Gazeta Misto #44 (441)

Проблема

Релігія

Актуально

Здоров’я

Диплом роботине гарантуєМайже 59% безробітних —молоді люди віком до 35 років.| Стор. 16

ПротистоянняНа батьківщині Шевченка зісвящениками не церемоняться.| Стор.9

Самопоміч рятує“Сердечники” мають носитипри собі необхідні ліки.| Стор. 12

Село на граніМайже рік у Вербівцяхнема сільського голови.| Стор. 5

МiстоТам, де ти живеш

9 листопада 2011 РОКУ №44 (441)ТИЖНЕВИК ВИХОДИТЬ У СЕРЕДУ. ЦІНА — 3 грнТернопіль та область

Проти“АРБАТських”шахрайокпорушиликримінальнусправу

www.gazeta-misto.te.ua

|Стор. 2

Іванчани притихлив скорботіОднокласники Іванка не можуть повірити,що більше ніколи не побачать його за партою. |Стор. 6

Mісто9.11.2011

2Події

НовиниФакти

Від се ре ди до се ре ди

9 листопада — День українсь-кої писемності та мови, імени-ни Нестора10 листопада — День святоїп’ятниці12 листопада — імениниЗиновія, Зиновії 16 листопада — День праців-ників радіо, телебачення тазв’язку України

Се ред ту рис тів —по пов нен ня

Ту рис тич ні зма ган ня се редгур тків ців об лас но го цен труту риз му, кра єз навс тва, спор тута ек скур сій уч нівсь кої мо ло дівід бу ли ся ми ну лої не ді лі упар ку На ці о наль но го від род -жен ня. Ді ти зма га ли ся на ту -рис тич ній сму зі пе реш код, зорі єн ту ван ня на міс це вос ті, уве се лій ес та фе ті та кра єз нав -чій вік то ри ні. Участь у тур ні рібра ли 135 гур тків ців. Пе ре -мож ців і при зе рів зма гань від -зна чи ли гра мо та ми й ме да ля -ми, а най мо лод ших учас ни ківуро чис то пос вя ти ли в ту рис ти.

Тернопільщинарозвиватиме альтернативнівиди енергетики

Про це заявив 3 листопадазаступник голови ОДА ПетроГоч після зустрічі з прези-дентом іспанської компанії“Солартія” Еміліо Мендівіла.

За словами чиновника,компанія, яка спеціалізу-ється на реалізації проектів вгалузі відновлювальної енер-гетики, зацікавлена у поши-ренні своєї діяльності вТернопільській області.

Представники фірми огля-нули декілька ділянок, якіможна було б використати длявстановлення фотогальваніч-них установок. Отримані підчас перебування на Терно-пільщині інформацію та відпо-відні заміри буде опрацьованофахівцями компанії.

Петро Гоч запевнивіспанську сторону, що дляреалізації проекту надавати-меться всебічна підтримка,зважаючи на актуальність іважливість запровадженняальтернативних видів енергії.

Обласний чиновник ставчемпіоном

Начальник управління зпитань фізичної культури таспорту облдержадміністраціїІгор Побер здобув перемогуна Чемпіонаті Євразії зпауерліфтингу та жимуштанги лежачи.

Спортивний турнір прохо-див у Львові за участю понад200 спортсменів. Ігор Поберстав кращим у ваговій катего-рії 125 кг та переміг у абсо-лютній ваговій категорії вбезекіпіровочному дивізіоніза версією GPF, вижавшиштангу вагою 230 кг.

Також серед жінок пере-могу в своїй категорії 52 кгздобула тернополянка ЛіліяПроць. Вона ж посіла третємісце в абсолютній категоріїсеред жінок.

Підготував Ігор Земанський

Ігор Зе мансь кийУчасть у яр мар ку, який від був ся у

Тер но по лі 5 лис то па да, взя ли сіль -сько гос по дарсь кі ви роб ни ки та пе -ре роб ні під при ємс тва з 17 ра йо нівТер но піль щи ни.

Як по ві до ми ли в го лов но му уп -рав лін ні аг роп ро мис ло во го роз вит -ку об лдер жад мі ніс тра ції, по куп цям

бу ло зап ро по но ва но прид ба ти 87,8тон ни цук ру, 54,3 тон ни різ но ма ніт -них круп, 36,3 тон ни бо рош на ви що -го ґа тун ку, 122 то нни ово чів, близь -ко 40 тон н м’яса, 14,5 тон ни ри би та2,5 тон ни ме ду.

Всьо го під час яр мар ку бу ло ре а -лі зо ва но про дук ції на 3 864 589гри вень. Крім то го, ра йо нам, які

пред ста ви ли на яр мар ку на йя кіс ні -шу та най де шев шу про дук цію, місь -кий го ло ва по да ру вав муль ти ме дій ніакус тич ні сис те ми. Зок ре ма, по да -рун ки от ри ма ли Тер но піль ський, Те -ре бов лянсь кий, За лі щиць кий таЗба разь кий ра йо ни.

Нас туп ний яр ма рок прой де в Тер -но по лі у су бо ту, 12 лис то па да.

Під час яр мар ку втор гу ва ли по над 3,8 млн гри вень

Уля на Мов чан

Стат тя під наз вою “АР БАТсь кі” зай ди “ки да ли”лю дей” бу ла над ру ко ва на у ми -ну ло му но ме рі “Міс та”. А насьо год ні ста ли ві до мі де я кі но віпод ро би ці.

На га да є мо, двоє мо ло дих дів -чат, обі ця ю чи зах мар ні за ро біт -ки, нас прав ді прос то “роз во ди -ли” лю дей на гро ші. По ві рив ши“на сло во”, по тер пі лі на віть нечи та ли, під чим ста ви ли влас -ний під пис й за що спла чу ва лидвіс ті гри вень, які, до то го ж, їмще й га ран ту ва ли по вер ну ти. Тазгід но з умо ва ми до го во ру лю дипла ти ли не за ро бо ту, а ін фор -ма цію. Про те на віть її во ни неот ри му ва ли.

“За пі доз рою у шах райс твітер но піль ські мі лі ці о не ри зат -ри ма ли двох мо ло дих жі нок —26-річ ну жи тель ку Ма рі у по ляДо нець кої об лас ті та 22-річ нуурод жен ку Бах чи са райсь ко гора йо ну Ав то ном ної Рес пуб лі киКрим, — роз по ві ли у Сек то різв’яз ків із гро мадсь кіс тю об лас -но го уп рав лін ня мі лі ції. — Уми ну ло му од на з них вже ма ласу ди мість за шах райс тво. Ці ка -

во, як по яс нить сво їм рід ним си -ту а цію, в яку пот ра пи ла, 26-річ на жи тель ка Ма рі у по ля. Ад -же чо ло ві ка жін ка за пев ни ла,що до Тер но по ля ви ру ши ла увід ряд жен ня. Її мо лод шійспіль ни ці та кож до ве деть сяшу ка ти сло ва вип рав дан ня, хо -ча бла го вір ний сам на да ний час

пе ре бу ває за ґра та ми. Пра во о -хо рон ці пі доз рю ють, що у ми -ну ло му афе рис тки “роз во ди ли”не ли ше тер но по лян, а й жи те -лів ін ших ре гі о нів. Ад же фір миз наз вою “Ар бат”, за по пе ред ні -ми да ни ми, про по ну ва ли лю дямро бо ту ще у Він ни ці та на До -неч чи ні”.

Як по ві до мив зас туп ник на -чаль ни ка об лас но го уп рав лін нявнут ріш ніх справ Ва ле рій За го -род ній, ли хо ді йок зат ри ма ли“на га ря чо му”. На да ний часпро ти них уже по ру ши ли кри -мі наль ну спра ву за час ти ноюдру гою стат ті 190 ККУ “Шах -райс тво, вчи не не пов тор но запо пе ре дньою змо вою гру поюосіб”. За по діб не зло ді ян ня за -ко но да вець пе ред ба чив по ка -ран ня у виг ля ді штра фу, вип -рав них ро біт або поз бав лен няво лі. Як що ж до об ви ну ва чень,ви су ну тих тер но піль ськи ми мі -лі ці о не ра ми, до да дуть ся пі доз -ри пра во о хо рон ців з ін ших ре гі -о нів, де ді я ла фір ма з іден тич -ною наз вою, то прой дис віт камдо ве деть ся по нес ти кри мі наль -ну від по ві даль ність.

За ста ном на сьо год ні за дватиж ні ді яль нос ті шахрайок по -тер пі ло 35 тер но по лян та жи те -лів ра йо нів. Це ли ше офі цій ніда ні, бо са ме стіль ки лю дейзвер ну ли ся до пра во о хо рон ців.І хтоз на, скіль ки ще лю дей вдо -ма че ка ють на обі ця ну ро бо ту.Усіх, хто мав спра ву з “Ар ба -том”, мі лі ці о не ри про сять да типро се бе зна ти. 1

Про ти шах ра йок з «Ар ба ту» по ру ши ли кри мі наль ну спра вуЛю дей, які від да ли їм свої гро ші, про сять від гук ну ти ся

Юля Том чи шин

У лис то па ді на тер но по лянче кає ак тив не те ат раль не жит -тя. Вже 12-13 лис то па да ре жи -сер Ва дим Сі корсь кий зіЛьвівсь ко го те ат ру іме ні Ма ріїЗань ко вець кої зап ро по нує на -шій ува зі су час не про чи тан нятво ру Не чуя-Ле виць ко го “Кай -да ше ва сім’я”. А з 23 по 27 лис -то па да в на шо му міс ті від бу -деть ся ІХ Все ук ра їнсь кий фес -ти валь “Тер но піль ські те ат -раль ні ве чо ри. Де бют”.

Як роз по вів ди рек тор об лас -но го дра ма тич но го те ат ру ІгорСач ко, на про ве ден ня фес ти ва -лю об лас на вла да ви ді ли ла 40ти сяч гри вень. Але цих гро шейна віть не вис та чить, щоб по се -ли ти у го те лі всіх гос тей. Нареш ту пот реб ви ко рис то ву ва -ти муть кош ти, за роб ле ні підчас вис тав та від по жертв ме це -на тів.

Са ме че рез це учас ни ків дій-с тва не так вже й ба га то — при -

ї де ві сім те ат рів з Ки є ва, Льво -ва, Іва но-Фран ківсь ка, Хмель -ниць ко го, Ко ло миї і Хер со на. Нагля да чів че кає ці ка ва прог ра ма,не ор ди нар ні пос та нов ки ре жи -се рів, прем’єри. Очі ку ва нихгос тей із-за кор до ну на цьо мудійс тві не бу де. Як по яс нив ІгорСач ко, пе ре го во ри ве ли тіль ки зод ним іно зем ним ко лек ти вом ізполь сько го міс та Ель блонг. Та упо ля ків усе роз пи са но на пів ро -ку упе ред, і на час про ве ден няфес ти ва лю во ни прос то невстиг нуть.

У жу рі фес ти ва лю зап ро си -ли на род но го ар тис та Ук ра ї ниФе до ра Стри гу на (го ло ва жу рі),зас лу же них ді я чів мис тецтвРос тис ла ва Ко ло мій ця, Ле сяТа ню ка, Гри го рія Шар гея,Ярос ла ва Гран ка, зас лу же но гопра ців ни ка куль ту ри Во ло ди -мира Гри го рен ка.

Прог ра му “Тер но піль ськихте ат раль них ве чо рів” ви мо -же те знай ти на на шо му сай тіwww.gazeta-misto.te.ua

Те ат раль ний фес ти валь ди ву ва ти ме де бю та миНа цю по дію дер жа ва ви ді ли ла аж 40 ти сяч гри вень

Оле на Лай ко

Два Гран-прі та од не пер шеміс це при вез ли ви хо ван ці Цен -тру твор чос ті ді тей та юнац тваміс та Тер но по ля із Все ук ра їнсь -ко го кон кур су-фес ти ва лю дляді тей та мо ло ді „Осін ні зо ря німос ти”, що про хо див у сто ли ціУк ра ї ни. Цей мис тець кий фо румвже п’ят над ця тий рік пос пільпро во дить ся зад ля по пу ля ри за -ції та під трим ки твор чос ті та ла -но ви тих юних ви ко нав ців у різ -них жан рах: во каль но му, тан -цю валь но му, інс тру мен таль но -му, роз мов но му, цир ко во му,ори гі наль но му то що. От же, хорцен тру твор чос ті “Фан та зія” під

ке рів ниц твом Те тя ни Дмит рук-Тим чен ко ви бо ров Гран-прі в но -мі на ції “Во каль ні ко лек ти ви”.Ще од не Гран-прі, але вже у но -мі на ції “Фоль клор ний ко лек -тив”, здо бу ли юні спі ва ки із ан -сам блю “Пе ре пі лоч ка” (ке рів никНа та ля Гла дій). А му зи кан ти ізан сам блю ба я ніс тів-акор де о ніс -тів “Акорд” по сі ли пер ше міс цесе ред інс тру мен та ліс тів.

За сло ва ми ди рек то ра цен -тру ди тя чої твор чос ті Світ ла ниМи хан чук, у хо рі “Фан та зія”зай ма ють ся ді ти мо лод шо гошкіль но го ві ку, і ко ли во ни ви -ко на ли на кон кур сі ба га то го -лос ий твір, їм ап ло ду ва ли на -віть чле ни жу рі. 1

Зо ря ний ус піх на «Осін ніх зо ря них мос тах»

Mісто9.11.2011

3НовиниПодіїФакти

Пі ке ту ва ли об лдер жад мі ніс тра цію

На Тер но піл лі за вер шу ють збірцук ро вих бу ря ків

Як по ві до ми ли в го лов но мууп рав лін ні аг роп ро мис ло во гороз вит ку об лдер жад мі ніс тра -ції, за ста ном на 8 лис то па дасо лод кі ко ре ні зіб ра но з пло щі49094 гек та рів, що ста но вить95 від сот ків від зап ла но ва но го.

Всьо го гос по дарс тва об лас тіна ко па ли 1533836 тонн цук ро вихбу ря ків. Се ред ня вро жай ністьста но вить 312 цен тне рів з гек та ра.

Та кож у гос по дарс твахкраю три ває збір ку ку руд зина зер но. Уро жай ці єї куль ту -ри зіб ра но на 70348 га. На мо -ло че но 466056 тонн.

Знешкодили 250-кілограмовуавіабомбу

Фугасну бомбу SC-250 часівДругої світової війни знайшли4 листопада на березі річкиДністер, поблизу рятувально-водолазної станції недалековід міста Заліщики.

Як повідомили у центрі про-паганди обласного управлінняМНС, у понеділок на засіданнірайонної комісії з питань ТЕБ таНС розглянули питання щодовилучення та знешкодженнявибухонебезпечного предмета.Водночас було прийнято рішен-ня про тимчасове відселеннямешканців вулиць, прилеглих дотериторії, на якій виявлено авіа-бомбу, та дітей, які на той моментперебували в санаторії, поблизуякого пролягав маршрут переве-зення вибухонебезпечного ван-тажу. Всього із зони можливогоураження відселили 195 чоловік,у тому числі 28 дітей.

Бомбу ліквідували піротехні-ки МНС в безпечному місці, навідстані 10 км від Заліщиків.

Підготував Ігор Земанський

Ігор Зе мансь кийСе ред кіль кох со тень про тес ту валь -

ни ків, які прий шли під сті ни ОДА 3 лис -то па да, бу ли пред став ни ки проф спі -лок, ос ві тя ни, чор но биль ці та аф ган ці.

Ак ція про тес ту роз по ча ла ся о12.00 год. Мі тин гу валь ни ки скан ду ва -ли: “На род но му де пу та ту — тер но піль -ську зар пла ту!”, “Бюд жет Ук ра ї ни —на ро ду Ук ра ї ни!”, “Тер пець має кі -нець!”. Лю ди вже вкот ре ви ма га ють

від цен траль ної вла ди звер ну ти наних ува гу: за без пе чи ти со ці аль ни мига ран ті я ми ро біт ни ків, ска су ва ти бе -зоп лат ні від пус тки, у які від прав ля ютьке рів ни ки ук ра їнсь ких під при ємствсво їх пра ців ни ків, по вер ну ти со ці аль -ні піль ги та га ран тії ве те ра нам і чор -но биль цям та за без пе чи ти пов ну вип -ла ту за бор го ва нос ті по зар пла ті “бюд -жет ни кам”.

— Я сьо год ні звер та ю ся до уря дов -

ців, де пу та тів, ро бо то дав ців: сха ме -ніть ся, від дай те на леж не тим лю дям,які сьо год ні пра цю ють, бо са ме їх ні миру ка ми, пра цьо ви ти ми ру ка ми, їх німмуд рим ро зу мом ство рю єть ся все ма -те рі аль не, що є на цій зем лі! — ка жего ло ва Тер но піль ської об лас ної ра дипроф спі лок Ан дрій При сяж ний. —Ша нуй те їх ню пра цю!

Схо жі ак ції про тес ту від бу ва ють ся вусіх об лас них цен трах Ук ра ї ни

Ігор Земанський

В Ук ра ї ні зно ву наз рі ває мас -штаб на ре фор ма ви бор чо го за -ко но давс тва. На 3 лис то па дабув зап ла но ва ний роз гляд за -ко ноп ро ек тів про ви бо ри на -род них де пу та тів Ук ра ї ни уВер хов ній Ра ді. В ос тан нюмить де пу та ти пе ре ду ма ли. Насе сій но му за сі дан ні бу ло ви рі -ше но ство ри ти пар ла ментсь куко мі сію для роз роб ки но во гови бор чо го за ко ноп ро ек ту. Да -на Тим ча со ва спе ці аль на ко мі -сія, яку очо лив Рус лан Кня зе -вич, має під го ту ва ти та по да -ти на роз гляд Вер хов ної Ра диУк ра ї ни до 17 лис то па да про -ект За ко ну Ук ра ї ни “Про ви -бо ри на род них де пу та тів Ук -ра ї ни”.

За га лом де пу та ти ма ють на -мір по вер ну ти Ук ра ї ну до змі -ша ної ви бор чої сис те ми. По ло -ви на де пу та тів зно ву по вин наоби ра ти ся в од но ман дат них ок -ру гах за сис те мою від нос ноїбіль шос ті. Крім то го, у ви бо рахне мо жуть бра ти участь бло кипо лі тич них пар тій, під ви щу єть -ся до 5-ти від сот ків про хід нийбар’єр.

На дум ку Юрія Чиж ма ря(го ло ви Тер но піль ської ОДА2007-2010 рр.), ук ра їнсь ке сус -

піль ство пот ре бує сьо год ні та -ких змін ви бор чо го за ко но давс -тва, які б за без пе чи ли пер со -наль не онов лен ня по лі тич но гооб лич чя пар ла мен ту і кра ї ни.

— Вве де на в 2006 ро ці прог -ре сив на для Єв ро пи про пор -цій на сис те ма ви бо рів в Ук ра ї -ні не да ла по зи тив но го ефек ту,— ка же по лі тик. — Чо му? То -му що ук ра їнсь кі по лі тич ніпар тії є зак ри ти ми від сус -піль ства ін сти ту ці я ми без

внут рі шньо пар тій ної де мок -ра тії (най час ті ше уп рав лін нявнут рі пар тій ни ми про це са миздій сню єть ся од но о со бо во лі -де ром), від так про пор цій насис те ма тіль ки ос та точ но зак -рі пи ла мо но по лію на вла ду ок -ре мих осіб.

І без змін за ко но давс тва пропо лі тич ні пар тії про во ди ти ви -бо ри тіль ки на пар тій ній ос но віоз на чає ос та точ но зак рі пи тику мівс тво і ко руп цію при фор -му ван ні спис ків.

Змі ша на чи про пор цій на сис -те ма? Са ме те, що ця дис ку сіяіс нує сьо год ні, в чер го вий разсвід чить про не пос лі дов ність ді -ю чих по лі тич них лі де рів. Ад жеу 2008-2010 ро ках пе ред ви бо ра -ми Пре зи ден та Ук ра ї ни усі пар -тії та їх кан ди да ти, крім ко му -ніс тів, од но го лос но про го ло шу -ва ли про не об хід ність вве ден нязмі ша ної сис те ми і ство рен няді є во го ме ха ніз му кон тро лю заоб ра ни ми де пу та та ми про тя гомусьо го пе рі о ду дії їх пов но ва -жень. Ця те за бу ла по пу ляр ноюдля під нят тя рей тин гу.

Ни ні ж вла да і опо зи ція ви -хо дять вик люч но з ба жан нязбіль ши ти свою при сут ність упар ла мен ті. І те за, що при змі -ша ній сис те мі оби ра ють ба га -тих, не вит ри мує кри ти ки. Ад -же, фор му ю чи спис ки кан ди -

да тів, кож на пар тія виз на чаєці ну за міс це у спис ку нас тіль -ки ви со ку, що бід но му не по ки -ше ні.

Змі ша на сис те ма при та ман -на для дво па лат них пар ла мен -тів. А ма жо ри тар ні ви бо ри че -рез від сут ність чіт кої ко ор ди на -ції між де пу та та ми зроб лятьпар ла мент не ді є вим, че рез щовін за до сить не ве ли кий тер мінча су пов ніс тю бу де під кон -троль ний Пре зи ден ту кра ї ни.Най більш вда лою для кра ї ни єпро пор цій на сис те ма з від кри -ти ми спис ка ми. Це дасть мож -ли вість збе рег ти при та ман нудля де мок ра тич них кра їн ба га -то пар тій ність і зму сить пар тій -них лі де рів пос тій но кон ку ру -ва ти з мо ло ди ми і прог ре сив ни -ми по лі ти ка ми.

Важ ли вим мо мен том є про -хід ний бар 'єр. Кож на по літ си лаго во рить про той від со ток, якийво на мо же сьо год ні по до ла ти.Пар тія ре гі о нів, БЮТ і “ФронтЗмін” сьо год ні го то ві про го ло -су ва ти за 5-7%, щоб по ді ли тивла ду на трьох. Ко му ніс ти невід ступ лять від 3-4%, а на род -ни ки Лит ви на і їм по діб ні ви ма -га ють ска су ван ня ви бор чо гобар 'є ру, бо рей тин гу до ві ривже зов сім не за ли ши ло ся. Ко -ли б в кра ї ні усі пар тії ма лидій сно рів ні пра ва для учас ті у

ви бор чій кам па нії, під ви щен няпро хід но го бар 'є ру тіль ки кон -со лі ду ва ло б сус піль ство. А ос -кіль ки ви бор ча кам па нія спра -ва сьо год ні не де ше ва і пот ре -бує фі нан со вої учас ті олі гар хів,то ска су ван ня про хід но го ба-р ’є ра лік ві дує фі нан со ву за -леж ність пар тій від еко но міч -ної олі гар хії та "ви му ше ної"по лі тич ної ко руп ції.

З ін шо го бо ку, як що лю ди вЗа хід ній Ук ра ї ні за 50-200 гри -вень про да ють свій го лос на ви -бо рах, тим са мим про да ють своєпра во оби ра ти вла ду (за щойшли на смерть не од не по ко -лін ня ук ра їн ців!) — це є сер -йоз ним сиг на лом для опо зи ції ісвід чить про зрос та ю чу зне ві рулю дей до сво їх лі де рів.

За сло ва ми Юрія Чиж ма ря,най го лов ні ше ни ні те, що ви -бор ча сис те ма по вин на бу тинез мін ною про тя гом три ва ло гоча су, щоб по лі ти ки не ду ма ли,як, змі нив ши за кон, от ри ма тибіль ше вла ди. А до во ди ли своєпра во на по лі тич ну вла ду че -рез пуб ліч не виз нан ня їх до -сяг нень пе ред ук ра їнсь ким на -ро дом. На жаль, щора зу, ко лидо вла ди при хо дить чер го вагру па лю дей, ви бор чий за конна ма га ють ся змі ни ти під се бе. Іці змі ни ци ніч но на зи ва ють ре -фор мою! 1

Вла да мі няє «пра ви ла гри»

Юрій Чижмарь

Ігор Зе мансь кий

Проб не зов ніш нє не за леж неоці ню ван ня є доб ро віль ним ідає мож ли вість оз на йо ми ти сязі стан дар ти зо ва ни ми тес та ми,що від по ві да ють ви мо гам прог -рам ЗНО, поп ра цю ва ти з зо ши -та ми та блан ка ми від по ві дей,пе ре ві ри ти вмін ня ефек тив нороз по ді ля ти час, від ве де ний нави ко нан ня зав дань тес ту, тапси хо ло гіч но під го ту ва ти ся доскла дан ня зов ні шньо го не за -леж но го оці ню ван ня.

— Проб не тес ту ван ня, як іЗНО-2012, про во ди ти меть ся зде ся ти пред ме тів, — ка же на -чаль ник місь ко го уп рав лін няос ві ти і на у ки Оль га По хи ляк.— 24 бе рез ня нас туп но го ро кувід бу дуть ся проб ні тес ти із ук -ра їнсь кої мо ви та лі те ра ту ри,фі зи ки, бі о ло гії, ан глійсь кої, ні -мець кої, фран цузь кої, іс пансь -кої мов та всес ві тньої іс то рії. 31бе рез ня мож на бу де спро бу ва тивлас ні си ли із ма те ма ти ки, іс то -рії Ук ра ї ни, хі мії, ге ог ра фії, ро -сійсь кої мо ви. При чо му заз на -че ні в один день тес ту ван няроз поч нуть ся од но час но.

Ре єс тра ція на проб не тес ту -ван ня три ва ти ме на сай тіwww.test.if.ua до 30 лис то па да(включ но).

Вар тість учас ті скла дає 84 грн за ко жен пред мет тес ту -ван ня, об ра ний при ре єс тра ції.

До сло ва, се ред учас ни ківпроб но го ЗНО бу де ро зіг ра ночо ти ри па ри при зів: “Нет бук —со бі і дру го ві”, “Нет бук — со бі іклас но му ке рів ни ко ві”, “Нет бук— со бі і улюб ле но му вчи те ле -ві”, “Нет бук — со бі і шко лі”.Крім то го, ко жен учас ник ма ти -ме мож ли вість за сво їм ло гі номта па ро лем 10 ра зів прой ти тре -ну валь не комп’ютер не тес ту -ван ня піс ля 01.01.2012 ро ку насай ті www.test.if.ua.

До дат ко ву ін фор ма цію проЗНО мож на от ри ма ти за те ле -фо на ми 0342-75-09-75 (ба га то ка -наль ний но мер “га ря чої лі нії”),43-57-85 (вул. М. Кри во но са, 7-а,Тер но піль ський об лас ний ко му -наль ний ін сти тут піс ля дип лом -ної пе да го гіч ної ос ві ти) та 40-09-94 (буль вар Шев чен ка,1, Ін фор -ма цій но-ме то дич ний центр ос ві -ти ко му наль ної фор ми влас нос тім.Тер но по ля). 1

Уч нів зап ро шу ють на проб не тес ту ван няУчас ни ки змо жуть пе ре ві ри ти свої знан ня та виг ра ти цін ні по да рун ки

Про це по ві до ми ла на чаль -ник уп рав лін ня жит ло во-ко му -наль но го гос по дарс тва об лдер ж-ад мі ніс тра ції Ма рія Сте па но ва.

При цьо му за бор го ва ністьспо жи ва чів пе ред теп ло пос та -чаль ни ми під при ємс тва ми об -лас ті за ста ном на 1 жов тня

ста но ви ла 28,4 млн грн, з яких21,6 млн грн за бор гу ва ло на се -лен ня.

Як заз на чи ла Ма рія Сте па -но ва, очі ку єть ся суб вен ція здер жав но го бюд же ту для КП“Тер но піль місь ктеп ло ко му н-е нер го” — 21, 378 млн грн. 1

Теп ло пос та чаль ни ки бор гу ють 60 млн грн


Та ка мож ли вість є у тер но по -лян, які об слу го ву ють ся в ко -му наль ній по лік лі ні ці № 1 тама ють вдо ма Ін тер нет.

Про ект “Тер но піль ська ме -дич на ін фор ма цій на сис те ма”,який впро вад жу ють на ра зі воб лас но му цен трі, пок ли ка нийоп ти мі зу ва ти ро бо ту ме ди ків тапо бо ро ти чер ги під ка бі не та милі ка рів. При най мні та кі ці лістав лять пе ред со бою місь кара да та роз роб ни ки про ек ту —до чір нє під при ємс тво датсь коїком па нії WebAdvancers.

Пер шим його ета пом є вве -ден ня елек трон ної ре єс тра ціїпа ці єн тів.

— Елек трон на ре єс тра ція даємож ли вість па ці єн ту за пи са тисьна при йом до виб ра но го лі ка ряче рез ме ре жу Ін тер нет, зай шов -ши на сайт www.zdorov.te.ua, —ка же на чаль ник від ді лу охо ро низдо ров’я та ме дич но го за без пе -

чен ня Рос тис лав Лев чук. — Прицьо му лю ди на мо же са ма об ра тичас, у який ба жає звер ну тись долі ка ря, звіс но, в ме жах гра фі кайо го при йо му.

Вод но час пот ра пи ти до лі ка -ря мож на бу де, попередньо за -пи сав шись по те ле фо ну та при-й шов ши без по се ре дньо до ме -дич но го зак ла ду. Та кож пла ну -єть ся ви пуск ін ди ві ду аль нихплас ти ко вих кар ток, у яких бу -де міс ти ти ся ін фор ма ція про па -ці єн та та іс то рія йо го хво ро би.На ра зі пі лот ний про ект пра цюєли ше на ба зі Тер но піль ської ко -му наль ної по лік лі ні ки №1. Йоговар тість — 100 ти сяч гри вень, ащоб він пов но цін но зап ра цю вав,пот ріб но у ві сім ра зів біль ше.На ра зі місь кий бюд жет не вит -ра тив на елек трон ну сис те муре єс тра ції жодної ко пій ки, всеоп ла ти ли роз роб ни ки, про те нанас туп ний рік кош ти на її роз -ви ток пла ну ють все ж пе ред ба -чи ти. Скіль ки — по ка жуть нас -туп ні се сії місь кої ра ди. 1

Записатись до лікаря можнабуде вдома

Mісто9.11.2011

4Україна

і світ

Що ро ку втра ча є мо100 пам’яток

Каб мін ви ді лив 1,6 млн грн наре мон тно-рес тав ра цій ні ро бо типам 'я ток ар хі тек тур но го ан сам -блю Со фійсь ко го со бо ру. Це мі -зер ні кош ти, яких заб рак не на -віть на про ек тно-ви шу ку валь ніро бо ти, вва жає зас туп ник го ло -ви Ук ра їнсь ко го то ва рис тваохо ро ни пам 'я ток іс то рії такуль ту ри Ми ко ла Пар хо мен ко.Ви ді ле ні кош ти за по від ник як -що й от ри має у лис то па ді, то ос -во ї ти їх до кін ця ро ку не змо же.

Іс то рич ний ком плекс заз наєпос тій них віб ра цій них на ван -та жень від тран спор ту, бу дів -ниц тва поб ли зу то що. Хоч Со -фія вне се на до спис ку об 'єк тіввсес ві тньої спад щи ни і будь-які зе мель ні ро бо ти в охо рон нійзо ні за бо ро не ні, ще за ча сів ме -ра Омель чен ка за бу дов ни камтам на да ли 30 ді ля нок. Скіль киїх те пер, не знає ніх то.

Ук ра їнсь ка дер жа ва недбає про куль тур ну спад щи -ну. Не за без пе чує на віть мі ні -маль ним фі нан су ван ням бо -дай най біль ші об 'єк ти. Че резце що ро ку втра ча є мо близь ко100 пам 'я ток.

Внуч ка — за доч куУ Дніп ро пет ровсь ку 12-

річ на дів чин ка ста ла ма мою.Дня ми во на на ро ди ла доч кува гою по над 3,5 кг.

Про це пи ше „Се год ня” зпо си лан ням на дже ре ло в уп -рав лін ні охо ро ни здо ров’я.

Дів чин ка від ві ду ва ла шко -лу і на віть не пі доз рю ва ла, щоче кає ди ти ну. Ко ли на ме дог -ля ді в неї ви я ви ли 27-тиж не -ву ва гіт ність, май бут ня ма мазіз на ла ся бать кам, що за їхвід сут нос ті до неї три чі при -хо див 42-річ ний су сід і про по -ну вав пог ра ти в див ну гру.

Шо ко ва ні бать ки на пи са лиза я ву в мі лі цію. Про ти су сі дапо ру ши ли кри мі наль ну спра -ву за стат тею “Зґвал ту ван няне пов но лі тньої”.

Дня ми юну ма му з но во на -род же ною доч кою вже ви пи -са ли з по ло го во го бу дин ку до -до му. Її бать ки не хо чуть афі -шу ва ти по дію. Дже ре ло ви -дан ня з їх ото чен ня по ві до ми -ло, що ді дусь і ба бу ся ма ютьна мір ви хо ву ва ти внуч ку яквлас ну ди ти ну.

Фут бо ліс тів — у ви ши ван ки

Ком па нія Аdidas і Фе де ра -ція фут бо лу Ук ра ї ни пред ста -ви ли екі пі ров ку на ці о наль ноїзбір ної Ук ра ї ни з фут бо лу се -зо ну 2011/2012, в якій ко ман -да вис ту пить на Єв ро-2012.

Но ву фор му роз ро би ли іззас то су ван ням най пе ре до ві -ших тех но ло гій і ори гі наль но -го ди зай ну, що ввіб рав у се беуні каль ність куль тур ноїспад щи ни на шо го на ро ду.

При роз роб ці екі пі ров ки ди -зай не ри ке ру ва ли ся особ ли -вос тя ми ук ра їнсь ких ор на мен -тів, при та ман них на ці о наль но -му одя гу. Так, на гру дях грав -ців кра су єть ся ши ро ка сму га,об рам ле на жов то-бла кит нимор на мен том, що імі тує ви шив -ку "хрес ти ком". В се ре ди нісму ги роз мі ще но ма лий гербУк ра ї ни. Зза ду на ко мір ці та -кож є герб Ук ра ї ни і зак лик-гас ло "Ук ра ї но, впе ред!".

Підготувала Наталя Федорців

Вла да Ні ге рії ви я ви ла се редгро ма дян, які пе ре бу ва ютьна держ служ бі та от ри му -ють зар пла ту чи нов ни ка, од -но мі сяч ну ди ти ну. Про цепо ві до ми ло Agence France-Presse.

Вла да ви я ви ла ма ло лі тньо гочи нов ни ка під час спе цо пе ра ціїз по шу ку "мер твих душ" се реддерж служ бов ців. Як ви я ви -лось, не мов ля чис ли лось се редспів ро біт ни ків уря ду шта туЗам фа ра. Крім то го, за до ку -мен та ми, в ди ти ни є дип ломпро ви щу ос ві ту.

За фак том по дії по ру ше нокри мі наль ну спра ву про прив -лас нен ня дер жав них кош тів.

За сло ва ми пред став ни каміс це вої вла ди Гар бо Га я ма,ви па док в Зам фа рі пов 'я за ний

з по ши ре ною прак ти кою, заякою чи нов ни ки за пов ню ютьпла тіж ні ві до мос ті на сво їхдру жин і ді тей. У сер пні в Ні ге -рії бу ло ви яв ле но ще од не не -мов ля, то го ра зу п'я ти мі сяч не,яке офі цій но от ри му ва ло зар -пла ту від міс це вих ор га нів вла -ди.

Ос нов не на се лен ня Зам фа -ра скла да ють му суль ма ни. З1999 ро ку в цьо му ре гі о ні на -бу ли чин нос ті нор ми ша рі а ту,згід но з яки ми за кра діж ку ам -пу ту єть ся ру ка. Од нак за цейчас, за да ни ми AFP, в шта ті небу ло ви не се но жод но го ви ро куза ко руп цію. У 2001 ро ці вЗам фа ра поз бу ли ся рук двоєвик ра да чів ху до би, що вик ли -ка ло зви ну ва чен ня в жор сто -кос ті з бо ку між на род но госпів то ва рис тва. 1

Чер го ве „покращення” для ук ра їн ців те -пер сто су єть ся оп ла ти так зва них лі кар ня -них. Но ві пра ви ла Каб мі ну що до оп ла тилис тків тим ча со вої неп ра цез дат нос ті доз -во ля ють пра ців ни ку за дер жав ний ра ху нокхво рі ти не біль ше п'я ти днів. По даль ше пе -ре бу ван ня на лі кар ня но му ліж ку бу де від бу -ва ти ся вже за ра ху нок хво ро го.

Суть в то му: як що пра ців ник прох во рівп'ять ро бо чих днів і на дав від по від ну до -від ку, оп ла ту тим ча со вої неп ра цез дат нос -

ті йо му здій снює під при ємс тво в об ся гах,обу мов ле них ста жем, шля хом ви ра ху ван -ня ці єї вип ла ти з єди но го со ці аль но говнес ку. У ньо го те пер вхо дить у то му чис ліі стра хо вий пла тіж з неп ра цез дат нос ті.

Але як що лю ди на бу де хво рі ти хо ча б надень дов ше і кра ще їй не ста не, оп ла чу ва тибільш три ва лий тер мін лі кар ня но го під при -ємс твам за бо ро не но — ро бо то дав цям ”сві -тить” кри мі наль на від по ві даль ність. Від те -пер це пре фе рен ція те ри то рі аль них під роз -

ді лів Пен сій но го фон ду Ук ра ї ни. Бух гал те рипід при ємств по вин ні на да ти до ПФ «прос тро -че ні» ме дич ні бю ле те ні і ще ку пу різ них до ві -док.

Як по яс ню ють прак ти ку ю чі бух гал те ри, усвіт лі чер го вих но вов ве день ста тис ти ка офі -цій ної зах во рю ва нос ті пра цю ю чих ук ра їн цівріз ко „ско ро ти ла ся”. Гро ма дя ни вва жа ютьза кра ще або від ле жу ва ти ся не біль ше п'я тиднів, або хво рі ти на ро бо ті.

Хво рі ти те пер мож на не біль ше п’яти днів

У держ служ бов ці —з пеленок

Під гу зок вря ту вав жит тяма лень кій дів чин ці. Він ставбуй ком, з до по мо гою яко го ря -ту валь ни ки знай шли ди ти нупіс ля ав то мо біль ної ава рії, підчас якої ма ши на впа ла у во ду.

