h ·· b b ___________ ______ __ __ t_ a __ www.g ':::'... e o -=g . _ _ , ...::g: .... ------- , rEOIMMml T. Kp'bCTeS e nOKTOp no r e orpa¢HR ( 1 975) H npOcp . ArH TOAOP KpbCTeB WYM8HCKiI1 YHiI1sepciI1TeT n OKTOp Ha reorpa ¢cKHTe HaYKU (1995). Pa60TH KaTO reoll or-r eoMoP¢ ollo r n pH npOY'IBaHeTO Ha KBOIIHHOBH H8XOn Hll.la B Ces epOH3TO'lHa 5bll- rapHR ( 196 6 -19 76), a OT 1 976 ,llO 1996 - B VtHcTuTYTa no OKea HOII orHR Ha 5A H, B bB aap- HB ( H,C. I CT. H CT. H. C. /I CT., HaY'IeH ceKpeTap " En. K. npeCl\aSCKiI1 " H PbKOBO.QH Tell Ha CeKI4 HR "Mo p CKa re OMOp¢o- Y1\. "YHiI1SepCiI1TeTC Ka " 115 AorUR 11 nSlleo r eorpS ¢ HR "). OT 1996 r. e npo- ¢ecop B WY, OCHOB8Tell H P bKOBO,llHTeA Ha Ka - 9712 WYMeH Ten p8 " reorpa ¢ HR". A BTOP H CbaBTop e Ha no- Be'le OT 230 ny6 I1HKB4 HH , 2 M OHorpa¢HH H 3 YH HBep cHTeTcKH Y 'Ie6HH Ka. I./A eH e Ha KOMH- CHR Ta n o MopcKa re orpa ¢HR KbM l GU, MeJK,llY- Hap0,ll H8 T8 KO MH CUR 38 HBY'IHH H3Clle,llBaHHR Ha Cpe,llH3eMHO Mope (CI ES M) H ,llp. e-mail : geopont @a bv .bg npOEKTbT 6yprAC - 31 0 :TOM8pl-' no Pb5A Me )f(AYHapOAeH AeH Hd ll epHO Mo pe HA 6PbCHA4 OCHOSHVlTe nOflOtKeHVl51 B Ta3Vl CTaTVl51 ca Vl3f10tKe- HVl B AafleliHaTa 1995 r. Vl ca ny6f1VlKYBaHVl B peA iIl Ll,a perVlOHaflHV1 V1L1,eHTpaflHVl BecTHV1LlV1 , Hay4HVl cnV1caHVl51 V1 CPOPYMV1 . AKTyaflHocTTa Ha TeMaTa V1 cera , CfleA 15 rOAV1HV1 , e nOBe4e OT 04eBVlAHa BKOHTeKCTa Ha nOCfleA- HVlTenoflVlTV14eCK iI1 Cb6V1TVl51 . nOColiBaM Te3V1 ¢aKTV1 C HaAetKAaTa Aa V13BeAa OT aMHe3Vl51Ta OHe3V1 oTroBopHV1 Abp tKaBHVl flV14HOCTVl , K O- VlTO npe3 nOCfleAHVlTe H51KOfl KO rOAVlHV1 6YKBaflHo 3a- flV1BaT ny6f1 Vlll HOTO npocTpaHcTBo C AeKflapaLl,VlVl BHa - POAHOTO cb6paHvte V1 V13Ka3BaHVl51 no MeAVlV1Te OTHOCHO np06f1eMVlTe 3a 6bf1rapV151 , OT HecpTo- npoBoAa ,, 6yprac - Vl- Ha nbpBo M51C- TO rOfleMVl51T eKOflorV14eH pVlCK . III ca npaBVl. Ho Aa c e npasV1w Ha YMeH CbC 3a)J,Ha AaTa - MV1Cfl51 , 4e He e Ka4ec- TBO , C K oeTO Tp516Ba Aa napaAV1pa 40BeK, oc06eHO nbK, aKO V1Ma npeTeHLI, Vl VlTe Aa 6bAe 3aWV1 THV1K V1 V13pa3V1Tefl Ha HaLlV10HaflHV1Te V1HTepecV1 . 3awo CfleA KaTO 3a npoeK- Ta ce 3Hae owe OT 1994 r ., HV1TO eAHO npaBVlTeflCTBO He opraHV13Vlpa ny6f1Vl4HOTO My 06CblK)J,aHe? 3awo no He npe3 nOCfleAHVlTe rOAVlHVl He ce Vl3BbPWV1L1,51f10CTHa OLleH- Ka Ha Bb3AeVtCTBV1eTO My BbPXY OKOflHaTa cpeAa (OBOC) , a OTHOBO 3a KOVt flV1 nbT ce npVlflara nOflVlTVlKaTa Ha CBbP- weHV1Te cpaKTV1? B Ta3Vl Bpb3Ka Hefleno 3BY4aT AYMVlTe , K a3aHV1 OT 6V1BWV151 MV1HV1CTbP Ha perVlOHaflHOTO pa3B V1- TV1e V16f1aroYCTpOVtCTBOTO (M PP6) AceH raraY30B npe3 MapT 2007 r. OT napflaMeHTa pHaTa TpV16YHa "KaK MOtKe Aa ce npaBiI1 OBOC, KoraTO Hewo ro H51Ma? " AM V1 Ha lIO- BeKa He e V1MaflO KOVt Aa My KalKe, 4e OBOC ce npaBV1 V1 Ha npoeKT. E, cera, KoraTO TOBa " Hewo " eBeHTyaflHo MOtKe rEOrPA(l)l!151 3 Aa ro VlMa , HeVl36etKHO ce HaTpanBa OH51 wonCKV1 Vl3pa3: " OTV1 rVl pY4axMe tKa6eTaTa?". Hanpa3HO 4V1TaTefl51T we TbpcV1 Bny6f1V14HOTO V1 BV1p- TYaflHOTO npOCTpaHCTBO npoeKT C HaV1MeHOBaHVle " Ho- BOPOCV1Vt CK - 6yprac - AfleK c aHAPynoflV1c ", npOCTO 3a- ll10TO TaKbB H51Ma. Ho , KaKTO npeAnOflaraM V1 Be4e Ae- LlaTa 3Ham , V1 Ma npoeK T 3a HecpTonpOBOA ,, 6yprac- AfleKcaHAPynoflV1C". TaKa 4e, CTaBa AYMa 3a eAHO V1 Cb- wo Hell10 . OTTYK Bb3HV1KBa flOrV1l1HV151T Bbnpoc 3awo rpbLl,Ka Ta CTpaHa owe npe3 IoflVl 1994 r. V1HVlLl,V1V1pa npeA PYCV151 V1 6bf1rapV151 VlAe5'lTa 3a TpaH3VlTVlpaHe Ha HecpT OT Ka c nVlilicKVl51 perVloH Vl C peAHa A3Vl51 npe3 PYCVl51 YepHO Mope V1 HawaTa CTpaHa, 06f1V14a VtK Vl51 C 6e306VlAHara Ha npbB norfleA CPOPMYflVlpOBKa - npoeKT 3a He¢TonpOBOA ,, 6yprac - Afle KcaHAPynoflVlC". C4VlTa ce , lie ,,6awaTa" Ha VlAe51Ta 3a npoeKTa e HVl K OC rpVl r opV1a3VlC. TYK e M51C- TOTO Aa ce n051CHVl , 4e Ta3Vl VlAe51 Bb3HVlKBa CfleA KaTO TYPCKOTO npaBVlTeflCTBO npe3 npOfleTTa Ha CbwaTa ro- AVlHa OrpaH\I1 4Vl npeMV1HaBaHeTO npe3 6occpopa Ha T aH- KepV1 CTOBapOHOCV1MOCT Ha)J, 50 XV1f1 . TOHa , npeB03sawV1 CypOB HecpT Vl HecpTeHV1 AepVlBaTVl. nOBOAbT 3a TOBa e nOtKapbT Ha KV1nbpcKV151 TaHKep " HV1caili " npeA ceBep- HV151 , 4epHoMopCKV1 BX OA Ha npoflV1Ba . OCTaBa nOAo3peHV1eTo , 4e TOBa " BV13aHTV1i1icKO" Ha- V1 MeHOBaHV1e CbBceM He e V136paHO CflY4ailiHO , Tbili Ka- TO 4pe3 Hero ce aKLI,eHTV1pa caMO BbPXY 280-KVlflOMeT- POBV151 Y4aCTbK Ha 6bAeW Vl 51 HecpTonpOBOA , OT KOVlTO 155 km ca npe3 6bf1rapCKaTa TepVlTopV151 (cpV1r . 1, BtK. V1 KapTaTa Ha TpeTa K OpV1L1,a , 6. p.) . TaKa eCTeCTBeHO npe3 Te3V11 6, Vl oc06eHO npe3 nOCfleAHV1Te 3 rOAV1HVl 06wec-
10
Embed
.g':::'e a , ::g:-------,rEOIMMml '~L ~5~/~20~1~Oprokarstterra.bas.bg/geo21/2010/5/3-12.pdf · M8CTeHa nOYTVI Vl3Ufli\O KbM 06Cb>K,QaHe Ha Bb3,Q8i11CT BVleTO BbPXY OKOi\HaTa cpe,Qa
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
h middotmiddot b b ~L___________~5~~20~1~O______ __ __ Y l_lt_ a__wwwgeo-=g ra~p---_ _ _ g-------rEOIMMml T KpbCTeS e nOKTOp no r eorpacentHR ( 1975) H
npOcp ArH TOAOP KpbCTeB
WYM8HCKiI1 YHiI1sepciI1TeT
n OKTOp Ha reorpa centcKHTe HaYKU (1995) Pa60TH KaTO reoll or- r eoMoPcent ollor npH npOYIBaHeTO Ha KBOIIHHOBH H8XOn Hllla B Ces epOH3TOlHa 5bllshyrapHR ( 1966 -19 7 6) a OT 1976 llO 1996 - B VtHcTuTYTa no OKeaHOII orHR Ha 5A H B bB aapshyHB ( HC I CT H CT H C I CT HaYIeH ceKpeTap
En K npeClaSCKiI1 H PbKOBOQHTell Ha CeKI4HR Mop CKa r eOMOpcentoshyY1 YHiI1SepCiI1TeTCKa 115 AorUR 11 nSlleor eorpScent HR ) OT 1996 r e nposhy
centecop B WY OCHOB8Tell H P bKOBOllHTeA Ha Ka shy9712 WYMeH Ten p8 reorpacent HR A BTOP H CbaBTop e Ha noshyBele OT 230 ny6I1HKB4 HH 2 MOHorpacentHH H 3 YH HBep cHTeTcKH YIe6HHKa IA eH e Ha KOMHshyCHR Ta n o MopcKa reorp a centHR KbM l GU MeJKllYshyHap0llH8 T8 KO MH CUR 38 HBYIHH H3CllellBaHHR Ha CpellH3eMHO Mope (CIESM) H llp
e-mail geopontabvbg
npOEKTbT HOBOPOC~VlCK 6yprAC -AAEKCAHAPYnOA~C
31 0 TOM8pl-
)l(OHrA~PAHE no Pb5A Me)f(AYHapOAeH
AeH Hd ll epHO MopeHA EKOAorVl4H~fI 6PbCHA4 OCHOSHVlTe nOflOtKeHVl51 BTa3Vl CTaTVl51 ca Vl3f10tKeshy
HVl B AafleliHaTa 1995 r Vl ca ny6f1VlKYBaHVl B peAiIl Lla perVlOHaflHV1 V1L1eHTpaflHVl BecTHV1LlV1 Hay4HVl cnV1caHVl51 V1 CPOPYMV1 AKTyaflHocTTa Ha TeMaTa V1 cera CfleA 15 rOAV1HV1 e nOBe4e OT 04eBVlAHa BKOHTeKCTa Ha nOCfleAshyHVlTenoflVlTV14eCK iI1 Cb6V1TVl51
nOColiBaM Te3V1 centaKTV1 C HaAetKAaTa Aa V13BeAa OT aMHe3Vl51Ta OHe3V1 oTroBopHV1 AbptKaBHVl flV14HOCTVl KOshy
VlTO npe3 nOCfleAHVlTe H51KOflKO rOAVlHV1 6YKBaflHo 3ashyflV1BaT ny6f1 Vlll HOTO npocTpaHcTBo C AeKflapaLlVlVl BHashyPOAHOTO cb6paHvte V1 V13Ka3BaHVl51 no MeAVlV1Te OTHOCHO np06f1eMVlTe 3a 6bf1rapV151 npoV13T I~4awV1 OT HecpToshynpoBoAa 6yprac - AfleKcaHAPonyflt~c Vl- Ha nbpBo M51CshyTO rOfleMVl51T eKOflorV14eH pVlCK III ca npaBVl Ho Aa c e npasV1w Ha YMeH CbC 3a)JHa AaTa - MV1Cfl51 4e He e Ka4ecshyTBO C KoeTO Tp516Ba Aa napaAV1pa 40BeK oc06eHO nbK aKO V1Ma npeTeHLI Vl VlTe Aa 6bAe 3aWV1THV1K V1 V13pa3V1Tefl Ha HaLlV10HaflHV1Te V1HTepecV1 3awo CfleA KaTO 3a npoeKshy
Ta ce 3Hae owe OT 1994 r HV1TO eAHO npaBVlTeflCTBO He opraHV13Vlpa ny6f1Vl4HOTO My 06CblK)JaHe 3awo noHe npe3 nOCfleAHVlTe rOAVlHVl He ce Vl3BbPWV1L151f10CTHa OLleHshyKa Ha Bb3AeVtCTBV1eTO My BbPXY OKOflHaTa cpeAa (OBOC) a OTHOBO 3a KOVt flV1 nbT ce npVlflara nOflVlTVlKaTa Ha CBbPshyweHV1Te cpaKTV1 B Ta3Vl Bpb3Ka Hefleno 3BY4aT AYMVlTe Ka3aHV1 OT 6V1BWV151 MV1HV1CTbP Ha perVlOHaflHOTO pa3BV1shyTV1e V16f1aroYCTpOVtCTBOTO (MPP6) AceH raraY30B npe3 MapT 2007 r OT napflaMeHTapHaTa TpV16YHa KaK MOtKe Aa ce npaBiI1 OBOC KoraTO Hewo ro H51Ma AM V1 Ha lIOshyBeKa He e V1MaflO KOVt Aa My KalKe 4e OBOC ce npaBV1 V1 Ha npoeKT E cera KoraTO TOBa Hewo eBeHTyaflHo MOtKe
rEOrPA(l)l151 3
Aa ro VlMa HeVl36etKHO ce HaTpanBa OH51 wonCKV1 Vl3pa3 OTV1 rVl pY4axMe tKa6eTaTa
AfleKcaHAPynoflV1C TaKa 4e CTaBa AYMa 3a eAHO V1 Cbshywo Hell10 OTTYK Bb3HV1KBa flOrV1l1HV151T Bbnpoc 3awo rpbLlKaTa CTpaHa owe npe3 IoflVl 1994 r V1HVlLlV1V1pa npeA
PYCV151 V1 6bf1rapV151 VlAe5lTa 3a TpaH3VlTVlpaHe Ha HecpT OT KacnVlilicKVl51 perVloH Vl C peAHa A3Vl51 npe3 PYCVl51 YepHO Mope V1 HawaTa CTpaHa 06f1V14aVtK Vl51 C 6e306VlAHara Ha npbB norfleA CPOPMYflVlpOBKa - npoeKT 3a HecentTonpOBOA 6yprac - AfleKcaHAPynoflVlC C4VlTa ce lie 6awaTa Ha VlAe51Ta 3a npoeKTa e HVlKOC rpVlropV1a3VlCTYK e M51CshyTOTO Aa ce n051CHVl 4e Ta3Vl VlAe51 Bb3HVlKBa CfleA KaTO TYPCKOTO npaBVlTeflCTBO npe3 npOfleTTa Ha CbwaTa roshyAVlHa OrpaHI14Vl npeMV1HaBaHeTO npe3 6occpopa Ha TaHshyKepV1 CTOBapOHOCV1MOCT Ha)J 50 XV1f1 TOHa npeB03sawV1 CypOB HecpT Vl HecpTeHV1 AepVlBaTVl nOBOAbT 3a TOBa e nOtKapbT Ha KV1nbpcKV151 TaHKep HV1caili npeA ceBepshyHV151 4epHoMopCKV1 BXOA Ha npoflV1Ba
OCTaBa nOAo3peHV1eTo 4e TOBa BV13aHTV1i1icKO HashyV1MeHOBaHV1e CbBceM He e V136paHO CflY4ailiHO Tbili KashyTO 4pe3 Hero ce aKLIeHTV1pa caMO BbPXY 280-KVlflOMeTshy
POBV151 Y4aCTbK Ha 6bAeW Vl 51 HecpTonpOBOA OT KOVlTO 155 km ca npe3 6bf1rapCKaTa TepVlTopV151 (cpV1r 1 BtK V1 KapTaTa Ha TpeTa KOpV1L1a 6 p) TaKa eCTeCTBeHO npe3 Te3V11 6 Vl oc06eHO npe3 nOCfleAHV1Te 3 rOAV1HVl 06wecshy
52010 ~~~~______________~~~~~~~~g~eo~g~r~ap~h~y~~ii~tb~a~s~b~g~~-------------I EvlDMlli TBeHaTa nOiVlTVlY8CKaTa VI HaYYHa QVlCKYCVlfl 68 Vl3shy
M8CTeHa nOYTVI Vl3UfliO KbM 06CbgtKQaHe Ha Bb3Q8i11CTshy
BVleTO BbPXY OKOiHaTa cpeQa Ha CYX038MHOTO Tpac8
Pa36V1pa C8 QVlcKYTVlpa C8 VI BbnpocbT 3a TOBa Bb3shy
Qeil1cTBVl8 VI B aKBaTOpVlflTa Ha WVlPOKO OTBOP8HVlfl 5ypshy
Ha Vl3pa3flBaH8 Ha rpagtKQaHCKa n03V1UVlfl 3a M8H Tfl 8
owe 8QHO nOTBbpgtKQ8HVl8 Ha HaWVlfl 6birapCKVI CVlHQshy
POM 3a cnaCflBaHe n08QVlHI-1YHO 3awOTO B Ciyyafl QbPshy () Hr 2 CxeMa Ha pa3TOBapH~11 6ylii 3a TaHKep~Te gtKaBaTa B npOQbAgtK8HVl8 Ha MHoro roQVlHVI a6QVlKVlpa OT B aKBaTop~sna Ha 5ypraCK~11 3afl~B T03V1 np06i8M 3aWOTO TOBa 8 np06i8M He caMO Ha (113T0 4H 11K http wwwistinatazaproektabg) 6bArapCKVli8 13 Kpail1MopcKVI 06WVlHVI (pecn o6iacshy Fig 2 Diagram of the unloading buoy for tankers TVI) HO VI 3a W8CT8 Y8pHOMOPCKVI QbpgtKaBVI 3aU(OTO B in the Burgas Bay aquatory MOP8TO 8 3apOB8HO KyyeTO nO-HaTaTbK W8 ce onVlshy
TaMQa 060CHOBa Ta3V1 Te3a npeQVI TOBa 06aY8 B MaKshy
bull Ha 08062006 r B MocKBa npeAcTaBVlTeAIt1 Ha 6bAshyrapCKIt1Te rpbl1KIt1Te It1 PycKiI1Te KOMnaHlt1vl - CTpaHIt1 no npoeKTa - 06CbgtKAaT cpil1HaHCOBiI1Te TeXHIt14eCKIt1Te TbpshyrOBCKiI1Te 3aKOHOBiI1Te It1 AaHb4HIt1Te BbnpOCIt1 cBbp3aHIt1 C peaM13al1Wna My
bull Ha 05072006 r MiI1HiI1CTepCTBoTO Ha peril10HaAshyHOTO pa3BiI1TiI1e iI1 6AaroycTpo~CTBOTO cb06U(aBa 4e MiI1shyHiI1CTepCTBoTO Ha npOMIt1WAeHOCna iI1 eHepreTiI1KaTa Ha PycKaTa cpellepal1i11R e iI13npaTiI1AO HOB npoeKT Ha MegtKshyllynpaBiI1TeACTBeHO cnopa3YMeHiI1e 3a iI13rpagtKllaHeTO Ha HecpTOnpOBOAa T03i11 AOKYMeHT npeABiI1gtKAa 5bMapil1R IbPl1i11R iI1 PYCiI1R Aa ce aHragtKiI1paT 4e U(e CiI1 CbTPYAHiI1shyyaT 3a 6e3npenRTCTBeHO peaAiI13i11paHe Ha npoeKTa
bull B ATiI1Ha ce cpeU(aT npe3i111leHTiI1Te leOpril1 nbpBashyHOB BAaAiI1MiI1p nYTiI1H iI1 rpbl1KiI1RT MiI1HiI1CTbp-npellceAashyTeA KOCTac KapaMaHAiI1C Te nOAnil1CBaT AeKAapal1i11R B KORTO ce iI13pa3RBa nOAiI1TiI14eCKaTa BOAR Ha Tpil1Te CTpashyHiI1 Ila 6bAe CKAIo4eHO cnopa3YMeHiI1e 110 KpaR Ha rOAiI1shyHaTa 3a iI13rpagtKllaHe Ha HecpTOnpOBOAa iI1 Aa 6blle Cb3shyAaAeHa MegtKAYHapOAHa npoeKTHa KOMnaHiI1R (MnK) PYCiI1R HaCTORBa 3a KOHTPOAHiI1R naKeT (51 ) a 5bArapil1R iI1 IbPshyl1i11R Aa V1MaT no 245
bull Ha 03112006 r B COCPil1R e Ha noceU(eHiI1e rpbl1shyKiI1RT MiI1HiI1CTbP Ha peril10HaAHOTo pa3BiI1TiI1e DiI1MiI1TPil1C CV1ycpac CAeA pa3rOBOpil1Te My C MiI1HiI1CTbpa Ha iI1KOHOshyMiI1KaTa 101 eHepreTiI1KaTa PYMeH OB4apOB e 3aRBeHa KashyTerOpil1YHaTa BOAR Ha ABeTe CTpaHiI1 ye aKO B 6AiI13KiI1Te IlHiI1 5bMapil1R iI1 IbPUiI1R He nOAyyaT npeAAOgtKeHVleTO Ha PYCiI1R 3a cKAIoYBaHe Ha MegtKAYHapoIlHoTO cnopa3yMeshyHiI1e 3a peaAiI13i11paHe Ha HecpTonpoBoAa Te u(e iI13rOTshyBRT CBOil1 Bapil1aHTV1 3a TaKOBa cnopa3YMeHiI1e
bull Ha 07122006 r MiI1HvlCTbPbT Ha BbTpewHvne pashy60TiI1 I1Ba~Ao KaAcpil1H e Ha 0cpl1uVlaAHa BiI13i11Ta B Moc-KBa no nOKaHa Ha PYCKiI1R CiI1 KOAera Cepre~ AaBpoB Ha cpeshyU(aTa e YT04HeHo 4e 5bMapil1R iI1 PYCiI1R U(e HanpaBRT BCiI1YKO Bb3MOgtKHO B Ha t1 -cKopo BpeMe na 6bAe nonnil1cashyHO cnopa3YMeHiI1e 3a iI13rpagtKAaHe Ha HecpTOnpoBolla
bull Ha 01022007 r no BpeMe Ha rOAiI1WHaTa CiI1 npecshyKOHcpepeHuV1R PYCKiI1RT npe3i11AeHT BAall il1MiI1p nYTiI1H npil1shy30BaBa IbPUiI1R iI1 5bArapil1R B Haiil-cKopO BpeMe na nocshyTiI1rHaT cnopa3YMeHiI1e no HecpTOnpoBoAa 5yprac shyAAeKcaHnpynoAiI1c AKO rpbUKiI1Te iI1 6bArapCKV1Te napshyTHbOpil1 He ycneRT Aa ce cnopa3YMeRT TO HVie U(e 6bshyAeM npil1HyneHiI1 Aa YBeAiI1YiI1M eKCnOpTHiI1Te CiI1 Bb3MOgtKshyHOCTiI1 npe3 Tepil1TOpil1i11Te Ha Apyril1 CTpaHiI1 nORCHRBa IlYTiI1H To~ He V13KAIoYBa 101 Ha~-neCiI1MiI1CTiI1Y HvlRT CL(eshyHapiI1t1 - HecpTOnpOBonbT Aa He 6bAe nOCTpOel-1 HiI1Kora
