Gebruikshandleiding Notice d’utilisation ATAG WiZe · 2019-08-20 · Steek de stekker van de CV-ketel in het stopcontact. Stel de juiste taal in (standaard Nederlands) Als de thermostaat

Gebru ikshandle id ingN o t i c e d ’ u t i l i s a t i o n

programmeerbare modulerende klokthermostaatthermostat d’horloge modulant programmable

8X.5

2.02

.01/

09.1

5 W

ijzig

inge

n vo

orbe

houd

en M

odifi

catio

ns ré

serv

ée

NL / F

ATAG WiZe

2

3

INHOUD Pagina Toetsfuncties .....................................................................41 Specifiekeeigenschappen ................................................6

2 Montageeningebruikname ...............................................9 2.1 Montage ...................................................................9 2.2 Deeerstekeeringebruiknemen ........................... 11

3 Handmatigbedienen .......................................................12 3.1 Activerenvandehandmatigebediening ................12 3.2 Dethermostaathandmatigbedienen .....................13

4 CV-klokprogramma .........................................................14 4.1 ActiverenvanhetCV-klokprogramma ...................14 4.2 Steldedriegewenstekamertemperaturenin ........15 4.3 Kieseenvoorgeprogrammeerdweekprogramma ..17 4.4 Hetweekprogrammaaanpassen ...........................18 4.5 Detemperatuurtijdelijkaanpassen ........................23

5 Gebruikersinstellingen .....................................................24 5.1 Overzichtgebruikersmenu .....................................24 5.2 Instellingcomfort-/economystand ..........................25 5.3 DeCV-timergebruiken ...........................................29 5.4 Toestelinformatieuitlezen ......................................30 5.5 Warmwater-encv-setpointbijstellen .....................32 5.6 Overzichtinstellingenmenu ....................................34 5.7 Dejuistedagentijdopnieuwinstellen (bijv.zomer-/wintertijd) ...........................................35 5.8 Gebruikersadviezen/vakantie ...............................36

6 Storingswijzer ..................................................................37 6.1 Demonterenenspanningsonderbreking ................39

7 Technische gegevens .....................................................42

4

Toetsfuncties

1 Tijdbalk (24uur) van het klokprogramma (van 03.00u. tot0.300u.).

Hieropishetingesteldedagprogrammatezien.2 Kraan-symboolvoorComfort-/Economystandtapwater. •Symboolzichtbaar:Comfortstandaltijdaanofautomatisch

in-/ofuitschakelend. •Symboolnietzichtbaar:Economystand.3 Radiator-symboolvoorcv-bedrijf. •Symboolzichtbaar=cv-bedrijfmogelijk. •Symboolnietzichtbaar=geencv-bedrijfmogelijk.4 DitsymbooliszichtbaaralsdeketelopEconomystandstaat

engeencv-bedrijfmogelijkis.Dekamertemperatuurwordtnuopca.5°Cgehouden(vorstbeveiliging).

5 Het hand-symbool is zichtbaar als de kamertemperatuurvanhetklokprogrammametdepijltjestoetsenisaangepast(dit geldt tot eerstvolgende temperatuurverandering in hetklokprogramma).

6 Het zon-symbool is zichtbaar als bij een ingeschakeldeweersafhankelijkeregelingdegemiddeldedagtemperatuurbovenca.18°Cblijft.

7 Hetstorings-symbooliszichtbaaralsereenstoringis.8 Ditvlamsymbooliszichtbaaralsdebrandervandeketelaanis.9 Pijltjestoetsen en ,waarmeeinstellingen,zoalsde

kamertemperatuuraangepastkunnenworden.10Huidigekamertemperatuur(gemeten).Alshet°C-tekenknip-

pert,isdeinschakeloptimaliseringactief.

5

11 Menu-toets .Alseropdezetoetsgedruktwordt,verschijnthetgebruikersmenu(ziehoofdstuk5.1).Alserweeropdezetoetswordtgedrukt,ofer2minutengeentoetswordtinge-drukt,verschijnthetstandaarddisplayweer.

12 Depijl-symbolenwordenzichtbaaralsdebijbeho-rende toets een functie heeft.13 Functietoetsen.Denummersstaannietopdetoetsenvan

dethermostaatafgedrukt,maarwordenalleenindezehand-leidingvermeld.

14Detekstbalkwordtgebruiktominformatieaantegeven.15 Dag- en tijdsaanduiding.

6

1. Specifieke eigenschappenIndithoofdstukwordendewerkingenenkelefunctie’svandeklokthermostaatuitgelegd.

• Geen batterijen.• Stroomonderbreking• Handbediening• KlokprogrammavoorCV.• Zelflerendeinschakeloptimalisering:optijdlekkerwarm.• ExtrabesparingopEconomystand.• Toestelinformatieophetbeeldscherm.• ModulerenderegelingvoorCV.• Weersafhankelijkregelen.• Timerfunctie.

Geen batterijenDeklokthermostaatkrijgtviadeaangeslotenCV-ketelenergieomtekunnenfunctioneren.Erzijngeenbatterijennodig.

StroomonderbrekingAlleinstellingenblijvenbijstroomonderbrekinginhetgeheugenvandeklokthermostaatstaan.Alleendetijd-endaginstel-lingmoetna4uurstroomonderbrekingopnieuwingesteldworden.Deklokthermostaatmoetdaarvoorwelminimaal1uuraangeslotenzijngeweest.Omtijdensdestroomonderbrekingenergietesparen,wordtergeeninformatieophetbeeld-schermweergegeven.

Bedieningskeuze:

a. HandbedieningDeklokthermostaatkanals‘gewone’kamerthermostaatwor-dengebruikt,duszondergebruikvanhetklokprogramma.Ukuntinditgevaldethermostaat‘smorgensaanzetten,overdagnaarwensbijstellenen‘savondsweernaardenachttempera-tuur zetten. Ziehoofdstuk3voormeerinformatie.

b. Automatisch (Klokprogramma voor CV)Dethermostaatheefteenklokprogrammawaarmeedekamertemperatuuriederedagvandeweekautomatischwordtgeregeld.Perdagkaniederhalfuureenanderetemperatuurvoorafingesteldworden.Ziehoofdstuk4voormeerinformatie.