Піс ля то го, як бать ки три -річ ної Са рії Мі кел по ча лиз’ясо ву ва ти сто сун ки під часїз ди, її ма ти, яка си ді ла закер мом, не впо ра ла ся з ке ру -ван ням. Ав то мо біль на ве ли кійшвид кос ті зле тів із до ро ги івпав в озе ро.

Жін ці вда ло ся під ня тись на

дах по то па ю чо го ав то, звід киво на по ча ла кли ка ти на до по мо -гу. При бу лі на міс це по дії по лі -цейсь кі ви тяг ли її з во ди, про тежін ка кри ча ла, що в ма ши ні за -ли ши лась її ди ти на.

Один з по лі цейсь ких зно вупо ліз у во ду і аж то ді по мі тив уво ді під гуз ник. Він став буй ком,який і під няв дів чин ку на по вер -хню.

У важ ко му, але ста біль но муста ні Са рію від вез ли до лі кар ні.Прог но зи ме ди ків — оп ти міс -тич ні. 1

Під гу зок урятував життя

Швей царсь кі тех но ло ги от -ри ма ли пер ші в сві ті тек -стиль ні во лок на і тка ни ну з24-ка рат ним пок рит тям із зо -ло та — м'я ким і міц ним, якене бо їть ся пран ня і ме ха ніч но -го впли ву. З ці єї тка ни ни но -ва то ри ви го то ви ли пар тіюроз кіш них ак се су а рів.

Ви на хід ни ки зас то су ва липлаз мо ву ка ме ру, в якійшвид кіс ний іон ний по тік ви -би ває ато ми зі шмат ка зо ло та.Ці ато ми осі да ють на во лок но,яке по віль но про пус ка ють че -рез ка ме ру, і на дій но зак ріп -лю ють ся на ньо му.

Зо ло то за ли ша єть ся на во -

лок ні на віть у про це сі йо го по -даль шої пе ре роб ки: ні ви гин, ніпро пус кан ня че рез ткаць кийвер стат, ні фі наль на про мив кане по ру шу ють ці ліс ність пок -рит тя.

По даль ша об роб ка во лок наздій сню єть ся про мис ло ви мипар тне ра ми ін сти ту ту, які от ри -му ють з блис ку чих ни ток тка ни -ну й ви го тов ля ють „зо ло ту” про -дук цію. По ки що це кра ват ки йно со вич ки. Кож на кра ват ка, щоміс тить 8 гра мів чис то го зо ло та,оці не на в 8530 доларів. JakobSchlaepfer вже ви ко рис тав ок -ре мі по зо ло че ні нит ки в сво їйко лек ції 2012-2013 ро ків. 1

Кра ват ка — із зо ло та!

Зуб Джо на Лен но на про да лина аук ці о ні за 19,5 ти ся чі фун -тів стер лін гів (22,6 ти ся чі єв ро).Ор га ні за то ри тор гів — бри -тансь кий аук ці он ний дімOmega Auctions — пла ну ва лиот ри ма ти за цей лот 10-20 ти -сяч фун тів.

Прид бав ра ри тет від „біт -ла” ка на ді єць Майкл Зук —прак ти ку ю чий дан тист, ав торкни ги про кос ме тич ну сто ма -

то ло гію. Він має на мір де -монс тру ва ти йо го в сво є мусто мат ка бі не ті, а та кож ор га -ні зу ва ти „тур не” зу ба ін ши мисто мат клі ні ка ми й ко лед жа -ми.

Зуб, що пі шов з мо лот ка,Лен нон ко лись від дав сво їйхат ній ро біт ни ці, донь ка якоїбу ла фа нат кою The Beatles. Їїро ди чі й вис та ви ли ці ка вин куна тор ги. 1

«Зір ко вий» зуб не всім по ки ше ні

Мо то цикл з ко ляс кою, аби зни ми міг по до ро жу ва ти 17-мі -сяч ний сен бер нар Хар лі, спе ці -аль но прид ба ло под руж жяВал кейт із Ве ли коб ри та нії.

Алан і Ті на — бай ке ри зіста жем (на віть на влас не ве -сіл ля па ра при ї ха ла на HarleyDavidson), тож не хо чуть, абихтось із них за ли шав ся вдо маче рез чо ти ри ла по го улюб лен -ця. Для Хар лі та кож ку пи лишо лом Doggles та спе ці аль ні

оку ля ри від віт ру.Те пер сен бер нар, по чув ши

звук мо то цик ла, від ра зу бі житьу га раж. Хар лі їз дить прив’яза -ним до си дін ня, а ко ли по чи наєсо ва тись, гос по да рі зна ють, щотре ба ви пус ти ти йо го на уз біч -чя. На до ро зі та ка ку мед на ком -па нія при вер тає ува гу усіхучас ни ків ру ху, піднімаючи їмнас трій. Із со ба кою-бай ке ромчас то про сять доз во лу сфо тог -ра фу ва ти ся. 1

Пес став бай ке ром

Най тов щу кни гу в сві ті, щома ти ме 23 675 сто рі нок, го ту ютьдо ви хо ду в Да нії.

Гі гантсь ких роз мі рів томви пус кає у світ фонд зі стра -ху ван ня від без ро біт тя Min A-kasse.

Пе ре лис тав ши її, чи тачдіз на єть ся все про нор ми йпра ви ла, згід но з яки ми в Да -нії вит ра ча ють ся фон ди, щови ді ля ють ся на до по мо гудат ча нам, які втра ти ли ро бо -ту.

Як за я вив пред став ник MinA-kasse Си мон Ба у ер, ме такни ги — сти му лю ва ти дис ку сіюпро бю рок ра тич ні пе ре по ни, якібез пе рер вно мно жать ся, пе -

реш код жа ю чи вип ла там та коїдо по мо ги.

Пів сто літ тя то му за ко но -давс тво, що ре гу лює вип ла тудо по мо ги з без ро біт тя в Да нії,скла да ло ся з 421-ї сто рін ки.

До 2000 ро ку йо го об сяг зрісна 17 ти сяч сто рі нок і ще 7 ти -сяч сто рі нок до да ли вже цьогосто літ тя.

Ви да вець без пре це ден тнооб 'єм ної кни ги роз ра хо вує пот -ра пи ти до Кни ги ре кор дів Гін -нес са.

Фонд Min A-kasse на лі чує45 тис.чле нів. В ос тан ні ро киор га ні за ція не од но ра зо во про -во ди ла кам па нію "Стоп бю рок -ра тії!". 1

У Да нії ви да дуть том-ре корд сменКнижка спрямована проти бюрократії

Mісто9.11.2011

5Ситуація

Редакційна колонка

Щоб ма ти — тре ба від да ти

Якось за ду ма лась над тим, чиє ре чі, які не змі ню ють ся всу пе -реч ча су, по ри ро ку, об ста ви нам?Те, що близь ке і зро зу мі ле усімлю дям, не за леж но від на ці о -наль нос ті, що має ве ли ку си лунад олі гар ха ми теж. Ви, без сум -ні ву, здо га ду є те ся, що ма єть ся наува зі. Во іс ти ну важ ли ві еле мен тижит тя: без ко рис не ко хан ня ісправ жня друж ба, чес ність і вір -ність, щи рість і без ко рис ність, ус -ві дом лен ня то го, що до ін шихтре ба ста ви тись так, як хо чеш,щоб ста ви лись до те бе. Це — віч -ні іс ти ни жит тя. Муд ре ці ка жуть,що ми тут не для то го, щоб заб ра -ти від жит тя все, що мо же мо, адля то го, щоб зро би ти жит тя нав -ко лиш ніх більш щас ли вим.

Ко жен з нас мо же по ді ли ти сяз ін ши ми. І це не обов’яз ко вома ють бу ти ма те рі аль ні ре чі —це мо же бу ти ува га, доб ре сло -во, по ра да. На віть роз ді ля ю чи зки мось свій час, ми тим са мимвід да є мо най цін ні ше, що у нас є.Кож но го ра зу, як тіль ки ма є тета ку мож ли вість — ви ко рис то -вуй те її. Щоп рав да, ду же лег коза бу ти про за кон да ру ван ня, ко -ли те бе пос тій но зак ли ка ють“ло ви ти мо мент”, “не да ру ва тисво го”. Лю ди нас тіль ки зай ня тісо бою і по шу ком то го, як заб ра -ти щось від жит тя, що не зав ждиду ма ють про те, що тре ба да тищось са мо му. Ми від да є мо ітіль ки то ді от ри му є мо.

Як що ви ба чи те, що щось увас не так, як би хо ті ло ся, по ду -май те: “Чим я мо жу по ді ли ти -ся?” Чим біль ше бу де мо від да -ва ти — тим біль ше бу де мо ма ти.

Ок са на Яци ковсь ка

Інформаційний та пізнавально4розважальний тижневик для всіх

Шеф�редактор — Оксана ЯциковськаE4mail: [email protected]Головний редактор — Наталя Федорців. Тел. 43451441. E4mail: [email protected]Заступник головного редактораУляна Мовчан. Тел. 25437439.E4mail: [email protected]Журналісти:Юля Томчишин. Тел. 25-37-39Оксана Чуйко. E4mail: [email protected]Керівник відділу реклами – Світлана Конащук. Тел. 23-55-62.e-mail: [email protected]Тел. (0352) 23455462, 40-12-44, 40-12-55.Менеджер з рекламиСвітлана Дацків. Тел. 40-12-55.e-mail:[email protected]Керівник відділу продажуЛеся Велика. Тел. 52476473.Приймальня — Тел. 25437439Бухгалтерія — Марія Залужець. Тел. 52476473.Оператори комп’ютерної верстки і дизайну — Віталій Поволоцький,Олеся Вергун. Тел. 52404481.Адреса редакції: 46001, м. Тернопіль, вул. Олени Кульчицької, 345 (третій поверх)Електронна пошта — [email protected].Засновник — Яциковська О. Б.Видавець — ТзОВ “Місто-Інфо”Юридична підтримка — адвокат Процик К.О.Реєстраційне свідоцтво — серія ТР 415415 пр.Розрахунковий рахунок — 26002060501436 в ПАТ КБ “ПриватБанк”МФО 338783Газета виходить з 21 травня 2003 рокуТираж — 18 700Віддруковано у видавництві ТзОВ“Буковинський видавничий дім” м. Чернівці. Тел./факс (0372) 52457441За зміст рекламних матеріалів, позначених літерою “Р”,відповідальність несе рекламодавець. Редакція може не розділяти думку авторів публікацій. Оціночнісудження не підлягають спростуванню та доведення їхправдивості. Передрук матеріалів дозволяється лишеза погодженням з редакцією.

Мiсто


Що тиж ня з кар ти Ук ра ї низни кає од не се ло. За сло ва мифа хів ців, при чи ною цьо го єміг ра ція та де мог ра фіч на кри -за. За ос тан ні 20 ро ків сіль ськена се лен ня Ук ра ї ни змен ши ло -ся на 2,5 міль йо на, зник лоблизь ко п’ят сот сіл, а ти ся чіпе ре бу ва ють на ме жі ви ми ран -ня. Зрос тає кіль кість на се ле -них пун ктів, у яких вза га лі не -має ді тей та мо ло ді. Че рез від -сут ність нав чаль них та ме дич -них зак ла дів, га зо- та во до пос -та чан ня, гар них до ріг і, вреш ті,пер спек тив се ля ни по ки да ютьрід ні до мів ки в по шу ках кра -що го жит тя.

Се ло Вер бів ці Те ре бов лянсь -ко го ра йо ну на ле жить до роз ря -ду на се ле них пун ктів, де ви жи -ти важ ко. Це й не див но. Вже ріктут прак тич но не має вла ди, ад -же два пре тен ден ти на по са дусіль сько го го ло ви у су дах з’ясо -ву ють, хто наб рав біль ше го ло -сів на ми ну лих ви бо рах. Як роз -по ві ла сек ре тар сіль ської ра диОк са на Ва си лик, у се лі — 780жи те лів. З них 400 — пен сі о не -ри. А з 440 бу дин ків 105 сто ятьпус ткою.

Тут є Бу ди нок куль ту ри, біб -лі о те ка, від ді лен ня зв’яз ку, трипри ват ні ма га зи ни. Зда ва ло ся б,

не так вже й ма ло. Го лов не —під три му ва ти всі ці ус та но ви вна леж но му ста ні. А для цьо гопот рі бен гос по дар. Зем лі ко ли -шньо го кол гос пу-міль йо не равзя ли в орен ду три фер ме ри.Од нак, за сло ва ми меш кан ців,во ни зов сім не дба ють про доб -ро бут се ла. Бу ди нок куль ту рипе ре бу ває в жах ли во му ста ні.Він не опа лю єть ся і пот ре буєре мон ту. Тут на віть не має ту а -ле ту. Сіль ські до ро ги — то ок -ре ма іс то рія. Ці ка во, що ви хо -дець з се ла, який до не дав на бувна ви со ких по са дах у до рож ній

служ бі об лас ті, до ріг у рід но мусе лі так і не до по міг від ре мон ту -ва ти.

Міс це ву дев’яти річ ку, в якійли шень цьо го ро ку по ча ли про -во ди ти га зо ве опа лен ня, а до сіпа ли ли ву гіл лям і дро ва ми, від -ві дує 45 уч нів. У са до чок хо дятьблизь ко 20 ді тей. Сум но, щобіль шість жи те лів до жи ва ютьтут сво го ві ку. Ад же для мо ло діу Вер бів цях не має май бу тньо го.Бать ки з усіх сил ста ра ють сяда ти ді тям ос ві ту і влаш ту ва тиу міс ті.

„Вер бів ці — це Бо гом за бу те

се ло”, — ка же 12-річ ний Ми -хай лик Геть ман, який при їз -дить сю ди до ба бу сі. На віть ди -ти на ро зу міє, що жи ти так да ліне мож на. Як би ж то дій сно небу ло жод них пер спек тив. Але жце не так. Се ло роз та шо ва не укра си вій міс ци ні. Во но має 2235гек та рів ро дю чих зе мель, двакар’єри. Це не так вже й ма ло.Лю ди, які за роб ля ють на при -род них ба гатс твах цьо го на се -ле но го пун кту, ма ли хо ча битро хи до по ма га ти у роз вит кусо ці аль ної сфе ри се ла.

На кон церт, який влаш ту ва -ли на честь 15-річ чя міс це во голем ківсь ко го ко лек ти ву “Анич -ка”, не прий шли ані пред став -ни ки вла ди, ані слав ноз віс нісіль ські гос по да рі. Ли шень дваде сят ки пен сі о не рів та з де ся -ток мо ло дих лю дей. Не знай -шло ся ба га то охо чих по мер зну -ти в хо лод но му за лі. Хо ча кон -церт вар ту вав ан шла гу. Ду жешко да, що се ло, де жи вуть та кіта ла но ви ті і щи рі лю ди, че резкіль ка ро ків мо же зник ну ти зкар ти Ук ра ї ни або ж пе рет во -ри ти ся на ху тір. Бу де мо на ді я -ти ся, що у Вер бів цях все жзнай деть ся доб рий гос по дар,який зу міє пра виль но роз по ря -ди ти ся ба гатс тва ми, яким на ді -ли ла це се ло при ро да, і дастьлю дям на дію на кра ще май бут -нє на їх рід ній зем лі. 1

Без доб ро го гос по да рясе ло про па даєУ Вер бів цях до сі не має ке рів ни ка


В од но му з бу дин ків міс та лю -ди жи вуть май же як при ко му -ніз мі — пит ною во дою з кра нако рис ту ють ся без кош тов но.Пла ти ти меш кан ці ба га то по -вер хів ки хо чуть, але упов но ва -же ні пред став ни ки ко му наль -но го під при ємс тва “Тер но піль -во до ка нал” від мов ля ють ся злюдь ми ук ла да ти до го вір. Цетри ває більш ніж пів ро ку, від -ко ли за бу дов ник пе ре дав бу ди -нок на ву ли ці Но вий Світ, 2, наоб слу го ву ван ня при ват но мупід при ємс тву.

Зні маль на гру па про ек ту “Га -ря ча лі нія”, що ви хо дить на те ле -ка на лі ІНТБ, зус трі ла ся з людь -ми, аби з’ясу ва ти, чо му так?

— Кіль ка ра зів уже я осо бис -то звер та ла ся до во до ка на лу, —ка же меш кан ка бу дин ку Не ляТол ма чо ва. — Ме не прос то без -со віс но вис та ви ли з ка бі не ту,по яс нив ши, що я по вин на зак -лю ча ти до го вір зі сво їм ЖЕ Комна пос та чан ня во ди. Ми по ва жа -є мо свій ЖЕК, ми за до во ле ні йо -го ро бо тою, але ми не мо же мови ма га ти у ЖЕ Ку якість во дичи її пос та чан ня. Ми хо че мозак лю чи ти до го вір на пос та чан -ня во ди са ме з “Тер но піль во до -ка на лом”. Про тя гом ро ку мивже не пла ти мо за во ду. Мож ли -во, на ша місь ка ра да має нас -тіль ки ба га то кош тів у сво є мубюд же ті, що во ни не за ці кав ле нів то му, щоб ми все-та ки пла ти -ли за ту во ду?

Ку ди тіль ки меш кан ці незвер та ли ся, але ви рі ши ти цюпроб ле му не мо жуть ні під при -ємс тво “Тер но піль во до ка нал”,ні місь ка ра да.

Пла тить за во ду ба лан со ут ри му вач

У во до ка на лі ка жуть, що уних ін ди ві ду аль них або нен тів заад ре сою Но вий Світ, 2, не за ре -єс тро ва но.

— Си ту а ція скла лась не зов -сім та ка, як роз по ві да ють лю ди,— ка же ди рек тор КП “Тер но -піль во до ка нал” Во ло ди мирКузь ма. — На сьо год ніш ній деньбу ди нок за ад ре сою ву ли ця Но -вий Світ, 2, є на об лі ку. Тамвста нов ле ний за галь но бу дин ко -вий лі чиль ник, і оп ла ту за на да -ні пос лу ги про во дить ор га ні за -ція, яка є ба лан со ут ри му ва чем.Як що точ ні ше, ор га ні за ція, якапро во ди ла бу дів ниц тво цьо гобу дин ку.

Ін ши ми сло ва ми, під при є -мець пла ти ти ме до ти, до ки до го -вір не бу де пе ре ук ла де но з ін -шим під при ємс твом, яке ще вбе рез ні взя ло цей бу ди нок на об -слу го ву ван ня. Ди рек тор ос та н-ньо го ка же, що не мо же бу тиучас ни ком до го во ру, ос кіль ки немо же за без пе чи ти якос ті на дан -ня пос лу ги з во до пос та чан ня тане має на це від по від ної лі цен зії.

— За ко но давс твом пе ред ба -че но, що суб’єкт гос по да рю ван -ня, який на дає пос лу ги з цен -тра лі зо ва но го во до пос та чан ня іво до від ве ден ня в обов’яз ко во мупо ряд ку от ри мує лі цен зію нана дан ня да них пос луг, — ка жеди рек тор під при ємс тва, що об -слу го вує бу ди нок, Ігор Кри -вень кий. — На то мість на ше під -при ємс тво на дає пос лу ги з ут -ри ман ня бу дин ку та йо го те ри -то рії.

На да ва ти пос лу гу з во до пос -та чан ня мо же, на дум ку па наКри вень ко го, єди не під при ємс -тво — во до ка нал.

При чи на в не від по від нос ті за ко нів

У місь кій СЕС та кож зди во -ва ні си ту а ці єю, що скла ла ся наву ли ці Но вий Світ, 2. Ка жуть,ЖЕК прос то не змо же кон тро -лю ва ти якість пит ної во ди.

— На да вач пос луг пит ної во -ди, в да но му ви пад ку “Тер но -піль во до ка нал”, по ви нен за без -пе чи ти її якість, — ко мен тує

зас туп ник го лов но го дер жав но госа ні тар но го лі ка ря Ана то лій По -лі щук. — Че рез це пе рек ла да типи тан ня на дан ня пос луг на тре -тю сто ро ну прос то неп ра виль но,ос кіль ки во ни не ма ють від по від -них кад рів, ла бо ра тор ної служ бидля про ве ден ня кон тро лю. Сло -вом, во ни не го то ві і не в змо зіздій сню ва ти ці фун кції.

У свою чер гу, в ре гі о наль но -му від ді лен ні ан ти мо но поль но гоко мі те ту ка жуть, що при чи ната ко го “пе ре тя гу ван ня ка на та”в не від по від нос ті за ко нів одинод но му.

— Згід но з чин ним за ко но -давс твом, зок ре ма стат ті 19 За -ко ну Ук ра ї ни “Про пит ну во -ду”, се ред от ри му ва чів пос лугво до пос та чан ня не має та кихспо жи ва чів, як влас ник квар -ти ри чи квар ти ро най мач, — ка -же зас туп ник го ло ви Тер но -піль сько го об лас но го те ри то рі -аль но го від ді лен ня Ан ти мо но -поль но го ко мі те ту Ук ра ї ни Та -рас Куй бі да. — Ук ла да ти до го -вір без по се ре дньо з во до ка на -лом мо же влас ник бу дин ку,ЖЕК, ОСББ. Яка різ ни ця міжвлас ни ком бу дин ку і влас ни комквар ти ри? Чо му по ру ше ні пра -ва спо жи ва ча, який жи ве вквар ти рі? Ме ні це не зро зу мі ло.Це ста вить у при ві ле йо ва не по -ло жен ня во до ка нал.

Служ бов ці ка жуть, що сьо -год ні за ко но давс тво не зве де недо єди них і зро зу мі лих норм. Ідо по ки за ко но давс тво за ли ша -ти меть ся та ким, як є за раз, цепо род жу ва ти ме но ві і но ві пи -тан ня в сто сун ках меш кан ців тапід при ємств, що на да ють жит -ло во-ко му наль ні пос лу ги.

Роз роб ля ють но вий про ект рі шен ня

Тим ча сом у во до ка на лі зна -ють, як про кон тро лю ва ти якістьво ди, як що ко му наль не під при -ємс тво не від по ві да ти ме пе редспо жи ва ча ми.

— У на ших до го во рах чіт ко

про пи са но, що ме жа, на якій микон тро лю є мо по каз ник якос тіво ди, — це є пер ша во до роз бір -на точ ка в са мо му бу дин ку, зок -ре ма це мо же бу ти во до роз бір -ний кран в пер шій квар ти рі пер -шо го по вер ху бу дин ку, — ка жеВо ло ди мир Кузь ма. — Як що во -да за якіс ни ми ха рак те рис ти ка -ми у цій точ ці від по ві дає ви мо -гам са ні тар них норм, — проб лему зов ніш ній ме ре жі не має. В та -ких ви пад ках проб ле ми мо жутьбу ти у внут ріш ній ме ре жі. Тоб -то во на мо же бу ти, до прик ла ду,зас мі че на, ви ник ли проб ле мипри мон та жі во доп ро від ноївнут рі шньо бу дин ко вої ме ре жіто що. В та ких ви пад ках ба лан -со ут ри му вач по ви нен вжи ва тиза хо ди для усу нен ня цих проб -лем.

У во до ка на лі на го ло шу ють,що схе му, ко ли участь у пос та -чан ні во ди бе ре та кож і об слу го -ву ю ча ор га ні за ція, ви ко рис то -ву ють вже більш як у 130 но вихбу дин ках. Вод но час ЖЕ Ки під -го ту ва ли свій про ект рі шен ня,який по ви нен роз ста ви ти всікрап ки над “і”.

— Роз по ряд жен ням місь ко гого ло ви ство ре на ро бо ча гру па, уяку вхо дять спе ці а ліс ти уп рав -лін ня ЖКГ, юрис ти, пра ців ни кижит ло во-екс плу а та цій них ор -га ні за цій, во до ка на лу, — ко -мен тує Во ло ди мир Кузь ма. —Ми спіль но нап ра цьо ву є мо но -вий про ект рі шен ня ви кон ко му,у яко му б мак си маль но вра хо -ву ва лись ін те ре си, в пер шучер гу, спо жи ва чів, і зба лан со -ву ва лись ін те ре си жит ло во екс -плу а та цій них ор га ні за цій і во -до ка на лу.

А по ки що меш кан ці бу дин куче ка ють, ко ли ж їм доз во лятьзап ла ти ти за спо жи ту во ду.

Нас туп ні роз слі ду ван ня “Га -ря чої лі нії” ди віть ся у вів то роко 9.00, се ре ду о 18.00, чет вер о14.30, п'ят ни цю о 21.00 та не ді -лю о 16.30 год. Те ле фон прог ра -ми — 51-07-07.

З кра нів тер но по лян те че без кош тов на во да Вирішити цю проблему не можуть ні водоканал, ні міська рада

Ок са на Чуй ко

Рап то ва смерть зав жди при го -лом шує, а ко ли об ри ва єть сязов сім юне жит тя — прий ня тиі зми ри ти ся з нею ус ток ратваж че.

Без пе ре біль шен ня, чор нимстав ми ну лий по не ді лок для сім’їКа ра шівсь ких із се ла Іван ча ниЗба разь ко го ра йо ну. Не до че ка -ли ся бать ки зі шко ли стар шо госи на Іван ка, втра тив бра та мо -лод ший Бог дан. При тих ли Іван -ча ни, спів пе ре жи ва ю чи од но -сель цям, яких спіт ка ло та ке без -мір не го ре. І в шко лі, де тра пи ла -ся тра ге дія, те пер не чу ти ди тя -чо го га ла су й нес трим но го ре го ту.

За хо ди мо до кла су, де заІван ко вою пар тою до сі са мо тієйо го нап ліч ник. Од нок лас ни кихлоп ця приг ні че ні й сум ні —йо го не ста ло у них на очах.

...Піс ля чет вер то го уро ку напе рер ві дев’ятик лас ни ки, якзав ше, ви біг ли на спор тив ниймай дан чик поз ма га ти ся, хтобіль ше ра зів по ці лить у бас кет -боль не кіль це. Іван Ка ра шівсь -кий різ ко ки нув ся у бік м’яча ірап том впав.

— Ми спос те рі га ли за тим, якм’яч ле тить пря мо у кіль це, —при га дує од нок лас ник хлоп ця,яко го та кож зва ти Іван. — Спо -

чат ку на віть не по ба чи ли, щовін впав на зем лю, по тім не від -ра зу зро зу мі ли, що йо му ста лопо га но — ду ма ли, жар тує з на -ми...

За кіль ка хви лин до хлоп цязбіг ли ся вчи те лі. Бриз ка ли во -дою, да ва ли ню ха ти на ша тир— Іван ко не по да вав оз накжит тя. На до по мо гу при біг ли і

сіль ський фель дшер та іван ча -нин, який пра цює на швид кійме дич ній до по мо зі. Ме ди киро би ли ма саж сер ця і штуч неди хан ня, але й це не да ло ре -зуль та тів. Шко ляр не при хо дивдо тя ми.

— Ви со бі на віть не уяв ля є те,як це — ко ли ди ти на ле житьпрос то на зем лі і ніх то з до рос -лих не мо же йо му до по мог ти! —зі сльо за ми на очах ка же зас -туп ник ди рек то ра па ні Ган на. —Іван ко прий шов до шко ли здо -ро вим, і тут та ке… Прос то в го -ло ві не вкла да єть ся!

Ка ре та “швид кої” при ї ха ладесь за 20 хви лин — це до ситьопе ра тив но, ад же до ро га неб -лизь ка. Ме дич ні пра ців ни ки уп -ро довж 10 хви лин на да ва ликва лі фі ко ва ну до по мо гу, алехло пець і да лі не по да вав оз накжит тя. Ви рі ши ли вез ти йо го дора йон ної лі кар ні у Зба раж. Нез -ва жа ю чи на всі по ту ги спе ці а -ліс тів, у ка ре ті „швид кої” сер цепід літ ка пе рес та ло би ти ся.

— Іван ко був хоч і ху дор ля вим,але ду же спор тив ним хлоп чи ною,— ка же ди рек тор сіль ської шко лиРо ман Кінсь кий, який вик ла дає вуч нів фіз куль ту ру. — Та кий ак -тив ний зав жди, ні ко ли на пе рер -вах у кла сі не си дів. Ми так ним пи -ша ли ся! Іван і за шко лу у фут болграв, і в нас тіль но му те ні сі йо му не

бу ло рів них. Йо го фо тог ра фія у насна дош ці по ша ни най кра щихспорт сме нів. Ні ко ли на здо ров’я нескар жив ся... Прос то не збаг ну, як,чо му з ним та ке ста ло ся?!

Ні чо го три вож но го то го фа -таль но го дня не по мі ти ла і вчи -тель фі зи ки Га ли на Шаф -рансь ка. Са ме її урок був ос -тан нім в Іван ко во му жит ті:

— Я по ді ли ла ді тей на дві гру -пи, во ни пра цю ва ли з ці ка віс тю ізла год же но. Вза га лі ні ко ли не по -мі ча ла, щоб Іван із ки мось кон -флік ту вав. Був ду же доб ре ви хо -ва ним і дис цип лі но ва ним... Важ коус ві до ми ти, що йо го вже не бу де...

З доб ри ми спо га да ми просво го пі до піч но го до лу ча єть сядо роз мо ви і клас ний ке рів ник,вчи тель іс то рії Іван Мись ко:

— Ду же доб ро зич ли ва бу лади ти на... На віть не при га дую,

щоб мавякісь су тич -ки з ін ши мишко ля ра ми,а тим біль -ше — з вчи -те ля ми, хочі вік у нихт е п е рсклад ний. Всі йо го лю би ли. І вчи -те лі вва жа ли ста ран ним уч нем.Йо го смерть — шок для всіх...

Не мо жуть огов та ти ся й од -нок лас ни ки Іва на Ка ра шівсь ко -го. Ко ли нас туп но го ран ку піс лятра ге дії прий шли до шко ли, наві ша ку ще ви сі ла йо го кур тка,че ка ли на уч ня роз кла де ні зо -ши ти... Зда ва ло ся, от-от за бі -жить до кла су і ве се ло при ві та -єть ся зі всі ма, як бу ло заз ви чай...Дех то з ді тей і по ро гу не міг пе -рес ту пи ти, ус ві дом лю ю чи, що

вже ні ко ли не по ба чить од нок -лас ни ка.

— Я до сі не мо жу по ві ри ти вте, що йо го з на ми вже не бу де,— ти хо ка же дев’ятик лас ни цяМа рія Ба ра новсь ка. — Він бувдоб рим, ми лим, спо кій ним. Доньо го мож на бу ло зав жди пі дій -ти і поп ро си ти до по мо ги.

Та ким жит тє ра діс ним і світ -лим він за пам’ятав ся усім, зким до ве ло ся го во ри ти. Сліз нехо ва ли ні до рос лі, ні ма лі, щи ро

жа лі ли бать ків і мо лод -шо го бра та, яким ви па -ло пе ре жи ти та ке не -поп рав не го ре.

— Хлоп ці рос ли в ду -же доб рій і пра цьо ви тійсім’ї, — ка же сіль ськийго ло ва Пет ро По льо вий.— Ма ма пра цює шве єю, ата то зай ма єть ся гос по -дарс твом — во но в них ве -ли ке. Про ді тей ду же дба -ли, доб ре їх ви хо ва ли.Про Іван ка ска жу, що бувзо ло тою ди ти ною — ічем ний, і ак тив ний, і жит -тє ра діс ний. І здо ро вимзав жди виг ля дав. Чо мутак ста ло ся — нез ро зу мі -ло. Ек спер ти за по яс нить,

але хі ба то по вер не ди ти ну?..В Іван ча нах за раз мо лять ся

не тіль ки за упо кій юної ду ші, ай за те, щоб Гос подь до по мігрід ним Іван ка пе ре жи ти не поп -рав ну втра ту.

Га зе та „Міс то” гли бо ко спів -чу ває рід ним Іва на Ка ра шівсь -ко го, всім, хто йо го знав. Су му є -мо ра зом з ва ми. Хай упо ко їтьГос подь світ лу Іван ко ву ду шу.

Обговорюємо на сайтіwww.gazeta-misto.te.ua

Mісто9.11.2011

6Дочасно

Йо му б ще жи ти і жи ти...Іван ко Ка ра шівсь кий по мер на очах в од нок лас ни ків


Сьо год ні ма ло не весь Тер но пільспів пе ре жи ває із ро ди ча ми таблизь ки ми ад во ка та Ми хай лаГрин ча ка, яко му су ди ло ся тра -гіч но за ги ну ти у до ро жньо-тран спор тній при го ді. Бать кивтра ти ли сво го улюб ле но го си на,дру зі — вір но го то ва ри ша, а мо -ло да дру жи на — ко ха но го чо ло -ві ка.

Усьо го мі сяць то му він од ру -жив ся, і щас ли ве но вос пе че непод руж жя бу ло пе ре пов не несвіт ли ми мрі я ми та пла на ми намай бут нє. Але рап то ва тра ге діяпе рек рес ли ла все…

Зіт кну ли ся у по пут но му нап рям ку

На га да є мо, ре зо нан сна ава -рія тра пи ла ся в ніч з 2 на 3 лис -то па да у Ши ря євсь ко му ра йо ні,що на Оде щи ні. У ній та кожпос траж дав і ві до мий тер но -піль ський під при є мець Ва сильЧу бак. За раз він ще пе ре бу ваєна лі ку ван ні в Одесь кій лі кар ні.За сло ва ми ме ди ків, йо го станваж кий, про те ста біль ний.

Об ста ви ни до ро жньо-тран -спор тної при го ди вже встиг лиоб рос ти різ ни ми чут ка ми. По -дей ку ють, за кер мом іно мар киміг пе ре бу ва ти зов сім не служ -бо вий во дій Ва си ля Чу ба ка.

Ав то мо біль “Лек сус”, ймо -вір но, їхав на чи ма лій швид кос -ті. Ад же зіт кнен ня з ван та жів -кою бу ло нас тіль ки по туж ноїси ли, що гро міз дкий по заш ля -хо вик пе рет во рив ся на ме та ле -ве мі си во. Вся си ла уда ру при -па ла са ме на Ми хай ла, який си -дів по руч во дія. І, щоб ви лу чи ти

ті ло за гиб ло го з ав то, до ве ло сявик ли ка ти ря ту валь ни ків.

Ось офі цій на ін фор ма ціяЦен тру зв’яз ків з гро мадсь кіс -тю уп рав лін ня МНС в Одесь кійоб лас ті: “О пів на пер шу но чі на376-му кі ло мет рі ав тош ля хуКи їв-Оде са 43-річ ний во дій ав -то мо бі ля “Лек сус”, меш ка нецьТер но по ля, пря му ю чи у нап -рям ку Оде си, зіт кнув ся із ав то -мо бі лем Ка мАЗ, за кер мом яко -го пе ре бу вав 55-річ ний меш ка -нець міс та Умань Чер кась коїоб лас ті. Ос тан ній пря му вав уто му ж, по пу тньо му, нап рям ку.Внас лі док ава рії за ги нув 28-річ ний чо ло вік, а ще двоє —42-річ ний та 47-річ ний чо ло ві -ки — бу ли трав мо ва ні. Всі —па са жи ри ав то мо бі ля “Лек сус”.“Швид ка” доп ра ви ла пос траж -да лих до Ши ря євсь кої цен -траль ної ра йон ної лі кар ні”.

Сто сов но да ної до ро жньо-тран спор тної при го ди по ру ше -на кри мі наль на спра ва і всі де -таль ні об ста ви ни тра ге дії з’ясо -ву ва ти ме слідс тво.

«Тіль ки-но по вер нув сяз ве сіль ної по до ро жі»

Ми хай ло Грин чак ви ко ну вавпра во ву ро бо ту в ТРЦ “По до ля -ни” прак тич но від по чат ку йо гозас ну ван ня. Пра цю вав зас туп -ни ком ди рек то ра з юри дич нихпи тань.

“Він був чес ний і сум лін нийад во кат, який до сяг нув ус пі хувлас ни ми си ла ми, — роз по віводин з йо го близь ких дру зів Ві -та лій Бой чук. — За кін чив уні-верситет із чер во ним дип ло мом інад влас ним імід жем пра цю вавсам. Ми хай ло був ду же доб рою іто ва рись кою лю ди ною. Брав

участь у роз вит ку ад во ка ту ри вміс ті, а ще без кош тов но до по ма -гав си рітсь ким ор га ні за ці ям”.

Об ра ни цею Ми хай ла ста ламо лод ша від ньо го на два ро киСвіт ла на, яка сво го ча су ра зоміз ним здо бу ва ла фах юрис та.Як роз по вів ще один друг та од -но кур сник Ми хай ла Ан дрій Во -ро бець, бать ко дів чи ни — та -кож ад во кат, во на пра цю ва ла уньо го по міч ни ком. Тож ін ко лиМи хай ло ба чив ся зі Світ ла ноюна різ них су до вих слу хан нях.Мо ло ді лю ди зро зу мі ли, що їмдоб ре ра зом, й по ча ли зус трі ча -ти ся. Ми нув рік, і Ми хай ло ос -від чив ся сво їй ко ха ній. Да тусвят ку ван ня ве сіл ля об ра лисим во ліч ну — 8 жов тня, са ме упро фе сій ний День юрис та. Апо тім но вос пе че не под руж жяви ру ши ло у ве сіль ну по до рождо Єгип ту. Прак тич но у пе ред -

день тра ге дії Ми хай ло по вер -нув ся до до му. І в се ре ду, 2 лис -то па да, йо му до ру чи ли їха ти усправах ра зом із ше фом наОде щи ну…

В ос тан ню путь Ми хай лапро ве ли 5 лис то па да у се лі Куд -рин ці Бор щівсь ко го ра йо ну,звід ки був ро дом він та йо гобать ки.

“Це бу ла над зви чай но енер -гій на лю ди на, — заз на чив Ан -дрій Во ро бець. — Мі ша прос товип ро мі ню вав по зи тив і ні ко лине да вав жод них під став пе ре -жи ва ти за йо го без пе ку. Вінзав жди був на лаш то ва ний тіль -ки на хо ро ше. Прос то не вис та -чає слів пе ре да ти біль та роз пачвід то го, що та кі лю ди, як він,пе ред час но йдуть з жит тя”.

