SIVD LEK' aviisiat Sisimiut Nr. 6 - 10. Februar 2016 Ukiut 26-iat 26. årgang .O )URNRVW VWHDN PHG SRPPHV IULWHV 6WRUW VWMHUQHVNXG 3DULVHUEHXI PHG EHK¡ULJ JDUQLWXUH 7RUWLOODV PHG N\OOLQJ RJ QDFKRV 9LOGW EXUJHU PHG SRPPHV IULWHV 1DFKRV 6DQGZLFK PHG N\OOLQJ HOOHU WXQVDODW GDJPHQX SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAAT BYENS LOKALE TVͳSTATION Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60 Pakke 1: 24 kanaler 455 kr. Pakke 2: 15 kanaler 355 kr. Pakke 3: 9 kanaler 175 kr. Ilaasortaanermut akiliut ilaareer- luni / Inkl. medlemskonƟngent Allaffik ammasarpoq - kontoret har åbent Ataas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30 Kanalit 24’nngorluƟk amerlinikuupput, pakkenullu akit suli allanngorƟnneqan- ngillat. AllanngorƟnneqalerpata nalunaa- ruƟgineqassapput. Nu er der 24 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles deƩe forud. Anaalerivissiorneq / Sisorarfissiorneq Anaalerivissiorneq / Sisorarfissiorneq Fastelavn Fastelavn
16
Embed
GDJPHQX SIVDLEK'silleq.gl/images/avis/2016/Sivdlek_nr_6_2016.pdfMan puttede en sort kat i tønden, da man anså den som månens listige, hellige dyr, og ofrede den for lysere tider.
This document is posted to help you gain knowledge. Please leave a comment to let me know what you think about it! Share it to your friends and learn new things together.
Transcript
SIVDLEK'aviisiatSisimiut
Nr. 6 - 10. Februar 2016Ukiut26-iat
26.årgang
SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION
Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60
Pakke 1: 24 kanaler 455 kr.
Pakke 2: 15 kanaler 355 kr.
Pakke 3: 9 kanaler 175 kr.
Ilaasortaanermut akiliut ilaareer-
luni / Inkl. medlemskon ngent
Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Tall./Fre. 10:00 - 16:30
Kanalit 24’nngorlu k amerlinikuupput, pakkenullu akit suli allanngor nneqan-ngillat. Allan ngor nneqalerpata nalunaa-ru gineqassapput.Nu er der 24 kanaler, og pakkepriserne er ikke ændret endnu. Når der kommer prisændringer, meddeles de e forud.
FastelavnFastelavn, der nu har været en tradition i mange år i vort land, har vi fra europa. Iht. re-ligionen er fastelavn en glædesdag. Efter fastelavnen er der 40 dages fastetid frem mod påske, hvor der f.eks. undgås at spise kød. Ordet fastelavn stammer fra plattyske Fas-telovend eller Fastnacht, der betyder aftenen før fasten. Fastelavnen, der også kaldes for karneval stammer fra latinsk ’carnevale’, der betyder farvel til kødet. Den sorte kat klistres på fastelavnstønden som udsmykning, men før i tiden dræbte man den sorte kat for at fordrive pesten. Man puttede en sort kat i tønden, da man anså den som månens listige, hellige dyr, og ofrede den for lysere tider. Denne overtro blev forbudt i Danmark i 1830’erne. Det er i dag en tradition, at den der slår bunden af tønden bliver kronet som dronning, mens den der slår tønden helt ned blev kronet som konge.
Én af de ting, som børn er meget glade for, nemlig fastelavn, er netop blevet marke-ret forskellige steder i Sisimiut.
Børn havde taget meget fl otte kostumer på, mens andre havde smurt sig i ansigtet, så de så lidt skræmmende ud.
FastelavnVuggestuen Nuka har i de senere år ar-
rangeret arrangementer udfra den grøn-landske kultur, i stedet for at slå katten af tønden. Børnene og personalet tager ud og kurer i sneen, og tager derefter tilbage til vuggestuen for at spise sælsuaasat. Vug-gestuen Nuka fortæller, at de ikke går me-get op i skikke fra Europa, og arrangerer arrangementer udfra vores grønlandske kultur.