bull Ha 07022007 r B 5yprac ynbA HOMoU(eHl-I npe r shy
TaBiI1TeAiI1 Ha 5bArapil1R PYCiI1R iI1 IbPL( iI1 f y TBbP bull a3r TeKCTa Ha Tpil1CTpaHHOTo cnopa3YMeHII1 euro 3a C - - -- shy
AaHe iI1 eKcnAOaTaUiI1R Ha HecpTonpoBOAa_ Or - 03 - shyTaKCiI1 5bArapil1R U(e nOAyyaBa He nO-MatlK) ~ - 5 AOAapa rOnil1WHo npenBiI1gtKJla ce iI1 0 KP =~c-= I1a
Bau(aTa ro iI1HcppacTpYKTypa bull Ha 15022007 r n pa Bmec-2~ - ~ _ -= 1 shy0
Aana iI1 npenAOgtKeHvlRTa Ha TO pa3BV1TiI1e 101 6AarOYCTp0I1C- = - - - - ~ -- _ - _
Tbp-npellceAaTeA iI1 e Cepre~ CTaHiI1WeB iI1 KOHCTaHTiI1shyHOC KapaMaHAiI1C B ATiI1Ha PYCiI1A 5bMapil1A It1 IbPl1i11R nOAnil1CBaT iI1CTOp il1 yeCKOTO cnopa3YMeHiI1e 3a peaAiI13ashyUiI1RTa Ha HecpTonpOBOlla Ha cpeu(aTa e 1l0rOBopeHO 6bP30TO CTapTiI1paH8 Ha pa60TaTa Ha MnK C ueA CTpOshyiI1TeACTBOTO Aa 3anOYHe B HayaAOTO Ha 2008 r iI1lla npil1KshyAIo4vl AO 2011 r
bull Ha 2305 2007 r PYCKWIT napAaMeHT paTV1cpil1UiI1pa cnopa3YMeHiI1eTo C 5bMapil1R iI1 IbPUiI1R 3a iI13rpagtKAaHeshyTO Ha HecpTonpOBOAa DOKYMeHTbT npenBiI1gtKAa Aa 6bAe Cb31laAeHa MegtKAYHapOAHa npoeKTHa KOMnaHiI1R (MnK) KORTO Aa e co6CTBeHiI1K Ha CbOpbgtK8HiI1eTO
bull Ha 30052007 r 6MrapCKiI1RT napAaMeHT paTiI1cpil1uiI1pa nOnnil1CaHOTO B ATiI1Ha cnopa3YMeHiI1e 3a CbTpYllHiI14ecTBo B CTpOil1TeACTBOTo iI1 eKCnAOaTaL(iI1RTa Ha HecpTOnpoBona
bull Ha 15062007 r PYCKVlRT npe3i11AeHT BAanvlMiI1p nYTiI1H nOllnil1CBa cpenepaeH 3aKOH 3a paTiI1cpil1KaUiI1R Ha pyCKOshy6MrapCKo-rpbUKoTO cnopa3YMeHiI1e 3a HecpTonpOBolla
bull Ha 15112007 r Ha pa60THa cpeU(a B ATV1Ha e nocshyTiI1rHaT 3HaYiI1TeAeH HanpenbK Ha nperOBOpil1Te no yYpeshyARBaHeTO Ha MnK 3a peaAiI13aUiI1RTa Ha HecpTonpoBolla AKUiI10Hep vlTe OT 5bMapil1sl IbPUiI1sl iI1 pyciI1sl ce norOBashypslT MnK Aa 6bne peril1CTpil1paHa B XOAaHAiI1R nOCTaBshyKiI1Te Ha He cpT na ce oCiI1rypRBaT iI13URAO OT PYCiI1R iI1 iI1HshyTepeCiI1Te Ha MagtK0pil1TapHV1Te aKUiI10HepV1 - 5bMapV1R iI1 IbPUV1R -Ila 6bnaT V13URAO 3aU(iI1TeHV1 AKUV1oHepil1 B M nK ca 5bMapV1R - C 24 5 4pe3 cpil1pMV1Te 5YMapra3 XOAshyAVlHr iI1 TexHoeKcnopTCTpOW IbPUiI1R - C 245 - LJpe3 CP il1pMvlTe Hellenic Petroleum VI Thraki - 06u(0 C 235 VI 1 3a rpbuKaTa AbpgtKaBa MagtK0pil1TOPHiI1RT aKUvl0shyHep B MnK - PYCiI1R (51 ) - e npenCTaBeHa OT Tpy60nshypOBonHblt1 KOHCOPUVlYM 5yprac - AAeKcaHAPynoAiI1c B Hero YLJaCTB aT KOrvma HiI1i11Te TpaHC HecpTb POCshyHecpTb VI la3npOMHecp Tb u
bull Ha 18122007 r B MocKBa e nOnnVlcaHO cnopa3yshyMeHiI1e Megt+ltny pYCiI1sl 5bArapVlR iI1 IbPUiI1A 3a Cb3naBaHeshyTO Ha MnK KORTO lie 6bne peril1CTpil1paHa B XOAaHnil1R PYCKiI1RT npe3i11neHT BAanil1MiI1p nYTiI1H 3aRBRBa 4e T03i11 aKT e npeAnOCAenHaTa CTbnKa KbM npaKTiI1yeCKaTa peshyaA11 3aUiI15i Ha np08KTa 5yprac - AAeKCaHnpynoAiI1c OcshyTaBa na 6bJJe nOnnllCaH 1l0KYMeHT KOIiiTO na rapaHTiI1pa pycKvtTe nOC-aBKI-1 Ha HecpT
bull Ha 11 01 2Q08 r B ATiI1Ha npenCTaBiI1TeAiI1Te Ha npoKshyTHaTa KO ral-A Ei yprac - AAeKcaHIlPynoAiI1c 5bArapil1sl Ha pye SI Tpb6onpoBoneH KOHCOPUiI1YM VI Ha rpbUKiI1R Xe cr n eTpo eYM 1~ DEn TpaKiI1 nOnnV1CBaT npyshy =-==- - C-OBOP 3a yypenRBaHeTO Ha MnK
bull - - bull 1801 2008 r no nOKaHa Ha npe3vl1leHTa ~ - - - b)32HOB Ha noceU(eHVle y Hac e PYCKiI1RT npeshy
--- ~ a I~ AV1 P nyTiI1H Ha ocpil1UiI1aAHa uepeMOHiI1R B - ~ -~ - e - o Ha JJBaMaTa npe3i11JJeHTiI1 ca nOnnil1CaHiI1 - middot~ -lra 3a iI13rpagtKAaHe Ha AEll 5eAeHe rashy- 3 a lOgtKeH nOTOK VI HecpTonpOBona 5yprac shy- =- lti - pynoiI1c
bull - 602 2008 r B AMcTepAaM XOAaHnil1A e peril1cshy- a egtKAYHapoAHaTa npoeKTHa KOMnaHiI1R (MnK)
t ~OBa HiI1eTO Trans Balkan Pipeline BV 3a iI13rshy---2-TO f1a HecpTonpoBoAa
cnopa3YMeHiI1 e nOlJ nil1 CaHO B 6 p-a bull Ha 15032007 r Ha OCP~IUI a -~ _ = ~
CbCTB iI1 8TO Ha np e3 111A8H a 8 ~
bull - =t 14 052009 r MiI1HiI1CTepCKVlRT CbBeT B3eMa peshy- shy = Ko eTO npeAB v1gtKna EibMapCKiI1RT eHeprV1eH XOAshy
3~X) EAD na npeXBbpAiI1 aKUiI1i11Te CiI1 B Kanil1TaAa
_ _ ~e_og_ra_p_h~y i_it_b_a_S_b~g______________ rEO~li~1tryenrnm~----------------------------5~~2~O~lOw_ww_g ~ _ l
Ha npoeKTHa KOMnaHVlrl HecentTonpOBOA 5yprac - AAeKshy
caHAPynoAVlc - 51 An n o nOBOA Y4aCT Vl eTO Ha 5bMashypVlrl B HeqnonpoBOAa 5yprac - AAeKcaHAPynoAVlC C
nOAVlC - 51 An - eAHOAVl4HO ApYgtKeCTBO TeXHoeKCshynopTCTpOill EAn
bull Ha 01 092009 r npeMVlepbT 50illKO 50PVlCOB no BpeshyMe Ha Cpell(aTa C PYCKVlrl CVl KOAera BAaAVlMVlp nYTVlH B IAaHcK nOAwa 3a npbB nbT Vl3pa3rlBa n03VlUVlrlTa Ha npashyBVlTeAcTBoTO 4e CAOgtKHOCna Ha npoeKTa 5yprac - AAeKshycaHApynoAVlc e cBbp3aHa C eKOAorVl4HVl np06AeMVl
bull Ha 18092009 r B COcentVlrl ce npOBegtKAa cpell(a Ha PYCKVlrl Ml1HVlCTbP Ha eHepreTVlKaTa Cepreill WMaTKo C
6bArapCKVlrl My KOAera Tpaill40 TpaIiiKOB no BpeMe Ha pa3rOBopVlTe ca pa3rAeAaHVl BagtKHVl acneKTVl OT Vl3rpagtKshy
AaHeTo Ha HecentTonpOBOAa 6yprac - AAeKcaHAPynoAVlc
CBbp3aHVl Hail1-Be4e C oueHKa Ha eKOAorVl4HVlR PVlC K
bull Ha 09102009 rOAVlHa MVlHVlCTbPbT Ha VlKOHOMVlKashyTa eHepreTVlKaTa Vl TypVl3Ma Tpaill40 TpaillKoB 3arlBrlBa
4e 5bMapVlrl He ce OTKa3Ba OT HecentTonpOBOAa C YT04shyHeHVleTO nOHe 3acera
bull Ha 13102009 r rAaBHVlrlT Vl3nbAHVlTeAeH AVlpeKshy
TOp Ha MnK TpaHC 5aAKaH naillnAaliiH AAeKcaHAbp TapaKaHOB npeACTaBrl Ha MVlHVlCTbpa Ha VlKOHOMVlKashy
Ta eHepr eTVlKaTa Vl TypVl3Ma Tpalii40 TpaillKOB npoeKTa
3a HecentTonpOBOAa npVl npe3eHTaUVlrlTa aKueHTbT e nocshyTaBeH BbPXY Ha4VlHa Ha pa3TOBapBaHe Ha HecentTa B aKshy
BaTOpVlrlTa Ha 5ypraCKVlrl 3aAVlB KaKTO Vl eKOAorVl4HaTa
cb06pa3HOCT npVl HerOBVlrl Vl360p CnopeA T TpaliiKOB OT eKOAorVl4Ha rAeAHa T04Ka nAaBall(VlrlT 6yill e no-noAshy
XOARll(OTO peweHVle npeABVlgtKAa ce MnK Aa Vl3rpaAVl HecentTonpOBOAa 00 2012 r Vl npe3 nbpBoTo nOAyr oAVle
Ha 2013 r Tolii Aa npeMVlHe np06HVl Vl3nVlTaHVlrl Pa60Tshy
HaTa My eKCnlOaTaUVlrl ce 04aKBa Aa 3an04He npe3 BTOshypaTa nOIOBVlHa Ha Cbll(aTa rOAI1Ha KaTO Ha nbpBVlrl eTan
ll(e ce TpaHcnopTVlpaT OKOAO 35 MAH t HecentT rOAVlWHO nOAOBVlHaTa OT TOBa KOM14eCTBO (175 MAH t) ll(e 6bAe
OT T Hap ypaAcKVl HecentT A06VlBaH OT PYCKVl HecentTeHVl KOMnaHVlVl a ApyraTa nOAOBVlHa ll(e 6bAe AOCTaBrlHa
OT KacnVlillC KVl rl Tpb60npOBOAeH KOHCOPUVlYM (KTK) B
KOillTO Y4 aCTBaT KOMnaHVlVlTe 6PVlTVlW neTpOAVlYM (BP) WeA (Shell) WeBpoH (Shevron) Vl AP OT KpaliiHVlrl nyHKT
Ha Tpb60npoBoAa - rpbUKoTO npVlCTaHVlll(e AAeKcaHAshy
pynoAVlc 50 OT HecentTa ll(e ce AOCTaBrl C TaHKepvl 00
cpeAVl3eMHoMopCKVl npVlCTa HVlll(a Ha ViTaAVlrl ltlpaHUVlrl
V1 ViCnaHVlrl a onaM no Cbll(eCTBYBall(aTa TPb60nposhy
) 3aAV1saHe (20 ) 3aCRAaHe S nAV1TY V1HV1 (15 ) C6AbcKsaHvlR (45 ) nospeAV1 Ha ASV1raTeAV1 SV1HTOshy
se saAose (6 ) V1 Ap V13cAeAsaHV1RTa COyaT lie Ha
sceKV11 MAH t npes03eH HecentT OT TaHKepV1Te ce pa3shy
AV1sa OKOAO 160 m3 OT TRX 40 AO 70 m3 ce pa3AV1saT S
aKsaTopV1RTa Ha nplt1eMal1OTO npV1CTaHIt1l1e
HeKa CVl np1l1nOMHVlM HRK01l1 OT Haill-rOAeMVlTe KaTacshyTPOltjl1l1 c TaHKepVl
bull npe3 1967 r cynepTaHKepbT Top1l1 KaHboH ce pa36V1Ba Kpaill 6peroBeTe Ha AHrA1I1H B npOiVlBa Ia MaHw B MopeTo ce pa3i1I1BaT 117 X1I1A t CypOB Heltjn HeltjneshyH1I1RT pa3i1I1B 3aCR ra Kpail16pegtKVlRTa KaKTO Ha AHriVlR TaKa 111 Ha CDpaHLVlH
bull npe311eKeMBpVl1972 r B OMaHcKVlR 3aiVlB Kopa6bT C1I1 CTap ce C6ibCKBa c 6pa3111 iC K1I1R TaHKep XopTa 5ap6apoca 111 ce B3p1l1BRBa KOiVl4eCTBOTO pa3iRT Heqn e 115 XiI1i t
bull Ha 2402 1974 r Ha OKOiO 600 km 3anallHO OT OXOHOiyiy (T1I1 x 1I1 oKeaH) TaHKepbT XaBaillbH neTpil1shybT ce 3anaiBa 11 B3pil1 BH Ba Pa3iVlBaT ce 80 XiI1i t cyshypOB HecpT
- Eioc ltjlopa Tyanc e - Eiocltjlopa EiaTYMIt1 - Eiocltjlopa
OKOAO 60 OT Te31t1 TpaceTa Ha TaHKepeH npeB03
Ha HeltjlT npeClt1yaT 6bArapcKaTa 1t1 3KAIoYIt1TeAHa It1KOshy
HOMlt1yeCKa 30Ha C HOBIt1Te OK OflO 700 TaHKepHIt1 Kypshy
ca no TpaceTo HOBOPOCIt1l-1CK - Eiyprac HaTOBapBashy
HeTO Ha HawaTa It1KOHOMlt1yeCK a 30Ha lle HapacHe
Ha i1-MaAKo 15-20 nbTIt1 a 3aenHO C TOBa It1 plt1CKa OT
aBa plt1lt1 OCBeH TOBa KOHLleHTplt1paHeTO Ha Ta KbB
orp oMeH 6pOlil TaHKeplt1 no eUHO Tpace Pfl3KO nOBIt1shy
waBa o naCHOC TTa OT npeKIt1 C6AbCKBaHlt1fl B It1CTOshy
plt1flTa Ha TaHKepHlt1fl npeB03 KaKTO ce BIt1gtKAa OT 1t13shy
AOgtKeHIt1 no-rope naHHIt1 aBaplt1lt1Te C Ta HKeplt1 naAey
He ca 1t130AIt1paHO flBAeHlt1e noplt1 3a cbUOBe c Hai1shy
CbBbp We HIt1 CIt1CTeMIt1 3a HaBlt1raLllt1fl It1 npyro 1t1 31t1CKmiddot
BallO c e 060p YABaHe ABaplt1flTa c TaHKepa EKCOH
BaAAec e KpaCHOpeYIt1B nplt1Mep 3a TOBa
~5_2_0_10_____________________________ I ______________ b~a~s~b~g~rE()~j~~~ ~~~ ~W~~~v~~ge~o~g~r~ap~h~y~I~middotit~
bull He e TpyJ]HO J]a ce pa36epe Lie SCV1L1KO TOsa nocshyTaSfl npeJ] orpOMeH PV1CK pa3SV1TV1eTO Ha MOPCKV1fl TyshypV13bM He caMO S6bMapV1R HO V1 SlleAV1R YepHOMOpCshyKV1 perV10H
HRKOV1 MoraT J]a Sb3pa3RT Lie V1 cera YepHO Mope V1 nO-KOHKpeTHO 6bArapcKV1RT ceKTOp e oceflHO C MV1HV1 CbC 3aKbcHV1TeA Da TaKa e HO OT TO sa CAeJ]Ba AV1 AeKosaro V1 6e30TrOSOPHO J]a ce CHV1gtKaSa J]saJ]eceTOKshypaTHO PV1CKOSV151T npar
KaKTo ce nOCOLlV1 no-rope HecentTeHV1RT pa3AV1B caMO Ha eJ]V1H TaHKep c TosapV1MocT 100 XV1A t 06XBaLl1a nAOIll OT 1a12 MAH km2 a TOBa 3a YepHO Mope 03HaLiasa TpV1KparHO nOKpV1TV1e Ha Herosara aKBaTopV1fl LlV1RTO nAOIll e 420 XV1A km2 npV111V1KAoHaAHV1fl xapaKTep Ha MopcKV1Te TeLleHV1fl BYepHO Mope Te V13TOK-3anaJ]shyHV1RT npeHOc Ha SOJ]HV1Te MacV1 eAeMeHTapHo e J]a ce npeJ]noAOgtKV1 Lie Hatlt-3aCerHaT nOLlTIt1 TOTaJHO Ll1e 6bshyJ]e HaWlt1flT ceKTOp J]OpV1 aBaplt1RTa J]a 6bJ]e J]aAeLi V13shyBbH Hero
- 3aLl10TO CTasa J]YMa 3a eJ]It1H 6aCetltH J]OBeJ]eH nOLlTV1)]O arOHV1R OT orpoMHaTa aHTponoreHHa npeca Ha llRAa 1lIt1SV1AV130BaHa Cpe)]Ha Espona
- 3aLl10TO CTaBa )]YMa 3a 6aCetltH LlV1eTO 6V10AOshyrV1L1HO )]bHO e caMO Ha 150-180 m no)] nOBbpxHocTTa a KaTO SO)]Ha Maca 06xsallla caMO 13 OT 06Ll1V1fl MY 06eM Bb3AV13aLl1 Ha 543 XV1A km3
- Hatlt-CeTHe 3alllOTO caMO e)]V1H HecentTeH pa3AV1B OT asapV1flTa Ha cynepTaHKep )]Oplt1 CAe)] 5 10 V1AV115 roshy)]V1HV1 03HaLiasa V1CTIt1HCKa rV16eA Ha e)]Ba y)]bpgtKalllV1Te ce MOPCKIt1 eKOCV1CTeMV1 - )]a He rosopV1M 3a nOpagtKeHIt1shyflTa SbPXy Kpatlt6pegtKHV1Te eKOCIt1CTeMV1 V1 pecypcV1 KOshyV1TO ca S OCHOBaTa Ha MOPCKV1R TypV13bM
5bMapV1R e Hatlt-MaAKO V1KOHOMV1L1eCKV13aV1HTepeshyCOBaHa OT TaHKepHV1R npeB03 3aLl10TO TR KaKTO e )]06shype 1t1 3SeCTHO He pa3nOAara C TaHKepeH CPAOT no)]xoshy)]flLl13a TaKosa MaLl1a6HO npeXSbPARHe Ha HecpT 3aTOshyBa nbK rbPllV1R pa3nOAara C TaKbS V1 e Hatlt-CV1AHO 3aV1HshyTepecosaHa OT npoeKTa 6yprac - AAeKcaHJ]pynoAV1C 3a PYCV1fl nbK peaAV13allV1flTa Ha T03V1 npoeKT V1Ma reshyOCTpaTV1rV1L1eCKO 3Ha4eHV1eTbtlt KaTO Llpe3 Hero TR pa3shyWV1pRBa na3apHV1R CV1 )]RA BEsponetltcKV1R Cb103
The project NovorossiiskshyBurgas-Alexandropulis juggling on the verge of the ecological razor
Prof T Krasstev DSc Bishop Konstantin Preslavski University of Shu men
Summary
The Burgas-Alexandropulis pipe-line is a problem of a great importance for the Bulgaria economy and policy But the author directs attention to the ecologishycal problems of Black sea In public discussions the fact that the oil will be supplied by sea by tankers from Novorossiisk is often omitted Based on this project chronology a conclusion has been drawn that securing this provision the ecological risk for the Black sea has not been discussed and there is no report about the marine environmental impact The oil tanker transporshytation risks have been considered on the background of the analysis of the Black sea features taking into account that this sea is the biggest meromictic sea basin in the World The main ecological aspects have been discussed and based on that the Bulgarian interests in using tanker transportation through the Black sea have been evaluated
rEorPACDV151 12
52010 ~~~~______________~~~~~~~~g~eo~g~r~ap~h~y~~ii~tb~a~s~b~g~~-------------I EvlDMlli TBeHaTa nOiVlTVlY8CKaTa VI HaYYHa QVlCKYCVlfl 68 Vl3shy
M8CTeHa nOYTVI Vl3UfliO KbM 06CbgtKQaHe Ha Bb3Q8i11CTshy
BVleTO BbPXY OKOiHaTa cpeQa Ha CYX038MHOTO Tpac8
Pa36V1pa C8 QVlcKYTVlpa C8 VI BbnpocbT 3a TOBa Bb3shy
Qeil1cTBVl8 VI B aKBaTOpVlflTa Ha WVlPOKO OTBOP8HVlfl 5ypshy
Ha Vl3pa3flBaH8 Ha rpagtKQaHCKa n03V1UVlfl 3a M8H Tfl 8
owe 8QHO nOTBbpgtKQ8HVl8 Ha HaWVlfl 6birapCKVI CVlHQshy
POM 3a cnaCflBaHe n08QVlHI-1YHO 3awOTO B Ciyyafl QbPshy () Hr 2 CxeMa Ha pa3TOBapH~11 6ylii 3a TaHKep~Te gtKaBaTa B npOQbAgtK8HVl8 Ha MHoro roQVlHVI a6QVlKVlpa OT B aKBaTop~sna Ha 5ypraCK~11 3afl~B T03V1 np06i8M 3aWOTO TOBa 8 np06i8M He caMO Ha (113T0 4H 11K http wwwistinatazaproektabg) 6bArapCKVli8 13 Kpail1MopcKVI 06WVlHVI (pecn o6iacshy Fig 2 Diagram of the unloading buoy for tankers TVI) HO VI 3a W8CT8 Y8pHOMOPCKVI QbpgtKaBVI 3aU(OTO B in the Burgas Bay aquatory MOP8TO 8 3apOB8HO KyyeTO nO-HaTaTbK W8 ce onVlshy