7

Zelflerend: op tijd lekker warm (alleen bij automatische bediening)Dezelflerendeinschakeloptimaliseringzorgtervoordatophetgeprogrammeerdetijdstipdegewenstetemperatuurisbereikt.Omdatdebuitentemperatuuriederedagandersis,zaldethermostaatiederedagopnieuwbepalenhoevroegdeCV-ketel‘smorgensaanmoetgaanomhetoptijdwarmtekrijgen.Alsdetemperatuurnietophetingesteldetijdstipisbereikt,zaldezedevolgendemorgeneerderbeginnenmetopwarmen.Andersomgeldtditook.Dezeinschakeloptimalise-ringgeldtookalsdethermostaatoverdaglagergezetwordten‘smiddagshethuisweeropgewarmdwordt.Hierbijgeldtdatdeinschakeloptimalisering‘smorgens(voor12:00uur)andersisdan‘smiddags(na12:00uur).Ditkomtdoordatdeafkoelingoverdagmeestalminderisdan‘snachts.Hetkanongeveereenweekdurenvoordatdethermostaat‘ingeleerd’is.Standaardstaatdezefunctieuit.Uwinstallateurkandezeinstellingvooruveranderen.

Extra besparing op Economystand (Geldt niet voor ATAG Q-Serie)MetdethermostaatishetmogelijkomdeeventueelaanwezigeComfortstandvoorwarmwaterbedrijfaanofuittezetten.IndeComfortstandwordthetwarmwatervoorzieningvandeCV-keteloptemperatuurgehoudenomsnelwarmwatertekunnenleveren.Alsdeleidinglengtetotaandekraankortis,‘snachtsofalsuafwezigbent,isdezeComfortstandoverbodigenkandeketelopEconomywordengezet.Erzijneen4-talmogelijk-hedenm.b.t.deinstellingenvoorComfort-enEconomystand.Meerinformatiehieroverkuntuvindeninhoofdstuk5.2.

CommunicatietaalDeWiZeklokthermostaatcommuniceertmetdeaangeslotenCV-ketelviadeATAGZ-bus(OpenTherm),eenuniverselecommunicatietaalvoorCV-ketels.Viaeentwee-aderigekabelwordenerm.b.v.dezetaaltussendethermostaatendeaan-geslotenketelgegevensuitgewisseld.

Toestelinformatie op het beeldschermViadethermostaatkunnenbepaaldegegevensvandeCV-keteluitgelezenworden.Methetvlam-symboolwordtbijvoorbeeldaangegevenofdeketelbrandt.InhetInformatie-menukano.a.debuitentemperatuurwordenafgelezenofdedrukindeCV-installatie.HetisafhankelijkvanhettypeCV-ketelofalleinformatieuitditmenuwordtaangegeven,wantdebeschikbaresensorenmoetenwelaanwezigzijn.Ziehoofdstuk5.4voormeerinformatie.

8

Modulerende regeling voor CVDeWiZeklokthermostaatmeetdekamertemperatuurenbepaalthiermeedewarmtebehoeftevanderuimte.AfhankelijkvandekamertemperatuurbepaaltdethermostaatdegewenstewatertemperatuurindeCV-installatie.DeCV-ketelbepaaltmedehierdoorhoeveelvermogenernodigis,waardoorereenoptimalewarmtetoevoernaardewoningontstaatmeteenzolaagmogelijkenergieverbruik.

Weersafhankelijk regelenDeWiZeklokthermostaatkanookalsweersafhankelijkerege-laarwordengebruikt.Hetgroteverschilmetdegewonekamer-temperatuurregelingisdatbijingeschakeldeweersafhankelijkeregelingdeCV-aanvoertemperatuurwordtgeregeldinplaatsvandekamertemperatuurwaardethermostaatgeplaatstis.Deregelingheet‘weersafhankelijk’omdatdezegebruikmaaktvaneenoptionelebuitentemperatuuropnemer(sensor).Incombinatiemetthermostatischeradiatorkraneninhethelehuiskaniniederekamerafzonderlijkdekamertemperatuurwordengeregeld.Afhankelijkvandegemetenbuitentemperatuurendeingesteldestooklijnopdethermostaat,zaldeCV-watertempe-ratuurwarmerofminderwarmworden.Ergeldt:hoekouderhetbuitenwordt,hoewarmerhetwaterindeCV-installatiewordt,enandersom.Ziehoofdstuk5.8voormeerinformatie.

TimerfunctieMetdetimerfunctiekanvooreeningesteldetijdvooreenvastetemperatuurgekozenworden.Zokanbijlangereafwezigheidtijdelijkeenlageretemperatuurgekozenwordenofbijeenfeestjeofoverwerktijdelijkeenhogeretemperatuur.Ziehoofdstuk5.3voormeerinformatie.

9

GOED

FOUT FOUT

2. Montage en ingebruikname

2.1 Montage 92.2Deeerstekeeringebruiknemen 11

2.1 Montage

A.Kieseengoedeplaatsomdethermostaattemonteren.

Goedemontageplaats:Opca.1,5mhoogte;uitdebuurtvanramenendeuren;opeenbinnenmuur,zonderobstakelsrondomdekamerthermos-taat.

Verkeerdemontageplaatsen:• Op een plaats waar de zon direct op de thermostaat kan

schijnen. • Opeenkoudebuitenmuur(eventueelisolatieachterdether-mostaataanbrengen).

• Ineen“dode”hoek,bijvoorbeeldachtereenkast;• Boveneenwarmtebron,zoalseenradiator,schemerlampoftv-toestel;

10

B.Neemdeachterplaatlos

C.Monteerdeachterplaatopdemuur(zieA) Gebruikdeachterplaatalssjabloonvooraftekeningvandegaten!Dichthetgatwaardebedradinguitkomtafinverbandmetmogelijketocht.Gebruikbijgeleverdeschroevenenplug-gen.

D.Bevestigdebedradingopdeachterplaat ZorgdatdestekkervandeCV-keteluithetstopcontactis! SluitdebedradingalleenaanopdeZ-ready/busthermostaat-aansluitingvandeCV-ketel.Verkeerdeaansluitingenkunnendethermostaaternstigbeschadigen!Hetmaaktnietuitwelkeaderopwelkeaansluitingzit.Voorkomdatdedradenlangs230Vkabelslopen.

E.Klikdebehuizingopdeachterplaat (thermostaatmettweehandenvastpakken) De thermostaatscharniertaandebovenkantenzitaandeonderzijdevastgeklemd(inhetmidden).

11

2.2 De eerste keer in gebruik nemen SteekdestekkervandeCV-ketelinhetstopcontact.Steldejuistetaalin(standaardNederlands)

Alsdethermostaatdeeerstekeerspanningkrijgt,zietuditbeeldscherm.DuitsenFranszijnookmogelijk,tekiezenmetdepijltjestoetsen.Drukop (OK).UheeftnuNEDERLANDSalstaalingesteld.

Instellen van dag en tijd

Drukop (DAG)endedag-aanduidingknippert;

Stelmetdepijltjestoetsendejuistedagin;

Drukop (UUR)endeuur-aanduidingknippert;

Stelmetdepijltjestoetsenhetjuisteuurin;

Drukop (MIN)endeminuten-aanduidingknippert;Stelmetdepijltjestoetsendejuistetijdin;

Drukopdemenu-toets endegewijzigdetijdisingesteld.