А не що дав но на сто рін ці Ми -хай ла у со ці аль ній ме ре жі “Од -нок лас ни ки” хтось з йо го дру зівза ли шив під фо то ко мен тар: “Та -кий ус міх не ний і жит тє ра діс нийти за ли шиш ся на зав жди у ба га -тьох в пам’яті. Те бе сот ні лю дейбу дуть пам’ята ти, лю би ти і по ва -жа ти зав жди!!! Ти не пі шов віднас, ти прос то пі шов від по чи ти…”

Обговорюємо на сайтіwww.gazeta-misto.te.ua

Медовий місяць закінчився трагедієюОбставини аварії, в яку потрапив і Василь Чубак, ще розслідують

Все, що залишилося від “Лексуса” Михайло Гринчак

Гли бо ко су муємо з при во дупе ред час ної смер ті зас туп ни кади рек то ра з пра во вих пи тань

Ми хай ла Оле го ви ча Грин ча ка

Роз ді ля є мо біль втра ти тавис лов лю є мо щи рі спів чут тярід ним та близь ким по кій но го.

Ко лек тив Тор го во-роз ва жаль но го

цен тру “По до ля ни”

Фото зі шкільної дошки пошани

8.00-10.00 "Ранок з ТТБ"10.00,13.10,23.45 Анонси. Погода10.10 “Відверті діалоги”10.36,20.26 Реклама10.40 “Скарби роду”11.0014.40 “В країні Мультляндії”11.20 “Свята душа Григорія Сковороди”11.25,23.55 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Своїми очима”11.45 “Мамина школа”12.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю”12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”13.15 Д/Ф “Сергій Параджанов”13.20 “Пульс України”13.30 Ювілейний концерт М. Мозгового. (2007)14.30 “Стежками Каменяра”15.00 “Дзвенить піснями рідний край”16.20 “Дитячі забави”16.50 “Це Україна. Око Карпат”17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.40 “Прогулянка центром Донецька”18.00 “Генії першого роду”18.35 “Край, в якому я живу”18.40 “Я хочу сказати”18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Тема пік”19.46,21.50 Погода19.50 “Покрова на Хортиці”20.00 “Актуальне інтерв’ю”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”21.55 “Магнолія-ТВ”22.00 "Музеями Тернопілля"

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.40 Знайди себе.07.45 Мрiї здiйснюються.07.50 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00 Пiдсумки тижня.09.40 Точка зору.10.00 "Легко бути жiнкою".10.40 Битва нацiй.10.55 Шеф-кухар країни.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.45 Дiловий свiт.12.20,15.35,19.00,22.50 Погода.12.30 Право на захист.12.50 Армiя.13.05 Х/ф "Сорок перший".14.35 Вiкно до Америки.15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Х/ф "Iванове дитинство".17.20 Т/с "Пригоди мага", 5 с.19.05 After Live (За лаштунками Шустер-Live).19.25 Атака магiї.19.55 Караоке для дорослих.20.40 Сiльрада.20.55 Офiцiйна хронiка.21.00 Пiдсумки дня.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.40 221. Екстрений виклик.22.00 "Смiх до коликiв у рiк Кролика".22.55 Трiйка, Кено, Секунда удачi.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.00.15 Експерт на зв я̀зку.00.50 Кориснi поради.

05.25 Служба розшуку дiтей.05.30,06.30,01.50,03.05 Погода.05.35,06.40 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.35,09.15,13.05,19.10,00.50 Спорт.07.40 Факти тижня.08.45 Факти. Ранок.09.20 Анекдоти по-українськи.09.55,13.10 Т/с "Росiйський дубль".12.45 Факти. День.12.55 На рiвних.14.45 Х/ф "Брестська фортеця".18.45 Факти. Вечiр.19.15,00.55 Надзвичайнi новини.20.15 Т/с "Морськi дияволи 5".22.30 Факти. Пiдсумок дня.22.45,03.10 Свобода слова.01.55 Т/с "Герої 4".02.35 Факти.

05.00,09.00,12.00,15.00,18.00,04.00 Новини.

05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.40 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20,01.00 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.20,02.35 "Хочу знати".15.55 "Поле чудес".16.55 "Федеральний суддя".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.40 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Т/с "Фурцева".22.35 "Доля на вибiр".23.45 "Познер".00.50 Нiчнi новини.

06.00 Iграшки для дорослих06.20 Iграшки для дорослих. Замки.06.50 Вражаючi кадри.07.40 Нострадамус - шарлатан або про-

рок?09.30 Стародавнi мега-цунамi.10.30,14.10 Руйнiвники мiфiв.11.20 Таємницi минулого.12.20 Хiт-парад технiки. Екскаватори.13.20,04.00,05.00 Top Gear.15.00 Таємницi минулого15.50 Намеднi. 1982 рiк.16.40 Таємнi знаки. Мiсiя двiйникiв.17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття19.10 Намеднi. 1983 рiк.20.00 Таємнi знаки. Рецепт вiчного життя.20.50 Фантастичнi iсторiї. Пiрамiди.21.40 Таємницi столiття.22.30 Невiдома Пiвденна Америка23.30 Iнсайдер.00.00,02.00 Шпигуни.

06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.15,10.15,13.10,17.15,18.40 "Погода

на курортах".06.20,18.55,23.30,00.15,03.20 "Час спор-

ту".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.35,03.15 "Бiзнес-час".09.15,11.20,12.20,14.10,16.10,17.50

"Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,17.00,19.00,20.30,04.00 "Часновин".

10.30,11.30,12.30 "Прес-конференцiї упрямому ефiрi".

10.55,18.10,00.20 "Погода у свiтi".15.20,16.20 "Час iнтерв̀ ю".17.25,05.40 "Територiя закону".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,03.30 "Енергонагляд".18.45 "Київський час".19.36,02.10,05.00 "Час: важливо".21.00,04.25 "Час".22.00,01.00 "Українськi пристрастi".23.40 "Автопiлот-тест".00.25,02.50,03.50 "Автопiлот-новини".

06.25 Х/ф "Тiнi зникають опiвднi", 1 с.07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40 "Правда життя".09.10,22.00 Т/с "NCIS".10.05,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,12.35 Т/с "CSI: Нью-Йорк".13.25 Т/с "Мiй кордон".15.35 Х/ф "Справи Лоховського".16.10 Х/ф "Приморський бульвар".18.30,03.50 "Агенти впливу".19.00,21.30,00.00,03.05,05.35 "Свiдок".19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 10".20.20 Т/с "CSI: Маямi 8".00.20 Х/ф "Дiвчина з татуюванням дра-

кона". (3 категорiя).

05.45,12.45 Твою маму!06.10 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 194 с.07.00,08.30 Мультик з Лунтiком.07.30 М/с "Пукка", 31 с.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 90 с.10.05,13.55 Одна за всiх.10.30 Comedy Woman.11.25 Жiноча лiга.11.55 Т/с "Хор", 1 с.13.15,18.10 Маша та моделi.14.25,16.45 Т/с "Унiвер".14.55 Дом 2.15.50 Т/с "Ранетки", 91 с.18.50 Т/с "Моя прекрасна няня".19.50,21.10 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).20.45 Т/с "Реальнi пацани", 51 с. (2 категорiя).21.35 Т/с "Сплiт", 17 с.22.00 Т/с "Закрита школа", 37 с. (2 категорiя).22.55 Т/с "Ворота", 10 с. (3 категорiя).23.45 Дурнєв+1.00.15 Дом 2. Спецвипуск.

05.20 Х/ф "Цiна божевiлля".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ран-

ком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Таємницi слiдства 9".11.00 Т/с "Невидимки".12.15 "Знак якостi".12.40 Д/с "Слiдство вели..." з Л.

Канiвським".13.35 "Судовi справи".14.30 Х/ф "В твоїх очах".16.20 "Чекай на мене".18.10 Т/с "Обручка", 748 с.19.05 Т/с "Дар".20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".21.35 Т/с "Шлюб за заповiтом 2:

Повернення Сандри".23.55 "Позаочi".00.55 Х/ф "Бажання".

06.40,07.15,07.40 "Пiдйом".06.45 М/с "Фiкс i Фоксi".07.30,09.00,19.00,00.40 Репортер.07.35,09.05,19.20,01.00 Погода.09.10 Фабрика зiрок 4.12.55 Т/с "Кадети".13.55 М/с "Бетмен".14.30 М/с "Маска 2".14.50,15.50 Teen Time.14.55 Т/с "Дрейк i Джош".15.55 Т/с "Друзi".16.55 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55,21.40 Т/с "Воронiни".19.15,00.55 Спортрепортер.19.35 Т/с "Татусевi дочки".20.40 Батьки i дiти.22.40 Аферисти.23.40 Т/с "Щасливi разом".01.05 Служба розшуку дiтей.01.10 Т/с "Плiткарка 2".

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 187 с.08.20,14.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 6 с.10.00 Т/с "Вендета по-росiйськи", 4 с.11.00 Т/с "Дорожнiй патруль 10".13.00 "Хай говорять. Бiля Вiчного вогню".15.35,02.20 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 188 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 51 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 7 с.21.15 Т/с "Вендета по-росiйськи", 5 с.22.15 Х/ф "Скарб Амазонки". (2 категорiя).00.20 Х/ф "Туман". (3 категорiя).

06.10 "Ранок на К1".09.12 "Ювелiр Т.В."10.00 "Галiлео".11.10 Х/ф "Король скейтборду".13.00,22.50,01.10 "Великий Брат".13.50 Х/ф "Бунтарка".16.00 Х/ф "Без вини винний".17.30,21.50 "Бiйцiвський клуб".18.50 "Три сестри".19.30 "Панаєхало".20.00 Т/с "Солдати".23.45 "15 хвилин до завтра".00.10 "Мексиканськi канiкули".01.40 "Мексиканськi канiкули. Нiч на вiллi".01.50 "Нiчне життя".

06.00 Т.с.«Чужі гріхи» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті. Тиждень07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Знати більше08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Справжня ціна»09.45 «Таїна сузір’їв»10.00 Т.с.«Чужі гріхи» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Більше спорту»13.15 Програма «Гра долі» 13.30 Вікно в Америку14.00 Х.ф.«Дрібка перцю» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство

України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с.«Чужі гріхи» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Програма «Погляд зблизька»20.30 ТНЕУ – калейдоскоп подій 20.40 Програма «Гра долі»21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «У пошуках нових

вражень»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Кров і зухвальство» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті

ТелеМiстоз 14 по 20 листопада 2011 року

УТ�1 | 1+1 | Но вий ка нал | Iнтер | ICTV | СТБ | ТЕТ | ТВ�4 | ОРТ | НТН | ІН�ТБ | ТРК Україна | ТТБ | Mega | К�1 | 5 Канал

TТБ

TV

05.45,06.35,00.00 Т/с "Адвокат".06.30,02.00 "Бiзнес +".07.20,14.40 "Нез̀ ясовно, але факт".08.20,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".09.20 Х/ф "Бабине лiто".13.40,19.10 "Мiстичнi iсторiї 3 з Павлом

Костiциним".15.40 "Битва екстрасенсiв. Третя свiто-

ва".18.00,22.00 "Вiкна-Новини".20.10,22.40 "Феномен. Невiдома вер-

сiя".23.00 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).01.50 "Вiкна-спорт".02.05 Х/ф "Вогнем i мечем".05.00 Нiчний ефiр.

07:00 07:45 08:45 16:00 Мультсалон07:15 08:15 Новини, Новини з павутини,

Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Кава з «вершками»09:30 11:00 11:50 13:30 15:30 17:50

19:20 19:50 20:20 Український хіт10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10:30 Арт-Терія11:30 «Україна. Позитив»13:00 15:00 17:00 Новини, Новини з паву-

тини, Хронограф, Телебіржа17:20 «Сад. Город. Квітник»18:00 Життя-буття18:30 20:30 22:00 23:30 Новини, Новини з

павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф, Телебіржа

19:00 За і проти19:30 Д/с «Феєрія мандрів»20:00 Срібний струмок21:00 Пенальті21:20 101 інформує21:30 Гаряча лінія22:30 Профі за день23:00 День в Україні00:01 До півночі далеко

Що? Де? Коли?

06.55,07.10,07.40,08.05,09.10"Снiданок з 1+1".

07.00,08.00,09.00,19.30,00.10,02.10"ТСН".

07.15 М/с "Тiмон i Пумба".09.25 "Смакуємо".10.00,17.45 "Сiмейнi мелодрами".10.55 "Свiт навиворiт 2: Iндiя".11.50,17.20 "Шiсть кадрiв".12.15,02.25 Комедiя "Я - не я".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".18.35 "Не бреши менi 2".20.15,20.50 Т/с "Iнтерни". (2 катего-

рiя).21.15 "Холостячки. Нове кохання".22.25 "Iлюзiя безпеки. Таблетки вiд

усiх хвороб".23.25 "Tkachenko.ua".00.25 Мелодрама "Коханець". (2

категорiя).

Mісто9.11.2011

7Програмателепередач

Тернопільський академічний обласнийдраматичний театр ім. Т.Г.Шевченка9.11 — комедія-гротеск «ВитівкиСкапена». Ж.Б.Мольєр.12.11 — прем’єра. Драма «Кайдашевасім’я». І.Нечуй-Левицький.13.11 — прем’єра. Драма «Кайдашевасім’я». І.Нечуй-Левицький.Поч. о 19.00 год.13.11 — казка «Білосніжка і сім гномів».Л.Устинов, О.Табаков.Поч. о 13.00 год.Краєзнавчий музей Виставка «До cвітла воскресіння крізьтерни катакомб» (до 20 річниці виходуУГКЦ з підпілля).Виставка «Вони боролися за Україну»(світлини вояків УПА з Тернопільщини: до69 річниці створення УПА).Виставка до 70-річчя з Дня народженняпоета, перекладача, громадського діяча,лауреата національної премії ім. Т.Шевченка Романа Лубківського.Виставка «Щасливі миті України очимаВікторії Яніцької».Художній музейВиставка «Володимир Шерстій(Підволочиськ). Іконопис».10.11 — відкриття виставки творівмистецьких гуртів «Гладущик», «Палітра»(м.Кременець). Діятиме до 28 листопада.Виставка «Володимир Голофаєв-80» (зфондів музею). Діятиме до 10 грудня.Книжково-ілюстративні виставки:«Ювеналій Мокрицький-100» та«Григорій Крук-100». Діятиме до 15 листо-пада.Ляльковий театр13.11 — музична казка «Таємничий гіпо-потам». В.Лівшиць.Поч. о 12.00, 14.00 год.

Понеділок, 14 листопада

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,23.45 Анонси. Погода10.10 “Консультує лікар”10.36 Реклама10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,14.40 “В країні Мультляндії”11.20,19.50 “В об’єктиві ТТБ”11.25,23.55 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю” 12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.15,22.55 "Край, в якому я живу"13.20,17.00 “Пульс України”13.30 "Центр Європи"14.00,19.20 “Час реформ”14.25 Анонси. Реклама14.30 “Храми Поділля”15.00 "Листопад талантів "16.45 "Земне тяжіння "17.10 “Літопис”17.55 “Духовні скарби України”18.00 “Стадіон “Донбас-Арена”18.20 “Право на захист”18.40 “Я хочу сказати”18.50 “Пісня в дарунок”19.46, 21.50 Погода19.55 Телезамальовка20.00 “Актуальне інтерв’ю”20.26 Реклама20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”21.55 “Магнолія-ТВ”22.00 "Добровільна полонянка"22.20 Музей П.Мирного 23.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю” 23.50 “Пісні нашого краю”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.40 Знайди себе.07.45 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25,11.05,12.20,15.35 Погода.09.35 "Легко бути жiнкою".11.10 В гостях у Д. Гордона.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.35 Дiловий свiт.12.30 Х/ф "Агонiя".15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Х/ф "Парад планет".17.20 Т/с "Пригоди мага", 7 с.19.10 Концерт до 60-рiччя українського

телебачення, ч. 1.20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.45 Досвiд.22.35 221. Екстрений виклик.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.00.15 Експерт на зв я̀зку.00.50 Кориснi поради.

06.45 "Служба Розшуку Дiтей".06.55,07.10,07.40,08.05,09.10

"Снiданок з 1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,23.10

"ТСН".07.15 М/с "Тiмон i Пумба".10.10,17.40 "Сiмейнi мелодрами".11.05,18.30 "Не бреши менi 2".12.05,05.45 "Чесно".12.55,03.25 "Iлюзiя безпеки.

Таємниця Вольфа Мессiнга".13.45,01.00 Т/с "Любити Анну".14.40 "Мiй зможе".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15,20.50 Т/с "Iнтерни". (2 катего-

рiя).21.15,22.30 "Вiд пацанки до панянки

2".23.25 Х/ф "Майже як люди". (3 кате-

горiя).01.50 Т/с "Новини".02.40 Т/с "Одруженi. З дiтьми". (2

категорiя).

05.10 Служба розшуку дiтей.05.15,06.30,02.30,03.40 Погода.05.20,03.15 Факти.05.35,06.40 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.35,09.20,12.55,19.10,01.35 Спорт.07.45 Провокатор.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.15,01.40 Надзвичайнi нови-

ни.10.30,16.35 Т/с "Мент в законi".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.20 Comedy Club.14.20,20.10 Т/с "Морськi дияволи 5".18.45 Факти. Вечiр.22.30 Т/с "Таксi".23.00 Факти. Пiдсумок дня.23.15 Х/ф "Одинак". (2 категорiя).02.35 Т/с "Герої 4".03.45 Жiноча логiка.

09.00,12.00,15.00,18.00Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"07.05,18.20 Вибори-2011.09.15 "Контрольна закупiвля".09.40 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20,01.10 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.20,02.45 "Хочу знати".15.55,21.30 Т/с "Фурцева".16.55 "Федеральний суддя".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.50 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 Середовище iснування. "Як

заощадити на їжi".23.45 Нiчнi новини.00.05 "Вбивство".

06.00 10 правил успiху06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40,08.40 Вирiшальний момент.10.30,14.10 Руйнiвники мiфiв.11.20 Таємницi минулого12.20 Воїни. Варвари.13.20 Вiйни вертольотiв15.00 Таємницi минулого15.50 Намеднi. 1984р.16.40 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї. НЛО18.20 Таємницi столiття19.10 Намеднi. 1985р.20.00 Таємнi знаки20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття22.30 Невiдома Пiвденна Америка23.30 10 правил успiху.

Середа, 16 листопада06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.15,10.15,13.10,17.15,18.40,23.50

"Погода на курортах".06.20,18.55,23.20,00.10,03.20 "Час спор-

ту".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.10,00.35,03.15 "Бiзнес-

час".09.15,11.15,12.10,14.10,16.10,17.50,22.

50 "Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,17.00,19.00,20.30,01.00 "Часновин".

10.30 "Прес-конференцiї у прямому ефiрi".10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".11.20 "Енергонагляд".12.15 "Cканер".15.20 "Здоровi iсторiї".16.20 "Арсенал".17.25 "Вiльна гавань".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15 Д/ф "Володимир Стернюк: служiн-

ня у пiдпiллi", ч. 1.18.45,23.00 "Київський час".19.36,02.00,05.00 "Час: важливо".

06.10 "Легенди бандитського Києва".06.35 Х/ф "Тiнi зникають опiвднi", 3 с.07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,21.30,00.00,02.15 "Свiдок".09.00,22.00 Т/с "NCIS".10.00,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.20 Т/с "CSI: Маямi 8".12.35,19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 10".13.30 Т/с "Мiй кордон".15.30 Х/ф "Добре сидимо!"16.55 Х/ф "Фронт без флангiв", 1 с.18.30 "Правда життя". Отруйний свiт.00.30 "Покер Дуель".01.20 "Легенди карного розшуку".

07:00 07:45 08:45 16:00 Мультсалон07:15 08:15 Новини, Прес-огляд Новини з

павутини, Погода, Гороскоп,Хронограф

09:00 10:30 12:20 13:50 14:20 15:5017:50 19:20 19:50 23:20Український хіт

10:00 Новини, Прес-огляд Новини з павути-ни, Погода, Гороскоп

11:20 Пенальті11:40 Д/с «Феєрія мандрів»12:00 14:00 23:00 День в Україні12:30 Кава з «вершками»13:00 15:00 17:00 18:30 Новини, Прес-

огляд Новини з павутини,Хронограф, Телебіржа

13:30 19:30 Українські традиції15:30 Срібний струмок17:20 Д/с «Феєрія мандрів»18:00 Гаряча лінія20:30 22:00 23:30 Новини19:00 Д/с «Україна. Позитив»20:00 «Сад. Город. Квітник»21:00 Відверто про політику (наживо)22:30 Кава з «вершками»00:00 Рок-н-рол до рання03:00 До півночі далеко

05.45,12.45 Твою маму!06.10 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 196 с.07.00,08.30 Мультик з Лунтiком.07.30 М/с "Пукка", 33 с.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 92 с.10.05 Т/с "Сплiт", 18 с.10.30 Comedy Woman.11.25 Жiноча лiга.11.55 Т/с "Хор", 3 с.13.15,18.10 Маша та моделi.13.55,18.50 Т/с "Моя прекрасна няня".14.55 Дом 2.15.50 Т/с "Ранетки", 93 с.16.45 Т/с "Унiвер".19.50,21.10 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).20.45 Т/с "Реальнi пацани", 53 с. (2 категорiя).21.35 Т/с "Сплiт", 19 с.22.00 Т/с "Закрита школа", 39 с. (2 категорiя).22.55 Т/с "Ворота", 12 с. (3 категорiя).23.45 Т/с "Реальнi пацани". (2 категорiя).00.15 Дом 2. Спецвипуск.00.40 До свiтанку.

05.30,16.05 Т/с "Летючий загiн".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ранком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Генеральська онука".11.00 Т/с "Невидимки".12.15,03.15 "Знак якостi".12.40 Д/с "Слiдство вели..." з Л.

Канiвським".13.35 Д/с "Детективи".14.15 "Сiмейний суд".15.10 "Судовi справи".18.10 Т/с "Обручка", 750 с.19.05 Т/с "Дар".20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".21.35 Т/с "Шлюб за заповiтом 2:

Повернення Сандри".23.55 Д/с "Секретнi територiї".

04.25 Т/с "Ранетки".07.55 Молодша кухня.

Профiлактика.

14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска 2".14.50,15.55 Teen Time.14.55 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Друзi".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55,21.40 Т/с "Воронiни".19.00,00.40 Репортер.19.15,00.55 Спортрепортер.19.20,01.00 Погода.19.35 Т/с "Татусевi дочки".20.40 Ревiзор.22.40 Зроби менi смiшно.23.35 Т/с "Щасливi разом".01.05 Служба розшуку дiтей.01.10 Т/с "Плiткарка 2".

06.10 "Бiзнес +".06.15 Т/с "Адвокат".

Профiлактика.

13.00 "Весiльнi битви".14.50,19.10 "Мiстичнi iсторiї 3 з Павлом

Костiциним".15.50 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-Новини".18.10 "Неймовiрна правда про зiрок".20.10,22.40 "МайстерШеф".00.40 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).01.30 Т/с "Адвокат".03.00 "Вiкна-спорт".03.10 "Бiзнес +".

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 189 с.08.20,14.00,22.15 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 8 с.10.00 Т/с "Вендета по-росiйськи", 6 с.11.00 Т/с "Випадковий свiдок", 3 с.12.00 Т/с "Ментовськi вiйни 3", 11 с.13.00 "Хай говорять. Джуна, дочка Бога".15.35,02.10 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 190 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 53 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 9 с.21.15 Т/с "Вендета по-росiйськи", 7 с.23.50 Т/с "Подiя", 20 с. (2 категорiя).00.45 Х/ф "Куленепробивний".

05.40 "Ранок на К1".09.12 "Ювелiр Т.В."10.00 "Галiлео".11.00,20.00 Т/с "Солдати".13.00,22.50,01.10 "Великий Брат".13.30 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.20 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.15,21.50 "Бiйцiвський клуб".18.15 "Дурнi. Дороги. Грошi".18.50 "Три сестри".19.30 "Панаєхало".23.45 "15 хвилин до завтра".00.10 "Мексиканськi канiкули".01.40 "Мексиканськi канiкули. Нiч на

вiллi".01.50 "Нiчне життя".

06.00 Т.с. «Чужі гріхи» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Новітні впровадження меди-

цини Тернопільщини07.40 Незвідана країна08.00 Програма «Гра долі»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «У пошуках нових

вражень»10.00 Т.с. «Чужі гріхи» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Концерт групи «Бі-2»13.00 Музична програма «Гал-кліп»13.30 Програма «Живе багатство

України»14.00 Х.ф. «Чужа слава» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година16.40 Дитяча програма «Чарівний

ключик»17.00 Програма «Здоровий спосіб життя» 17.30 Програма «Гра долі»18.00 Т.с. «Чужі гріхи» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Формула здоров’я21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Музичні делікате-

си»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Живий» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,23.45 Анонси. Погода10.10 “Актуальне інтерв’ю”10.36,20.26 Реклама10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,14.40 “В країні Мультляндії”11.20,22.55 “Край, в якому я живу”11.25,23.55 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю” 12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.15 “Магнолія-ТВ”13.20 “Пульс України”13.30 “Світ знає, що він Українець”14.00 “Тема пік”14.25 Анонси. Реклама14.30 “Я хочу сказати”15.00 "Світ російського романсу "16.00 "Літературна вітальня"16.25,22.20 “Генії першого роду”17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.40 "Замки Тернопілля"18/00 «Не повторюсь ніколи»18.50 “Пісня в дарунок”19.20 “Час реформ”19.46,21.50 Погода19.50 “Храми Поділля”20.00 “Консультує лікар”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”21.55 “В об’єктиві ТТБ”22.00 "Галицкий гумор "

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.40 Знайди себе.07.45 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25,11.05,12.20,15.35 Погода.09.35 Свiтло.10.00 "Легко бути жiнкою".11.10 В гостях у Д. Гордона.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.45 Дiловий свiт.12.30 Хай щастить.12.50 Темний силует.13.05 Книга.ua.13.25 Х/ф "Пострiл у спину".15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Х/ф "Пiдранки".17.20 Т/с "Пригоди мага", 6 с.19.00 Про головне.19.40 До 60-рiччя українського телеба-

чення. Тарапунька i Штепсель."Хвилюйтесь, будь ласка".

20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.40 221. Екстрений виклик.22.00 221. Екстрений виклик. Тиждень.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.


"Снiданок з 1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,23.35,02.2

5 "ТСН".07.15 М/с "Тiмон i Пумба".10.00,17.45 "Сiмейнi мелодрами".10.55,18.35 "Не бреши менi 2".11.50,05.55 "Чесно".12.45 "Iлюзiя безпеки. Таблетки вiд

усiх хвороб".13.45,01.35 Т/с "Любити Анну".14.40,04.40 "Мiй зможе".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15,20.50 Т/с "Iнтерни".21.15 "Мiняю жiнку 4".22.35 "Грошi".23.55 Бойовик "Червоний слiд". (3

категорiя).03.10 Т/с "Новини".

05.20,06.35,03.00,04.15 Погода.05.25,03.45 Факти.05.40,06.45 Свiтанок.06.25,07.40 Дiловi факти.06.40,09.25,12.55,19.10 Спорт.07.50 Ти не повiриш!08.45 Факти. Ранок.09.30,19.15,02.10 Надзвичайнi новини.10.35 Х/ф "Полiцейський з Беверлi

Хiллз 3".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.20 Comedy Club.14.20,20.10 Т/с "Морськi дияволи 5".16.35 Т/с "Мент в законi".18.45 Факти. Вечiр.22.30 Т/с "Таксi".23.00 Факти. Пiдсумок дня.23.15 Х/ф "Пряма i явна загроза". (2

категорiя).03.05 Т/с "Герої 4".

09.00,12.00,15.00,18.00,04.00Новини.

05.05 Телеканал "Доброго ранку!"07.05,18.20 Вибори-2011.09.15 "Контрольна закупiвля".09.40 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20,01.00 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.20,02.40 "Хочу знати".15.55,21.30 Т/с "Фурцева".16.55 "Федеральний суддя".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.40 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 "По той бiк свiтла".23.45 Нiчнi новини.00.05 "Проти ночi".

06.00 Хiти Iнтернету06.50 Вражаючi кадри.07.40 Панорама08.40,09.30 Їжа майбутнього.10.30,14.10 Руйнiвники мiфiв.11.20 Таємницi минулого12.20 Хiт-парад технiки. Зброя.13.20 Воїни. Варвари.15.00 Таємницi минулого15.50 Намеднi. 1983 рiк.16.40 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття19.10 Намеднi. 1984г.20.00 Таємнi знаки20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття22.30 Невiдома Пiвденна Америка23.30 Iграшки для дорослих00.00,02.00 Шпигуни.

06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.15,10.15,13.10,17.05,18.40,23.50

"Погода на курортах".06.20,18.55,23.20,00.10,03.20 "Час спорту".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.10,00.355 "Бiзнес-час".09.15,11.20,12.20,14.10,16.05,17.55,22.

50 "Погода в Українi".09.25,13.20,14.20 "5 елемент".10.00,11.00,12.00,13.00,14.00,15.00,16.

00,17.00,19.00,20.30,04.00 "Часновин".

10.30,11.30,12.30 "Прес-конференцiї упрямому ефiрi".

10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".15.20 "Мотор-ТБ".16.15,17.15 "Українськi пристрастi".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,03.30 "Агроконтроль".18.45,23.00 "Київський час".19.36,01.40,05.00 "Час: важливо".21.00,02.20,04.25 "Час".21.55,01.00 "Портрети" з С. Дорофеєвим.23.30 "Територiя закону".23.55,02.55,03.26 "Огляд преси".00.25,03.50 "Автопiлот-новини".05.40 "Життя цiкаве".

06.10 "Легенди бандитського Києва".06.35 Х/ф "Тiнi зникають опiвднi", 2 с.07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,21.30,00.00,02.00 "Свiдок".09.00,22.00 Т/с "NCIS".10.00,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.20 Т/с "CSI: Маямi 8".12.35,19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 10".13.35 Т/с "Мiй кордон".15.50 Х/ф "Зникла експедицiя".18.30 "Речовий доказ". Суїцид: смертель-

на гра.00.20 Х/ф "Пiдступний ворог". (2 катего-

рiя).


Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Гаряча лінія10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10:30 16:00 Дитяча програма «Капітошка»11:00, 12:20, 13:30 14:20 15:50 17:50

18:20 19:50 20:20 21:50 22:5023:20 Український хіт

11:30 «Сад. Город. Квітник»12:00 14:00 23:00 День в Україні12:30 Профі за день13:00 15:00 17:0018:30 Новини, Новини з

павутини, Хронограф, Телебіржа15:30 19:30 Д/с «Феєрія мандрів»18:00 Українські традиції20:30 22:00 23:30 Новини, Прес-огляд

Новини з павутини, Погода,Гороскоп, Хронограф, Телебіржа

19:00 Кава з «вершками»20:00 За і проти21:00 Арт-Терія21:30 «Україна. Позитив»22:30 Пенальті00:00 Подих 80-тих01:00 До півночі далеко


05.30,16.05 Т/с "Летючий загiн".07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00

Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ран-

ком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Таємницi слiдства 9".11.00 Т/с "Невидимки".12.15 "Знак якостi".12.40 Д/с "Слiдство вели..." з Л.

Канiвським".13.35 Д/с "Детективи".14.15 "Сiмейний суд".15.15 "Судовi справи".18.10 Т/с "Обручка", 749 с.19.05 Т/с "Дар".20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.50 Футбол. Збiрна України - збiрна

Австрiї.23.10 Д/с "Моя країна".23.35 Д/ф "Ельдар Рязанов. Жiночi iсторiї".00.35 Х/ф "Днiпровський рубiж".03.05 Подробицi.

06.40,07.15,07.40 "Пiдйом".06.45 М/с "Фiкс i Фоксi".07.30,09.00,19.00,00.45 Репортер.07.35,09.05,19.20,01.05 Погода.09.10,23.50 Т/с "Щасливi разом".10.55,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска 2".14.50,15.55 Teen Time.14.55 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Друзi".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55,21.45 Т/с "Воронiни".19.15,01.00 Спортрепортер.20.40 Знову разом.22.50 Новий погляд.01.10 Т/с "Плiткарка 2".02.35 Зона ночi.

06.10,02.25 "Бiзнес +".06.15,00.40 Т/с "Адвокат".07.55,14.50 "Нез̀ ясовно, але факт".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про

зiрок".10.00 "ВусоЛапоХвiст".11.50 Х/ф "Одружений холостяк".13.50,19.10 "Мiстичнi iсторiї 3 з Павлом

Костiциним".15.50 "Битва екстрасенсiв".18.00,22.00 "Вiкна-Новини".20.10 "Весiльнi битви".22.40 "Правила життя. Ковбаснi обрiз-

ки".23.40 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).02.15 "Вiкна-спорт".02.30 Х/ф "Вогнем i мечем".

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

188 с.08.20,14.00,22.15 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 7 с.10.00 Т/с "Вендета по-росiйськи", 5 с.11.00 Т/с "Ментовськi вiйни 3", 9 i 10 с.13.00 "Хай говорять. У п̀ яному чадi".15.35,02.30 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 189 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 52 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 8 с.21.15 Т/с "Вендета по-росiйськи", 6 с.23.50 Т/с "Подiя", 19 с. (2 категорiя).00.45 Х/ф "Скарб Амазонки". (2 катего-

рiя).

05.40 "Ранок на К1".09.12 "Ювелiр Т.В."10.00 "Галiлео".11.00,20.00 Т/с "Солдати".13.00,22.50,01.10 "Великий Брат".13.30 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.20 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.15,21.50 "Бiйцiвський клуб".18.15 "Країна дурнiв".18.50 "Три сестри".19.30 "Панаєхало".23.45 "15 хвилин до завтра".00.10 "Мексиканськi канiкули".01.40 "Мексиканськi канiкули. Нiч на

вiллi".

06.00 Т.с.«Чужі гріхи» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Погляд зблизька»08.00 Програма «Слід»08.20 ТНЕУ – калейдоскоп подій 08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Живе багатство

України»10.00 Т.с.«Чужі гріхи» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний

ключик»12.10 Хіт-парад 13.00 Програма «Музичні делікатеси»13.30 Програма «У пошуках нових

вражень»14.00 «TV-торія»16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство України»17.30 Програма «Гра долі»18.00 Т.с. «Чужі гріхи» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Програма «Соло»20.45 Дім книги21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Мій комфортний дім»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Лялькар» 00.15 Час-Tайм

Вівторок, 15 листопада

Середа, 16 листопада

TVTV

TV

TТБ

TТБ

8 Програма телепередач Mісто9.11.2011ТелеМiсто

Пос тій ні чи та чі на шоїга зе ти вже звик либа чи ти на її сто рін -ках ім’я та пріз ви щеВа лен ти ни Се ме няк-

Штан гей. Во на час то вис ту пає зпроб лем ни ми стат тя ми, як пра -ви ло, на ду хов ні та мо раль ні те -ми. Са ме їм прис вя че ні й книж кита ла но ви тої лі те ра тор ки. Сьо -год ні во на де бю тує в “Міс ті” унез вич ній для се бе ро лі — не бе -ре ін терв’ю, що тра ди цій но дляжур на ліс та, а від по ві дає на за -пи тан ня сво го ко ле ги з пись -мен ниць ко го це ху.

— Ва лен ти но, ти на ро ди ласьу Шев чен ко во му краї, не по да -лік Мо рин ців; то — Цен траль наУк ра ї на. Яки ми бу ли твої від -чут тя, ко ли опи ни ла ся в За хід -ній Ук ра ї ні? Чи дов го до ве ло ся“при жи ва ти ся”?

— Ко ли моя су сід ка діз на ла -ся, що я ви ход жу за між за “бан -де рів ця” (так і ска за ла!), то всі -ля ко по ча ла ме не від мов ля ти.Мов ляв, ку ди ж ти, ди ти но, їдеш,там ма ло не на кож но му го ри щі— ку ле мет. Ос кіль ки у ме не та -кої дос то вір ної ін фор ма ції не бу -ло (смі єть ся), то я по ї ха ла. Пер -ший рік ме ні бу ло над зви чай новаж ко, маю на ува зі — мо раль но.Ад же я для всіх схід няч ка (Чер -кась ка об ласть — авт.). Ме ні тро -хи з цьо го див но, бо з рід но го до -му до Схід ної Ук ра ї ни ще доб рихп’ять со тень кі ло мет рів. Що най -біль ше вра зи ло? Як свя то бе ре -жуть тут, на За хо ді, на род ні тра -ди ції. Моє осо бис те но ве Ду хов неНа род жен ня я пов’язую з на род -жен ням-від род жен ням, що б нека за ли, але но вої, вже ін шої Ук -ра ї ни. Бо до то го ча су я жи ла вРа дянсь ко му Со ю зі. А там, ви жпам’ята є те, всі жи ли “бе зад рес -но”: “Мой ад рес — не дом и неули ца, мой ад рес — Со вет скийСо юз”. Са ме тут діз на лась і від -чу ла, що я, ви яв ля єть ся, — УК -РА ЇН КА!

— Що чи хто спо ну ка ли дона пи сан ня тво рів са ме ду хов ноїте ма ти ки?

— За хід на Ук ра ї на про бу ди -ла в ме ні ге не тич ний код, якийвід по ві дає за ду хов ний зв’язок ізТвор цем. Ад же тут до 39-го ро кузбе рег лись усі цер кви, на від мі нувід на шо го краю. У нас їх зни щи -ли ще в 17-му. Уяв ля є те різ ни -цю? І от яко їсь ми ті я рап том за -мис ли ла ся: чо му так? На мо їйву ли ці у рід но му се лі всі чо ло ві -ки пос пи ва лись і по ви ми ра ли щеу 50-60 ро ків. По за ли ша ли ся

тіль ки вдо ви. Ко ли нас та ва ла не -ді ля, то тут, у За хід ній Ук ра ї ні,всі йшли до цер кви, а там, в нас,— до ро бо ти. Я ду же від чу ва лацей кон траст, ме ні так хо ті ло сящось змі ни ти!