TaMQa 060CHOBa Ta3V1 Te3a npeQVI TOBa 06aY8 B MaKshy
bull Ha 08062006 r B MocKBa npeAcTaBVlTeAIt1 Ha 6bAshyrapCKIt1Te rpbl1KIt1Te It1 PycKiI1Te KOMnaHlt1vl - CTpaHIt1 no npoeKTa - 06CbgtKAaT cpil1HaHCOBiI1Te TeXHIt14eCKIt1Te TbpshyrOBCKiI1Te 3aKOHOBiI1Te It1 AaHb4HIt1Te BbnpOCIt1 cBbp3aHIt1 C peaM13al1Wna My
bull Ha 05072006 r MiI1HiI1CTepCTBoTO Ha peril10HaAshyHOTO pa3BiI1TiI1e iI1 6AaroycTpo~CTBOTO cb06U(aBa 4e MiI1shyHiI1CTepCTBoTO Ha npOMIt1WAeHOCna iI1 eHepreTiI1KaTa Ha PycKaTa cpellepal1i11R e iI13npaTiI1AO HOB npoeKT Ha MegtKshyllynpaBiI1TeACTBeHO cnopa3YMeHiI1e 3a iI13rpagtKllaHeTO Ha HecpTOnpOBOAa T03i11 AOKYMeHT npeABiI1gtKAa 5bMapil1R IbPl1i11R iI1 PYCiI1R Aa ce aHragtKiI1paT 4e U(e CiI1 CbTPYAHiI1shyyaT 3a 6e3npenRTCTBeHO peaAiI13i11paHe Ha npoeKTa
bull B ATiI1Ha ce cpeU(aT npe3i111leHTiI1Te leOpril1 nbpBashyHOB BAaAiI1MiI1p nYTiI1H iI1 rpbl1KiI1RT MiI1HiI1CTbp-npellceAashyTeA KOCTac KapaMaHAiI1C Te nOAnil1CBaT AeKAapal1i11R B KORTO ce iI13pa3RBa nOAiI1TiI14eCKaTa BOAR Ha Tpil1Te CTpashyHiI1 Ila 6bAe CKAIo4eHO cnopa3YMeHiI1e 110 KpaR Ha rOAiI1shyHaTa 3a iI13rpagtKllaHe Ha HecpTOnpOBOAa iI1 Aa 6blle Cb3shyAaAeHa MegtKAYHapOAHa npoeKTHa KOMnaHiI1R (MnK) PYCiI1R HaCTORBa 3a KOHTPOAHiI1R naKeT (51 ) a 5bArapil1R iI1 IbPshyl1i11R Aa V1MaT no 245
bull Ha 03112006 r B COCPil1R e Ha noceU(eHiI1e rpbl1shyKiI1RT MiI1HiI1CTbP Ha peril10HaAHOTo pa3BiI1TiI1e DiI1MiI1TPil1C CV1ycpac CAeA pa3rOBOpil1Te My C MiI1HiI1CTbpa Ha iI1KOHOshyMiI1KaTa 101 eHepreTiI1KaTa PYMeH OB4apOB e 3aRBeHa KashyTerOpil1YHaTa BOAR Ha ABeTe CTpaHiI1 ye aKO B 6AiI13KiI1Te IlHiI1 5bMapil1R iI1 IbPUiI1R He nOAyyaT npeAAOgtKeHVleTO Ha PYCiI1R 3a cKAIoYBaHe Ha MegtKAYHapoIlHoTO cnopa3yMeshyHiI1e 3a peaAiI13i11paHe Ha HecpTonpoBoAa Te u(e iI13rOTshyBRT CBOil1 Bapil1aHTV1 3a TaKOBa cnopa3YMeHiI1e
bull Ha 07122006 r MiI1HvlCTbPbT Ha BbTpewHvne pashy60TiI1 I1Ba~Ao KaAcpil1H e Ha 0cpl1uVlaAHa BiI13i11Ta B Moc-KBa no nOKaHa Ha PYCKiI1R CiI1 KOAera Cepre~ AaBpoB Ha cpeshyU(aTa e YT04HeHo 4e 5bMapil1R iI1 PYCiI1R U(e HanpaBRT BCiI1YKO Bb3MOgtKHO B Ha t1 -cKopo BpeMe na 6bAe nonnil1cashyHO cnopa3YMeHiI1e 3a iI13rpagtKAaHe Ha HecpTOnpoBolla
bull Ha 01022007 r no BpeMe Ha rOAiI1WHaTa CiI1 npecshyKOHcpepeHuV1R PYCKiI1RT npe3i11AeHT BAall il1MiI1p nYTiI1H npil1shy30BaBa IbPUiI1R iI1 5bArapil1R B Haiil-cKopO BpeMe na nocshyTiI1rHaT cnopa3YMeHiI1e no HecpTOnpoBoAa 5yprac shyAAeKcaHnpynoAiI1c AKO rpbUKiI1Te iI1 6bArapCKV1Te napshyTHbOpil1 He ycneRT Aa ce cnopa3YMeRT TO HVie U(e 6bshyAeM npil1HyneHiI1 Aa YBeAiI1YiI1M eKCnOpTHiI1Te CiI1 Bb3MOgtKshyHOCTiI1 npe3 Tepil1TOpil1i11Te Ha Apyril1 CTpaHiI1 nORCHRBa IlYTiI1H To~ He V13KAIoYBa 101 Ha~-neCiI1MiI1CTiI1Y HvlRT CL(eshyHapiI1t1 - HecpTOnpOBonbT Aa He 6bAe nOCTpOel-1 HiI1Kora
bull Ha 07022007 r B 5yprac ynbA HOMoU(eHl-I npe r shy
TaBiI1TeAiI1 Ha 5bArapil1R PYCiI1R iI1 IbPL( iI1 f y TBbP bull a3r TeKCTa Ha Tpil1CTpaHHOTo cnopa3YMeHII1 euro 3a C - - -- shy
AaHe iI1 eKcnAOaTaUiI1R Ha HecpTonpoBOAa_ Or - 03 - shyTaKCiI1 5bArapil1R U(e nOAyyaBa He nO-MatlK) ~ - 5 AOAapa rOnil1WHo npenBiI1gtKJla ce iI1 0 KP =~c-= I1a
Bau(aTa ro iI1HcppacTpYKTypa bull Ha 15022007 r n pa Bmec-2~ - ~ _ -= 1 shy0
Aana iI1 npenAOgtKeHvlRTa Ha TO pa3BV1TiI1e 101 6AarOYCTp0I1C- = - - - - ~ -- _ - _
Tbp-npellceAaTeA iI1 e Cepre~ CTaHiI1WeB iI1 KOHCTaHTiI1shyHOC KapaMaHAiI1C B ATiI1Ha PYCiI1A 5bMapil1A It1 IbPl1i11R nOAnil1CBaT iI1CTOp il1 yeCKOTO cnopa3YMeHiI1e 3a peaAiI13ashyUiI1RTa Ha HecpTonpOBOlla Ha cpeu(aTa e 1l0rOBopeHO 6bP30TO CTapTiI1paH8 Ha pa60TaTa Ha MnK C ueA CTpOshyiI1TeACTBOTO Aa 3anOYHe B HayaAOTO Ha 2008 r iI1lla npil1KshyAIo4vl AO 2011 r
bull Ha 2305 2007 r PYCKWIT napAaMeHT paTV1cpil1UiI1pa cnopa3YMeHiI1eTo C 5bMapil1R iI1 IbPUiI1R 3a iI13rpagtKAaHeshyTO Ha HecpTonpOBOAa DOKYMeHTbT npenBiI1gtKAa Aa 6bAe Cb31laAeHa MegtKAYHapOAHa npoeKTHa KOMnaHiI1R (MnK) KORTO Aa e co6CTBeHiI1K Ha CbOpbgtK8HiI1eTO
bull Ha 30052007 r 6MrapCKiI1RT napAaMeHT paTiI1cpil1uiI1pa nOnnil1CaHOTO B ATiI1Ha cnopa3YMeHiI1e 3a CbTpYllHiI14ecTBo B CTpOil1TeACTBOTo iI1 eKCnAOaTaL(iI1RTa Ha HecpTOnpoBona
bull Ha 15062007 r PYCKVlRT npe3i11AeHT BAanvlMiI1p nYTiI1H nOllnil1CBa cpenepaeH 3aKOH 3a paTiI1cpil1KaUiI1R Ha pyCKOshy6MrapCKo-rpbUKoTO cnopa3YMeHiI1e 3a HecpTonpOBolla
bull Ha 15112007 r Ha pa60THa cpeU(a B ATV1Ha e nocshyTiI1rHaT 3HaYiI1TeAeH HanpenbK Ha nperOBOpil1Te no yYpeshyARBaHeTO Ha MnK 3a peaAiI13aUiI1RTa Ha HecpTonpoBolla AKUiI10Hep vlTe OT 5bMapil1sl IbPUiI1sl iI1 pyciI1sl ce norOBashypslT MnK Aa 6bne peril1CTpil1paHa B XOAaHAiI1R nOCTaBshyKiI1Te Ha He cpT na ce oCiI1rypRBaT iI13URAO OT PYCiI1R iI1 iI1HshyTepeCiI1Te Ha MagtK0pil1TapHV1Te aKUiI10HepV1 - 5bMapV1R iI1 IbPUV1R -Ila 6bnaT V13URAO 3aU(iI1TeHV1 AKUV1oHepil1 B M nK ca 5bMapV1R - C 24 5 4pe3 cpil1pMV1Te 5YMapra3 XOAshyAVlHr iI1 TexHoeKcnopTCTpOW IbPUiI1R - C 245 - LJpe3 CP il1pMvlTe Hellenic Petroleum VI Thraki - 06u(0 C 235 VI 1 3a rpbuKaTa AbpgtKaBa MagtK0pil1TOPHiI1RT aKUvl0shyHep B MnK - PYCiI1R (51 ) - e npenCTaBeHa OT Tpy60nshypOBonHblt1 KOHCOPUVlYM 5yprac - AAeKcaHAPynoAiI1c B Hero YLJaCTB aT KOrvma HiI1i11Te TpaHC HecpTb POCshyHecpTb VI la3npOMHecp Tb u
bull Ha 18122007 r B MocKBa e nOnnVlcaHO cnopa3yshyMeHiI1e Megt+ltny pYCiI1sl 5bArapVlR iI1 IbPUiI1A 3a Cb3naBaHeshyTO Ha MnK KORTO lie 6bne peril1CTpil1paHa B XOAaHnil1R PYCKiI1RT npe3i11neHT BAanil1MiI1p nYTiI1H 3aRBRBa 4e T03i11 aKT e npeAnOCAenHaTa CTbnKa KbM npaKTiI1yeCKaTa peshyaA11 3aUiI15i Ha np08KTa 5yprac - AAeKCaHnpynoAiI1c OcshyTaBa na 6bJJe nOnnllCaH 1l0KYMeHT KOIiiTO na rapaHTiI1pa pycKvtTe nOC-aBKI-1 Ha HecpT
bull Ha 11 01 2Q08 r B ATiI1Ha npenCTaBiI1TeAiI1Te Ha npoKshyTHaTa KO ral-A Ei yprac - AAeKcaHIlPynoAiI1c 5bArapil1sl Ha pye SI Tpb6onpoBoneH KOHCOPUiI1YM VI Ha rpbUKiI1R Xe cr n eTpo eYM 1~ DEn TpaKiI1 nOnnV1CBaT npyshy =-==- - C-OBOP 3a yypenRBaHeTO Ha MnK
bull - - bull 1801 2008 r no nOKaHa Ha npe3vl1leHTa ~ - - - b)32HOB Ha noceU(eHVle y Hac e PYCKiI1RT npeshy
--- ~ a I~ AV1 P nyTiI1H Ha ocpil1UiI1aAHa uepeMOHiI1R B - ~ -~ - e - o Ha JJBaMaTa npe3i11JJeHTiI1 ca nOnnil1CaHiI1 - middot~ -lra 3a iI13rpagtKAaHe Ha AEll 5eAeHe rashy- 3 a lOgtKeH nOTOK VI HecpTonpOBona 5yprac shy- =- lti - pynoiI1c
bull - 602 2008 r B AMcTepAaM XOAaHnil1A e peril1cshy- a egtKAYHapoAHaTa npoeKTHa KOMnaHiI1R (MnK)
t ~OBa HiI1eTO Trans Balkan Pipeline BV 3a iI13rshy---2-TO f1a HecpTonpoBoAa
cnopa3YMeHiI1 e nOlJ nil1 CaHO B 6 p-a bull Ha 15032007 r Ha OCP~IUI a -~ _ = ~
CbCTB iI1 8TO Ha np e3 111A8H a 8 ~
bull - =t 14 052009 r MiI1HiI1CTepCKVlRT CbBeT B3eMa peshy- shy = Ko eTO npeAB v1gtKna EibMapCKiI1RT eHeprV1eH XOAshy
3~X) EAD na npeXBbpAiI1 aKUiI1i11Te CiI1 B Kanil1TaAa
_ _ ~e_og_ra_p_h~y i_it_b_a_S_b~g______________ rEO~li~1tryenrnm~----------------------------5~~2~O~lOw_ww_g ~ _ l
Ha npoeKTHa KOMnaHVlrl HecentTonpOBOA 5yprac - AAeKshy
caHAPynoAVlc - 51 An n o nOBOA Y4aCT Vl eTO Ha 5bMashypVlrl B HeqnonpoBOAa 5yprac - AAeKcaHAPynoAVlC C
nOAVlC - 51 An - eAHOAVl4HO ApYgtKeCTBO TeXHoeKCshynopTCTpOill EAn
bull Ha 01 092009 r npeMVlepbT 50illKO 50PVlCOB no BpeshyMe Ha Cpell(aTa C PYCKVlrl CVl KOAera BAaAVlMVlp nYTVlH B IAaHcK nOAwa 3a npbB nbT Vl3pa3rlBa n03VlUVlrlTa Ha npashyBVlTeAcTBoTO 4e CAOgtKHOCna Ha npoeKTa 5yprac - AAeKshycaHApynoAVlc e cBbp3aHa C eKOAorVl4HVl np06AeMVl
bull Ha 18092009 r B COcentVlrl ce npOBegtKAa cpell(a Ha PYCKVlrl Ml1HVlCTbP Ha eHepreTVlKaTa Cepreill WMaTKo C
6bArapCKVlrl My KOAera Tpaill40 TpaIiiKOB no BpeMe Ha pa3rOBopVlTe ca pa3rAeAaHVl BagtKHVl acneKTVl OT Vl3rpagtKshy
AaHeTo Ha HecentTonpOBOAa 6yprac - AAeKcaHAPynoAVlc
CBbp3aHVl Hail1-Be4e C oueHKa Ha eKOAorVl4HVlR PVlC K
bull Ha 09102009 rOAVlHa MVlHVlCTbPbT Ha VlKOHOMVlKashyTa eHepreTVlKaTa Vl TypVl3Ma Tpaill40 TpaillKoB 3arlBrlBa
4e 5bMapVlrl He ce OTKa3Ba OT HecentTonpOBOAa C YT04shyHeHVleTO nOHe 3acera
bull Ha 13102009 r rAaBHVlrlT Vl3nbAHVlTeAeH AVlpeKshy
TOp Ha MnK TpaHC 5aAKaH naillnAaliiH AAeKcaHAbp TapaKaHOB npeACTaBrl Ha MVlHVlCTbpa Ha VlKOHOMVlKashy
Ta eHepr eTVlKaTa Vl TypVl3Ma Tpalii40 TpaillKOB npoeKTa
3a HecentTonpOBOAa npVl npe3eHTaUVlrlTa aKueHTbT e nocshyTaBeH BbPXY Ha4VlHa Ha pa3TOBapBaHe Ha HecentTa B aKshy
BaTOpVlrlTa Ha 5ypraCKVlrl 3aAVlB KaKTO Vl eKOAorVl4HaTa
cb06pa3HOCT npVl HerOBVlrl Vl360p CnopeA T TpaliiKOB OT eKOAorVl4Ha rAeAHa T04Ka nAaBall(VlrlT 6yill e no-noAshy
XOARll(OTO peweHVle npeABVlgtKAa ce MnK Aa Vl3rpaAVl HecentTonpOBOAa 00 2012 r Vl npe3 nbpBoTo nOAyr oAVle
Ha 2013 r Tolii Aa npeMVlHe np06HVl Vl3nVlTaHVlrl Pa60Tshy
HaTa My eKCnlOaTaUVlrl ce 04aKBa Aa 3an04He npe3 BTOshypaTa nOIOBVlHa Ha Cbll(aTa rOAI1Ha KaTO Ha nbpBVlrl eTan
ll(e ce TpaHcnopTVlpaT OKOAO 35 MAH t HecentT rOAVlWHO nOAOBVlHaTa OT TOBa KOM14eCTBO (175 MAH t) ll(e 6bAe
OT T Hap ypaAcKVl HecentT A06VlBaH OT PYCKVl HecentTeHVl KOMnaHVlVl a ApyraTa nOAOBVlHa ll(e 6bAe AOCTaBrlHa
OT KacnVlillC KVl rl Tpb60npOBOAeH KOHCOPUVlYM (KTK) B
KOillTO Y4 aCTBaT KOMnaHVlVlTe 6PVlTVlW neTpOAVlYM (BP) WeA (Shell) WeBpoH (Shevron) Vl AP OT KpaliiHVlrl nyHKT
Ha Tpb60npoBoAa - rpbUKoTO npVlCTaHVlll(e AAeKcaHAshy
pynoAVlc 50 OT HecentTa ll(e ce AOCTaBrl C TaHKepvl 00
cpeAVl3eMHoMopCKVl npVlCTa HVlll(a Ha ViTaAVlrl ltlpaHUVlrl
V1 ViCnaHVlrl a onaM no Cbll(eCTBYBall(aTa TPb60nposhy
) 3aAV1saHe (20 ) 3aCRAaHe S nAV1TY V1HV1 (15 ) C6AbcKsaHvlR (45 ) nospeAV1 Ha ASV1raTeAV1 SV1HTOshy
se saAose (6 ) V1 Ap V13cAeAsaHV1RTa COyaT lie Ha
sceKV11 MAH t npes03eH HecentT OT TaHKepV1Te ce pa3shy
AV1sa OKOAO 160 m3 OT TRX 40 AO 70 m3 ce pa3AV1saT S
aKsaTopV1RTa Ha nplt1eMal1OTO npV1CTaHIt1l1e
HeKa CVl np1l1nOMHVlM HRK01l1 OT Haill-rOAeMVlTe KaTacshyTPOltjl1l1 c TaHKepVl
bull npe3 1967 r cynepTaHKepbT Top1l1 KaHboH ce pa36V1Ba Kpaill 6peroBeTe Ha AHrA1I1H B npOiVlBa Ia MaHw B MopeTo ce pa3i1I1BaT 117 X1I1A t CypOB Heltjn HeltjneshyH1I1RT pa3i1I1B 3aCR ra Kpail16pegtKVlRTa KaKTO Ha AHriVlR TaKa 111 Ha CDpaHLVlH
bull npe311eKeMBpVl1972 r B OMaHcKVlR 3aiVlB Kopa6bT C1I1 CTap ce C6ibCKBa c 6pa3111 iC K1I1R TaHKep XopTa 5ap6apoca 111 ce B3p1l1BRBa KOiVl4eCTBOTO pa3iRT Heqn e 115 XiI1i t
bull Ha 2402 1974 r Ha OKOiO 600 km 3anallHO OT OXOHOiyiy (T1I1 x 1I1 oKeaH) TaHKepbT XaBaillbH neTpil1shybT ce 3anaiBa 11 B3pil1 BH Ba Pa3iVlBaT ce 80 XiI1i t cyshypOB HecpT
- Eioc ltjlopa Tyanc e - Eiocltjlopa EiaTYMIt1 - Eiocltjlopa
OKOAO 60 OT Te31t1 TpaceTa Ha TaHKepeH npeB03
Ha HeltjlT npeClt1yaT 6bArapcKaTa 1t1 3KAIoYIt1TeAHa It1KOshy
HOMlt1yeCKa 30Ha C HOBIt1Te OK OflO 700 TaHKepHIt1 Kypshy
ca no TpaceTo HOBOPOCIt1l-1CK - Eiyprac HaTOBapBashy
HeTO Ha HawaTa It1KOHOMlt1yeCK a 30Ha lle HapacHe
Ha i1-MaAKo 15-20 nbTIt1 a 3aenHO C TOBa It1 plt1CKa OT
aBa plt1lt1 OCBeH TOBa KOHLleHTplt1paHeTO Ha Ta KbB
orp oMeH 6pOlil TaHKeplt1 no eUHO Tpace Pfl3KO nOBIt1shy
waBa o naCHOC TTa OT npeKIt1 C6AbCKBaHlt1fl B It1CTOshy
plt1flTa Ha TaHKepHlt1fl npeB03 KaKTO ce BIt1gtKAa OT 1t13shy
AOgtKeHIt1 no-rope naHHIt1 aBaplt1lt1Te C Ta HKeplt1 naAey
He ca 1t130AIt1paHO flBAeHlt1e noplt1 3a cbUOBe c Hai1shy
CbBbp We HIt1 CIt1CTeMIt1 3a HaBlt1raLllt1fl It1 npyro 1t1 31t1CKmiddot
BallO c e 060p YABaHe ABaplt1flTa c TaHKepa EKCOH
BaAAec e KpaCHOpeYIt1B nplt1Mep 3a TOBa
~5_2_0_10_____________________________ I ______________ b~a~s~b~g~rE()~j~~~ ~~~ ~W~~~v~~ge~o~g~r~ap~h~y~I~middotit~
bull He e TpyJ]HO J]a ce pa36epe Lie SCV1L1KO TOsa nocshyTaSfl npeJ] orpOMeH PV1CK pa3SV1TV1eTO Ha MOPCKV1fl TyshypV13bM He caMO S6bMapV1R HO V1 SlleAV1R YepHOMOpCshyKV1 perV10H
HRKOV1 MoraT J]a Sb3pa3RT Lie V1 cera YepHO Mope V1 nO-KOHKpeTHO 6bArapcKV1RT ceKTOp e oceflHO C MV1HV1 CbC 3aKbcHV1TeA Da TaKa e HO OT TO sa CAeJ]Ba AV1 AeKosaro V1 6e30TrOSOPHO J]a ce CHV1gtKaSa J]saJ]eceTOKshypaTHO PV1CKOSV151T npar
KaKTo ce nOCOLlV1 no-rope HecentTeHV1RT pa3AV1B caMO Ha eJ]V1H TaHKep c TosapV1MocT 100 XV1A t 06XBaLl1a nAOIll OT 1a12 MAH km2 a TOBa 3a YepHO Mope 03HaLiasa TpV1KparHO nOKpV1TV1e Ha Herosara aKBaTopV1fl LlV1RTO nAOIll e 420 XV1A km2 npV111V1KAoHaAHV1fl xapaKTep Ha MopcKV1Te TeLleHV1fl BYepHO Mope Te V13TOK-3anaJ]shyHV1RT npeHOc Ha SOJ]HV1Te MacV1 eAeMeHTapHo e J]a ce npeJ]noAOgtKV1 Lie Hatlt-3aCerHaT nOLlTIt1 TOTaJHO Ll1e 6bshyJ]e HaWlt1flT ceKTOp J]OpV1 aBaplt1RTa J]a 6bJ]e J]aAeLi V13shyBbH Hero
- 3aLl10TO CTasa J]YMa 3a eJ]It1H 6aCetltH J]OBeJ]eH nOLlTV1)]O arOHV1R OT orpoMHaTa aHTponoreHHa npeca Ha llRAa 1lIt1SV1AV130BaHa Cpe)]Ha Espona
- 3aLl10TO CTaBa )]YMa 3a 6aCetltH LlV1eTO 6V10AOshyrV1L1HO )]bHO e caMO Ha 150-180 m no)] nOBbpxHocTTa a KaTO SO)]Ha Maca 06xsallla caMO 13 OT 06Ll1V1fl MY 06eM Bb3AV13aLl1 Ha 543 XV1A km3
