GC_News_VOL11_en

ISSUE

11TÜV Rheinland Greater China News

Contents

04/07 08/11

22

12/15

16/17

18/19

20/21

04/07

23

Alive

24/25

CONTENT02

08/25

Dear readers,

Launched in 2009, TÜV Rheinland Greater China News is dedicated to providing you with valuable information complemented by careful design for a pleasant reading experience.

To further enhance the publication, from this issue on it will be published in a single language and issued bi-monthly rather than quarterly. The magazine will be more concise and easier to download.

We are grateful for your ongoing support. Should you have any comments, contact us by writing to: [email protected]. We are always glad to hear from you.

Please enjoy your reading.

TÜV Rheinland Greater China Marketing

Less Is More Wireless Charging Is Leading a New Revolution

Safety Guard by TÜV Rheinland on Petrochemical Plants in Taiwan

Keep to Your Role in an Ever-changing World Interview with Ms Yan Xiaowen, Vice President, TÜV Rheinland Greater China

Solar Simulator Assessment

TÜV Rheinland, Tongji University and CRSC Signal and Communication Testing Sign Tripartite Strategic Partnership Memorandum

The First Greater China Bicycle Testing Laboratory in Kunshan Opened

Smart-tested Device Certification for Outstanding Smart TVs

Testing and Certification a Must for the Exportation of Welding Machines

TÜV Rheinland New Test Mark: One for All

Featured Service

_

_

26/27

34/35

37

37

37

37

28

36

29

36

36

36

30/31

32/33

22

23

34/36

37

CONTENT 03

26/33

DOWNLOADTÜV Rheinland Training and Consulting Schedule

EN 60065 Update

ISO/TS 16949 Automotive Quality Management Standard Newsletter

First Effective Date for EU Restriction of Hazardous Substances Directive: Jan. 2, 2013

EU Timber Regulation No. 995/2010

2013 Changes of Requirements in GS-mark for Office Equipment

TÜV Rheinland Supports Rural Education in Yunnan

Football Match with BMW in Beijing

New Business in the Mobility Business Field

Playing Basketball for Charity

Signing an agreement with Duoc UC

Multi-media Equipment Worth RMB 300,000 Donated to Sichuan Renjia School

Obtaining the Medical Test Scope Extension

Family Days in Shanghai and Guangzhou

Presenting Wind Energy Certification

Technical Expertise

Corporate Social Responsibility

Global News Flash

ALIVE04

Surfing on the internet, posting on social networks at anytime anywhere… We enjoy

the smart digital devices but the short battery life means that we always have to take the charger

and wires with us. What if we didn’t need all of those wires? When Nokia presented the concept of

wireless charging at the launch of its latest smart phone in September 2012, the words “Qi Wireless

Charging” appeared on the big screen. It was the first time a consumer electronic product had

introduced Qi wireless charging technology to the public, signifying a big step from dream to reality.

Charging would be easier than ever, and so the charging revolution began.

Wireless Charging Spreads across the Smart Phone Market

As early as two centuries ago, scientists and engineers learned that contact was not required for power transfer. It’s not new for wireless charging technology applied in smart phones. People have been dazzled by continuous smart phone launches over the past six months. Nokia, Apple and Google have launched their latest flagship products that focus on hardware upgrades, screen performance, camera and weight. However, the smart phone battlefield has attracted more attention with the emergence of wireless charging. Meanwhile, Google has released a device called a “wireless charging ball”, the Samsung Nexus 10 Tablet PC supports wireless charging and HTC has used wireless charging as one of its flagship product’s main selling points.

Likewise, the next iPhone may have a wireless charging system if a recently published patent by Apple is an indication. The patent covers “various embodiments of a wirelessly powered local computer environment” and the phone uses a near field magnetic resonance (NFMR) to wirelessly charge devices up to a meter away. That’s right – no contact required.

Similarly, Intel has invested in wireless charging

ALIVE 05

Surfing on the internet, posting on social networks at anytime anywhere… We enjoy

the smart digital devices but the short battery life means that we always have to take the charger

and wires with us. What if we didn’t need all of those wires? When Nokia presented the concept of

wireless charging at the launch of its latest smart phone in September 2012, the words “Qi Wireless

Charging” appeared on the big screen. It was the first time a consumer electronic product had

introduced Qi wireless charging technology to the public, signifying a big step from dream to reality.

Charging would be easier than ever, and so the charging revolution began.

Invisible Wireless Chargers

Chargers must become invisible. As the terminal products begin to flow continually into the market, anything could become a wireless charger – a speaker, an LED lamp, an alarm clock, even tables and purses can be embedded with wireless charging technology. Charging your smartphone while driving could soon be a simple process

technology since 2008. However, it has long been treated as little more than a concept. Now Intel is working with technology companies, peripheral vendors (from smart phone cases to printers and cameras), OEMs and other ecosystem partners to deliver a cost-effective, simple path to wireless charging. How would it work? For example, the Ultrabook will serve as a charger for wireless access as long as the smart phone is placed nearby (within an inch or two), without requiring that the phone be placed in a specific position or direction. Within an hour, the phone will be sufficiently recharged. Texas Instruments, one of the world’s leading semiconductor manufacturers, launched a wireless charging integrated circuit in early November that can enlarge the charging area by 400%. Given the investment in R&D made by upstream chip manufacturers, wireless charging is expected to be popular among the common public before long.

needing no cables or adaptors, but using a special wireless mat. Toyota plans to introduce the system for mobile devices in its new Avalon sedan in this spring. Chrysler wants to offer a similar option in its Dodge Dart model.

The more important application will be in public areas. At the moment, there are around 3,000 Qi public charging points situated in approximately 500 locations across Japan including coffee shops, bars, nail salons, convenience stores, karaoke boxes and airport lounges. NTT-Docomo has announced that another 10,000 public chargers will be installed before March 2013. In the United States, Starbucks has rolled out wireless charging stations in Boston, and Delta airlines has started installing wireless charging spots in airport lounges and gates. In addition, Madison Square Garden in New York City has added hundreds of wireless charging locations as a service to its visitors. In Europe, in Finland’s Helsinki air terminals, a large number of wireless chargers have been installed, and McDonald’s has announced that it will work with Nokia to provide wireless charging devices in some of the European McDonald’s chains. This continuing installation of public ‘hot spots’ will further fuel the popularity of wireless charging.

06

Three Alliances, Different Standards

Nowadays there are three alliances dedicated to promoting wireless charging technology with commercial value. The Wireless Power Consortium (WPC), initiator of the Qi standards, is one of them. The other two are the Power Matters Alliance (PMA) and Alliance for Wireless Power (A4WP). There are two types of wireless power transmission technology they are applying: electromagnetic induction (using the current through a coil to create a magnetic field for short-range wireless power) and magnetic resonance-based (using the resonance effects of a magnetic field for short-range wireless power).

WPC was founded in 2008 and is the world’s first organisation promoting wireless technology standardisation. There are 126 members including Verizon, Nokia, Samsung, Texas Instruments and Huawei. The WPC standard defines inductive coupling (coil structure) types and the communication protocol of low power wireless devices. Wireless charging specifications will be developed from low to high power. Ultimately, not only the communication devices, but also the high power products such as household electronic appliances will take advantage of wireless charging.