Dethermostaatwerktnadezeinstellingendirectvolgensklokprogramma1voorverwarming(ziehoofdstuk4.3)endeComfort-stand‘AAN’voordewarmwatervoorziening(ziehoofdstuk5.2).Ziehoofdstukken3,4en5.2vooreventueleaanpassingenvandezefabrieksinstellingen.

Zieookhoofdstuk5.7,dejuistedagentijdinstellen.

12

3. Handmatige bediening

3.1Activerenvandehandmatigebediening 123.2Dethermostaathandmatigbedienen 13

3.1 Activeren van de handmatige bedieningUkuntdezethermostaatookgebruikenzonderhetingescha-keldeklokprogramma.

Geen klokbalk = handmatige bediening.Alsuinhetbeeldschermgeenklokbalkziet,gadanverdernaarhoofdstuk3.2.

Klokbalk zichtbaar = klokpro-gramma actief (automatisch).Alsuinhetbeeldschermdeklokbalkziet,activeerdandehandmatigebediening.

Ukuntdehandbedieningalsvolgtactiveren:

Drukopmenu-toets ;

Drukop (CV);

Drukop (AAN);

Drukopdemenu-toets .

Dethermostaatisnuingesteldvoorhandmatigebediening.Gaverdernaarhoofdstuk3.2.

13

huidige kamertemperatuur

3.2 De thermostaat handmatig bedienen (klokprogramma niet geactiveerd) Alsdethermostaatingesteldisvoorhandmatigebediening(zie3.1),wijzigtudegewenstetemperatuuralsvolgt:

Inhetbeeldschermdatstandaardwordtweerge-geven, ziet u de huidige kamertemperatuur.Drukéénkeeropeenpijltjestoetsenuzietdeingesteldegewenstetemperatuurknipperen.

Verhoogofverlaagdeingesteldetemperatuurmetpijltjestoetsenendenieuwegewenstewaardedieuzietisdirectingesteld.Detemperatuurisper0,5°C aan te passen. Na6secondenwachten

ofnahetdrukkenopdemenu-toets stopthetknipperenenuzietdehuidigekamertemperatuurweer.Ziehoofdstuk5.8vooradviesoverdetemperatuurinstelling.

ingestelde temperatuur

14

4. CV-klokprogramma

4.1Activerenvanhetcv-klokprogramma 144.2Steldedriegewenstekamertemperaturenin 154.3Kieseenvoorgeprogrammeerdweekprogramma 174.4Hetweekprogrammaaanpassen 184.5Detemperatuurtijdelijkaanpassen 23

4.1 Activeren van het cv-klokprogramma Controleerofhetklokprogrammaisgeactiveerd:

Ukunthetklokprogrammaalsvolgtactiveren:Klokbalk zichtbaar = klokpro-gramma actief (automatisch).Alsuinhetbeeldschermdeklokbalkziet,gadanverdernaarhoofdstuk4.2.

Geen klokbalk = handmatige bediening. Alsugeenklokbalkinhetbeeldschermziet,activeerdan

hetklokprogrammaalsvolgt:

Drukopdemenu-toets ;

Drukop (CV);

Drukop (AUT);

Dethermostaatisnuingesteldvoorautomatischewerkingvolgenshetklokprogramma.Inhetstandaardbeeldschermzietunudeklokbalk.Gaverdernaarhoofdstuk4.2.

15

4.2 Stel de drie gewenste kamer- temperaturen in (laag - midden - hoog)Voorhetklokprogrammavandeautomatischetemperatuur-regelingkunnendrietemperaturengekozenworden,lederhalfuurvandedagkuntuéénvandezedrietemperaturenkiezen.Inonderstaandvoorbeeldzijndeweergegeventemperaturenfabrieksinstellingen.

Deblokjesgevendeingesteldetemperaturenaan: •Eenstreepje=T1(laag) •Eenstreepjeen1blokjeerboven=T2(midden) •Eenstreepjeen2blokjeserboven=T3(hoog) Ziehoofdstuk5.8vooradviesoverdetemperaturen.Ukuntdegewenstetemperaturenalsvolgtaanpassen:

Drukopdemenu-toets

Drukop (»);

Drukop (ZET);

Stelmetdepijltjestoetsendegewenste(laagste)tem-peratuur T1 in.

Deingesteldetempera-tuurknippertenisdirectingesteld.

Drukop (»);

Dezeklokbalkgeefthetvolgendeaan:-03:00-07:00uur: =T1=15°C(laag)-07:00-08:00uur: =T2=20°C(midden)-08:00-16:00uur: =T1=15°C(laag)-16:00-23:00uur: =T3=21°C(hoog)-23:00-03:00uur: =T1=15°C(laag)

(fabrieksinstelling = 15,0°C)

16

Stelmetdepijltjestoetsendegewenste(midden)tempera-tuur T2 in.

Alsuop druktgaatuterugnaarhetvorigescherm(T1);

Vergissinggemaakt?

Drukopdemenu-toets voorhetbeginscherm.

Deingesteldetempera-tuurknippertenisdirectingesteld.

Drukop (»);

Stelmetdepijltjestoetsendegewenste(hoogste)tempe-ratuur T3 in.

Drukopdemenu-toets omweerterugtegaannaarhetstandaardbeeldscherm.

Gaverdernaarhoofdstuk4.3.

(fabrieksinstelling=20,0°C)

(fabrieksinstelling = 21,0°C)

17

4.3 Kies een voorgeprogrammeerd weekprogramma Omhetinstellentevergemakkelijkenstaaner5weekprogram-ma’svoorgeprogrammeerd.Ziehieronder(1t/m5).Hieruitkaneenprogrammagekozenworden,dathetbesteovereenkomtmethetuiteindelijkgewensteweekprogramma.

Bijhoofdstuk4.4kuntuhetgekozenprogrammaverder aanpassen.Deblokjesgevendeingesteldetemperaturenaan: •Eenstreepje=T1(laag) •Eenstreepjeen1blokjeerboven=T2(midden) •Eenstreepjeen2blokjeserboven=T3(hoog)

Detijdbalklooptvan3:00uur‘snachtstot3:00uurdevolgendenacht.Standaardstaatprogramma1ingesteld.Alsukiestvoorpro-gramma1,gaverdernaar4.4.Alsueenanderprogrammawilt

kiezen,volgonderstaandeuitleg:


Drukop (»);

Drukhiernaop (PRG);

Drukhiernaop (PRE);

18

Vergissinggemaakt?


Kiesmetdepijltjestoetséénprogramma(nr1t/m5).

