Gazette 62 of 09 July 2010

Published by Authority Uitgegee op Gesag

NO. 62 FRIDAY, 09 JULY 2010 NO. 62 VRYDAG, 09 JULIE 2010

COOPERATIVE GOVERNANCE, TRADITIONAL AFFAIRS AND HUMAN SETTLEMENTS NOTICES

Letsemeng Municipality ……………………………………………..……. 2

Mantsopa Municipality …………………………………………………….. 4

Phumelela Municipality ……………..……………………………..……… 7

Mangaung Municipality ………………………………………….………. 10

MISCELLANEOUS

Townships Board Notice …….………………………………………….. 14

Townships Board Notice …….………………………………………….. 16

Removal of restrictions act, 1967 (act no. 84 of 1967) ………………. 17

NOTICES

The Conversion of Certain Rights into Leasehold ……………………. 21

KOÖPERATIEWE REGERING, TRADISIONELE SAKE EN HUISVESTING KENNISGEWINGS

Letsemeng Munisipaliteit ………………………………………………… 3

Mantsopa Munisipaliteit …………………………………………………... 5

Mangaung Munisipaliteit ………………………………………………… 12

ALLERLEI

Dorperaadskennisgewing ……………………………………………….. 14

Dorperaadskennisgewing ……………………………………………….. 16

Wet op Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet No. 84 van ………….. 17

KENNISGEWINGS

Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag ………….… 21

Provincial Gazette

Free State Province

Provinsiale Koerant

Provinsie Vrystaat

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 09 JULY 2010 / 09 JULIE 2010 2

COOPERATIVE GOVERNANCE, TRADITIONAL AFFAIRS AND HUMAN SETTLEMENTS NOTICES

________

LETSEMENG LOCAL MUNICIPALITY

2010 / 2011 BUDGET – TARIFFS

Notice is hereby given in terms of Chapter 4 of the Municipal Finance Management Act, No. 56 of 2003 that the Council approved the 2010 / 2011 budget together with the IDP projects on a Special Council meeting held on 10 June 2010.

The tariffs for the financial year are as follows:

1. Electricity Domestic

v Pending approval from NERSA

(a) Basic charges per month R103.05 (b) Tariff per /kWh – Convention R 0.84

Prepaid R 0.87

2. Water

(a) Basic charges R 34.31 (b) Tariff 730kl R 4.63

3150kl R 6.94 51 – kl R 8.41

3. Sewerage charges per month domestic R 58.77

4. Refuse removal charges per month domestic R 58.77

Property Tax 2010 / 2011

Category Basic Charge Rebate 2010 / 2011

Residential 0.008960 2% 0.008781

Business, Industrial 0.008960 0% 0.008960

Government 0.008960 75% 0.002195

Vacant sites 0.008960 0% 0.008960

Churches 0.008960 100% 0.001120

Agriculture 0.008960 50% & 75% 0.001120

MR IE POÖE ACTING MUNICIPAL MANAGER


KOÖPERATIEWE REGERING, TRADISIONELE SAKE EN HUISVESTING KENNISGEWINGS

________

LETSEMENG MUNISIPALITEIT

2010 / 2011 BEGROTING

Kennis word hiermee gegee in terme van Hoofstuk 4 van die Wet op Munisipale Finansiële Bestuur van 2003, No. 56 dat die Raad die begroting vir die 2010 / 2011 finansiële jaar goedgekeur het saam met die Geintegreerde Ontwikkelingsplan projekte (IDP) op ‘n spesiale raadsvergadering gehou op 10 Junie 2010.

Die tariewe vir boekjaar 2010 / 2011 is soos volg:

1. Elektrisiteit – Huishoudelik

v Totdat goedkeuring van NERSA ontvang is.

(a) Basiese koste R103.05 (b) Tariewe per /kWh – Konvensioneel R 0.84

Voorafbetaalde R 0.87

2. Water

(a) Basiese koste R 34.31 (b) Tariewe 730kl R 4.63

3150kl R 6.94 51 – kl R 8.41

3. Rioolkoste per maand (huishoudelik) R 58.77

4. Vulliskoste per maand (huishoudelik) R 58.77

Eiendomsbelasting 2010 / 2011

Kategorie Basiese koste Korting 2010 / 2011

Residensieel 0.008960 2% 0.008781

Besigheid, Industrieel 0.008960 0% 0.008960

Regering 0.008960 75% 0.002195

Lee Erwe 0.008960 0% 0.008960

Kerke 0.008960 100% 0.001120

Hoewes 0.008960 50% & 75% 0.001120

MNR IE POÖE WAARNEMENDE BESTUURDER


MANTSOPA LOCAL MUNICIPALITY ESTIMATES AND RATES: 2010 / 2011 PERIOD: 1 JULY 2010 – 30 JUNE 2011

(Incorporating: Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse & Thaba Patchoa)

NOTICE is hereby given in terms of the provisions of Section 81(1) (c) of Ordinance 8 of 1962 (a.a), and read with sections 11 (3) and 75A of the Local Government: Municipal Systems Act 32 of 2000, that, subject to the Premier’s approval where applicable, the under mentioned assessment rates have been levied on rateable properties for the period ending on 30 June 2011. (Also read with Section 24 of the Local Government: Municipal Finance Management Act 56 of 2003 and Section 14 of the Local Government: Municipal Property Rates Act 6 of 2004)

IMPROVED VALUE

Residential 0,0060

Businesses 0,01200

Government (offices, workshops, and all buildings not sorting under Government residences)

Normal Tariffs – 30 %

Industries 0,01200

Farms 0,00108

The first R45 000 of the valuation of residential and agricultural property is exempted from rates.

Rates become due and payable monthly in advance and interest as prescribed by the Ordinance will be charged on amounts not paid within 30 days.

The determination will come into operation from 1 July 2010.

Notice is further given that a copy of the resolution and the Estimates and Revenue and Expenditure and Capital requirements for the period ending 30 June 2011 as approved by the council, will be available for public inspection during office hours at the municipal offices and libraries at Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse and Thaba Patchoa.

Municipal Offices PO Box 64 LADYBRAND 9745 MUNICIPAL MANAGER

MN: 17/2009/2010 ..................................................................................................................................................................... PROV. GAZETTE DATE: 9 July 2010 VOLKSBLAD DATE: 9 July 2010


MANTSOPA PLAASLIKE MUNISIPALITEIT BEGROTINGS EN BELASTINGS: 2010 / 2011

TYDPERK: 1 JULIE 2010 / 30 JUNIE 2011

(Geïnkorporeer: Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse & Thaba Patchoa)

KENNIS geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 81(1)(c) van Ordonnansie 8 van 1962 (s.g.) gelees met artikels 11 (3) en 75A van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels 32 van 2000, dat, onderworpe aan Premiersgoedkeuring waar van toepassing, dorpsbelasting vir die periode eindigende 30 Junie 2011 soos volg vasgestel is: (ook gelees met Artikel 24 van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Finansiële Bestuur, Wet 56 van 2003 en Artikel 14 van die Plaaslike Regering: Munisipale Eiendomsbelastingwet 6 van 2004)

VERBETERDE WAARDE

Wonings 0,0060

Besighede 0,01200

Regering (Kantore, werkswinkels en alle geboue wat nie onder regeringswonings sorteer nie)

Normale Tariewe – 30 %

Nywerhede 0,01200

Plase 0,00108

Die eerste R45 000 op die waardering van residensiële en landbou eiendom is vrygestel van belasting.

Belasting is verskuldig en betaalbaar maandeliks vooruit en rente sal kragtens die bepalings van die Ordonnansie gevorder word op bedrae wat nie binne 30 dae betaal word nie.

Die vasstelling tree in werking op 1 Julie 2010.

Kennisgewing geskied hiermee verder dat ‘n afskrif van die raadsbesluit en die Begroting vir Inkomste en Uitgawe asook vir Kapitaaldoeleindes vir die periode eindigende op 30 Junie 2011 ter insae van die publiek beskikbaar sal wees gedurende kantoorure by die munisipale kantore en biblioteke te Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse en Thaba Patchoa.

Munisipale Kantore Posbus 64 LADYBRAND 9745 MUNISIPALE BESTUURDER

M.N.: 17/2009/2010

PROV. KOERANT DATUM: 9 Julie 2010 VOLKSBLAD DATUM: 9 Julie 2010


LEKGOTLA LA MOTSE LA MANTSOPA DIKAKANYO LE DIKGAFA: 2010 / 2011 NAKO: PHUPU 2010 PHUPJANE 2011

(E akaretsang: Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse & Thaba Patchoa)

Tsebiso e etswa ho latela dipehelo tsa karolwana ya 81 (1)(c) ya “Ordinance” ya 8 ya lemo sa 1962, jwaleka ha e fetotswe, e balwa le karolwana ya 11 (3) le karolwana ya 75 A ya Mmuso wa Selehae: Municipal Systems Act 32, 2000, e tla fetiswa ke Moprimiri moo ho hlokehang, dikgafa tse boletsweng ka tlase di lekanyeditswe ho latela ditjeho tsa thepa ho fihlela ka la 30 Phupjane 2011. (E balwa mmoho le Karolo ya 24 ya Mebuso ya Selehae: Molao wa Tsamaiso ya Ditjhelete wa BoMasepala wa 56/2003 le karolo ya 14 Molao wa 6 wa 2004 wa Lekgetho hodima Thepa ya boMasepala)

BOLENG BO NTLAFADITSWENG

Bodulo 0,0060

Kgwebo 0,01200

Mmuso (dikantoro le meaho yohle e seng ya Mmuso) Ditekanyetso tse tlwaelehileng – 30 %

Kgwebo tse kgolo 0,01200

Mapolasi 0,00108

R45 000 ya pele ya boleng ba thepa ya bodulo le ya temo ha e lefellwe lekgetho.

Lekgetho le lefellwa pele ka kgwedi mme tjhelete ya tswala jwaloka ha e beilwe ka Ordinance e tla lefuwa ebang lekgetho le sa lefuwa matsatsing a kgwedi a 30.

Dipehelo tsena di kena tshebetsong ka la 1 Phupu 2010.

Tsebiso e boetse e etswa mabapi le hore khopi ya qeto ya Lekgotla mabapi le ditekanyetso tsa lekeno le Tshebediso ya Ditjhelete le Tlhokeho ya Merero e meholo ya Ntlafatso ho fihlela ka la 30 Phupjane 2011 jwaleka ha e fetisitswe ke Lekgotla, e tla fumanahala bakeng sa tlhatlhobo ke setjhaba nakong ya tshebetso dikantorong tsa masepala le dilaeboraring tse Ladybrand, Tweespruit, Excelsior, Hobhouse le Thaba Patchoa.