PMA was initiated by Duracell Powermat, the joint venture of Procter & Gamble and Powermat

(a wireless charging technology company). It aims to apply electromagnetic induction theory to create wireless power standards for smartphones and other devices under the IEEE’s guidelines. AT&T, Google and Starbucks have signed up and are now backing the group.

A4WP was initiated by Qualcomm, Samsung and Powermat. Founded in May 2012 and dedicated to short-range magnetic resonance, its members include Ever Win Industries, Gill Industries, Peiker Acustic and SK Telecom. Its goal is to set up technical standards and industry dialog mechanisms for wireless charging devices for electronic products such as portable electronics and electric vehicles.

WPC is currently active with clearly defined global testing specifications and a Qi compliance testing scheme, whereas the other two alliances are either in the starting phase or implemented regionally.The true enjoyment of wireless charging in daily life is expected when the three alliances unify. Consumers are not willing to see their homes filled with a multitude of wireless chargers to replace the annoying wires.

ALIVE

07

New Experiences, New Problems and New Solutions

While the wireless charging market is just getting started, trend followers can’t wait to try on it. A search for “wireless charger” on China’s largest e-shopping website produces hundreds of products with prices ranging from RMB100 to more than RMB900. Such products are generally divided into two parts: one part is a charging plate, and the other is a power receiver connected to the cell phone. Its technology still lies in electromagnetic induction, but there are many problems, such as overheat, electromagnetic radiation. Meanwhile, online operation is not allowed during charging. Recently, someone used an electric oven to charge a Nokia Lumia 920. Such inappropriate methods and devices are likely to result in great harm to both the devices and the human beings involved.

New technology brings new experiences, and new problems may follow as well. A professional evaluation from an independent testing and certification body will surely guarantee the quality and reliability of consumers’ products. We are in contact with all the alliances and what is more, we are the world’s first third-party Qi compliance test lab recognised by the WPC. We ensure that your products are compatible

with the charging devices and inform you of the latest technology updates.

Wireless charging technology is rife with misunderstandings, such as mass electromagnetic radiation, low charging efficiency and high charging cost, but these drawbacks will not stop its increasing application in cell phones, computers, TVs and even electric cars in the next three years. Experts predict that the first electric car using Qi standard for electricity charging is expected to be available in North America in 2013. The future of wireless charging technology is prosperous. According to the market research institute, the global wireless technology market will boom dramatically in the next five years, with market scale reaching US$ 7 billion in 2017 whereas the figure was only US$ 457 million in 2011. The compound annual growth rate is expected to be 57.6%. Wireless charging is no longer a topic within small group of people.

ALIVE

FEATURED SERVICE08

Since 2010 in Taiwan, some fire incidents

occurred in Formosa Plastics Group (FPG) refineries.

Based on the request of Governmental authority,

FPG shut down more than 50 plants in turns in No.

6 Naphtha Cracking Project Mailiao industrial park

since August of 2011 for safety inspection under the

supervision of international third party organizations

in one year. TÜV Rheinland Taiwan Ltd. was invited

by FPG to start inspection for 13 petrochemical and

power plants (as below table) from December of 2011

to September of 2012.

FEATURED SERVICE 09

Practical Assessment Approach and Comprehensive Safety Solutions

In the field of petrochemical industry, USA OSHA regulation 29 CFR 1910.119 “Process Safety Management (PSM)” (similar as European Seveso II Directive 96/82/EC) is a well-known safety specification which has been applied worldwide. Since 2000, FPG started to establish PSM in plants as well. Therefore, PSM was configured as the frame work of the plant safety assessment in this project. The multi-assessment tasks of TÜV Rheinland covers the 14 elements of PSM including Process Hazards Analysis (PHA) and Mechanical Integrity (MI) during On-stream

and Off-stream inspection based on Risk-Based Inspection (RBI) according to API In-service inspection standards. The MI inspection covers seven key equipment system including pressure vessels and storage tanks, piping system: relief and vent system devices, emergency shutdown system (including Safety Instrumented System, SIS), controls, rotary machinery and electrical equipment (including explosion-proof). In regards of assessment process, the verification on each plant was implemented through three phases:

Phase 1: Preliminary audit of PSM systemPhase 2: Site verification of MI implementationPhase 3: Final compliance validation

10 FEATURED SERVICE

Strong Executive Power under Extremely Tight Schedule

Due to the wide scope of work, more than 50 persons were organized from local partners, international partners and global team in TÜV Rheinland Group. This project team integrated the resources from Safety and Health Technology Center (SAHTECH), Institute of Nuclear Energy Research (INER); Chang Gung University (CGU), local NDT service providers; SIS functional safety expert (TÜV FSExp) and TÜV Rheinland specialists from Germany, Dubai, India, Hungry, China mainland, Taiwan, etc. This professional team has revealed the excellent project management from different fields and expertise to achieve project goals efficiently. Precisely project planning and strong executive power are also the main reasons why TÜV Rheinland can complete the project under the extremely tight schedule and heavy work load in 10 months.

11FEATURED SERVICE

Unbiased Assessment and Professional Performance

On Phase 2, professional inspectors of TÜV Rheinland executed the site inspection for three months at each plant to witness the on-stream (operation) inspection and off-stream (shutdown) inspection. All inspection plans were reviewed by TÜV Rheinland. System management of PSM, implementation of equipment inspection,

During project implementation, TÜV Rheinland was requested to report to the governmental committee through 9 times of review meetings, including 3 times of committee site survey audit. In total more than 3,000 findings and recommendations were given to FPG’s 13 plants. However, through a lot of rectification and serious correction by FPG, the inspection effectiveness on pressure vessels, piping, safety control system and explosive-proof electrical equipment have been improved to an acceptable level. The risk mitigation effectiveness has been significantly upgraded. At the final review meeting in September of 2012, the authority and the Committee have approved the future operation of FPG’s 13 plants based on the reports and presentation of TÜV Rheinland.

Based on the trust and satisfactory of governmental committee on the performance

improvement and correction were also verified by TÜV Rheinland. In-service inspection on pressure vessels and piping system were the main issues of previous fire incidents. Therefore, our authorized inspectors with API 510 / 570 / 653 / 580 certificates conducted the document review and inspection.

of TÜV Rheinland, the authority gives a recommendation to Taiwan Industrial Safety Association to invite TÜV Rheinland for a speech to share the successful professional experiences in December of 2012 to local petrochemical industry sectors, governmental officers and institutes.

To extend this successful petrochemical plant services, TÜV Rheinland has been launching further marketing development worldwide by means of market demand investigation, resource integration and promotion with local authorities and industrial sectors. It is firmly believed that in the future the PSM services and expertise of TÜV Rheinland will bring petrochemical industry a more comprehensive safety and security.

Contact Information:Andrew H. C. KaoVice General Manager Industrial Services, Greater China E-mail: [email protected]

12 FEATURED SERVICE

“When the first subway was built in Shanghai,

there was barely any demand for third-party certification”,

recalls Ms Yan Xiaowen, Vice President of Greater

China, TÜV Rheinland. “But now, third-party certification

has been deemed mandatory by the country, and

more and more enterprises are going for it. What a

huge change!”