Druknahetkiezenop:

(OK): Programmaisaangepastof

(ANNULEER):Programmanietaangepast.

Uziethiernahetprogram-ma-menuweer.

Gaverdernaarhoofdstuk4.4.

4.4 Het weekprogramma aanpassen Hiervolgteenvoorbeeldvaneenverdereaanpassingvaneenvoorgeprogrammeerdedag(inditvoorbeeldisditvanweekprogramma1).Deklokbalkvoormaandagzieterstandaardalshieronderuit.

Steldatudezedagoponderstaandemanierwiltinstellen:Van7:00-16:00uur=T2.Van16:00-24:00uur=T3.

Let op!Doorhetzelflerendegedragwordtdegewenstetem-peratuurbereiktophetingesteldetijdstip.Ziehoofdstuk1voormeerinformatie.

Dezeklokbalkgeefthetvolgendeaan:-03:00-07:00uur:T1 (bijv.17°C)-07:00-08:00uur:T2 (bijv.20°C)-08:00-16:00uur:T1 (bijv.17°C)-16:00-23:00uur:T3 (bijv.21°C)-23:00-03:00uur:T1 (bijv.17°C)

19

Ukuntdedaginstellingalsvolgtaanpassen:Alsuinhetprogramma-menuzit(zoalszichtbaarbij*),gaverderbij*).Alsunietinhetprogramma-menuzit;


Drukop (»);

Drukop (PRG);Uzitnuinhetprogramma-menu.

Vergissinggemaakt?


*)MA=maandag.

Drukop (DAG);

Bijherhaaldelijkop (DAG)drukkendoorlooptudedagenvandeweek.Kiesmaandag(MA)door

netzolangop tedruk-kentotu‘MA’weerziet.

Drukop (ZET).

Dezeklokbalkgeefthetvolgendeaan:-03:00-07:00uur:T1 (bijv.17°C)-07:00-16:00uur:T2 (bijv.20°C)-16:00-23:00uur:T3 (bijv.21°C)-23:00-03:00uur:T1 (bijv.17°C)

20

Drukop (GEEN).

Ukuntnumetdepijltjestoet-sendoordetijdbalklopenzonderdatdetemperatuurverandert.

Gameteenpijltjestoetsnaar8:00uur;

Drukop (ZET);

Drukop (T2);

Doorloopmetde toets de tijdbalktotu16:00uurinhetbeeldschermziet.

Devakjesdienietmeerknip-perenzijningesteld,dusvan7:00t/m16:00uurisnuT2ingesteld.

Foutje?Bentuperongeluktevergegaanmethetveranderenvande temperatuur?Ukuntditalsvolgtweerterugveranderen.

Drukop (ZET)enkiesdegewenstetemperatuur.

(T1= ;T2= enT3= )

Gamet of weerterugendetemperatuurisweerandersingesteld.

Drukop (ZET);

Drukop (GEEN);

21

Doorloopmetdepijltjestoets

detijdbalkt/m23:00uur;

Drukop (ZET);

Drukop (T3);

Doorloopmetde toets detijdsbalkt/m00:00uur.

Devakjesdienietmeerknipperenzijningesteld.Dusvan16:00t/m00:00uur(=24:00)isnuT3ingesteld.Dewijzigingisnudirectingesteld.

Dagprogramma kopiëren naar de volgende dag AlshetbeeldschermMAtoontkuntumetdepijltjestoetsenindeklokbalknaardevolgendeofvorigedaggaan.UzietMA(maandag)bijvoorbeeldverandereninDl(dinsdag).Zokuntuheeldeweekprogrammeren.Ukuntookdeinstellingvanmaandagkopiërennaardinsdag.Gaalsvolgttewerk:

Volgensditvoorbeeldkuntuiederedagnaarwensprogram-meren.Hetweekprogrammawerktdirectvolgensdeinge-steldetijdentemperaturen.Gaopdedagstaandieuwiltkopiëren,bijv.MA;

Drukop (KOP);

Drukop (DAG);

Ustaatnuopdevolgendedag,dinsdag(Dl).Uzietdatdinsdagnuhetzelfdestaatingesteldalsmaandag.

22

Samenvatting instelling weekprogrammaHetbeeldschermdatzichtbaarisbijhetPROGRAMMAMENU.

Drukachtereenvolgensop

, op (»),op (PRG)enuziethetprogramma-menu;

Drukop (ZET)enkieshier‘GEEN’alsunaareenbepaaldetijdwiltgaanzon-der iets te veranderen.

Udoorlooptdetijdsbalkmetdepijltjestoetsen en . De tijdvandekloklooptmee,evenalsdeknipperendeblokjesindetijdsbalk.

KiesT1= ,T2= ofT3= bij“ZET”alsuopde“TIJD”staatwaarvanafudetemperatuurwiltveranderen.

Gametde en totenmetdetijddieuwiltaanpassen.Uzietdeblokjesveranderenendetijdmeegaan.

Drukopdemenu-toets alsuwiltstoppen.

Foutje?Drukop voorhetbeginscherm.

23

4.5 De temperatuur tijdelijk aanpassen (bij geactiveerd klokprogramma) Ukuntdetemperatuurinstellingalsvolgttijdelijkaanpassen:

Inhetbeeldschermzietudehuidigekamertemperatuur.

Drukéénkeeropeenpijltjes-

toets of .

Uzietnudegeprogrammeer-detemperatuur(gewenst).

Metdepijltjestoetsen

en kuntudegeprogram-meerdetemperatuurverho-genofverlagen(per0,5°C).

Na 6 seconden springt het beeldschermweernaardegewonetoestand(ofnahetdrukkenopdemenu-toets(

).

Inhetbeeldschermisbijtijdelijkeinstellingvaneenandere

temperatuurhethandsymbool te zien.

Dehandmatigingesteldetemperatuurblijftgehandhaafdtotdathetkiokprogrammaovergaatopeenanderegeprogrammeer-detemperatuur.Hierbijverdwijntookhethand-symboolweer.

24

5 GebruikersinstellingenIndithoofdstukwordtuitgelegdhoeubepaaldeinstellingenkuntaanpassen.Hierbijwordenadviezengegevenwaarmeeuzelfkuntbepalenwatdebesteinstellingvooruwinstallatieis.TevenswordtuitgelegdhoeuinformatievandeCV-ketelkuntuitlezen,zoalsbijvoorbeelddedrukindecv-installatie.

5.1Overzichtgebruikersmenu 245.2Instellingcomfort-/economystand 255.3Decv-timergebruiken 295.4Toestelinformatieuitlezen 305.5Warmwater-encv-setpointbijstellen 325.6Overzichtinstellingenmenu 345.7Dejuistedagentijdopnieuwinstellen(bijv.zomer-/wintertijd) 355.8Gebruikersadviezen/vakantie 36

5.1 Overzicht gebruikersmenu

Alsudemenu-toets indrukt,komtuinhetGEBRUIKERS-MENU.