Kantorong tsa Masepala P O Box 64 LADYBRAND 9745

MOOKAMEDI WA MASEPALA M.N.: 17/2009/2010

PROV. KOERANT MOHLA: 9 Phupu 2010 VOLKSBLAD MOHLA: 9 Phupu 2010 ____________________________________________________________________________________________________________________

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 09 JULY 2010 / 09 JULIE 2010 7 ___________________________________________________________________________________________________________________ _

PHUMELELA LOCAL MUNICIPALITY

ANNEXURE 76/2010

PROPOSED ELECTRICITY TARIFFS FROM 1 JULY 2010 (VAT EXCLUSIVE)

2009/10 2010/11 2011/12 ELECTRICITY (WARDEN / EZENZELENI) Residential / Dwelling / Flat

Basic Conventional: Energy cost per kWh Prepaid: Energy cost per kWh

Businesses Basic Conventional: Energy cost 1 – 25 kVA Conventional: Energy cost 26 – 50 kVA Conventional: Energy cost 51 – 100 kVA

Conventional: Energy cost per kVA

Industrial & Other Basic Conventional: Energy cost per kWh Conventional: Energy cost per kVA

Non Residential Basic Conventional: Energy cost 1 – 25 kVA Conventional: Energy cost 26 – 50 kVA Conventional: Energy cost 51 – 100 kVA Conventional: Energy cost thereafter per kVA

Hostels / Schools Basic Conventional: Energy cost per kWh

Departmental Conventional: Energy cost per kWh

Vacant Erven Basic

43.47 0.7683 0.6764

143.32 197.99 328.86

0.8735

342.33 0.3211 136.56

197.99 216.54 369.84 1.0571

207.90 0.7009

0.7009

49.40

56.51 0.9988 0.8794

186.32 257.39 427.52

1.1356

448.93 0.4175 177.53

257.39 320.50 480.79 1.3743

270.27 0.9111

0.9111

64.21

73.46 1.2985 1.1432

242.21 334.60 555.78

1.4763

583.61 1.5427 230.78

334.60 416.65 625.02 1.7866

351.35 1.1844

1.1844

83.48

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 09 JULY 2010 / 09 JULIE 2010 8 ___________________________________________________________________________________________________________________

PROPOSED SERVICE TARIFFS FROM 1 JULY 2010 (VAT EXCLUSIVE)

2009/10 2010/11 2011/12 WATER Residential / per kl Vrede Marina / per kl Departmental / per kl Flat rate Businesses / Government

4.87 4.87 3.33 29.24 6.16

5.36 5.36 3.67 37.52 6.77

5.90 5.90 4.04 41.27 7.45

2009/10 2010/11 2011/12 SEWERAGE Residential Businesses Blockages Septic Tank Septic Tank 100 – 2001 Hotels & Hostels Retirement Homes Buckets

53.11 180.05 151.31 139.20 30.26 539.26 53.11 53.11

58.42 198.06 200.00 200.00 40.00 593.18 58.42 58.42

64.27 217.86 220.00 220.00 44.00 652.50 64.27 64.27

2009/10 2010/11 2011/12 SANITATION / REFUSE REMOVAL Residential Businesses Flats Garden Refuse / sq.m Building Refuse / cub.m Churches

46.60 108.07 46.60 265.14 389.08 45.50

51.25 118.88 51.26 300.00 450.00 51.26

56.38 130.77 56.38 330.00 495.00 56.38

2009/10 2010/11 2011/12 Assessment Rates Residential – (Total less R45 000) Business / Government (Total less R45 000) Government – Rebate 30% Schools – (Total less R45 000) Rebate 30% ^ Farms (2009/10 25%: 2010/11: 2011/12 75%)

R 0.00420 0.00600

0.00600 0.00105

R 0.00420 0.00600

0.00600 0.00105

R 0.00462 0.00660

0.00660 0.00116

* The rate for agricultural properties is the effective rate, net of any rebates up to and including 75% of the rebates granted in terms of the policy on property rates

PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 09 JULY 2010 / 09 JULIE 2010 9 __________________________________________________________________________________________________________________

PROPOSED SUNDRY TARIFFS EFFECTIVE FROM 1 JULY 2010 (VAT EXCLUSIVE)

DESCRIPTION 2009 / 2010 2010 / 2011 2011 / 2012

CEMETERY Reservation fees R 157.50 R 175.00 R 183.75 Grave Fees – 1.8m R 577.50 R 700.00 R 735.00 Grave Fees – 2.4m R1 680.00 R2 000.00 R2 100.00 Digging by Relatives (Still born babies) R 52.50 R 60.00 R 63.00 Lining of Graves 1.3m R 945.00 R1 200.00 R1 260.00 Lining of Graves 1.8m & 2.4m R1 575.00 R2 000.00 R2 100.00 Overtime – Weekends R 525.00 R 600.00 R 630.00 Child Grave R 472.50 R 520.00 R 546.00 Grave – Township R 157.50 R 180.00 R 189.00 Child grave – Township R 105.00 R 120.00 R 126.00 Reopening of grave R 630.00 R 700.00 R 735.00

PUBLIC WORKS

Gravel delivered/cub.m R 262.50 R 300.00 R 315.00 Gravel self loaded/cub.m R 157.50 R 200.00 R 210.00 Car entrance – single R 787.50 R1 000.00 R1 050.00 Car entrance – double R1 050.00 R1 500.00 R1 575.00 Pedestrian bridges R 420.00 R 500.00 R 525.00 Building Plans/sg./m R 3.15 R 4.00 R 4.20 Building Plan Minimum fee R 315.00 R 400.00 R 420.00

PARKS Cleaning of stands R1 050.00 R1 200.00 R1 260.00 Caravan park rental – stand/day R 105.00 R 150.00 R 157.50

LIBRARY Fines per week or part/book R 2.10 R 3.00 R 3.15 Deposits non member R 210.00 R 240.00 R 252.00 Language course R 525.00 R 600.00 R 630.00 Membership fees non residents R 105.00 R 105.50 R 157.50 Membership fees residents adults R 31.50 R 40.00 R 42.00 Membership fees residents children R 10.50 R 15.00 R 15.75 Photo copies A4 R 5.25 R 6.00 R 6.30 Photo copies A3 R 6.30 R 7.00 R 7.35 Faxes per page R 10.50 R 12.00 R 12.60

OTHER TARIFFS New connections Electricity / water/ sewerage Estimated cost + 20% + VAT


MANGAUNG LOCAL MUNICIPALITY

REVENUE AND EXPENDITURE ESTIMATES AND DETERMINATION OF GENERAL ASSESSMENT RATE AND SANITARY FEES

1. Notice is given in accordance with the provisions of section 81 (1) (c ) of the Local Government Ordinance. No 8 of 1962 read with the stipulations of the Local Government: Municipal Systems Act, No 32 of 2000, the Municipal Finance Management Act, no 56 of 2003, as well as the Local Government: Municipal Property Rates Act (no 6 of 2004) that a copy of the Municipal Estimates of Revenue and Expenditure for the financial year ending 30 June 2011 is open for inspection at the office of the Chief Financial Officer during the office hours of the Mangaung Local Municipality.

2. Notice is further given that the undermentioned general assessment rate and sanitary fees for the financial year ending 30 June 2011 are as follows, namely:

2.1 That the following general assessment rates and levies in respect of the Mangaung Local Municipality be determined namely:

A) Assessment Rates

(a) That, the following general assessment rates in respect of the Mangaung Local Municipality be determined as follows: (i) Comma six three eight six cent (0,6386 cent), multiply by comma two five percent (0.25 %) and comma five percent

(0.50%) per rand on the rateable value of farm property (exempt from VAT); (ii) Comma six three eight six cent (0,6386 cent) per rand on the rateable value of residential property (exempt from VAT); (iii) One comma five nine six five one cent (1,5965 cent) per rand on the rateable value of government property (exempt

from VAT); (iv) Three comma one zero eight one cent (3,1081 cent) per rand on the rateable value of business property (exempt from

VAT). (v) Interest shall be paid to Council on rates, which have not been paid within thirty days from the date on which such rates

became due, at a rate of 1% higher than the prime rate for the period during which such rates remain unpaid after expiry of the said period of thirty days.

Assessment Rates: ∗ The first R 40 000 (Forty thousand Rand only) of the rateable value of residential properties are exempted; ∗ That in respect of qualifying senior citizens and disabled persons, the first R200 000 (Two hundred thousand rand

only) of the rateable value of their residential properties be exempted from rates; ∗ That the rebate on the first R200 000 of the rateable value for residential properties of qualifying senior citizens and

disabled persons will only be applicable on properties with a value that does not exceed R2 000 000 (Two million rand only); and,

∗ That for the 2010/11 financial year the criteria applicable for child headed families regarding the total monthly income from all sources must not exceed an amount of R 300000 per month.

(b) Sanitary Fees: That the following levies in respect of the Mangaung Local Municipality (excluding residential in Bloemdustria, Ribblesdale, Bloemspruit, Bainsvlei, Farms and Peri Urban areas in Thaba Nchu, but including parsonages and the Langenhovenpark area) be determined:

(i) Comma three eight two eight cent (0,3828 cent) per rand on the rateable value of the property (VAT excluded) with a minimum of seventy nine rand and ten cent (R 79,10) (VAT excluded) per erf per month


__________________________________________________________________________________________________________________

Sanitation – residential properties with a value of R 40 000,00 or less are exempted

(ii) Levy on churches, church halls and other places of similar nature, qualifying charitable institutions and welfare organizations: R 71,00 per sanitary point per month (VAT excluded); R 23,61 per refuse container per month (VAT excluded);

(iii) Martie du Plessis School, Dr Böhmer School, Lettie Fouche School, and schools of similar nature: R 35,51 per sanitary point per month (VAT excluded); R 11,81 per refuse container per month (VAT excluded);

(iv) that the rates and levies in accordance with (a) and (b), as stated above, become due monthly on the following dates, 17 July 2010, 17 August 2010, 16 September 2010, 17 October 2010, 16 November 2010, 17 December 2010, 17 January 2011, 14 February 2011, 17 March 2011, 16 April 2011, 17 May 2011 and 16 June 2011;

S MSIBI CITY MANAGER


MANGAUNG PLAASLIKE MUNISIPALITEIT

INKOMSTE EN UITGAWE BEGROTING EN VASSTELLING VAN ALGEMENE EIENDOMSBELASTING EN SANITEITSGELDE

1. Kennis word hiermee gegee ingevolge die bepalings van artikel 81(1) (c ) van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, no 8 van 1962, saamgelees met die bepalings van die Wet op Plaaslike Regering: Munisipale Stelsels, No 32 van 2000, die Munisipale Finansies Bestuurs Wet no 56 van 2003 sowel as die Wet op Plaaslike Bestuur: Munisipale Eiendoms Belasting, no 6 van 2004, dat ‘n afskrif van die Munisipale Begroting van Inkomste en Uitgawe vir die boekjaar eindigende 30 Junie 2011, gedurende kantoorure van die Mangaung Plaaslike Munisipaliteit ter insae lê by die Kantoor van die Hoof Finansiële Beampte.

2. Kennis word verder gegee dat die ondervermelde algemene eiendomsbelasting en saniteitsgelde vir die boekjaar eindigende 30 Junie 2011 soos volg vasgestel is, naamlik;

2.1 dat die volgende algemene eiendomsbelasting en heffings sal geld ten opsigte van die Mangaung Plaaslike Munisipaliteit:

(a) ALGEMENE EIENDOMSBELASTING

(i) komma ses drie agt ses sent (0,6386 c) per rand, vermenigvuldig met komma twee vyf persent (0.25%) en komma zero vyf persent (0.50 persent per rand ) op die waarde van belasbare plaas eiendom (vrygestel van BTW);

(ii) komma ses drie agt ses sent (0,6386 c) per rand op die belasbare waarde van residensiële eiendom (vrygestel van BTW);

(iii) een komma vyf nege ses vyf sent (1,5965 sent) per rand op die waarde van belasbare staatseiendom (vrygestel van BTW);

(iv) Drie komma een nul agt een sent (3,1081 c) per rand op die belasbare waarde van besigheidseiendom (vrygestel van BTW).

(v) Rente sal aan die Raad verskulding wees op alle belasting wat nie binne dertig dae nadat dit betaalbaar geword het vereffen is nie, teen ‘n koers van 1% hoër as die prima koers vir die periode wat sulke belasting agterstallig is na die vervaldatum van 30 dae.