Standards are Like Rulers

TÜV Rheinland has signed an agreement with China South Locomotive & Rolling Stock Corp., Ltd. (CSR) that will constitute a strategic partnership designed to boost the development and export business of railway and rail transit in China. As the country’s leading third-party certification provider, we see strong potential for the further development of its business in China. The country’s National Development and Reform Commission recently approved several rail transit projects, including transit systems in such first- and second-tier cities as Guangzhou, Shenzhen, Xiamen and Suzhou, which together will see 43 lines crossing 1100 km and a total investment of RMB680 billion. Ms Yan believes that such a huge investment not only means new commercial opportunities, but also an overall upgrade of enterprise standards, giving Chinese firms competitive advantage in terms of differentiation and enhancing their brand value by means of certification.

13FEATURED SERVICE

It is now possible for

Chinese companies to obtain

international certifications

domestically, thus greatly

reducing certification costs and

time cycles.

Certification refers to evaluation activities carried out by an EU- or specific country-approved organisation to determine whether a company’s products, services or management systems conform to relevant standards, technical specifications or mandatory requirements based on the definitions given by the International Organization for Standardization (ISO), International Electrotechnical Commission (IEC) or a similar authoritative standards body. Certification may be mandatory (as in the case of certain home appliances that must be 3C-certified in China) or voluntary (as in the case of the country’s GB/T 19000 certification). Certification may also apply to management systems (encompassing quality, environmental impact, occupational health and safety, and green design assessments) or to specific products.

Ms Yan explained that product certification includes both safety and conformity certification. The former is mandatory in most countries, such as 3C marking in China, although it means only that the marked product is safe. Product quality is certified only when the product undergoes third-party testing, and such certifications will be indicated by a special conformity certification or quality certification mark issued by the third-party certifier. It is interesting to note that such conformity certification is still voluntary in most countries. Ms Yan said that when TÜV Rheinland first entered the Chinese market in 1989, only ordinary consumer products such as string lights required Chinese certification, as European and American clients required products for export to have the relevant certificates. China then gradually became more familiar with the conformity certification concept. Today, with branches in 11 major counties of China, we offer certification and other services in a variety of fields, including transport, textiles, toys, chemical products, electronic and electrical products, medical instruments, solar/fuel battery technology, commercial and industrial products, light-industrial products, biosciences,

management systems, trading and retailing, and training and consultation.

Ms Yan explained that certification by a leading international organisation not only facilitates an enterprise’s business, but also affords it advanced production concepts and access to the latest product information. Through cooperation with a certification organisation, companies are able to familiarise themselves with the demands of international buyers and consumers, and the ordering demands and quality standards of Europe and other regions and countries, thereby making possible competitiveness by differentiation through the development of unique

and innovative designs.

“What we try to do is to provide what others do not or offer something better than others”, Ms Yan said. “Take rail transit for example. The certification of trains and traffic system extends into many arenas, including track, rolling

stock, stations, signalling system, communication systems, traction power supply systems and transport software. In the past, foreign experts were invited to visit China for the certification of all of these components, resulting in very high costs and long cycles.” As we have established professional technical teams in China who are familiar with the laws, regulations and technical standards of countries the world over, she said, it is now possible for Chinese companies to obtain international certifications domestically, thus greatly reducing certification costs and time cycles. The important train and rail transit projects that we have successfully executed in China and abroad include certification of the trans-European Munich-Verona high-speed railway, the Rome-Naples high-speed railway in Italy, the Copenhagen subway in Denmark, the Boston railway in the US, driverless subways in Singapore and Korea, a magnetic suspended railway in Shanghai, Lines 6 and 9 of the Beijing Subway, and Lines 2 and 5 of the ShenZhen Metro.

14

Outshining International Competitors with First-rate Laboratory

We recently established an electric vehicle charging pole and connector laboratory in Shanghai, China’s first laboratory authorised to offer Certification Body Testing Laboratory (CBTL) and China National Accreditation Service (CNAS) services by the IEC and the PRC Certification and Accreditation Administration, respectively. We are now the only third-party organisation capable of providing one-stop testing and certification services for the safety industrial chain of electric vehicles in the Asia-Pacific region. We are thus equipped to provide testing and certification services to international clients based on the relevant standards and regulations of Europe, the US, Japan and China, including inspection services for electric vehicle charging poles, charging cables, connectors and complete vehicles. These complete one-stop services are made possible by the company’s large number of engineers, the largest number in its field, and advanced technology.

According to Ms Yan, the development of new sources of energy and the application of clean, i.e. pollution-free, electrical power have become the preferred options internationally in the face of oil and other energy shortages and an increasingly severe greenhouse gas effect. A promising development in this direction is the development of electric vehicles (EV). The co-existence of pure EV, hybrid, fuel-cell and petrol-powered

vehicles is predicted for the future. In the long run, electric cars are expected to become a mainstream product in the auto industry. One of the prerequisites to bringing electric cars onto the road is construction of a complete charging system that will ensure the reasonable distribution of charging poles between cities and on long highways. Conservative estimates suggest that

the number of charging poles worldwide will reach 14 million by 2020. In the years to come, as countries increase their investment in related infrastructure, the EV industry will attract increasing numbers of companies.

In the spirit of forging ahead with determination and undertaking tasks that others dare not take on, TÜV Rheinland is now able to provide inspection and certification services in the areas of safety regulation, electromagnetic compatibility (EMC) and the restriction of hazardous substances (RoHS) for the entire EV industrial chain, Ms Yan said: “The lab we have built in Shanghai has caught the eye of many well-known manufacturers of charging poles and battery cars, and the lab has already provided certification and testing to BYD, Siemens, NARI, Delta and many other renowned companies.” Negotiation is ongoing with other well-established enterprises, she added. In March 2012, We issued the first TÜV certificate for charging poles in China, thus eliminating the barriers to their export to Europe and other regions.

TÜV Rheinland is

now able to provide inspection

and certification services in the

areas of safety regulation, EMC

and the RoHS for the entire EV

industrial chain.

FEATURED SERVICE

15FEATURED SERVICE

The Future Will be Lit by Photovoltaic Energy

In the face of anti-dumping and anti-subsidy legislation in Europe and the US, which has had a huge impact on Chinese manufacturers, increasing numbers of domestic companies in the photovoltaic arena are hoping to speed up innovation to reduce operating costs, realise a technological transformation and overcome industry-related difficulties. More than at any time in the past, cost reductions, technical innovation and total quality management are essential for an enterprise’s survival and development.

As the world’s leading provider of testing services for the solar industry, we are responsible for the testing and certification of more than 80% of the world’s photovoltaic products. Whilst leveraging its global service and client networks, and capitalising on its strong reputation in photovoltaic inspections, we are committed to offering localised testing services for photovoltaic components and parts to Chinese enterprises, as well as assistance in helping them to develop the service quality necessary to gain entry to global markets. “The Chinese government is currently actively promoting a subsidy policy, expanding the domestic market, and urging companies towards upgrades and transformation to overcome the ‘photovoltaic crisis’”, Ms Yan said. In reference to the

photovoltaic business, she added: “Technology will be the foundation when we gradually lose our price advantage.

“Clients enjoy our quick and convenient localised services and professional technical support, which allows them to save time and capital investment in the production chain and shortens the delivery cycle. At the same time, as the capacity of our

global labs increases, we are confident that we will be able to help Chinese photovoltaic enterprises to keep pace with their European counterparts in terms of technical innovation.”