Drukweeropdemenu-toets omterugtegaannaarhetstandaardbeeldschermofdruk2minutengeentoetsmeerin.

Drukop , of omnaarhetbijbehorendemenutegaan

en op voorhetanderebeeldscherm.

ziehoofdstukCV CV-menu 3.1,4.1en5.3WW Warmwater-menu 5.2INF Informatie-menu 5.4PRG Programma-menu 4.3en4.4ZET Instellingen-menu 5.5en5.6.KLK Klok-menu5.7

25

5.2 Instelling Comfort- / Economystand (warmwater) (M.u.v. Q-Serie)AlsdeCV-keteldemogelijkheidbiedt,kanviadethermostaatdewarmwaterfunctievandeCV-ketelopComfortofEconomygezetworden.KijkindehandleidingvanCV-ketelvooreventu-eleinstellingendiehiervoornodigzijn.DemeesteCombi-ke-telshebbeneenfunctieomsnelwarmwatertekunnenleveren,dezogenaamdecomfortstand(m.u.v.Q-Serie).Vooralbijlangereleidinglengtesisditprettig,omdatjedanminderlangophetwarmewaterhoefttewachten.

BijeenCombi-ketelgeldt:• Comfort=warmhoudstandtapwaterAAN.• Economy=warmhoudstandUIT=welwarmwater,maardewachttijdiswatlanger.

BijeenCV-ketelmeteenaparteboilergeldt:• Comfort=boilerAAN• Economy=boilerUIT=geenwarmwatermeeralsdeboilerleegis.

Kraan-symboolzichtbaar:ComfortstandaltijdaanofCom-fort/Economyvolgensklokprogramma.Kraan-symboolnietzichtbaar:Economystand.

Devolgendewarmwater-comfortinstellingenzijnmogelijk:1. ContinuComfort(geenklokprogramma)(=fabrieksinstelling)2.ContinuEconomy(geenklokprogramma)3.AutomatischeomschakelingtussenComfort-/Econo-mystandvolgenshetCV-klokprogramma

4.AutomatischeomschakelingtussenComfort-/Econo-mystandvolgenseigenwarmwaterklokprogramma.

Deinstellingenvoordezemogelijkhedenwordenhiernabeschreven:

1 Continu Comfort:(kraan-symboolzichtbaar).

Drukop ;

Drukop (WW);

Drukop (AAN).

(fabrieksinstelling)

26

(=comfort UIT)

2 Continu Economy: (kraan-symboolnietzichtbaar=comfortuit)

Drukop ;

Drukop (WW);

Drukop (UIT).

3 Automatische omschakeling tussen Comfort-/ Econo-mystand volgens cv-klokprogrammaOverdagstaatdeComfortstandaan(tijdensT2enT3)en‘snachtsdeEconomystand(tijdensT1).Ditfunctioneertuiteraardalleenalshetcv-klokprogrammageactiveerdis:detijdbalkmoetzichtbaarzijnboveninhetbeeldscherm.Zie4.1.

Drukop ;

Drukop ;

Drukop (ZET);

Druk3keerop (»);

Verandermet de waardevan1naar3(3=programmavolgenscv-klokprogramma).

Druk2keerop ;

Drukop (WW);

27

Drukop (AUT).

Ukomtweerinhetstandaardbeeldscherm.

4 Automatische omschakeling Comfort/Economystand volgens eigen warmwater-klokprogrammaMetdezeoptiekuntubepalenwanneerudeketelopComfortwilthebbenenwanneeropEconomy,automatisch7dagenperweek.Ditapartewarmwater-programmaiseenanderprogram-maalshetcv-klokprogrammaenkanookgebruiktwordenalsudethermostaatophandmatigebedieninghebtgezet.Tijdens

( )staatdeketelopEconomyentijdens( )opComfort.

Drukop ;

Drukop (»);

Drukop (ZET);

Druk3keerop (»);

Verandermet de waardevan1naar2(2=programmavolgenseigenwarmwater-klokpro-gramma).

Druk2keerop ;

Drukop (WW);

Drukop (AUT).

Ukomtweerinhetstandaardbeeldscherm.

28

*Drukop ;

Drukop ;

Drukop (PRG).Als u dit beeldscherm niet ziet, zie vorige blok.

Drukop (WW);

Drukop (PRE);

Kiesmetdepijltjestoetsenprogramma1of2.Zieinfohierna.

Drukhiernaop .

Ukuntkiezenuit 2 voorgepro-grameerdedag-programma’s.

T1= =EconomystandT2= =Comfortstand.

UkuntnuvooriederedagvandeweekprogrammerenopwelktijdstipdeCV-ketelopComfort-standmoetstaanenwanneeropEconomy-stand.Beginweerbij*opdezepagina.Bijoptie‘ZET’kuntuT1=( )ofT2=( )kiezen.

29

5.3 De cv-timer (party programma) gebruiken Alleenalshetcv-klokprogrammaactiefis,kanmetdecv-timertijdelijkeenanderetemperatuuringesteldworden.Min.30minuten,max.12uur.

Drukop ;

Drukop (1);

Drukop (TMR);

Drukop (TIJD);Stelmetdepijltjestoetsendegewenstetijdsduurinwaarinudetemperatuurhetzelfdewilthouden(bijv.3uur).

Drukop (WENS);Stelmetdepijltjestoetsendegewenstetemperatuurin.

Drukop .

Uziethetwoord‘TIMER’nuinhetbeeldscherm.Detimerisgeactiveerd.

Ziedevolgendepaginavoormeeruitleg.

Nadeingesteldetijdzalhetklokprogrammaautomatischweerhervatworden.

30

Alsudeingesteldetijdeerderwiltbeëindigen,kiesdanweerdeeerdereinstelling:

Drukop ;

Drukop (CV);

a.Alsuwelgebruiktmaaktvanhetklokprogramma:

Drukop (AUT)(klokbalkisweerzichtbaarophetbeeldscherm).b.Alsuhetklokprogrammanietgebruikt:

Drukop (AAN).

Bijgebruikvandecv-timeralsdethermostaatop‘handmatigebediening’staat,zaldetemperatuurnaafloopvandeTIMER-functienietteruggaannaardeeerstingesteldetemperatuur.AlsudethermostaatduszonderklokprogrammagebruiktheeftdezeTIMER-functiegeenfunctie.