∗ Eiendomsbelasting – Die eerste R40 000 van belasbare waarde van residensiële eiendom is vrygestel. ∗ Ten opsigte van kwalifiserende senior burgers en gestremde persone, sal die eerste R200 000 (twee honderd

duisend rand) van die belasbare waarde van residensiële eiendomme vrygestel word van eiendomsbelasting. ∗ Dat die afslag ten opsigte van die eerste R200 000 van die belasbare waarde ten opsigte van residensiële

eiendomme van kwalifiserende senior burgers en gestremde persone sal slegs van toepassing wees op eiendom waarvan die waarde nie R2 000 000(twee miljoen rand) oorskry nie en,

∗ Dat vir die 2010/2011 finansiële jaar die kriteria vir minderjarige behherde huishoudings is dat die totale maandelikse inkomste vanuit alle bronne nie R3 00000 per maand moet oorskry nie

(b) SANITEITSGELDE: dat die volgende heffings sal geld ten opsigte van die Mangaung Plaaslike Munisipaliteit (uitgesluit residensieël in Bloemdustria, Ribblesdale, Bloemspruit, Bainsvlei, Plase en buitestedelike gebiede in Thaba Nchu, maar ingesluit pastorieë en Langenhovenpark):

Komma drie agt twee agt sent (0,3828 sent) per rand op die belasbare waarde van eiendom (BTW uitgesluit) met ‘n minimum van nege en sewentig rand en een zero sent (R7910) (BTW uitgesluit) per erf per maand

Saniteit – residensiële eiendom met ‘n waarde van R40 000 of minder is uitgesluit


__________________________________________________________________________________________________________________

(c) ten opsigte van kerke, kerksale en ander plekke van ‘n soortgelyke aard, kwalifiserende liefdadigheidsinrigitngs en welsynorganisasies: R 7100 per sanitêre punt per maand (BTW uitgesluit); R 2361 per vullishouer per maand (BTW uitgesluit);

(d) ten opsigte van Martie du Plessis Skool, Dr Böhmer Skool, Lettie Fouche Skool, en ander soortgelyke skole: R 3551 per sanitêre punt per maand (BTW uitgesluit)); R 1181 per vullishouer per maand (BTW uitgesluit);

(e) dat die belastings en heffings ooreenkomstig (a) en (b) hierbo maandeliks betaalbaar sal wees op die volgende datums: 17 Julie 2010, 17 Augustus 2010, 16 September 2010, 17 Oktober 2010, 16 November 2010, 17 Desember 2010, 17 Januarie 2011, 14 Februarie 2011, 17 Maart 2011, 16 April 2011, 17 Mei 2011 en 16 Junie 2011;

Kennisgewing Nr

S MSIBI STADSBESTUURDER NOTICE: 180


TOWNSHIPS BOARD NOTICE

________

It is hereby notified for general information in terms of section 30 read with section 27 of the Townships Ordinance, 1969 (Ordinance No. 9 of 1969) that the following applications have been received by the Free State Townships Board and the relevant plans, documents and information are available for inspections in the LT Trust Building, Room 406, 4 th Floor, 114 Maitland Street, Bloemfontein and the offices of the relevant Local Authority.

Persons who wish to object to the proposed amendments or who wish to be heard or make representations in this regard, are invited to communicate in writing (accompanied by address and telephone numbers) with the Secretary of the Free State Townships Board, P.O. Box 211, Bloemfontein, 9300, so that objections/representations with comprehensive reasons do not reach the abovementioned office later than 16:00 on Friday, 23 July 2010.

a) BAINSVLEI: AMENDMENT OF THE TOWNPLANNING SCHEME

The amendment comprises the insertion of the new zoning “Special Use 69”, to Clause 9, Table C of the TownPlanning Scheme to read as follows:

Use zone How indicated on map

Purposes for which land may be used

Purposes for which land in a use zone may be used with the approval of the Municipal Council

“Special Use 69”

Portion 45 (of 17) of the farm Groenvlei 2844, (Bainsvlei) Bloemfontein

Orange marked “S”

Permitted uses: 1. Guesthouse: a) The Guesthouse is a single

dwellinghouse with a maximum of 10 bedrooms that is permanently in habited by a family of which bedrooms may be let out, which serves mainly as a tourist facility and where substantial meals for residing guests only are served by the residing family in a central dining room provided that:

(i) accommodation may only be made available at compensation in the short term;

(ii) all bedrooms must form part of the main building (original dwellinghouse), from where primary access to the rooms will be provided. (No linkage with separate detached rooms to the main building is permitted);

None

DORPERAADSKENNISGEWING

________

Ingevolge artikel 30 saamgelees met artikel 27 van die Ordonnansie op Dorpe, 1969 (Ordonnansie No. 9 van 1969), word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak dat die volgende aansoeke deur die Vrystaatse Dorperaad ontvang is en die betrokke planne, dokumente en inligting ter insae lê in die LT Trust Gebou, Kamer 406, 4de Vloer, Maitlandstraat 114, Bloemfontein, en by die kantore van die betrokke Plaaslike Owerhede.

Persone wat beswaar wil maak teen die voorgestelde wysigings of wat verlang om in verband daarmee gehoor te word of vertoë in verband daarmee wil indien, word uitgenooi om met die Sekretaris van die Vrystaatse Dorperaad, Posbus 211, Bloemfontein, 9300, skriftelik in verbinding te tree, (vergesel met adres en telefoonnommers) sodat besware/vertoë met volledige redes, bogenoemde kantoor bereik nie later nie as 16:00 op Vrydag, 23 Julie 2010.

a) BAINSVLEI: WYSIGING VAN DIE DORPSAANLEGSKEMA:

Die wysiging behels die invoeging van die nuwe sonering “Spesiale Gebruik 69” tot Klousule 9, Tabel C, van die Dorpsaanlegskema om as volg te lees:

Gebruiksone Hoe op kaart aangewys

Doeleindes waarvoor grond gebruik mag word

Doeleindes waarvoor grond in ‘n gebruiksone met goed keuring van die Munisi pale Raad gebruik mag word

“Spesiale Gebruik 69”

Gedeelte 45 (van 17) van die plaas Groenvlei 2844, (Bainsvlei) Bloemfontein

Oranje ge merk “S”

Toelaatbare gebruike: 1. Gastehuis a) ‘n Gastehuis is ‘n enkele woon

huis met ‘n maksimum van 10 slaapkamers wat permanent deur ‘n gesin bewoon word waarvan slaapkamers verhuur mag word, wat hoofsaaklik as ‘n toeristefasiliteit dien en waar substansiële maaltye deur die in wonende gesin vir slegs in wonende gaste in ‘n sentrale eetkamer bedien word. Met dien verstande dat:

(i) akkommodasie slegs op kort termyn teen vergoeding beskik baar gestel word;

(ii) alle slaapkamers moet deel van die hoofgebou (oorspronklike woonhuis) wees; waarvandaan ook die primêre toegang na die kamers verleen word. (Die skakeling van aparte/losstaande slaapkamers met die hoofgebou is bykomend nie toelaatbaar nie);

Geen


(iii) the building may only be licensed for on site consumption in terms of the Liquor Act, 1989 (Act 27 of 1989),

(iv) no selfsustaining accom modation and no separate facilities for the preparation of meals, excluding a central kitchen, may be provided on the premises, and

(v) the coverage of the Guest house, with all the out buildings, may not exceed 50% of the property.

2. Coffee Shop and Tea Garden: (i) The coffee shop/ tea

garden will form part of the existing structure of the guest house;

(ii) The total area shall not exceed 200m².

3. ConferencecumReception facilities: (i) The conferencecum

reception facilities on the property shall form part of the main building (comprising of a floor area of 1500m²); BUT A FLOOR AREA OF ONLY 273m² shall be allocated for this use.

(ii) Ancillary uses such as a kitchen, storage facilities and offices to support the conferencecum reception facilities shall not form part of the main building; BUT A FLOOR AREA OF ONLY 283m² shall be allocated for these ancillary uses.

(iii) die gebou ingevolge die Drankwet, 1989 (Wet 27 van 1989) mag slegs vir die doeleindes van binneverbruik gelisensieer word;

(iv) geen selfonderhoudende akkom modasie en geen afsonderlike fasiliteite vir die voorbereiding van maaltye, buiten ‘n sentrale kombuis, mag op die perseel voorsien word nie; en

(v) die dekking van die gastehuis met buitegeboue mag nie 50% van die erf oorskry nie.

2. Koffiewinkel en Teetuin:

(i) Die koffiewinkel/teetuin sal deel vorm van die bestaande struktuur van die gastehuis;

(ii) Die totale vloeroppervlakte sal nie 200m² oorskry nie.

3. KonferensiecumOnthaal fasiliteite:

(i) Die konferensiecumonthaal fasiliteite op die eiendom sal deel vorm van die hoofgebou (met ‘n totale vloeroppervlakte van 1500m²); MAAR ‘N VLOER OPPERVLAKTE VAN SLEGS 273m² sal vir die doel aan gewend word.

(ii) Aanverwante gebruike soos ‘n kombuis, stoorfasiliteite en kan tore ter ondersteuning van die spesifieke doel, sal nie deel vorm van die hoofgebou nie, MAAR ‘N MAKSIMUM VLOEROPPER VLAKTE VAN SLEGS 283m² sal vir die aanverwante gebruike aangewend word.


3. Chapel: The total floor area of the chapel shall not exceed 200m².

4. Parking requirements: (a) All parking shall be

provided on the premises. (b) A site development plan

will be submitted together with the building plans for consideration by the Local Municipality.

(c) Entrance to and exit from the property shall be to the satisfaction of the Director Urban Planning and Housing, Mangaung Local Municipality.

(d) Guest House: 1 parking bay for each bedroom;

(e) Coffee shop and Tea Garden: 4 parking bays per 100m² GLA;

(f) Conferencecum Reception facilities: 10 parking bays per 100m² GLA;

(g) Chapel: 0,15 parking bay per seat, or 14 parking bays per 100m² GLA.

5. Street building lines: All streets: 9m

The abovementioned amendment is necessary in order to enable the applicant to establish a guesthouse with a coffee shop, conference facilities and a chapel, on the said property. ____________________________________________________________


It is hereby notified for general information in terms of section 18 of the Townships Ordinance, 1969 (Ordinance No. 9 of 1969) that the following applications have been received by the Free State Townships Board and the relevant plans, documents and information are available for inspections in the LT Trust Building, Room 406, 4 th Floor, 114 Maitland Street, Bloemfontein and the offices of the relevant Local Authority.

Persons who wish to object to the proposed amendments or who wish to be heard or make representations in this regard, are invited to communicate in writing (accompanied by address and telephone numbers) with the Secretary of the Free State Townships Board, P.O. Box 211, Bloemfontein, 9300, so that objections/representations with comprehensive reasons do not reach the abovementioned office later than 16:00 on Friday, 6 August 2010.

a) BLOEMFONTEIN (MANGAUNG): (REFERENCE A12/1/9/1/2/13)

Amendment of general plan SG No 2/1986, (sheet 11), Mangaung, by the closure of portions of Sibizi, Mjiba and Crawford Thoka Streets in order to legalise the existing Kenworth shopping centre.

___________________________________________________________

3. Kapel: Die totale vloeroppervlakte van die kapel sal nie 200m² oorskry nie.

4. Parkeervereistes: (a) Alle parkering sal op die

perseel voorsien word; (b) ‘n Terreinontwikkelings

plan sal ingedien word te same met bouplanne vir oorweging deur die Plaaslike Owerheid;

(c) Ingang na en uitgang van die eiendom moet tot bevrediging wees van die Direkteur Stedelike Be planning en Behusing, Mangaung Plaaslike Owerheid.

(d) Gastehuis: 1 parkeerplek vir elke slaapkamer;

(e) Koffiewinkel en Teetuin: 4 parkeerplekke per 100m² BVO;

(f) KonferensiecumOnthaal fasiliteite: 10 parkeer plekke per 100m² BVO;

(g) Kapel: 0,15 parkeerplekke per sitplek of 14 parkeer plekke per 100m² BVO.