Founded in Germany more than 140 years ago, TÜV Rheinland

now has nearly 3000 employees in China. In early 2011, the company officially opened its advanced multi-functional testing building in Shanghai. More than 800 employees currently work in the TÜV Rheinland Building in Shanghai, which covers nearly 25,000 square metres and is equipped with a variety of testing labs. As one of the largest and most advanced testing facilities in Asia, the Shanghai testing centre focuses on companies in the consumer goods, mechanical engineering, solar energy and auto parts sectors.

More than at any

time in the past, cost reductions,

technical innovation and total

quality management are

essential for an enterprise’s

survival and development.

16

Module power output is usually measured at the end of each line in production facilities using equipment popularly called a solar simulator. It irradiates the module with a light that is characteristically close to that of the sun in terrestrial conditions (AM1.5) while its electronic load measures the current-voltage characteristics.

The evaluation and improvement of this measurement uncertainty requires a deep understanding of solar simulator performance. While the precise measurement of electrical parameters is no longer a challenge, the precise measurement of light characteristics remains an issue. PV module measurement requires a wide area of high-intensity light, illuminated by a flash with a duration of tens of milliseconds. These aspects worsen the complexity of the task.

Light non-uniformity is one of the most important contributors to measurement uncertainty because it critically influences system calibration and PV device measurement. It is also one of the most difficult to predict and correct due to its deep correlation with the cell disparity of the module and the reference. In addition, its variation over the measurement time, particularly in a multi-lamp system, should not be neglected.

The light instability, which must be monitored for post measurement corrections, is

typically performed in a single location despite the fact that it may differ over the test area in relation to the

light non-uniformity variance. In this situation, it is wise to measure this inconsistency and evaluate the arising uncertainty contribution.

FEATURED SERVICE

The prices of photovoltaic cells

and modules are commonly settled per

watt-peak under Standard Test Conditions

(STCs). Although the rating of solar module

power peak is subject to high uncertainty, it

is typically reported as being between ±2 and

±3% (k=2) for laboratories, which is considered

the lower limit for the industry. This directly

fixes the manufacturers’ incomes and the PV

plants’ return on investment.

17FEATURED SERVICE

Irradiance variation over a single row of detectors across the active area and time.

The solar simulator’s light quality, or spectrum, is measured using equipment called spectrometers and then compared to the characteristics of sunlight to evaluate the measurement deviation. Such instruments quickly reveal their limited abilities in measuring very short pulse time at high light intensity while being calibrated under continuous and low intensity light levels. Furthermore, the spectrum is also subject to variation during the measurement due to heat generated by the light source and optical lens and angular spectral distribution. The uncertainties evaluation related to spectrum measurement, while one of the most difficult tasks in PV measurement, is particularly important in thin-film and multi-junction technologies.

Harsh environments, the ageing of the light source, temperature fluctuations, quality of connection, calibration drift and maintenance operation are a few of the other sources affecting the accuracy and stability of the measurement. Therefore, a deep understanding and regular verification of equipment performance is necessary, along with advanced calibration procedures and cross-checks to detect, analyse and fix eventual deviation.

Solar simulator performance is commonly evaluated using IEC 60904-9, which classifies the light spectrum, light stability and light non-uniformity in three categories. Currently, the majority of the solar simulator assessments conducted based on this norm underestimate the dynamic and spatial behaviour of the previously described elements, which remain significant. TÜV Rheinland is offering a highly accurate classification service for solar simulators with advanced consideration of under-evaluated dynamic and spatial behaviour, and also providing the processes, tools and services designed to help manufacturers improve their uncertainty include regular control and cross-checks to win investors’ trust and advance the quality and accuracy of industrial measurement.

18 FEATURED SERVICE

Taking part in the signing ceremony held at the TÜV Rheinland Shanghai Building were TÜV Rheinland President and CEO Ralf Scheller, Vice President Cathy Yan, Director of Rail Asia Pacific Vincent Tan, Tongji University Party Secretary Wu Bing, Shanghai CRSC Group Board Chairman Zhu Hongzhong, and CRSC SCT Board Chairman Wang Zhilin. Weng Zuliang, Governor of Shanghai’s Zhabei District, and Vice Governor Lin Longbin officiated at the ceremony.

During the ceremony, Mr Scheller stated: “Strategic cooperation with first-class universities such as Tongji University and companies such as the CRSC SCT, a subsidiary of China’s largest signal system supplier, CRSC, is an important step for TÜV Rheinland in China. Through in-depth cooperation, this tripartite partnership will enable the integration and sharing of resources while jointly promoting internationally recognised safety assessment and certification services to local customers for a solid foundation from which to enter overseas markets.” He went on to say that TÜV Rheinland’s increased investment in the railway sector “reflects its confidence in the Chinese market. Through a clear understanding of overseas safety standards and regulations, combined with advanced testing technology, we aim to contribute to the development of Chinese railways“.

Under the terms of the agreement, TÜV Rheinland, Tongji University and the CRSC SCT

will fully share their qualification and testing project resources to provide Chinese railway product and service enterprises with international-standard project consultation, assessment, testing and certification services. Cooperation amongst the three signatories will further function through domestic and international projects and cooperation programmes and exchanges to promote independent research and the development of rail transport technologies and cultivation of skilled personnel. This cooperation amongst business, academic and research entities will promote continued industry development.

A leading global third-party certification body, TÜV Rheinland is also the Notified Body for the interoperability of rail systems within Europe and a recognised partner of Germany’s Federal Railway Authority (EBA) and other transport authorities worldwide. We offer the rail industry EC certification, Independent Safety Assessments (ISA), Reliability, Availability, Maintenance and Safety (RAMS) consultancy, infrastructure testing, rolling stock engineering, quality and safety audits, conformity testing and test witnessing to ensure rail system safety. During its 140-year history, TÜV Rheinland has won the trust of customers all over the world and established a solid reputation in the rail industry.

19FEATURED SERVICE

TÜV Rheinland, the Tongji University School of Traffic

and Transportation Engineering and China Railway Signal and

Communication Corporation Signal and Communication Testing

Co., Ltd (CRSC SCT) have just signed a strategic partnership

memorandum. The agreement covers cooperation on the safety

assessment, testing, and certification of railway products and

systems. Its goals are to provide a one-stop technical service,

facilitate extensive independent research, and develop key

technologies for rail transport and personnel training.

20

Cycling has recently become a mainstream mode of urban transportation in developed countries. The many positive reasons why people choose to use their bicycles include the fact that they are environmentally friendly, inexpensive, fast, fun and healthy. According to data from Euromonitor, China tops in bicycle production. China’s export growth has remained in double digits for the last five years except for a short period after the 2009 financial turmoil. The Asia Pacific region and North America were the main destinations for Chinese bicycles. The Asia Pacific region is considered the prime high-growth market, with

The opening ceremony of TÜV

Rheinland Antaean (Kunshan) Co., Ltd. was

held in Kunshan, Suzhou on December 7, 2012.

The laboratory was jointly established by TÜV

Rheinland and Kunshan Entry-Exit Inspection

and the Quarantine Bureau (CIQ) to provide

bicycle manufacturers with one-stop third-

party testing and inspection services that cover

bicycles, electric bicycles, components and

parts. This is our first bicycle testing facility in the

Greater China region.

From left to right:

Tai MinDeputy Head of Inspection and Appraisal Department, Jiangsu Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau

Holger KunzGeneral Manager of TÜV Rheinland Antaean (Kunshan) Co., Ltd.