5.4 Toestel informatie uitlezenInhetINFORMATIE-MENUvandethermostaatkunnenbepaaldegegevensvandeCV-keteluitgelezenworden.Hieronderwordtuitgelegdhoeuinditmenukomtenwatdeweergegeveninformatiebetekent.Let op! DegegevenswordenalleenweergegevenalsdeCV-

keteldebenodigdesensorenheeftendegegevensdoorgeeftaandethermostaat.

Drukop ;

Drukop (INF);

UzitinhetINFORMATIE-MENU(9gegevens).

31

1.Buitentemperatuur.Als___°Cinhetbeeldschermverschijnt, is er geen buitenvoe-leraangeslotenoffunctioneertdeze niet.

2.Waterdrukvancv-installatie.Dejuistedrukmoettussende1,4en1,7barliggen.KijkookbijdeCV-ketelvoorhetaflezenvandewaterdrukvoorexactecontroleeneventueelbijvullen.ZieeventueeldehandleidingbijdeCV-ketel.

3.CV-aanvoertemperatuurindeCV-ketel

4.Brandervermogen0%=uitoflaagstand 100%=vollast

Aan het symboolinhetstandaardbeeldschermzietuofde brander aan is.

5.Warmwatertemperatuur(Dezetemperatuurwordtnietbijiedertypeketelweergegeven)

6. Niet van toepassing.

7. 1:ketelinbedrijfvoorwarmwa-ter(ofdewachttijderna)0:ketelnietinbedrijfvoorwarmwater

8.CV-retourtemperatuurindeCV-ketel

9.Huidigekamertemperatuur(zoalsgemetenwordtindeklokthermostaat)Dezewaardewordtper0,1°Cnauwkeurigweergegeven.

vorige volgende

vorige naar het begin

32

vorige volgende

Advies: Setpoint niet veranderen indien dit niet dringend nodig is.

vorige volgende

5.5 Warmwater- en cv-setpoint bijstellen OpalleATAGCV-ketelsishetmogelijkomdeinstellingvoordewarmwatertemperatuur(=tapwatersetpoint)enmaximumCV-temperatuur(=CV-setpoint)aantepassen.AlsdeWiZethermostaatopdeketelwordtaangesloten,kunnendezeaanpassingenzowelopdeketelalsopdethermostaatwordeningesteld.Delaatsteinstellingisaltijddeactueleinstelling,onafhankelijkvanwaarop(ketelofthermiostaat)deinstellingisuitgevoerd.RaadpleegookdehandleidingvanCV-ketel.

Ukunthetcv-setpointalsvolgtaanpassen:

Drukop ;

Drukop (»);

Drukop (ZET);

Drukeenaantalkerenop

(»)totuMAXAAN-VOERziet.

MAXAANVOER=cv-setpoint(=maximumcv-aanvoertempe-ratuur).

Let op! Demaximumcv-aanvoertemperatuurkanbijsommigeketels5°Chogerwordendandezewaarde.

Drukopdepijlstjestoetsenomdewaardeaantepas-sen.Dewaardeisdirectingesteld.

vorigeinstelling

volgendeinstelling

Drukop alsudegewenstewaardehebtinge-steldenuziethetstandaardbeeldschermweer.

33

Advies: Setpoint niet veranderen indien dit niet dringend nodig is.

vorige volgende

Ukunthettapwater-setpointalsvolgtaanpassen:

Drukop ;

Drukop (»);

Drukop (ZET);

Drukeenaantalkerenop

(»)totuWWWENSziet.

WWWENS=tapwater-setpoint (=regelwaardevoortapwa-tertemperatuur).

Let op ! Deinstellingisniethetzelfdealsdewarmwater-temperatuurdieuitdekraankomt.

Drukopdepijltjestoetsenomdewaardeaantepas-sen.Dewaardeisdirectingesteld.

vorigeinstelling

volgendeinstelling

Drukop alsudegewenstewaardehebtingesteldenuziethetstandaardbeeldschermweer.

34

5.6 Overzicht instellingenmenu Instellingent.b.v.dekamerthermostaatendeCV-ketel.

Drukop ;

Drukop (»);

Drukop (ZET);

Metbehulpvandepijltjes-toetsen ( en )kunnendeinstellingengewijzigdworden.Let op:Alsdewaardeinhetbeeldschermverandert,isdeze direct aangepast.

(zie hoofd-stuk 5.2 voor meer informatie)

Stan-daard

Bereik

RUIMTET1 1etemperatuurt.b.v.klokprogram-ma,ziehoofdstuk4.2

15,0 7-35*


20,0 7-35*


21,0 7-35*

WW PROGRAM Economy/comfortstandwarmhoud-standtapwater:

1 1-3

1:Geenklokprogramma(welAAN/UITviaWARMWATER-MENUmogelijk)Deoptie‘AUT’inhetWARMWATER-MENUisnunietzichtbaar.2:Apartwarmwaterklokprogrammainstelbaar.(bijPROGRAMMA-MENUisernueenextraprogram-meermogelijkheidvoorWW)Kiesnuook“AUT”inWARMWATER-MENU.3:Inschakelingvolgenscv-klokprogramma.(eco-nomybijT1encomfortbijT2enT3):Kiesnuook“AUT”inWARMWATER-MENU.

WWWENS Tapwater-setpointvandeCV-ketel.Ziehoofdstuk5.5(tijdens1einbedrijfstellingovergenomenvanCV-ketel)

58** 0-70

MAXAANVOER CV-setpointvanCV-ketel.Ziehoofdstuk5.5(tijdens1einbedrijf-stellingovergenomenvanCV-ketel)

80** 0-90

* Waarde per 0,5 aan te passen

** Voorbeeld temperaturen, instellingen afhankelijk van de aangesloten CV-ketel.

Dringend advies: deze setpoints NIET aanpassen.

35

5.7 De juiste dag en tijd opnieuw instellen (bijv. zomer-/wintertijd) Ukuntalsvolgtdejuistetijdinstellen:

Drukop ;

Drukop (»);

Drukop (KLK);

Drukop (DAG)endedag-aanduidingknippert.Stelmetdepijltjestoetsen

en de juiste dag in.

Drukop (UUR)endeuur-aanduidingknippert.Stelmetdepijltjestoetsen

en het juiste uur in.

Drukop (MIN)endeminuten-aanduidingknip-pert. Stelmetdepijltjestoetsen

en de juiste tijd in. Drukweeropdemenu-

toets ( )endegewijzigdetijdisingesteld.

36

5.8 Gebruikersadviezen / vakantie Houdtderadiatoren,dieinderuimtemetdekamerthermostaatzijngeplaatst,altijdopen.

Afhankelijkvandeinstallatieenpositievandekamerthermos-taatkunnendewerkelijketemperatuurendedoordether-mostaatgemetenruimtetemperatuurietsvanelkaarafwijken.Ditkanbijvoorbeeldvoorkomenalsdethermostaatopeenbuitenmuurisgeplaatst.Raadpleeguwinstallateurvoormeerinformatie.