5. Straatboulyne: Alle strate: 9m

Bogemelde wysiging is nodig ten einde die applikant in staat te stel om ‘n gastehuis met ‘n koffiewinkel, konferensie fasiliteite en ‘n kapel, op die gemelde eiendom te vestig. ___________________________________________________________


Ingevolge artikel 18 van die Ordonnansie op Dorpe, 1969 (Ordonnansie No. 9 van 1969), word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak dat die volgende aansoeke deur die Vrystaatse Dorperaad ontvang is en die betrokke planne, dokumente en inligting ter insae lê in die LT Trust Gebou, Kamer 406, 4de Vloer, Maitlandstraat 114, Bloemfontein, en by die kantore van die betrokke Plaaslike Owerhede.

Persone wat beswaar wil maak teen die voorgestelde wysigings of wat verlang om in verband daarmee gehoor te word of vertoë in verband daarmee wil indien, word uitgenooi om met die Sekretaris van die Vrystaatse Dorperaad, Posbus 211, Bloemfontein, 9300, skriftelik in verbinding te tree, (vergesel met adres en telefoonnommers) sodat besware/vertoë met volledige redes, bogenoemde kantoor bereik nie later nie as 16:00 op Vrydag, 6 Augustus 2010.

a) BLOEMFONTEIN (MANGAUNG): (VERWYSING A12/1/9/1/2/13)

Wysiging van Algemene Plan LG No 2/1986, (sheet 11), Mangaung, deur die sluiting van gedeeltes van Sibizi, Mjiba en Crawford Thokastrate ten einde die bestaande Kenworth winkel sentrum te wettig.

__________________________________________________________



It is hereby notified for general information in terms of the provisions of section 9(1) of the Townships Ordinance, 1969 (Ordinance No. 9 of 1969) that application has been made for permission to establish a town on the under mentioned land:

a) BLOEMFONTEIN (BAINSVLEI): LAND DEVELOPMENT ON A PORTION OF PLOT 3, SPITSKOP SMALL HOLDINGS: 1 ERF

To establish a town on a portion of Plot 3, Spitskop Small Holdings, Bainsvlei, Administrative District of Bloemfontein.

b) QWA QWA: PROPOSED LAND DEVELOPMENT: MAKGALANENG CONSISTING OF 890 ERVEN, BOIKETLO CONSISTING OF 1695 ERVEN AND SEBOKENG CONSISTING OF 693 ERVEN

To establish a town on the Remainder of the farm Witsieshoek No 1815, administrative district of Qwa Qwa.

The application, relevant plans, documents and information will be available for inspection during office hours at the office of the Secretary of the Townships Board, Room 406, 4 th Floor, LT Trust Building, 114 Maitland Street, Bloemfontein for a period of 30 days from the date of publication hereof, i.e. 9 July 2010.

Any person who has an interest in the matter and who wishes to object to the granting of the application or who desires to be heard, or wants to make representations concerning the matter, must communicate in writing with the Secretary of the Townships Board at the above mentioned address, or P.O. Box 211, Bloemfontein, within a period of 30 days from the date of publication hereof, i.e. 10 August 2010.

SECRETARY: TOWNSHIPS BOARD ________________________________________________________

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967 (ACT NO. 84 OF 1967)

It is hereby notified in terms of section 3(6) of the abovementioned Act that the following applications have been received by the Head of the Department: Cooperative Governance, Traditional Affairs and Human Settlements and will lie for inspection at the LT Trust Building, Office 406, 4th floor, 114 Maitland Street, Bloemfontein and the offices of the relevant Local Authorities.

Any person who wishes to object to the granting of an application, may communicate in writing with the Head of the Department: Cooperative Governance and Traditional Affairs, Spatial Planning Directorate, Land Use Management Component, at the above address or P.O. Box 211, Bloemfontein, 9300. Objection(s) stating comprehensive reasons, in duplicate, must reach this office not later than 16:00 on Friday, 6 August 2010. The postal address, street address and telephone number(s) of objectors must accompany written objections.


Ingevolge die bepalings van artikel 9(1) van die Ordonnansie op Dorpe, 1969 (Ordonnansie No. 9 van 1969), word hiermee vir algemene inligting bekend gemaak dat aansoek gedoen is om toestemming vir die stigting van ‘n dorp op die ondergemelde gedeelte:

a) BLOEMFONTEIN (BAINSVLEI): DORPSTIGTING OP ‘N GEDEELTE 1 VAN HOEWE 3, SPITSKOP KLEINPLASE: 1 ERF

Die stigting van ‘n dorp op ‘n gedeelte van Hoewe 3, Spitskop Kleinplase, Bainsvlei, Administratiewe Distrik Bloemfontein.

b) QWA QWA: VOORGESTELDE DORPSTIGTING: MAKGALANENG BESTAANDE UIT 890 ERWE, BOIKETLO BESTAANDE UIT 1695 ERWE EN SEBOKENG BESTAANDE UIT 693 ERWE

Die stigting van ‘n dorp op die Restant van die plaas Witsieshoek No 1815, administratiewe Distrik Qwa Qwa.

Die aansoek tesame met die betrokke planne, dokumente en inligting lê gedurende kantoorure ter insae in die kantoor van die Sekretaris, Dorperaad, Kamer 406, 4de Vloer, LT Trust Gebou, Maitlandstraat 114, Bloemfontein, vir ‘n tydperk van 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan, naamlik 9 Julie 2010.

Enige persoon wat ‘n belang by die saak het en wat teen die toestaan van die aansoek beswaar wil maak of wat verlang om in die saak gehoor te word of vertoë in verband daarmee wil indien, moet binne 30 dae na die datum van plasing hiervan; naamlik 10 Augustus 2010 skriftelik met die Sekretaris van die Dorperaad by bovermelde adres of Posbus 211, Bloemfontein, in verbinding tree.

SEKRETARIS: DORPERAAD ________________________________________________________

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967 (WET NO. 84 VAN 1967)

Hierby word ingevolge artikel 3(6) van die bogenoemde Wet bekend gemaak dat die volgende aansoeke deur die Departementshoof: Samewerkende Regering en Tradisionele Sake, ontvang is en ter insae lê in die LT Trust Gebou, Kamer 406, 4de Vloer, Maitlandstraat 114, Bloemfontein en by die kantore van die betrokke Plaaslike Besture.

Enige persoon wat teen die toestaan van die aansoeke beswaar wil maak, kan met die Departementshoof: Samewerkende Regering, Tradisionele Sake en Huisvestings, Direktoraat Ruimtelike Beplanning, Grondgebruik Bestuur Komponent, Posbus 211, Bloemfontein, 9300 skriftelik in verbinding tree. Besware met volledige redes in tweevoud, moet hierdie kantoor nie later nie as 16:00 op Vrydag, 6 Augustus 2010 bereik. Beswaarmakers se posen straatadres en telefoon nommer(s) moet skriftelike besware vergesel.


a) BAINVLEI: (REFERENCE A12/1/9/1/2/7 (…/10)

Portion 1 of Plot 3, Spitskop Small Holdings, Soutpansberg Street, Bloemfontein (Bainsvlei), for the amendment of the Town Planning Scheme of Bainsvlei by the rezoning of the abovementioned property from “Special Use 26” to “General Residential/Street”, in order to enable the applicant to establish 40 residential units on the said property.

b) BAINSVLEI: (REFERENCE A12/1/9/1/2/7 (3 & 4/08)

Portion 45 (of 17) of the farm Groenvlei 2844, cor of Frans Kleynhans and Kenilworth Drive, Bloemfontein (Bainsvlei) for the removal of restrictive conditions A.1. and C. on page 2 in Deed of Transfer T11020/2005 pertaining to the said farm, as well as the amendment of the TownPlanning Scheme of Bainsvlei by the rezoning of portion 45 (of 17) of the farm Groenvlei 2844, Bloemfontein (Bainsvlei), from “Holdings” to “Special Use 69”, in order to enable the applicant to establish a guesthouse with a coffee shop, conference facilities and a chapel, on the said property.

c) BAINSVLEI: (REFERENCE A12/1/9/1/2/7 (7/10)

Plot 52, Bloemdal Small Holdings, Lelie Avenue, Bloemfontein (Bainsvlei) for the removal of restrictive conditions (a), (b), (c) and (d) on page 3 in Deed of Transfer T6396/1973 and conditions B.(a), B.(b), B.(c) and B.(d) on pages 3 in Deed of Transfer T9774/1983, pertaining to the said plot, as well as the amendment of the TownPlanning Scheme of Bainsvlei by the rezoning of Plot 52, Bloemdal Small Holdings, Bloemfontein (Bainsvlei), from “Holdings” to “Special Use 33”, in order to enable the applicant to establish a guesthouse on the said property.

d) BAINSVLEI: (REFERENCE A12/1/9/1/2/7)

Plot 84, Highveld Small Holdings and Plots 45, 14 and 15, Martindale Small Holdings, Bloemfontein (Bainsvlei), for the removal of restrictive conditions 1.B.(a), 1.B.(b) and 1.B.(c) on page 2 in Deed of Transfer T18606/2008 pertaining to Plot 84, Highveld Small Holdings, conditions 3.A.1., 3.A.2. and 3.A.3. on page 3 in Deed of Transfer T18606/2008 pertaining to Plot 45, Martindale Small Holdings and conditions 4.A.1., 4.A.2. and 4.A.3. on page 4 in Deed of Transfer T18606/2008 pertaining to Plot 14, Martindale Small Holdings, and conditions 5.A.1., 5.A.2. and 5.A.3. on page 5 in Deed of Transfer T18606/2008 pertaining to Plot 15, Martindale Small Holdings, Bloemfontein (Bainsvlei), (as indicated on the diagram that accompanied the application and which is available at the abovementioned addresses), in order to enable the applicant to subdivide Plot 84, Highveld Small Holdings into 4 portions and to erect second dwellings on each of the proposed subdivisions.

a) BAINSVLEI: (VERWYSING A12/1/9/1/2/7 ( /10)

Gedeelte 1 van Hoewe 3, Spitskop Kleinplase, Soutpans bergstraat, Bloemfontein (Bainsvlei), vir die wysiging van die Dorpsaanlegskema van Bainsvlei deur die hersonering van gemelde eiendom vanaf “Spesiale Gebruik 26” na “Algemene Woon/Straat”, ten einde die applikant in staat te stel om 40 wooneenhede op die gemelde eiendom op te rig.

b) BAINSVLEI: (VERWYSING A12/1/9/1/2/7 (3 & 4/08)

Gedeelte 45 (van 17) van die plaas Groenvlei 2844, h/v Frans Kleynhans en Kenilworthrylaan, Bloemfontein (Bainsvlei), vir die opheffing van beperkende voorwaardes A.1 en C. op bladsy 2 in Transportakte T11020/2005 ten opsigte van die gemelde plaas, asook vir die wysiging van die Dorpsaanlegskema van Bainsvlei deur die hersonering van gedeelte 45 (van 17) van die plaas Groenvlei 2844, Bloemfontein (Bainsvlei), vanaf “Hoewes” na “Spesiale Gebruik 69”, ten einde die applikant in staat te stel om ‘n gastehuis met ‘n koffiewinkel, konferensie fasiliteite en ‘n kapel, op die gemelde eiendom te vestig.

c) BAINSVLEI: (VERWYSING A12/1/9/1/2/7 (7/10)

Hoewe 52, Bloemdal Kleinplase, Lelielaan, Bloemfontein (Bainsvlei), vir die opheffing van beperkende voorwaardes (a), (b), (c) en (d) op bladsy 3 in Transportakte T6396/1973 en voorwaardes B.(a), B.(b), B.(c) en B.(d) op bladsy 3 in Transportakte T9774/1983, ten opsigte van die gemelde hoewe asook vir die wysiging van die Dorpsaanlegskema van Bainsvlei deur die hersonering van Hoewe 52, Bloemdal Kleinplase, Bloemfontein (Bainsvlei), vanaf “Hoewes” na “Spesiale Gebruik 33”, ten einde die applikant in staat te stel om ‘n gastehuis op die gemelde eiendom te vestig.