- Hatlt-CeTHe 3alllOTO caMO e)]V1H HecentTeH pa3AV1B OT asapV1flTa Ha cynepTaHKep )]Oplt1 CAe)] 5 10 V1AV115 roshy)]V1HV1 03HaLiasa V1CTIt1HCKa rV16eA Ha e)]Ba y)]bpgtKalllV1Te ce MOPCKIt1 eKOCV1CTeMV1 - )]a He rosopV1M 3a nOpagtKeHIt1shyflTa SbPXy Kpatlt6pegtKHV1Te eKOCIt1CTeMV1 V1 pecypcV1 KOshyV1TO ca S OCHOBaTa Ha MOPCKV1R TypV13bM
5bMapV1R e Hatlt-MaAKO V1KOHOMV1L1eCKV13aV1HTepeshyCOBaHa OT TaHKepHV1R npeB03 3aLl10TO TR KaKTO e )]06shype 1t1 3SeCTHO He pa3nOAara C TaHKepeH CPAOT no)]xoshy)]flLl13a TaKosa MaLl1a6HO npeXSbPARHe Ha HecpT 3aTOshyBa nbK rbPllV1R pa3nOAara C TaKbS V1 e Hatlt-CV1AHO 3aV1HshyTepecosaHa OT npoeKTa 6yprac - AAeKcaHJ]pynoAV1C 3a PYCV1fl nbK peaAV13allV1flTa Ha T03V1 npoeKT V1Ma reshyOCTpaTV1rV1L1eCKO 3Ha4eHV1eTbtlt KaTO Llpe3 Hero TR pa3shyWV1pRBa na3apHV1R CV1 )]RA BEsponetltcKV1R Cb103
The project NovorossiiskshyBurgas-Alexandropulis juggling on the verge of the ecological razor
Prof T Krasstev DSc Bishop Konstantin Preslavski University of Shu men
Summary
The Burgas-Alexandropulis pipe-line is a problem of a great importance for the Bulgaria economy and policy But the author directs attention to the ecologishycal problems of Black sea In public discussions the fact that the oil will be supplied by sea by tankers from Novorossiisk is often omitted Based on this project chronology a conclusion has been drawn that securing this provision the ecological risk for the Black sea has not been discussed and there is no report about the marine environmental impact The oil tanker transporshytation risks have been considered on the background of the analysis of the Black sea features taking into account that this sea is the biggest meromictic sea basin in the World The main ecological aspects have been discussed and based on that the Bulgarian interests in using tanker transportation through the Black sea have been evaluated
rEorPACDV151 12
_ ~_ g_ b_a_ g rEOi~i~~J~mm~~__________________________~5~2~O~~Ow_w_w_geo~ra~p_h~y_i_it_ S_b_______________ l I I
bull npe3 IoAL-1 1994 r IbplL-1fl L-1HL-1lL-1L-1pa nperoBOpL-1 C
5bMapL-1fl L-1 PYCL-1fl B ATL-1Ha 3a L-13rpa)KAaHeTO Ha H8CP shy
TonpoBoA 6yprac - AA8KcaHAPynOAL-1C
bull npe3 8C8HTa Ha 1994 r ML-1HL-1CTbPbT Ha Tepl-1TOpl-1 shy
aAHOTO pa3BI-1TL-1e 1-1 CTpOI-1TeACTBoTO XPI-1CTO TOT8B OT
Ka61-1H8Ta Ha 1106eH 6epoB nOAnl-1CBa B ATI-1Ha npoToshy
KOA 3a HaM8p8HI-1fl 3a CbTpYAHL-14eCTBO no CTP0L-1T8ACT shy
BOTO Ha H8cpTonpoBoAa
bull Ha 15061995 r B MocKBa Ha Cp8Wa C 8KCn8pTL-1 OT
TpL-1Te CTpaHL-1 OKOH4aT8AHO e YT04HeHa Tpb)KHaTa AOKyshy
MeHTalL-1fl 3a L-1360p Ha KOHCYATaHT no CTP0L-1T8ACTBOTO
Ha H8cpTonpoBoAa 6bArapCKara c TpaHa np8AcTaBfl nAa shy
HOB8T8 3a H8roBOTO Tpac8 Ha HawaTa TepL-1TOpL-1fl
bull B Ha4aAOTO Ha 1998 r ca Cb3AaAeHL-1 ABe CTpyKTy shy
pL-1 - eKcn8pTHa rpyna 1-1 TeXHL-14eCKI-1 KOML-1T8T C no Tpl-1shy
Ma np8ACraBI-1T8AI-1 OT BCflKa CTpaHa KOI-1TO Aa Ha6AIoshy
AaBaT np08KTL-1paHeTO
bull OT 5 AO 7 05 1998 r ce npOB8)KAa 3aC8AaHI-18 Ha
8 Kcn8pTHaTa rpyna 1-1 TeXHL-148CKl-1fl KOML-1T8T Ha K08TO
e onp8AeA8H KpbrbT OT KOMnaHI-1I-1 1-13pa3L-1AI-1 )KeAaHL-1e
Aa Y4acTBaT B Tbpra 3a nOArOTOBKa Ha T8XHL-1KO-I-1KOHOshy
MI-148CKaTa 060cHoBKa Ha npoeKTa
bull np83 Maill1999 r rpblKl-1flT MI-1HI-1CTbP Ha pa3BI-1TI-1shy
8 TO EBaHr8Aoc B8HI-138AOC L-1 3aMeCTHI-1K-MI-1HL-1CTbPbT
Ha rOpL-1Bara 1-1 8HepreTI-1KaTa Ha PYCl-1fl EA8Ha TeAerl-1shy
Ha nOAnl-1CBaT cnopa3YM8HL-1e 3a YCKopflBaH8 Cb3AaBashy
H8TO Ha CMeC8HaTa KOMnaHL-1fl TpaHc6aAKaH OillA naillnshy
AaIl1H KOflTO Aa 1-13rpaAI-1 HecpTonpoBoAa
bull npe3 IoAI-1 2001 r no Bp8M8 Ha nOC8W8HI-18TO CI-1 B
bull Ha 08062006 r B MocKBa npeAcTaBVlTeAIt1 Ha 6bAshyrapCKIt1Te rpbl1KIt1Te It1 PycKiI1Te KOMnaHlt1vl - CTpaHIt1 no npoeKTa - 06CbgtKAaT cpil1HaHCOBiI1Te TeXHIt14eCKIt1Te TbpshyrOBCKiI1Te 3aKOHOBiI1Te It1 AaHb4HIt1Te BbnpOCIt1 cBbp3aHIt1 C peaM13al1Wna My
bull Ha 05072006 r MiI1HiI1CTepCTBoTO Ha peril10HaAshyHOTO pa3BiI1TiI1e iI1 6AaroycTpo~CTBOTO cb06U(aBa 4e MiI1shyHiI1CTepCTBoTO Ha npOMIt1WAeHOCna iI1 eHepreTiI1KaTa Ha PycKaTa cpellepal1i11R e iI13npaTiI1AO HOB npoeKT Ha MegtKshyllynpaBiI1TeACTBeHO cnopa3YMeHiI1e 3a iI13rpagtKllaHeTO Ha HecpTOnpOBOAa T03i11 AOKYMeHT npeABiI1gtKAa 5bMapil1R IbPl1i11R iI1 PYCiI1R Aa ce aHragtKiI1paT 4e U(e CiI1 CbTPYAHiI1shyyaT 3a 6e3npenRTCTBeHO peaAiI13i11paHe Ha npoeKTa
bull B ATiI1Ha ce cpeU(aT npe3i111leHTiI1Te leOpril1 nbpBashyHOB BAaAiI1MiI1p nYTiI1H iI1 rpbl1KiI1RT MiI1HiI1CTbp-npellceAashyTeA KOCTac KapaMaHAiI1C Te nOAnil1CBaT AeKAapal1i11R B KORTO ce iI13pa3RBa nOAiI1TiI14eCKaTa BOAR Ha Tpil1Te CTpashyHiI1 Ila 6bAe CKAIo4eHO cnopa3YMeHiI1e 110 KpaR Ha rOAiI1shyHaTa 3a iI13rpagtKllaHe Ha HecpTOnpOBOAa iI1 Aa 6blle Cb3shyAaAeHa MegtKAYHapOAHa npoeKTHa KOMnaHiI1R (MnK) PYCiI1R HaCTORBa 3a KOHTPOAHiI1R naKeT (51 ) a 5bArapil1R iI1 IbPshyl1i11R Aa V1MaT no 245
bull Ha 03112006 r B COCPil1R e Ha noceU(eHiI1e rpbl1shyKiI1RT MiI1HiI1CTbP Ha peril10HaAHOTo pa3BiI1TiI1e DiI1MiI1TPil1C CV1ycpac CAeA pa3rOBOpil1Te My C MiI1HiI1CTbpa Ha iI1KOHOshyMiI1KaTa 101 eHepreTiI1KaTa PYMeH OB4apOB e 3aRBeHa KashyTerOpil1YHaTa BOAR Ha ABeTe CTpaHiI1 ye aKO B 6AiI13KiI1Te IlHiI1 5bMapil1R iI1 IbPUiI1R He nOAyyaT npeAAOgtKeHVleTO Ha PYCiI1R 3a cKAIoYBaHe Ha MegtKAYHapoIlHoTO cnopa3yMeshyHiI1e 3a peaAiI13i11paHe Ha HecpTonpoBoAa Te u(e iI13rOTshyBRT CBOil1 Bapil1aHTV1 3a TaKOBa cnopa3YMeHiI1e
bull Ha 07122006 r MiI1HvlCTbPbT Ha BbTpewHvne pashy60TiI1 I1Ba~Ao KaAcpil1H e Ha 0cpl1uVlaAHa BiI13i11Ta B Moc-KBa no nOKaHa Ha PYCKiI1R CiI1 KOAera Cepre~ AaBpoB Ha cpeshyU(aTa e YT04HeHo 4e 5bMapil1R iI1 PYCiI1R U(e HanpaBRT BCiI1YKO Bb3MOgtKHO B Ha t1 -cKopo BpeMe na 6bAe nonnil1cashyHO cnopa3YMeHiI1e 3a iI13rpagtKAaHe Ha HecpTOnpoBolla
bull Ha 01022007 r no BpeMe Ha rOAiI1WHaTa CiI1 npecshyKOHcpepeHuV1R PYCKiI1RT npe3i11AeHT BAall il1MiI1p nYTiI1H npil1shy30BaBa IbPUiI1R iI1 5bArapil1R B Haiil-cKopO BpeMe na nocshyTiI1rHaT cnopa3YMeHiI1e no HecpTOnpoBoAa 5yprac shyAAeKcaHnpynoAiI1c AKO rpbUKiI1Te iI1 6bArapCKV1Te napshyTHbOpil1 He ycneRT Aa ce cnopa3YMeRT TO HVie U(e 6bshyAeM npil1HyneHiI1 Aa YBeAiI1YiI1M eKCnOpTHiI1Te CiI1 Bb3MOgtKshyHOCTiI1 npe3 Tepil1TOpil1i11Te Ha Apyril1 CTpaHiI1 nORCHRBa IlYTiI1H To~ He V13KAIoYBa 101 Ha~-neCiI1MiI1CTiI1Y HvlRT CL(eshyHapiI1t1 - HecpTOnpOBonbT Aa He 6bAe nOCTpOel-1 HiI1Kora
bull Ha 07022007 r B 5yprac ynbA HOMoU(eHl-I npe r shy
TaBiI1TeAiI1 Ha 5bArapil1R PYCiI1R iI1 IbPL( iI1 f y TBbP bull a3r TeKCTa Ha Tpil1CTpaHHOTo cnopa3YMeHII1 euro 3a C - - -- shy
AaHe iI1 eKcnAOaTaUiI1R Ha HecpTonpoBOAa_ Or - 03 - shyTaKCiI1 5bArapil1R U(e nOAyyaBa He nO-MatlK) ~ - 5 AOAapa rOnil1WHo npenBiI1gtKJla ce iI1 0 KP =~c-= I1a
Bau(aTa ro iI1HcppacTpYKTypa bull Ha 15022007 r n pa Bmec-2~ - ~ _ -= 1 shy0
Aana iI1 npenAOgtKeHvlRTa Ha TO pa3BV1TiI1e 101 6AarOYCTp0I1C- = - - - - ~ -- _ - _
Tbp-npellceAaTeA iI1 e Cepre~ CTaHiI1WeB iI1 KOHCTaHTiI1shyHOC KapaMaHAiI1C B ATiI1Ha PYCiI1A 5bMapil1A It1 IbPl1i11R nOAnil1CBaT iI1CTOp il1 yeCKOTO cnopa3YMeHiI1e 3a peaAiI13ashyUiI1RTa Ha HecpTonpOBOlla Ha cpeu(aTa e 1l0rOBopeHO 6bP30TO CTapTiI1paH8 Ha pa60TaTa Ha MnK C ueA CTpOshyiI1TeACTBOTO Aa 3anOYHe B HayaAOTO Ha 2008 r iI1lla npil1KshyAIo4vl AO 2011 r
bull Ha 2305 2007 r PYCKWIT napAaMeHT paTV1cpil1UiI1pa cnopa3YMeHiI1eTo C 5bMapil1R iI1 IbPUiI1R 3a iI13rpagtKAaHeshyTO Ha HecpTonpOBOAa DOKYMeHTbT npenBiI1gtKAa Aa 6bAe Cb31laAeHa MegtKAYHapOAHa npoeKTHa KOMnaHiI1R (MnK) KORTO Aa e co6CTBeHiI1K Ha CbOpbgtK8HiI1eTO
bull Ha 30052007 r 6MrapCKiI1RT napAaMeHT paTiI1cpil1uiI1pa nOnnil1CaHOTO B ATiI1Ha cnopa3YMeHiI1e 3a CbTpYllHiI14ecTBo B CTpOil1TeACTBOTo iI1 eKCnAOaTaL(iI1RTa Ha HecpTOnpoBona
bull Ha 15062007 r PYCKVlRT npe3i11AeHT BAanvlMiI1p nYTiI1H nOllnil1CBa cpenepaeH 3aKOH 3a paTiI1cpil1KaUiI1R Ha pyCKOshy6MrapCKo-rpbUKoTO cnopa3YMeHiI1e 3a HecpTonpOBolla
bull Ha 15112007 r Ha pa60THa cpeU(a B ATV1Ha e nocshyTiI1rHaT 3HaYiI1TeAeH HanpenbK Ha nperOBOpil1Te no yYpeshyARBaHeTO Ha MnK 3a peaAiI13aUiI1RTa Ha HecpTonpoBolla AKUiI10Hep vlTe OT 5bMapil1sl IbPUiI1sl iI1 pyciI1sl ce norOBashypslT MnK Aa 6bne peril1CTpil1paHa B XOAaHAiI1R nOCTaBshyKiI1Te Ha He cpT na ce oCiI1rypRBaT iI13URAO OT PYCiI1R iI1 iI1HshyTepeCiI1Te Ha MagtK0pil1TapHV1Te aKUiI10HepV1 - 5bMapV1R iI1 IbPUV1R -Ila 6bnaT V13URAO 3aU(iI1TeHV1 AKUV1oHepil1 B M nK ca 5bMapV1R - C 24 5 4pe3 cpil1pMV1Te 5YMapra3 XOAshyAVlHr iI1 TexHoeKcnopTCTpOW IbPUiI1R - C 245 - LJpe3 CP il1pMvlTe Hellenic Petroleum VI Thraki - 06u(0 C 235 VI 1 3a rpbuKaTa AbpgtKaBa MagtK0pil1TOPHiI1RT aKUvl0shyHep B MnK - PYCiI1R (51 ) - e npenCTaBeHa OT Tpy60nshypOBonHblt1 KOHCOPUVlYM 5yprac - AAeKcaHAPynoAiI1c B Hero YLJaCTB aT KOrvma HiI1i11Te TpaHC HecpTb POCshyHecpTb VI la3npOMHecp Tb u
bull Ha 18122007 r B MocKBa e nOnnVlcaHO cnopa3yshyMeHiI1e Megt+ltny pYCiI1sl 5bArapVlR iI1 IbPUiI1A 3a Cb3naBaHeshyTO Ha MnK KORTO lie 6bne peril1CTpil1paHa B XOAaHnil1R PYCKiI1RT npe3i11neHT BAanil1MiI1p nYTiI1H 3aRBRBa 4e T03i11 aKT e npeAnOCAenHaTa CTbnKa KbM npaKTiI1yeCKaTa peshyaA11 3aUiI15i Ha np08KTa 5yprac - AAeKCaHnpynoAiI1c OcshyTaBa na 6bJJe nOnnllCaH 1l0KYMeHT KOIiiTO na rapaHTiI1pa pycKvtTe nOC-aBKI-1 Ha HecpT
bull Ha 11 01 2Q08 r B ATiI1Ha npenCTaBiI1TeAiI1Te Ha npoKshyTHaTa KO ral-A Ei yprac - AAeKcaHIlPynoAiI1c 5bArapil1sl Ha pye SI Tpb6onpoBoneH KOHCOPUiI1YM VI Ha rpbUKiI1R Xe cr n eTpo eYM 1~ DEn TpaKiI1 nOnnV1CBaT npyshy =-==- - C-OBOP 3a yypenRBaHeTO Ha MnK
bull - - bull 1801 2008 r no nOKaHa Ha npe3vl1leHTa ~ - - - b)32HOB Ha noceU(eHVle y Hac e PYCKiI1RT npeshy
--- ~ a I~ AV1 P nyTiI1H Ha ocpil1UiI1aAHa uepeMOHiI1R B - ~ -~ - e - o Ha JJBaMaTa npe3i11JJeHTiI1 ca nOnnil1CaHiI1 - middot~ -lra 3a iI13rpagtKAaHe Ha AEll 5eAeHe rashy- 3 a lOgtKeH nOTOK VI HecpTonpOBona 5yprac shy- =- lti - pynoiI1c
bull - 602 2008 r B AMcTepAaM XOAaHnil1A e peril1cshy- a egtKAYHapoAHaTa npoeKTHa KOMnaHiI1R (MnK)
t ~OBa HiI1eTO Trans Balkan Pipeline BV 3a iI13rshy---2-TO f1a HecpTonpoBoAa
cnopa3YMeHiI1 e nOlJ nil1 CaHO B 6 p-a bull Ha 15032007 r Ha OCP~IUI a -~ _ = ~
CbCTB iI1 8TO Ha np e3 111A8H a 8 ~
bull - =t 14 052009 r MiI1HiI1CTepCKVlRT CbBeT B3eMa peshy- shy = Ko eTO npeAB v1gtKna EibMapCKiI1RT eHeprV1eH XOAshy
3~X) EAD na npeXBbpAiI1 aKUiI1i11Te CiI1 B Kanil1TaAa
_ _ ~e_og_ra_p_h~y i_it_b_a_S_b~g______________ rEO~li~1tryenrnm~----------------------------5~~2~O~lOw_ww_g ~ _ l
Ha npoeKTHa KOMnaHVlrl HecentTonpOBOA 5yprac - AAeKshy
caHAPynoAVlc - 51 An n o nOBOA Y4aCT Vl eTO Ha 5bMashypVlrl B HeqnonpoBOAa 5yprac - AAeKcaHAPynoAVlC C
nOAVlC - 51 An - eAHOAVl4HO ApYgtKeCTBO TeXHoeKCshynopTCTpOill EAn
bull Ha 01 092009 r npeMVlepbT 50illKO 50PVlCOB no BpeshyMe Ha Cpell(aTa C PYCKVlrl CVl KOAera BAaAVlMVlp nYTVlH B IAaHcK nOAwa 3a npbB nbT Vl3pa3rlBa n03VlUVlrlTa Ha npashyBVlTeAcTBoTO 4e CAOgtKHOCna Ha npoeKTa 5yprac - AAeKshycaHApynoAVlc e cBbp3aHa C eKOAorVl4HVl np06AeMVl
bull Ha 18092009 r B COcentVlrl ce npOBegtKAa cpell(a Ha PYCKVlrl Ml1HVlCTbP Ha eHepreTVlKaTa Cepreill WMaTKo C
6bArapCKVlrl My KOAera Tpaill40 TpaIiiKOB no BpeMe Ha pa3rOBopVlTe ca pa3rAeAaHVl BagtKHVl acneKTVl OT Vl3rpagtKshy
AaHeTo Ha HecentTonpOBOAa 6yprac - AAeKcaHAPynoAVlc
CBbp3aHVl Hail1-Be4e C oueHKa Ha eKOAorVl4HVlR PVlC K
bull Ha 09102009 rOAVlHa MVlHVlCTbPbT Ha VlKOHOMVlKashyTa eHepreTVlKaTa Vl TypVl3Ma Tpaill40 TpaillKoB 3arlBrlBa
4e 5bMapVlrl He ce OTKa3Ba OT HecentTonpOBOAa C YT04shyHeHVleTO nOHe 3acera
bull Ha 13102009 r rAaBHVlrlT Vl3nbAHVlTeAeH AVlpeKshy
TOp Ha MnK TpaHC 5aAKaH naillnAaliiH AAeKcaHAbp TapaKaHOB npeACTaBrl Ha MVlHVlCTbpa Ha VlKOHOMVlKashy
Ta eHepr eTVlKaTa Vl TypVl3Ma Tpalii40 TpaillKOB npoeKTa
3a HecentTonpOBOAa npVl npe3eHTaUVlrlTa aKueHTbT e nocshyTaBeH BbPXY Ha4VlHa Ha pa3TOBapBaHe Ha HecentTa B aKshy
BaTOpVlrlTa Ha 5ypraCKVlrl 3aAVlB KaKTO Vl eKOAorVl4HaTa
cb06pa3HOCT npVl HerOBVlrl Vl360p CnopeA T TpaliiKOB OT eKOAorVl4Ha rAeAHa T04Ka nAaBall(VlrlT 6yill e no-noAshy
XOARll(OTO peweHVle npeABVlgtKAa ce MnK Aa Vl3rpaAVl HecentTonpOBOAa 00 2012 r Vl npe3 nbpBoTo nOAyr oAVle
Ha 2013 r Tolii Aa npeMVlHe np06HVl Vl3nVlTaHVlrl Pa60Tshy
HaTa My eKCnlOaTaUVlrl ce 04aKBa Aa 3an04He npe3 BTOshypaTa nOIOBVlHa Ha Cbll(aTa rOAI1Ha KaTO Ha nbpBVlrl eTan
ll(e ce TpaHcnopTVlpaT OKOAO 35 MAH t HecentT rOAVlWHO nOAOBVlHaTa OT TOBa KOM14eCTBO (175 MAH t) ll(e 6bAe
OT T Hap ypaAcKVl HecentT A06VlBaH OT PYCKVl HecentTeHVl KOMnaHVlVl a ApyraTa nOAOBVlHa ll(e 6bAe AOCTaBrlHa
OT KacnVlillC KVl rl Tpb60npOBOAeH KOHCOPUVlYM (KTK) B
KOillTO Y4 aCTBaT KOMnaHVlVlTe 6PVlTVlW neTpOAVlYM (BP) WeA (Shell) WeBpoH (Shevron) Vl AP OT KpaliiHVlrl nyHKT