Tao HongjinHead of Scientific and Technology Department, Jiangsu Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau

Yuan KeDirector of Kunshan Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau

FEATURED SERVICE

21FEATURED SERVICE

growth ranging from 16 - 51% in 2011. The US has been the largest single country importer for the last 10 years and accounts for over 30% of China’s export except in 2011.

In terms of bicycle ownership, Asia Pacific and Western Europe topped the list at 63%. In some countries/regions, ownership was above 80%. For the Greater China region, bicycle ownership increased from under 60% to nearly 70% in the better developed regions, such as Beijing, Guangdong and Shanghai over the last six years. Similarly, bicycle ownership in Taiwan grew 5% to 86.6% in 2011 and was the highest in the Asia Pacific region.

Mr. Holger Kunz, General Manager of TÜV Rheinland Antaean (Kunshan) Co., Ltd. addressed at the opening ceremony, “the establishment of this world-leading laboratory will help more bicycle and electric bicycle manufacturers to obtain TÜV marks, LGA Test and LGA Test Quality certificates and assist them to export products to the North American, European and Asia-Pacific markets.” Further, the U.S. market will be the primary target of the cooperation between the parties in the next step.

Overall, the combination of initiatives to promote cycling along with changes in lifestyle has created a trend towards increased bicycle purchases. However, in order to continue the promotion of cycling for work and leisure, manufacturers must play their role and ensure the high quality of bicycles. “The high quality bicycle test takes numerous things into account, including product safety, functionality, durability, handling, workmanship and corrosion,” said Benson Guo, Chief Operation Officer of TÜV Rheinland Antaean (Kunshan) Co., Ltd and senior expert. “We are not only concerned with mechanical safety in bicycles, but also the chemical safety of the plastic and metal components that come into contact with the rider’s skin. We have regular factory audits to ensure that manufacturing production processes meet the highest technical and CSR standards for the buyers. Our TÜV Rheinland Marks are only granted for products that meet every one of the many requirements.” The new laboratory can provide testing services for every kind of bicycle: city bikes, traveler bikes, exercise bikes, mountain bikes, racing bikes, tandem bikes and fly bikes.

22

Studies show that in recent years consumers have become less brand-oriented when buying a new TV, instead choosing the ‘best’ TV on the basis of functionality, picture quality, size and price. Our Smart TV Certification shows consumers that an internationally recognised third-party testing body has independently confirmed the safety, quality and functionality of your smart TV, thereby enhancing their trust in the product.

Many major global TV manufacturers have already recognised the importance of this service and have been granted a TÜV Smart TV certificate.

Our “Smart-tested Device Certification” can be applied to TVs, set-top boxes and other devices. The three major items checked are:

1. Basic functions2. Advanced functions3. Safety

Evaluated in the basic function assessment is the existence of a smart user interface, WLAN and

Bluetooth support, connection to additional devices via USB, ability to connect to Internet-based services and social media, capacity to upgrade the operating system, support of the HbbTV protocol (i.e. Hybrid Broadcast Broadband TV), existence of a recording function and fulfilment of requirements regarding image quality. Advanced function tests cover the subset of gesture recognition, voice recognition and control, interconnectivity with home automation, capacity for hardware upgrades, content sharing, and support for wireless image transmissions. As with all TÜV Rheinland-certified products, national safety requirements must be met. Developments in the smart device arena are closely observed and will be considered in future smart TV certification requirements.

In addition to our Smart TV Certification service, We also offer 3D certification. Please contact our DISPLAY competence teams for more information:

Shanghai: Mr Stanley Liu (+86 21 6108 1594)Shenzhen: Mr Martin Eichenseder (+86 755 8268 1557)Tapei: Mr Christian Ruether (+886 2 21727000 1013)Germany: Mr Stephan Scheuer (+49 221 8064914)Japan: Mr Stefan Hartter (+81 45 914 3838)Korea: Mr Deok-Seop Shim (+82 2860 9860)Turkey: Mr Holger Schmiede (+90 216 665 3245)USA: Mr Steve Williams (+1 978 266 9500)

FEATURED SERVICE

23FEATURED SERVICE

Which products and projects can you test and certify? What testing equipment and laboratories do you have in China?

Dr Chen: We have established well-equipped laboratories in over 10 cities across China, including Hong Kong and Taiwan, covering

When did you enter the Chinese market? What services do you offer to the welding machine industry?

Dr Chen: It has been nearly 26 years since we entered the Chinese market in 1986. Welding machines are one of China’s fastest growing export industries. To cooperate in the export of Chinese enterprises, we have always been committed to assisting Chinese welding machine clients in their inspection and safety training processes, enabling many Chinese enterprises to smoothly obtain the GS certificate. At present, China is exporting an increasing number of

Dr Chen: Testing and certification have the following significance. First, they check whether product quality complies with the international standards. The design principle and working characteristics of products can be improved through testing, so that they approach the international level. Second, testing and

Dr Chen: There are seven or eight similar European certification bodies in China, each of which has different strengths. Our advantages are most visible in the following areas. First, because we came to China earlier and had inherited the stringent German culture, we have had more time to build our reputation. Second, the concept of one-stop services penetrates and extends throughout our global team, allowing us to conduct business in a holistic manner, whereas other certification bodies appear to

How significant do you think testing and certification are to the electrical equipment manufacturers?

Are there similar testing and certification enterprises in China? Compared with them, what are your advantages?

industrial, mobility and rail, HV and LV products, life care, training and consulting as well as management systems.

welding machines to North and South America. In this regard, we offer one-stop services that help Chinese enterprises meet the requirements of various countries, including CE and GS in Europe, Brazilian certification and cTUVus certification in North America. Our one-stop services have helped China streamline the welding machine industry to consolidate their international market share. I believe that Chinese welding machines are certain to become pioneers of future efforts.

certification are the passport to the international arena, helping enterprises smoothly demonstrate their capabilities in many countries. Third, thanks to their traceability, testing and certification can be invaluable when enterprises encounter technical barriers overseas.

separate their business in each country. We give clients the opportunity to smoothly obtain certificates for multiple countries, which increases their efficiency and decreases their costs. Third, we regard our human resources as our greatest asset. We value our employees and provide the professional training necessary to ensure that they become qualified and knowledgeable. Today, TÜV Rheinland is as honoured as the Huangpu Military Academy in the certification industry.

Dr Chen Weikang, Director of Commercial Products, TÜV Rheinland Greater China

24

FEATURED SERVICE

Our new test mark replaces all others. From now on,

TÜV Rheinland issues only one globally unified test mark. With

a clear declaration of testing scope and a QR code. For more

transparency, more safety and more advertising value. Our new

test mark. One for all.

More transparency More safety More advertising value

The standardised design of the new mark significantly enhances the recognition value of the brand. At the same time, this reinforces the identification potential. In addition, the certified contents are now clearly visible. That brings the mark’s usage right to the point.

Greater clarity also enhances safety, because the same rules apply to everyone, they all use the same tools and they all know the same facts. The new mark always stands for clear rules and test mechanisms – without exception. With the QR code the associated testing scopes are accessible in a matter of seconds.

The increased recognition value and the higher level of safety also enhance the advertising value. As a user, you benefit from the more striking design and significantly greater brand awareness.

25

Q1

Q3

Q5

Q7

Q9Q10

Q8

Q6

Q4

Q2

FEATURED SERVICE

Why is there a new test mark?