— І як роз гор та ли ся по дії?— По мер мій бать ко (про це я

на пи са ла у книж ці “Сріб на пек -то раль”). Так вий шло, що бі ляпо кій но го всю ніч я си ді ла са ма:стар ші лю ди піш ли спа ти. І отвран ці пе ред шос тою го ди ноюрап том “за го во рив бре ху нець”.Бать ки зав жди слу ха ли на ряд (ана пен сії — вже за звич кою): ко -му ку ди йти на ро бо ту. В се лі бувсвій ра ді озв’язок. А то ді по ра діо

ого ло си ли, що для гри на по хо ро -ні (тоб то у нас) при бу ти му зи -кан там ор кес тру тре ба о та кій-того ди ні.

— Який це був рік?— 1998-й. За ра дянсь кою

звич кою на по хо ро нах грав ду хо -вий ор кестр. Хо ва ли без свя ще -ни ка. В се ре ди ні ме не все зап ро -тес ту ва ло! Я поп ро си ла їх непри хо ди ти! А чо ло ві ка — знай тиу ра йо ні свя ще ни ка. Мав же віндесь бу ти хо ча б один! То бу лове ли ке пе ре жит тя: і мо раль не, іфі зич не. Бо ор кестр та ки при ї -хав. Із якою на ді єю я че ка ла начо ло ві ка, тіль ки Бог знає! Це бу -ла си ту а ція, ко ли я вчи ла ся мо -ли ти ся Сер цем. За го ди ну до по -хо ро ну при вез ли свя ще ни ка.

— Що зро би ли ор кес тран ти?— У гні ві заб ра ли ся геть. Але

цей по хо рон став сво є рід ною “ре -во лю ці єю” в се лі. До цвин та ря —шість кі ло мет рів. Уя віть, уп ро -довж усьо го цьо го шля ху з дво рівви хо ди ли лю ди: і ста рі, і ма лі (тобу ла Вер бна не ді ля). Во ни ди ви -лись і пла ка ли. Нес по ді ва но ак ти -ві зу ва лась їх ня ро до ва пам’ять.Ад же та ка тра ди ція тут ко лисьтеж бу ла. Але мої вип ро бу ван няна цьо му не за кін чи ли ся. Лю ди сі -ли за тра пе зу від ра зу — без мо -лит ви. Я наб ра ла ся смі ли вос ті, зу -пи ни ла всіх і по ча ла го во ри ти ка -но ніч ні мо лит ви. Всі за мною пов -то рю ва ли. А піс ля то го під хо ди лидо ме не ста рень кі й про си ли на пи -са ти їм на па пе рі “От че наш”. Ме -

ні бу ло то ді ду же нез руч но пе редни ми…

— А яка ни ні си ту а ція в се лі із цер квою?

— Ко ли, на реш ті, в се ло при-с ла ли свя ще ни ка із сім’єю, цеста ло гро мом се ред яс но го дня.Ад же від ча су зак рит тя цер квими ну ло 70 ро ків. Дзвін ски ну ли,при мі щен ня хра му пе рет во ри лина ма га зин, а зго дом по цег ли ніро зіб ра ли. Ви рос ли по ко лін ня,які на віть не зна ли, де сто я лацер ква. На то му міс ці під при єм -ли вий хлоп чи на збу ду вав… за -бі гай лів ку, яку най ме ну вав“Квар тою”. (Квар тою у нас на -зи ва ють по су ди ну для пит тя).Чо ло ві ки спи ва ли ся там, і жін кине раз “Квар ту” під па лю ва ли. Яма му заб ра ла до се бе, а ха ту ви -рі ши ли від да ти сім’ї от ця, все

од но сто я ла пус ткою. І тут по -ча ло ся…

— По ча ли бу ду ва ти но вуцер кву?

— Як би ж то! Ба тюш ка із су -сі дньо го се ла Ро ги по чав на мов -ля ти сво їх па ра фі я нок про ти но -воп ри бу ло го та ще й “не ка но ніч -но го” свя ще ни ка, який пред став -ляв пра вос лав ну цер кву Ки ївсь -ко го пат рі ар ха ту. Би ли се ред зи -ми вік на (у мо їй бать ківсь кій ха -ті!), прив’язу ва ли до две рейздох лих ко тів, пи са ли жах ли віза зміс том за пис ки. Цер квоюслу жи ла ста рень ка ха ти на…Тиск був та кий ша ле ний, що цейсвя ще ник не вит ри мав… і втік.

При ї хав но вий. Взя ли ся й за ньо -го. Уя віть та ку си ту а цію. Свя ще -ник пра вить па на хи ду. Вбі гаєрев на па ра фі ян ка цер кви Мос -ковсь ко го пат рі ар ха ту, ви ри ваєв ньо го псал тир і по чи нає са мапра ви ти…

— Що зро бив цей свя ще ник?— Так са мо не вит ри мав, по ї -

хав із се ла. А ни ні вже сьо мий ріку се лі тре тій свя ще ник, отецьАн дрій, з Іва но-Фран ків щи ни.Нез ва жа ю чи на важ кі (не те сло -во!) умо ви — ро бить свою спра ву.Спо ру ди ти но ву цер кву — нере -аль но. Се ло бід не, мо лодь без ро -бо ти. У ха ти ні вже не без печ ноза ли ша ти ся, роз ши рю ють ся трі -щи ни. Бу ду ють не ве лич ку кап -лич ку.

— Як час то ти бу ва єш у рід -но му се лі?

— У лип ні по ї ха ла на зус трічіз од нок лас ни ка ми, як-не-як —30 ро ків ми ну ло піс ля за кін чен няшко ли! У не ді лю піш ли з чо ло ві -ком до цер кви на служ бу. Я ду жече ка ла ці єї ми ті. Бо всі шість ро -ків лис ту ва ла ся зі свя ще ни ком,ми з чо ло ві ком до по ма га ли, чиммог ли, особ ли во ду хов ною лі те -ра ту рою. Нас тав час поз на йо ми -ти ся. І от піс ля Лі тур гії отецьроз по вів па ра фі я нам ди во виж нуіс то рію…

— Зно ву ін три га…— Ви яв ля єть ся, од но го ра зу

до ньо го за те ле фо ну ва ли з по -дат ко вої і ска за ли спла ти ти по -да ток сьо год ні, в інак шо му ви -пад ку зем лю під за бу до ву цер -кви від бе руть. Су ма — знач на.У цер ков ній ка сі та ких гро шейне бу ло, а вдо ма — тим біль ше.Свя ще ни ко ві за ли ша ло ся тіль -ки мо ли ти ся, що він і зро бив. Апіс ля обі ду лис то но ша при нес -ла гро шо вий пе ре каз. І са ме та -ку су му, яку тре ба бу ло спла ти -ти! Це бу ли гро ші, що їх кіль каднів пе ред тим пос ла ла я, зви -чай но, не зна ю чи про та ку си ту -а цію… Ме не роз по відь от ця ду -же вра зи ла. Я зро зу мі ла, що уТвор ця не ма ін ших рук, ок рімлюдсь ких. І ко ли ме ні піс ля Лі -тур гії по да ру ва ли ве ли кий ос -вя че ний об раз свя то го Ми ко -лая-чу дот вор ця, по вір те, я бу ланай щас ли ві шою лю ди ною насві ті.

— І на за вер шен ня. Що тивкла да єш у по нят тя “ду хов налю ди на”?

— На жаль, у ба га тьох лю дейсло во “ду хов ність” асо ці ю єть сятіль ки із ре лі гі єю. Нас прав ді ду -хов ність по єд нує в со бі та кі якос -ті, як муд рість, ін те лект, тер пи -мість то що. До ре чі, од на чер ни -ця піс ля то го, як я по ї ха ла в Ін -дію, наз ва ла ме не ой ку ме ніс тич -ною осо бою. І я не за пе ре чую, болю би ти і по ва жа ти тре ба всіх,не за леж но від то го, хто пе ред то -бою: хрис ти я нин, му суль ма нинчи дзен-буд дист. Бо як же то ді ізза по від дю “по лю би бли жньо го,як са мо го се бе”? Ад же там, депа нує ре лі гій ний фа на тизм, не -ма лю бо ві в сер ці, а як що її не ма,то не ма у ньо му й Бо га. Тре бачес но у цьо му зіз на ти ся.

Роз мов ляв Бог дан Мель ни чук

Mісто9.11.2011

9Віч-на-віч

Ва лен ти на Се ме няк:

«Ре лі гій ний фа на тизм відкидає любов до Бога»

Валентина Семеняк (у центрі групи) з односельцями


Од ра зу два твор чих ве чо ри зна го ди 60-лі тньо го юві лею ві до -мо го в Ук ра ї ні по е та-піс ня ра,на шо го зем ля ка Сте па на Га ля -бар ди від бу дуть ся 3 груд ня вПК „Бе ре зіль”. Юві ляр, зок ре -ма, пре зен ту ва ти ме влас ну кни -гу „Ро са лю бо ві”. У кон цер ті лу -на ти муть піс ні, на яких зрос лоне од не по ко лін ня, у ви ко нан німет рів ук ра їнсь кої ес тра ди —Лі лії Сан ду ле си, Іво Бо бу ла, Іго -ря Бер дея, ду е ту „Пи сан ка” таба га тьох ін ших ви ко нав ців.

Пан Га ля бар да від вер то зіз -нав ся, що спер шу пла ну вавпро вес ти свій юві лей ний ве чірна го лов ній сце ні Ук ра ї ни. Нажаль, вар тість орен ди за лу не -

по мір но зрос ла: із 24 ти сячгри вень у 2001 ро ці до 240 ти -сяч — у 2011-му.

— Ко ли зро зу мів, що невдасть ся про вес ти ім пре зу вКи є ві, ви рі шив від свят ку ва тина ма лій бать ків щи ні, ад жетіль ки рід на нень ка мо же при-й ня ти й при го лу би ти сво го си -на, — ка же ма ес тро Га ля бар -да. — Са ме Тер но піль щи на —це той ґрунт, в яко му по сі я нізер на ряс но про рос та ють.

Зі слів на чаль ни ка місь ко гоуп рав лін ня куль ту ри Олек -сан дра Сми ка, це бу де не прос -то твор чий ве чір, а сво є рід напо е тич но-пі сен на спо відь Сте -па на Га ля бар ди.

Квит ки на кон цер ти, щороз по чи на ти муть ся 3 груд ня о

15.00 та 18.00, вар ту ва ти муть100 та 120 гри вень. Ко му не по -щас тить по бу ва ти на уро чис -тос тях, змо же спос те рі га ти задійс твом в пря мо му ефі рі од -но го із міс це вих те ле ка на лів(стеж те за анон са ми).

...Пе ред вис ту пом ко жен ви -ко на вець зо се ред -жу єть ся за влас нимре цеп том: мо лить ся,енер гій но ру ха єть сяабо ж ви пи ває чо -гось міц нень ко го… Уна шо го зем ля ка єсим па тич на звич ка— з’їда ти пе редкон цер том яб лу ко.Ка же, що во но до -дає йо му си ли таенер гії.

Юві лей Га ля бар ди «пе ре ї де» з Ки є ва у Тер но пільНа ма лій бать ків щи ні усе ряс но про рос тає, ка же піс няр


Вза є мо ро зу мін ня, спіль не ба -жан ня до по зи тив них змін і го -тов ність пра цю ва ти здат ні да ва -ти над зви чай ний ре зуль тат на -віть у те пе ріш ній, еко но міч носклад ний час. У п’ят ни цю, 4 лис -то па да, у се лах Увис ла та Ко ко -шин ці Гу ся тинсь ко го ра йо нувід чи ни ли две рі онов ле ні ме -дич ні зак ла ди. Від те пер се ля намне пот ріб но пря му ва ти за якіс -ною ме дич ною до по мо гою до ра -йон но го чи об лас но го цен тру, ад -же до по ма га ти лю дям до сна гимо ло дим фа хів цям Тер но піль -сько го ме ду ні вер си те ту.

На від крит тя су час ної ам бу ла -то рії за галь ної прак ти ки сі мей ноїме ди ци ни у се лі Увис ла зіб ра лосьблизь ко сот ні міс це вих меш кан -ців. Від ві да ли уро чис тість го ло ваоб лдер жад мі ніс тра ції Ва лен тинХоп тян, го ло ва Гу ся тинсь кої ра -йон ної ра ди На дія Хоп тян, рек торТер но піль сько го ме ду ні вер си те туіме ні І. Я. Гор ба чевсь ко го Ле о нідКо валь чук, ко ор ди на тор об лас но -го ре сур сно го цен тру гро мад ІгорСте фа нів та ін ші.

— Я ду же ра да, що у нас в се -лі від крив ся та кий ме дич нийзак лад, — ка же меш кан ка се лаУвис ла Ган на Вер ста. — Тут євсе не об хід не: і тиск, як що тре ба,по мі ря ють, і кар ді ог ра му зроб -лять, на віть сто ма то лог є. Нас об -слу го ву ють чу до ві лі ка рі, якихми вже встиг ли по лю би ти.

Ра дість меш кан ців є ціл компри род ною, ад же та ких умов дляпа ці єн тів і лі ка рів ще вар то по -шу ка ти се ред ра йон них лі ка -рень, не ка жу чи вже про сіль ськіФА Пи. В ам бу ла то рії об лаш то -ва но ка бі не ти при йо му лі ка ря,ог ля ду ді тей, сто ма то ло гії, є па -ла та ден но го ста ці о на ру та ма ні -пу ля цій на. Для об сте жен ня па ці -єн та є все не об хід не: сум ка сі -мей но го лі ка ря з на бо ром ме ди -

ка мен тів і ме дич них інс тру мен -тів, елек тро кар ді ог раф то що.Весь мед пер со нал — ви со кок ва -лі фі ко ва ні ви пус кни ки ме дич ноїака де мії.

— Від крит тя онов ле ної ам бу -ла то рії є ре зуль та том ре а лі за ціїспіль но го про ек ту “Міс це вий роз -ви ток, орі єн то ва ний на гро ма ду”за під трим ки Прог ра ми роз вит куООН. Йо го вар тість скла ла близь -ко 200 ти сяч гри вень, з яких 10 від -сот ків взя ла на се бе сіль ська гро -ма да, — ка же го ло ва се ла Увис лаВа силь Ко валь чук. — За ці кош ти

до ад мі ніс тра тив но го бу дин ку,дру гий по верх яко го зай ня ла ам -бу ла то рія, бу ло під ве де но во до-п ро від, ка на лі за цію, га зоп ро від,за мі не но вік на, две рі, від ре мон то -ва но під ло гу, зроб ле но єв ро о па -лен ня, внут ріш ні вби раль ні, об -лад на но па лив ну, про ве де но єв ро -ре монт усіх кім нат. Вод но час ре -зуль та ту, який ма є мо за раз, пот -ріб но зав дя чу ва ти не ли ше про ек -ту, але й під трим ці рек то ра Тер но -

піль сько го дер жав но го ме дич но гоуні вер си те ту Ле о ні да Ко валь чу ка.

Річ у тім, що піс ля ре конс -трук ції міс це вої ам бу ла то рії бу -ла під пи са на уго да між Увис -лівсь кою сіль ською ра дою і Тер -но піль ським ме дич ним уні вер си -те том про спів пра цю, за якоюпра ве кри ло при мі щен ня пе ре да -ли в орен ду уні вер си те ту під нав -чаль но-прак тич ний центр пер -вин ної ме ди ко-са ні тар ної до по -мо ги. Уні вер си тет за свої кош тизро бив ре монт ка бі не тів, об лад -нав сто ма то ло гіч ний ка бі нет, ла -бо ра то рію. Та кож бу ло ви рі ше нокад ро ве пи тан ня.

— Ме тою ство рен ня та кихзак ла дів є на дан ня ме дич ної до -по мо ги меш кан цям сіл, — ка жерек тор Тер но піль ської дер жав ноїме дич ної ака де мії Ле о нід Ко -валь чук. — Тут про хо дять прак -ти ку сту ден ти стар ших кур сів ілі ка рі-ін тер ни ме дич но го та сто -ма то ло гіч но го фа куль те тів. Крімто го, йдеть ся про за о хо чен ня йпід трим ку ба жан ня ви пус кни ківуні вер си те ту пра цю ва ти в сіль -ській міс це вос ті, де особ ли во пот -ріб ні фа хів ці-ме ди ки.

За ві дує ам бу ла то рі єю лі карза галь ної прак ти ки сі мей ної ме -ди ци ни На та лія Тол ка чо ва, якадва ро ки то му за кін чи ла Тер но -піль ський дер жав ний ме дич нийуні вер си тет, їй до по ма га ють двапо міч ни ки та лі ка рі-ін тер ни. Ка -жуть — умо ва ми за до во ле ні.

— За два мі ся ці, що ми тутпра цю є мо, встиг ли за вес ти ре єс -тра цій ні кар тки на всіх меш кан -ців се ла, ог ля ну ли ді тей та оди -но ких лю дей, — ка же мо ло дийлі кар. — За га лом щод ня прий ма -є мо по 16-18 па ці єн тів.

До сло ва, сі мей но го лі ка ря все ло не мог ли знай ти впро довждвох ро ків. За раз за кош ти ме д-у ні вер си те ту у май бут ній квар -ти рі мо ло до го спе ці а ліс та три -ває ре монт, який до но во го ро куобі ця ють за кін чи ти. За без пе че -ні жит лом й ін ші лі ка рі. За часро бо ти ам бу ла то рії мо ло дихфа хів ців вже встиг ли по лю би тиу се лі.

— Хлоп ці та дів ча та не ли шена да ють ме дич ну до по мо гу лю -дям, але й час то за хо дять у шко -лу, де чи та ють ці ка ві лек ції таспіл ку ють ся з діть ми, — ка же ди -рек тор міс це вої за галь но ос ві тньої

шко ли Лю бов Цур ке вич. — Я щи -ро вдяч на і пред став ни кам вла ди,і ке рів ниц тву ме ду ні вер си те ту зате, що у на шо му се лі з’явив ся та -кий ме дич ний зак лад.

На бо ці мо ло ді й су час ні ін -фор ма цій ні тех но ло гії. Ам бу ла -то рія має дос туп до ме ре жі Ін -тер нет з мож ли віс тю дис тан цій -ної пе ре да чі елек тро кар ді ог ра мив уні вер си тетсь ку лі кар ню. Від -так, ко ли мо ло дим ме ди камбрак не дос ві ду, аби пра виль ноді аг нос ту ва ти склад ні ви пад кизах во рю ван ня, на до по мо гу мит -тє во пос пі шать їх вче ні ко ле ги зТер но по ля, які мо жуть нада тикон суль та ції в ре жи мі он лайн.

То го ж дня онов ле ний лі ку -валь ний зак лад від кри ли і в се ліКо ко шин ці Гу ся тинсь ко го ра йо ну.

У міс це во му фель дшерсь ко-аку шерсь ко му пун кті є прий -маль не від ді лен ня, сто ма то ло гіч -ний ка бі нет, кім на ти для про жи -

ван ня мед пер со на лу, є дос туп доме ре жі Ін тер нет. До ме дич но гооб слу го ву ван ня на се лен ня уФА Бі за лу че ні лі ка рі-ін тер ни,які на би ра ють дос ві ду, од но час -но на да ю чи меш кан цям се ла ви -со кок ва лі фі ко ва ну ме дич ну до -по мо гу.

— Пе ред на ми сто їть зав дан -ня наб ли зи ти ме дич ні пос лу ги долю дей, по си ли ти пер вин ну лан -ку ме ди ци ни, — ка же Ва лен тинХоп тян. — І зав дя ки спіль нимзу сил лям ми це пос ту по во ре а лі -зу є мо.

Та кож ке рів ник об лас ті вис -ло вив по дя ку рек то ру ТДМУ,про фе со ро ві Ле онiдо ві Ко валь -чу ку, який док лав чи ма ло зу сильдля то го, щоб ме дич ні зак ла ди усе лах от ри ма ли но ві об лич чя.

Шлях ре фор му ван ня сіль ськоїме ди ци ни — дов гий і неп рос тий,про те по ча ток вже пок ла де но. 1

Mісто9.11.2011

10Віхи

У се лах Тер но піль щи ниме ди ци на мо лод шаєОд ра зу два се ла на Гу ся тин щи ні мо жуть пох ва ли ти ся онов ле ни ми ме дич ни ми зак ла да ми

Оле ся За го рець ка

Зво руш ли ве дійс тво — 50-річ чяпер шо го ви пус ку му зич но гоучи ли ща ім. С. Кру шель ниць кої— роз гор ну ло ся ми ну лої п’ят -ни ці у за лі об лас но го драм те ат -ру. На уро чи ни зап ро си ли тих,хто у ве рес ні да ле ко го те пер1958 ро ку за по чат ко ву вав доб рітра ди ції ша но ва но го мис тець -ко го зак ла ду.

То ді їх бу ло 12 вик ла да чів та60 сту ден тів. Не всі, на жаль, до -че ка ли ся пів сто лі тньо го юві леюпер шо го ви пус ку. Світ лу пам’ятьта ких вик ла да чів і ви пус кни ківвша ну ва ли хви ли ною мов чан ня.Ра зом з тим, бу ли й не зап ла но -ва ні ра діс ні мо мен ти. Так, нап -

рик лад, один із пер ших ви пус -кни ків — Ми ко ла Меч ник, те -пер вик ла дач Те ре бов лянсь ко гови що го учи ли ща куль ту ри, са мето го дня свят ку вав ще й влас не75-річ чя!

У ба га тьох при сут ніх бри ні лина очах сльо зи, ко ли на сце нувий шли ви ну ват ці тор жес тва —пер ші ви пус кни ки. Сло во від нихма ли Вік тор Рос со ха, Лі дія Іва но -ва, Те о дор Хму рич, які з лю бов’ю

зга ду ва ли не за бут ні сту дентсь кіро ки, вик ла да чів і аль ма-ма тер.

Від да ли на леж не й ди рек то -рам му зу чи ли ща: від пер шо го —зас лу же но го пра ців ни ка куль -ту ри Ук ра ї ни Єв ге на Да ви до ва(уже, на жаль, по кій но го) до те -пе рі шньо го — від мін ни ка ос ві тиУк ра ї ни, ка ва ле ра ор де на „Зазас лу ги” Ми хай ла Руд зінсь ко го.

Зви чай но, що свят ко ва зус трічлю дей, за ко ха них у му зи ку, немог ла обій ти ся без гран ді оз но гокон цер ту, влаш то ва но го ви хо ван -ця ми му зу чи ли ща різ них ро ків.

Піс ля уро чис тої час ти ниучас ни ки зус трі чі ма ли змо гупос піл ку ва ти ся у теп лій, май жеро дин ній ат мос фе рі, по ді ли ти сяспо га да ми й пла на ми на май бут -нє. 1

Лиш лю бов до му зи ки не під влад на ча со віПер шо му ви пус ку му зу чи ли ща — пів сто літ тя!

На бо ці мо ло ді й су час ні ін фор ма цій -ні тех но ло гії. Ам бу ла то рія має дос тупдо ме ре жі Ін тер нет з мож ли віс тюдис тан цій ної пе ре да чі елек тро кар ді -ог ра ми в уні вер си тетсь ку лі кар ню.

Завідувач амбулаторії села Увисла Наталія Толкачова отримує онлайн консультацію лікаря університетської лікарні


...Яко мо га ближ че до не ба по -ба жа ла роз та шу ва ти своє свя -ти ли ще да вньог рець ка бо ги нявій ни, муд рос ті та ре ме сел.Від так од ні єї но чі, ко ли не бозас ту пи ли чор ні гус ті хма ри іна зем лю пус ти ла ся зли ва,Афі на ві дір ва ла гі гантсь кийшма ток кам 'я ної бри ли й по -ча ла оби ра ти для неї най зруч -ні ше міс це. Од нак у ви рі шаль -ний мо мент нес по ді ва но втру -ти ли ся дві чор ні пта хи, якіпри нес ли їй неп ри єм ну звіс -тку. Роз гні ва на бо ги ня зо па лупож бу ри ла свою важ ку но шу,бо му си ла не гай но на ла год жу -ва ти свої спра ви. Ду ма ла, щозго дом пе ре не се її де ін де, алена то мість прос то за бу ла пронеї... Бри ла так і за ли ши ла сяна ві ки там, де по ки ну ла їїАфі на. Тож до сьо год ні афі ня -ни, про гу лю ю чись го рою, роз -та шо ва ною у са мо му цен трісу час ної грець кої сто ли ці, невтом лю ють ся дя ку ва ти за неїсво їй пок ро ви тель ці...

За мість тех ні ки — влас ні ру ки

Ні для ко го не сек рет, щогрець ка зем ля пов ніс тю опо ви таан тич ни ми мі фа ми та ле ген да -ми. Не ви ня ток і па горб Ли ка бет— най ви ще міс це в Афі нах.Роз та шо ва на тут й без цін напер ли на Гре ції — ак ро поль,який вхо дить до пе ре лі ку се мичу дес сві ту. Щод ня сю ди під ні -ма ють ся сот ні ту рис тів, ба жа ю -чих тор кну ти ся до жи вої іс то рії.Не мо жуть оми ну ти й Пар фе -нон, храм Афі ни, що вид ні єть сяіз будь-якої точ ки міс та. Ото чу -ють цей ше девр ан тич ної ар хі -тек ту ри 46 де ся ти мет ро вих ко -лон. А на пів ден но му схи лі ак -ро по ля роз та шо ва ний ам фі те -

атр Ді о ні са. За раз він час тко ворес тав ро ва ний і слу гує міс цемпро ве ден ня афінсь ко го фес ти -ва лю...

По ба чи ти усі ці ди ва на влас -ні очі по щас ти ло на шій зем ляч -ці Оль зі Ми ко лай чук. Сво ї мивра жен ня ми дів чи на по ді ли ла -ся й з чи та ча ми “Міс та”.

“Най біль ше ме ні спо до ба ло -ся в ак ро по лі (це ук ріп ле на час -ти на да вньог рець ко го міс та, щороз та шо ву ва лась на під ви ще -ній міс це вос ті), — роз по ві даєман дрів ни ця. — Їх у Гре ції ба -га то, але най виз нач ні ший — са -ме афінсь кий. Ду же ці ка во бу лопро гу лю ва ти ся цим 156-мет ро -вим ске ляс тим па гор бом, па-м 'ят кою грець кої ар хі тек ту ри,про яку знає увесь світ, але некож но му вда єть ся тут по бу ва -ти. Ме ні аж не ві ри ло ся, що ціспо ру ди бу ли зве де ні ти ся чі ро -ків то му. І лю ди бу ду ва ли їхвлас но руч, без жод ної до по -між ної тех ні ки, як роб лять це

за раз. Прос то ди ву да -єш ся, як же ті ве ле -тенсь кі пли ти, кож назаввишки у кіль камет рів, вик ла да ли од -на на од ну”.

У дав ні ча си па горбЛі ка бет був вкри тийгус тим лі сом, а на са -мі сінь кій вер ши ні роз -та шо ву ва ло ся свя ти -ли ще Зев са. Ко ли жАфі ни бу ли звіль не нівід ту рець кої на ва ли,на па гор бі не за ли ши -ло ся жод но го де рев ця.То ді, у 1880 ро ці, афі -ня ни роз по ча ли від -нов лю ва ти зе ле ні на -сад жен ня, без яких немог ли уя ви ти до ро гоїсво є му сер цю міс ци ни.З тих пір, а приб лиз ноіз 1915 ро ку, і до сьо -

год ні шньо го дня па горб прик -ра ша ють сос ни й ки па ри си, якіспов ню ють гірсь ке по віт ря за -паш ним аро ма том хвої. Ок рімто го, у теп лу по ру ро ку на сце ніам фі те ат ру від бу ва ють ся те ат -раль ні дійс тва як да вньог рець -кої, так і су час ної дра ма тур гії.А ще кон цер тні прог ра ми джа -зо вих ан сам блів, по пу ляр нихви ко нав ців грець кої фоль клор -ної му зи ки.

Ви ми ра ють паль ми

Із вер ши ни го ри ак ро по лявід кри ва єть ся ве лич на па но ра -ма усі єї грець кої сто ли ці. Всі бу -дин ки на чеб то роз та шо ва ніодин бі ля од но го, хоч нас прав діце не так.

Сто ли ця Гре ції ці ка ва не ли -ше лю би те лям і знав цям іс то рії.Не по да лік від міс та роз та шо ва -

на сму га роз кіш них пля жів, ві -до мих як Афінсь ка Рів 'є ра.Нап рик лад, в од но му з най -ближ чих ра йо нів до цен тру міс -та й між на род но го ае ро пор тазна хо дять ся чу до ві пля жі, між -на род ний гольф-клуб й без лічба рів, ніч них роз ва жаль нихзак ла дів та клу бів.

“У Гре ції над зви чай но чис темо ре та пля жі. На віть, ко листо їш по шию у во ді, ба чишсвої но ги, — зазначає Оля. —Мож на роз ди ви ти ся й кож нумуш лю, що ле жить на дні мо ря.Лю ди в Афі нах — над зви чай нопри віт ні і зав жди на ма га ють сядо по мог ти кож но му гос те ві міс -та. Ко ли ми, не зна ю чи мо ви,хо ті ли про щось за пи та ти, во нина віть за до по мо гою жес тівста ра ли ся по яс ни ти нам, ку дипрой ти, аби пот ра пи ти у те чиін ше міс це. А при ро да там —прос то каз ко ва! В Афі нах рос -те ду же ба га то ек зо тич них де -рев, ку щів та кві тів. Єди не, що

стри во жи ло ме не та ін ших ту -рис тів — це виг ляд пальм. Якроз по ві дав нам гід, ко ли ще у2004 ро ці в Афі нах про хо ди лиОлім пійсь кі іг ри, хтоз на-звід кибу ла за не се на якась хво ро ба,що зни щує фі ні ко ві паль ми. Іте пер во ни прос то сох нуть од наза од ною. Бу ва ло, їдеш поп ридо ро гу й ба чиш ря ди засохлихпальм”.

Та кож дів чи ні за пам 'я тав сятам теш ній зо о парк. За сво ї мимас шта ба ми, мабуть, як по ло -ви на на шо го Тер но по ля або жіще біль ше.

“Най біль ше спо до ба ли ся ро -зум ні дель фін чи ки та морсь кіко ти ки, — заз на чи ла ман дрів -ни ця. — Во ни вип ро мі ню ютьстіль ки енер гії та по зи ти ву, щовис та чає на всіх!”

Піс ля о бід ній сон — це свя те

Сьо год ні в су час но му ме га по -лі сі Афі ни ви рує ди на міч не йна си че не жит тя. Це міс то — га -лас ли ве і тем пе ра мен тне. Та кеж, як і йо го жи те лі. А кон трас тигрець кої сто ли ці ли ше під крес -лю ють її ча рів ність та не пов -тор ність. Чис лен ні на тов пи уцен трі ці ка во по єд ну ють ся ізмай же сіль ським пе ред міс тям.

Щод ня по по луд ні — приб -лиз но від тре тьої до чет вер тоїго ди ни — міс то ма ло не пов ніс -тю “за си нає”. Для гре ків піс ля -о бід ня сі єс та спра ва та ка ж свя -та, як для нас, ук ра їн ців, по їз -дка на уїк-енд до ро ди чів у се ло.Ожи ва ють Афі ни ближ че до но -чі, ко ли за ли те ат рів, рес то ра -нів чи дис ко тек на пов ню ють сявід ві ду ва ча ми. І всю ди — тан -цю ють та ве се лять ся. 1

Mісто9.11.2011

11Подорожі

Ан тич не міс то із су час ним рит мом жит тя

Як роз по ві дав нам гід, ко ли ще у 2004 ро ці в Афі нах про хо ди лиОлім пійсь кі іг ри, хтоз на-звід ки бу -ла за не се на якась хво ро ба, щозни щує фі ні ко ві паль ми. І те перво ни прос то сох нуть од на за од -ною. Бу ва ло, їдеш поп ри до ро гу йба чиш ря ди за сох лих пальм”.

Панорама Афін

Амфітеатр

Серед руїн акрополя

Mісто9.11.2011

12Здоров’я

На змі ну по го ди ре а гу ють су ди ни,сер це, суг ло би, ор га ни трав лен ня. Приви со ко му ат мос фер но му тис ку у лю дейіз хро ніч ни ми хво ро ба ми бо лить го ло ва,ви ни ка ють спаз ми су дин та брон хів.Ме те о за леж ність час ті ше зус трі ча єть сяу лю дей 50-60 ро ків.

Нев ро па то ло ги ка жуть, що ре гу ля тор німе ха ніз ми ор га ніз му пос тій но ре а гу ютьна змі ни нав ко ли шньо го се ре до ви ща.

Най час ті ше на змі ну по го ди ре а гу ютьхво рі на ве ге то-су дин ну дис то нію, цук ро -вий ді а бет, рев ма тизм. Чут ли ві до пе ре -па дів та кож гі пер то ні ки, сер деч ни ки. По -га но по чу ва ють ся й хво рі на іше міч нухво ро бу сер ця. Зни же ний вміст кис ню впо віт рі не га тив но впли ває на хво рихброн хі аль ною ас тмою, хво рих з ле ге не -ви ми й су дин ни ми па то ло гі я ми. У за леж -них від по го ди бо лить го ло ва, па дає або

під ні ма єть ся тиск, з'яв ля єть ся ну до та. Ме ди ки вста но ви ли, що під час маг -

ніт ної бу рі кіль кість са мо губств під ви щу -єть ся у 1,5 ра за. Тем пе ра тур ні пе ре па дита кож знач но збіль шу ють імо вір ністьсер це во го на па ду, чис ло ін суль тів та ін -фар ктів під час маг ніт них бур ся гає70%. Це від бу ва єть ся, бо під час хо ло дуреф лек тор не зву жен ня кро во нос них су -дин збіль шує тиск і на ван та жує сер це.

В Ук ра ї ні від по год ніх умов за ле жать біль ше 35% лю дей

Як би всі лю ди, які ма ютьпроб ле ми із сер цем (або їх рід -ні), бу ли обіз на ні з тим, як на -да ти не від клад ну (са мо)до по -мо гу, ба га тьох смер тей мож набу ло б уник ну ти. У цьо му пе -ре ко на ний тер но піль ськийкар ді о лог Ва силь Приш ляк,до цент, зас лу же ний лі кар Ук -ра ї ни. Аби не бу ти го лос лів -ним, Ва силь Дмит ро вич по ка -зує не ве ли ку ко ро боч ку, якупос тій но но сить при со бі. У ній— пі гул ки, що мо жуть зна до -би тись у на галь них ви пад ках.Сво ї ми мір ку ван ня ми й ре ко -мен да ці я ми пан Приш ляклюб’яз но ді лить ся і з чи та ча -ми „Міс та”.

— У ба га тьох ви пад ках часпри бут тя лі ка ря швид кої до по -мо ги в міс тах ста но вить 15-30хви лин, у рай цен трах — 30-40

хви лин, у се лах — 2-3 го ди ни. Наці ча со ві па ра мет ри впли ва ютьна яв ність те ле фон но го зв’яз ку,стан до ріг та справ ність тран -спор ту, по год ні умо ви. Ма ютьміс це й ін ші чин ни ки, що за тя гу -ють час на дан ня про фе сій ної до -по мо ги: од ні хво рі над то тер пля -чі, не до о ці ню ють тяж кість ста нута не пос пі ша ють вик ли ка ти„швид ку”, ін ших на пад хво ро бизас тає у до ро зі, в по лі чи на да чі...

Ста тис тич ні да ні та й влас -ний дос від свід чать про те, що в10-12 від сот ках гос трих сер це -вих ста нів смерть нас тає в пер -ші хви ли ни чи го ди ну. Ціл комло гіч ним є пи тан ня: що по вин ніро би ти хво рі та їх ні рід ні в цейнад кри тич ний для жит тя час —до при бут тя ме дич ної служ би?Кон крет ної від по ві ді на це пи -тан ня не ма ні в про філь них під -руч ни ках і до від ни ках, ні у фа -хо вих мо ног ра фі ях. На моюдум ку, цю про га ли ну слід за -пов ни ти не від клад ною са мо до -по мо гою. Ко жен „сер це вий” па -ці єнт по ви нен зна ти пе ре біг тамож ли ві нас лід ки сво го зах во -рю ван ня, бу ти го то вим на да тисо бі до по мо гу. Ще Сок рат ка зав:„Як що лю ди на са ма сте жить завлас ним здо ров’ям, то ді важ кознай ти лі ка ря, який знав бищось ко рис ні ше для її здо ров’я,ніж во на са ма”. Та все ж нав чи -ти па ці єн тів цьо му, тоб то під ви -щи ти са ні тар ну куль ту ру, по -вин ні сі мей ні лі ка рі, кар ді о ло ги,ста ці о нар на служ ба. Ось де я кіпо ра ди для сер це во-су дин ниххво рих та їх ніх рід них для під -ви щен ня обіз на нос ті з аза миса ні тар ної куль ту ри:

зна ти ос нов ні оз на ки влас ноїне ду ги, її пе ре біг та ймо вір ні

важ кі ус клад нен ня;вмі ти оці ни ти ді яль ність сер -

ця за са мо по чут тям, під ра хун -ком час то ти та оцін кою рит міч -нос ті пуль су;

ма ти апа рат та вмі ти кон тро -лю ва ти ар те рі аль ний тиск, прине від клад них ста нах — че резкож ні 5-10 хви лин;

зна ти ос нов ні бі о хі міч ні таклі ніч ні по каз ни ки ор га ніз му,ма ти кон троль ну елек тро кар ді -ог ра му;

ма ти уя ву про мож ли ві при -чи ни сво єї не ду ги, ко ри гу ва тиїх, вес ти здо ро вий спо сіб жит тя;

ре тель но ви ко ну ва ти пла но віприз на чен ня лі ка ря;

ма ти при со бі від по від ні лі кидля не від клад ної са мо до по мо ги.

Са мо по міч мо же вря ту ва тижит тя. При не від клад них ста -нах до при їз ду швид кої до по мо -ги, кар ді о ло гіч ної бри га ди, при -хо ду сі мей но го чи діль нич но голі ка ря мо жу по ре ко мен ду ва тита ку са мо до по мо гу.

Гос трий ко ро нар ний син дром.Оз на ки: силь ний біль за гру ди -ною або йо го ек ві ва лен ти: ас тма -тич ний, арит міч ний або син ко -паль ний на па ди, по я ва оз нак„гос тро го жи во та” на фо ні нор -маль но го або під ви ще но го тис ку.