Ha Tpb60npoBoAa - rpbUKoTO npVlCTaHVlll(e AAeKcaHAshy
pynoAVlc 50 OT HecentTa ll(e ce AOCTaBrl C TaHKepvl 00
cpeAVl3eMHoMopCKVl npVlCTa HVlll(a Ha ViTaAVlrl ltlpaHUVlrl
V1 ViCnaHVlrl a onaM no Cbll(eCTBYBall(aTa TPb60nposhy
) 3aAV1saHe (20 ) 3aCRAaHe S nAV1TY V1HV1 (15 ) C6AbcKsaHvlR (45 ) nospeAV1 Ha ASV1raTeAV1 SV1HTOshy
se saAose (6 ) V1 Ap V13cAeAsaHV1RTa COyaT lie Ha
sceKV11 MAH t npes03eH HecentT OT TaHKepV1Te ce pa3shy
AV1sa OKOAO 160 m3 OT TRX 40 AO 70 m3 ce pa3AV1saT S
aKsaTopV1RTa Ha nplt1eMal1OTO npV1CTaHIt1l1e
HeKa CVl np1l1nOMHVlM HRK01l1 OT Haill-rOAeMVlTe KaTacshyTPOltjl1l1 c TaHKepVl
bull npe3 1967 r cynepTaHKepbT Top1l1 KaHboH ce pa36V1Ba Kpaill 6peroBeTe Ha AHrA1I1H B npOiVlBa Ia MaHw B MopeTo ce pa3i1I1BaT 117 X1I1A t CypOB Heltjn HeltjneshyH1I1RT pa3i1I1B 3aCR ra Kpail16pegtKVlRTa KaKTO Ha AHriVlR TaKa 111 Ha CDpaHLVlH
bull npe311eKeMBpVl1972 r B OMaHcKVlR 3aiVlB Kopa6bT C1I1 CTap ce C6ibCKBa c 6pa3111 iC K1I1R TaHKep XopTa 5ap6apoca 111 ce B3p1l1BRBa KOiVl4eCTBOTO pa3iRT Heqn e 115 XiI1i t
bull Ha 2402 1974 r Ha OKOiO 600 km 3anallHO OT OXOHOiyiy (T1I1 x 1I1 oKeaH) TaHKepbT XaBaillbH neTpil1shybT ce 3anaiBa 11 B3pil1 BH Ba Pa3iVlBaT ce 80 XiI1i t cyshypOB HecpT
- Eioc ltjlopa Tyanc e - Eiocltjlopa EiaTYMIt1 - Eiocltjlopa
OKOAO 60 OT Te31t1 TpaceTa Ha TaHKepeH npeB03
Ha HeltjlT npeClt1yaT 6bArapcKaTa 1t1 3KAIoYIt1TeAHa It1KOshy
HOMlt1yeCKa 30Ha C HOBIt1Te OK OflO 700 TaHKepHIt1 Kypshy
ca no TpaceTo HOBOPOCIt1l-1CK - Eiyprac HaTOBapBashy
HeTO Ha HawaTa It1KOHOMlt1yeCK a 30Ha lle HapacHe
Ha i1-MaAKo 15-20 nbTIt1 a 3aenHO C TOBa It1 plt1CKa OT
aBa plt1lt1 OCBeH TOBa KOHLleHTplt1paHeTO Ha Ta KbB
orp oMeH 6pOlil TaHKeplt1 no eUHO Tpace Pfl3KO nOBIt1shy
waBa o naCHOC TTa OT npeKIt1 C6AbCKBaHlt1fl B It1CTOshy
plt1flTa Ha TaHKepHlt1fl npeB03 KaKTO ce BIt1gtKAa OT 1t13shy
AOgtKeHIt1 no-rope naHHIt1 aBaplt1lt1Te C Ta HKeplt1 naAey
He ca 1t130AIt1paHO flBAeHlt1e noplt1 3a cbUOBe c Hai1shy
CbBbp We HIt1 CIt1CTeMIt1 3a HaBlt1raLllt1fl It1 npyro 1t1 31t1CKmiddot
BallO c e 060p YABaHe ABaplt1flTa c TaHKepa EKCOH
BaAAec e KpaCHOpeYIt1B nplt1Mep 3a TOBa
~5_2_0_10_____________________________ I ______________ b~a~s~b~g~rE()~j~~~ ~~~ ~W~~~v~~ge~o~g~r~ap~h~y~I~middotit~
bull He e TpyJ]HO J]a ce pa36epe Lie SCV1L1KO TOsa nocshyTaSfl npeJ] orpOMeH PV1CK pa3SV1TV1eTO Ha MOPCKV1fl TyshypV13bM He caMO S6bMapV1R HO V1 SlleAV1R YepHOMOpCshyKV1 perV10H
HRKOV1 MoraT J]a Sb3pa3RT Lie V1 cera YepHO Mope V1 nO-KOHKpeTHO 6bArapcKV1RT ceKTOp e oceflHO C MV1HV1 CbC 3aKbcHV1TeA Da TaKa e HO OT TO sa CAeJ]Ba AV1 AeKosaro V1 6e30TrOSOPHO J]a ce CHV1gtKaSa J]saJ]eceTOKshypaTHO PV1CKOSV151T npar
KaKTo ce nOCOLlV1 no-rope HecentTeHV1RT pa3AV1B caMO Ha eJ]V1H TaHKep c TosapV1MocT 100 XV1A t 06XBaLl1a nAOIll OT 1a12 MAH km2 a TOBa 3a YepHO Mope 03HaLiasa TpV1KparHO nOKpV1TV1e Ha Herosara aKBaTopV1fl LlV1RTO nAOIll e 420 XV1A km2 npV111V1KAoHaAHV1fl xapaKTep Ha MopcKV1Te TeLleHV1fl BYepHO Mope Te V13TOK-3anaJ]shyHV1RT npeHOc Ha SOJ]HV1Te MacV1 eAeMeHTapHo e J]a ce npeJ]noAOgtKV1 Lie Hatlt-3aCerHaT nOLlTIt1 TOTaJHO Ll1e 6bshyJ]e HaWlt1flT ceKTOp J]OpV1 aBaplt1RTa J]a 6bJ]e J]aAeLi V13shyBbH Hero
- 3aLl10TO CTasa J]YMa 3a eJ]It1H 6aCetltH J]OBeJ]eH nOLlTV1)]O arOHV1R OT orpoMHaTa aHTponoreHHa npeca Ha llRAa 1lIt1SV1AV130BaHa Cpe)]Ha Espona
- 3aLl10TO CTaBa )]YMa 3a 6aCetltH LlV1eTO 6V10AOshyrV1L1HO )]bHO e caMO Ha 150-180 m no)] nOBbpxHocTTa a KaTO SO)]Ha Maca 06xsallla caMO 13 OT 06Ll1V1fl MY 06eM Bb3AV13aLl1 Ha 543 XV1A km3
- Hatlt-CeTHe 3alllOTO caMO e)]V1H HecentTeH pa3AV1B OT asapV1flTa Ha cynepTaHKep )]Oplt1 CAe)] 5 10 V1AV115 roshy)]V1HV1 03HaLiasa V1CTIt1HCKa rV16eA Ha e)]Ba y)]bpgtKalllV1Te ce MOPCKIt1 eKOCV1CTeMV1 - )]a He rosopV1M 3a nOpagtKeHIt1shyflTa SbPXy Kpatlt6pegtKHV1Te eKOCIt1CTeMV1 V1 pecypcV1 KOshyV1TO ca S OCHOBaTa Ha MOPCKV1R TypV13bM
5bMapV1R e Hatlt-MaAKO V1KOHOMV1L1eCKV13aV1HTepeshyCOBaHa OT TaHKepHV1R npeB03 3aLl10TO TR KaKTO e )]06shype 1t1 3SeCTHO He pa3nOAara C TaHKepeH CPAOT no)]xoshy)]flLl13a TaKosa MaLl1a6HO npeXSbPARHe Ha HecpT 3aTOshyBa nbK rbPllV1R pa3nOAara C TaKbS V1 e Hatlt-CV1AHO 3aV1HshyTepecosaHa OT npoeKTa 6yprac - AAeKcaHJ]pynoAV1C 3a PYCV1fl nbK peaAV13allV1flTa Ha T03V1 npoeKT V1Ma reshyOCTpaTV1rV1L1eCKO 3Ha4eHV1eTbtlt KaTO Llpe3 Hero TR pa3shyWV1pRBa na3apHV1R CV1 )]RA BEsponetltcKV1R Cb103
The project NovorossiiskshyBurgas-Alexandropulis juggling on the verge of the ecological razor
Prof T Krasstev DSc Bishop Konstantin Preslavski University of Shu men
Summary
The Burgas-Alexandropulis pipe-line is a problem of a great importance for the Bulgaria economy and policy But the author directs attention to the ecologishycal problems of Black sea In public discussions the fact that the oil will be supplied by sea by tankers from Novorossiisk is often omitted Based on this project chronology a conclusion has been drawn that securing this provision the ecological risk for the Black sea has not been discussed and there is no report about the marine environmental impact The oil tanker transporshytation risks have been considered on the background of the analysis of the Black sea features taking into account that this sea is the biggest meromictic sea basin in the World The main ecological aspects have been discussed and based on that the Bulgarian interests in using tanker transportation through the Black sea have been evaluated
bull Ha 08062006 r B MocKBa npeAcTaBVlTeAIt1 Ha 6bAshyrapCKIt1Te rpbl1KIt1Te It1 PycKiI1Te KOMnaHlt1vl - CTpaHIt1 no npoeKTa - 06CbgtKAaT cpil1HaHCOBiI1Te TeXHIt14eCKIt1Te TbpshyrOBCKiI1Te 3aKOHOBiI1Te It1 AaHb4HIt1Te BbnpOCIt1 cBbp3aHIt1 C peaM13al1Wna My
bull Ha 05072006 r MiI1HiI1CTepCTBoTO Ha peril10HaAshyHOTO pa3BiI1TiI1e iI1 6AaroycTpo~CTBOTO cb06U(aBa 4e MiI1shyHiI1CTepCTBoTO Ha npOMIt1WAeHOCna iI1 eHepreTiI1KaTa Ha PycKaTa cpellepal1i11R e iI13npaTiI1AO HOB npoeKT Ha MegtKshyllynpaBiI1TeACTBeHO cnopa3YMeHiI1e 3a iI13rpagtKllaHeTO Ha HecpTOnpOBOAa T03i11 AOKYMeHT npeABiI1gtKAa 5bMapil1R IbPl1i11R iI1 PYCiI1R Aa ce aHragtKiI1paT 4e U(e CiI1 CbTPYAHiI1shyyaT 3a 6e3npenRTCTBeHO peaAiI13i11paHe Ha npoeKTa
bull B ATiI1Ha ce cpeU(aT npe3i111leHTiI1Te leOpril1 nbpBashyHOB BAaAiI1MiI1p nYTiI1H iI1 rpbl1KiI1RT MiI1HiI1CTbp-npellceAashyTeA KOCTac KapaMaHAiI1C Te nOAnil1CBaT AeKAapal1i11R B KORTO ce iI13pa3RBa nOAiI1TiI14eCKaTa BOAR Ha Tpil1Te CTpashyHiI1 Ila 6bAe CKAIo4eHO cnopa3YMeHiI1e 110 KpaR Ha rOAiI1shyHaTa 3a iI13rpagtKllaHe Ha HecpTOnpOBOAa iI1 Aa 6blle Cb3shyAaAeHa MegtKAYHapOAHa npoeKTHa KOMnaHiI1R (MnK) PYCiI1R HaCTORBa 3a KOHTPOAHiI1R naKeT (51 ) a 5bArapil1R iI1 IbPshyl1i11R Aa V1MaT no 245
bull Ha 03112006 r B COCPil1R e Ha noceU(eHiI1e rpbl1shyKiI1RT MiI1HiI1CTbP Ha peril10HaAHOTo pa3BiI1TiI1e DiI1MiI1TPil1C CV1ycpac CAeA pa3rOBOpil1Te My C MiI1HiI1CTbpa Ha iI1KOHOshyMiI1KaTa 101 eHepreTiI1KaTa PYMeH OB4apOB e 3aRBeHa KashyTerOpil1YHaTa BOAR Ha ABeTe CTpaHiI1 ye aKO B 6AiI13KiI1Te IlHiI1 5bMapil1R iI1 IbPUiI1R He nOAyyaT npeAAOgtKeHVleTO Ha PYCiI1R 3a cKAIoYBaHe Ha MegtKAYHapoIlHoTO cnopa3yMeshyHiI1e 3a peaAiI13i11paHe Ha HecpTonpoBoAa Te u(e iI13rOTshyBRT CBOil1 Bapil1aHTV1 3a TaKOBa cnopa3YMeHiI1e
bull Ha 07122006 r MiI1HvlCTbPbT Ha BbTpewHvne pashy60TiI1 I1Ba~Ao KaAcpil1H e Ha 0cpl1uVlaAHa BiI13i11Ta B Moc-KBa no nOKaHa Ha PYCKiI1R CiI1 KOAera Cepre~ AaBpoB Ha cpeshyU(aTa e YT04HeHo 4e 5bMapil1R iI1 PYCiI1R U(e HanpaBRT BCiI1YKO Bb3MOgtKHO B Ha t1 -cKopo BpeMe na 6bAe nonnil1cashyHO cnopa3YMeHiI1e 3a iI13rpagtKAaHe Ha HecpTOnpoBolla
bull Ha 01022007 r no BpeMe Ha rOAiI1WHaTa CiI1 npecshyKOHcpepeHuV1R PYCKiI1RT npe3i11AeHT BAall il1MiI1p nYTiI1H npil1shy30BaBa IbPUiI1R iI1 5bArapil1R B Haiil-cKopO BpeMe na nocshyTiI1rHaT cnopa3YMeHiI1e no HecpTOnpoBoAa 5yprac shyAAeKcaHnpynoAiI1c AKO rpbUKiI1Te iI1 6bArapCKV1Te napshyTHbOpil1 He ycneRT Aa ce cnopa3YMeRT TO HVie U(e 6bshyAeM npil1HyneHiI1 Aa YBeAiI1YiI1M eKCnOpTHiI1Te CiI1 Bb3MOgtKshyHOCTiI1 npe3 Tepil1TOpil1i11Te Ha Apyril1 CTpaHiI1 nORCHRBa IlYTiI1H To~ He V13KAIoYBa 101 Ha~-neCiI1MiI1CTiI1Y HvlRT CL(eshyHapiI1t1 - HecpTOnpOBonbT Aa He 6bAe nOCTpOel-1 HiI1Kora
bull Ha 07022007 r B 5yprac ynbA HOMoU(eHl-I npe r shy
TaBiI1TeAiI1 Ha 5bArapil1R PYCiI1R iI1 IbPL( iI1 f y TBbP bull a3r TeKCTa Ha Tpil1CTpaHHOTo cnopa3YMeHII1 euro 3a C - - -- shy
AaHe iI1 eKcnAOaTaUiI1R Ha HecpTonpoBOAa_ Or - 03 - shyTaKCiI1 5bArapil1R U(e nOAyyaBa He nO-MatlK) ~ - 5 AOAapa rOnil1WHo npenBiI1gtKJla ce iI1 0 KP =~c-= I1a
Bau(aTa ro iI1HcppacTpYKTypa bull Ha 15022007 r n pa Bmec-2~ - ~ _ -= 1 shy0
Aana iI1 npenAOgtKeHvlRTa Ha TO pa3BV1TiI1e 101 6AarOYCTp0I1C- = - - - - ~ -- _ - _
Tbp-npellceAaTeA iI1 e Cepre~ CTaHiI1WeB iI1 KOHCTaHTiI1shyHOC KapaMaHAiI1C B ATiI1Ha PYCiI1A 5bMapil1A It1 IbPl1i11R nOAnil1CBaT iI1CTOp il1 yeCKOTO cnopa3YMeHiI1e 3a peaAiI13ashyUiI1RTa Ha HecpTonpOBOlla Ha cpeu(aTa e 1l0rOBopeHO 6bP30TO CTapTiI1paH8 Ha pa60TaTa Ha MnK C ueA CTpOshyiI1TeACTBOTO Aa 3anOYHe B HayaAOTO Ha 2008 r iI1lla npil1KshyAIo4vl AO 2011 r
bull Ha 2305 2007 r PYCKWIT napAaMeHT paTV1cpil1UiI1pa cnopa3YMeHiI1eTo C 5bMapil1R iI1 IbPUiI1R 3a iI13rpagtKAaHeshyTO Ha HecpTonpOBOAa DOKYMeHTbT npenBiI1gtKAa Aa 6bAe Cb31laAeHa MegtKAYHapOAHa npoeKTHa KOMnaHiI1R (MnK) KORTO Aa e co6CTBeHiI1K Ha CbOpbgtK8HiI1eTO
bull Ha 30052007 r 6MrapCKiI1RT napAaMeHT paTiI1cpil1uiI1pa nOnnil1CaHOTO B ATiI1Ha cnopa3YMeHiI1e 3a CbTpYllHiI14ecTBo B CTpOil1TeACTBOTo iI1 eKCnAOaTaL(iI1RTa Ha HecpTOnpoBona
bull Ha 15062007 r PYCKVlRT npe3i11AeHT BAanvlMiI1p nYTiI1H nOllnil1CBa cpenepaeH 3aKOH 3a paTiI1cpil1KaUiI1R Ha pyCKOshy6MrapCKo-rpbUKoTO cnopa3YMeHiI1e 3a HecpTonpOBolla
bull Ha 15112007 r Ha pa60THa cpeU(a B ATV1Ha e nocshyTiI1rHaT 3HaYiI1TeAeH HanpenbK Ha nperOBOpil1Te no yYpeshyARBaHeTO Ha MnK 3a peaAiI13aUiI1RTa Ha HecpTonpoBolla AKUiI10Hep vlTe OT 5bMapil1sl IbPUiI1sl iI1 pyciI1sl ce norOBashypslT MnK Aa 6bne peril1CTpil1paHa B XOAaHAiI1R nOCTaBshyKiI1Te Ha He cpT na ce oCiI1rypRBaT iI13URAO OT PYCiI1R iI1 iI1HshyTepeCiI1Te Ha MagtK0pil1TapHV1Te aKUiI10HepV1 - 5bMapV1R iI1 IbPUV1R -Ila 6bnaT V13URAO 3aU(iI1TeHV1 AKUV1oHepil1 B M nK ca 5bMapV1R - C 24 5 4pe3 cpil1pMV1Te 5YMapra3 XOAshyAVlHr iI1 TexHoeKcnopTCTpOW IbPUiI1R - C 245 - LJpe3 CP il1pMvlTe Hellenic Petroleum VI Thraki - 06u(0 C 235 VI 1 3a rpbuKaTa AbpgtKaBa MagtK0pil1TOPHiI1RT aKUvl0shyHep B MnK - PYCiI1R (51 ) - e npenCTaBeHa OT Tpy60nshypOBonHblt1 KOHCOPUVlYM 5yprac - AAeKcaHAPynoAiI1c B Hero YLJaCTB aT KOrvma HiI1i11Te TpaHC HecpTb POCshyHecpTb VI la3npOMHecp Tb u
bull Ha 18122007 r B MocKBa e nOnnVlcaHO cnopa3yshyMeHiI1e Megt+ltny pYCiI1sl 5bArapVlR iI1 IbPUiI1A 3a Cb3naBaHeshyTO Ha MnK KORTO lie 6bne peril1CTpil1paHa B XOAaHnil1R PYCKiI1RT npe3i11neHT BAanil1MiI1p nYTiI1H 3aRBRBa 4e T03i11 aKT e npeAnOCAenHaTa CTbnKa KbM npaKTiI1yeCKaTa peshyaA11 3aUiI15i Ha np08KTa 5yprac - AAeKCaHnpynoAiI1c OcshyTaBa na 6bJJe nOnnllCaH 1l0KYMeHT KOIiiTO na rapaHTiI1pa pycKvtTe nOC-aBKI-1 Ha HecpT
bull Ha 11 01 2Q08 r B ATiI1Ha npenCTaBiI1TeAiI1Te Ha npoKshyTHaTa KO ral-A Ei yprac - AAeKcaHIlPynoAiI1c 5bArapil1sl Ha pye SI Tpb6onpoBoneH KOHCOPUiI1YM VI Ha rpbUKiI1R Xe cr n eTpo eYM 1~ DEn TpaKiI1 nOnnV1CBaT npyshy =-==- - C-OBOP 3a yypenRBaHeTO Ha MnK
bull - - bull 1801 2008 r no nOKaHa Ha npe3vl1leHTa ~ - - - b)32HOB Ha noceU(eHVle y Hac e PYCKiI1RT npeshy
--- ~ a I~ AV1 P nyTiI1H Ha ocpil1UiI1aAHa uepeMOHiI1R B - ~ -~ - e - o Ha JJBaMaTa npe3i11JJeHTiI1 ca nOnnil1CaHiI1 - middot~ -lra 3a iI13rpagtKAaHe Ha AEll 5eAeHe rashy- 3 a lOgtKeH nOTOK VI HecpTonpOBona 5yprac shy- =- lti - pynoiI1c
bull - 602 2008 r B AMcTepAaM XOAaHnil1A e peril1cshy- a egtKAYHapoAHaTa npoeKTHa KOMnaHiI1R (MnK)
t ~OBa HiI1eTO Trans Balkan Pipeline BV 3a iI13rshy---2-TO f1a HecpTonpoBoAa
cnopa3YMeHiI1 e nOlJ nil1 CaHO B 6 p-a bull Ha 15032007 r Ha OCP~IUI a -~ _ = ~
CbCTB iI1 8TO Ha np e3 111A8H a 8 ~
bull - =t 14 052009 r MiI1HiI1CTepCKVlRT CbBeT B3eMa peshy- shy = Ko eTO npeAB v1gtKna EibMapCKiI1RT eHeprV1eH XOAshy
3~X) EAD na npeXBbpAiI1 aKUiI1i11Te CiI1 B Kanil1TaAa
_ _ ~e_og_ra_p_h~y i_it_b_a_S_b~g______________ rEO~li~1tryenrnm~----------------------------5~~2~O~lOw_ww_g ~ _ l
Ha npoeKTHa KOMnaHVlrl HecentTonpOBOA 5yprac - AAeKshy
caHAPynoAVlc - 51 An n o nOBOA Y4aCT Vl eTO Ha 5bMashypVlrl B HeqnonpoBOAa 5yprac - AAeKcaHAPynoAVlC C
nOAVlC - 51 An - eAHOAVl4HO ApYgtKeCTBO TeXHoeKCshynopTCTpOill EAn
bull Ha 01 092009 r npeMVlepbT 50illKO 50PVlCOB no BpeshyMe Ha Cpell(aTa C PYCKVlrl CVl KOAera BAaAVlMVlp nYTVlH B IAaHcK nOAwa 3a npbB nbT Vl3pa3rlBa n03VlUVlrlTa Ha npashyBVlTeAcTBoTO 4e CAOgtKHOCna Ha npoeKTa 5yprac - AAeKshycaHApynoAVlc e cBbp3aHa C eKOAorVl4HVl np06AeMVl