d) BAINSVLEI: (VERWYSING A12/1/9/1/2/7)

Hoewe 84, Highveld Kleinplase en Hoewes 45, 14 en 15, Martindale Kleinplase, Bloemfontein (Bainsvlei), vir die opheffing van beperkende voorwaardes 1. B.(a), 1.B.(b) en 1.B.(c) op bladsy 2 in Transportakte T18606/2008 ten opsigte van Hoewe 84, Highveld Kleinplase, voorwaardes 3.A.1., 3.A.2. en 3.A.3. op bladsy 3 in Transportakte T18606/2008, ten opsigte van Hoewe 45, Martindale Kleinplase, voorwaardes 4.A.1., 4.A.2. en 4.A.3. op bladsy 4 in Transportakte T18606/2008 ten opsigte van Hoewe 14, Martindale Kleinplase en voorwaardes 5.A.1., 5.A.2. en 5.A.3. op bladsy 5 in Transportakte T18606/2008, ten opsigte van Hoewe 15, Martindale Kleinplase, Bloemfontein (Bainsvlei), (soos aangetoon op die diagram wat die aansoek veregsel het en wat by bogemelde adresse beskikbaar is), ten einde die applikant in staat te stel om Hoewe 84, Highveld Kleinplase in 4 gedeeltes onder te verdeel en woonhuise op die voorgestelde onderverdelings op te rig.


e) HARRISMITH: (REFERENCE A12/1/9/1/2/57) (1/2010)

Remainder of portion 1 of erf 216 situated at 47 King Street, Harrismith, for the amendment of the TownPlanning Scheme of Harrismith, by the rezoning of the said erf from “Special Residential 1” to “General Residential”. The applicant intends to convert the current residential buildings to flats with minor extensions.

f) BLOEMFONTEIN (MANGAUNG): (REFERENCE A12/1/9/1/2/13)

Proposed consolidated portion consisting of erven 1456, 1457, 1458, 1459, 1460, 40162, 40163, 40164, 40165, 40946, 40947, a portion of erf 40948, portion of erf 40983 erf 40984, 40985, a portion of erf 40177, erf 40945 and portions of Mjiba, Crawford Thoka and Sibizi Streets, Mangaung, Bloemfontein (as indicated on the diagram that accompanied the application and which is available at the abovementioned address) for the amendment of the Land Use Conditions, as contained in Annexure F of the Township Establishment and Land Use Regulations, 1986 (Government Notice R1897 of 12 September 1986) by the alteration of the use zone of erven of erven 1456, 1457, 1458, 1459, 1460, 40162, 40163, 40164, 40165, 40946, 40947, a portion of erf 40948, portion of erf 40983 erf 40984, 40985, Mangaung, Bloemfontein from “Residential” to “Business” the alteration of the use zone of a portion of erf 40177 and erf 40945, Mangaung, Bloemfontein, from “Community Facility” to “Business” and the alteration of the use zone of portions of Mjiba, Crawford Thoka and Sibizi Streets, Mangaung, Bloemfontein from “Street” to “Business” in order to enable the applicant to legalise the existing Kenworth shopping centre.

g) BLOEMFONTEIN (MANGAUNG): (REFERENCE A12/1/9/1/2/13)

The removal of the following restrictive conditions pertaining to various erven in Mangaung (also known as Kenworth shopping centre) as indicated on the locality plan which accompanied the application and which is available at the abovementioned addresses.

Erf number Title Deed No Restrictive condition

1456 T 30137/2006 Condition 2. on page 2




1460 T21952/2009 Condition 2. on page 2




e) HARRISMITH: (VERWYSING A12/1/9/1/2/57) (1/2010)

Restant van gedeelte 1 van erf 216 geleë te Kingstraat 47, Harrismith, vir die wysiging van die Dorpsaanlegskema van Harrismith, deur die hersonering van gemelde erf vanaf “Spesiaal Woon 1” na “Algemene Woon”. Die applikant beoog om die bestaande residensiële gebou met die minimum veranderings in woonstelle te omskep.

f) BLOEMFONTEIN (MANGAUNG): (VERWYSING A12/1/9/1/2/13)

Voorgestelde gekonsolideerde gedeelte bestaande uit erwe 1456, 1457, 1458, 1459, 1460, 40162, 40163, 40164, 40165, 40946, 40947, ‘n gedeelte van erf 40948, gedeelte van erf 40983, erf 40984, 40985, ‘n gedeelte van erf 40177, erf 40945 and gedeeltes van Mjiba, Crawford Thoka and Sibizistrate, Mangaung, Bloemfontein (soos aangedui op die diagram wat die aansoek vergesel het en wat by bovermelde adresse beskikbaar is), vir die wysiging van die grondgebuiksvoorwaardes soos vervat in Aanhangsel F van die Dorpstigting en Grondgebruik Regulasies, 1986 (Goewerments kennisgewing No R1897 van 12 September 1986) deur die verandering van die gebruiksone van erwe 1456, 1457, 1458, 1459, 1460, 40162, 40163, 40164, 40165, 40946, 40947, ‘n gedeelte van erf 40948, gedeelte van erf 40983 erf 40984, 40985, Mangaung, Bloemfontein vanaf “Residensieel” na “Besigheid” die verandering van die gebruiksone van ‘n gedeelte van erf 40177 en erf 40945, Mangaung, Bloemfontein, vanaf “Gemeenskapsfasiliteit” na “Besigheid” en die verandering van die gebruiksone van gedeeltes van Mjiba, Crawford Thoka and Sibizistrate, Mangaung, Bloemfontein vanaf “Straat” na “Besigheid” ten einde die applikant in staat te stel om die Kenworth winkel sentrum te wettig.

g) BLOEMFONTEIN (MANGAUNG): (VERWYSING A12/1/9/1/2/13)

Die opheffing van die ondergenoemde beperkende titel voorwaardes ten opsigte van verskeie erwe in Mangaung (ook bekend as Kenworth winkel sentrum) soos aangedui op die liggingsplan wat die aansoek vergesel het en wat by bovermelde adresse beskikbaar is.

Erf nommer Titel Akte nommer Beperkende voorwaarde

1456 T 30137/2006 Voorwaarde 2. op bladsy 2




1460 T21952/2009 Voorwaarde 2. op bladsy 2







52001 T14213/2006 Conditions A.1 and 3. on page 2 and B.2 on pages 2 and 3

58246 T29480/2002 Condition 1. b) on page 2

58247 T29480/2002 Condition 2. b) on page 3

21978 T21400/1997 Conditions 2. and 3. on page 2

21991 T21400/1997 Conditions 2. and 3. on page 3.

As well as the registration of new conditions to restrict the land use potential of the existing Kenworth shopping centre. The removal of the abovementioned restrictive conditions is necessary in order to legalise the existing Kenworth shopping centre.

h) PETRUS STEYN: (REFERENCE A12/1/9/1/2/107) (1/09)

Proposed subdivision of the Remainder of the farm Townlands No 540 of Petrus Steyn, (as indicated on the diagram which accompanied the application and which is available at the abovementioned addresses) for the amendment of the Town Planning Scheme of Petrus Steyn, by the rezoning of the proposed subdivision from “Not Yet Determined” to “Noxious Industrial” in order to legalise the existing abattoir.

i) WELKOM: (REFERENCE A12/1/9/1/2/172(1/2010))

Erven 9803 and 10708 Power Road, Welkom, Extension 8, Welkom, for the removal of restrictive conditions C.(d), C.(e), D.(a)(i) D.(a)(iii), D.(b)(i) – D.(b)(ii) and D.(c) on pages 12, 13, 16 and 17 in Deed of Transfer T6218/1999 pertaining to erf 10708, Extension 8, Welkom and the removal of restrictive conditions C.(d), C.(e), D.(a)(i) –D.(a)(iii), D.(b)(i) – D.(b)(ii), D.(c), E.(a)(i) – E.(a)(iii), E.(b)(i) – E.(b)(ii) and E.(c) on pages 12, 15, 16 in Deed of Transfer T5798/1999 pertaining to erf 9803, Extension 8, Welkom; for the amendment of the Town Planning Scheme of Welkom by the rezoning of the proposed subdivision of erf 6321, Extension 8, Welkom, from “Municipal Purposes” to “Noxious Industry” as well as the rezoning of the proposed subdivision of erf 10708, Extension 8, Welkom from “General Industry” to “Noxious Industry”, in order to enable the applicant to consolidate the proposed subdivisions of erven 6321 and 10708, Extension 8, Welkom with erf 9803, Extension 8, Welkom to gain direct access from the abattoir in order to move and expand the meatpacking business.

________________________________________________________



52001 T14213/2006 Voorwaarde A.1 en 3. op bladsy 2 en B.2 op bladsye 2 en 3

58246 T29480/2002 Voorwaarde 1. b) op bladsy 2

58247 T29480/2002 Voorwaarde 2. b) op bladsy 3

21978 T21400/1997 Voorwaardes 2. en 3. op bladsy 2

21991 T21400/1997 Voorwaardes 2. en 3. op bladsy 3.

Asook die registrasie van nuwe voorwaardes om die grondgebuike van die bestaande Kenworth winkel sentrum te beperk. Die opheffing van bovermede beperkende voorwaardes is nodig ten einde die bestaande Kenworth winkel sentrum te wettig.

h) PETRUS STEYN: (VERWYSING A12/1/9/1/2/107) (1/09)

Voorgestelde onderverdeling van die Restant van die plaas Townlands No 540 van Petrus Steyn (soos aangedui op die diagram wat die aansoek vergesel het en wat by bovermelde adresse beskikbaar is) vir die wysiging van die Dorpsaanlegskema van Petrus Steyn, deur die hersonering van die voorgestelde onderverdeling vanaf “Nog Nie Bepaal” na “Hinderlike Bedryf”. Ten einde die bestaande slagplaas te wettig.

i) WELKOM: (VERWYSING A12/1/9/1/2/172(1/2010))

Erwe 9803 en 10708, Powerweg, Welkom, Uitbreiding 8, vir die opheffing van beperkende voorwaardes C.(d), C.(e), D.(a)(i) D.(a)(iii), D.(b)(i) – D.(b)(ii) en D.(c) op bladsye 12, 13, 16 en 17 in Titelakte T6218/1999 ten opsigte van erf 10708, Uitbreiding 8 Welkom en die opheffing van beperkende voorwaardes C.(d), C.(e), D.(a)(i) –D.(a)(iii), D.(b)(i) – D.(b)(ii), D.(c), E.(a)(i) – E.(a)(iii), E.(b)(i) – E.(b)(ii) en E.(c) op bladsye 12, 15, 16 in Titelakte T5798/1999 ten opsigte van erf 9803, Uitbreiding 8, Welkom; vir die wysiging van die Dorpsaanlegskema van Welkom deur die hersonering van die voorgestelde onderverdeling van erf 6321, Uitbreiding 8, Welkom, vanaf “Munisipale Doeleindes” na “Hinderlike Bedryf” en die hersonering van die voorgestelde onderverdeling van erf 10708, Uitbreiding 8, Welkom vanaf “Algemeen Industrieël” na “Hinderlike Bedryf” ten einde die applikant in staat te stel om die voorgestelde onderverdelings van erwe 6321 en 10708, Uitbreiding 8, Welkom met erf 9803, Uitbreiding 8, Welkom te konsolideer om direkte toegang vanaf die abbatoir te verkry ten einde die vleisverpakkings besigheid te verskuif en uit te brei.