Са мо до по мо га:ніт рог лі це рин —0,5 мг під язик че рез кож ні 3-5 хви -лин, до 3-х таб ле ток; ме топ ро лол(ате но лол) — 50 мг все ре ди ну; кар -ді о маг ніл — 75 мг (ас пе кард 75 мг)роз жу ва ти; а при ви со ко му тис ку— кло фе лін, 0, 075 мг під язик.

Гі пер то ніч ний криз, пе ре д-ін суль тний стан. Оз на ки: силь -ний го лов ний біль, ну до та, по -ру шен ня зо ру, біль сер ця, ар те -рі аль ний тиск 180-200/100-110мм рт. ст. і ви щий.

Са мо до по мо га: ніт ро сор бід— 10 мг 1/2-1 таб лет ка під язикабо кло фе лін 0,15 мг (0, 075 мг)під язик. Як що че рез 10-12 хви -лин тиск не зни жу єть ся — пов -то ри ти при йом лі ків.

Важ кий на пад сер це бит тяабо арит мії.

Са мо до по мо га: кор да рон 200мг (про па фе нон 150 мг) — 1 таб -лет ку все ре ди ну, че рез од ну го ди -ну — пов то ри ти; ме топ ро лол (ате -но лол) — 50 мг все ре ди ну; кар ді -о маг ніл (ас пе кард) — 75 мг все ре -ди ну; ас пар кам — 2 таб лет ки все -ре ди ну.

Сер це ва ас тма, наб ряк ле -гень. Оз на ки: ас тма тич ний на -пад, ка шель з ро же вою пі ною,сер це бит тя.

Сам до по мо га: ніт рог лі це рин0,5 мг або ніт ро сор бід 10 мг —півтаб лет ки під язик; фу ра се мідабо гі по ті а зид — 40 мг все ре ди ну.

А в ки ше ні чи жі но чій су моч ціпа ці єн тів, за леж но від ймо вір но -го прог но зу, по вин ні бу ти 2-3пре па ра ти для змен шен ня не -без пе ки або уник нен ня фа таль -ної ка тас тро фи (ін суль ту, ін фар -кту, сер це вої не дос тат нос ті, пе -ред час ної кон чи ни). 1

До при їз ду ме ди ків«сер деч ни кам» тре ба до по мог ти

Василь Пришляк

Вра хо ву ю чи ви со ку час то -ту сер це во-су дин них зах во -рю вань, ін ва лі ди за цію тасмер тність (по над 60 від сот -ків) в до маш ній ап теч ці по -вин ні бу ти:

ніт рог лі це рин, ніт ро сор бід, кло фе лін, ме топ ро лол, кар ді о маг ніл, кор да рон, фу ро се мід (або їх ана ло ги).

По над нор мо ва ро бо та руй нує мо зок

По над нор мо ва ро бо та збіль -шує ри зик по я ви роз сі я но госкле ро зу в 20-річ них лю дей.

На ро бо ті моз ку поз на ча єть -ся по ру шен ня ре жи му сну че -рез під ро бі ток у по за у роч нийчас, вста но ви ли шведсь кі вче ні.

У дос лід жен ні бра лиучасть лю ди 16-70 ро ків, якіроз по ві ли про ре жи ми сво єїро бо ти та сну. З'я су ва ло ся,що ті, хто пра цю вав з 21.00 до7.00 у ві ці до 20 ро ків, схиль нідо ри зи ку роз вит ку роз сі я но -го скле ро зу — зах во рю ван ня,при яко му вра жа єть ся обо -лон ка нер во вих во ло кон го -лов но го і спин но го моз ку. Уре зуль та ті зни жу ють ся зір,ін те лект.

Уче ні по яс ню ють, що по -над нор мо ва ро бо та по ру шуєбі о ло гіч ний ритм, що приз во -дить до зни жен ня ви роб лен нягор мо ну ме ла то ні ну й ос лаб -лен ня іму ні те ту.

Оскільки ме ла то нін бе реучасть у ре гу ля ції кров 'я но готис ку й ро бо ти клі тин моз ку,по ру шен ня рит му не га тив новпли ває на ро бо ту цен траль -ної нер во вої сис те ми.

Ді є то лог ра дитьщод ня з’їда ти 1-2 шма точ ки са ла

У хо лод ну по ру ро ку з'ї да -ти 1-2 шма точ ки са ла щод няра дить сто лич ний ді є то логВла дис лав Кар пен ко. Пе ре -ко нує, що цей про дукт під ви -щує іму ні тет, до дає енер гії іпрек рас но то ні зує.

"Бі о ло гіч на ак тив ність са лау 5 ра зів ви ща, ніж олії. То мувзим ку цей про дукт пот рі бендля під трим ки жит тє во го то -ну су та іму ні те ту. В са лі є най -цін ні ша з жир них кис лот —по лі не на си че на ара хі до но вакис ло та. Во на вхо дить до скла -ду всіх клі тин них мем бран іпот ріб на сер це во му м'я зу. Безнеї не об хо дять ся гор мо ни,імун ні ре ак ції та хо лес те ри но -вий об мін. Ара хі до но ва і лі но -ле ва жир ні кис ло ти чис тятьсу ди ни від від кла день. Че резце са ло ре ко мен ду ють вжи ва -ти для про фі лак ти ки ате рос -кле ро зу", — ка же ме дик.

"Для під ви щен ня іму ні те туса ло слід їс ти з час ни ком.Обид ва про дук ти міс тять се -лен. От ри му ю чи под вій нукіль кість цьо го мік ро е ле мен -ту, зміц ню єть ся іму ні тет", —до дав Вла дис лав Кар пен ко.

Та кож ді є то лог роз по вів, щоза до по мо гою са ла мож на худ -ну ти. "Са ло міс тить 88-94 від -сот ки жи ру, во но гар но зас во -ю єть ся і не пе ре ван та жує пе -чін ку. Як що з'ї да ти нат ще сер -це кіль ка шма точ ків, то швид -ко від чу є те си тість. Це вбе ре -же від пе ре ї дан ня і до по мо жезбе рег ти гар ну фі гу ру", — на -го ло сив він.

Вла дис лав Кар пен ко по ра -див пе ре ку шу ва ти са лом наро бо ті: "Най цін ні ші для ор га -ніз му жи ри — ті, що плав -лять ся при тем пе ра ту рі ті ла.Са ло очо лює цей спи сок. Шма -то чок са ла — прек рас ний пе -ре кус в ро бо чий час. Во но доб -ре зас во ю єть ся і з од но го гра -ма дає 9 кі ло ка ло рій енер гії.Це на ба га то ко рис ні ше, ніжнай до рож ча ков ба са".

Підготувала Наталя Федорців

=

=

=

=

=

=

7.55 Анонси8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,20.26,23.45 Анонси. Погода10.10 "Мандруємо Україною"10.36 Реклама10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,14.40 “В країні Мультляндії”11.20 “Край, в якому я живу ”11.25,23.55 “Велети духу і слави”11.30 “Час країни”12.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю” 12.45, 21.15 “Із нашої відеотеки”13.10 “Усім миром”14.00,19.20 “Час реформ”14.25 Анонси. Реклама14.30 Музеями Тернопілля

“В країні Мультляндії”15.00,17.10 “Літопис”15.40 Спогад про УПА "16.40 “Генії першого роду”17.00 “Пульс України”17.40 “Донецький оперний театр”18.00 “Цвіт Галичини”18.40 “Студмістечко”18.50 “Пісня в дарунок”19.46 Погода19.50 "В об’єктиві ТТБ "20.00 “Євроінтеграція-шлях у завтра”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”. (“Вікусина казка”)21.55 “Магнолія-ТВ”22.00 "Подорожні замальовки "

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.40 Глас народу.07.45 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.35 Феєрiя життя.10.00 Д/ф "Олександра Екстер" iз циклу

"Київська старовина. Свiтмистецтв".

10.30 М/ф "Країна мрiй".10.45 "Легко бути жiнкою".11.10 "Вiра. Надiя. Любов".12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,21.15 Дiловий свiт.12.20,15.40 Погода.12.30 "Надвечiр̀ я".13.00 Околиця.13.30 Х/ф "Ємельян Пугачов", 2 с.15.20 Euronews.15.35 Дiловий свiт. Агросектор.15.50 Х/ф "Особливо важливе завдання".18.45 Магiстраль.19.05 Наша пiсня.19.50 "Людотерапiя" з А. Пальчевським.20.40 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).21.10 Плюс-мiнус.21.25,22.50 Шустер-Live.22.45 Трiйка, Кено, Секунда удачi.00.00 Пiдсумки.00.10 Погода.00.15 Експерт на зв я̀зку.00.50 Кориснi поради.


"Снiданок з 1+1".07.00,08.00,09.00,19.30 "ТСН".07.15 М/с "Тiмон i Пумба".10.05,17.40 "Сiмейнi мелодрами".11.00,18.30 "Не бреши менi 2".12.00 "Чесно".12.55 "Iлюзiя безпеки".13.45,02.50 Т/с "Любити Анну".14.40 "Мiй зможе".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15 "Велика рiзниця по-українсько-

му".21.10 Бойовик "Ханна: iдеальна

зброя". (2 категорiя).23.15 Х/ф "28 тижнiв потому". (3

категорiя).01.00 Х/ф "28 днiв потому". (3 категорiя).03.40 Т/с "Новини".04.30 Т/с "Одруженi. З дiтьми". (2

категорiя).

05.10 Служба розшуку дiтей.05.15,06.30,01.15,02.40 Погода.05.20,02.15 Факти.05.35,06.40 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.35,09.25,12.55,19.10,01.10 Спорт.07.45 Стоп-108.45 Факти. Ранок.09.30,19.15 Надзвичайнi новини.10.30,16.35 Т/с "Мент в законi".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.20 Comedy Club.14.20 Т/с "Морськi дияволи 5".18.45 Факти. Вечiр.20.15 Х/ф "Пункт призначення". (2

категорiя).22.15 Х/ф "Пункт призначення 2". (2

категорiя).00.10 Самозванцi.01.20 Голi i смiшнi.02.45 Х/ф "Довгий поцiлунок на нiч". (2

категорiя).

05.00,09.00,12.00,15.00,18.00Новини.

05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.40 "Жити здорово!"11.00 "Модний вирок".12.20 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.20 "Хочу знати".15.55 Т/с "Фурцева".16.55 "Чекай на мене".18.40 "Поле чудес".19.45 "Хай говорять".21.00 "Час".21.30 Комедiя "Службовий роман".00.40 Детектив "Пострiл у спину".02.20 Х/ф "Куди зник Фоменко?"03.35 Комедiя "Подiя в

Утiноозерську".04.45 "Поки всi вдома".

06.00 Iграшки для дорослих06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40,08.40 Вирiшальний момент.10.30,14.10 Руйнiвники мiфiв.11.20 Таємницi минулого. Судний день.12.20 Повiтрянi бої13.20 Танки. Битва за Нормандiю.15.00 Таємницi минулого15.50 Намеднi. 1986р.16.40 Таємнi знаки. Не мрiй - збудеться.17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття19.10 Намеднi. 1987р.20.00 Фантастичнi iсторiї23.00 Невiдома Африка. Рiчки i озера.00.00,02.00 Шпигуни.01.00 Покер. РПС. Рига, ч. 3.03.00 Невiдома Африка. Джунглi.04.00 10 правил успiху.04.30 Iнсайдер.

06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.15,10.15,13.10,18.40,23.50 "Погода

на курортах".06.20,18.55,23.20,00.10,03.20 "Час спорту".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.10,00.35"Бiзнес-час".09.15,11.10,12.20,14.10,16.10,22.50


00,19.00,20.30,01.00 "Час новин".10.30,12.30 "Прес-конференцiї у прямому

ефiрi".10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".11.15 "Сканер".15.20 "Своїми очима".16.30 "РесПублiка з Анною Безулик".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,22.00,02.40 "Вiкно у Європу".18.45,23.00 "Київський час".19.36,02.00,05.00 "Час: важливо".21.00,01.25,04.25 "Час".22.25 "Фактор безпеки".23.30 "Трансмiсiя-тест".23.55 "Огляд преси".00.25,03.50 "Автопiлот-новини".

06.15 "Легенди бандитського Києва".06.40 Х/ф "Тiнi зникають опiвднi", 5 с.07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,21.30,00.00,02.40,05.15

"Свiдок".09.00,22.00 Т/с "NCIS".10.00,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00 Т/с "CSI: Маямi 8".12.35 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 10".13.35 Т/с "Мiй кордон".15.40 Х/ф "Фронт за лiнiєю фронту".19.20 Х/ф "Останнiй наказ генерала".00.20 Х/ф "Слiпота". (3 категорiя).03.05 "Правда життя".03.30 "Речовий доказ".


Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Кава з «вершками»09:30 11:00 11:50 12:20 13:50 14:20

15:50 17:20 18:20 19:20 20:2021:30 22:50 Український хіт

10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,Гороскоп, Хронограф, Телебіржа

10:30 Арт-Терія11:20 Профі за день12:00 14:00 День в Україні12:30 «Сад. Город. Квітник»13:00 15:00 17:00 Новини, Новини з паву-

тини, Хронограф, Телебіржа13:30 Пенальті15:30 Срібний струмок18:00 Українські традиції18:30 20:30 22:00 23:30 Новини19:00 Д/с «Феєрія мандрів»19:30 Життя буття20:00 Д/с «Україна. Позитив»21:00 Гаряча лінія22:30 Слід23:00 Тижневик INTV00:00 Електростанція01:00 До півночі далеко

06.10 Т/с "Iнститут шляхетних панянок", 198 с.07.00,08.30 Мультик з Лунтiком.07.30 М/с "Пукка", 35 с.08.00 Телепузики.09.00 Єралаш.09.10 Т/с "Ранетки", 94 с.10.05 Т/с "Сплiт", 20 с.10.30 Comedy Woman.11.25 Жiноча лiга.11.55 Т/с "Хор", 5 с.13.15,18.10 Маша та моделi.13.55,18.50 Т/с "Моя прекрасна няня".14.55 Дом 2.15.50 Т/с "Ранетки", 95 с.16.45 Т/с "Унiвер".20.20 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).21.35 Теорiя зради.22.15,01.00 Щоденники темного.23.35 Т/с "Реальнi пацани". (2 категорiя).00.05 Дурнєв+1.00.30 Дом 2. Спецвипуск.02.10 До свiтанку.

05.30,16.05 Т/с "Летючий загiн".08.00,08.30,09.00,12.00,18.00 Новини.07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ран-

ком.07.30,20.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Генеральська онука".11.00 Т/с "Невидимки".12.15 Д/с "Слiдство вели..." з Л.

Канiвським".14.10 "Сiмейний суд".15.10 "Судовi справи".18.10 Т/с "Обручка".19.05 Т/с "Дар".20.00 "Подробицi".20.35 Т/с "Шлюб за заповiтом 2:

Повернення Сандри".22.40 "Велика полiтика з Євгенiєм

Кисельовим".01.25 Х/ф "Знайти Форрестера".

06.40,07.15,07.40 "Пiдйом".06.45 М/с "Фiкс i Фоксi".07.30,09.00,19.00,23.40 Репортер.07.35,09.05,19.20,00.05 Погода.09.10 Т/с "Щасливi разом".10.55,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска 2".14.50,15.55 Teen Time.14.55 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Друзi".17.00 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55 Т/с "Воронiни".19.15,00.00 Спортрепортер.20.40 Iнтуїцiя.21.45 Х/ф "Син Маски".00.10 Х/ф "Дракула 2000". (2 катего-

рiя).01.55 Т/с "Шина".03.20,03.55 Зона ночi.

06.15,02.40 "Бiзнес +".06.20 Д/ф "Театр Карабаса".07.10 Х/ф "Знак долi".09.40 Х/ф "День народження Буржуя".17.45,22.00 "Вiкна-Новини".17.55 Х/ф "Операцiя "И" та iншi пригоди

Шурика".20.00 "Танцюють всi! 4".22.45 "Танцюють всi! 4". Пiдсумки голо-

сування".00.45 "Феномен. Невiдома версiя".02.30 "Вiкна-спорт".02.45 Х/ф "Незнайомець в дзеркалi". (2

категорiя).

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 191 с.08.20,14.00 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 10 с.10.00 Т/с "Вендета по-росiйськи".11.00 Т/с "Випадковий свiдок", 5 с.12.00,01.00 Х/ф "Бiле полотно".15.35 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження",

192 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 55 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 11 с.21.15 Т/с "Ментовськi вiйни 4", 3 i 4 с.02.40 Ласкаво просимо.04.30 "Хай говорять".05.20 Д/с "Пункт призначення - правда.

Другий сезон".

05.40 "Ранок на К1".09.12 "Ювелiр Т.В."10.00 "Галiлео".11.00,20.00 Т/с "Солдати".13.00,22.50,01.10 "Великий Брат".13.30 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.20 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.15,21.50 "Бiйцiвський клуб".18.15 "Дурнi. Дороги. Грошi".18.50 "Три сестри".19.30 "Панаєхало".23.45 "15 хвилин до завтра".00.10 "Мексиканськi канiкули".01.40 "Мексиканськi канiкули. Нiч на

вiллi".

06.00 Т.с. «Чужі гріхи» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Програма «Здоровий спосіб

життя» 08.00 Програма «Автоbench»08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Здоровий спосіб

життя» 10.00 Т.с. «Чужі гріхи» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 11.50 Дитяча програма «Чарівний

ключик»12.10 Хіт-парад13.00 Програма «Гра долі» 13.30 Програма «Живе багатство

України»14.00 Х.ф. «Ребро Адама» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Живе багатство України»17.30 Музична програма «Гал-кліп»18.00 Т.с. «Чужі гріхи» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 ТНЕУ – калейдоскоп подій 20.10 Програма «Погляд зблизька»20.40 Програма «Живе багатство України» 21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Новітні впровадження меди-

цини Тернопільщини21.40 Програма «Гра долі»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Останні герої» 00.15 Час-Tайм

7.55,18.47 Анонси8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.10,23.45 Анонси. Погода10.10 “Актуальне інтерв’ю”10.36,20.26 Реклама10.40,13.00,19.00,21.30 “Вісті ТТБ”11.00,14.40 “В країні Мультляндії”11.20 “В об’єктиві ТТБ”11.25,23.55 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Час країни”12.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю” 12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.15 “Магнолія-ТВ”13.20 “Пульс України”13.30 “Я хочу сказати”13.40 “Стадіон “Донбас-Арена”14.00,19.20 “Час реформ”14.25 Анонси. Реклама14.30 "Замки Тернопілля "15.00 “Літопис”15.45 «Обереги». Український вінок16.00 "Східний базар".17.00 “Пульс України”17.10 “Літопис”17.50 “Духовні скарби України”17.55 “Усім миром”18.50 “Пісня в дарунок”19.46,21.50 Погода19.50 "Тернопіль у стилі ретро"20.00 “Генії першого роду”20.30 “Час країни”21.00 “Вечірня казка”

06.00 "Доброго ранку, Україно!"06.01 Ранкова молитва.06.05,06.30,07.00,07.30,08.00 Новини.06.10,07.05,08.05 Спорт.06.15,07.10,08.15 Погода.06.20 Православний календар.06.25 Тема дня.06.45,07.20 Невiдоме вiд вiдомих.06.50 Огляд преси.07.15 Ера бiзнесу.07.25 Здорове харчування.07.40 Знайди себе.07.45 М/ф.08.20 Експерт на зв я̀зку.08.40 Кориснi поради.09.00,21.00 Пiдсумки дня.09.25 Про головне.09.55 "Легко бути жiнкою".11.05,12.20,15.35,22.50 Погода.11.10 Здоров̀ я.12.00,15.00,18.20 Новини.12.10,18.45,21.45 Дiловий свiт.12.40 Аудiєнцiя. Країни вiд А до Я.13.05 Крок до зiрок. Євробачення.13.50 Х/ф "Ємельян Пугачов", 1 с.15.15 Euronews.15.30 Дiловий свiт. Агросектор.15.40 Х/ф "Полювання на лисиць".17.20 Т/с "Пригоди мага", 8 с.19.05 Концерт до 60-рiччя українського

телебачення, ч. 2.20.55 Офiцiйна хронiка.21.25 Плюс-мiнус.21.30 Свiт спорту.21.40 221. Екстрений виклик.22.00 Богатирськi iгри.23.00,00.00 Пiдсумки.23.15 Спорт.23.20,00.40 Погода.23.25 Вiд першої особи.00.15 Експерт на зв я̀зку.00.50 Кориснi поради.


"Снiданок з 1+1".07.00,08.00,09.00,19.30,23.30 "ТСН".07.15 М/с "Тiмон i Пумба".10.05,17.40 "Сiмейнi мелодрами".11.00,18.30 "Не бреши менi 2".12.00,05.55 "Чесно".12.55 "Iлюзiя безпеки. Чаклунська

робота".13.45,02.15 Т/с "Любити Анну".14.40 "Мiй зможе".16.00 "Мама в законi".17.00 "ТСН. Особливе".17.20 "Шiсть кадрiв".20.15,20.50,01.50 Т/с "Iнтерни". (2

категорiя).21.15 "Чотири весiлля".22.20 "Здивуй мене".23.50 Х/ф "28 днiв потому". (3 катего-

рiя).03.05 Т/с "Новини".

05.15,06.30,02.35,03.50 Погода.05.20,03.25 Факти.05.35,06.40 Свiтанок.06.20,07.35 Дiловi факти.06.35,09.25,12.55,19.10,01.45 Спорт.07.45 Максимум в Українi.08.45 Факти. Ранок.09.30,19.15,01.50 Надзвичайнi нови-

ни.10.30,16.35 Т/с "Мент в законi".12.35,13.00 Анекдоти по-українськи.12.45 Факти. День.13.20 Comedy Club.14.20,20.10 Т/с "Морськi дияволи 5".18.45 Факти. Вечiр.22.30 Т/с "Таксi".23.00 Факти. Пiдсумок дня.23.15 Х/ф "Довгий поцiлунок на нiч"02.40 Т/с "Герої 4".

09.00,12.00,15.00,18.00 Новини.05.05 Телеканал "Доброго ранку!"09.15 "Контрольна закупiвля".09.40 "Жити здорово!"11.00,04.05 "Модний вирок".12.20,01.10 Т/с "Слiд".13.15 "Дiльничний детектив".14.00 Iншi новини.14.20 "Зрозумiти. Пробачити".15.20,02.45 "Хочу знати".15.55,21.30 Т/с "Фурцева".16.55 "Федеральний суддя".18.40,03.05 "Давай одружимося!"19.45,01.50 "Хай говорять".21.00 "Час".22.35 "Людина i закон".23.45 Нiчнi новини.00.05 "Пiдпiльна iмперiя".

06.00 Хiти Iнтернету06.50,09.30 Вражаючi кадри.07.40,08.40 Вирiшальний момент.10.30,14.10 Руйнiвники мiфiв.11.20 Таємницi минулого12.20 Вiйни вертольотiв13.20 Повiтрянi бої. Пекло над Ханоєм.15.00 Таємницi минулого. Судний день.15.50 Намеднi. 1985р.16.40 Таємнi знаки17.30 Фантастичнi iсторiї18.20 Таємницi столiття19.10 Намеднi. 1986р.20.00 Таємнi знаки20.50 Фантастичнi iсторiї21.40 Таємницi столiття. Олiгарх з НКВС.22.30 Невiдома Африка. Джунглi.23.30 Iграшки для дорослих00.00,01.00 Шпигуни.02.00 Невiдома Африка. Рiчки i озера.03.00,04.00 Мегамоделi.

06.00 Програма передач.06.01,21.40,03.00 "Час-Тайм".06.15,10.15,13.10,17.15,18.40 "Погода

на курортах".06.20,18.55,23.40,00.10,03.20 "Час спор-

ту".06.30 "Ранок на 5-му".09.10,19.30,23.30,00.35,03.15 "Бiзнес-

час".09.15,11.20,12.20,14.10,16.10,17.50


00,17.00,19.00,20.30"Час новин".10.30,11.30,12.30 "Прес-конференцiї у

прямому ефiрi".10.55,18.10,00.15 "Погода у свiтi".15.20 "Життя в задоволення".16.20 "Драйв".16.40 "Трансмiсiя".17.25,18.15,03.30 "Акцент".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.45 "Київський час".19.36,02.15,05.00 "Час: важливо".21.00,04.25 "Час".22.00,01.00 "РесПублiка з Анною Безулик".23.45 "Технопарк".00.25,02.50,03.50 "Автопiлот-новини".

06.00 "Легенди бандитського Києва".06.25 Х/ф "Тiнi зникають опiвднi", 4 с.07.50,12.00 Т/с "Детективи".08.30 "Легальний дохiд".08.35 "Друга смуга".08.40,19.00,21.30,00.00,02.05,05.30

"Свiдок".09.00,22.00 Т/с "NCIS".10.00,23.00 Т/с "Закон i порядок".11.00,20.20 Т/с "CSI: Маямi 8".12.35,19.20 Т/с "Вулицi розбитих лiхтарiв 10".13.35 Т/с "Мiй кордон".15.35 Х/ф "Розслiдування".16.55 Х/ф "Фронт без флангiв", 2 с.18.30 "Легенди карного розшуку".00.30 "Покер Дуель".


Погода, Гороскоп, Хронограф09:00 Відверто про політику (повтор)10:00 Новини, Новини з павутини, Погода,

Гороскоп, Хронограф, Телебіржа 10:30 16:00 Дитяча програма «Капітошка»11:00 11:40 12:20 13:50 14:20 15:50

17:50 18:20 19:20 20:20 21:2021:50 23:20 Український хіт

12:00 14:00 23:00 «День в Україні»11:20 Д/с «Феєрія мандрів»13:00 15:00 17:00 Новини, Новини з паву-

тини, Хронограф, Телебіржа13:30 Д/с «Україна. Позитив»14:30 Гаряча лінія15:30 «Сад. Город. Квітник»18:00 Срібний струмок18:30 20:30 22:00 23:30 Новини,19:00 Пенальті19:30 Профі за день20:00 Українські традиції21:00 За і проти21:30 Телятина22:30 Кава з «вершками»00:00 Електростанція


07.00,08.00,08.30,09.00,12.00,18.00Новини.

07.10,07.35,08.10,08.35 З новим ранком.07.30 Спорт в Подробицях.09.10 Т/с "Генеральська онука".11.00 Т/с "Невидимки".12.15,03.15 "Знак якостi".12.40 Д/с "Слiдство вели..." з Л.

Канiвським".13.35 Д/с "Детективи".14.15 "Сiмейний суд".15.10 "Судовi справи".18.10 Т/с "Обручка", 751 с.19.05 Т/с "Дар".20.00 "Подробицi".20.30 "Спорт в Подробицях".20.35 Т/с "Дiвоче полювання".21.35 Т/с "Шлюб за заповiтом 2:

Повернення Сандри".23.55 Д/с "Жадiбнiсть".

06.40,07.05,07.40 "Пiдйом".06.45 М/с "Фiкс i Фоксi".07.30,09.00,19.00,00.50 Репортер.07.35,09.05,19.20,01.10 Погода.09.10,23.45 Т/с "Щасливi разом".10.55,19.35 Т/с "Татусевi дочки".12.00 Т/с "Кадети".14.00 М/с "Бетмен".14.35 М/с "Маска 2".14.50,15.55 Teen Time.14.55 Т/с "Дрейк i Джош".16.00 Т/с "Друзi".16.55 Т/с "Спокусливi i вiльнi".17.55,21.40 Т/с "Воронiни".19.15,01.05 Спортрепортер.20.40 Кухня на двох.22.40 Мрiї збуваються.01.15 Служба розшуку дiтей.01.20 Т/с "Шина".02.45,03.50 Зона ночi.02.50 Подорож у втрачене минуле.03.20 Зоряна година козацтва.03.35 З полону на волю.

06.10,02.45 "Бiзнес +".06.15,01.00 Т/с "Адвокат".07.55,14.50 "Нез̀ ясовно, але факт".09.00,18.10 "Неймовiрна правда про зiрок".10.00 "ВусоЛапоХвiст".11.55 Х/ф "Найпривабливiша i найсим-

патичнiша".13.50,19.10 "Мiстичнi iсторiї 3 з Павлом

Костiциним".15.50 "Битва екстрасенсiв. Чорнi i бiлi".18.00,22.00 "Вiкна-Новини".20.10,22.40 "Зваженi i щасливi".00.00 Т/с "Доктор Хаус". (2 категорiя).02.35 "Вiкна-спорт".02.50 Х/ф "Нiщо не вiчно". (2 категорiя).04.20 Нiчний ефiр.

06.00 Срiбний апельсин.07.00,17.00,19.00,03.30 Подiї.07.10 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 190 с.08.20,14.00,22.15 Т/с "Слiд".09.00 Т/с "П я̀тницький", 9 с.10.00 Т/с "Вендета по-росiйськи", 7 с.11.00 Т/с "Випадковий свiдок", 4 с.12.00 Т/с "Ментовськi вiйни 3".13.00 "Хай говорять"15.35 Щиросерде зiзнання.16.00 Федеральний суддя.17.15,03.50 Критична точка.18.00 Т/с "Єфросинiя. Продовження", 191 с.19.20 Т/с "Маруся. Випробування", 54 с.20.15 Т/с "П я̀тницький", 10 с.21.15 Т/с "Вендета по-росiйськи".23.50 Т/с "Подiя", 21 с. (2 категорiя).00.45 Х/ф "Ед з телевiзора".

05.40 "Ранок на К1".09.12 Т/с "Ювелiр Т.В."10.00 "Галiлео".11.00,20.00 Т/с "Солдати".13.00,22.50,01.10 "Великий Брат".13.30 Т/с "Таємницi Смолвiля".15.20 Т/с "Ксена - принцеса-воїн".16.15 Т/с "Пригоди Геркулеса".17.15,21.50 "Бiйцiвський клуб".18.15 "Країна дурнiв".18.50 "Три сестри".19.30 "Панаєхало".23.45 "15 хвилин до завтра".00.10 "Мексиканськi канiкули".

06.00 Т.с. «Чужі гріхи» 06.45 Ранковий фітнес07.00 Провінційні вісті 07.30 Оголошення. Бюро знахідок07.35 Формула здоров’я08.30 Переможний голос віруючого09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Програма «Здоровий спосіб

життя» 10.00 Т.с. «Чужі гріхи» 10.45 Ранковий фітнес11.00 Дитяча година 12.10 Хіт-парад13.00 Програма «Коліжанка» 13.30 Програма «Живе багатство

України»14.00 Х.ф. «Дрібка перцю» 16.00 Провінційні вісті16.10 Дитяча година17.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 17.30 Музичні делікатеси18.00 Т.с. «Чужі гріхи» 18.50 Оголошення. Бюро знахідок19.00 Провінційні вісті19.30 Наші вітання20.00 Знати більше21.00 Наші вітання21.25 Оголошення.Бюро знахідок21.30 Програма «Автоbench»22.00 Провінційні вісті22.30 Оголошення.Бюро знахідок22.35 Х.ф. «Знову до школи» 00.15 Час-Tайм00.30 Провінційні вісті

13Програма телепередачMісто9.11.2011 ТелеМiсто

Четвер, 17 листопада

П’ятниця, 18 листопада

TТБ

TV

TV

TТБ

8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,20.55,23.45 Анонси. Погода10.10 “Долі людські”10.36 Реклама11.00,15.00 “В країні Мультляндії”11.20 Телезамальовка11.25,23.55 Велети духу і слави11.30 "Запрошує Оксана"12.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю”12.45 “Із нашої відеотеки”13.00 “Дитячі забави”13.30 “У світі кіно” ” Х/ф. «Афоня» 15.20 “Дзвенить піснями рідний край”17.00,19.00 “Держава і влада”17.10 Музей Короленка. 1і 2ч.18.10 "Вони прославили наш край"18.40 "Замками Тернопілля "18.50 “Пісня в дарунок”19.10 “Джерело духовності”19.05 "Мандруємо Україною"19.25 Анонси, реклама19.30 “Мамина школа”19.45 "До витоків"20.00 “Відверті діалоги”20.30 "Скарби роду "20.50 "Край, в якому я живу"21.00 “Вечірня казка”21.15 “Із нашої відеотеки”21.30 “Земне тяжіння”21.50 Погода. Реклама21.55 “На музичній хвилі”22.00 Співає гурт "Гетьман"23.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю” 23.50 “Пісні нашого краю”24.00 «Держава і влада»00.10 "Забуті пісні"

06.00 Ранкова молитва.06.05,06.55,08.15 Погода.06.10 М/ф.06.20 Крок до зiрок.07.00 Д/ф "Дитинство у дикiй природi".07.50 Сiльський час.08.20 Укравтоконтинент.08.50 Кориснi поради.09.00 Погода.09.05 Як це?09.30 Ближче до народу.10.00 Хто в домi хазяїн?10.20 Крок до зiрок. Євробачення.11.00 Шеф-кухар країни.11.50 Кумири i кумирчики.12.15 Караоке для дорослих.12.55 Атака магiї.13.30 "Людотерапiя" з А. Пальчевським.14.15 Х/ф "Особливих прикмет немає".16.40 Маю честь запросити.17.30 Дiловий свiт. Тиждень.18.00 В гостях у Д. Гордона.18.50 Золотий гусак.19.15 Степан Гiга. "Я прийшов у цей свiт

любити".20.40 Офiцiйна хронiка.20.50 Головний аргумент.21.00 Пiдсумки тижня.21.40 Точка зору.22.00 Фольк-music.22.55 Трiйка, Кено, Максима.23.00 Ера бiзнесу. Пiдсумки.23.30 Погода.23.35 На олiмпiйський Лондон.23.50 Оперативний об є̀ктив.00.15 DW. Новини Європи.00.50 Кориснi поради.01.20 Пiдсумки тижня.02.00 Х/ф "Особливо важливе завдан-

ня".

06.00 Комедiя "Легенда про Телля".07.35 М/ф.08.00 "Холостячки. Нове кохання".09.05 "Лото-Забава".10.05 М/с "Русалонька".10.30 М/с "Тiмон i Пумба".10.55 "Дикi i смiшнi".11.20 "Хованки".12.20,05.15 Т/с "Незвичайна сiм`я".14.00 "Смакуємо".14.25 "Я так живу".15.00,15.35 Т/с "Iнтерни".16.00 Мелодрама "Лiки для бабусi".19.30 "ТСН-Тиждень".20.15 Т/с "Iнтерни". (2 категорiя).22.15 "10 крокiв до кохання".23.10 "Свiтське життя".00.10 "Телевiзiйна Служба Новин".00.55 Х/ф "Блакитна безодня".03.45 Мелодрама "Кам`яна башка".

(2 категорiя).

05.45,06.05 Погода.05.50 Факти.06.10 Квартирне питання.06.55 Анекдоти по-українськи.07.15 ЄвроФуд-2012.08.10 Х/ф "Батареї в комплект не входять".10.30 Ти не повiриш!11.30 Козирне життя.11.55 Iнший футбол.12.20 Битва нацiй.13.55,19.40 Спорт.14.00 Т/с "Росiйський дубль", 5-8 с.18.25,19.45 Наша Russia.18.45 Факти тижня.20.05 Останнiй герой.21.15 Х/ф "Мисливцi за караванами".01.35 Голi i смiшнi.02.15 Х/ф "Пункт призначення 2". 03.40 Iнтерактив. Тижневик.

06.00,10.00,12.00 Новини.06.10 "Генiї i лиходiї".06.35 Х/ф "Випробування вiрно-

стi".08.35 "Армiйський магазин".09.05 "Здоров`я".10.10 "Життя в служiннi". До 65-

рiччя Патрiарха Кирила.11.10 "Поки всi вдома".12.15 "Спецiальне завдання".13.35 "Хвилина слави". Краще.16.30 Х/ф "Куплю друга".18.20 "Велика рiзниця" в Одесi.21.00 Недiльний "Час".22.00 Х/ф "Американець".00.00 Х/ф "Мiй улюблений клоун".01.35 Комедiя "Полiцейськi i зло-

дiї".03.10 "Михайло Ульянов. Людина,

якiй вiрили".04.05 "Модний вирок".

06.00 Вражаючi кадри.06.50 Людоїди.07.40,15.10 Планета Земля.08.30 Зброя Другої свiтової.

Винищувачi-бомбардувальники.09.20 Iграшки для дорослих10.10,11.00,11.50,03.00 Руйнiвники мiфiв.12.40,13.30,14.20 Top Gear.16.00 Стародавнi свiти16.50 Стародавнi свiти18.30,19.00 Iнсайдер.19.30 Намеднi22.00 Фантастичнi iсторiї00.30,05.30 Хiти Iнтернету.01.00 Покер. The Big Game 2, ч. 15.02.00 Мегамоделi.05.00 10 правил успiху.

06.00 Програма передач.06.01,09.20 "Вiкно до Америки".06.35,18.45,23.00 "Київський час".06.40 "Технопарк".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,19.00,20.30,02.00,04.00 Час новин".

07.05,09.10,17.50,22.50 "Погода в Українi".07.10,08.20,14.10,19.15,20.50,00.25,03.

50,04.50,05.50 "Тема тижня".07.20 "Клуб 700".07.50,08.50,19.55,23.20 "Бiзнес-час".08.15,11.10,12.15,18.10,00.15 "Погода у свiтi".08.30,15.20,23.30 "Рекламна кухня".10.15 "Яппi".10.35 "Феєрiя мандрiв".11.15 "Трансмiсiя".11.35,02.35 "ДМБ".12.20 "Життя цiкаве".13.20 "Мотор-ТБ".14.25 "Гра долi" (Катерина Бiлокур).16.15 "Погода в свiтi".16.20,01.35 "Фактор безпеки".17.25 "Байк Time".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15,03.30 "Машина часу".19.30 "Велика полiтика".20.05 Д/ф "Володимир Стернюк: служiн-

ня у пiдпiллi", ч. 2.21.00,01.00,04.15 "Час: пiдсумки".21.40,03.00 "Час-Тайм".22.00,02.15 "Територiя закону".23.55,03.26,05.45 "Огляд преси".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".07.20 Т/с "Павутиння".11.30 "Легенди карного розшуку".12.00,17.00 Т/с "Тульський-Токарєв".14.00 Мiкс-файт. Турнiр зi змiшаних єди-

ноборств. "Битва легенд: ФедiрЄмельяненко - Джеффф Монсон".