bull Ha 18092009 r B COcentVlrl ce npOBegtKAa cpell(a Ha PYCKVlrl Ml1HVlCTbP Ha eHepreTVlKaTa Cepreill WMaTKo C
6bArapCKVlrl My KOAera Tpaill40 TpaIiiKOB no BpeMe Ha pa3rOBopVlTe ca pa3rAeAaHVl BagtKHVl acneKTVl OT Vl3rpagtKshy
AaHeTo Ha HecentTonpOBOAa 6yprac - AAeKcaHAPynoAVlc
CBbp3aHVl Hail1-Be4e C oueHKa Ha eKOAorVl4HVlR PVlC K
bull Ha 09102009 rOAVlHa MVlHVlCTbPbT Ha VlKOHOMVlKashyTa eHepreTVlKaTa Vl TypVl3Ma Tpaill40 TpaillKoB 3arlBrlBa
4e 5bMapVlrl He ce OTKa3Ba OT HecentTonpOBOAa C YT04shyHeHVleTO nOHe 3acera
bull Ha 13102009 r rAaBHVlrlT Vl3nbAHVlTeAeH AVlpeKshy
TOp Ha MnK TpaHC 5aAKaH naillnAaliiH AAeKcaHAbp TapaKaHOB npeACTaBrl Ha MVlHVlCTbpa Ha VlKOHOMVlKashy
Ta eHepr eTVlKaTa Vl TypVl3Ma Tpalii40 TpaillKOB npoeKTa
3a HecentTonpOBOAa npVl npe3eHTaUVlrlTa aKueHTbT e nocshyTaBeH BbPXY Ha4VlHa Ha pa3TOBapBaHe Ha HecentTa B aKshy
BaTOpVlrlTa Ha 5ypraCKVlrl 3aAVlB KaKTO Vl eKOAorVl4HaTa
cb06pa3HOCT npVl HerOBVlrl Vl360p CnopeA T TpaliiKOB OT eKOAorVl4Ha rAeAHa T04Ka nAaBall(VlrlT 6yill e no-noAshy
XOARll(OTO peweHVle npeABVlgtKAa ce MnK Aa Vl3rpaAVl HecentTonpOBOAa 00 2012 r Vl npe3 nbpBoTo nOAyr oAVle
Ha 2013 r Tolii Aa npeMVlHe np06HVl Vl3nVlTaHVlrl Pa60Tshy
HaTa My eKCnlOaTaUVlrl ce 04aKBa Aa 3an04He npe3 BTOshypaTa nOIOBVlHa Ha Cbll(aTa rOAI1Ha KaTO Ha nbpBVlrl eTan
ll(e ce TpaHcnopTVlpaT OKOAO 35 MAH t HecentT rOAVlWHO nOAOBVlHaTa OT TOBa KOM14eCTBO (175 MAH t) ll(e 6bAe
OT T Hap ypaAcKVl HecentT A06VlBaH OT PYCKVl HecentTeHVl KOMnaHVlVl a ApyraTa nOAOBVlHa ll(e 6bAe AOCTaBrlHa
OT KacnVlillC KVl rl Tpb60npOBOAeH KOHCOPUVlYM (KTK) B
KOillTO Y4 aCTBaT KOMnaHVlVlTe 6PVlTVlW neTpOAVlYM (BP) WeA (Shell) WeBpoH (Shevron) Vl AP OT KpaliiHVlrl nyHKT
Ha Tpb60npoBoAa - rpbUKoTO npVlCTaHVlll(e AAeKcaHAshy
pynoAVlc 50 OT HecentTa ll(e ce AOCTaBrl C TaHKepvl 00
cpeAVl3eMHoMopCKVl npVlCTa HVlll(a Ha ViTaAVlrl ltlpaHUVlrl
V1 ViCnaHVlrl a onaM no Cbll(eCTBYBall(aTa TPb60nposhy
) 3aAV1saHe (20 ) 3aCRAaHe S nAV1TY V1HV1 (15 ) C6AbcKsaHvlR (45 ) nospeAV1 Ha ASV1raTeAV1 SV1HTOshy
se saAose (6 ) V1 Ap V13cAeAsaHV1RTa COyaT lie Ha
sceKV11 MAH t npes03eH HecentT OT TaHKepV1Te ce pa3shy
AV1sa OKOAO 160 m3 OT TRX 40 AO 70 m3 ce pa3AV1saT S
aKsaTopV1RTa Ha nplt1eMal1OTO npV1CTaHIt1l1e
HeKa CVl np1l1nOMHVlM HRK01l1 OT Haill-rOAeMVlTe KaTacshyTPOltjl1l1 c TaHKepVl
bull npe3 1967 r cynepTaHKepbT Top1l1 KaHboH ce pa36V1Ba Kpaill 6peroBeTe Ha AHrA1I1H B npOiVlBa Ia MaHw B MopeTo ce pa3i1I1BaT 117 X1I1A t CypOB Heltjn HeltjneshyH1I1RT pa3i1I1B 3aCR ra Kpail16pegtKVlRTa KaKTO Ha AHriVlR TaKa 111 Ha CDpaHLVlH
bull npe311eKeMBpVl1972 r B OMaHcKVlR 3aiVlB Kopa6bT C1I1 CTap ce C6ibCKBa c 6pa3111 iC K1I1R TaHKep XopTa 5ap6apoca 111 ce B3p1l1BRBa KOiVl4eCTBOTO pa3iRT Heqn e 115 XiI1i t
bull Ha 2402 1974 r Ha OKOiO 600 km 3anallHO OT OXOHOiyiy (T1I1 x 1I1 oKeaH) TaHKepbT XaBaillbH neTpil1shybT ce 3anaiBa 11 B3pil1 BH Ba Pa3iVlBaT ce 80 XiI1i t cyshypOB HecpT
- Eioc ltjlopa Tyanc e - Eiocltjlopa EiaTYMIt1 - Eiocltjlopa
OKOAO 60 OT Te31t1 TpaceTa Ha TaHKepeH npeB03
Ha HeltjlT npeClt1yaT 6bArapcKaTa 1t1 3KAIoYIt1TeAHa It1KOshy
HOMlt1yeCKa 30Ha C HOBIt1Te OK OflO 700 TaHKepHIt1 Kypshy
ca no TpaceTo HOBOPOCIt1l-1CK - Eiyprac HaTOBapBashy
HeTO Ha HawaTa It1KOHOMlt1yeCK a 30Ha lle HapacHe
Ha i1-MaAKo 15-20 nbTIt1 a 3aenHO C TOBa It1 plt1CKa OT
aBa plt1lt1 OCBeH TOBa KOHLleHTplt1paHeTO Ha Ta KbB
orp oMeH 6pOlil TaHKeplt1 no eUHO Tpace Pfl3KO nOBIt1shy
waBa o naCHOC TTa OT npeKIt1 C6AbCKBaHlt1fl B It1CTOshy
plt1flTa Ha TaHKepHlt1fl npeB03 KaKTO ce BIt1gtKAa OT 1t13shy
AOgtKeHIt1 no-rope naHHIt1 aBaplt1lt1Te C Ta HKeplt1 naAey
He ca 1t130AIt1paHO flBAeHlt1e noplt1 3a cbUOBe c Hai1shy
CbBbp We HIt1 CIt1CTeMIt1 3a HaBlt1raLllt1fl It1 npyro 1t1 31t1CKmiddot
BallO c e 060p YABaHe ABaplt1flTa c TaHKepa EKCOH
BaAAec e KpaCHOpeYIt1B nplt1Mep 3a TOBa
~5_2_0_10_____________________________ I ______________ b~a~s~b~g~rE()~j~~~ ~~~ ~W~~~v~~ge~o~g~r~ap~h~y~I~middotit~
bull He e TpyJ]HO J]a ce pa36epe Lie SCV1L1KO TOsa nocshyTaSfl npeJ] orpOMeH PV1CK pa3SV1TV1eTO Ha MOPCKV1fl TyshypV13bM He caMO S6bMapV1R HO V1 SlleAV1R YepHOMOpCshyKV1 perV10H
HRKOV1 MoraT J]a Sb3pa3RT Lie V1 cera YepHO Mope V1 nO-KOHKpeTHO 6bArapcKV1RT ceKTOp e oceflHO C MV1HV1 CbC 3aKbcHV1TeA Da TaKa e HO OT TO sa CAeJ]Ba AV1 AeKosaro V1 6e30TrOSOPHO J]a ce CHV1gtKaSa J]saJ]eceTOKshypaTHO PV1CKOSV151T npar
KaKTo ce nOCOLlV1 no-rope HecentTeHV1RT pa3AV1B caMO Ha eJ]V1H TaHKep c TosapV1MocT 100 XV1A t 06XBaLl1a nAOIll OT 1a12 MAH km2 a TOBa 3a YepHO Mope 03HaLiasa TpV1KparHO nOKpV1TV1e Ha Herosara aKBaTopV1fl LlV1RTO nAOIll e 420 XV1A km2 npV111V1KAoHaAHV1fl xapaKTep Ha MopcKV1Te TeLleHV1fl BYepHO Mope Te V13TOK-3anaJ]shyHV1RT npeHOc Ha SOJ]HV1Te MacV1 eAeMeHTapHo e J]a ce npeJ]noAOgtKV1 Lie Hatlt-3aCerHaT nOLlTIt1 TOTaJHO Ll1e 6bshyJ]e HaWlt1flT ceKTOp J]OpV1 aBaplt1RTa J]a 6bJ]e J]aAeLi V13shyBbH Hero
- 3aLl10TO CTasa J]YMa 3a eJ]It1H 6aCetltH J]OBeJ]eH nOLlTV1)]O arOHV1R OT orpoMHaTa aHTponoreHHa npeca Ha llRAa 1lIt1SV1AV130BaHa Cpe)]Ha Espona
- 3aLl10TO CTaBa )]YMa 3a 6aCetltH LlV1eTO 6V10AOshyrV1L1HO )]bHO e caMO Ha 150-180 m no)] nOBbpxHocTTa a KaTO SO)]Ha Maca 06xsallla caMO 13 OT 06Ll1V1fl MY 06eM Bb3AV13aLl1 Ha 543 XV1A km3
- Hatlt-CeTHe 3alllOTO caMO e)]V1H HecentTeH pa3AV1B OT asapV1flTa Ha cynepTaHKep )]Oplt1 CAe)] 5 10 V1AV115 roshy)]V1HV1 03HaLiasa V1CTIt1HCKa rV16eA Ha e)]Ba y)]bpgtKalllV1Te ce MOPCKIt1 eKOCV1CTeMV1 - )]a He rosopV1M 3a nOpagtKeHIt1shyflTa SbPXy Kpatlt6pegtKHV1Te eKOCIt1CTeMV1 V1 pecypcV1 KOshyV1TO ca S OCHOBaTa Ha MOPCKV1R TypV13bM
5bMapV1R e Hatlt-MaAKO V1KOHOMV1L1eCKV13aV1HTepeshyCOBaHa OT TaHKepHV1R npeB03 3aLl10TO TR KaKTO e )]06shype 1t1 3SeCTHO He pa3nOAara C TaHKepeH CPAOT no)]xoshy)]flLl13a TaKosa MaLl1a6HO npeXSbPARHe Ha HecpT 3aTOshyBa nbK rbPllV1R pa3nOAara C TaKbS V1 e Hatlt-CV1AHO 3aV1HshyTepecosaHa OT npoeKTa 6yprac - AAeKcaHJ]pynoAV1C 3a PYCV1fl nbK peaAV13allV1flTa Ha T03V1 npoeKT V1Ma reshyOCTpaTV1rV1L1eCKO 3Ha4eHV1eTbtlt KaTO Llpe3 Hero TR pa3shyWV1pRBa na3apHV1R CV1 )]RA BEsponetltcKV1R Cb103
The project NovorossiiskshyBurgas-Alexandropulis juggling on the verge of the ecological razor
Prof T Krasstev DSc Bishop Konstantin Preslavski University of Shu men
Summary
The Burgas-Alexandropulis pipe-line is a problem of a great importance for the Bulgaria economy and policy But the author directs attention to the ecologishycal problems of Black sea In public discussions the fact that the oil will be supplied by sea by tankers from Novorossiisk is often omitted Based on this project chronology a conclusion has been drawn that securing this provision the ecological risk for the Black sea has not been discussed and there is no report about the marine environmental impact The oil tanker transporshytation risks have been considered on the background of the analysis of the Black sea features taking into account that this sea is the biggest meromictic sea basin in the World The main ecological aspects have been discussed and based on that the Bulgarian interests in using tanker transportation through the Black sea have been evaluated
rEorPACDV151 12
_ _ ~e_og_ra_p_h~y i_it_b_a_S_b~g______________ rEO~li~1tryenrnm~----------------------------5~~2~O~lOw_ww_g ~ _ l
Ha npoeKTHa KOMnaHVlrl HecentTonpOBOA 5yprac - AAeKshy
caHAPynoAVlc - 51 An n o nOBOA Y4aCT Vl eTO Ha 5bMashypVlrl B HeqnonpoBOAa 5yprac - AAeKcaHAPynoAVlC C
nOAVlC - 51 An - eAHOAVl4HO ApYgtKeCTBO TeXHoeKCshynopTCTpOill EAn
bull Ha 01 092009 r npeMVlepbT 50illKO 50PVlCOB no BpeshyMe Ha Cpell(aTa C PYCKVlrl CVl KOAera BAaAVlMVlp nYTVlH B IAaHcK nOAwa 3a npbB nbT Vl3pa3rlBa n03VlUVlrlTa Ha npashyBVlTeAcTBoTO 4e CAOgtKHOCna Ha npoeKTa 5yprac - AAeKshycaHApynoAVlc e cBbp3aHa C eKOAorVl4HVl np06AeMVl
bull Ha 18092009 r B COcentVlrl ce npOBegtKAa cpell(a Ha PYCKVlrl Ml1HVlCTbP Ha eHepreTVlKaTa Cepreill WMaTKo C
6bArapCKVlrl My KOAera Tpaill40 TpaIiiKOB no BpeMe Ha pa3rOBopVlTe ca pa3rAeAaHVl BagtKHVl acneKTVl OT Vl3rpagtKshy
AaHeTo Ha HecentTonpOBOAa 6yprac - AAeKcaHAPynoAVlc
CBbp3aHVl Hail1-Be4e C oueHKa Ha eKOAorVl4HVlR PVlC K
bull Ha 09102009 rOAVlHa MVlHVlCTbPbT Ha VlKOHOMVlKashyTa eHepreTVlKaTa Vl TypVl3Ma Tpaill40 TpaillKoB 3arlBrlBa
4e 5bMapVlrl He ce OTKa3Ba OT HecentTonpOBOAa C YT04shyHeHVleTO nOHe 3acera
bull Ha 13102009 r rAaBHVlrlT Vl3nbAHVlTeAeH AVlpeKshy
TOp Ha MnK TpaHC 5aAKaH naillnAaliiH AAeKcaHAbp TapaKaHOB npeACTaBrl Ha MVlHVlCTbpa Ha VlKOHOMVlKashy
Ta eHepr eTVlKaTa Vl TypVl3Ma Tpalii40 TpaillKOB npoeKTa
3a HecentTonpOBOAa npVl npe3eHTaUVlrlTa aKueHTbT e nocshyTaBeH BbPXY Ha4VlHa Ha pa3TOBapBaHe Ha HecentTa B aKshy
BaTOpVlrlTa Ha 5ypraCKVlrl 3aAVlB KaKTO Vl eKOAorVl4HaTa
cb06pa3HOCT npVl HerOBVlrl Vl360p CnopeA T TpaliiKOB OT eKOAorVl4Ha rAeAHa T04Ka nAaBall(VlrlT 6yill e no-noAshy
XOARll(OTO peweHVle npeABVlgtKAa ce MnK Aa Vl3rpaAVl HecentTonpOBOAa 00 2012 r Vl npe3 nbpBoTo nOAyr oAVle
Ha 2013 r Tolii Aa npeMVlHe np06HVl Vl3nVlTaHVlrl Pa60Tshy
HaTa My eKCnlOaTaUVlrl ce 04aKBa Aa 3an04He npe3 BTOshypaTa nOIOBVlHa Ha Cbll(aTa rOAI1Ha KaTO Ha nbpBVlrl eTan
ll(e ce TpaHcnopTVlpaT OKOAO 35 MAH t HecentT rOAVlWHO nOAOBVlHaTa OT TOBa KOM14eCTBO (175 MAH t) ll(e 6bAe
OT T Hap ypaAcKVl HecentT A06VlBaH OT PYCKVl HecentTeHVl KOMnaHVlVl a ApyraTa nOAOBVlHa ll(e 6bAe AOCTaBrlHa
OT KacnVlillC KVl rl Tpb60npOBOAeH KOHCOPUVlYM (KTK) B
KOillTO Y4 aCTBaT KOMnaHVlVlTe 6PVlTVlW neTpOAVlYM (BP) WeA (Shell) WeBpoH (Shevron) Vl AP OT KpaliiHVlrl nyHKT
Ha Tpb60npoBoAa - rpbUKoTO npVlCTaHVlll(e AAeKcaHAshy
pynoAVlc 50 OT HecentTa ll(e ce AOCTaBrl C TaHKepvl 00
cpeAVl3eMHoMopCKVl npVlCTa HVlll(a Ha ViTaAVlrl ltlpaHUVlrl
V1 ViCnaHVlrl a onaM no Cbll(eCTBYBall(aTa TPb60nposhy
) 3aAV1saHe (20 ) 3aCRAaHe S nAV1TY V1HV1 (15 ) C6AbcKsaHvlR (45 ) nospeAV1 Ha ASV1raTeAV1 SV1HTOshy
se saAose (6 ) V1 Ap V13cAeAsaHV1RTa COyaT lie Ha
sceKV11 MAH t npes03eH HecentT OT TaHKepV1Te ce pa3shy
AV1sa OKOAO 160 m3 OT TRX 40 AO 70 m3 ce pa3AV1saT S
aKsaTopV1RTa Ha nplt1eMal1OTO npV1CTaHIt1l1e
HeKa CVl np1l1nOMHVlM HRK01l1 OT Haill-rOAeMVlTe KaTacshyTPOltjl1l1 c TaHKepVl
bull npe3 1967 r cynepTaHKepbT Top1l1 KaHboH ce pa36V1Ba Kpaill 6peroBeTe Ha AHrA1I1H B npOiVlBa Ia MaHw B MopeTo ce pa3i1I1BaT 117 X1I1A t CypOB Heltjn HeltjneshyH1I1RT pa3i1I1B 3aCR ra Kpail16pegtKVlRTa KaKTO Ha AHriVlR TaKa 111 Ha CDpaHLVlH
bull npe311eKeMBpVl1972 r B OMaHcKVlR 3aiVlB Kopa6bT C1I1 CTap ce C6ibCKBa c 6pa3111 iC K1I1R TaHKep XopTa 5ap6apoca 111 ce B3p1l1BRBa KOiVl4eCTBOTO pa3iRT Heqn e 115 XiI1i t
bull Ha 2402 1974 r Ha OKOiO 600 km 3anallHO OT OXOHOiyiy (T1I1 x 1I1 oKeaH) TaHKepbT XaBaillbH neTpil1shybT ce 3anaiBa 11 B3pil1 BH Ba Pa3iVlBaT ce 80 XiI1i t cyshypOB HecpT
- Eioc ltjlopa Tyanc e - Eiocltjlopa EiaTYMIt1 - Eiocltjlopa
OKOAO 60 OT Te31t1 TpaceTa Ha TaHKepeH npeB03
Ha HeltjlT npeClt1yaT 6bArapcKaTa 1t1 3KAIoYIt1TeAHa It1KOshy
HOMlt1yeCKa 30Ha C HOBIt1Te OK OflO 700 TaHKepHIt1 Kypshy
ca no TpaceTo HOBOPOCIt1l-1CK - Eiyprac HaTOBapBashy
HeTO Ha HawaTa It1KOHOMlt1yeCK a 30Ha lle HapacHe
Ha i1-MaAKo 15-20 nbTIt1 a 3aenHO C TOBa It1 plt1CKa OT
aBa plt1lt1 OCBeH TOBa KOHLleHTplt1paHeTO Ha Ta KbB
orp oMeH 6pOlil TaHKeplt1 no eUHO Tpace Pfl3KO nOBIt1shy
waBa o naCHOC TTa OT npeKIt1 C6AbCKBaHlt1fl B It1CTOshy
plt1flTa Ha TaHKepHlt1fl npeB03 KaKTO ce BIt1gtKAa OT 1t13shy
AOgtKeHIt1 no-rope naHHIt1 aBaplt1lt1Te C Ta HKeplt1 naAey
He ca 1t130AIt1paHO flBAeHlt1e noplt1 3a cbUOBe c Hai1shy
CbBbp We HIt1 CIt1CTeMIt1 3a HaBlt1raLllt1fl It1 npyro 1t1 31t1CKmiddot
BallO c e 060p YABaHe ABaplt1flTa c TaHKepa EKCOH
BaAAec e KpaCHOpeYIt1B nplt1Mep 3a TOBa
~5_2_0_10_____________________________ I ______________ b~a~s~b~g~rE()~j~~~ ~~~ ~W~~~v~~ge~o~g~r~ap~h~y~I~middotit~
bull He e TpyJ]HO J]a ce pa36epe Lie SCV1L1KO TOsa nocshyTaSfl npeJ] orpOMeH PV1CK pa3SV1TV1eTO Ha MOPCKV1fl TyshypV13bM He caMO S6bMapV1R HO V1 SlleAV1R YepHOMOpCshyKV1 perV10H
HRKOV1 MoraT J]a Sb3pa3RT Lie V1 cera YepHO Mope V1 nO-KOHKpeTHO 6bArapcKV1RT ceKTOp e oceflHO C MV1HV1 CbC 3aKbcHV1TeA Da TaKa e HO OT TO sa CAeJ]Ba AV1 AeKosaro V1 6e30TrOSOPHO J]a ce CHV1gtKaSa J]saJ]eceTOKshypaTHO PV1CKOSV151T npar
KaKTo ce nOCOLlV1 no-rope HecentTeHV1RT pa3AV1B caMO Ha eJ]V1H TaHKep c TosapV1MocT 100 XV1A t 06XBaLl1a nAOIll OT 1a12 MAH km2 a TOBa 3a YepHO Mope 03HaLiasa TpV1KparHO nOKpV1TV1e Ha Herosara aKBaTopV1fl LlV1RTO nAOIll e 420 XV1A km2 npV111V1KAoHaAHV1fl xapaKTep Ha MopcKV1Te TeLleHV1fl BYepHO Mope Te V13TOK-3anaJ]shyHV1RT npeHOc Ha SOJ]HV1Te MacV1 eAeMeHTapHo e J]a ce npeJ]noAOgtKV1 Lie Hatlt-3aCerHaT nOLlTIt1 TOTaJHO Ll1e 6bshyJ]e HaWlt1flT ceKTOp J]OpV1 aBaplt1RTa J]a 6bJ]e J]aAeLi V13shyBbH Hero