________________________________________________________


NOTICES ________

ANNEXURE B

NOTICE OF INQUIRY

REGULATION 3 (1)

The Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988 (Act No. 81 of 1988)

It is hereby made known that:

(a) I, Muzamani Charles Nwaila Director General of the Free State Provincial Government, intend to conduct an inquiry concerning the determination and declaration of rights of leasehold or ownership as referred to in section 2(1) of the Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988, Act, 1988, in respect of the affected sites contained in the accompanying list and situated in the areas of jurisdiction of the Municipality of Masilonyana

(b) Any person who intends lodging an objection to or claim regarding such declaration, shall direct such objection or claim in writing to the Director General, Free State Provincial Government, P. O. Box 211, Bloemfontein, 9300, to reach this address on or before 16:00 on 10 August 2010.

DIRECTOR – GENERAL

KENNISGEWINGS

________

AANHANGSEL B

KENNISGEWING VAN ONDERSOEK

REGULASIE 3 (1)

Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet 81 van 1988)

Hiermee word bekend gemaak dat:

(a) Ek, Muzamani Charles Nwaila Direkteur – Generaal van die Provinsie Vrystaat, van voorneme is om ‘n ondersoek aangaande die bepalings en verklaring van regte van huurpag of eiendomsreg soos bedoel in artikel 2 (1) van die Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 ten opsigte van die geaffekteerde persele in die meegaande lys vervat, en geleë binne die regsgebied van die Munisipaliteit van Masilonyana in te stel.;

(b) enige persoon wat ‘n beswaar teen of ‘n aanspraak aangaande sodanige verklaring wil maak, sodanige beswaar of aanspraak skriftelik moet rig aan die Direkteur – Generaal, Vrystaat Provinsiale Regering, Posbus 211, Bloemfontein, 9300, om die adres voor of op 16:00 op 10 Augustus 2010 te bereik.

DIREKTEUR – GENERAAL


Geaffekteerde persele Volle voorname en van Identiteitsnommer Affected sites Full christian names, surnames Identity number

WINDBURG MAKELEKETLA WINDBURG MAKELEKETLA

11 MOEKETSI RICHARD MORAOLE 550919 5237 08 1

58 MELAMU MACHANDREY GOODWILL SIMON THABANA

551210 5451 08 1

114 MAADIMO EMELDA SEITISHO 650730 0511 08 4

141 LETSABO JACOB DIPITSO 630303 6168 08 8

286 LETSABO JACOB DIPITSO 630303 6168 08 8 303 MOLEFASE CHOANE 660304 6003 08 8

371 WILLEM HENDRIK VILJOEN 641122 5708 08 3

403 NKAISANG GLORIA DANIEL TSELENG MAUREEN MOHONO

761124 0929 08 0 840614 0749 08 7

418 LETSABO JACOB DIPITSO 630303 6168 08 8

454 MOKHELE JOHANNES RAMOTSHEHOA 530625 5215 08 5

468 MOKONE DONALD KILA 491109 5292 08 6

526 JAN TEBALO MODISE 630523 5398 08 5

689 THABO ERIC MOSOEU 570202 5792 08 2 711 THABO EDWIN LIKHAKE 500606 5513 08 9

937 MOILOA ABRAHAM MARUPING 530618 5694 08 6

____________________________________________________________________________________________________________________

ANNEXURE B

NOTICE OF INQUIRY

REGULATION 3 (1)



(c) I, Muzamani Charles Nwaila Director General of the Free State Provincial Government, intend to conduct an inquiry concerning the determination and declaration of rights of leasehold or ownership as referred to in section 2(1) of the Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988, Act, 1988, in respect of the affected sites contained in the accompanying list and situated in the areas of jurisdiction of the Municipality of Setsoto

(d) Any person who intends lodging an objection to or claim regarding such declaration, shall direct such objection or claim in writing to the Director General, Free State Provincial Government, P. O. Box 211, Bloemfontein, 9300, to reach this address on or before 16:00 on 10 August 2010.



AANHANGSEL B KENNISGEWING VAN ONDERSOEK

REGULASIE 3 (1)



(a) Ek, Muzamani Charles Nwaila Direkteur – Generaal van die Provinsie Vrystaat, van voorneme is om ‘n ondersoek aangaande die bepalings en verklaring van regte van huurpag of eiendomsreg soos bedoel in artikel 2 (1) van die Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 ten opsigte van die geaffekteerde persele in die meegaande lys vervat, en geleë binne die regsgebied van die Munisipaliteit van Setsoto in te stel.;




SENEKAL MATWABENG SENEKAL MATWABENG

255 BOOI RANTSOTI 440103 5336 08 6

1109 MASABATA LISBET THIPE 500211 0458 08 1

1128 SELLOANE JULIETT RAMAISA 670917 0377 08 9 1139 MOTSHEDISI JULIA MANYANE 490912 0398 08 4

1585 MADAGANE CHARLES MNGOMEZULU 480113 5590 08 8

1905 MELUPE DAVID MAHLATSI 400715 5277 08 1

1980 MAMOKETE JOSEPHINE MAFABATHO 730112 0454 08 2

2020 ZODWA JOYCE NDAKU 480719 0316 08 7 2028 MAHLOMOLA DANIEL MASIU 581219 5868 08 1

2029 MOOKHO JOYCE KHIBA 520428 0681 08 4

2032 NTHAKOANA ANNAH MOELASE 060630 0065 08 7

____________________________________________________________________________________________________________________


ANNEXURE B

NOTICE OF INQUIRY

REGULATION 3 (1)



(e) I, Muzamani Charles Nwaila Director General of the Free State Provincial Government, intend to conduct an inquiry concerning the determination and declaration of rights of leasehold or ownership as referred to in section 2(1) of the Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988, Act, 1988, in respect of the affected sites contained in the accompanying list and situated in the areas of jurisdiction of the Municipality of Setsoto

(f) Any person who intends lodging an objection to or claim regarding such declaration, shall direct such objection or claim in writing to the Director General, Free State Provincial Government, P. O. Box 211, Bloemfontein, 9300, to reach this address on or before 16:00 on 10 August 2010.


AANHANGSEL B


REGULASIE 3 (1)







CLOCOLAN HLOHLOLWANE CLOCOLAN HLOHLOLWANE

357 ABEL MACHITJA 460105 5520 08 5

358 TAMUKANYANE PAULUS SEPHEKA 350805 5192 08 1 420 HLOILOE ALICE RAPASA 380605 0220 08 3

578 MALINEO AMELIA MACHITJA 510602 0577 08 6


__________________________________________________________________________________________________________________

667 MOSIUOA DEACAN MASOSOBELA 500704 5536 08 3

674 NOMALANGA EMILY TSHAKA 560408 0422 08 6

855 MAOTATA AGNES MAKHABANE 43106 0217 08 8 849 MOHAPI JOHANNES MOHAPI 591220 5414 08 0

902 RAJANE APRIL NTSASA 480216 5339 08 1

908 MAKHASANE JAFTA MOKOLA 420317 5323 08 4

914 MOLAI LUCAS KHOTHATSO 410318 5297 08 0

917 MATSELISO ANNA MOLISANA 580627 0220 08 5 919 SEABATA APRIL MOHATLANE 420819 5449 08 2

923 MAMOHLOUOA PAULINA FETE 250410 0119 08 9

957 MANNETE ALICE SEBOTSA 570506 0722 08 8

958 NOZINKO BELINA NYENGULE 301102 0222 08 3

959 THABO ANDREAS KOTSOANE 581124 5796 08 6 962 JERE EDIA SHATA 560625 5492 08 3

968 PULANE ALINA MOLELEKI 640506 0389 08 2

970 MASONTI SHADRACH SEMAE 470619 5190 08 5

974 MAKOALI AMELIA MOFUBETSOANA 531029 0382 08 2

978 LISEBO ALETTA MAKIBI 500418 0249 08 5 979 MOTLALEPULE LYDIA LEOATLE 420202 0193 08 0

985 MAMOIPONE JEMINAH MOKHOTSOA 381005 0193 08 4

993 MADANIELE ALICE THABANA 431101 0339 08 0

998 MOTSAMAI ISAAC TIGEDI 531006 5651 08 3

1002 THUSO ABRAHAM MOHLABI 430327 5363 08 7 1038 MONNAMOHOLO STEPHEN MATJALANE 250807 5163 08 9

1385 MALEFETSANE PETRUS MPESI 491217 5436 08 0

____________________________________________________________________________________________________________________

ANNEXURE B

NOTICE OF INQUIRY

REGULATION 3 (1)



(g) I, Muzamani Charles Nwaila Director General of the Free State Provincial Government, intend to conduct an inquiry concerning the determination and declaration of rights of leasehold or ownership as referred to in section 2(1) of the Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988, Act, 1988, in respect of the affected sites contained in the accompanying list and situated in the areas of jurisdiction of the Municipality of Dihlabeng


__________________________________________________________________________________________________________________

(h) Any person who intends lodging an objection to or claim regarding such declaration, shall direct such objection or claim in writing to the Director General, Free State Provincial Government, P. O. Box 211, Bloemfontein, 9300, to reach this address on or before 16:00 on 10 August 2010


AANHANGSEL B


REGULASIE 3 (1)



(a) Ek, Muzamani Charles Nwaila Direkteur – Generaal van die Provinsie Vrystaat, van voorneme is om ‘n ondersoek aangaande die bepalings en verklaring van regte van huurpag of eiendomsreg soos bedoel in artikel 2 (1) van die Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 ten opsigte van die geaffekteerde persele in die meegaande lys vervat, en geleë binne die regsgebied van die Munisipaliteit van Dihlabeng in te stel.;




FOURIESBURG MASHAENG FOURIESBURG MASHAENG

13 MADITABA VIOLET NHLAPO 580929 0765 08 9

135 SALMANE ALRICK MOLIBELI 730330 5362 08 0

158 THUSO GERALD NHLAPO 870114 5789 08 2

165 SELAOCOE DAVID MOTSAMAI 381010 5699 08 5 277 MAMATHALATSA VICTORIA SELESO 811111 0612 08 9

235 PITSO JAN MOSIA 461027 5238 08 9

248 MATEBELLO ELIZABETH MOFOKENG 460730 0301 08 0

325 MALEFU ROSELINA TAMANE 480607 0335 08 4

337 DANTJIE DANIEL NTOMBELA 460225 534408 6 513 MATALA ELIAS ZIMU 500212 5508 08 6

524 MPEKE EMMANUEL NTHAKO 550806 5687 08 6

606 JOALANE ANNAH RAMPILA 360101 0378 08 3

611 LEHLONONO JAN NHLAPO 810807 5907 08 2

____________________________________________________________________________________________________________________


ANNEXURE B

NOTICE OF INQUIRY

REGULATION 3 (1)



(i) I, Muzamani Charles Nwaila Director General of the Free State Provincial Government, intend to conduct an inquiry concerning the determination and declaration of rights of leasehold or ownership as referred to in section 2(1) of the Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988, Act, 1988, in respect of the affected sites contained in the accompanying list and situated in the areas of jurisdiction of the Municipality of DIHLABENG

(j) Any person who intends lodging an objection to or claim regarding such declaration, shall direct such objection or claim in writing to the Director General, Free State Provincial Government, P. O. Box 211, Bloemfontein, 9300, to reach this address on or before 16:00 on 10 August 2010.