19.00,01.20 Х/ф "Викуп".21.00 Х/ф "Спокуса". (2 категорiя).23.20 Х/ф "Королiвська кобра". (2 категорiя).02.55 "Речовий доказ".04.00 "Правда життя".04.50 "Агенти впливу".05.50 "Уроки тiтоньки Сови".

07:10 08:00 11:20 15:20 16:20 18:2018:50 19:20 21:00 Український хіт

07:30 Срібний струмок07:50 09:45 10:10 Мультсалон09:00 Букварик09:15 14:30 Дитяча програма «Капітошка»11:00 Д/с «Феєрія мандрів»11:30 20:00 Арт-Терія12:00 Концертний зал12:30 Гаряча лінія13:00 19:30 Тижневик INTV13:30 Профі за день17:40 22:10 Телебіржа14:10 22:10 Пенальті15:00 19:00 Українські традиції15:30 Кава з «вершками»16:00 Д/с «Україна. Позитив»16:30 Гаряча лінія17:00 21:30 «Новини. Підсумок тижня»17:30 22:00 Погода,18:00 «За і проти»18:30 Д/с «Феєрія мандрів»20:30 «Сад. Город. Квітник22:30 Українська ніч05:00 Кімната відпочинку

05.40 ТЕТ 2.0.06.30,07.40 Малята-твiйнята.06.50,08.35 Телепузики.07.15,09.00 Мультик з Лунтiком.08.05 Байдикiвка.09.35,18.55 Одна за всiх.10.25 Х/ф "Кейт i Лео".12.30 Лялечка.13.25,22.30 Це любов.13.50 Дайош молодьож!14.45,20.40 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).16.30,01.10 Х/ф "Пiтер FМ".18.00 10 бажань.19.50 Т/с "Дайош молодьож!", 82 i 83 с.23.00 Х/ф "Мулен Руж".02.45 Дурнєв+1.03.10 До свiтанку.

05.50 "Вечiр боксу на "Iнтерi". С.Федченко.

07.30 М/с "Вiнкс".08.25 М/с "Маша i Ведмiдь".08.35 "Це моя дитина".09.35 "Школа доктора Комаровського".10.00 "Ранкова пошта з Пугачовою i

Галкiним".10.40 "Недiля з "Кварталом".11.35 "Смачна лiга з А. Заворотнюк".12.30 Х/ф "Адмiрал".15.10 Концерт "День народження

"Iнтера".18.00 Т/с "Биття серця", 1 i 2 с.20.00,00.55 "Подробицi тижня".20.55 Т/с "Биття серця", 3 i 4 с.22.55 "Телетриумф".01.45 Т/с "Порода".

06.15 Клiпси.06.35 Т/с "Журнал мод".07.45 Церква Христова.08.00 Запитайте у лiкаря.08.35 Живчик Старти.09.00 Х/ф "Острiв Нiм".10.55 Я - Герой!12.50 Шоуманiя.13.40 Info-шок.14.35 Х/ф "Мiстер Магу".16.30 Х/ф "Хто я?"19.00 Фабрика зiрок 4.22.10 Хто проти блондинок?23.10 Х/ф "Норбiт". (2 категорiя).01.15 Спортрепортер.01.20 Х/ф "Дорога змiн". (2 катего-

рiя).03.25 Зона ночi.03.30 Зима надiї.03.55 Країна людей.

05.15 М/ф "Бременськi музиканти".05.55 Х/ф "Гараж".07.45,16.10 "МайстерШеф".08.40 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".08.50 "Їмо вдома".10.00,01.20 "Неймовiрнi iсторiї кохан-

ня".11.00 "Караоке на Майданi".12.00 "Х-фактор. Революцiя".19.00 "Битва екстрасенсiв. Третя свiто-

ва".21.15 Х/ф "Медова любов".02.10 Нiчний ефiр.

06.10 Срiбний апельсин.06.50 Подiї.07.15 Х/ф "Лiсовик. Продовження

iсторiї", 1 i 2 с.09.25 Ласкаво просимо.10.25 "Хто хоче замiж за мого сина?"12.05 "Замiж за мого сина".13.10 Х/ф "Врятувати чоловiка".17.00 "Хвилина на перемогу".17.55 Т/с "Випадковий свiдок", 6 с.19.00,03.30 Подiї тижня.19.30 Т/с "Випадковий свiдок", 7 с.20.35 Х/ф "Глухар в кiно".22.30 Футбольний уiк-енд.23.55 Т/с "Любов на вiстрi ножа".03.00 Щиросерде зiзнання.04.00 Т/с "Дар божий", 2 i 3 с.

05.50 "Ранок на К1".09.12 "Ювелiр Т.В."10.30 "Все для тебе. Останнiй шанс".11.00 "Cosmopolitan".12.00 "PRO Весiлля".12.20 Х/ф "Зоряний шлях".15.00,00.50 "КВН".17.30 "Великий Брат".19.00 Х/ф "Агент на прiзвисько Спот".21.00 Х/ф "Тупий i ще тупiший за тупо-

го".22.45 "Бiйцiвський клуб".23.50 "Що? Де? Коли?"02.50 "Нiчне життя".

06.00 Х.ф. «Мурлі» 07.30 «Таїна сузір’їв»07.45 Ранковий фітнес08.00 Новини Європи08.40 Час-Тайм 09.00 Повнота радості життя09.30 Програма «Справжня ціна»09.50 Дім книги10.15 Пряма трансляція

Божественної Святої Літургії11.40 Ранковий фітнес11.55 Оголошення. Бюро знахідок12.00 Дитяче кіно. Х.ф. «Мавпа» 13.30 Програма «Сільський календар»14.00 Знати більше14.50 Оголошення. Бюро знахідок14.55 Тернопільська погода15.00 Дитяча програма «Чарівний ключик»15.30 «Таїна сузір’їв»15.50 Новітні впровадження меди-

цини Тернопільщини16.00 Формула здоров’я17.00 Вікно в Америку17.30 Програма «Мій комфортний дім»18.00 Наші вітання19.00 Провінційні вісті. Тиждень19.30 Оголошення. Бюро знахідок19.35 Програма «Більше спорту»19.50 Хіт-парад20.30 Музична програма «Гал-кліп»21.00 Програма «Соло»21.45 Х.ф. «Дикі маневри» 23.30 «Таїна сузір’їв»23.45 Час-Тайм00.00 Провінційні вісті. Тиждень00.30 Оголошення. Бюро знахідок00.35 Програма «Більше спорту»00.50 Суботній вечір. Концерт

7.55 Анонси8.00-10.00 “Ранок з ТТБ”10.00,13.20,20.26 Анонси. Погода10.10 “Євроінтеграція-шлях у завтра”10.36 Реклама10.40 “Вісті ТТБ”11.00,15.00 “В країні Мультляндії”11.20,20.55 "Край , в якому я живу"11.25,23.55 “Велети духу і слави.

Українська місія”11.30 “Час країни”12.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю” 12.45,21.15 “Із нашої відеотеки”13.00,19.00,21.30,24.00 “Панорама подій”1325 “Магнолія-ТВ”13.30 “Донецький оперний театр”13.50 Музеями Тернопілля14.00 “Час реформ”14.25,19.20 Анонси. Реклама14.30 "Галицький гумор"15.30 “Цвіт Галичини”16.10 "Краяни на ТТБ "17.00 « Пульс України»17.10 “У світі кіно”. Х\ф. «Афоня» 18.50 “Пісня в дарунок”19.30 “Дитячі забави”20.00 Запрошує Оксана 20.30 “Долі людські”20.50 "В об”єктиві ТТБ "21.00 “Вечірня казка”21.50 Погода. Реклама21.55 “Від села до села з піснею і словом”23.00 Телесеріал “Зцілення любов’ю”23.45 Анонси. Погода23.50 “Пісні нашого краю”

06.00 Ранкова молитва.06.05,07.05 Погода.06.10 М/ф.06.30 Свiт православ̀ я.07.10 Ера здоров я̀.07.30 Кориснi поради.07.45 На олiмпiйський Лондон.08.00 Шустер-Live.12.30 Глибинне бурiння.13.05 Х/ф "Не стрiляйте в бiлих лебедiв".15.25 Феєрiя мандрiв.15.50,17.55,22.40 Погода.15.55 Футбол. Чемпiонат України.

Прем є̀р-лiга. "Шахтар" (Донецьк)- "Металург" (Донецьк).

16.45 В перервi - Зелений коридор.18.00 Свiт атома.18.25 Золотий гусак.18.55 Михайло Грицкан. "Спiваймо,

друзi, разом", ч. 1.21.00 Пiдсумки дня.21.40 Михайло Грицкан. "Спiваймо,

друзi, разом", ч. 2.22.45 Мегалот.22.50 Суперлото, Трiйка, Кено.23.00 Ультра. Тема.23.20 Ера здоров я̀.23.40 Погода.23.45 Д/ф "Няньки дикої природи".00.15 Українська мрiя М. Поплавського.00.50 Кориснi поради.01.20 Пiдсумки дня.01.55 After Live (За лаштунками Шустер-

Live).02.15 ТелеАкадемiя.03.05 Х/ф "Регата". (2 категорiя).

06.30 М/ф "Смурфи".07.25 "Справжнi лiкарi 2".08.15 "Свiтське життя".09.05 "Хто там?"10.05 М/с "Русалонька".10.30 М/с "Тiмон i Пумба".10.55 "Свiт навиворiт 2: Iндiя".11.55,05.00 "Екстрасенси проти вче-

них".12.50 "Шiсть кадрiв".13.00 "Чотири весiлля".14.05 Комедiя "Бригада М".15.40 "Мама в законi".16.40,17.15 Т/с "Iнтерни".17.40 "Велика рiзниця по-українсько-

му".18.35,20.00 Мелодрама "Лiки для

бабусi".19.30 "ТСН".22.40 Мелодрама "Кам`яна башка".

(2 категорiя).00.20 Бойовик "Ханна: iдеальна

зброя". (2 категорiя).02.15 Т/с "Iнтерни". (2 категорiя).02.40 Х/ф "28 тижнiв потому". (3

категорiя).

03.50,04.20 Погода.03.55 Факти.04.25 Козирне життя.04.55 Битва нацiй.06.00,03.15 Х/ф "Мiський коммандо".07.35 Стережися автомобiля.08.35 ОлiмпiЛяпи.08.55 Люди, конi, кролики i... домашнi

ролики.09.55 Квартирне питання.11.00 ЄвроФуд-2012.11.55 Х/ф "Перший удар".13.45,22.25 Наша Russia.14.30 Останнiй герой.15.40 Стоп-10.16.40 Провокатор.17.40 Максимум в Українi.18.45 Факти. Пiдсумок дня.18.55 Спорт.19.00 Самозванцi.20.00 Х/ф "Тiльки вперед!"23.25 Х/ф "Пункт призначення"01.25 Х/ф "Школа Року". (2 категорiя).

06.00,10.00,12.00,18.00 Новини.06.10 "Генiї i лиходiї".06.35 Х/ф "Казки Андерсена".08.05 "Грай, гармонь улюблена!"08.50 "Розумницi i розумники".09.40 "Слово пастиря".10.10 "Смак".10.50 "Андрiй Мягков. I нiякої iронiї

долi..."12.15 Середовище iснування.

"Скiльки коштує "Золотекiльце"?

13.20 "Справжня мова короля".14.20 "Розiграш". Краще.16.50,18.15 Х/ф "Проста iсторiя".19.15 "Великi перегони".21.00 "Час".21.15 "Болеро".22.55 "Прожекторперiсхiлтон".23.40 Х/ф "Сповiдь власницi".01.15 Комедiя "Добряки".02.40 Х/ф "Балада про доблесного

лицаря Айвенго".04.10 "Дiльничний детектив".04.40 "Чекай на мене".

06.00 Танки. Битва за Нормандiю.06.50 Людоїди.07.40,15.10 Планета Земля.08.30 Хiт-парад технiки09.20 Iграшки для дорослих10.10,11.00,11.50 Руйнiвники мiфiв.12.40,13.30,14.20 Top Gear.16.00 Стародавнi свiти18.30,19.00 Iнсайдер.19.30 Таємницi столiття22.00 Таємнi знаки00.30 10 правил успiху. Планування.01.00 Покер. The Big Game 2, ч. 14.02.00,03.00,04.00 Мегамоделi.05.00 Хiти Iнтернету.05.30 Мегатренди.

06.00 Програма передач.06.01 "Час-Тайм".06.30,18.45,23.00 "Київський час".06.40,11.35 "Автопiлот-тест".07.00,08.00,09.00,10.00,11.00,12.00,13.

00,14.00,15.00,16.00,17.00,19.00,20.30,02.00"Час новин".

07.05,09.10,17.50,22.50 "Погода вУкраїнi".

07.20 "Клуб 700".07.50,08.50,19.55,23.20,00.35 "Бiзнес-час".08.15,11.10,16.15,18.10,00.15 "Погода у

свiтi".08.20,19.15,20.50,00.25,01.50 "Тема тижня".08.30 "Технопарк".09.20,15.20 "Iнтелект.ua".10.15 "Здоровi iсторiї".10.35 "Не перший погляд".11.20 "Трансмiсiя-тест".12.15 "Вiкно в Європу".13.10,03.30 "Вперед, на Олiмп!"13.35 "Драйв".14.10 "Кухня гурмана".14.25 "Гра долi" (Катерина Бiлокур).16.20 "Арсенал".17.25,05.25 "Феєрiя мандрiв".18.00,00.00 "Час новин" (рос. мовою).18.15 "Особливий погляд".19.30,20.05,01.00,04.15 "Час iнтерв̀ ю".21.00,02.15 "Велика полiтика".21.40,03.00 "Вiкно до Америки".22.00,02.35 "Машина часу".23.30 "Футбольна легенда".23.55 "Огляд преси".

06.00 "Легенди бандитської Одеси".07.20 Т/с "Iнспектор Деррiк".09.35 Т/с "Суто англiйськi вбивства".11.30 "Речовий доказ". Суїцид: смертель-

на гра.12.00 "Головний свiдок".13.00 Х/ф "Останнiй наказ генерала".15.00 Т/с "Павутиння".19.00 Т/с "Тульський-Токарєв".23.00 Х/ф "Дiвчина, яка грала з вогнем".

(3 категорiя).01.40 "Речовий доказ".02.25 "Правда життя".

07:00 10:00 13:00 Хронограф, Погода,Гороскоп

07:10 Пенальті07:30 15:30 «Україна. Позитив»07:50 10:10 10:45 Мультсалон08:30 12:00 13:10 14:00 14:50 15:50

16:50 17:22 18:30 21:20 21:5223:00 Український хіт

09:00 Профі за день09:30 15:00 Тижневик INTV10:30 Букварик11:00 Дитяча програма «Капітошка»11:30 За і проти12:30 19:00 Кава з «вершками»13:30 Українські традиції13:50 Цивільний захист22:00 Арт-Терія13:10 17:20 21:50 Телебіржа14:30 Д/с «Феєрія мандрів»15:30 Д/с «Україна. Позитив»16:00 Життя-буття16:30 Слід17:00 21:30 Новини з павутини (тижневик),

Погода, Гороскоп, Хронограф,Телебіржа

17:30 Відверто про політику (повтор)

06.30,07.40 Малята-твiйнята.06.50,08.35 Телепузики.07.15,09.00 Мультик з Лунтiком.08.05 Байдикiвка.09.35 Єралаш.10.10,19.25 Одна за всiх.11.05 Т/с "Моя прекрасна няня".12.30 ТЕТ 2.0.13.25,22.30 Бабуни & Дiдуни.13.50 МосГорСмєх.14.15 Дайош молодьож!15.05 Т/с "Унiвер".16.25 Х/ф "Кейт i Лео".18.30 Лялечка.19.50 Т/с "Дайош молодьож!", 80 i 81 с.20.40 Т/с "Унiвер". (2 категорiя).23.00 Х/ф "Впусти мене". (3 категорiя).01.00 До свiтанку.

05.00 "Велика полiтика з ЄвгенiємКисельовим".

07.40,04.55 "Формула кохання".08.40 "Мiстечко-2011".09.00 "Орел i Решка".10.00 "Україно, вставай!"10.40 "Вирваний з натовпу".11.15 "Найрозумнiший".13.10 Д/ф "Бути секс-символом".14.15 "ВIА Гра. 10 рокiв".16.15 "КВН". Вища лiга. Пiвфiнал.19.00 "Розсмiшити комiка".20.00 "Подробицi".20.30 Концерт "День народження

"Iнтера".23.15 "Вечiр боксу на "Iнтерi". С.

Федченко.01.15 Х/ф "На лiнiї вогню".

06.05 Т/с "Ранетки".06.55 Т/с "Журнал мод".08.05 Х/ф "Напiвпрофi".10.00 Ревiзор.11.00 Аферисти.12.00 Топ-100.13.20 Даєш молодь.14.20 М/ф "102 далматинця".16.25 Х/ф "Син Маски".18.20 Х/ф "Мiстер Магу".20.15 Х/ф "Хто я?"22.55 Х/ф "Ельф".00.55 Спортрепортер.01.00 Х/ф "Поїзд-утiкач". (2 катего-

рiя).02.55,03.50 Зона ночi.03.00 ТБ про ТБ.03.30 Цiнуйте майстрiв змолоду.03.55 С. Параджанов. Вiдкладена

прем`єра.

05.25 М/ф: "Iвашка з Палацу пiонерiв","Бобик в гостях у Барбоса", "Живсобi пес".

06.15 Х/ф "Найпривабливiша i найсим-патичнiша".

07.50 "Караоке на Майданi".08.50 "Снiданок з Юлiєю Висоцькою".09.00 "Їмо вдома".10.05,22.05,00.35 "ВусоЛапоХвiст".10.45 "Зваженi i щасливi".13.55 "Танцюють всi! 4".16.55 Х/ф "Операцiя "И" та iншi пригоди

Шурика".19.00 "Х-фактор. Революцiя".23.15 "Х-фактор. Революцiя. Пiдсумки

голосування".01.30 Х/ф "Гараж".

06.00,05.35 Срiбний апельсин.07.00,19.00,03.40 Подiї.07.10,04.00 Х/ф "Затура: космiчна приго-

да".09.15 Т/с "Дар божий", 2 i 3 с.12.00 Гола красуня.13.00 Щиросерде зiзнання.13.40,02.10 Х/ф "Реальний тато".15.35 Т/с "Дорожнiй патруль 11", 1 i 2 с.17.35 Х/ф "Врятувати чоловiка", 1 с.19.20 Х/ф "Врятувати чоловiка".21.45 "Хто хоче замiж за мого сина?"23.10 "Замiж за мого сина".00.10 Х/ф "Лiсовик. Продовження

iсторiї", 1 i 2 с.

05.50 "Ранок на К1".09.12 "Ювелiр Т.В."10.30 "Спецiя".10.50 "Свiт зiрок".11.50 "Рандеву".12.20 Х/ф "Грейсi".14.20 "Найрозумнiший".16.10 "Три сестри".18.10 "Панаєхало".21.00 Х/ф "Зоряний шлях".23.20 "Що? Де? Коли?"00.25 "Великий Брат".01.25 "Нiчне життя".

06.00 Програма «Гра долі»06.30 «Таїна сузір’їв», гороскоп Івана

Круп’яка06.45 Ранковий фітнес 07.00 Провінційні вісті07.30 Оголошення.Бюро знахідок07.35 Х.ф. «Острів Джорджа» 09.00 Час-Tайм09.15 Ранковий фітнес09.30 Знати більше10.30 Блага звістка з Ріком Реннером 11.00 Ранковий фітнес11.15 «Таїна сузір’їв», гороскоп Івана

Круп’яка11.30 Зміни свій світ11.50 Оголошення.Бюро знахідок11.55 Тернопільська погода12.00 Програма «Здоровий спосіб

життя» 12.30 Х.ф. «Мурлі» 14.00 Дитяче кіно. Х.ф. «Мавпа» 15.30 Мультфільми15.50 Оголошення.Бюро знахідок15.55 Тернопільська погода16.00 Новини Європи 16.30 Дім книги16.45 «Таїна сузір’їв»17.00 Хіт-парад17.50 ТНЕУ – калейдоскоп подій 18.00 Наші вітання19.00 Програма «Коліжанка»19.30 Програма «Автоbench»19.50 Оголошення. Бюро знахідок20.00 Формула здоров’я21.00 Суботній вечір. Концерт

М.Носкова

14 ТелеМiсто Програма телепередач

Субота, 19 листопада

Неділя, 20 листопада

TТБ

TV

TV

TТБ

Mісто9.11.2011

Ярос лав Гуль ко

Ма ло хто з тер но по -лян знає, що іс то -рію на шо го міс тапро тя гом кіль кохос тан ніх сто літь

пи са ли на у ков ці та кра єз нав ціАвс трії, Поль щі, ін ших кра їн.Ці ка ві спо га ди про міс то за ли -ши ли ві до мі ман дрів ни ки. Аленай більш на си че ні яс кра ви мифак та ми, прав ди ви ми вис нов -ка ми та уза галь нен ня ми бу ли“Іс то рії Тер но по ля”, на пи са ні упер шій по ло ви ні ми ну ло го сто -літ тя ко рін ни ми го ро дя на миСте фа ні єю Са довсь кою та Ізи -до ром Кор ду бою. Над сво ї миру ко пи са ми во ни пра цю ва либа га то ро ків, але, на жаль, з на -пи са ним тра пи ли ся дра ма тич ніпри го ди, що спри чи ни ли ся довтра ти біль шої час ти ни уні -каль них ма те рі а лів.

Но ві пуб лі ка ції

Ос тан нім ча сом у Тер но по лі іза кор до ном ви да но ряд со лід нихна у ко во-пуб лі цис тич них роз ві -док про на ше міс то, які да ють на -ба га то шир шу уя ву про ми нув -ши ну Тер но по ля. Пе ре дов сім ізвдяч ніс тю тре ба зга да ти прокіль ка том ну пра цю ко ли шньо готер но по ля ни на, а ни ні ві до мо гополь сько го іс то ри ка та кра єз нав -ця Чес ла ва Блі харсь ко го, проґрун тов ну мо ног ра фію дос від че -но го ар хі віс та і кра єз нав ця Лю -бо ми ри Бой цун “Тер но піль упли ні літ”, ду же зміс тов ну і на у -ко во ви ва же ну іс то ри ко-кра єз -нав чу хро ні ку Тер но по ля у 1540-1944 ро ках, яку на пи сав зна нийдос лід ник Ігор Ду да.

З’яви ло ся й чи ма ло ін шихкни жок та жур наль них пуб лі ка -цій про ми ну ле й сьо го ден няТер но по ля, які під го ту ва ли іс то -ри ки, пуб лі цис ти, кра єз нав ціОлег Гав ри люк, Ігор Кро чак,Олек сандр Пет ровсь кий, Пет роГу цал, Ві ра Стець ко, Та рас Воз -няк. Їх ні пра ці до по ма га ють кра -ще ро зіб ра ти ся в іс то рич нихпро це сах у на шо му краї та міс ті.Про те уза галь не но го, поз бав ле -но го будь-якої тен ден цій нос тіна у ко во го дос лід жен ня, спра -вжньо го і не у пе ред же но го, на -пев но, ще не має. Та кі якос ті ма лихі ба що ру ко пи си Сте фа нії Са -довсь кої та Ізи до ра Кор ду би, алеїх, на жаль, май же пов ніс тювтра че но. Вся на дія на ни ніш ніх імай бут ніх дос лід ни ків прав ди воїіс то рії Тер но по ля.

Дос лід жен ня три ва ють

Час від ча су в об лас но мудер жав но му ар хі ві та кра єз нав -чо му му зеї від бу ва ють ся на у ко -ві кон фе рен ції, прис вя че ні іс то -рич ним по ді ям, да там, ви дат -ним лю дям краю, які, влас не,тво ри ли іс то рію Тер но по ля. На -у ков ці, кра єз нав ці, ар хі віс ти,жур на ліс ти роз по ві да ють проці ка ві зна хід ки, своє ба чен няпроб лем них іс то рич них по дій,що про хо ди ли на тер но піль -ській зем лі. Ад же, нап рик лад, віс то рії міс та бу ло ба га то “бі лихплям”, які ви ма га ють ре тель но -го, ар гу мен то ва но го тлу ма чен -ня. Са ме проб лем ні сто рін ки ми -ну ло го на сам пе ред че ка ють не -у пе ред же но го вис віт лен ня.

Де да лі час ті ше на на у ко вихкон фе рен ці ях, прис вя че них іс -то рії Тер но по ля, у роз від ках ідос лід жен нях по ві дом ля ють сянес по ді ва ні уточ нен ня ві до михпо дій, но ві яс кра ві фак ти, роз -кри ва ють ся на віть сен са цій ні та -єм ни ці. Про де я кі з них, зок ре ма,роз по ві ли про фе со ри тер но піль -ських уні вер си те тів Бог дан Ла -но вик та Йо сип Свин ко, мо ло дийздіб ний іс то рик Ва силь Што ка -ло, ін ші дос лід ни ки.

Зок ре ма, про фе сор Б.Ла но -вик, кот рий осо бис то знав ав то -ра ве ли ко го на у ко во го дос лід -жен ня про ми ну ле Тер но по ляІзи до ра Кор ду бу, вис ло вив пов -ну під трим ку йо го вер сії про те,що по се лен ня на міс ці те пе рі -шньо го міс та ви ник ло за дов годо то го, як з’яви ла ся пер ша пи -сем на згад ка про ньо го, тоб то до1540 ро ку. Ізи дор Кор ду ба вва -жав та кож, що спо чат ку бу лосе ли ще Тер но піль, а по тім влас -ни ки міс та пе рей ме ну ва ли йо гона Тар но поль на честь бу дів ни -чо го і во ло да ря зам ку над ста -вом Яна Тар новсь ко го. До ре чі,знай де но спо га ди се ре дньо віч -но го ман дрів ни ка, в яких го во -рить ся, що в 1596 ро ці бі ля зам -ку бу ло ве ли чез не озе ро, най -біль ше у поль сько му ко ро лівс -тві, яке да ва ло ба га то ри би.

На всіх кон фе рен ці ях на у -ков ці од нос тай ні у твер джен ні,що 1540-й рік не був по чат коміс то рії Тер но по ля. По се лен ня (азго дом міс то) ви ник ло на кіль касто літь ра ні ше. На віть знай де ноар хів ну спра ву, з якої вип ли -ває, що Над став на цер ква і ста -ро вин на си на го га на ко лиш нійву ли ці Гу ся чій (си на го га сто я лана міс ці ни ні шньо го му зич но гоучи ли ща ім. Со ло мії Кру шель -ниць кої) спо руд же ні у XII сто -літ ті. Є ще од на гі по те за, яка,прав да, вик ли ка ла га ря чу дис -ку сію се ред іс то ри ків, що Тер -но піль іс ну вав за сто ро ків дозас ну ван ня Льво ва. Та ке при -пу щен ня, спи ра ю чись на де я кіав то ри тет ні іс то рич ні дос лід -жен ня, ви су нув мо ло дий на у ко -вець Ва силь Што ка ло.

Кіль ка ін ших сен са цій них гі -по тез оп ри люд нив у сво їх до по -ві дях та пуб лі ка ці ях про зас ну -ван ня і роз ви ток Тер но по ля за ві -ду вач від ді лу да вньої і ста ро да -вньої іс то рії об лас но го кра єз нав -чо го му зею Олег Гав ри люк. Зок -ре ма, ста ло ві до мо, що на те ри -

то рії міс та знай де но мо гиль ник,зак ла де ний ще у VIII сто літ ті дона шої ери, а та кож мо не ти, ви го -тов ле ні у пер шій по ло ви ні IVсто літ тя. Ви яв ле но но ві ма те рі а -ли, які під твер джу ють, що спо -чат ку по се лен ня на зи ва ло сяТер но піль, а по тім наз ву міс тазмі ни ли на Тар но поль.

Справ жнім від крит тям для іс -то ри ків та кра єз нав ців міс та ста -ло дос лід жен ня на у ко во го пра -ців ни ка об лас но го кра єз нав чо гому зею Ярос ла ви Гай ду ке вич“Тер но піль ська ми нув ши на уза пи сах Сте фа нії Са довсь кої”. Уцьо му над зви чай но ці ка во му по -ві дом лен ні йдеть ся про ру ко пи сико ли шньої ба га то річ ної спів ро -біт ни ці му зею Сте фа нії Са довсь -кої, кот ра в ро ки Дру гої сві то воївій ни, в умо вах гіт ле рівсь коїоку па ції Тер но по ля, ря ту ва ла упід ва лах му зею най цін ні ші ек -

спо на ти. Ра зом з ни ми пе ре жи лажах ли ві бом бар ду ван ня міс та, апо тім се ред ру їн і зга рищ від род -жу ва ла му зей. Біль ше то го, іс то -рія міс та, яку на пи са ла Сте фа ніяСа довсь ка, на пев но, бу ла най -пов ні шою і най ці ка ві шою, але, напре ве ли кий жаль, ма ло що з їїру ко пи сів збе рег ло ся.

І кра дуть ру ко пи си, і го рять во ни

Так уже ста ло ся, що най кра -щим, ма буть, ру ко пи сам протер но піль ську ми нув ши ну чине най біль ше не по щас ти ло.Ізи дор Кор ду ба, кот рий по над30 ро ків жит тя прис вя тив вив -чен ню і на пи сан ню іс то рії рід -но го міс та, так і не по ба чив сво -

го тво ру над ру ко ва ним і ви да -ним. Тво рив з дум кою про на -щад ків, про нас туп ні по ко лін нятер но по лян, кот рі за хо чутьзна ти прав ду про на род жен няТер но по ля, про йо го бі ди і пот -ря сін ня, про сві то чів краю, кра -су й ба гатс тво ці єї зем лі, якутоп та ли, плюн дру ва ли чис лен ніза во йов ни ки та оку пан ти.

У 60-і ро ки ми ну ло го сто літ -тя Ізи дор Кор ду ба зму ше нийбув від да ти свою книж ку на пе -ре вір ку ком пар тій ним іде о ло -гам, інак ше її не мож ли во бу лонад ру ку ва ти. По ві рив у по ряд -ність кон тро ле рів і цен зо рів. Ідар ма. Кни га дов го ман дру ва лаке рів ни ми ка бі не та ми, її ді ли лина шмат ки, пе ре да ва ли ре цен -зен там. Ми на ли мі ся ці й ро ки.Пе ре ві ряль ни ки да лі шу ка липо мил ки й не до лі ки. Вреш ті-решт, кни ги не ста ло. “За гу би -ла ся…” — скруш но роз во ди лиру ка ми ком пар тій ні іде о ло ги. Ав ав то ра стис ка ло ся сер це віджа лю і бо лю. Та кі бу ли ча си.По тім ок ре мі фраг мен ти ру ко -пи су доб рі лю ди від шу ка ли, де -що від да ли до кра єз нав чо го му -зею, де що над ру ку ва ли в міс це -во му ча со пи сі, ко ли роз ва ли ла -ся ра дянсь ка ім пе рія. Але Ізи -дор Кор ду ба вже до цьо го не до -жив.

Ін ша гір ка до ля спіт ка ла дру -гий виз нач ний на у ко вий твір проми ну ле на шо го міс та — ру ко писСте фа нії Са довсь кої, яко му тежду же не по щас ти ло. Ко рін на тер -но по лян ка, во на от ри ма ла блис -ку чу ос ві ту у зна ме ни тійльвівсь кій ук ра їнсь кій гім на зіїсес тер-ва си лі а нок, а з 1907 ро купро дов жи ла нав чан ня на фі ло -софсь ко му фа куль те ті Львівсь -ко го уні вер си те ту. Зго дом, у Тер -но по лі, С.Са довсь ка стає ві до мимпе да го гом, про фе со ром іс то рії таге ог ра фії жі но чої гім на зії ім. М.Ко ноп ніць кої, зби рає ма те -рі а ли і пи ше іс то рію рід но го міс -та. Ін тен сив но спіл ку єть ся з на у -ков ця ми Льво ва, зок ре ма, з про -фе со ром Во ло ди ми ром Ку бі йо -

ви чем і ди рек то ром На ці о -наль но го му зею Іла рі о номСвен ціць ким.

У ве рес ні 1930 р. ві до мийльвівсь кий уче ний, го ло ваНТШ К.Сту динсь кий по ві -дом ляє С.Са довсь кій, що от ри -мав від неї пер шу час ти ну ру -ко пи су (на 166 сто рін ках) пра ціпро Тер но піль і за хоп ле нийнею. Че рез рік на дій шла і дру гачас ти на ру ко пи су. Од нак пе рес -лі ду ван ня поль ських шо ві ніс тіві дра ма тич ні ро дин ні по дії пе -реш ко ди ли дру ку ван ню кни ги,яка по тім за гу би ла ся в пек лівій ни. Під час бо їв за Тер но пільна вес ні 1944 р. був до щен тузруй но ва ний і зго рів бу ди нокСа довсь кої і в ньо му весь їїтвор чий до ро бок, осо бис тий ар -

хів, усі зіб ра ні ма те рі а ли і ру ко -пи си кни ги про іс то рію міс та.Від но ви ти щось у неї вже не бу -ло ні сил, ні мож ли вос тей.

Не пе ре січ на осо бис тість

Як би на віть Сте фа нія Са -довсь ка не бу ла ав тор кою уні -каль ної кни ги про Тер но піль, во -на все од но за ли ши ла б по міт нийслід в іс то рії міс та, в яко му про -жи ла май же 80 ро ків і ба га тозро би ла для ньо го. Про її та лантяк іс то ри ка, її ней мо вір ну пра -цез дат ність і вза га лі про цю ен -цик ло пе дич ну пос тать бу ли ви -со кої дум ки ви дат ні ук ра їнсь кіуче ні то го ча су, зок ре ма львівсь -кий про фе сор Сте пан Руд ниць -кий. Ба га то ро ків С.Са довсь капід три му ва ла друж ні кон так ти,лис ту ва ла ся з пись мен ни цеюОль гою Ко би лянсь кою. Про цезго дом опуб лі кує теп лі спо га ди вжур на лі, а лис ти бу дуть над ру -ко ва ні у 5-том ни ку О.Ко би -лянсь кої у 1965 р.

Сте фа нія Са довсь ка на ро ди -ла ся у 1888 р. у Тер но по лі.Бать ко був уря дов цем, а ма тиїї, Ан на, по хо ди ла з ві до мої ро -ди ни тер но піль ських мі щан —Ону фер ків, ро до ве ко рін няяких ся га ло по чат ків іс ну ван няміс та. Ро ди на заз на ва ла пос тій -них пе рес лі ду вань, бо бу ла ві -до ма сво ї ми на ці о наль но-пат рі -о тич ни ми по чут тя ми. За цеполь ські шо ві ніс ти так по би либать ка Сте фа нії, що він по мер.Без пе реч но, С.Са довсь ка бу ланай здіб ні шим дос лід ни ком іс -то рії Тер но по ля, а зго дом і на у -ков цем об лас но го кра єз нав чо гому зею, де проп ра цю ва ла з 1940до 1965 р.

Від важ но, як справ жня пат -рі от ка по ве ла се бе во на під часфа шистсь кої оку па ції міс та. Іхоч 49 най цін ні ших жи во пис -них по ло тен за хід но єв ро пейсь -ких ху дож ни ків XVIII-XIX сто -літь гес та по заб ра ло з му зею,але їй осо бис то вда ло ся збе рег -

ти й схо ва ти у гли бо ких під ва -лах му зею від по даль шо го гра -бун ку ба га то ін ших кар тин, ата кож рід кіс ну ке ра мі ку, кош -тов ні мо не ти, іс то рич ні до ку -мен ти. Ри зи ку ю чи при цьо мужит тям, бо за та ке гіт ле рів ціка ра ли на смерть. Тут же, се редек спо на тів у під ва лі, С.Са довсь -ка пе ре жи ла бої за Тер но піль убе рез ні-квіт ні 1944 р. і страш нібом бар ду ван ня міс та.

Му зей став її до мом піс лявій ни. Ли ше у ві ці 77 ро ків вий -шла на пен сію, але про дов жу ва -ла хо ди ти на ро бо ту, бо са мо -тньою до жи ва ла ві ку. Най біль -ше шко ду ва ла за тим, що про па -ла, зго рі ла її іс то рія Тер но по ля іщо за гу би ла ся її док торсь ка ди -сер та ція. Под виг на у ков ця, тру -дів ни ці му зею і щи рої пат рі от кисво го міс та гід но оці ни ли. У 1948р. за вря ту ван ня му зей них цін -нос тей С.Са довсь ка бу ла на го -род же на ор де ном “Знак по ша -ни” і от ри ма ла не ве ли ке по меш -кан ня на вул.Русь кій, поб ли зуму зею.

І все-та ки С.Са довсь ка, нез -ва жа ю чи на ве ли кі втра ти, за -ли ши ла чи ма лу твор чу спад -щи ну — май же двіс ті ек спо на -тів збе рі га єть ся в му зеї, зок ре -ма, її пра ці з іс то рії, ар хе о ло гії,про ук ра їнсь ке ма лярс тво насклі то що, при чо му на пи са неце не ли ше ук ра їнсь кою, але йполь ською, ні мець кою, ла -тинсь кою мо ва ми, які зна ладос ко на ло. З кни ги про Тер но -піль збе рег ла ся ли ше не ве ли качас ти на ру ко пи су, який, до ре -чі, во на про і люс тру ва ла влас -ни ми гра фіч ни ми ма люн ка ми,на яких зоб ра же ні тер но піль -ські мі ща ни у різ ні ча си, ви диміс та та йо го око лиць.