- 3aLl10TO CTasa J]YMa 3a eJ]It1H 6aCetltH J]OBeJ]eH nOLlTV1)]O arOHV1R OT orpoMHaTa aHTponoreHHa npeca Ha llRAa 1lIt1SV1AV130BaHa Cpe)]Ha Espona
- 3aLl10TO CTaBa )]YMa 3a 6aCetltH LlV1eTO 6V10AOshyrV1L1HO )]bHO e caMO Ha 150-180 m no)] nOBbpxHocTTa a KaTO SO)]Ha Maca 06xsallla caMO 13 OT 06Ll1V1fl MY 06eM Bb3AV13aLl1 Ha 543 XV1A km3
- Hatlt-CeTHe 3alllOTO caMO e)]V1H HecentTeH pa3AV1B OT asapV1flTa Ha cynepTaHKep )]Oplt1 CAe)] 5 10 V1AV115 roshy)]V1HV1 03HaLiasa V1CTIt1HCKa rV16eA Ha e)]Ba y)]bpgtKalllV1Te ce MOPCKIt1 eKOCV1CTeMV1 - )]a He rosopV1M 3a nOpagtKeHIt1shyflTa SbPXy Kpatlt6pegtKHV1Te eKOCIt1CTeMV1 V1 pecypcV1 KOshyV1TO ca S OCHOBaTa Ha MOPCKV1R TypV13bM
5bMapV1R e Hatlt-MaAKO V1KOHOMV1L1eCKV13aV1HTepeshyCOBaHa OT TaHKepHV1R npeB03 3aLl10TO TR KaKTO e )]06shype 1t1 3SeCTHO He pa3nOAara C TaHKepeH CPAOT no)]xoshy)]flLl13a TaKosa MaLl1a6HO npeXSbPARHe Ha HecpT 3aTOshyBa nbK rbPllV1R pa3nOAara C TaKbS V1 e Hatlt-CV1AHO 3aV1HshyTepecosaHa OT npoeKTa 6yprac - AAeKcaHJ]pynoAV1C 3a PYCV1fl nbK peaAV13allV1flTa Ha T03V1 npoeKT V1Ma reshyOCTpaTV1rV1L1eCKO 3Ha4eHV1eTbtlt KaTO Llpe3 Hero TR pa3shyWV1pRBa na3apHV1R CV1 )]RA BEsponetltcKV1R Cb103
The project NovorossiiskshyBurgas-Alexandropulis juggling on the verge of the ecological razor
Prof T Krasstev DSc Bishop Konstantin Preslavski University of Shu men
Summary
The Burgas-Alexandropulis pipe-line is a problem of a great importance for the Bulgaria economy and policy But the author directs attention to the ecologishycal problems of Black sea In public discussions the fact that the oil will be supplied by sea by tankers from Novorossiisk is often omitted Based on this project chronology a conclusion has been drawn that securing this provision the ecological risk for the Black sea has not been discussed and there is no report about the marine environmental impact The oil tanker transporshytation risks have been considered on the background of the analysis of the Black sea features taking into account that this sea is the biggest meromictic sea basin in the World The main ecological aspects have been discussed and based on that the Bulgarian interests in using tanker transportation through the Black sea have been evaluated
) 3aAV1saHe (20 ) 3aCRAaHe S nAV1TY V1HV1 (15 ) C6AbcKsaHvlR (45 ) nospeAV1 Ha ASV1raTeAV1 SV1HTOshy
se saAose (6 ) V1 Ap V13cAeAsaHV1RTa COyaT lie Ha
sceKV11 MAH t npes03eH HecentT OT TaHKepV1Te ce pa3shy
AV1sa OKOAO 160 m3 OT TRX 40 AO 70 m3 ce pa3AV1saT S
aKsaTopV1RTa Ha nplt1eMal1OTO npV1CTaHIt1l1e
HeKa CVl np1l1nOMHVlM HRK01l1 OT Haill-rOAeMVlTe KaTacshyTPOltjl1l1 c TaHKepVl
bull npe3 1967 r cynepTaHKepbT Top1l1 KaHboH ce pa36V1Ba Kpaill 6peroBeTe Ha AHrA1I1H B npOiVlBa Ia MaHw B MopeTo ce pa3i1I1BaT 117 X1I1A t CypOB Heltjn HeltjneshyH1I1RT pa3i1I1B 3aCR ra Kpail16pegtKVlRTa KaKTO Ha AHriVlR TaKa 111 Ha CDpaHLVlH
bull npe311eKeMBpVl1972 r B OMaHcKVlR 3aiVlB Kopa6bT C1I1 CTap ce C6ibCKBa c 6pa3111 iC K1I1R TaHKep XopTa 5ap6apoca 111 ce B3p1l1BRBa KOiVl4eCTBOTO pa3iRT Heqn e 115 XiI1i t
bull Ha 2402 1974 r Ha OKOiO 600 km 3anallHO OT OXOHOiyiy (T1I1 x 1I1 oKeaH) TaHKepbT XaBaillbH neTpil1shybT ce 3anaiBa 11 B3pil1 BH Ba Pa3iVlBaT ce 80 XiI1i t cyshypOB HecpT
- Eioc ltjlopa Tyanc e - Eiocltjlopa EiaTYMIt1 - Eiocltjlopa
OKOAO 60 OT Te31t1 TpaceTa Ha TaHKepeH npeB03
Ha HeltjlT npeClt1yaT 6bArapcKaTa 1t1 3KAIoYIt1TeAHa It1KOshy
HOMlt1yeCKa 30Ha C HOBIt1Te OK OflO 700 TaHKepHIt1 Kypshy
ca no TpaceTo HOBOPOCIt1l-1CK - Eiyprac HaTOBapBashy
HeTO Ha HawaTa It1KOHOMlt1yeCK a 30Ha lle HapacHe
Ha i1-MaAKo 15-20 nbTIt1 a 3aenHO C TOBa It1 plt1CKa OT
aBa plt1lt1 OCBeH TOBa KOHLleHTplt1paHeTO Ha Ta KbB
orp oMeH 6pOlil TaHKeplt1 no eUHO Tpace Pfl3KO nOBIt1shy
waBa o naCHOC TTa OT npeKIt1 C6AbCKBaHlt1fl B It1CTOshy
plt1flTa Ha TaHKepHlt1fl npeB03 KaKTO ce BIt1gtKAa OT 1t13shy
AOgtKeHIt1 no-rope naHHIt1 aBaplt1lt1Te C Ta HKeplt1 naAey
He ca 1t130AIt1paHO flBAeHlt1e noplt1 3a cbUOBe c Hai1shy
CbBbp We HIt1 CIt1CTeMIt1 3a HaBlt1raLllt1fl It1 npyro 1t1 31t1CKmiddot
BallO c e 060p YABaHe ABaplt1flTa c TaHKepa EKCOH
BaAAec e KpaCHOpeYIt1B nplt1Mep 3a TOBa
~5_2_0_10_____________________________ I ______________ b~a~s~b~g~rE()~j~~~ ~~~ ~W~~~v~~ge~o~g~r~ap~h~y~I~middotit~
bull He e TpyJ]HO J]a ce pa36epe Lie SCV1L1KO TOsa nocshyTaSfl npeJ] orpOMeH PV1CK pa3SV1TV1eTO Ha MOPCKV1fl TyshypV13bM He caMO S6bMapV1R HO V1 SlleAV1R YepHOMOpCshyKV1 perV10H
HRKOV1 MoraT J]a Sb3pa3RT Lie V1 cera YepHO Mope V1 nO-KOHKpeTHO 6bArapcKV1RT ceKTOp e oceflHO C MV1HV1 CbC 3aKbcHV1TeA Da TaKa e HO OT TO sa CAeJ]Ba AV1 AeKosaro V1 6e30TrOSOPHO J]a ce CHV1gtKaSa J]saJ]eceTOKshypaTHO PV1CKOSV151T npar
KaKTo ce nOCOLlV1 no-rope HecentTeHV1RT pa3AV1B caMO Ha eJ]V1H TaHKep c TosapV1MocT 100 XV1A t 06XBaLl1a nAOIll OT 1a12 MAH km2 a TOBa 3a YepHO Mope 03HaLiasa TpV1KparHO nOKpV1TV1e Ha Herosara aKBaTopV1fl LlV1RTO nAOIll e 420 XV1A km2 npV111V1KAoHaAHV1fl xapaKTep Ha MopcKV1Te TeLleHV1fl BYepHO Mope Te V13TOK-3anaJ]shyHV1RT npeHOc Ha SOJ]HV1Te MacV1 eAeMeHTapHo e J]a ce npeJ]noAOgtKV1 Lie Hatlt-3aCerHaT nOLlTIt1 TOTaJHO Ll1e 6bshyJ]e HaWlt1flT ceKTOp J]OpV1 aBaplt1RTa J]a 6bJ]e J]aAeLi V13shyBbH Hero
- 3aLl10TO CTasa J]YMa 3a eJ]It1H 6aCetltH J]OBeJ]eH nOLlTV1)]O arOHV1R OT orpoMHaTa aHTponoreHHa npeca Ha llRAa 1lIt1SV1AV130BaHa Cpe)]Ha Espona
- 3aLl10TO CTaBa )]YMa 3a 6aCetltH LlV1eTO 6V10AOshyrV1L1HO )]bHO e caMO Ha 150-180 m no)] nOBbpxHocTTa a KaTO SO)]Ha Maca 06xsallla caMO 13 OT 06Ll1V1fl MY 06eM Bb3AV13aLl1 Ha 543 XV1A km3
- Hatlt-CeTHe 3alllOTO caMO e)]V1H HecentTeH pa3AV1B OT asapV1flTa Ha cynepTaHKep )]Oplt1 CAe)] 5 10 V1AV115 roshy)]V1HV1 03HaLiasa V1CTIt1HCKa rV16eA Ha e)]Ba y)]bpgtKalllV1Te ce MOPCKIt1 eKOCV1CTeMV1 - )]a He rosopV1M 3a nOpagtKeHIt1shyflTa SbPXy Kpatlt6pegtKHV1Te eKOCIt1CTeMV1 V1 pecypcV1 KOshyV1TO ca S OCHOBaTa Ha MOPCKV1R TypV13bM
5bMapV1R e Hatlt-MaAKO V1KOHOMV1L1eCKV13aV1HTepeshyCOBaHa OT TaHKepHV1R npeB03 3aLl10TO TR KaKTO e )]06shype 1t1 3SeCTHO He pa3nOAara C TaHKepeH CPAOT no)]xoshy)]flLl13a TaKosa MaLl1a6HO npeXSbPARHe Ha HecpT 3aTOshyBa nbK rbPllV1R pa3nOAara C TaKbS V1 e Hatlt-CV1AHO 3aV1HshyTepecosaHa OT npoeKTa 6yprac - AAeKcaHJ]pynoAV1C 3a PYCV1fl nbK peaAV13allV1flTa Ha T03V1 npoeKT V1Ma reshyOCTpaTV1rV1L1eCKO 3Ha4eHV1eTbtlt KaTO Llpe3 Hero TR pa3shyWV1pRBa na3apHV1R CV1 )]RA BEsponetltcKV1R Cb103
The project NovorossiiskshyBurgas-Alexandropulis juggling on the verge of the ecological razor
Prof T Krasstev DSc Bishop Konstantin Preslavski University of Shu men
Summary
The Burgas-Alexandropulis pipe-line is a problem of a great importance for the Bulgaria economy and policy But the author directs attention to the ecologishycal problems of Black sea In public discussions the fact that the oil will be supplied by sea by tankers from Novorossiisk is often omitted Based on this project chronology a conclusion has been drawn that securing this provision the ecological risk for the Black sea has not been discussed and there is no report about the marine environmental impact The oil tanker transporshytation risks have been considered on the background of the analysis of the Black sea features taking into account that this sea is the biggest meromictic sea basin in the World The main ecological aspects have been discussed and based on that the Bulgarian interests in using tanker transportation through the Black sea have been evaluated
) 3aAV1saHe (20 ) 3aCRAaHe S nAV1TY V1HV1 (15 ) C6AbcKsaHvlR (45 ) nospeAV1 Ha ASV1raTeAV1 SV1HTOshy
se saAose (6 ) V1 Ap V13cAeAsaHV1RTa COyaT lie Ha
sceKV11 MAH t npes03eH HecentT OT TaHKepV1Te ce pa3shy
AV1sa OKOAO 160 m3 OT TRX 40 AO 70 m3 ce pa3AV1saT S
aKsaTopV1RTa Ha nplt1eMal1OTO npV1CTaHIt1l1e
HeKa CVl np1l1nOMHVlM HRK01l1 OT Haill-rOAeMVlTe KaTacshyTPOltjl1l1 c TaHKepVl
bull npe3 1967 r cynepTaHKepbT Top1l1 KaHboH ce pa36V1Ba Kpaill 6peroBeTe Ha AHrA1I1H B npOiVlBa Ia MaHw B MopeTo ce pa3i1I1BaT 117 X1I1A t CypOB Heltjn HeltjneshyH1I1RT pa3i1I1B 3aCR ra Kpail16pegtKVlRTa KaKTO Ha AHriVlR TaKa 111 Ha CDpaHLVlH
bull npe311eKeMBpVl1972 r B OMaHcKVlR 3aiVlB Kopa6bT C1I1 CTap ce C6ibCKBa c 6pa3111 iC K1I1R TaHKep XopTa 5ap6apoca 111 ce B3p1l1BRBa KOiVl4eCTBOTO pa3iRT Heqn e 115 XiI1i t
bull Ha 2402 1974 r Ha OKOiO 600 km 3anallHO OT OXOHOiyiy (T1I1 x 1I1 oKeaH) TaHKepbT XaBaillbH neTpil1shybT ce 3anaiBa 11 B3pil1 BH Ba Pa3iVlBaT ce 80 XiI1i t cyshypOB HecpT
- Eioc ltjlopa Tyanc e - Eiocltjlopa EiaTYMIt1 - Eiocltjlopa
OKOAO 60 OT Te31t1 TpaceTa Ha TaHKepeH npeB03
Ha HeltjlT npeClt1yaT 6bArapcKaTa 1t1 3KAIoYIt1TeAHa It1KOshy
HOMlt1yeCKa 30Ha C HOBIt1Te OK OflO 700 TaHKepHIt1 Kypshy
ca no TpaceTo HOBOPOCIt1l-1CK - Eiyprac HaTOBapBashy
HeTO Ha HawaTa It1KOHOMlt1yeCK a 30Ha lle HapacHe
Ha i1-MaAKo 15-20 nbTIt1 a 3aenHO C TOBa It1 plt1CKa OT
aBa plt1lt1 OCBeH TOBa KOHLleHTplt1paHeTO Ha Ta KbB
orp oMeH 6pOlil TaHKeplt1 no eUHO Tpace Pfl3KO nOBIt1shy
waBa o naCHOC TTa OT npeKIt1 C6AbCKBaHlt1fl B It1CTOshy
plt1flTa Ha TaHKepHlt1fl npeB03 KaKTO ce BIt1gtKAa OT 1t13shy
AOgtKeHIt1 no-rope naHHIt1 aBaplt1lt1Te C Ta HKeplt1 naAey
He ca 1t130AIt1paHO flBAeHlt1e noplt1 3a cbUOBe c Hai1shy
CbBbp We HIt1 CIt1CTeMIt1 3a HaBlt1raLllt1fl It1 npyro 1t1 31t1CKmiddot
BallO c e 060p YABaHe ABaplt1flTa c TaHKepa EKCOH
BaAAec e KpaCHOpeYIt1B nplt1Mep 3a TOBa
~5_2_0_10_____________________________ I ______________ b~a~s~b~g~rE()~j~~~ ~~~ ~W~~~v~~ge~o~g~r~ap~h~y~I~middotit~
bull He e TpyJ]HO J]a ce pa36epe Lie SCV1L1KO TOsa nocshyTaSfl npeJ] orpOMeH PV1CK pa3SV1TV1eTO Ha MOPCKV1fl TyshypV13bM He caMO S6bMapV1R HO V1 SlleAV1R YepHOMOpCshyKV1 perV10H
HRKOV1 MoraT J]a Sb3pa3RT Lie V1 cera YepHO Mope V1 nO-KOHKpeTHO 6bArapcKV1RT ceKTOp e oceflHO C MV1HV1 CbC 3aKbcHV1TeA Da TaKa e HO OT TO sa CAeJ]Ba AV1 AeKosaro V1 6e30TrOSOPHO J]a ce CHV1gtKaSa J]saJ]eceTOKshypaTHO PV1CKOSV151T npar
KaKTo ce nOCOLlV1 no-rope HecentTeHV1RT pa3AV1B caMO Ha eJ]V1H TaHKep c TosapV1MocT 100 XV1A t 06XBaLl1a nAOIll OT 1a12 MAH km2 a TOBa 3a YepHO Mope 03HaLiasa TpV1KparHO nOKpV1TV1e Ha Herosara aKBaTopV1fl LlV1RTO nAOIll e 420 XV1A km2 npV111V1KAoHaAHV1fl xapaKTep Ha MopcKV1Te TeLleHV1fl BYepHO Mope Te V13TOK-3anaJ]shyHV1RT npeHOc Ha SOJ]HV1Te MacV1 eAeMeHTapHo e J]a ce npeJ]noAOgtKV1 Lie Hatlt-3aCerHaT nOLlTIt1 TOTaJHO Ll1e 6bshyJ]e HaWlt1flT ceKTOp J]OpV1 aBaplt1RTa J]a 6bJ]e J]aAeLi V13shyBbH Hero
- 3aLl10TO CTasa J]YMa 3a eJ]It1H 6aCetltH J]OBeJ]eH nOLlTV1)]O arOHV1R OT orpoMHaTa aHTponoreHHa npeca Ha llRAa 1lIt1SV1AV130BaHa Cpe)]Ha Espona
- 3aLl10TO CTaBa )]YMa 3a 6aCetltH LlV1eTO 6V10AOshyrV1L1HO )]bHO e caMO Ha 150-180 m no)] nOBbpxHocTTa a KaTO SO)]Ha Maca 06xsallla caMO 13 OT 06Ll1V1fl MY 06eM Bb3AV13aLl1 Ha 543 XV1A km3
- Hatlt-CeTHe 3alllOTO caMO e)]V1H HecentTeH pa3AV1B OT asapV1flTa Ha cynepTaHKep )]Oplt1 CAe)] 5 10 V1AV115 roshy)]V1HV1 03HaLiasa V1CTIt1HCKa rV16eA Ha e)]Ba y)]bpgtKalllV1Te ce MOPCKIt1 eKOCV1CTeMV1 - )]a He rosopV1M 3a nOpagtKeHIt1shyflTa SbPXy Kpatlt6pegtKHV1Te eKOCIt1CTeMV1 V1 pecypcV1 KOshyV1TO ca S OCHOBaTa Ha MOPCKV1R TypV13bM
5bMapV1R e Hatlt-MaAKO V1KOHOMV1L1eCKV13aV1HTepeshyCOBaHa OT TaHKepHV1R npeB03 3aLl10TO TR KaKTO e )]06shype 1t1 3SeCTHO He pa3nOAara C TaHKepeH CPAOT no)]xoshy)]flLl13a TaKosa MaLl1a6HO npeXSbPARHe Ha HecpT 3aTOshyBa nbK rbPllV1R pa3nOAara C TaKbS V1 e Hatlt-CV1AHO 3aV1HshyTepecosaHa OT npoeKTa 6yprac - AAeKcaHJ]pynoAV1C 3a PYCV1fl nbK peaAV13allV1flTa Ha T03V1 npoeKT V1Ma reshyOCTpaTV1rV1L1eCKO 3Ha4eHV1eTbtlt KaTO Llpe3 Hero TR pa3shyWV1pRBa na3apHV1R CV1 )]RA BEsponetltcKV1R Cb103
The project NovorossiiskshyBurgas-Alexandropulis juggling on the verge of the ecological razor
Prof T Krasstev DSc Bishop Konstantin Preslavski University of Shu men
Summary
The Burgas-Alexandropulis pipe-line is a problem of a great importance for the Bulgaria economy and policy But the author directs attention to the ecologishycal problems of Black sea In public discussions the fact that the oil will be supplied by sea by tankers from Novorossiisk is often omitted Based on this project chronology a conclusion has been drawn that securing this provision the ecological risk for the Black sea has not been discussed and there is no report about the marine environmental impact The oil tanker transporshytation risks have been considered on the background of the analysis of the Black sea features taking into account that this sea is the biggest meromictic sea basin in the World The main ecological aspects have been discussed and based on that the Bulgarian interests in using tanker transportation through the Black sea have been evaluated