AANHANGSEL B


REGULASIE 3 (1)



(a) Ek, Muzamani Charles Nwaila Direkteur – Generaal van die Provinsie Vrystaat, van voorneme is om ‘n ondersoek aangaande die bepalings en verklaring van regte van huurpag of eiendomsreg soos bedoel in artikel 2 (1) van die Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 ten opsigte van die geaffekteerde persele in die meegaande lys vervat, en geleë binne die regsgebied van die Munisipaliteit van DIHLABENG in te stel.;




BETLHEHEM BOHLOKONG BETLHEHEM BOHLOKONG

99 MATSEPISO EVELINA MOKOENA 350303 0189 08 8 170 MPHALENG JEMINA SIKOSANA 250825 0214 08 7

183 KGOTSO PIETER DAVID MAPHALLA 550225 5767 08 9

210 BAPHELILE BENJAMIN DLAMINI 330520 5155 08 8

390 CHAKA JOHN MOKOENA 471023 5251 08 9


337 KAHLOLO ELIJAH MOFOKENG 380828 5334 08 5

1052 JONATHAN PETRUS PHAKATHI 540516 5276 08 6

1167 MALEFU MARIA MATHIBELA 381208 0234 08 6 1254 SEIPATI MELITA MAPHALLA 300304 0205 08 1

1332 NTEFENG STEPHEN LENTO 470614 5172 08 4

1497 SONTI MOKOENA 430729 0281 08 3

1653 MMAMAKHOA ELIZABETH MTHABELA 510511 0356 08 8

2224 THAKANYANE ELISA MOKOENA 530301 0364 08 4 2315 MALEFU ESTHER MOFOKENG 480623 0578 08 6

2509 TUMANE JOSEPH MOKOENA 630503 6025 08 5

2903 DIOCESE OF BETLHEHEM

3040 MAMOTSOTUOA CHRISTINA RADEBE 560724 0738 08 5

3650 BETTY SITHWA MOFOKENG 440727 0487 08 8 3740 BOY JERUSALEM PHUNGULA 490427 5352 08 5

3815 MATSILISO ALINA TSOTETSI 300314 0154 08 0

____________________________________________________________________________________________________________________

ANNEXURE C

NOTICE OF DETERMINATION

[REGULATION 4]


It is hereby made known:

(a)(i) that the Director general determined that he intends to declare ownership in respect of the affected sites (situated within the area of jurisdiction the Municipality of MOQHAKA) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule; and

(a)(ii) that it is indicated in column 3 of the Schedule whether the person reflected in the said column 2 is also the occupier as contemplated in section 2(2) of the Act.

DIRECTORGENERAL

AANHANGSEL C

KENNISGEWING VAN BEPALING

[REGULASIE 4]

Wet op die Omskepping van Sekere Regte tot Huurpag of Eiendomsreg, 1988 (Wet No. 81 van 1988)



__________________________________________________________________________________________________________________

(a)(i) dat die Direkteurgeneraal bepaal het dat hy voornemens is om te verklaar dat eiendomsreg ten opsigte van die geaffekteerde persele (geleë binne die regsgebied van die Munisipaliteit van MOQHAKA) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae; en

(a)(ii) dat in kolom 3 van die Bylae aangedui word of die persoon in genoemde kolom 2 aangedui ook die okkupeerder is soos in artikel 2(2) van die Wet beoog:

DIREKTEURGENERAAL

SCHEDULE / BYLAE

Column 1 Kolom 1

Column 2 Kolom 2

Column 3 Kolom 3

Affected sites Geaffekteerde persele

Name of person to whom the Director General intends to declare a right of

ownership

Naam van persoon wat die Direkteur generaal voornemens is te verklaar

eiendomsreg verleen te geweesw het.

Is the person indicated in column 2 also the occupier as contemplated in section 2

(2) OF THE ACT? (YES/No)

Is die persoon in kolom 2 aangedui ook die okkupeerder soos beoog in artikel 2(2) van

die wet?(Ja/Nee)

STEYNSRUS MATLWANGTLWANG STEYNSRUS MATLWANGTLWANG

8 DIAU DAVID NKHODIE YES / JA

9 LIBOTI DANIEL MOTSAMAI YES / JA

111 MOLELEKENG SANNAH KOKO YES / JA 135 MALEFETSANE JAPIE LESENYEHO YES / JA

187 NKOPO ALICE MOKHOKE YES / JA

73 MATSIDISO MARTHA MOTSAPOLE YES / JA

587 NKOSANA SNYMAN DLAMINI YES / JA

279 ELIA MOSI DINKO YES / JA 239 MIKI MARTHA LESEBA YES / JA

233 JOSEPHINE MOSIA YES / JA

70 MAMORANE EMILY TSHABALALA YES / JA

225 MACHELI ABIEL KOK YES / JA

43 DILAHLWANE MARIA MOLETE YES / JA 317 DIKELEDI MARIA BOLOFO YES / JA

99 MALEFETSANE DANTEL LEKITLANE YES / JA

166 SEIPATI ESTHER CHOANE YES / JA

208 ADELINE TOOANE YES / JA

536 RANKHAKILE JOSHUA RANKHAKILE YES / JA


15 LILIAN MJOBO YES / JA

129 SESHOALE JAN TSOLO YES / JA

155 MEIDJIE ELISA SEKHAMPU YES / JA

36 LEBOHANG DANIEL TSOTETSI YES / JA 261 TELIOE EMILY RAKHALE YES / JA

503 PHEPHENG LONIAH MASOOA YES / JA

234 MANYALIOA EMORGEN TLALI YES / JA

30 JOHN TEBELENG MALEKE YES / JA

204 ROSELINE MANE MAOBA YES / JA 28 MEIKI ALETTA NTSHABANE YES / JA

232 PAULINE PHALI YES / JA

72 MOMOSIUA BETTY MOKOENA YES / JA

251 LIMAKATSO EVODIA LESENYEHO YES / JA

244 PHEELLO SHADRACK RAMAELE YES / JA 276 MMABOHADI VIOLET MAHLATSI YES / JA

362 DISEBO TABITHA SELEKE YES / JA

11 TSELANE JULIA MANATISA YES / JA

231 JOSEPH TLADI YES / JA

176 MAFORA JAN TSUKULU YES / JA 237 ROSINA MOREKI YES / JA

255 AGNES SEPENYA YES / JA

205 PULENG MARIA MOTSEI YES / JA

98 ZAKIEL KORI LEBURU YES / JA

52 MMAPASEKA JEMINA PLAATJIE YES / JA 134 MARTHA KHUMALO YES / JA

222 REUBEN SETAI YES / JA

198 MARY KHAILE YES / JA

66 MASERAME ANNA MOTSEI YES / JA

153 KHOPOSHA ANDRIES SEMANAMANA YES / JA 112 THAOENE SHADRACK MABASO YES / JA

164 TLALENG ADDITION MANKHE YES / JA

238 MALILE MARTHA PITSO YES / JA

265 MAMOKETE ALINA CHAUKE YES / JA

62 PITSO DANIEL RADEBE YES / JA 105 AUPA JOHANNES TSHABALALA YES / JA

196 MAMPONYANE ANNAH THELETSANE YES / JA

87 TLALENG LEAH CHABELI YES / JA

202 MAKERESEMESE LYDIA PLAATJIE YES / JA

65 MALILLO FLORAH DLAMINI YES / JA


162 RALENKA ANANIAS CHABANA YES / JA

90 DITABE WILLIAM KHUNYEDI YES / JA

48 MARTHA MADIPHOKO KOK YES / JA

209 SEHLOHO JONAS MOFOKENG YES / JA 88 NTAI ISAK KHABANE YES / JA

123 ELIAH TSHEPISO MAKHAOTSE YES / JA

121 ELIAH TSHEPISO MAKHOATSE YES / JA

228 BETTY LIKELELI TSOKOLUBANE YES / JA

91 KHAULI JEREMIAH NTHEBE YES / JA 167 BABINZELA PATRICK MKHWANAZI YES / JA

16 MLINDISO AGNES KUMULO YES / JA

136 MAMOEMELETSI SALMINA CINDI YES / JA

156 KOKONYANA ANNA MOFOKENG YES / JA

315 NTJANYANA JACOB RAMAELE YES / JA 79 PAULINA NTHEBE YES / JA

437 MAMONA NAOMI KITIME YES / JA

399 THOTOANA MIRRIAM SEBOTSO YES / JA

119 THABISO ZACHARIA MOTLATLA YES / JA

402 PAULINA TSIETSI YES / JA 267 AUPANYANA SAMUEL MOFOKENG YES / JA

354 SEABATA ABEL LETSABA YES / JA

515 MOJABENG MARIA RADEBE YES / JA

519 PULANE LYDIA KGIBA YES / JA

555 LEELE MIRRIAM SETOLE YES / JA 44 MALINTJA JUSTINA NKHODI YES / JA

398 MPHAROANE CONSTANCE TAMANE YES / JA

539 KGANTSE SOPHIA MAKHAHLE YES / JA

440 PULE JOSEPH MAOKE YES / JA

27 SAM NKHOLI YES / JA 273 MAKHONCHA JAN KHASU YES / JA

280 PAULINA MALEKHOTLA MASOETSA YES / JA

182 MZIPYFANI SOLOMON MTOLO YES / JA

560 MOTSAMAI SAMUEL PHAKOE YES / JA

242 MAMATSEDISO JULIA KHAILE YES / JA 443 PULENI SINA RAMOTSHEOA YES / JA

410 SERAME ABRAM SELEKE YES / JA


393 ELIZABETH MOTETE YES / JA

64 LEPHATSOANA AUJAN CHABANA YES / JA

450 PULE JUFFERSON MOTLOUNG YES / JA 540 PASEKA ABRAM NTHOESANE YES / JA

389 MONNAMOHOLO JOSEPH NTHUMO YES / JA

419 MATONA EMILY XABA YES / JA

384 MATHEUS PETRUS MOLOTSI YES / JA

309 MANTSWE MAVUNDLA YES / JA 460 BOY DOCTOR MAHLOMOLA YES / JA

562 MARIA MPHUTHI YES / JA

493 ISAAC MOEKETSI MOKOENA YES / JA

551 ISAAC MOEKETSI MOKOENA YES / JA

391 PULANE SELINA RANKALI YES / JA 476 TERONKO ESEEA MOKHELE YES / JA

423 RAMOLEFI VAALJAN KHAILE YES / JA

499 KGATHETSE ANDREW MAOKE YES / JA

381 MIRRIAM MOKOENA YES / JA

543 MAKHELETSOE JEMINA SOLDAAT YES / JA 449 MOTSEOA JOSEPHINE RAMAKAU YES / JA

369 MARIA ANASTASIA MAPHOPO MOKOENA YES / JA

350 THEBOLA DANIEL GABELA YES / JA

528 MATIISETSO JULIA MARUMA YES / JA

353 LETSATSI HENDRICK CHABANA YES / JA 318 NORMA MOKOTELI YES / JA

441 MANINI JOSIPHINAH TSIKE YES / JA

441010 MAMPHELA ADELINA GIBA YES / JA

522 PETRUS MOKHELE BOLOFO YES / JA

577 ASAIAH BOY MASOETSA YES / JA 599 APOSTOLIC FAITH CHURCH YES / JA

(b) that this determination is subject to an appeal to the Member of the Executive Council: Local Government and Housing in the manner prescribed in regulation 5; and

(c) that, subject to a decision by the Member of the Executive Council: Local Government and Housing on appeal, every person indicated in column 2 of the Schedule in paragraph (a) above, shall be declared to have been granted ownership in respect of the site indicated opposite his name in column 1 of the Schedule.


__________________________________________________________________________________________________________________

(b) dat hierdie bepaling op die wyse voorgeskryf in regulasie 5 aan appél na die Lid van die Uitvoerende Raad: Plaaslike Regering en Behuising onderworpe is;

(c) dat, behoudens `n beslissing van die Lid van die Uitvoerende Raad belas met Plaaslike Regering en Behuising by appél, elke persoon aangedui in kolom 2 van die bylae in paragraaf (a) hierbo genoem, verklaar sal word dat eiendomsreg verleen te gewees het, ten opsigte van die perseel in kolom 1 van genoemde Bylae teenoor sy naam aangedui.