На віть з то го, що збе рег ло сяпро іс то рію Тер но по ля та бу лона пи са не вже піс ля вій ни, доб ревид но, нас кіль ки гли бо ким і ви -мог ли вим дос лід ни ком бу лаСте фа нія Са довсь ка. Во на опи -ра ла ся ли ше на ав то ри тет ні пи -сем ні дже ре ла, древ ні ла тинсь -кі хро ні ки, ма те рі а ли поль ські,авс трійсь кі, ні мець кі і ці ка ві до -

ку мен ти тер но піль сько го ма гіс -тра ту. За ла тинсь ки ми дже ре -ла ми во на впер ше ук ла ла уні -каль ну хро ні ку ста ро вин но гоТер но по ля ще з ча сів йо го зас -ну ван ня як не ве ли ко го по се лен -ня, а про дов жи ла її влас ни мироз ду ма ми і спос те ре жен ня миаж до 1939 р. Да лі не пос мі ла,мож ли во, бо я ла ся го во ри типрав ду, а на ком про міс із влас -ною со віс тю не мог ла пі ти. Докін ця за ли ши ла ся чес ною лю -ди ною. 1

Іс то рій Тер но по ля на пи са но чи ма ло

Проект виходить за підтримки генерального директора ТОВ«Тернопільбуд» Василя Лила

Mісто9.11.2011

15НевідомийТернопіль

Так виглядав після війни квартал, де розташовувався краєзнавчий музей

Стефанія Садовська — професор жіночої гімназії в Тернополі

Такою була С. Садовська 60 років тому, працюючи завідувачем відділу історії Тернопільського краєзнавчого музею


Поп ри дер жав ні га ран тії, ви -пус кни кам на віть бюд жет ноїфор ми нав чан ня вкрай важ ковлаш ту ва ти ся на ро бо ту. В Ук -ра ї ні на од не ро бо че міс це (за -леж но від ква лі фі ка ції) при па -дає п’ять осіб, які сто ять на об -лі ку в служ бі зай ня тос ті. Докін ця ро ку цей по каз ник мо жезрос ти, як це від бу ва ло ся з ро -ку в рік. Ос нов ною ви мо гою підчас при йо му на ро бо ту є кіль -ка річ ний стаж пра ці за спе ці -аль ніс тю. У той же час що ро куна ри нок ви хо дить по над пів -міль йо на ви пус кни ків ос віт ніхзак ла дів — осо би без ста жу іпрак ти ки, нез нач ній час ти ні зяких (бюд жет ни кам) дер жа вавсе-та ки обі цяє пос при я ти впо шу ку міс ця пра ці…

Піс ля цьо го річ ної вступ ноїкам па нії у дис ку сі ях про фор му -ван ня об ся гів дер жав но го за мов -лен ня усе час ті ше схо дять ся нато му, що су час на сис те ма ос ві тиві дір ва на від пот реб на ці о наль -но го рин ку пра ці. Від так га ран тії

за без пе чен ня ви пус кни ків пер -шим міс цем пра ці зде біль шо го єфік ці єю. По шук міс ця пра ці заоб ра ною спе ці аль ніс тю для ба га -тьох ви пус кни ків так і за ли ша -єть ся без ре зуль тат ним.

Про ви рі шен ня цих та ін шихак ту аль них пи тань пра цев лаш -ту ван ня мо ло ді йшло ся на за сі -дан ні круг ло го сто лу „Рі вень мо -ло діж но го без ро біт тя та шля хийо го по до лан ня: ре гі о наль нийви мір”.

У на шій об лас ті си ту а ція ізпра цев лаш ту ван ням мо ло ді неменш пла чев на, ніж за га лом укра ї ні. Май же кож на дру га лю -ди на, яка звер ну ла ся в центрзай ня тос ті, — ві ком до 35 ро ків.Май же 3000 се ред них — лю ди зви щою ос ві тою.

— Ви рі шен ня цьо го пи тан няне за ле жить ли ше від од ні єїструк ту ри, пот ріб но пра цю ва -ти в ком плек сі та прий ма тиспіль ні уз год жен і рі шен ня, —ка же пер ший зас туп ник ди рек -то ра Тер но піль сько го цен трузай ня тос ті Олек сан дра Ос -тровсь ка. — Служ ба зай ня тос тіви ко нує роль по се ред ни ка: до -по мог ти лю ди ні знай ти ро бо тута за без пе чи ти ро бо то дав цяпра ців ни ком. Од ним із не га тив -них мо мен тів, який впли ває назай ня тість, є низь кий рі вень за -

ро біт ної пла ти. Біль ше 40% ва -кан сій — з мі ні маль ним ок ла -дом.

Ди рек тор місь ко го цен трузай ня тос ті Ана то лій Ку ри ляк

на вів сум ну ста тис ти ку: май же59% без ро біт них — це мо ло ділю ди ві ком до 35 ро ків.

— У нас на ба га то біль ше ва -кан сій для ро біт ни ків, ніж дляспе ці а ліс тів, — заз на чив пан Ку -ри ляк. — Ось, нап рик лад, на од -ну ва кан сію ро біт ни ка пре тен дуєод на-двоє осіб. Як що йдеть ся проміс це дип ло мо ва но го спе ці а ліс та,ця циф ра зростає до 5-7 лю дей.

Що би по пе ре ди ти на да лі та -ку си ту а цію, пра ців ни ки цен трузай ня тос ті про во дять ак тив нуро бо ту з шко ля ра ми та сту ден -та ми Тер но по ля. В іде а лі мо лодьма ла б оби ра ти ті про фе сії, щоко рис ту ють ся по пи том на рин купра ці. Та кож у цен трі про во дятьпе рек ва лі фі ка цію, про те це ви -ма гає до дат ко вих зат рат. Ди рек -тор та кож роз по вів, що трап ля -ють ся і скар ги на центр зай ня -тос ті від ро бо то дав ців, бо ті, сво -єю чер гою, не мо жуть за без пе -чи ти під при ємс тва фа хів ця миро біт ни чої сфе ри.

Дос ві дом ро бо ти по ді ли ли ся йпред став ни ки тер но піль ськихву зів.

— У на шо му ви пад ку пра це -

дав ця ми є ра йон ні від ді ли ос ві ти,тож на ла год жен ня спів пра ці міжви щим нав чаль ним зак ла дом,який го тує фа хів ців, та ро бо то -дав цем спри я ти ме мі ні мі за ціїмо ло діж но го без ро біт тя, — ка жепред став ник від ді лу пра цев лаш -ту ван ня ви пус кни ків ТНПУ ім. В.Гна тю ка Во ло ди мир Ткач. — Мире гу ляр но звер та є мо ся до ро бо -то дав ців за прог но зом що до пот -ре би тих чи ін ших ква лі фі ка цій.Це доз во ляє ро би ти якісь прог но -зи сто сов но на бо ру абі ту рі єн тів.Про те цей зв’язок по ки що не єдос та тньо на ла год же ним.

Усі фор маль ні про це ду ри пра -цев лаш ту ван ня ви пус кни ків дав -но про пи са ні у за ко нах. Ма є мостат тю 56 За ко ну “Про ви щу ос ві -ту”, у якій ска за но, що “ви пус -кник ви що го нав чаль но го зак ла -ду, який нав чав ся за дер жав нимза мов лен ням і яко му прис во є ноква лі фі ка цію фа хів ця з ви щоюос ві тою пев но го ос ві тньо -ква лі фі -ка цій но го рів ня, пра цев лаш то ву -єть ся на під ста ві ске ру ван ня наро бо ту від по від но до уго ди, ук ла -де ної між за мов ни ком, ке рів ни -ком ви що го нав чаль но го зак ла дута ви пус кни ком”. Про те в ре аль -но му жит ті це рід ко ви ко ну єть ся.

— Проб ле ма за без пе чен нямо ло ді ро бо тою є за галь но дер -жав ною, тоб то є дер жза мов лен -

ня, але немає дер жав но го нап -рав лен ня та роз по ді лу, — ка жена чаль ник від ді лу пра цев лаш -ту ван ня та прак тич ної під го тов -ки сту ден тів ТНТУ ім. І. Пу люяІгор Рав лів. — У ре зуль та ті ма -є мо ін ци ден ти з су до ви ми про -це са ми, ко ли йдеть ся про по вер -нен ня кош тів сту ден та ми-дер -жав ни ка ми.

По ді лив ся з при сут ні ми сво ї -ми спос те ре жен ня ми і ке рів никз пра цев лаш ту ван ня ТНЕУ Ва -силь Брич:

— Ми піш ли шля хом ство -рен ня і про ве ден ня пре зен та ційз орі єн та ці єю на пев ну ці льо вуау ди то рію. Це дає знач но кра -щий ефект, ніж яр мар ки ва кан -сій. Та кож ми пер ши ми в Ук ра ї -ні зап ро ва ди ли вто рин ну зай ня -тість, зав дя ки якій сту дент про -бує се бе в різ них сфе рах ді яль -нос ті й має мож ли вість зба га ти -ти свій про фе сій ний дос від.

У по шу ку ро бо ти мо ло димлю дям до по ма га ють і гро мадсь кіор га ні за ції.

— У нас є про ек ти та пев нінап ра цю ван ня, які під три муєміж на род ний фонд “Від род жен -ня”, — ка же пред став ни ця од но -го із мо ло діж них цен трів пра -цев лаш ту ван ня Хрис ти на Зе -лінсь ка. — Ми спів пра цю є мо зуч нівсь кою мо лод дю та сту ден -

та ми. При ор га ні за ції ство ре ноек спер тну ра ду.

До сить ці ка ви ми є дос лід жен -ня “R&B Group” та Ін сти ту ту ім.Гор ше ні на, на ос но ві яких мо же -мо зро би ти пев ні вис нов ки що довад сис те ми ви щої ос ві ти. Згід ноз ре зуль та та ми пер шо го опи ту -ван ня, що най мен ше по ло ви навступ ни ків оби рає вуз, ви хо дя чиіз пер спек тив май бу тньо го пра -цев лаш ту ван ня. І тіль ки тре ти наке ру єть ся ін те ре сом до пев но гови ду ді яль нос ті, який праг нутьопа ну ва ти у кон крет но му ви ші.Да ні Ін сти ту ту ім. Гор ше ні на щеці ка ві ші. Згід но з ре зуль та та мидос лід жен ня “Пра цев лаш ту ван -ня мо ло до го спе ці а ліс та в Ук ра ї -ні”, май же по ло ви на опи та них(42,8%) вва жає, що го лов ним підчас нав чан ня у ви шах є по шукмай бу тньої ро бо ти. Приб лиз ностіль ки ж вва жає, що ви ща ос ві -та сьо год ні пот ріб на пе ре ду сімдля то го, аби вда ло пра цев лаш -ту ва ти ся. При цьо му се ме ро ізде ся ти пе ре ко на ні: без дос ві дупра ці знай ти ро бо ту не мож ли во,від так і за ко но мір но, що біль ше80% ка жуть, що за без пе чу ва тимо ло дих ви пус кни ків пер шимміс цем пра ці має дер жа ва.

Об го во рю є мо на www.gazeta-misto.te.ua.

Mісто9.11.2011

16Тема

Ку ди по да ти ся з дип ло мом? Май же 59% без ро біт них — мо ло ді лю ди ві ком до 35 ро ків

Чи ви ни ка ли у вас проб ле ми при пра цев лаш ту ван ні?

На та ля Ни ко ли шин, 22 ро ки: — Віль них ро бо чих місць за мо єю спе ці -

аль ніс тю — вчи тель ук ра їнсь кої мо ви і лі те ра -ту ри — на ра зі не ма. Пра цю ва ти в ін шій сфе ріпо ки не хо четь ся. Як що си ту а ція з по шу комро бо ти най ближ чим ча сом не змі нить ся, то ак -ту аль ним ва рі ан том бу де пе рек ва лі фі ка ція. Та -ка пер спек ти ва ен ту зі аз му не вик ли кає аб со -лют но. Пос тає ледь не гам ле тівсь ке пи тан ня:"Вчи тись чи не вчи тись?!", як що но вос пе че нікад ри ні ко му не пот ріб ні...

Ок са на Гнат ківсь ка, 22 ро ки:— Мо ло до му спе ці а ліс ту важ ко пра -

цев лаш ту ва ти ся. На жаль, на ша дер жа ване мо же за без пе чи ти від по від ною за ро -біт ною пла тою та ро бо тою за спе ці аль -ніс тю. До ве ло ся пра цю ва ти у при ват нихкон то рах і не за фа хом.

Ін на Чер няк, 24 ро ки:— Проб ле ми є, але той, хто хо че знай ти ро -

бо ту, її знай де. Я спо чат ку шу ка ла за ого ло -шен ня ми в га зе тах та Ін тер не ті. Трап ля ло ся,що ці за пи ти не спів па да ли із тим, що нас -прав ді пот ріб но бу ло ор га ні за ці ям. У ме не жур -на лістсь ка ос ві та й ме ні ім по ну ва ло пи са ти наеко но міч ні те ми. Я за кін чи ла спе ці аль ні кур си ізнай шла со бі ро бо ту трей де ра. У май бу тньо му

пла ную ста ти фі нан со вим ана лі ти ком.

Ро ман Під луць кий, 26 ро ків:— За фа хом я — еко но міст, про те за спе ці -

аль ніс тю не пра цюю — не ма ва кан сій. У на шійкра ї ні вза га лі якийсь нез ро зу мі лий та нес та біль -ний ри нок пра ці. На різ них ро бо тах пра цює ду жеба га то пен сі о не рів. Не те, що би я був про ти них,але де то ді пра цю ва ти мо ло ді? За раз у ме не не -ма пос тій но го міс ця ро бо ти — під пра цьо вую.Все ж хо тів би знай ти ро бо ту за фа хом.

Сер гій Бо дак, 24 ро ки:— Так, проб ле ми є і їх чи ма ло. Біль -

шість ро бо то дав ців шу ка ють пра ців ни ків здос ві дом. А де ж на бу ти той дос від, ко ли тине дав но за кін чив уні вер си тет? Та й со ці -аль ні га ран тії рід ко да ють, не ка жу чи вжепро під пи сан ня тру до во го до го во ру. Є ще та -ка проб ле ма, як нев час на вип ла та зар пла ти.Але я оп ти міст, то му спо ді ва ю ся, що в най -ближ чо му май бу тньо му все змі нить ся на

кра ще.

Олек сандр Во ли нець, 21 рік:— Нав ча ю ся на 5-му кур сі, тож офі цій ної

ро бо ти ще не шу кав — важ ко по єд ну ва тинав чан ня з ро бо тою. Ко ли під пра цьо ву вав,то на віть та кі тим ча со ві ро бо то дав ці ви ма га -ли дос ві ду. А де і ко ли йо го здо бу ва ти? На ді -ю ся, що ко ли за кін чу нав чан ня, щось змі -нить ся на кра ще, і змо жу спо кій но знай тисо бі ро бо ту за фа хом, я — еко но міст.

Не рід ко на віть дос від че -ний пре тен дент за ти на єть сяна прос то му пи тан ні ро бо то -дав ця: “На яку зар пла туроз ра хо ву є те?”. Як же мо ло -до му фа хів це ві пра виль нооці ни ти се бе? З од но го бо ку,і про де ше ви ти не хо четь ся, зін шо го — і про да ва ти ще ні -чо го.

По-пер ше, слід орі єн ту -ва ти ся на бюд жет ком па нії,в якій на ле жить пра цю ва ти.Нав ряд чи слід очі ку ва тиас тро но міч них зар плат уфір мі зі скром ним офі сом ізас та рі лим ус тат ку ван ням.То му пот ріб но тве ре зо оці -ни ти си ту а цію й на зи ва тису му, яку, в прин ци пі, мо -жуть пла ти ти пра ців ни ко ві.По-дру ге, не об хід но вра хо -ву ва ти не тіль ки пла тос про -мож ність ком па нії, але й їїкор по ра тив ну по лі ти ку. Єком па нії, що звик ли еко но -

ми ти на лю дях. Во ни спе ці -аль но на би ра ють мо ло дихпра ців ни ків, роз ра хо ву ю чи,що їм не до ве деть ся ба га топла ти ти. По-тре тє, слідпам’ята ти про те, що за ро -біт на пла та має на ра хо ву ва -тись від по від но до об ся гуобов’яз ків. То му, перш ніжпе ре хо ди ти до об го во рен нясу ми зар пла ти, не об хід норе тель но об го во ри тиобов’яз ки. Та кож бу ло б не -зай вим діз на ти ся про піль -ги. Є ви пад ки, ко ли ма лень -ка зар пла та ком пен су єть сясо лід ним соц па ке том. Уза га -лі, пе ред тим, як ви ру ша тина спів бе сі ду, не об хід но діз -на ти ся, яка зар пла та є мі ні -маль ною і мак си маль ноюдля кон крет ної га лу зі й ква -лі фі ка ції. І на са мій спів бе -сі ді, як ба жа ну оп ла ту пра -ці, слід на зи ва ти се ред нєариф ме тич не.

Скіль ки «кош тує» мо ло дий спе ці а ліст?

Ігор Ду да

Ще з ди тинс твапо люб ляю роз -див ля ти ся ге -ог ра фіч ну кар -ту сві ту. Ра ні шеце бу ло пов 'я -

за но з від сте жу ван ням мар -шру тів по до ро жей улюб ле нихлі те ра тур них ге ро їв; піз ні ше,ледь не щод ня, ви ни кав при віддля по шу ку міс ця чер го во годер жав но го пе ре во ро ту, ет но -ци ду, яко гось при род но го читех но ген но го ка так ліз му. А зча сом по чав на ма га ти ся від шу -ка ти пев ні ге ог ра фіч ні за ко но -мір нос ті про це сів у жит тілюдс тва. А як що кон крет ні ше— чо му в де я ких час ти нах і ре -гі о нах зем ної ку лі май же зав -жди па ну ють не хай і від нос ні,та все ж лад і спо кій, а ін шимотой спо кій ли ше снить ся. Апро лад ні чо го й го во ри ти.

Он при мос ти ла ся в се ре ди ніста рень кої Єв ро пи Швей ца рія. Ісві то ві вій ни щас ли во обій шлиїї бо ком, і гірсь ке по віт ря тут ці -лю ще, і еко но міч ний ме ха нізмпра цює чіт ко й від ла год же но,точ ні сінь ко як міс це ві го дин ни -ки, жи те лі по рів ня но ма ло хво -рі ють на усі ля кі нев ро зи та пси -хо па тії й не ду же, по рів нян о зпред став ни ка ми ін ших кра їн,пос пі ша ють доб ро віль но вко ро -чу ва ти со бі ві ку, стриб нув ши змос та чи ки нув шись під по тяг.

А да лі на пів ніч — спо кій ні,на віть тріш ки „сон ні” кра ї ниСкан ди на вії з їх нім роз мі ре нимжит тє вим рит мом, да ха ми бу -дин ків у сти лі ка зок Ан дер се на,усі ля ки ми тро ля ми й ча рів ни -ком Сан та-Кла у сом, що, як ка -жуть, меш кає десь у Лап лан дії.А до то го ж — тут най ниж чий уЄв ро пі рі вень ко руп ції, хо ча„лип ких” рук тут не ру ба ють,як де ін де. Ну, прос то мен та лі тет

у лю дей та кий, та ка со бі без не -вин на ано ма лія — звик ли в ма сісво їй жи ти у зго ді з со віс тю інор ма ми за ко ну, ство ре ни ми ті -єю ж со віс тю і ви со кою пра во-с ві до міс тю. Тут же пог ляд мо жемрій ли во ков зну ти че рез оке ан,в бік Ка на ди, яка теж ста біль нофі гу рує на чіль них міс цях у різ -них рей тин гах кра їн, де най кра -щі умо ви для жит тя. Або ж по

ді а го на лі — до Авс тра лії, де чине най біль шою проб ле мою длямеш кан ців є аку ли або ж кро ко -ди ли, яких ще не встиг впо лю -ва ти вправ ний мис ли вець Дан -ді.

Та є на кар ті чи ма ло місць,схо жих на вул кан, що пос тій нокле ко че, пе рі о дич но ви вер га ю -чи по то ки спо пе ля ю чої ла ви.Аф га ніс тан, де аме ри кан ці ні як

не мо жуть ви рі ши ти: про дов -жу ва ти ви ни щу ва ти та лі бів чина ма га ти ся ін тег ру ва ти їх упо лі тич ну сис те му (як що та ка,звіс но, іс нує). Близь кий Схід,де на род ні вис ту пи про ти дик -та то рів зов сім не га ран ту ють,що опіс ля до вла ди прий дутьпе ре ко на ні де мок ра ти. Ла -тинсь ка і Цен траль на Аме ри ка,де по де ко ли важ ко виз на чи ти,хто пра вить: нар ко кар те лі чидер жав ні ор га ни, і де пос тій ноочі ку єш чер го во го війсь ко во гопут чу. Аф ри ка, де епі де мії ко -сять лю дей; нез лі чен ні пле ме -на, як і ти ся чі ро ків то му, зав -зя то во ю ють од не з од ним, а уміс це во го пра ви те ля крізь кос -тюм від Брі о ні й мас ну пос міш -ку прос ту па ють ус пад ко ва нівід пред ків звич ки по ла су ва тивпій ма ним во ро гом.

Іно ді скла да єть ся вра жен ня,що є на пла не ті Зем ля те ри то -рії, прос то при ре че ні на віч нінес по кій, со ці аль ні збу рен ня,зли ден ність. Та ка со бі ге о фі зич -на вер сія по яс нен ня сус піль нихка так ліз мів без пре тен зій наздо бут тя яко гось ана ло гу Но бе -лівсь кої пре мії. Чи то зем на ко -ра тут тон ша, чи, мо же, озо но -вий шар? А мо же, якісь по за -зем ні си ли об ра ли ці ре гі о ниміс цем для сво їх ек спе ри мен -тів? І здій сню ють їх ме то дич ной хо лод нок ров но? Ось тут минаб ли зи ли ся до го лов но го. Чи неза че пи ли, бу ва, оті мі зан тро піч -ні дос лі ди пред став ни ків тем но -го по той біч чя те ри то рію, щороз ки ну ла ся оба біч Дніп ра напів ніч від Чор но го мо ря? Справ -ді, рі за ни ни й по жеж впро довжві ків тут не бра ку ва ло; кров ісльо зи ли ли ся рі кою; зав ждивис та ча ло вдів і си ріт; вик ли ка -ний злою во лею го лод ко сивміль йо ни; спус тош ли ві вій низа ли ша ли по со бі мо ги ли й зга -ри ща... А чверть сто літ тя то мусю ди впа ла апо ка ліп тич на зір ка

по лин, от ру їв ши во ди й зем лю.Впа ла то му, що ота са ма зла во -ля, руй ну ю чи спо кій прас ло-в 'янсь ких плас тів, зак ла лаядер ний ре ак тор так, щоб вінви сів чор ною хма рою як раз надстоль ним гра дом.

Все це — іс то рич ний фон,який, мож ли во, па ра лі зу вав во -лю, поз ба вив ба чен ня пер спек -ти ви і звів іс ну ван ня до еле мен -тар но го праг нен ня ви жи ти. Це,своєю чер гою, по род жує в од -них оз лоб ле ність, від чай, зне ві -ру, а в ін ших — злов тіш не й під -лень ке праг нен ня ско рис та ти сямо мен том і ур ва ти як най біль -ше, по ки є на го да. Скла да єть сявра жен ня, що па ну ють ті жпер віс ні джун глі, ли ше ви ряд -же ні у ша ти псев до дер жа вот во -рен ня з фаль ши вою по зо ло тою.Лю ди прос то не зна ють, як зро -би ти жит тя кра щим, дос той ні -шим. Во ни прок ли на ють ха бар -ни ків і ко руп ці о не рів і... про дов -жу ють „бра ти” й „да ва ти”. Во нина всі зас тав ки кля нуть вла ду і...про дов жу ють оби ра ти тих, хтоїх уже не раз без со ром но об ду -рю вав. Во ни при ре че но спос те -рі га ють, як на них „ві ша ють”де да лі ви щі ці ни й та ри фи і...про дов жу ють їх спла чу ва ти.Во ни ба чать, що їх нє чис ло де -да лі змен шу єть ся і... про дов жу -ють по кір но ви ми ра ти.

Хто ви нен: не щас ли ве міс цена кар ті? тек то ніч ні про це си узем ній ко рі? за над то тон кийозо но вий шар? під сту пи іноп ла -не тян?

Ду маю, щось із цьо го пе ре лі -ку мо же роз гля да ти ся — при -най мні, як вер сія.

Без пре тен зії на здо бут тя на -у ко вої від зна ки. 1

Дос лі ди з по лі тич ної ге ог ра фії, або Чо му ми так по-різ но му жи ве мо?

Mісто9.11.2011

17Точка зору

Скла да єть ся вра жен ня, що па ну ють ті ж пер віс ніджун глі, ли ше ви ряд же ні у ша типсев до дер жа вот во рен ня з фаль ши вою по зо ло тою.


Во ло ди мир Вер мінсь кий, На -дія Гу раль та Ва силь Хлис тунвис ту пи ли про ти змен шен някво ти му зич них тво рів ук ра -їнсь ких ав то рів та ви ко нав цівз 50 до 25 від сот ків за галь но гооб ся гу мов лен ня на ра діо й те -ле ба чен ні.

За цей за ко ноп ро ект 3 лис то -па да про го ло су ва ли 238 де пу та -тів. На род ні об ран ці ус піш нопро іг но ру ва ли вис но вок на у ко -во-ек спер тно го уп рав лін няВер хов ної Ра ди, який вка зу вавна не від по від ність наз ви про ек -ту йо го зміс ту та ст. 11 Кон сти -ту ції Ук ра ї ни, згід но з якоюдер жа ва має спри я ти роз вит куна ці о наль ної му зич ної куль ту -ри.

Най біль ше обу рює той факт,що за ко ноп ро ект ні би то спи ра -єть ся на ви мо ги Єв ро пейсь коїкон вен ції про тран скор дон нете ле ба чен ня. Од нак цей до ку -мент не за бо ро няє вста нов лен -ня квот на на ці о наль ний му зич -ний про дукт у те ле е фі рі, не ка -жу чи вже про ра ді о е фір, яко гокон вен ція вза га лі не сто су єть ся.Ві до мо, що 50-від сот ко ва кво тана му зи ку рід ною мо вою іс нує уНі меч чи ні, а у Фран ції ця циф -ра ста но вить аж 60%.

Скла да єть ся вра жен ня, щоде пу тат від Пар тії ре гі о нів

Оле на Бон да рен ко, яка зі ні ці ю -ва ла цей про ект, вза га лі не чи -та ла кон вен цію. Її за я ви про те,що пот ріб но за пов ни ти ра діо- іте ле е фір якіс ною єв ро пейсь -кою му зи кою, ос кіль ки нам (од -ній з най спі во чі ших на цій в сві -ті! — авт.) не вис та чає дос той -но го на ці о наль но го про дук ту,зву чать ду же сміш но.

“Ми не мо же мо сто я ти ос то -ронь то го, що від бу ва єть ся вна шій дер жа ві, — ка же На діяГу раль. — Важ ко со бі уя ви ти,що ще десь у сві ті є кра ї на,вла да якої бо реть ся про ти рід -ної мо ви та піс ні. На віть, ко лище іс ну ва лап’ят де ся ти від -сот ко ва кво та,на сто лич нихра ді ос тан ці яхне так час томож на бу ло по -чу ти ук ра їнсь -ку му зи ку. Щобу де те пер —важ ко со бі уя -ви ти. Заз ви чай,щоб дот ри ма -тись по пе ре -дньої кво ти, ук -ра ї но мов ні піс -ні вми ка ли піс ля опів но чі. Оле -на Бон да рен ко ка же, що намне вис та чає ук ра їнсь ко го про -дук ту. Як же то ді іс ну ють ра -ді ос тан ції, які тран слю ють ли -ше ук ра їнсь ку му зи ку? Я осо -

бис то пра цюю над про ек томпов но цін но го ук ра ї но мов но гоін тер нет-ра діо і мо жу з впев -не ніс тю за я ви ти, що є ду жеба га то дос той них ук ра їнсь кихпі сень”.

“Цей за ко ноп ро ект є нас ту -пом на ук ра їнсь ку на цію. Мижи ве мо в Ук ра ї ні і по вин ні спіл -ку ва ти ся ук ра їнсь кою мо вою,про па гу ва ти її, зба га чу ва ти іза ли ши ти щось в пам’ять на -щад кам. А з та ки ми за ко на мими не те, що не збе ре же мо, а йвтра ти мо все, за що бо ро ли сяна ші пред ки”, — заз на чив зас -лу же ний ар тист Ук ра ї ни Во ло -ди мир Вер мінсь кий.

По ки цей за кон не під пи савВік тор Яну ко вич, в ук ра їн ців єшанс вис ло ви ти свою по зи цію,

щоб не до пус ти ти то таль но гозник нен ня ук ра їнсь кої му зи киз ефі рів.

У се ре ду, 9 лис то па да, вДень ук ра їнсь кої мо ви та пи -сем нос ті, в на шо му міс ті від бу -деть ся круг лий стіл за учас тюви ко нав ців, по лі ти ків, пред -став ни ків гро мадсь ких ор га ні -за цій та жур на ліс тів, під часяко го пла ну ють сфор му лю ва -ти від кри те звер нен ня до Пре -зи ден та Ук ра ї ни з ви мо гою ве -ту ва ти ан ти на ці о наль ний за -кон. 1

Ук ра їнсь ка піс ня мо же зник ну ти з ефі руТер но піль ські ар тис ти вис ту па ють про ти змен шен ня кво ти на на ці о наль ну му зи ку

Mісто9.11.2011

18Спорт

Олім пійсь кий чем пі он 1964 ро ку, екс-чем пі он сві ту у над важ кій ва зі се ред про -фе сі о на лів Джо Фрей зер по мер в СШАна 68-му ро ці жит тя від ра ку пе чін ки.

Смер тель на хво ро ба бу ла ді аг нос -то ва на у зна ме ни то го бок се ра ми ну -ло го мі ся ця, а в ос тан ні дні йо го станріз ко по гір шив ся, і він був по мі ще -

ний у фі ла дель фійсь кий хос піс.Фрей зер за пам 'я тав ся ба га тьом

зна ме ни тим про тис то ян ням з Му хам -ме дом Алі, що роз тяг ну ло ся на тривпер ті по є дин ки, ко жен з яких от ри -мав прес тиж ний ста тус "бій ро ку" завер сі єю жур на лу "Ринг", пи шеsports.ru.

У США по мер Джо Фрей зер

16-й тур

Ігор Ду да

“Зе ніт” — “Шах тар” — 1:0Лю ди на заз ви чай мис лить

асо ці а ці я ми. От і ме ні піс ля без -слав но го вис ту пу на ших гран -дів у чер го во му ту рі єв ро куб ків(“Ме та ліс та” це не сто су єть ся)чо мусь при га дав ся вах містрФлян дер ка з без смер тних“При год бра во го во я ка Швей -ка”. Той са мий, кот рий прий нявШвей ка за ро сійсь ко го шпи гу -на. Він, як при га ду є те, пе ре хи -лив ши з де ся ток гальб пи ва ушин ку, йшов сум ний до до му, іто ді хтось із зав сід ни ків не од -мін но про мов ляв: “На пев но, на -ші в Сер бії зно ву об ро би ли ся —щось наш вах містр сьо год німов чаз ний”.

Ма буть, не один наш убо лі -валь ник був схо жий ми ну ло готиж ня на ото го па на вах міс тра.

Щоп рав да, “об ро би ли ся” на шіпро від ні клу би не в Сер бії —до цьо го ще не дій шло, — а вПе тер бур зі та Стам бу лі.“Шах тар” у дво бої з “Зе ні том”виг ля дав мля во і не ви раз но йвдру ге в ни ні шньо му се зо ні(піс ля мат чів “Ди на мо” з “Ру -бі ном”) дав неп ри єм ну для нас

від по відь на пи тан ня, чий чем -пі о нат силь ні ший: ро сійсь кийчи ук ра їнсь кий? А за мі на Ад рі -а но на Се ле зньо ва за 10 хви линдо кін ця гри бу ла сво є рід нимпід пи сом під ак том про ка пі ту -ля цію. Мір ча Лу чес ку на віть неміг цьо го ра зу осід ла ти улюб ле -но го ко ни ка й ки да ти ка мін ня вбік ар біт рів. Він ли ше ска зав,що ця по раз ка — “не щас ли вийзбіг об ста вин”.

“Бе шик таш” — “Ди на мо” — 1:0Гра “Ди на мо” у Стам бу лі –

на оч не під твер джен ня прав ди -вос ті при каз ки “До ки грім невда рить — хлоп не пе рех рес -тить ся”. За во ру ши ли ся пі до піч ніЮрія Сьо мі на аж під за ві су мат -чу, ко ли від сид жу ва ти ся “в ти -лу” вже не бу ло сен су. А до цьо го— обе реж на, щоб не ска за ти по -лох ли ва гра з ве ли чез ною кіль -кіс тю бра ку в най прос ті ших си -ту а ці ях. Не те, щоб “Бе шик таш”по міт но прог ре су вав по рів няно змат ча ми на вес ні — прос то “Ди -на мо” різ ко зда ло. Те пер уже йвиб ра ти ся із гру пи Лі ги Єв ро пи зпо се ред ні ми су пер ни ка ми ста лопроб ле мою. “Це був не нашдень”, — ре зю му вав Сьо мін.Мож ли во, вар то ввес ти у штатклу бу ще й ас тро ло га?

“Ме та ліст” — “Маль ме” — 3:1“Ворс кла” — “Стан дард” —1:3

Очі ку ва но вип рав дав спо ді ван -ня “Ме та ліст”, який має ве ли кішан си за ли ши ти ся єди ним на -шим пред став ни ком у вес ня нійста дії єв ро куб ків. “Ворс клі” жбель гій ці без над мір ної де лі кат -нос ті вка за ли на її роль і міс це вєв ро пейсь кій клуб ній іє рар хії.“Ні чо го, за те дос ві ду наб ра ли -ся”, — ска же хтось. Во но ні би йтак, але чим, при мі ром, прис лу -жив ся у цьо му се зо ні ми ну ло -річ ний дос від “Кар па там”? Ду -же вже якась ефе мер на річ —отой дос від… 1

Ко ли ж нас та не «наш день»?

Піс ля зав тра збір -на Ук ра ї ни про ве депер ший матч на не -що дав но від кри то муОлім пійсь ко му ста -ді о ні в Ки є ві. Су пер -ник — збір на Ні меч -чи ни. Зро зу мі ло, всіми спо ді ва є мо ся, щоко ман да Оле га Бло -хі на, як мі ні мум, нероз ча рує нас, а як мак си -мум — пе ре мо же гріз но го опо -нен та. На пе ре дод ні по є дин куУк ра ї на — Ні меч чи на ре дак -ція звер ну ла ся до кіль кох ві -до мих тер но по лян, які є дав ні -ми сим па ти ка ми фут бо лу, зпро хан ням спрог но зу ва ти ре -зуль тат нас туп но го спа рин гу.От же:

Ігор Кач марсь кий, ди рек торрес то ра ну “Тер но піль”: “Фраг -мен та ми на ші по ка жуть гру,

як з Уруг ва єм, алевсе-та ки прог ра ють— 1:2”.

Олег Бунт, тре -нер з бі ат ло нуШВСМ: “Ду маю, нім ці вже “на -ї ли ся”, виг рав ши усі мат чі усво їй гру пі, й над то вик ла да ти -ся не бу дуть — 1:1”.

Пет ро Кноль, ад во кат: “Ні -мець ка збір на за раз од ноз нач носиль ні ша — 1:3”.

Во ло ди мир Шмань ко, про -фе сор ме дич но го уні вер си те ту:“Нім ці пе ре мо жуть за ра ху нокко ман дної дис цип лі ни і ви що гокла су — 1:2”.

Олег Бо берсь кий, зас туп никго ло ви об лас ної ра ди:“Нім ці гра ють по туж но,але… спо ді ва ю ся на ди во— 2:2”.

Ско рис та ю ся, так бимо ви ти, служ бо вим ста -но ви щем і дам свій ва рі -ант ре зуль та ту.

Ігор Ду да, жур на ліст:“Пе ре мо же клас, під кріп -ле ний по ряд ком — 0:2”.

Як ба чи мо, у се ре до ви щівбо лі валь ни ків пе си мізм рі шу -че пе ре ва жає над оп ти міз мом.Чи не час грав цям збір ної Ук -ра ї ни змі ни ти ці нас трої? Матчз бун дес ті мом — більш ніжслуш на на го да для цьо го. 1

?Ук ра ї на — Ні меч чи на: оцін ки і прог но зи

Ігор Ду да

Па ра док саль на річ:зму ше не гра ти без кіль -кох сво їх трав мо ва них,хво рих, а та кож за над -то кап риз них і га ряч ку -ва тих грав ців ос но ви,“Ди на мо” пос та ло до -сить мо но літ ним і згур -то ва ним ко лек ти вом,що й при нес ло йо му пе -ре мо гу в Хар ко ві. Піс ляці єї гри ви ни кає де кіль -ка за пи тань, а са ме:

1) Чи це те са ме “Ди на -мо”, яке трьо ма дня мира ні ше ви я ви ло ди во -виж ні мля вість і без по -міч ність у Стам бу лі? 2) Як що “Ме та ліст”вва жає, що вже пе ре рісрі вень Лі ги Єв ро пи, точи не час нав чи ти сягра ти з сер йоз ни ми су -пер ни ка ми на сво є муста ді о ні? Те пер ось зно -ву “Ди на мо” й “Шах -тар” ві дір ва ли ся наприс той ну від стань…

Па ра док си і за пи тан ня

“Зо ря” — “Тав рія” — 0:1“Ме та лург” Д — “Чор но мо рець” — 3:0“Кар па ти” — “Іл лі чі вець” — 3:0“Во линь” — “Крив бас” — 0:0“Дніп ро” — “Ар се нал” — 1:0ПФК “Олек сан дрія” — “Ворс кла” — 1:1“Обо лонь” — “Шах тар” — 0:2“Ме та ліст” — “Ди на мо” — 1:2

Ігор Ду да

Не да рем но ка жуть: “Но ве —доб ре за бу те ста ре”. Ос тан ніпо дії нав ко ло “Ни ви” на га да лиме ні, як ко лись хлоп ці в ді до во -му се лі на Гу ся тин щи ні зби ра -ли ся на матч з су -пер ни ка ми з су сі -дньо го се ла.

— Ну то що,хлоп ці, по ї дем ту дагра ти?