) 3aAV1saHe (20 ) 3aCRAaHe S nAV1TY V1HV1 (15 ) C6AbcKsaHvlR (45 ) nospeAV1 Ha ASV1raTeAV1 SV1HTOshy
se saAose (6 ) V1 Ap V13cAeAsaHV1RTa COyaT lie Ha
sceKV11 MAH t npes03eH HecentT OT TaHKepV1Te ce pa3shy
AV1sa OKOAO 160 m3 OT TRX 40 AO 70 m3 ce pa3AV1saT S
aKsaTopV1RTa Ha nplt1eMal1OTO npV1CTaHIt1l1e
HeKa CVl np1l1nOMHVlM HRK01l1 OT Haill-rOAeMVlTe KaTacshyTPOltjl1l1 c TaHKepVl
bull npe3 1967 r cynepTaHKepbT Top1l1 KaHboH ce pa36V1Ba Kpaill 6peroBeTe Ha AHrA1I1H B npOiVlBa Ia MaHw B MopeTo ce pa3i1I1BaT 117 X1I1A t CypOB Heltjn HeltjneshyH1I1RT pa3i1I1B 3aCR ra Kpail16pegtKVlRTa KaKTO Ha AHriVlR TaKa 111 Ha CDpaHLVlH
bull npe311eKeMBpVl1972 r B OMaHcKVlR 3aiVlB Kopa6bT C1I1 CTap ce C6ibCKBa c 6pa3111 iC K1I1R TaHKep XopTa 5ap6apoca 111 ce B3p1l1BRBa KOiVl4eCTBOTO pa3iRT Heqn e 115 XiI1i t
bull Ha 2402 1974 r Ha OKOiO 600 km 3anallHO OT OXOHOiyiy (T1I1 x 1I1 oKeaH) TaHKepbT XaBaillbH neTpil1shybT ce 3anaiBa 11 B3pil1 BH Ba Pa3iVlBaT ce 80 XiI1i t cyshypOB HecpT
- Eioc ltjlopa Tyanc e - Eiocltjlopa EiaTYMIt1 - Eiocltjlopa
OKOAO 60 OT Te31t1 TpaceTa Ha TaHKepeH npeB03
Ha HeltjlT npeClt1yaT 6bArapcKaTa 1t1 3KAIoYIt1TeAHa It1KOshy
HOMlt1yeCKa 30Ha C HOBIt1Te OK OflO 700 TaHKepHIt1 Kypshy
ca no TpaceTo HOBOPOCIt1l-1CK - Eiyprac HaTOBapBashy
HeTO Ha HawaTa It1KOHOMlt1yeCK a 30Ha lle HapacHe
Ha i1-MaAKo 15-20 nbTIt1 a 3aenHO C TOBa It1 plt1CKa OT
aBa plt1lt1 OCBeH TOBa KOHLleHTplt1paHeTO Ha Ta KbB
orp oMeH 6pOlil TaHKeplt1 no eUHO Tpace Pfl3KO nOBIt1shy
waBa o naCHOC TTa OT npeKIt1 C6AbCKBaHlt1fl B It1CTOshy
plt1flTa Ha TaHKepHlt1fl npeB03 KaKTO ce BIt1gtKAa OT 1t13shy
AOgtKeHIt1 no-rope naHHIt1 aBaplt1lt1Te C Ta HKeplt1 naAey
He ca 1t130AIt1paHO flBAeHlt1e noplt1 3a cbUOBe c Hai1shy
CbBbp We HIt1 CIt1CTeMIt1 3a HaBlt1raLllt1fl It1 npyro 1t1 31t1CKmiddot
BallO c e 060p YABaHe ABaplt1flTa c TaHKepa EKCOH
BaAAec e KpaCHOpeYIt1B nplt1Mep 3a TOBa
~5_2_0_10_____________________________ I ______________ b~a~s~b~g~rE()~j~~~ ~~~ ~W~~~v~~ge~o~g~r~ap~h~y~I~middotit~
bull He e TpyJ]HO J]a ce pa36epe Lie SCV1L1KO TOsa nocshyTaSfl npeJ] orpOMeH PV1CK pa3SV1TV1eTO Ha MOPCKV1fl TyshypV13bM He caMO S6bMapV1R HO V1 SlleAV1R YepHOMOpCshyKV1 perV10H
HRKOV1 MoraT J]a Sb3pa3RT Lie V1 cera YepHO Mope V1 nO-KOHKpeTHO 6bArapcKV1RT ceKTOp e oceflHO C MV1HV1 CbC 3aKbcHV1TeA Da TaKa e HO OT TO sa CAeJ]Ba AV1 AeKosaro V1 6e30TrOSOPHO J]a ce CHV1gtKaSa J]saJ]eceTOKshypaTHO PV1CKOSV151T npar
KaKTo ce nOCOLlV1 no-rope HecentTeHV1RT pa3AV1B caMO Ha eJ]V1H TaHKep c TosapV1MocT 100 XV1A t 06XBaLl1a nAOIll OT 1a12 MAH km2 a TOBa 3a YepHO Mope 03HaLiasa TpV1KparHO nOKpV1TV1e Ha Herosara aKBaTopV1fl LlV1RTO nAOIll e 420 XV1A km2 npV111V1KAoHaAHV1fl xapaKTep Ha MopcKV1Te TeLleHV1fl BYepHO Mope Te V13TOK-3anaJ]shyHV1RT npeHOc Ha SOJ]HV1Te MacV1 eAeMeHTapHo e J]a ce npeJ]noAOgtKV1 Lie Hatlt-3aCerHaT nOLlTIt1 TOTaJHO Ll1e 6bshyJ]e HaWlt1flT ceKTOp J]OpV1 aBaplt1RTa J]a 6bJ]e J]aAeLi V13shyBbH Hero
- 3aLl10TO CTasa J]YMa 3a eJ]It1H 6aCetltH J]OBeJ]eH nOLlTV1)]O arOHV1R OT orpoMHaTa aHTponoreHHa npeca Ha llRAa 1lIt1SV1AV130BaHa Cpe)]Ha Espona
- 3aLl10TO CTaBa )]YMa 3a 6aCetltH LlV1eTO 6V10AOshyrV1L1HO )]bHO e caMO Ha 150-180 m no)] nOBbpxHocTTa a KaTO SO)]Ha Maca 06xsallla caMO 13 OT 06Ll1V1fl MY 06eM Bb3AV13aLl1 Ha 543 XV1A km3
- Hatlt-CeTHe 3alllOTO caMO e)]V1H HecentTeH pa3AV1B OT asapV1flTa Ha cynepTaHKep )]Oplt1 CAe)] 5 10 V1AV115 roshy)]V1HV1 03HaLiasa V1CTIt1HCKa rV16eA Ha e)]Ba y)]bpgtKalllV1Te ce MOPCKIt1 eKOCV1CTeMV1 - )]a He rosopV1M 3a nOpagtKeHIt1shyflTa SbPXy Kpatlt6pegtKHV1Te eKOCIt1CTeMV1 V1 pecypcV1 KOshyV1TO ca S OCHOBaTa Ha MOPCKV1R TypV13bM
5bMapV1R e Hatlt-MaAKO V1KOHOMV1L1eCKV13aV1HTepeshyCOBaHa OT TaHKepHV1R npeB03 3aLl10TO TR KaKTO e )]06shype 1t1 3SeCTHO He pa3nOAara C TaHKepeH CPAOT no)]xoshy)]flLl13a TaKosa MaLl1a6HO npeXSbPARHe Ha HecpT 3aTOshyBa nbK rbPllV1R pa3nOAara C TaKbS V1 e Hatlt-CV1AHO 3aV1HshyTepecosaHa OT npoeKTa 6yprac - AAeKcaHJ]pynoAV1C 3a PYCV1fl nbK peaAV13allV1flTa Ha T03V1 npoeKT V1Ma reshyOCTpaTV1rV1L1eCKO 3Ha4eHV1eTbtlt KaTO Llpe3 Hero TR pa3shyWV1pRBa na3apHV1R CV1 )]RA BEsponetltcKV1R Cb103
The project NovorossiiskshyBurgas-Alexandropulis juggling on the verge of the ecological razor
Prof T Krasstev DSc Bishop Konstantin Preslavski University of Shu men
Summary
The Burgas-Alexandropulis pipe-line is a problem of a great importance for the Bulgaria economy and policy But the author directs attention to the ecologishycal problems of Black sea In public discussions the fact that the oil will be supplied by sea by tankers from Novorossiisk is often omitted Based on this project chronology a conclusion has been drawn that securing this provision the ecological risk for the Black sea has not been discussed and there is no report about the marine environmental impact The oil tanker transporshytation risks have been considered on the background of the analysis of the Black sea features taking into account that this sea is the biggest meromictic sea basin in the World The main ecological aspects have been discussed and based on that the Bulgarian interests in using tanker transportation through the Black sea have been evaluated
- Eioc ltjlopa Tyanc e - Eiocltjlopa EiaTYMIt1 - Eiocltjlopa
OKOAO 60 OT Te31t1 TpaceTa Ha TaHKepeH npeB03
Ha HeltjlT npeClt1yaT 6bArapcKaTa 1t1 3KAIoYIt1TeAHa It1KOshy
HOMlt1yeCKa 30Ha C HOBIt1Te OK OflO 700 TaHKepHIt1 Kypshy
ca no TpaceTo HOBOPOCIt1l-1CK - Eiyprac HaTOBapBashy
HeTO Ha HawaTa It1KOHOMlt1yeCK a 30Ha lle HapacHe
Ha i1-MaAKo 15-20 nbTIt1 a 3aenHO C TOBa It1 plt1CKa OT
aBa plt1lt1 OCBeH TOBa KOHLleHTplt1paHeTO Ha Ta KbB
orp oMeH 6pOlil TaHKeplt1 no eUHO Tpace Pfl3KO nOBIt1shy
waBa o naCHOC TTa OT npeKIt1 C6AbCKBaHlt1fl B It1CTOshy
plt1flTa Ha TaHKepHlt1fl npeB03 KaKTO ce BIt1gtKAa OT 1t13shy
AOgtKeHIt1 no-rope naHHIt1 aBaplt1lt1Te C Ta HKeplt1 naAey
He ca 1t130AIt1paHO flBAeHlt1e noplt1 3a cbUOBe c Hai1shy
CbBbp We HIt1 CIt1CTeMIt1 3a HaBlt1raLllt1fl It1 npyro 1t1 31t1CKmiddot
BallO c e 060p YABaHe ABaplt1flTa c TaHKepa EKCOH
BaAAec e KpaCHOpeYIt1B nplt1Mep 3a TOBa
~5_2_0_10_____________________________ I ______________ b~a~s~b~g~rE()~j~~~ ~~~ ~W~~~v~~ge~o~g~r~ap~h~y~I~middotit~
bull He e TpyJ]HO J]a ce pa36epe Lie SCV1L1KO TOsa nocshyTaSfl npeJ] orpOMeH PV1CK pa3SV1TV1eTO Ha MOPCKV1fl TyshypV13bM He caMO S6bMapV1R HO V1 SlleAV1R YepHOMOpCshyKV1 perV10H
HRKOV1 MoraT J]a Sb3pa3RT Lie V1 cera YepHO Mope V1 nO-KOHKpeTHO 6bArapcKV1RT ceKTOp e oceflHO C MV1HV1 CbC 3aKbcHV1TeA Da TaKa e HO OT TO sa CAeJ]Ba AV1 AeKosaro V1 6e30TrOSOPHO J]a ce CHV1gtKaSa J]saJ]eceTOKshypaTHO PV1CKOSV151T npar
KaKTo ce nOCOLlV1 no-rope HecentTeHV1RT pa3AV1B caMO Ha eJ]V1H TaHKep c TosapV1MocT 100 XV1A t 06XBaLl1a nAOIll OT 1a12 MAH km2 a TOBa 3a YepHO Mope 03HaLiasa TpV1KparHO nOKpV1TV1e Ha Herosara aKBaTopV1fl LlV1RTO nAOIll e 420 XV1A km2 npV111V1KAoHaAHV1fl xapaKTep Ha MopcKV1Te TeLleHV1fl BYepHO Mope Te V13TOK-3anaJ]shyHV1RT npeHOc Ha SOJ]HV1Te MacV1 eAeMeHTapHo e J]a ce npeJ]noAOgtKV1 Lie Hatlt-3aCerHaT nOLlTIt1 TOTaJHO Ll1e 6bshyJ]e HaWlt1flT ceKTOp J]OpV1 aBaplt1RTa J]a 6bJ]e J]aAeLi V13shyBbH Hero
- 3aLl10TO CTasa J]YMa 3a eJ]It1H 6aCetltH J]OBeJ]eH nOLlTV1)]O arOHV1R OT orpoMHaTa aHTponoreHHa npeca Ha llRAa 1lIt1SV1AV130BaHa Cpe)]Ha Espona
- 3aLl10TO CTaBa )]YMa 3a 6aCetltH LlV1eTO 6V10AOshyrV1L1HO )]bHO e caMO Ha 150-180 m no)] nOBbpxHocTTa a KaTO SO)]Ha Maca 06xsallla caMO 13 OT 06Ll1V1fl MY 06eM Bb3AV13aLl1 Ha 543 XV1A km3
- Hatlt-CeTHe 3alllOTO caMO e)]V1H HecentTeH pa3AV1B OT asapV1flTa Ha cynepTaHKep )]Oplt1 CAe)] 5 10 V1AV115 roshy)]V1HV1 03HaLiasa V1CTIt1HCKa rV16eA Ha e)]Ba y)]bpgtKalllV1Te ce MOPCKIt1 eKOCV1CTeMV1 - )]a He rosopV1M 3a nOpagtKeHIt1shyflTa SbPXy Kpatlt6pegtKHV1Te eKOCIt1CTeMV1 V1 pecypcV1 KOshyV1TO ca S OCHOBaTa Ha MOPCKV1R TypV13bM
5bMapV1R e Hatlt-MaAKO V1KOHOMV1L1eCKV13aV1HTepeshyCOBaHa OT TaHKepHV1R npeB03 3aLl10TO TR KaKTO e )]06shype 1t1 3SeCTHO He pa3nOAara C TaHKepeH CPAOT no)]xoshy)]flLl13a TaKosa MaLl1a6HO npeXSbPARHe Ha HecpT 3aTOshyBa nbK rbPllV1R pa3nOAara C TaKbS V1 e Hatlt-CV1AHO 3aV1HshyTepecosaHa OT npoeKTa 6yprac - AAeKcaHJ]pynoAV1C 3a PYCV1fl nbK peaAV13allV1flTa Ha T03V1 npoeKT V1Ma reshyOCTpaTV1rV1L1eCKO 3Ha4eHV1eTbtlt KaTO Llpe3 Hero TR pa3shyWV1pRBa na3apHV1R CV1 )]RA BEsponetltcKV1R Cb103
The project NovorossiiskshyBurgas-Alexandropulis juggling on the verge of the ecological razor
Prof T Krasstev DSc Bishop Konstantin Preslavski University of Shu men
Summary
The Burgas-Alexandropulis pipe-line is a problem of a great importance for the Bulgaria economy and policy But the author directs attention to the ecologishycal problems of Black sea In public discussions the fact that the oil will be supplied by sea by tankers from Novorossiisk is often omitted Based on this project chronology a conclusion has been drawn that securing this provision the ecological risk for the Black sea has not been discussed and there is no report about the marine environmental impact The oil tanker transporshytation risks have been considered on the background of the analysis of the Black sea features taking into account that this sea is the biggest meromictic sea basin in the World The main ecological aspects have been discussed and based on that the Bulgarian interests in using tanker transportation through the Black sea have been evaluated
rEorPACDV151 12
~5_2_0_10_____________________________ I ______________ b~a~s~b~g~rE()~j~~~ ~~~ ~W~~~v~~ge~o~g~r~ap~h~y~I~middotit~
bull He e TpyJ]HO J]a ce pa36epe Lie SCV1L1KO TOsa nocshyTaSfl npeJ] orpOMeH PV1CK pa3SV1TV1eTO Ha MOPCKV1fl TyshypV13bM He caMO S6bMapV1R HO V1 SlleAV1R YepHOMOpCshyKV1 perV10H
HRKOV1 MoraT J]a Sb3pa3RT Lie V1 cera YepHO Mope V1 nO-KOHKpeTHO 6bArapcKV1RT ceKTOp e oceflHO C MV1HV1 CbC 3aKbcHV1TeA Da TaKa e HO OT TO sa CAeJ]Ba AV1 AeKosaro V1 6e30TrOSOPHO J]a ce CHV1gtKaSa J]saJ]eceTOKshypaTHO PV1CKOSV151T npar
KaKTo ce nOCOLlV1 no-rope HecentTeHV1RT pa3AV1B caMO Ha eJ]V1H TaHKep c TosapV1MocT 100 XV1A t 06XBaLl1a nAOIll OT 1a12 MAH km2 a TOBa 3a YepHO Mope 03HaLiasa TpV1KparHO nOKpV1TV1e Ha Herosara aKBaTopV1fl LlV1RTO nAOIll e 420 XV1A km2 npV111V1KAoHaAHV1fl xapaKTep Ha MopcKV1Te TeLleHV1fl BYepHO Mope Te V13TOK-3anaJ]shyHV1RT npeHOc Ha SOJ]HV1Te MacV1 eAeMeHTapHo e J]a ce npeJ]noAOgtKV1 Lie Hatlt-3aCerHaT nOLlTIt1 TOTaJHO Ll1e 6bshyJ]e HaWlt1flT ceKTOp J]OpV1 aBaplt1RTa J]a 6bJ]e J]aAeLi V13shyBbH Hero
- 3aLl10TO CTasa J]YMa 3a eJ]It1H 6aCetltH J]OBeJ]eH nOLlTV1)]O arOHV1R OT orpoMHaTa aHTponoreHHa npeca Ha llRAa 1lIt1SV1AV130BaHa Cpe)]Ha Espona
- 3aLl10TO CTaBa )]YMa 3a 6aCetltH LlV1eTO 6V10AOshyrV1L1HO )]bHO e caMO Ha 150-180 m no)] nOBbpxHocTTa a KaTO SO)]Ha Maca 06xsallla caMO 13 OT 06Ll1V1fl MY 06eM Bb3AV13aLl1 Ha 543 XV1A km3
- Hatlt-CeTHe 3alllOTO caMO e)]V1H HecentTeH pa3AV1B OT asapV1flTa Ha cynepTaHKep )]Oplt1 CAe)] 5 10 V1AV115 roshy)]V1HV1 03HaLiasa V1CTIt1HCKa rV16eA Ha e)]Ba y)]bpgtKalllV1Te ce MOPCKIt1 eKOCV1CTeMV1 - )]a He rosopV1M 3a nOpagtKeHIt1shyflTa SbPXy Kpatlt6pegtKHV1Te eKOCIt1CTeMV1 V1 pecypcV1 KOshyV1TO ca S OCHOBaTa Ha MOPCKV1R TypV13bM
5bMapV1R e Hatlt-MaAKO V1KOHOMV1L1eCKV13aV1HTepeshyCOBaHa OT TaHKepHV1R npeB03 3aLl10TO TR KaKTO e )]06shype 1t1 3SeCTHO He pa3nOAara C TaHKepeH CPAOT no)]xoshy)]flLl13a TaKosa MaLl1a6HO npeXSbPARHe Ha HecpT 3aTOshyBa nbK rbPllV1R pa3nOAara C TaKbS V1 e Hatlt-CV1AHO 3aV1HshyTepecosaHa OT npoeKTa 6yprac - AAeKcaHJ]pynoAV1C 3a PYCV1fl nbK peaAV13allV1flTa Ha T03V1 npoeKT V1Ma reshyOCTpaTV1rV1L1eCKO 3Ha4eHV1eTbtlt KaTO Llpe3 Hero TR pa3shyWV1pRBa na3apHV1R CV1 )]RA BEsponetltcKV1R Cb103
The project NovorossiiskshyBurgas-Alexandropulis juggling on the verge of the ecological razor
Prof T Krasstev DSc Bishop Konstantin Preslavski University of Shu men
Summary
The Burgas-Alexandropulis pipe-line is a problem of a great importance for the Bulgaria economy and policy But the author directs attention to the ecologishycal problems of Black sea In public discussions the fact that the oil will be supplied by sea by tankers from Novorossiisk is often omitted Based on this project chronology a conclusion has been drawn that securing this provision the ecological risk for the Black sea has not been discussed and there is no report about the marine environmental impact The oil tanker transporshytation risks have been considered on the background of the analysis of the Black sea features taking into account that this sea is the biggest meromictic sea basin in the World The main ecological aspects have been discussed and based on that the Bulgarian interests in using tanker transportation through the Black sea have been evaluated