Meeraaqqerivik Nuka-mi sisorratereerlutik puisi suaasatuuttut. / Der bliver spist sælsuaasat efter at de har kuret i sneen. (ass./foto: Meeraaqqerivik Nuka)K Katakservice
Akiani KNI-mi sulisut ilaqutai eqqaamiuilu anaalerivissiortut. / Personalet i KNI og deres pårø-rende og naboer slog katten af tønden i Akia. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)
Meddelelse fra Sundhedsplejen i Regionssygehuset Sisimiut
Hermed meddeler Sundhedsplejen i Regionssygehuset Sisimiut, at telefon træffe tiderne skal ændres pr. 1. februar 2016.Sundhedsplejen kan telefonisk træffes i perioden mandag til fredag mellem kl. 15:00 til 15:30 til telefon 86 88 17.
Med venlig hilsenSundhedsplejen
Brugsen holdt nytårsfest Brugsen holdt nytårsfest
Arne & Magdaline Heilmann feat. Peter Enoksen (ass./foto: Johannes Ujo Müller)
I lørdags holdt Brugseni Sisimiut nytårs-fest med middag og efterfølgende danse-mik for sine medlemmer i Sisimiut Idræt-shal.
Sisimiuni Brugsenis årlige nytårsfest for sine medlemmer fi k en god tilstrømning af både medlemmer og ikke medlemmer.- Deltagerne til middagen svarer næsten til det samme sidste år, men idet vi hav-de sat en deltagergrænse på 400, var samt-lige pladser til middagen udsolgte, sagde formanden for Brugseni Sisimiuni, Svend Åge Olsen. Dørene til Idrætshallen blev åbnet for alle ved halv ti tiden, og der var i alt kommet
omkring 600 personer ind. Der var imod bestyrelsens forventning mange til stede, således at nogle af drikkevarerne blev uds-olgte. Formanden formoder, at Maalia og Juuna er årsag til det store fremmøde. Arne & Magdaline Heilmann, som også spillede sidste år, spillede også den aften sammen med Peter Enoksen.- Jeg vil gerne takke medlemmerne og de fremmødte for en god aften, og vi glæder os allerede til at skulle arrangere den næs-te nytårsfest den 4. februar, sluttede Svend Åge Olsen.
Inuit 600-t miss. Brugsenip ukiortaasiortitsinerani peqataasimapput. / Der var omkring 600 medlemmer med til nytårsfesten. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)
Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere
Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73
Maalia Juunalu appisimaarnerat ukiortaarsiortitsinerup inussilluarsimaneranut Brugseni Sisimi-uni siulittaasup Svend Åge Olsenip patsisaasoraa. / Formanden for Brugseni Sisimiut, Svend Åge Olsen formoder, at Maalia og Juuna er årsag til det store fremmøde. (ass./foto: Johannes Ujo Müller)
Fakta om Najorti:• Najorti er et samarbejde mellem MIO
og Foreningen Grønlandske Børn• En Najorti er en voksen, der bistår bar-
net i socialsager. En Najorti har fokus på barnets behov og rettigheder og del-tager i møder sammen med barnet. En Najorti støtter og rådgiver barnet og er garant for den gode børneinddragelse under hensyntagen til barnets alder og modenhed.
• Der er ingen offi cielle uddannelses-krav. Det vil være en oplagt stilling for socialrådgivere, sagsbehandlere, pæ-dagoger, lærere og andre med erfaring eller uddannelse fra/inden for det bør-nefaglige eller juridiske område.
• Najorti er for alle børn – ikke mindst børn, som måske står over for en an-bringelse, eller allerede er anbragt i plejefamilier eller døgninstitutioner.
• Najorti taler aldrig med forældre eller sagsbehandlere uden om barnet
• Najorti gennemføres som et 2-årigt ud-viklingsprojekt i Nuuk, Maniitsoq og Sisimiut med henblik på at udbrede projektet til Grønlands øvrige byer og bygder.
• Najorti er støttet af Oak Foundation Denmark
• Man kan læse mere om Najorti på www.fgb.dk/najorti/
Børnerettighedsorganisationen MIO og Foreningen Grønlandske Børn har star-tet et professionelt børnebisidderkorps ”Najorti”, som skal sikre, at grønlandske børn og unge inddrages i egne socialsa-ger.
Najorti bliver fra den 11. februar et tilbud til børn i Nuuk, men også i Sisimiut skal børn kunne tilbydes en bisidder. Derfor in-viterer MIO og Foreningen Grønlandske Børn til informationsmøde.