Temperatuursinstelling voor de nacht Voordenachtwordtgeadviseerdomdenachttemperatuurnooitmeerdan5°Clagerintestellendandedagtemperatuur.Bijinstallatiesmetalleenvloerverwarmingnietmeerdan2°Clagerinstellen,inverbandmethetopstokennanachtverlaging.

Vakantie / tijdelijk vast ingestelde temperaturen Alsuenigetijdvanhuisgaatentijdelijkeenvastelageretem-peratuurwiltinstellen,kuntudethermostaatophandmatige-bedieningzetten.Ziehoofdstuk3.1en4.1vooruitleghierover.

Weersafhankelijk regelen Meestalstaatdeweersafhankelijkeregelingaanalsereenbuitenvoelergemonteerdis.Ditkuntucontrolerendoorinhoofstuk5.4tekijkenofdebuitentemperatuur(nr.1)wordtweergegeven.Alsueenbuitentemperatuurziet,isereenbuitenvoelergemonteerd.Raadpleegeventueelookuwinstal-lateur.Alsudeweersafhankelijkeregelingvandethermostaatgebruikt,hebbenbepaaldeinstellingeneenanderebetekenis:•DeingesteldetemperaturenT1,T2enT3gevennietmeerdegewenstekamertemperaturenaan,maareenverschui-vingvandestooklijn.Alsdeingesteldetemperatuurhogerisdan20°C,zaldecv-watertemperatuurhogerwordendaningestelddoordeinstallateur.Bijeeninstellinglagerdan20°Cwordtdezecv-temperatuurooklager(bijvoorbeeld‘snachts).UkuntdusmetdeinstellingvanT1,T2enT3decv-installatiewarmerofminderwarmbijstellen.

-T<20°C:decv-watertemperatuurwordtminderwarm. -T>20°C:decv-watertemperatuurwordtwarmer.•Alsutijdelijkeenhogereoflageretemperatuurwenstdandegeprogrammeerdestooklijn,kuntudezetijdelijkhandmatighogeroflagerzetten.Ziehoofdstuk4.5.

Raadpleeguwinstallateurvoormeerinformatie.

37

Voorkom bevriezing van uw cv-installatie Alsdethermostaatuitgeschakeldisvoorcomfortstandencv-bedrijf(het(!)symbooliszichtbaar),zaldethermostaatdekamertemperatuuropminimaal5°Chouden(vorstbeveiliging).Ditishetgevalalsvoor‘UIT’isgekozeninhetcv-menuentapwatermenu.Hetisechterbeterdethermostaatnietlagerintestellendanca.12°C.Vooralbijvorstgevoeligeliggingvanleidingenwordthiermeehetrisicodatonderdelenvanuwcv-installatieofwaterleidingenbevriezenzolaagmogelijkgehouden.

6 StoringswijzerIndithoofdstukwordeneventuelestoringenenvragendieuhebtoverdewerkingvandethermostaatuitgelegd.

Vragen / klachten over uw verwarmingsinstallatie Erwordtuitleggegevenovermogelijkevragen.

Storingen Ookwordteruitleggegevenoverstoringendiemeestalmethet ! symboolwordenaangegeven.Kijkofuzelfdestorin-genkuntverhelpenenbeluwinstallateuralsditnodigis.DezestoringenkunnenookafkomstigzijnvaneenaangeslotenCV-ketel.Kijkdaaromooknaarhetdisplay/beeldschermvandeCV-ketelenraadpleegdebijbehorendehandleiding.

Vragen / klachten over uw verwarmingsinstallatie‘s Morgens duurt het opwarmen te lang.•Staanalleradiatorkranenopen?Controleerdit.•Staat‘snachtsdetemperatuurniettelaagingesteld?Ukunteventueeldenachttemperatuur1a2gradenhogerinstellendannuhetgevalisomdittrageopwarmentevoorkomen.

•Raadplaaguwinstallateuralsdeklachtblijft.

38

De CV-ketel gaat eerder aan dan het ingestelde tijdstip van het cv-klokprogramma.•Dethermostaatzalophetingesteldetijdstipdegewenstetemperatuurwillenbereiken.Hiervoorzaldeketeleerderbeginnenmetopwarmen,dezogenaamdezelflerendeinschakeloptimalisering(ziehoofdstuk1).

Hetmomentdatdeketelaangaatkanperdaganderszijn,omdatiederedagopnieuwwordtberekendwanneerde

thermostaataanmoetgaanomhetoptijdwarmtekrijgen.Ditiseennormalesituatie.Tijdensditzelflerendegedragknipperthet‘°C’-tekeninhetbeeldscherm.

Het duurt soms langer voor u warm water heeft dan anders•DethermostaatkaneeneventuelewarmhoudstandvandeCV-ketelaan(Comfort)ofuitzetten(Economy).IndeCom-fortstandlevertdeketelmeestalsnellerwarmwaterdanindeEconomystand.Kijkinhoofstuk5.3voormeerinformatieoverdezeinstelling.

Het is te koud in huis Alshettekoudisterwijldethermostaatgeenstoringaan-geeft,kandatverschillendeoorzakenhebben.Devolgendeoorzakenzijnmogelijk:

•Staanderadiatorenoveralwelvoldoendeopen?Controleerditenzetzeeventueelverderopen.

•Mogelijkisdeketelnogbezigmetaanwarmen.Controleerdit.Kijkopdethermostaatenuzietdetemperatuurdiege-metenwordtindethermostaat.Druk1keeropde -toets enuzietdegewenstetemperatuur.Alsdezetemperaturenongeveergelijkzijn,werktdethermostaatendeCV-ketelnaar behoren.

Steleventueeleenhogeretemperatuurin: -Ziehoofdstuk3.2bijhandmatigebediening. -Ziehoofdstuk4.2voorinstellingbijhetklokprogramma.

•Zietuhetradiator-symboolwelinhetbeeldscherm?Alsuditnietziet,staatdether-mostaatUITvoorcv-program-ma.Hetradiator-symboolmoetzichtbaarzijnomdecv-installa-tietekunnenverwarmen.-Ziehoofdstuk3.1omdehand-matigebedieningteactiveren.

-Ziehoofdstuk4.1omhetklokprogrammateactiveren.

radiator-symbool

39

Weergeven storingen op het beeldscherm van de thermostaat DethermostaatkanookstoringenvanCV-keteldoorgeven.ControleerdaaromeerstofdestoringnietafkomstigisvandeaangeslotenCV-ketel.RaadpleegdehandleidingvandeCV-ketelvooruitlegoverdeeventueleketelstoring.