What does the new test mark look like?

What will happen to contracts made before that date?

How can customers identify that the test mark is authentic and original?

How long will the new test mark be in use?

Will existing marks still be valid?

Why did TÜV Rheinland redesign its marks?Once the new marks are in use, are the current certificates still valid? Do clients need to apply for new ones bearing the new mark?

How long does the transition period last?Do we award only the new test mark or are there any exceptions?

In brief, in order to standardize the awarding of test marks and to strengthen the TÜV Rheinland brand. In combination with the revised keywords, we make sure that our services communicate the same high value all over the world and that our customers as well as the end-users understand this also. We improve the recognition of our mark as well as its protection against counterfeiting.

The design has become unique and can only be associated with TÜV Rheinland. Each of the variants “TÜV Rheinland certified”,“TÜV Rheinland inspected” and “TÜV Rheinland tested” is combined with clear keywords. The use of available space is optimized, thus improving legibility. The ID number points to relevant test information in our database. The newly introduced QR code also links to this information.

Customers with which we entered into a contract before January 2013 will be granted preservation of the status quo for using the test marks already awarded during the transition period. However, they may also use the new test mark. Reasons for this include the fact that the new test mark is identical and recognizable worldwide and that in future the old test marks will be no longer advertised.

They can look up the ID on the Internet. With the QR-Code, this becomes easily accessible.

There is no time limit.

Certificates will continue to be valid as printed on each certificate, including the test mark shown on each certificate. Technically they will be valid until the certificate expires. Still we recommend switching to the new mark as soon as possible since it is better known in the market and offers more transparency, safety and advertising value.

Our aim is to help our customers achieve success in the global marketplace. The mark adds value to the products and they can be marketed more effectively. The unified design improves the recognition value and even a lesser-known brand is boosted by our test mark.

During the one-year transition period, you can still use our old test marks – the conversion will be made gradually. The new mark will only become mandatory once the time limit expires. Because from now on it’s: One for all.

Do you have any questions? Further information is available at www.tuv.com. Or contact us.We will be glad to inform you.

The certificates are still valid and do not need to be replaced. From January 2013, only the new mark will be issued.

Basically it lasts 1 year from January 2013. We recommend switching to the new mark as soon as possible. Where required we can make exceptions - please contact us.

All test marks that use the TÜV Rheinland logo (blue triangle) or show the TUVdotCOM sign respectively use TÜV Rheinland’s name have to be replaced. The test marks of LGA and DIN CERTCO are not affected.

TECHNICAL EXPERTISE26

EN 60065:2002+A1+A11 was replaced

by EN 60065:2002+A1+A11+A2+A12 on

January 24, 2013. EN 60065 is dealing with

safety for Audio, video and similar electronic

apparatus. The standard is harmonized

according to RTTED (1999/5/EC), LVD (2006/95/

EC) and GPSD (2001/95/EC) directives. Audio/

Video products in scope of RTTED or LVD

directives shall comply to the standard so as

Additional requirements of EN60065:2002+A1+A11+A2+A12 which might affect compliance ofproducts previously evaluated to EN 60065:2002+A1+A11:

5.1 For power measurements of TVs, the following settings shall apply: the ‘three vertical bar signal’ of EN 60107- 1:1997 shall be used picture controls shall be adjusted to obtain the maximum power consumption sound settings shall be as defined in 4.2.4 a) of EN 60065 5.3, 9.2 For apparatus with removable loudspeaker grille, cautionary marking may be applied 6.2 For apparatus emits laser radiation, measurement is referenced to EN 60825-1:2007 9.1.6 For mains-powered apparatus with mains plug, discharge test shall be made with an instrument having an input impedance of 100 MΩ in parallel with an input capacitance of ≦25 pF 12.1.3 For apparatuses with dangerous moving parts inside, impact hammer test may be applied 12.1.4 For portable apparatus with dangerous moving parts inside, drop test may be applied 12.1.5 For apparatus with thermoplastic enclosure and with dangerous moving parts inside, stress relief test may be applied 13.3.3 When apparatus with working voltage above 1400 Vpk or 1000 Vrms., a reduced minimum clearance may be applied provided that certain criteria are met 13.6 For apparatus with joint insulation inside transformers, magnetic couplers and similar devices, an additional voltage shall be applied during the thermal cycling condition

18.1 For apparatus with protective films attached to the faceplate of the picture tube as part of the implosion protection system, the protective firms shall be covered on all edges by the enclosure of the apparatus 19.2 For apparatus having a mass of 7kg or more, the apparatus shall not overturn during vertical force test. The supporting surface shall not be used to prevent the apparatus from overturning except for floor standing apparatus 3.Z1 Protective devices shall be included either as integral parts of the equipment or as parts of the building installation, subject to the following, a), b) and c): a) except as detailed in b) and c), protective devices necessary to comply with the requirements of fault conditions shall be included as parts of the equipment b) for components in series or parallel with the mains input to the equipment, short-circuit and earth fault protection may be provided by protective devices in the building installation c) it is permitted for equipment supplied via an industrial mains plug or for PERMANENTLY

TECHNICAL EXPERTISE 27

to mark these with CE. TÜV Rheinland offers

consultancy if your product shall be assessed

against the standard to enable to minimize your

financial risks because your products might

be ordered sales ban if not in compliance.

Furthermore a financial risk of penalties will

be imposed by European authorities if your

company marketed a product that does not

comply with statutory requirements.

CONNECTED APPARATUS, to rely on dedicated over current and short-circuit protection in the building installation, provided that the means of protection is fully specified in the installation instructions

If reliance is placed on protection in the building installation, the installation instructions shall so state, except that for not via an industrial mains plug or for PERMANENTLY CONNECTED

APPARATUS the building installation shall be regarded as providing protection in

accordance with the rating of the wall socket outlet

Zx.1 For personal music

player with an analogue electrical output socket, and earphones or headphones intended to be used with personal music players, specific electrical output and/or acoustic output limits apply. For equipment intended for use by

young children, the limits of EN 71-1 apply

Zx.2 and Zx.3 Except for equipment where either the acoustic output is ≦85 dBA or

the electrical output is ≦27 mV, equipment shall:

protect the user from

unintentional acoustic outputs exceeding those mentioned above have a standard acoustic output level not exceeding those mentioned above automatically return to an output level not exceeding those mentioned above when the power is switched off provide a means to actively inform the user of the increased sound pressure when the equipment is operated with an acoustic output exceeding those mentioned above. Any means used shall be acknowledged by the user before activating a mode of operation which allows for an acoustic output exceeding those mentioned above. The acknowledgement does not need to be repeated more than once every 20 h of cumulative listening time either the acoustic output ≤ 100 dBA or the electrical output ≤ 150 mV Zx.4 Headphone/earphone requirements: wired, with analogue input: With 94 dBA sound pressure output LAeq,T, the input voltage of the fixed “programme simulation noise” described in EN 50332-2 shall be ≥ 75 mV wireless, or wired with digital input: With any playing device playing the fixed “programme simulation noise” described in EN 50332-1 (and respecting the digital interface standards, where a digital interface standard exists that specifies the equivalent acoustic level), the acoustic output LAeq,T of the listening device shall be ≤ 100 dBA

28

The IATF ensures the smooth implementation of ISO/TS 16949 certification

activity by publishing a variety of information, most of which is related to certification

bodies and auditors, via the official website www.iatfglobaloversight.org. This year,

much of the information is directly related to the certified organisations, and while

TÜV Rheinland initially communicated with the clients through various channels, the

information is being summarised here to benefit our clients.