Vi håber, at rigtig mange dukker opInformationsmødet er for alle, der vil høre mere om at være Najoti. Børnetalsmand Aviâja Egede Lynge vil være til stede og
hun håber, at mange interesserede dukker op: ”Vi er glade og stolte over, at Najorti er et tilbud til børn i Nuuk, men nu star-ter arbejdet med at udbrede tilbuddet til fl ere dele i landet, i første omgang til Sisi-miut. Derfor håber vi, at rigtig mange vil komme for at høre mere om, hvad et vil sige at være børnebisidder. Ca. 1100 børn er anbragt i Grønland, svarende til ca. 7 % af grønlandske børn. Mange af disse børn ved alt for lidt om, hvad der sker i deres sager, og alt for mange beslutninger bli-ver truffet over hovedet på dem – det skal Najorti lave om på, det håber vi, at befolk-ningen i Sisimiut vil være med til”, siger Børnetalsmand Aviâja Egede Lynge.
Informationsmøde: Tirsdag den 16. feb. kl. 18.30 på Hotel Sisimiut. Der vil blive serve-ret kaffe og kage. Tilmelding er ikke nød-vendig.
Valentinsdag på søndag Blomster, roser og chokolader vil uden tvivl blevet revet af hylderne på søndag.
Det efterhånden traditionelle Valentinsdag vil uden tvivl blive markeret, og butikker-ne vil uden tvivl fylde hylderne og pynte butikken med hjerter m.m.Primært i USA går man meget op i Valen-tinsdag. De køber blomster, chokolade, lykønskninger, pyntesager, tøj o.m.m. til deres elskede.Der bliver mest købt chokolader, blomster og lykønskninger.
Om ValentinsdagDet siges, at Paven Gelasius indførte valentinsdag i år 496, og blev opkaldt efter den ro-merske præst Valentin. Dengang havde Kejser Cladius II beordret sine soldater til ikke at gifte eller forlove sig, men Valentina havde trodset dette og fortsatte med at vie solda-terne. Han blev sat i fangeskab, da det blev opdaget, og han blev af den grund henrettet ved halshugning den 14. februar. De Romerske-katolske udnævnte ham efter hans død til Sankt Valentina. Det er i Dan-mark og Grønland nyt, at man fejrer valentinsdag, men i Finland begyndte de at fejre den i 1989, hvor der sendes over 5 mill. postkort. Det siges, at der sendes omkring 192 mill. postkort.
Asanninnerup ulluani angutini arnanilu pisiarineqarnerpaajusartut. / De mest købte blandt kvin-der og mænd på valentinesdagen. (ass./foto: National Retail Federation)
BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDERBronzepakke9 KanalerSølvpakke19 KanalerDiamantpakke28 Kanaler
Masanti TV SisimiutAqqusinersuaq 653911 [email protected]+299 53 16 16
ÅbenKonto/butik
Mandag - FredagKl. 12-14
150,-
300,-
650,-
Vidste du at Mananti TV også sælger TV med indbygget dekoder - Kontakt os for nærmere info
Der bliver sat fokus på sikker sex, når kampagnen ”Pas på dig selv – brug kon-dom” lanceres i uge 6 i hele landet og på Facebook. Budskabet er klart: Sex er godt, og hvis du bruger kondom, er du godt beskyttet mod både kønssygdomme og uønsket graviditet.
Kampagnen er en ekstraordinær indsats for seksuel sundhed, som er blevet til i et samarbejde mellem den frivillige organi-sation SexInuk, Landslægeembedet og De-partementet for Sundhed.-”Jeg er rigtig glad for samarbejdet med SexInuk, hvor det primært er sygepleje-studerende, som underviser og rådgiver unge om sikker sex. Jeg tror, at det er rigtig vigtigt, at det er de unge selv, der kom-mer med budskabet om at huske kondo-met. Vi forældre kan støtte op om kampag-
nen ved at tale åbent med vores unge om, hvor vigtigt det er at beskytte sig med kon-dom,” siger Naalakkersuisoq for Sundhed, Doris Jakobsen, og fortsætter:- ”Baggrunden for den ekstraordinære ind-sats er jo desværre det alarmerende høje antal kønssygdomme, og ikke mindst den seneste bekymrende udvikling, hvor der er fundet HIV-smitte hos unge. Med den-ne kampagne sætter vi seksuel sundhed på dagsordenen, med det klare mål at få fl ere unge til at beskytte sig med kondom.”-”Samarbejdet med Landslægeembedet og Departementet for Sundhed gør det mu-ligt for os at nå virkelig bredt ud med vores budskab om, hvor vigtigt og naturligt det er at beskytte sig med kondom. Vi vil ger-ne gøre en forskel, og hjælpe andre unge til at passe på sig selv, når de har sex. Det
vil vi blandt andet gøre ved at sikre, at de unge har nem adgang til kondomer, for ek-sempel når de er i byen,” siger Lisa Ivalu Lind fra SexInukDet er blandt andet på den baggrund, at taxakunder i Nuuk, Sisimiut og Ilulissat snart vil kunne opleve kampagnen og få udleveret gratis kondomer.Der vil også være reklamer i bybusserne, og der er sendt plakater, foldere, t-shirts og kondomer ud til de kommunale forebyg-gelseskonsulenter og til sundhedsvæsenet, som vil hjælpe med at få materialet ud-bredt lokalt. SexInuk er også ved at få pro-duceret tv-spots om at huske kondomet, som vil blive udsendt senere på foråret.Der er stor støtte og opbakning til det gode formål, og det ses blandt andet ved at fl ere virksomheder har givet rabat på produkti-on og eksponering af materialet. I Sisimiut og Ilulissat støtter taxaselskaberne kam-pagnen ved at køre med SexInuks materia-le helt uden beregning.Du kan læse mere om kampagnen og del-tage i konkurrencer om sikker sex på Se-xInuks Facebookside: facebook.com/sexi-nukgl
Selv små annoncerbliver set!
