÅ-zOÛGÅ-hïz-GÅÞ¤-q¼-z;ôh-q-Á-zô-±ï-¼ÛP-GÛ-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-DôP-GÛ-Ç‰m- ô̄¤-zÁh-q-¿ËG-zÅ¤-ºô-¤ºÛ-µÛP-zÞü

37/ xÛ-¾ô- 1995 ¾óºÛ-=âP-GóºÛ-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG-hïz-yïP-GZÛÅ-qºÛ-ÁôG-IPÅ-35 m-GÅ¾-z. zÞ-z·Û-zÅ¤-qºÛ-hôm-Iâz-<Û-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-hP-zôh-<Û-¾ô-MãÅ-·Ûz-ºWâG-Ç?ô¼-¼GÅ-®¤-JÀïP-z.

38] xÛ-¾ô- 1995 ¾ôºÛ-GPÅ-¿YôPÅ-¼ÛG-GmÅ-hïz-hP-qô¼-z;ôh-q-¢Ûm-q-h¼-


MÅ- Û̂-¤DÅ-hzP-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛÅ-¤hô-D¤Å-Ç̈h-hÝ-zŸG-qºÛ-¤²h-XïÅ-n¤-f¼-¤hô¼-zÇkÝÅü

39] xÛ-¾ô- 1995 ¾ôºÛ-=âP-GôºÛ-zôh-¿YôPÅ-zŸÛ-q¼-z;ôh-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅü

40] xÛ-¾ô- 1995 ¾ôºÛ-zôh- Û̂- ô̄¤-¼ÛG-Nå-¯¾-hïz-yïP-hÝ-z;ôh-q-mô¼-ƒP-Íô-Mm-HÛÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾ü zôh- Û̂-IGÅ-Tm- ô̄¤-q-qô-Pô-vôhü

41] ÇeG-¿Ë-wÞm-±ôGÅ-z=-ÁÛÅ- Û̂-¤Û-±ï-‚ãP-z-zXôh-q- hïz-hP-qô-xÛ-¾ô- 1995¾ô¼-jË-Å-zôh-ˆÛ-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü

42] xÛ-¾ô- 1996 ¾ôºÛ-=âP-Gô-zôh-¿YôPÅ-hïz-zŸÛ-q¼-z;ôh-q-Vz-Çtï¾-±ï-zdm-wÞm-±ôGÅ- Û̂-¤DÅ-qºÛ-hzP-qô-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ-¤hô¼-zÇkÝÅ-‚-zü

43/ xÛ-¾ô- 1997 ¾óºÛ-zôh-¿YôPÅ-·Ûz-ºWâG-hïz-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 60¾-GÅ¾-z. PG-hzP-VôÅ-IGÅ-<Û-hzÞ-¤->Àâ-Oæz-hGôPÅ-Mm-hP-ºIï¾-zºÛ-G·ÝP-GÛ-hôm-Gmh-ºGº-¾-¼GÅ-®¤-hrh-q.

44/ xÛ-¾ô- 1997 ¾óºÛ-£P-V¼-hïz-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 112 m-GÅ¾-z. GPÅ-<Û-ÅïP-Gï-G¼-»P-¤-¤VÛÅ-ÁÛP-. ·ïÅ-ÅôGÅ-<Û-hôm-WÛ-¿e¼-ºIï¾.(ÁïÅ-¼z-Lm-qóºÛ-ºzï¾-Gb¤.)

45/ xÛ-¾ô- 1997 ¿Yôm-G·ôm-uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ-hGÝ-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 82 m-GÅ¾-z. »ï-ÁïÅ-M-¤±ôºÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-·ïÅ-qºÛ-Ç[m- ô̄¤.