Rules 4th Edition Project In April 2012, the IATF approved the revision of the current Rules 3rd Edition. This main goal of this revision project, named the Rules 4th Edition, will be the implementation of actual Rules FAQs, Rules Sanctioned Interpretations (SIs), CB Communiqués and setting up the IATF database requirements. The 4th Edition is not intended to change the structure of the 3rd Edition, and the IATF will review ISO 17021 for eventual input. The expected date of publication for the revision is July 2013.

Rules SIs Audit Days Determination of Rules 5.2.h)None of the IATF oversight offices will approve the separation of non-automotive and automotive. The audit scope for ISO/TS 16949 shall therefore include all employees. Previous headcount reductions approved by oversight in line with Rules 5.2.h are valid only for the current certification period. No extensions to the original approved conditions will be granted.

Transfer Audit 7.0 Before the transfer audit begins, the following conditions shall be met: For conditions a) and b), please see the Rules 3rd Edition c) the existing certificate shall be valid d) the new certification body shall not transfer a client in any of the IATF OEM special status conditions until after the existing certification body has conducted at least one onsite audit to

verify the effective implementation of the identified corrective actions e) the status of clients’ current ISO/TS 16949:2009 certification cannot be in suspension, cancelled or withdrawn – if the certificate was suspended within the previous twelve (12) months and the suspension was initiated due to 8.1.a), b) or c), then the new certification body shall not transfer the client until after the existing certification body has conducted at least one onsite audit to verify the effective implementation of the identified corrective actions f) the client shall provide the new certification body with the previous audit report, including evidence that all of the findings issued by the existing certification body for the site and any remote support functions are closed g) the new certification body shall perform a review of the provided audit report and all findings h) the new certification body shall perform a basic document review and a review of the key indicators of quality management system performance i) the new certification body should ensure that the audit team members, if subcontracted, have not previously audited the client, with ‘previously audit’ defined as participation on the prior audit team for at least one (1) full 3-year audit cycle j) the new certification body shall contact its relevant oversight office to verify the following information: 1) The client did not transfer from another IATF-recognised certification body within the previous 3 year period2) The date of the last initial or recertification audit

TECHNICAL EXPERTISE

29TECHNICAL EXPERTISE

The European Union’s (EU) new Restriction of Hazardous Substances (RoHS 2) directive 2011/65/EU for electrical and electronic toys (E&E) has been modified to include all toys with an E&E function.

Beginning on January 2, 2013 toys that have a major E&E component must meet the RoHS 2 limits. For toys where the E&E component is a minor/secondary one (e.g. a plush toy that sings), compliance with RoHS 2 limits must be met by July 22, 2019.

E&E equipment in toys is defined by the EU as equipment which is dependent on electric currents or electromagnetic fields in order to work properly. The new definition of “dependent” in RoHS 2 includes toys that need electric currents or electromagnetic fields to fulfill at least one intended function. Additionally, RoHS 2 introduces labeling

3) The status of the ISO/TS 16949:2009 certificate for the last 12 months 4) The audit team members for the new certification body have not participated on the audit team of the previous certification body for at least 1 full 3-year audit cycle

Rules FAQQ: Audit Days Determination 5.2.f – Are “daily workers” who typically only work one day for a client to be included in the audit day calculation? A: Yes. This requirement is already defined in Rules 3rd Edition 5.2.f (including permanent, part-time, contract and temporary employees). The certification body shall ensure that the client provides all of the information required to determine the actual number of “daily workers” or an appropriate average of “daily workers” hired as temporary employees. The certification body shall maintain records to demonstrate how the temporary employees are accounted for.

Q: If the information in the business license (address, scope, design responsibility) differs from that provided for certification, what should be done? (Regarding business license required by CNCA – mainland China – only.)A: The client must be asked to provide a documented explanation for any differences between business license and certification data. This explanation should include a committed period in which the client has pledged to update the business license.

New Audit ToolTo improve the efficiency of the audit data interchange among the clients, the certification body and IATF, TÜV Rheinland already kicked-off an “audit tool” optimisation project. Thus far, it is in the pre-launch phase and is expected to be released in the beginning of this year.

requirements of a CE mark to denote compliance with European norms reserved for electronic products that also respect RoHS requirements.

Full information on the directive can be found on the European Commission website.

30 TECHNICAL EXPERTISE

Due to the growing demand of timber and timber products, illegal

logging and the associated trade have become matters of ever greater concern. It

is associated with deforestation, desertification, flooding, climate change and the

destabilization of sustainable forest management and healthy biodiversity. Starting

in 2003 and improved 2005 the EU Plan proposed a package of measures in a

voluntary partnership (FLEGT) with timber-producing countries.

The aim to ensure that only legal timber and timber products will be placed on the EU market, the European Timber Regulation (EUTR) 995/2010 obligates all operators and traders showing due diligence and traceability in effect from 3 March, 2013.

Target Groups of the EUTR 995/2010Any supplier, trader, subcontractor or operator who works with timber or timber products (e.g. wooden table, assembly instruction, etc.) and wants to place his product on the EU market. We

can support beginning

from harvesting the tree until placing on the EU market.

Core Message for Operators (Article 6) Every operator must show a due diligence system (DDS). According to the principles of the DDS it is an obligation to show transparency of the traceability in the chain of custody of the timber and timber products. There are 3 columns of the DDS: Access to the information (description, trade name, tree species, country of harvest) Risk assessment (compliance with the applicable legislation, prevalence of illegal harvesting, complexity of the supply chain) Risk mitigation (with additional information, requiring third party verification)

Every trader is obligated to keep information for at least 5 years. The information shall provide to competent authorities if they request. Product Scope: Timber and timber products included in the Annex I of the combined Nomenclature EEC No 2658/87 Exceptions: Packaging who protects or carries exclusively another product placed on the market

Recycled products, books, magazines Bamboo and rattan

Timber handles

31TECHNICAL EXPERTISE

32 TECHNICAL EXPERTISE

The German EK1 AG1-committee decided on the set of requirements

for year 2013. Fixing the scope of the test principles was intensively

discussed. In IEC 60950 the term “IT” is seen in a broader sense, which

intentionally is not covered by EK1 AG1 requirements. The committee decided

to clarify that the scope of EK1 ITB2000 is limited to products, which are used

in data processing and/or are used for Data In- and Output (traditional IT

equipment). Thus some rewording - “Visual Display Units in the meaning of

the Visual Display Directive” - in scope of test principles was added.

Changes for Input DevicesBesides the change in wording of the scope, the so called EK1 ITB 2000:2013 requirements bring some changes for Keyboard and non-keyboard-Input-Device manufacturers. Although latest Input device standard ISO 9241410 is published for quite some while, for GS-mark it will become effective starting with year 2013. Reasons for

the delayed effective date can be found on international level as well as

national German level:

ISO TS 9241411, which is clarifying the measurement methods needed for ISO 9241410, as well as German keyboard layout standard-series DIN 2137 were revised in middle of 2012.

Currently excluded from keyboard requirements are noise measurements for keyboards as not all parameters in regards to the tests are clarified. However, it can be assumed this will change in future and then input devices have to be sorted into one of three standardized noise categories.