Særligt i farver
13
SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat
Vil du være med l at gøre en forskelfor børn og unge i hele Grønland og
sam dig blive fagligt og personligt udfordret?
Børnere ghedsorganisa onen MIO og Foreningen Grønlandske Børn har startet et professionelt børnebi-sidderkorps ”Najor ”, som skal sikre, at grønlandske børn og unge inddrages i egne socialsager. I Sisimiut søger vi lige nu to nye bisiddere l Najor korpset.
Najor er et korps af professionelle, som får løn for at:• Tale barnets sag, og ikke give udtryk for egne eller andre voksnes holdninger• Stø e barnet ved møder med kommunen både ved forberedelse og deltagelse• Hjælpe barnet med at forstå akter og evt. få klageadgang• Hjælpe barnet l at forstå sine re gheder• Sikre at der er, eller at der sæ es, gang i sagsforløbet• Anerkende barnet og barnets meninger• Stø e barnet i at nuancere sine ønsker og behov
For at blive Najor skal du:
• Beherske både grønlandsk og dansk på kommunika onsniveau samt generelt gode formulerings- og formidlingsevner
• Have vilje l at gøre en forskel for børn og unge i svære situa oner• Have mod på at tale med børn og unge i svære situa oner• Have lyst l at lære nyt fagstof at kende og være med l at udvikle den bedste praksis på området• Være åben overfor nye perspek ver på børn, unge og børneinddragelse • Være villig l lægge din egen dagsorden væk• Kunne arbejde selvstændigt
Der er ingen offi cielle uddannelseskrav. Det vil være en oplagt s lling for socialrådgivere, sagsbehandle-re, pædagoger, lærere og andre med erfaring eller uddannelse fra/inden for det børnefaglige eller juridis-ke område.
Sammen med andre bisiddere fra Nuuk og Maniitsoq modtager du undervisning og bliver trænet i Najor- -opgaver og bisidderkompetencer.
Der er ikke tale om et fuld dsjob, og du skal kunne opnå en hvis fl eksibilitet i din nuværende ansæ else for at kunne fungere som Najor .
Er du interesseret, men i tvivl om hvorvidt du kan eller vil være med? Så kom l informa onsmøde
Tirsdag den 16. feb. kl. 18.30 på Hotel Sisimiut.
Her har du mulighed for at få mere at vide, s lle spørgsmål og hilse på Børnetalsmand Aviâja E. Lynge.
E er informa onsmødet kan du sende nogle få ord om dig selv og din baggrund for at være en del af Najor l MIOs Najor koordinator, Nauja Benjaminsen, [email protected].
Aften: Flæskessteg m/kartofl er, rødkål & brun sovs
Mandag 15/2 Chili con carne/ris, fl utes & cremefraicheTirsdag 16/2 Forloren hare m/kartofl er tyttebær & grøntOnsdag 17/2 Stegt fl æsk m/kartofl er & persillesovs
Aggialluarisi. SiulersuisutRøde Kors generalforsamling Røde Kors Sisimiut holder ordinær generalforsamling på mødelokalet i Sømandshjemmet den 18. februar 2016 kl. 19.00. Forslag kan afl everes i Røde Kors’ butik senest 4. februar. Der vil serveres kaffe, the og kage.