Alser‘Err’inplaatsvaneentemperatuurstaat,isietsmismetdeaansluitingvandethermos-taatopdeketel.ControleerofdebedradingjuistisaangeslotenopdeCV-ketel(opdeZ-ready/bus-thermostaat-aansluiting)eninde

thermostaat(ziehoofdstuk2.1).Raadpleeguwinstallateuralsdestoringblijft.

•ZitdestekkervandeCV-ketelwelinhetstopcontact?•ControleerofdebedradingnaardeCV-ketelinordeis.•Mogelijkisdethermostaatdefect.Raadpleeguwinstal-lateur.

EenaangeslotenCV-ketelheefteenstoring.Erzijnkleinesto-ringendiezichzelfopkunnenheffenendezeverdwijnenookweervanzelf.KijkvoordezekerheidtochevennaarCV-ketel.Alsdestoringblijft,kuntuop

(»)drukken;Uziethetonderstaandbeeldschermmetfoutcodedie nu optreedt (andere fout-codeismogelijk,foutcodenr.5iseenvoorbeeld).RaadpleegdehandleidingvandeCV-ketelvoordebe-tekenisvandezefoutcodeenkijkhierinwatukuntdoen.Drukop (»);

Uziethetbovenstaandbeeldscherm.Hetiseenketelstoringofdedrukindecv-installatieistelaag.

(blank beeldscherm)

40

Drukop (»);Uzietnudefout-historievandeCV-ketel.

Alsuop (»)druktzietuachtereenvolgensdefoutendieinhetverledenzijnvoor-gekomen.

Drukopdemenu-toets( )enuziethetstandaardbeeld-schermweer.ZiedehandleidingvandeCV-ketelvooreenverklaringvandecodes.

Dedrukindecv-installatieistelaag.Vuldecv-installatie.ZiedehandleidingvandeCV-ketelvooruitleghierover.

Bij deze storing is de ther-mostaatdefect.Raadpleeguwinstallateur.

Bij deze storing is de thermostaatdefect.Dethermostaatzalwelenigzinswarmtelatenleveren(cv-aanvoertemperatuur±40°C,maardethermostaatmoetvervangenworden.

Bij foutcodes of informatie die in dit hoofdstuk niet worden vermeld: KijkofuwCV-ketelwelgoedfunctioneertenraadpleeguwinstallateur.

41

Demonteren en spanningsonderbreking Spanningsonderbreking DethermostaatwerktzonderbatterijenenkrijgtdebenodigdeenergieviadeCV-ketel.Alsdethermostaatvandemontage-plaatwordtverwijderdblijvenalleinstellingeninhetgeheugenstaan.Alleendejuistetijdendagdienenna±4uuronderbre-kingopnieuwingesteldteworden.

Demonteren •MaakdeCV-ketelspanningsloos(stekkeruitstopcontactofmetdeaan/uitknop).•Dethermostaatscharniertaandebovenkantenzitaandeonderzijdevastgeklemd(inhetmidden).Verwijderdethermostaatvandemontageplaatdoordezestevigmet2handenvasttepakkenendeonderzijdenaarvorenlostetrekken.

Terugplaatsen •Haakdethermostaataandebovenzijdeindemontageplaatenkanteldezenaarbenedentotdathijaandeonderkantvastklikt.•ZetweerspanningopdeCV-ketel.Stel,alsdethermostaateromvraagt,dejuistetijdendaginendethermostaatisweerklaarvoorgebruik.LetopdathetevenkandurenvoordatdeCV-ketelweer

standbyisinverbandmethetautomatischontluchtingspro-gramma.Afhankelijkvanhettypeketelkandittussende7en17minutenduren(ziedehandleidingvandeCV-ketel)•Ziehoofdstuk5.7vooruitlegoverhetinstellenvandejuistedag en tijd.

42

7 Technische gegevens

Technische gegevens afmetingen(hxbxd): 77,5x155x28mmgewicht: ca.136gramvoedingsspanning: nominaalca.5V(afkomstigvan aangeslotenCV-ketel)communicatieprotocol: Z-bus(OpenTherm)elektrischeaansluiting: 2draads,polariteits-ongevoelig max.50mkabelIP-klasse: IP30opslagomstandigheid: 0-40°C/10-90%luchtvochtig- heid(nietcondenserend)tolerantieklokfunctie: ±10minuten/jaartolerantieruimtetemperatuur: ±0,5°C

ErP specificaties volgens Europese Richtlijn 2010/30/EUTemperatuurregelaar WiZeKlassetemperatuurregelaar VBijdragetemperatuurregelaar 3%

Metdezeuitgavevervallenallevoorgaandepublicaties.Eenactueledigitaleversieistedownloadenvanwww.atagver-warming.nl

83

Wijzigingenvoorbehouden•WereservetherighttomakechangesSousréservedemodifications•ÄnderungenundIrrtümervorbehalten

www.atagheating.com

European Guideline 2010/30/EU

ATAG

WiZe

UK - PRODUCT FICHEIT - SCHEDA PRODOTTOFR - FICHE DE PRODUITNL - PRODUCTKAARTDE - PRODUKTDATENBLATTBrandMarchioMarqueMerkMarkeModelModelloModèle(s)Model(len)Modell(e)

Class V

% 3

ClClassass ooff temperatemperatureture concontroltrolClasse di controllo temperaturaClass of temperature controlKlasse temperatuurregelaarKlasse Temperaturregler

Contribution temperature controlContributo controllo temperaturaContribution de régulation de températureBijdrage temperatuurregelaarBeitrag Temperaturregler

Class VI% 4

Class VI

% 4

WiZe

WiZe

Combination of temperature control with outside sensorCombinazioni controllo temperatura e sonda esternaCombination régulation de température avec une sonde exterieurCombinatie van een temperatuurregelaar met een buitenvoelerKombinationKombination vonvon einemeinem TemperaturreglerTemperaturregler mitmit einemeinem AußenfühlerAußenfühler

See for installation, control and maintenance the documentation supplied with the product.Per l'installazione, il funzionamento e la manutenzione della documentazione fornita con il prodotto.Voir pour l'installation, le fonctionnement et l'entretien de la documentation livrée avec le produit.Zie voor installatie, bediening en onderhoud de documentatie die met het product is meegeleverd.Für die Installation, den Betrieb und die Wartung sind die dem Produkt beigefügten Dokumente zu beachten.

++ ARV MCBA

LMUSITT++ ARZ

Gebruikshandleiding Notice d’utilisation ATAG WiZe · 2019-08-20 · Steek de stekker van de CV-ketel in het stopcontact. Stel de juiste taal in (standaard Nederlands) Als de thermostaat

Documents