____________________________________________________________________________________________________________________

ANNEXURE C


[REGULATION 4]



(a)(i) that the Director general determined that he intends to declare ownership in respect of the affected sites (situated within the area of jurisdiction the Municipality of Dihlabeng) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule; and


DIRECTORGENERAL

AANHANGSEL C

KENNISGEWING VAN BEPALING [REGULASIE 4]



(a)(i) dat die Direkteurgeneraal bepaal het dat hy voornemens is om te verklaar dat eiendomsreg ten opsigte van die geaffekteerde persele (geleë binne die regsgebied van die Munisipaliteit van Dihlabeng) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae; en


DIREKTEURGENERAAL


SCHEDULE / BYLAE

Column 1 Kolom 1

Column 2 Kolom 2

Column 3 Kolom 3


Name of person to whom the Director General intends to declare a right of

ownership

Naam van persoon wat die Direkteur generaal voornemens is te verklaar

eiendomsreg verleen te geweesw het.


(2) OF THE ACT? (YES/No)

Is die persoon in kolom 2 aangedui ook die okkupeerder soos beoog in artikel 2(2) van

die wet?(Ja/Nee)

FOURIESBURG MASHAENG FOURIESBURG MASHAENG

169 MOIPONE IRENE MOKHOSI YES / JA

15 TEFISO SYDNEY TSEKI YES / JA 603 MOFEREFERE TIMOTHY MASEKO YES / JA

134 MMANAKO JULIA PITSO YES / JA

598 MOBOYE FRANCINA KGOKOANE YES / JA

221 MAMOHLOLO ELES MBELE YES / JA 579 NTHUSENG SANAH NHLAPO YES / JA

301 MAMAKGOLOKWE SANA TSHABALALA YES / JA

546 MALEBOSA MARY MOEKETSI YES / JA



(d) dat hierdie bepaling op die wyse voorgeskryf in regulasie 5 aan appél na die Lid van die Uitvoerende Raad: Plaaslike Regering en Behuising onderworpe is;

(e) dat, behoudens `n beslissing van die Lid van die Uitvoerende Raad belas met Plaaslike Regering en Behuising by appé, elke persoon aangedui in kolom 2 van die bylae in paragraaf (a) hierbo genoem, verklaar sal word dat eiendomsreg verleen te gewees het, ten opsigte van die perseel in kolom 1 van genoemde Bylae teenoor sy naam aangedui.

____________________________________________________________________________________________________________________

ANNEXURE C


[REGULATION 4]




__________________________________________________________________________________________________________________

(a)(i) that the Director general determined that he intends to declare ownership in respect of the affected sites (situated within the area of jurisdiction the Municipality of Dihlabeng) indicated in column 1 of the Schedule, have been granted to the persons indicated in column 2 of the Schedule; and


DIRECTORGENERAL

AANHANGSEL C

KENNISGEWING VAN BEPALING [REGULASIE 4]



(a)(i) dat die Direkteurgeneraal bepaal het dat hy voornemens is om te verklaar dat eiendomsreg ten opsigte van die geaffekteerde persele (geleë binne die regsgebied van die Munisipaliteit van Dihlabeng) aangedui in kolom 1 van die bylae, verleen te gewees het aan die persone aangedui in kolom 2 van die Bylae; en


DIREKTEURGENERAAL

SCHEDULE / BYLAE

Column 1 Kolom 1

Column 2 Kolom 2

Column 3 Kolom 3


Name of person to whom the acting Director general intends to declare a right of ownership

Naam van persoon wat die Waarnemende direkteurgeneraal voornemens is te verklaar eiendomsreg verleen te geweesw het.


(2) OF THE ACT? (YES/No) Is die persoon in kolom 2 aangedui ook die okkupeerder soos beoog in artikel 2(2) van

die wet?(Ja/Nee) CLARENS KGUBETSWANA CLARENS KGUBETSWANA

24 KHULEKILE ANNA NHLAPO YES/JA

76 MAPOLA JOSHUOA NHLAPO YES/JA

23 SOTETSI SHADRACK MAKHUBO YES/JA

39 SHANKI SAMUEL MOSIA YES/JA

74 MACHAELLA PAULUS MOTAUNG YES/JA 72 THATO CALVIN THAMAE YES/JA

392 NINI CHRISTINA NHLAPO YES/JA


__________________________________________________________________________________________________________________

116 RAMONOKOANA JOHN MOTLOUNG YES/JA

31 MANARE PAULINA MOTAUNG YES/JA 4 MAMOKETE EMILY MOKEBE YES/JA

20 MASOLHABA DORAH MIYA YES/JA

323 MMAMA THIBELA ANNA MOSIA YES/JA

378 MMANTEFI BELINA MOTSOENENG YES/JA

95 MAKHALA LUCY MOSIEA YES/JA 22 MAPUTSOANE ALINA MOKOENA YES/JA

61 ALETTA BERTA NHLAPO YES/JA

27 DYKE MOKOENA YES/JA

55 A.M.E YES/JA

30 SEBINA ELIZABETH TSHEHISI YES/JA 321 MOHAPI MOKOENA YES/JA



(b) dat hierdie bepaling op die wyse voorgeskryf in regulasie 5 aan appél na die Lid van die Uitvoerende Raad: Plaaslike Regering en Behuising onderworpe is;

(c) dat, behoudens `n beslissing van die Lid van die Uitvoerende Raad belas met Plaaslike Regering en Behuising by appél, elke persoon aangedui in kolom 2 van die bylae in paragraaf (a) hierbo genoem, verklaar sal word dat eiendomsreg verleen te gewees het, ten opsigte van die perseel in kolom 1 van genoemde Bylae teenoor sy naam aangedui.

____________________________________________________________________________________________________________________

ANNEXURE B

NOTICE OF INQUIRY

REGULATION 3 (1)



(k) I, Muzamani Charles Nwaila Director General of the Free State Provincial Government, intend to conduct an inquiry concerning the determination and declaration of rights of leasehold or ownership as referred to in section 2(1) of the Conversion of Certain Rights into Leasehold or Ownership Act, 1988, Act, 1988, in respect of the affected sites contained in the accompanying list and situated in the areas of jurisdiction of the Municipality of Setsoto


___________________________________________________________________________________________________________________

(l) Any person who intends lodging an objection to or claim regarding such declaration, shall direct such objection or claim in writing to the Director General, Free State Provincial Government, P. O. Box 211, Bloemfontein, 9300, to reach this address on or before 16:00 on 10 August 2010.


AANHANGSEL B


REGULASIE 3 (1)







MARQUARD MOEMANENG MARQUARD MOEMANENG

126 MAMATLAKENG ELSIE CHAKA 480916 0214 08 6

215 ROMAN CATHOLIC CHURCH 260 AFRICAN METHOSIST EPISCOPAL

CHURCH 482 MANUKU REBECCA KOMETSI 410408 0229 08 7

532 MOSOEUNYANE SIMON MAJOROBELA 540224 5264 08 3

535 MAQUEEN ELIZABETH THEKISO 550223 0512 08 9

536 LIMAKATSO ELIZABETH MOLETSANE 500619 0311 08 6 237 THOTOANE MARTHA MOTSHEBA 240307 0117 08 4

534 MASEABOTA FLORENCE KONTINI 480911 0179 08 2

540 TLALI ABEL MOFOLO 300315 5132 08 8

____________________________________________________________________________________________________________________


PROVINCIAL GAZETTE (Published every Friday)

All correspondence, advertisements, etc. must be addressed to the Officer in charge of the Provincial Gazette, P.O. Box 517, Bloemfontein, Tel.: (051) 403 3139. Free Voucher copies of the Provincial Gazette or cuttings of advertisements are NOT supplied.

Subscription Rates (payable in advance)

The subscription fee for the Provincial Gazette (including all Extraordinary Provincial Gazettes) are as follows:

SUBSCRIPTION: (POST)

PRICE PER COPY R 16.80 HALFYEARLY R420.10 YEARLY R840.30

SUBSCRIPTION: (OVER THE COUNTER / EMAIL)

PRICE PER COPY R 10.70 HALFYEARLY R 266.20 YEARLY R 532.45

Stamps are not accepted

Closing time for acceptance of copy

All advertisements must reach the Officer in Charge of the Provincial Gazette not later than 16:00, three workings days prior to the publication of the Gazette. Advertisements received after that time will be held over for publication in the issue of the following week, or if desired by the advertiser, will be inserted in the current issue as a “Late Advertisement”. In such case the advertisement must be delivered to the Officer in Charge not later than 08:00 on the Tuesday preceding the publication of the Gazette and double rate will be charged for that advertisement.

A “Late Advertisement” will not be inserted as such without definite instructions from the advertiser.

Advertisement Rates

Notices required by Law to be inserted in the Provincial Gazette: R15.30 per centimeter or portion thereof, single column.

Advertisement fees are payable in advance to the Officer in charge of the Provincial Gazette, P.O. Box 517, Bloemfontein, 9300, Tel.: (051) 403 3139. ________________________________________________________

NUMBERING OF PROVINCIAL GAZETTE You are hereby informed that the numbering of the Provincial Gazette /Tender Bulletin and notice numbers will from 2010 coincide with the relevant financial year. In other words, the chronological numbering starting from one will commence on or after 1 April of every year.

________________________________________________________

Printed and published by the Free State Provincial Government

PROVINSIALE KOERANT (Verskyn elke Vrydag)

Alle korrespondensie, advertensies, ens. moet aan die Beampte Belas met die Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein, Tel.: No. (051) 403 3139 geadresseer word. Gratis eksemplare van die Provinsiale Koerant of uitknipsels van advertensies word NIE verskaf nie.

Intekengeld (vooruitbetaalbaar)

Die intekengeld vir die Provinsiale Koerant (insluitend alle Buitengewone Provinsiale Koerante) is soos volg:

INTEKENGELD: (POS)

PRYS PER EKSEMPLAAR R 16.80 HALFJAARLIKS R420.10 JAARLIKS R840.30

INTEKENGELD: (OOR DIE TOONBANK / EPOS)

PRYS PER EKSEMPLAAR R 10.70 HALFJAARLIKS R 266.20 JAARLIKS R 532.45

Seëls word nie aanvaar nie.

Sluitingstyd vir die Aanname van Kopie

Alle advertensies moet die Beampte Belas met die Provinsiale Koerant bereik nie later nie as 16:00 drie werksdae voordat die Koerant uitgegee word. Advertensies wat na daardie tyd ontvang word, word oorgehou vir publikasie in die uitgawe van die volgende week, of as die adverteerder dit verlang, sal dit in die Koerant wat op die pers is as ’n “Laat Advertensie” geplaas word. In sulke gevalle moet die advertensie aan die Beampte oorhandig word nie later nie as 08:00 op die Dinsdag voordat die Koerant gepubliseer word en dubbeltarief sal vir dié advertensie gevra word.

‘n “Laat Advertensie” sal nie sonder definitiewe instruksies van die Adverteerder as sodanige geplaas word nie.

Advertensietariewe

Kennisgewings wat volgens Wet in die Provinsiale Koerant geplaas moet word: R15.30 per sentimeter of deel daarvan, enkel kolom.

Advertensiegelde is vooruitbetaalbaar aan die Beampte belas met die Provinsiale Koerant, Posbus 517, Bloemfontein 9300, Tel.: (051) 403 3139. _______________________________________________________

NOMMERING VAN PROVINSIALE KOERANT U word hiermee in kennis gestel dat die nommering van die Provinsiale Koerant / Tender Bulletin en kennisgewingnommers vanaf 2010 met die betrokke boekjaar sal ooreenstem. Met ander woorde, die kronologiese nommering beginnende met een, sal op of na 1 April van elke jaar begin. _______________________________________________________

Gedruk en uitgegee deur die Vrystaatse Provinsiale Regering

Gazette 62 of 09 July 2010

Documents

month domestic r

maand huishoudelik r

prepaid r0

voorafbetaalde r0

koperatiewe regering

b tariff perkwh convention

cooperative governance

watera basiesekoste