46] lô-Xï-M¾-HÛ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-ŸïÅ-qü xÛ-¾ô- 1997 ¾ô¼-;m-ÅÞºÞ-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-GÛÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü

421 hrh-G·ÛºÛ-»ÛG-V-.47/ xÛ-¾ô- 1998 ¾óºÛ-=âP-GóºÛ-zôh-<Û-ÁïÅ-¼ÛG-hïz-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-ÁôG-IPÅ-

157 ¾-GÅ¾-z. hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-hrh- ô̄¤-Pô-vôh.48] Èô¼-±P-ºWÛGÅ-¤ïh- Û̂Å-z¯¤Å-q-iP-zhïm-HÛÅ-zÇÀâÅ-qºÛ-ÇÀôP-¤ô-qü xÛ-

¾ô- 1998 ¾ô¼-G»Þ- ï̄-hqï-ºIï¤Å-DP-mÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü49/ xÛ-¾ô- 1999 ¾óºÛ-mô¼-ºôh-hïz-yïP-hP-GZÛÅ-<Û-ÁôG-IPÅ- 20 m-GÅ¾-

z. Å-h;¼-ºôh- ï̧¼-HÛ-hGï-VôÅ-;- ô̄¤-HÛ-¤Vm-zÞ-Í-¤Vôh-¤GÝ¾-Mm.50] xÛ-¾ô- 1999 ¾ô¼-¶-¼×-a×-ÅÛ¼-hq¼-zCæm-‚Å-q-Gb¤-Mãh-GÅï¼-HÛ-fP-

¤ºÛ->Àh-ˆÛ-¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-„Àô-z¸P-zÇem-º²Ûm-HÛ-JÀïP-zXôhü51/ ¼;-¼-z=Å-¤fôP-fÞz-zÇem-VôÅ-h¼-HÛÅ-¤²h-qºÛ-M¾-¼zÅ-hïz-fï¼-

h;¼-qóºÛ-D-Ç?ôP-¤ïÅ-}Àôm-GôP-¤ºÛ-·¾-Vï¤Å. z·ÝGÅ-ÇK¼-zôh-<Û-hqï-¤²ôh-DP-mÅ- 2001 ¾ô¼-hq¼-zCæm-{Å-q.

52/ xÛ-¾ô- 2002 ¾óºÛ-£P-V¼-hïz-yïP-z·Û-qºÛ-ÁôG-IPÅ- 89 m-GÅ¾-z.hGï-ºhÝm-¿Ëàm-Iâz-<Û-hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-·ïÅ-qºÛ-Ç[m-¯ô¤.

53/ xÛ-¾ô- 2002 ¾ô¼-=âP-GôºÛ-zôh-¼ÛG-qºÛ-hqï-Cæm-DPümÅ-hq¼-hÝ-zCæm-q-hÝP-h;¼-}Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-<Û-hÝP-h;¼-±ÛG-¤²ôh-Vïm-¤óºÛ-ÁôG-IPÅ-604 m-GÅ¾-z. hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¾ô-MãÅ.

54/ Í-¾GÅ-·zÅ-iâP-GÛ-hïz-h;¼-HÛÅ-ÆôP-z®m-hGÝP-¾ô-Åô-z·Û-fôG-ºhÅ-q¼-ºhôh-qºÛ-hrh-q-¤±ô-ÇSôm-¤Û-¼ÛGÅ-q¼-Cæm-DP-mÅ-hq¼-hÝ-zCæm-q. ¤DÅ-hzP-±ï-bm-·zÅ-iâP-GÛ-hrh- ô̄¤-Zï¼-¤Dô-xôGÅ-zÇkÝÅ-<Û-ÁôG-IPÅ- 166m-GÅ¾-z-.