33TECHNICAL EXPERTISE

Changes for Other Devices (e.g. Peripherals)In previous version of EK1 ITB 2000, for Devices with LCD indicators, requirements on these LCD Displays were introduced. In many cases they proofed to be impractical and thus for 2013 they were reworded and where applicable simplified. For details see Table 1.

During year 2013 working group AG1 of the EK1 plans to develop requirements for other office equipment having keyboards embedded

as e.g. printers, copying machines etc. These requirements are planned to become part of GS-mark in 2014, which would allow for a preparation time for manufacturers.

As usual the EK1 ITB 2000:2013 requirements will be published on the internet by GS-mark governing body ZLS. In past years this typically took some time. However, since beginning of 2013 TÜV Rheinland applies these newly established concepts for testing.

34 CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY

After nearly one year of reconstruction, the opening ceremonies of

the Xiangjiaoshui School and Mangnannuo School in Yunnan were held on

the 18th and 19th of December, respectively. After the ceremonies, the VIPs

planted trees on the campuses, symbolizing self-reliance and hard work.

They also visited each school’s facilities, including classrooms, libraries,

dormitory, and canteen.

35CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY

The ceremonies were attended by Claudia Spahl, Deputy German Consul of the Chengdu German Consulate, Ralf Scheller, TÜV Rheinland Greater China President and CEO, Linda Jiang, General Manager of TÜV Rheinland Western China, Albert Ho, Chairman of the Board at Sowers Action, Luo Hongbo, Sales Manager of OBC Express, a team of local government representatives led by Yang Qing, Vice-Secretary of Lincang Municipality, and Bai Ling, Party Secretary of Lincang Municipality, and students from grades 1-9 at the two schools.

TÜV Rheinland allotted RMB 2.2 million (EUR 240,000) in funding for the reconstruction of these two schools, which were damaged by the serious landslides in 2011. Xiangjiaoshui School has been relocated away from its original area, which remains subject to the threat of serious landslides, while Mangnannuo School has been completely rebuilt because the original structure was determined to be unsafe. The

Xiangjiaoshui School has renamed its new Academic Building as the TÜV

Rheinland Sowers Action Hope Academic Building,

while Mangnannuo School has

renamed

itself as the Mangnannuo TÜV Rheinland Sowers Action Hope School, in thanks for TÜV Rheinland’s donation.

“TÜV Rheinland supports the reconstruction of these schools in the hope that students in rural areas can have access to better education environments. A better study environment can be a seed of love and caring planted in students’ hearts. We hope they can study harder and also help other people when they are adults,” TÜV Rheinland’s Scheller said at the opening ceremonies. “TÜV Rheinland is committed to the long-term development of the schools and providing different kinds of support, such as monetary support, training for teachers, extra-curricular activities, etc., to support youth development. Improving accessibility to education in rural areas, and its quality, is part of our corporate social responsibility.”

“The completion of the reconstruction of Mangnannuo School creates a safe, harmonious learning environment for teachers and students,” said the Deputy Mayor of Zhenkang County, Yubao Cao, at the opening ceremony of the Mangnannuo TÜV Rheinland Sowers Action Hope School.

“TÜV Rheinland’s support of the reconstruction of these schools has greatly improved the

schools’ conditions and solved their development bottleneck,” said the Deputy Mayor of Yongde County, Lijun Chen, during the opening ceremony of the TÜV Rheinland Sowers Action Hope Academic Building at Xiangjiaoshui School.

36 CORPORATE SOCIAL RESPONSIBILITY

Family Days in Shanghai and Guangzhou

Football Match with BMW in Beijing

Playing Basketball for Charity

Multi-media Equipment Worth RMB 300,000 Donated to Sichuan Renjia School

In celebration of the 140th birthday of TÜV Rheinland, Family Day events were held in Shanghai and Guangzhou in October and December.

Over 600 participants took the opportunity to visit the company’s Shanghai and Guangdong facilities. The relaxed and open atmosphere allowed colleagues and their guests to chat and get acquainted with one another. Despite the fun games and lucky draws, the laboratories were open to visitors. TÜV Rheinland staff were on hand to explain the tests that are carried out to ensure consumer safety. At the end of the day, our visitors went home with a better understanding of what their loved ones do at the company and what TÜV Rheinland is all about.

On 1 December, TÜV Rheinland’s Beijing office played a friendly football match with BMW in Chaoyang Park. Colleagues from different business lines, including Training & Consulting, Electrical, Industrial Services, IT, Legal and Carbon Services, participated in the exciting match, which ended 13-13. The office is planning to organise more sports activities in future, including football, basketball and badminton.

The TÜV Rheinland Guangzhou basketball team joined the second annual charity basketball tournament organised by the Hoops for Hope Foundation on 24 November at the South China Agricultural University Stadium.

All of the registration and sponsorship fees raised through this charity basketball tournament will be used to help disabled and underprivileged children at Guangzhou Women’s and Children’s Hospital.

On 23 November, the TÜV Rheinland Group held a donation ceremony during which Greater China President and CEO Ralf Scheller handed over multi-media equipment worth RMB 300,000 to the headmaster of Renjia Primary School in Lushan, Sichuan. The ceremony was also attended by the German Consul General in Chengdu, Dr Gerold Amelung.

Joining the ceremony were 650 Grade 1-9 students now studying in quake-resistant buildings that were rebuilt after the 2008 Sichuan earthquake. These buildings are the result of TÜV Rheinland’s initiative to collect donations from its Greater China staff and to actively participate in the school rebuilding project. We had our own experts check building safety, recruited volunteer staff to facilitate teacher training programmes, and donated new and second-hand stationery items, sports equipment and books. To date, we have organised seven teacher training sessions and an IT training session for teachers at Renjia Primary School. Further training in the use of IT equipment may be arranged depending on their needs.

37GLOBAL NEWS FLASH

New Business in the Mobility Business Field

Presenting Wind Energy Certification

Obtaining the Medical Test Scope Extension

Signing an Agreement with Duoc UC

Spain

Italy

Germany

Chile

A collaboration agreement with DuPont Refinish will allow TÜV Rheinland Spain to generate new business in the automotive auxiliary services sector with the launch of the certification of bodywork repair workshops. This is the most important contract in our “Car Services and Appraisal” operation in the mobility business field, for it allows us to launch the new service as an integral part of our strategic plan.TÜV Rheinland presented its certification services for wind

energy turbines at the Husum WindEnergy trade fair. The focus was on its new accreditation as a certification body for the type and component certification of wind turbines in accordance with the international standard IEC 61400-22.

TRNA Technical Manager visited TÜV Rheinland Italia to review the capabilities for several medical test standards.

As a Partner Testing Laboratory (PTL) , TÜV Rheinland Italia is certified to perform testing activities on medical and lab equipment. After the audit, we obtained the medical test scope extension for various standards.

TÜV Rheinland and Duoc UC, an important educational institute in Chile, have signed a training agreement with the goal of providing added value for students pursuing careers in the construction industries. Accreditation will be established in areas of knowledge used worldwide and contemplated in the instructional subject programmes (PIAS), specifically Quality, Environment, Safety and Occupational Health, Quality Management Systems for Food Safety (HACCP) and Integrated Management Systems.

TÜV Rheinland Greater China All Rights Reserved ©2013