55] ºhm-¤-„Àô-z¸P-lô-XïÅ-¤²h-qºÛ-¼ÛGÅ-hP-h Û̂¾-ºDô¼-M-¤±ôºÛ-Ez-zhG-


Èï-¼Þ-;úhq¾-PÞ¼-¬ÛG-G¼-¼ô¾-BzÅ-GTÛG-w-zôP-D-q-zhï-Vïm-Ç‰ÛP-qô-hq¾-z¸P-qôºÛ-n¤-q¼-f¼-z-hôm-¿km-±PÅ-qºÛ-h‚PÅ-Ç‰m-ŸïÅ-‚-zü ¿Ë-ÅºÛ-ÁÛP-q¼-¤ü

56] zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-¾ô-MãÅ-Mã-V-zh¤Å-zOÛGÅ-ºhôm-fïPÅ-GÅÞ¤-qü57] ºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ-º‚ãP-GmÅ- Û̂-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-GPÅ-Tm-

¾-wÞ¾-zºÛ-Ç‰ÛP-Gb¤-vÛm-HÛ-¼ô¾-¤ü ¤ï-Åô¼-½‰ÛP-¤ºÛ-hGôm-HÛÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü

58] zÅ¤-wô-zÇem-º²Ûm-hôm-Iâz- Û̂-¤Û-±ïºÛ-¡-½ÀzÅ-ºFâGÅ-qôü jË-Å-zôh- Û̂-hqï-¤²ôh-DP-mÅ-hq¼-hÝ-zCæm-qü

59] ;m-ÅÞºÞ-¤Û-¼ÛGÅ-hqï-Cæm-DP-GÛ-hq¼-hÝ-zCæm-q-GPÅ-Tm-¤DÅ-Iâz-¼Û¤-‚ôm-HÛ-¤ÛP-¤²ôhü


Kirti Jepa Datsang

Institute of Higher Tibetan Studies

Thardho Ling Road,

P.O. Mcleod Ganj-176219

Upper Dharamsala

Distt. Kangra (H.P.) India.

¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-VßPü.

¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm.¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm.¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm.¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm.¯ô¤-OÛG-ºGm-º²Ûm. ¼ï-¤hô-ÅïRKï. (ÇeG-±P-¿Ë-¤ó-;ÛdÛ-hGôm.)¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-¤Û.¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-¤Û.¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-¤Û.¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-¤Û.¯ô¤-OÛG-±ôGÅ-¤Û. ºW¤-h{PÅ-zÇem-q. ¤²ôh-±P-}Àô-zÇem. h;º-fÞz.

Vz-±P-ºW¤-hq¾.

ºwGÅ-»Þ¾-;ÛdÛºÛ-{ïÅ-q-IÔ-±P-GÛ-hïz-uÛºÛ-ºhôm-fïPÅ-Åô-zMh-q.hGï-ºhÝm-VôÅ-ºwï¾-HÛ-¼z-{ïh-·zÅ-zbGÅ-¤-hïz-yïP-hP-qô. q¼-fïPÅ-hP-qô.xÛ-¾ô- 2003 ¹- 7 ±ïÅ- 30 ¾.

J À ôG-> Àh-ºGm-º²Ûm-hP-J À ôG-> Àh-ºGm-º²Ûm-hP-J À ôG-> Àh-ºGm-º²Ûm-hP-J À ôG-> Àh-ºGm-º²Ûm-hP-J À ôG-> Àh-ºGm-º²Ûm-hP-J À ôG-> Àh-u Ûº Û -z;ôh-O ÛG-qJÀ ôG-> Àh-u Ûº Û -z;ôh-O ÛG-qJÀ ôG-> Àh-u Ûº Û -z;ôh-O ÛG-qJÀ ôG-> Àh-u Ûº Û -z;ôh-O ÛG-qJÀ ôG-> Àh-u Ûº Û -z;ôh-O ÛG-q..... ºW¤-}Ëï.(Q-q-xãGÅ-¾Å-ºGz-¤ü)

JÀ ôG-> Àh-h Ý -ºW âG-¤DmJÀ ôG-> Àh-h Ý -ºW âG-¤DmJÀ ôG-> Àh-h Ý -ºW âG-¤DmJÀ ôG-> Àh-h Ý -ºW âG-¤DmJÀ ôG-> Àh-h Ý -ºW âG-¤Dm..... ºhÛ-GºÛ-JÀôG->Àh-Çkï-±m-mÅ.

Gechobook-02

Documents