— А го ло вадасть ма ши ну збудою?

— Та ка зав, щодасть… і ще кіль каруб лів під ки не, ко -ли виг ра єм.

— Ну, то мож на їха ти.Ста но ви ще отої сіль ської ко -

ман ди, зда єть ся, бу ло ста біль -ні ше, ніж ни ніш нє ста но ви ще“Ни ви”. І га ран тії від ке рів ниц -тва во на ма ла твер ді ші. Див но йприк ро чу ти, що про фе сій нако ман да, яку на зи ва ють спор -тив ним брен дом краю, ого ло -

шує справ жній страйк і не ви -їж джає на матч, як це бу ло впо пе ре дньо му ту рі. Во че видь,фут бо ліс ти піш ли на та кийкрай ній за хід не від доб ро гожит тя. І при чи ни кін ців, як це унас ве деть ся, не знай деш — усі

“за”, усі вбо лі ва -ють за до лю, усіра ді до по мог ти, ави хо дить… те, щома є мо. І світ ла вкін ці ту не лю го діпо ба чи ти.

До во лі мо но -тон ним ви дав сяос тан ній у цьо муро ці матч “Ни ви”з клу бом із Оде -щи ни. По ді єю, ма -

буть, мож на вва жа ти уже те,що ко ман да вза га лі зіб ра ла сяна ньо го. В се ре ди ні пер шо готай му ко ман ди об мі ня ли ся го -ла ми (у скла ді “Ни ви” від зна -чив ся Ко ва лен ко), і на цьо му,ма буть, мож на пос та ви ти крап -ку. А мож ли во, три крап ки…Чизнак за пи тан ня? 1

Дог ра ти — дог ра ли, а що да лі?«Ни ва» — «СКАД — Ял пуг» — 1:1

Ми ну ло го тиж ня тер но піль -ські ган дбо ліс тки ек за ме ну ва -ли на влас но му май дан чи куно вач ків Ви щої лі ги. Су дя чи зре зуль та тів по є дин ків, ек за -ме на то ри ви я ви ли ся су во ри -ми, але вод но час і поб лаж ли -ви ми: пі до піч ні Ан дрія Вер ці -

ма ги пе ре мог ли в обох мат чах,од нак да ли змо гу сто лич нимде бю тан ткам, як мо вить ся,збе рег ти ли це. Піс ля цих мат -чів на ші ган дбо ліс тки очо лю -ють тур нір ну таб ли цю, наб -рав ши мак си маль ну кіль кістьочок. 1

Сто лич ні дів ча та на шим не рів ня«Еко но му ні вер си тет-Енер го» — ДЮСШ-21 —«Спар так» (Ки їв) — 36:30, 35:31

28.11.2011 — 04.12.2011 Ку бок сві ту 1, Ос тер зунд (Шве ція)05.12.2011 — 11.12.2011 Ку бок сві ту 2, Хох філь цен (Авс трія)12.12.2011 — 18.12.2011 Ку бок сві ту 3, Ан не сі (Фран ція)02.01.2012 — 08.01.2012 Ку бок сві ту 4, Обер хоф (Ні меч чи на)09.01.2012 — 15.01.2012 Ку бок сві ту 5, Но ве-Мєс то (Че хія)16.01.2012 — 22.01.2012 Ку бок сві ту 6, Ан тхольц (Іта лія)26.01.2012 — 04.02.2012 Чем пі о нат Єв ро пи,

Осор блі (Сло вач чи на)06.02.2012 — 12.02.2012 Ку бок сві ту 7, Кон ті о лах ті (Фін лян дія)13.02.2012 — 19.02.2012 Ку бок сві ту 8, Хол мен кол лен (Нор ве гія)20.02.2012 — 26.02.2012 Юні орсь кий чем пі о нат сві ту,

Кон ті о лах ті (Фін лян дія)27.02.2012— 11.03.2012 Чем пі о нат сві ту, Ру поль динг (Ні меч чи на)12.03.2012 — 18.03.2012 Ку бок сві ту 9, Хан ти-Ман сійськ (Ро сія)

Бі ат ло ніс ти не за ба ром роз поч нуть

Всі ета пи се зо ну 2011/12 від бу дуть ся в Єв ро пі

Mісто9.11.2011

19Вільний час

Овен Са ме цьо го тиж ня не вар то при хо ди ти ту ди, де вас

не че ка ють, де вам не ра ді. Цей пе рі од скла да ти меть -ся до сить склад но. По біль ше бу вай те вдо ма, з близь -ки ми людь ми. Не па дай те у від чай, обе реж но з фі нан -са ми, не кон флік туй те.

Те лецьУсьому, чо го до сяг не те са ме за раз, ма є те зав дя чу -

ва ти тим, хто по руч і хто щи ро спів пра цює з ва ми. Бе -ріть від жит тя все, що вам на ле жить. Здійснюйте нацьо му тиж ні ко мер цій ні по їз дки, під пи суй те різ ні уго -ди.

Близ ню киВі тер пе ре мін мо же за че пи ти вас сво їм ніж ним

кри лом. Як що ви чо гось дов го че ка ли, то це прий де довас, з’яв лять ся но ві мож ли вос ті про я ви ти се бе і своїздіб нос ті. Будь те вдяч ні, на віть за дріб ни ці. На ви хід -них зро біть со бі свя то.

РакЦей тиж день при не се ба га то за до во лен ня від влас -

ної пра ці. Як що у вас з’я вить ся якась дум ка, ідея, пос -та рай тесь роз ви ну ти її, бо ско ро це ста не у при го ді.Не обі цяй те ні чо го у вів то рок і п’ят ни цю, бо не змо же -те ви ко на ти. Зай міть ся юри дич ни ми і фі нан со ви миспра ва ми.

ЛевВас че кає нап ру же ний тиж день. Не бу де те ви рі шу -

ва ти гло баль них проб лем, але кіль кість дріб них справпе ре вер шить всі до пус ти мі нор ми. Бе ре жіть час, бо віну вас бу де до сить до ро гий. Хтось мо же вас об мо ви ти.Змо же те до пов ни ти свій гар де роб на ви хід ні.

Ді ваЯк що вам зда ло ся, що ви змог ли роз ши ри ти ме жі

доз во ле но го, то це тіль ки ілю зія. Во ни мо жуть нав па -ки зам кну тись нав ко ло вас ще тіс ні ше. На цьо му тиж -ні не ба жа но ри зи ку ва ти, на віть мі ні маль но. Для про -да жу і ку пів лі цей тиж день спри ят ли вий, ус піш нийдля різ них ігор і зма гань.

Те ре зиНе бе ріть до го ло ви то го, що го во рять за ва шою

спи ною. У вас є свій план і своє ба чен ня, дот ри муй тесьцьо го. Ко мусь хо четь ся ви вес ти вас із рів но ва ги, пов -пли ва ти на ва ші дії. Але, нез ва жа ю чи на пе реш ко ди,ви швид ко ви рі ши те ба га то справ.

Скор пі онНас туп ний тиж день пе ред ба ча єть ся спри ят ли вим

для то го, щоб, не зат ра ча ю чи знач них сил і за со бів,до сяг ну ти ба жа но го і встиг ну ти за вер ши ти дріб ніспра ви. Не сум ні вай тесь у сво їй пра во ті. Обе реж но злюдь ми, які бу дуть вам щось нав’язу ва ти або обі ця ти.

Стрі лецьНе па дай те ду хом. За ду май тесь над сво ї ми вчин ка -

ми, кру тіть ся бі ля лю дей іні ці а тив них та ус піш них.Як що щось не скла да ти меть ся, по ду май те, чи вар тофор су ва ти по дії, чи від клас ти на пев ний час. Ви хід ніскра сить при єм ний дзві нок або при їзд гос тей.

Ко зе рігЦьо го тиж ня ос те рі гай тесь аван тюр, не прис лу хай -

тесь до роз мов і плі ток, які бу дуть на си че ні ні се ніт ни -ця ми, але мо жуть спровокувати свар ки. Уни кай тевза єм них зви ну ва чень. Де я кі лю ди бу дуть намагатисявтер ти ся вам у до ві ру, особ ли во на ви хід них.

Во до лійСа ме в цей час ро зум но і швид ко бу ду ва ти ме те пла -

ни. Де я кі ідеї ста рай тесь за пи су ва ти, щоб не за бу ти.Вас від ві дає пот ріб на лю ди на або змо же те до мо ви тисьз впли во вою осо бою про пер спек тив ну для се бе річ,або ви рі ши ти спір не юри дич не пи тан ня. Як що на ді ле -ні вла дою, ці кав тесь проб ле ма ми сво го ко лек ти ву.

Ри биПо дія, яка ста неть ся нас туп но го тиж ня, мо же різ -

ко змі ни ти по даль ші пла ни. Пос та рай тесь з ро зу мін -ням пос та ви тись до всьо го, що ді єть ся, а в де я ких ви -пад ках до ве деть ся бра ти участь і са мо му. Будь те щи -ри ми із со бою і людь ми. Че рез дріб ні не уз год жен няста рай тесь не зіп су ва ти пла ни на ви хід ні.

АСТРОПРОГНОЗІВАНА КРУП’ЯКА

Від щирого серця вітаємо з поважним ювілеєм кохану дружину,рідненьку матусю, добру та турботливу бабусю

Любов Олексіївну Недожогіну Низький уклін за натруджені руки, за недоспані ночі, за хліб на столі,за подаровану ласку та безмірну любов до усіх нас. Ми вдячні тобі за

те, що зростила, що доброти і людяності усіх навчила.Матусю, бабусю, люба, мила, дорогенька,

З Днем народження тебе вітаємо, рідненька.Бажаємо в спокої ще довго прожити,

За дітей, онуків своїх радіти.Більше всміхайся і менше сумуй, щораз багатій, так далі ґаздуй.Бо поки ти, мамо, є з нами у хаті, усі ми щасливі, усі ми багаті.

Люблячий чоловік, дочка, син, невістка, онуки

✿ Наші вітання

з 14 по 20 листопада

Щи ро ві та є мо з 50-річ чям

Дмит ра Іва но ви ча Па на сю ка

Хай щас тя і мир за ли ша ють ся в ха ті,І грає здо ров’я, як доб ре ви но,

Тож будь те здо ро ві, на ра дість ба га ті,

Жит тя бе ре жіть бо єди не во но,Доб ра вам ба жа єм, як мо ре без крає,

Ба жа є мо днів, ко ли со неч ко сяє.І гар но го нас трою, чис то го не ба,

Лю бо ві, дос тат ку, всьо го, чо го тре ба.З по ва гою Та ня і Ма рія

Дирекція і працівники Кременецького медичного училища ім. А.Річинського від щирого серця вітають:

з 50-річ чям за ві ду ва ча кан це ля рі ї

Та ма ру Ан дрі їв ну Ко лін чукВ цей ра діс ний день, в це юві лей не свя то

Хай до ля на мі тить вам ро ків ба га то,Від пус тить здо ров’я, доб ра на ві ки,

І хай не суть тіль ки ра дість з со бою ро ки.

Щоб ра діс ний нас трій у сер ці не згас,А до ля ус мі ха лась не раз.

з Днем на род жен ня ла бо ран та

Ге ор гія Ми ко ла йо ви ча Ба шуць ко го

Хай ла дить ся скрізь: на ро бо ті й в ро ди ні,

Щоб ра діс ний нас трій ні ко ли не згас.

Все світ ле і гар не, що тре ба лю ди ні,

Хай не од мін но при хо дить до вас

Тернопільські витребеньки Mісто9.11.2011

Сторінку підготувала

Юля Томчишин

Сві жий огі рокна рі за ти ку би ка ми.Ку ря че фі ле від ва -ри ти і та кож на рі -за ти ку би ка ми. До -да ти ко рейсь кумор кву, ку ку руд зуі под ріб не ні ма ри -но ва ні пе че ри ці.Зап ра ви ти все ма -йо не зом з час нич -ком. Прик ра си тизе лен ню.

Для ці єї стра ви іде аль но під хо дять кис ліяб лу ка, нап рик лад, ан то нів ка. Яб лу ка не об -хід но по ми ти і аку рат но ви рі за ти сер це ви ну.На чин ка мо же бу ти будь-яка — це і сир зрод зин ка ми, і го рі хи (во лось кі) з ме дом, ірод зин ки з ку ра гою. Мож на запікати яб лу кабез на чин ки, прос то на си па ти тріш ки цук ру зко ри цею в от ри ма ний піс ля ви рі зан ня сер це -ви ни от вір. Яб лу ка з на чин кою або з цук ромук лас ти на де ко, вис те ле не па пе ром для ви пі -кан ня. Пос та ви ти яб лу ка в ду хов ку (ро зіг рі тудо 180 гра ду сів) на 15-20 хви лин.

Го то ві яб лу ка ви хо дять над зви чай но смач -ні. При за пі кан ні в яб лу ках збе рі га ють ся всіві та мі ни. Пе че ні яб лу ка мож на вжи вати і га -ря чи ми, і охо лод же ни ми. Мож на спро бу ва тиза пек ти яб луч ка в со у сі. Для йо го при го ту ван -ня пот ріб но 5 яєч них жов тків, 120 г цук ру, 1ст. л. крох ма лю, 400 мл вер шків. Жов тки роз -тер ти з цук ром і крох ма лем, до да ти вер шки,пос та ви ти су міш на во гонь і ва ри ти, доки неза гуснуть. У со ус мож на до да ти род зин ки, цу -ка ти або яго ди з ва рен ня.

300 г кур ки, 0,5 склян ки сме та ни, 1 жов ток, 1 ст. лож ка бо рош на, 1 лав ро вий лис ток,3 го ро ши ни па ху чо го пер цю,

2 ст. лож ки зе ле ні кро пу або пет руш ки, мор кви на,ци бу ли на, ко рінь пет руш ки,

сіль, пе рець, 1,5 літ ра во ди.

М’ясо по ми ти і за ли ти во дою. Ко лиза ки пить, зня ти пін ку, до да ти ово чі, пе -рець, лав ро вий лис ток і ва ри ти 30-40хви лин на лег ко му вог ні. Про ці ди ти.М’ясо змо ло ти на м’ясо руб ці і до да ти добуль йо ну. Бо рош но роз вес ти у гор нят кубуль йо ну і обе реж но ввес ти в суп, щоб

не бу ло гру до чок. По со ли ти до сма ку,зня ти з вог ню, до да ти зби тий зі сме та -ною жов ток і швид ко ви мі ша ти. Піс ляцьо го вже не кип’яти ти. До да ти зе лень.По да ва ти у гор нят ках з грін ка ми. За ба -жан ням, у суп мож на до да ти тріш кимор кви, на рі за ної смуж ка ми.

300 г очи ще них кре ве ток,300 г ма ри но ва них гри бів,1 жов тий пе рець, 2 не ве ли кі чер во ні ци бу ли ни, пу чок зе ле но го са ла ту, 4 ст. лож ки олив ко вої олії, 1 ст. лож ка ли мон но го со ку, кіль ка кра пель баль за міч но го оц ту, сіль, чор ний пе рець.

Кре вет ки від ва ри ти в під со ле -ній во ді 4 хви ли ни і від ки ну ти наси то. Пе рець на рі за ти тон кою со -лом кою. Ци бу лю по рі за ти кіль ця -ми. Са лат вик лас ти на дно та ріл -ки, а реш ту лис тків пор ва ти. Ма -ри но ва ні гри би від ці ди ти. Дляпри го ту ван ня со у су змі ша ти оліюз ли мон ним со ком та оц том і зби ти.Всі ін гре ді єн ти вик лас ти на лис тяса ла ту і по ли ти со у сом.

Сви ня чу по ляд ви цюабо ку ря че фі ле по рі за -ти на шма точ ки. Ко жендоб ре від би ти, а то діроз рі за ти на три час ти -ни, не до рі за ю чи до кін -ця. Так, щоб мож на бу лозап лес ти ко сич ку. Ко лидоп ле те те до кін ця, токраї пот ріб но з’єд на тишпаж кою. По со ли ти тапо пер чи ти ко си. Об сма -жи ти м’ясо на олії з обохсто рін. А пе ред по да чеюна стіл по си па ти зер на -ми гра на та.

Пîòðіáíî ñêóøòóâàòè

Ñà ëàò «Ï³ êàí òíèé» Ì’ÿñ í³ êî ñè÷ êè

Cà ëàò ãðèá íèé

Ñóï êî ðî ë³âñü êèé=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

Як пра виль но го ту ва ти пе че ні яб лу ка

№44(441)

від 9.11.2011р.

®

®®

®

®

®

®

МІСТО-Інфо

Ліц. АВ №479861

®®

®

®

Â¿— “» —»ÔÓ ‰‡˝

1-Í³Ï Ì‡Ú Ì³√‡ ÎËˆ˚ Í‡, 5/5, ˆ/·, 35/19/7, ˆ³ Ì‡ 30 500 Û.Ó.“ÂÎ. 42-01-91.œÂÚ Î˝ Ë, 3/9, ˆ/·, 32 Í‚.Ï, ÍÓÒÏ.Â ÏÓÌÚ, ˆ³ Ì‡30 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-91.“‡ Ì‡‚Ò˚ ÍÓ „Ó, 8/10, ˆ/·, 42 Í‚.Ï, ÒË ‡, ³/Ó,‰ÓÍ, ˆ³ Ì‡ 36 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69.¡³ ÎÂˆ˚ Í‡, 9/9, ˆ/·, 36 Í‚.Ï, º/, ˆ³ Ì‡ 36 000Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69.–Ó Ì˛˜ ÌËÈ, Ò/Ô, ˆ/·, 36 Í‚.Ï, ³/Ó, ı/ÒÚ‡Ì, ÚÂ Ï³ -ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ. 42-49-35.–ı³‰ ÌËÈ, 2/5, ˆ/·, 32 Í‚.Ï, ˆ³ Ì‡ 29 000 Û.Ó.“ÂÎ. 42-49-35. Î. –‡ ‚Û Ë, 1/5, ˆ/·, 34 Í‚.Ï, º/, ˆ³ Ì‡ 32 500Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42.–Ó Ì˛˜ ÌËÈ, 4/9, 35 Í‚.Ï, ³/Ó, ˆ³ Ì‡ 35 000 Û.Ó.“ÂÎ. 067-350-36-62.

2-Í³Ï Ì‡Ú Ì³ÿÂÔ ÚËˆ˚ ÍÓ „Ó, 7/7, ˆ/·, 70 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, ÏÂ· Î³,ˆ³ Ì‡ 57 500 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-91.÷ÂÌÚ, 7/7, ˆ/·, 67 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, ˆ³ Ì‡ 55 000Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69.ÕÓ ‚ËÈ –‚³Ú, ?, ˆ/·, 50 Í‚.Ï, º/, ³/Ó. “ÂÎ. 42-21-14.–Ó Ì˛˜ ÌËÈ, ˆ/·, 52 Í‚.Ï, ³/Ó. “ÂÎ. 42-21-14.–ı³‰ ÌËÈ, 2/9, ˆ/·, 72 Í‚.Ï, º/, ³/Ó. “ÂÎ. 42-49-35.÷ÂÌÚ, 1/5, ˆ/·, 44 Í‚.Ï, Í/, Ô³‰ ÍÓ ÏÂ ̂ ³˝, ˆ³ -Ì‡ 45 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-33-41.ÀÂ Ò³ ”Í ‡ ¿Ì ÍË, 2 ÔÓ‚, 46,7 Í‚.Ï, Ó/Í, ˆ³ Ì‡ 37000 Û.Ó. “ÂÎ. 067-350-36-62.

3-Í³Ï Ì‡Ú Ì³◊Â Ì³ ‚Âˆ˚ Í‡, 2/6, ˆ/·, 80 Í‚.Ï, ÒË ‡, ‰ÓÍ, ˆ³ Ì‡52 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-69.ƒÛÊ ·‡, 4/6, ˆ/·, 107 Í‚.Ï, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó. “ÂÎ. 42-21-14.¡‡Ì ‰Â Ë, 2/4, ˆ/·, 57 Í‚.Ï, Á‚Ë˜.ÒÚ‡Ì, ˆ³ Ì‡ 44000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-42.¿Î˛Ò Í‡, 1/9, Ô/·, 74 Í‚.Ï, º/, ³/Ó, ˆ³ Ì‡ 59 000Û.Ó. “ÂÎ. 42-33-42.–Ë ÏÓ ÌÂÌ Í‡, 1/9, Ô/·, 75 Í‚, Â ÏÓÌÚ, ³/Ó, ÏÂ· Î³,ˆ³ Ì‡ 62 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-42-26.–Ë ÏÓ ÌÂÌ Í‡, 64 Í‚.Ï, ³/Ó, º/, ˆ³ Ì‡ 59 500 Û.Ó.“ÂÎ. 067-350-36-62. ‡ ÔÂÌ Í‡, 4/6, ˆ/·, 107 Í‚.Ï, ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó, ‰ÓÍ.“ÂÎ. 42-49-35.Â³Î˚ ıÓ ‚‡, 87 Í‚.Ï, ÒË ‡, 1/6, ˆ/·, ³/Ó, ‰Ó ÍÛ ÏÂÌ -ÚË, ÔÓ· ÎË ÁÛ ÓÁÂ ‡, ˆ³ Ì‡ 63 000 Û.Ó. “ÂÎ. 063-33-49-334.ÕÓ ‚ËÈ Ò‚³Ú, 1/5, ˆ/·, ³/Ó, 87 Í‚.Ï, ÒË ‡,ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó, ·ÂÁ ÔÓ ÒÂ Â‰ ÌË Í³‚. “ÂÎ. 063-33-49-334.

4-Í³Ï Ì‡Ú Ì³ Û ·‡ Ò‡, 8/10, Ô/·, 80 Í‚.Ï, º/, ·ÓÈ ÎÂ,˜/ÏÂ· Î³, ˆ³ Ì‡ 56 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-34-41. Û ·‡ Ò‡, 8/10, Ô/·, 80 Í‚.Ï, º/, ·ÓÈ ÎÂ, ˆ³ Ì‡56 000 Û.Ó. “ÂÎ. 42-01-91.

‚³Á˚ ÏÛÌ‡ Ô³‰ ÒÂ ÎÂÌ Ì ̨‚ ÓÍ Â ÏÛ Í³Ï Ì‡ ÚÛ Ê³Ì ÍÛ ‡·Ó ‰³‚ ̃ Ë ÌÛ·ÎËÁ ̊ÍÓ ‰Ó ÷ÂÌ ÚÛ, ³̂ Ì‡ 400 „Ì. “ÂÎ. 42-34-42.

¡” ƒ»Õ », œ—» Ã² Ÿ≈Õ ÕfiÔÓ ‰‡˝

ÚÂ Ï³ ÌÓ ‚Ó ·Û ‰Ë ÌÓÍ ‚ Ò.¡‡È Í³‚ ̂ ³, 300 Í‚.Ï,ÊËÚ ÎÓ ‚Ó¿ ÔÎÓ ̆ ³, ‚ ·Û ‰ËÌ ÍÛ Ò‡ Û Ì‡, ·‡ ÒÂÈÌ,3 ÔÓ ‚Â ıË, Î³Ú Ì˛ ÍÛı Ì˛ - 120 Í‚.Ï, Ô³‰ ‚‡Î,„‡ ‡Ê, Î³Ú Ì˛ ‡Î˚ Ú‡Ì Í‡, ·‡ ÒÂÈÌ Î³Ú Ì³È „ÎË -·Ë ÌÓ˝ 2 Ï, ˆÂÌ Ú‡Î˚ Ì‡ Í‡ Ì‡ Î³ Á‡ ̂ ³˛, Ò‡‰10-³˜ ÌËÈ, ÁÂ ÏÂÎ˚ Ì‡ ‰³ Î˛Ì Í‡ - 0,25 „‡, ˆ³ Ì‡‰Ó „Ó ‚³ Ì‡. “ÂÎ. 067-354-71-41.

À≈√ Œ Â² ¿Â “Œ ÃŒ ¡² À²ÔÓ ‰‡˝

“Ó ÈÓ Ú‡ fi³Ò, 2000 .‚, Ò³· ÌËÈ ÏÂ Ú³ Î³Í, 5-ÚË ÒÚÛ Ô³Ì ̃ ‡Ò Ú‡ ÍÓ Ó· Í‡ ÔÂ Â ‰‡˜, ÍÎ³ Ï‡ÚÍÓÌ ÚÓÎ˚, Ï‡„ Ì³ ÚÓ Î‡, ·ÂÌ ÁËÌ, 140 ÚË Ò˛˜ÔÓ ·³ „Û, ‚Ë Ó· ÌËÍ fiÔÓ Ì³˛, ˆ³ Ì‡ ‰Ó „Ó ‚³ Ì‡.“ÂÎ. 067-354-71-41.

Â¿Õ “¿Δ Õ² ¿Â “Œ ÃŒ ¡² À²ÔÓ‰‡˝

Ú‡Í ÚÓ “-150, ‰‚Ë „ÛÌ fiÃ« 238, ˆ³ Ì‡ ‰Ó „Ó ‚³ -Ì‡. “ÂÎ. 098-636-97-71.ÔÓ ‰‡ ̋ Ú˚ Ò˛ ‡‚ ÚÓ ÏÓ ·³ Î³ Ã¿«, ‡ Ã¿«, Ó ·Ó ̃ ËÈÒÚ‡Ì. “ÂÎ. 067-93-62-799, 098-21-69-062.“‡Í ÚÓ ƒ“-75, œ³‰ ‚Ó ÎÓ ̃ ËÒ˚ ÍËÈ -Ì. “ÂÎ. 097-702-86-57.

—Œ ¡Œ “¿ÔÓ ÔÓ ÌÛ˝

ÔÓÚ ³ ·ÂÌ Î³ Í‡ ÒÚÓ Ï‡ ÚÓ ÎÓ„. “ÂÎ. 53-22-53(‰Á‚Ó ÌË ÚË Á 8.00 ‰Ó 14.00).Œ³Ù ÎÂÈÏ Á‡Ô Ó ̄ Ûº ‰Ó ÒÔ³‚ Ô‡ ̂ ³, ‚Ë „³‰ Ì³ ÛÏÓ -‚Ë, ‚Â ÎË Í³ ‡Í ̂ ³¿, ÔÓ ‰‡ ÛÌ ÍË, ‰³ ̋ ̃ ³ ÁÌËÊ ÍË ‰Ó30%, ‚ÒÚÛÔ ·ÂÁ ÍÓ¯ ÚÓ‚ ÌËÈ. “ÂÎ. 098-92-85-839(«Ó ˛ Ì‡).

–Â²“ “≈’ Õ² »ÒÛ ÔÛÚ ÌË ÍÓ ‚³ ‡Ì ÚÂ ÌË Ì‡ ·ÂÁ ÍÓ¯ ÚÓ‚ Ì³ Í‡ Ì‡ ÎË,ÏÓÌ Ú‡Ê, Â ÏÓÌÚ, ÔÓ ÌÓ‚ ÎÂÌ Ì˛ Í‡ Ì‡ Î³‚. “ÂÎ. 42-19-30, 096-943-56-11.

¡” ƒ² Â≈À¤ Õ² Ã¿ “≈ —² ¿ À»ÔÓ ‰‡˝

¯Ô‡Í Î³‚ Í‡, ÍÎÂ¿, ˆÂ ÏÂÌÚ, ‚‡Ô ÌÓ „‡ ̄ Â ÌÂ, Ô³ ÒÓÍ‚ Ï³¯ Í‡ı, ˘Â ·³Ì˚, ÍÂ ‡Ï ÁËÚ, ˆÂ„ Î‡, ‰ÓÒ Ú‡‚ Í‡.“ÂÎ. 067-350-38-83, 050-711-55-70.ÔÎË ÚË, Ó„Ó Ó Ê³, ³ Ô‡ ÌÂ Î³ œ√ Ú‡ œ Δ, ÍÛÔ -Î˝ ‰Ó¯ ÍÛ ‰Û ·Ó ‚Û, ÌÂ Ó· ³Á ÌÛ, 30 ÏÏ ÚÓ‚ -˘Ë ÌË ³ 2,4 ÏÂÚ ‡ ‰Ó‚ ÊË ÌË. “ÂÎ. 050-186-31-31.

Ã≈ “¿ ÀŒœ —Œ ¿“ÍÛÔ Î˝

·ÛıÚ ˜Ó ÌËı Ú‡ ÍÓ Î˚Ó Ó ‚Ëı ÏÂ Ú‡ Î³‚, ˜‡ ‚ÛÌ.“ÂÎ. 25-76-42, 097-898-23-68.·ÛıÚ ˜Ó ÌËı Ú‡ ÍÓ Î˚Ó Ó ‚Ëı ÏÂ Ú‡ Î³‚, ˜‡ ‚ÛÌ,·Î˛ ıÛ, ÏÓÊ ÎË ‚ËÈ ‚Ë ‚³Á Ú‡ ÔÓ„ ÛÁ Î‡ (Î³ˆ. ¿Â¹147478). “ÂÎ. 067-528-73-82.

—²« Õ≈ÍÛÔ Î˝

ÒÚ‡ Û ÙÓ ÚÓ Ô‡ Ô‡ ‡ ÚÛ Û, ÙÓ ÚÓ Ó· Î‡‰ Ì‡Ì Ì˛ ³ ÙÓ -ÚÓ Ï‡ ÚÂ ³ ‡ ÎË. “ÂÎ. 096-395-69-09.

œ≈ —≈ Â≈ «≈Õ ÕfiÔ‡ Ò‡ ÊËÒ˚ Í³

ÔÓÒ ÎÛ „Ë ·Û ÒÓÏ 2 Ú ‡·Ó 3 Ú, Î³ ̂ ÂÌ Á³˛ ¿¬¹484456. “ÂÎ.: 42-43-39, 067-305-29-99,050-673-56-13.ÔÓÒ ÎÛ „Ë ·Û ÒÓÏ 2 Ú. “ÂÎ.: 28-87-39, 097-908-92-19, 067-352-90-75, 097-252-07-06.‚‡Ì Ú‡Ê Ì³ ÔÂ Â ‚Â ÁÂÌ Ì˛ ·Û ÒÓÏ, ÏÂ· ÎÂ ‚ÓÁ.“ÂÎ.: 42-23-49, 42-19-71, 096-608-56-65,097-908-92-19.

—≈ ÃŒÕ“ Δ»“ À¿‚Ë ÍÓ ÌÛ º ÏÓ ÍÓÏ ÔÎÂÍ ÒÌËÈ Â ÏÓÌÚ Í‚‡ ÚËÔ³‰ ÍÎ˝˜, ‚ÒÚ‡ ÌÓ‚ ÎÂÌ Ì˛ ÔÎËÚ ÍË, ¯Ô‡Í Î˝ -‚‡Ì Ì˛, „³Ô ÒÓ Í‡ ÚÓÌ, ˛Í³Ò ÌÓ. “ÂÎ. 067-608-94-14, 067-985-88-29.Â ÏÓÌÚ Í‚‡ ÚË, Ô‡ ̂ ˝˝ Ó‰ËÌ, º Â ÍÓ ÏÂÌ ‰‡ -ˆ³¿. “ÂÎ. 067-150-15-03.ÓÁ Ï‡ Î˝˝ ÒÚÂ Î˝ ³ ‚Âı ÒÚ³ ÌË Ô³‰ „³Ô ÒÓ ‚Û Î³Ô -ÍÛ. “ÂÎ. 095-710-25-84. (œ‡‚ ÎÓ)

²Õ ÿ≈‚Ó Ó Ê³Ì Ì˛, ÔÓ„ ÌÓÁ, ÔÂ Â‰ ·‡ ̃ ÂÌ Ì˛, ÏÓ ‰Â Î˝ -‚‡Ì Ì˛, ÍÓ ÂÍ ̂ ³˛ Ï‡È ·Û ÚÌ˚Ó „Ó, Ô‡Í ÚË˜ Ì‡ Ï‡ -„³˛. “ÂÎ.: 53-46-31, 068-515-04-85.

‘Œ “Œ-, Â² ƒ≈ Œ œŒ– À” √»ÙÓ ÚÓ„ ‡Ù Ú‡ ‚³ ‰ÂÓ ÓÔÂ ‡ ÚÓ Ì‡ ‚‡ ̄ Â ‚Â Ò³Î Î˛ˇ“ÂÎ. 097-290-90-58‚³ ‰ÂÓ- Ú‡ ÙÓ ÚÓÁ ÈÓÏ Í‡ ‚Â Ò³Î˚ Ú‡ ³Ì ̄ ËıÛÓ ̃ ËÒ ÚËı ÔÓ ‰³È. œÓ Ï³ Ì³ ˆ³ ÌË, ‚Ë ÒÓ Í‡˛Í³ÒÚ˚ˇ “ÂÎ. 28-95-02, 097-24-84-993.

Бізнес-довідка звертатись за тел.: (0352) 23-55-62, (095) 119-12-70№44(441)

від 9.11.2011р.

№44(441) від 9.11.2011р.Рекламна сторінка

РОБОТАКУРСИНЕРУХОМІСТЬ

НЕРУХОМІСТЬ

РОБОТА, КУРСИ

Ско ро свя та, а це зна -чить, що прий шла по ра ви -би ра ти по да рун ки. Під би -ра ю чи по да ру нок для кож -ної лю ди ни у сво є му ото -чен ні, слід вра хо ву ва ти нетіль ки особ ли вос ті осо бис -тос ті, а й де я кі тон ко щі від -но син, які вас з нею пов 'я -зу ють. От же, роз гля не мокла си фі ка цію по да рун ків ізро би мо вис но вок: як пра -виль но їх ви би ра ти?

Для близь ких лю дей пі -дій дуть по да рун ки у виг ля діодя гу та ак се су а рів до ньо го:шарф, шап ка, чо ло ві ча со -роч ка або ді ло ва жі но ча, по -яс, якіс ні ру ка вич ки, мод нако син ка або хус тка, за пон ки,за кол ки для во лос ся, кліп си,на мис та, ма ні кюр ні на бор -чи ки, га ман ці і бре ло ки.

Для літ ніх лю дей прек -рас но пі дій дуть со ло до щі:тор ти, до маш нє ва рен ня,

кра си ві і до ро гі цу кер ки, хо -ро ший чай, роз чин на ка ва.

Для близь кої жін ки абопо служ бі: кос ме ти ка, пар -фу ми (з ура ху ван ням сма ківта упо до бань), кос ме тич ка,ла ки для ніг тів, свят ко ві ла кидля во лос ся з блис кіт ка ми,лі нії дог ля ду за во лос сям,пар фу ме рія і кос ме ти ка длядог ля ду за ті лом.

По да рун ки для дру зів:прак тич ні — це хо ро ші прас -ки, чай ни ки, ошат ні ска тер -ти ни, сер ві зи або по да рун киза ін те ре са ми: вуд ки, спор -тив ні то ва ри, рюк за ки, на -дув ні мат ра ци.

По да рун ки в ка те го рії"різ не" пред став ля ють со боюріз ні дріб ни ці для до му: аль -бо ми, ва зи, ша хи, тер мо си, яс -кра ві ди ван ні по душ ки.

Ви бір по да рун ка за ле житьвід сту пе ня збли жен ня з лю -ди ною. І не за бу вай те про їїсма ки та впо до бан ня.

№44(441) від 9.11.2011р.Рекламна сторінка

Як вибирати подарунок

№44(441) від 9.11.2011р.

Ліц. АВ№585734

Аро ма те ра пія — це без ліч по зи тив -них емо цій, роз слаб лен ня та від по чи нокзав дя ки ви ко рис тан ню різ но ма ніт нихефір них олій.

Що ден но дог ля да ти за сво єю шкі рою,ви ко рис то ву ю чи ефір ні олії, нас прав ді,ду же прос то. Го лов не — ви ко рис то ву -ва ти якіс ні та на ту раль ні про дук ти.

Іс нує над то ба га то де ше вих ефір нихолій, що ма ють у сво є му скла ді син те -тич ні ін гре ді єн ти і під хо дять ли ше дляна пов нен ня при мі щен ня при єм ним за па -хом, але їх не мож на ви ко рис то ву ва ти якза сіб для дог ля ду за ті лом!

Які ефір ні олії не об хід ні для аро ма -те ра пії?

Різ но ма ніт ні ефір ні олії ма ють різ нудію. Олії з ефек том зво ло жен ня (нап рик -лад, олія ге ра ні) кра ще за все під хо дятьдля су хої та зрі лої шкі ри. Де я кі з них ан -ти а лер ген ні (олія ла ван ди), ін ші спри я -ють швид ко му за го єн ню ран (олія кед рата лав ра).

Як що ва ша шкі ра за над то жир на,вам чу до во пі дій де олія ки па ри са, ман -да ри на або ла ван ди. Для су хої шкі ринай кра ще ви ко рис то ву ва ти олію гір -ко го апель си на або ге ра ні, а лю дям зчут ли вою шкі рою — олію ро маш ки читро ян до во го де ре ва.

Ці ка во, що спе ци фіч ні ефір ні оліїефек тив но ді ють ли ше на пев них ти пахшкі ри. Нап рик лад, аро ма тич на олія па -чу лі під хо дить для змі ша но го ти пу шкі -ри, але ні як не по діє на чут ли ву шкі ру.Олія ки па ри са чу до во під хо дить дляшкі ри з бак те рі о ло гіч ни ми проб ле ма ми,але во на не за го ює ра ни.

Чо му пот ріб но ви ко рис то ву ва ти на -ту раль ну, при род ну кос ме ти ку з ефір -ни ми олі я ми?

* Шкі ра пог ли нає 60% суб стан ції, якуви нак ла да є те на своє об лич чя про тя гомдня. Ви ко рис то ву ю чи на ту раль ну кос -ме ти ку, ви за хи ща є те свою шкі ру від хі -міч них до мі шок.

* При род на, на ту раль на кос ме ти ка з

ефір ни ми олі я ми за хи щає ва шу шкі ру іне вик ли кає алер гії.

* Ви мо же те са мос тій но зро би ти су -міш, яка під хо дить для ва шо го ві ку тати пу шкі ри.

* Зас то со ву ю чи ефір ні олії і на ту -раль ну кос ме ти ку, ви пік лу є те ся пропла не ту, ад же та ка про дук ція є еко ло -гіч но чис тою.

Від мін ні влас ти вос ті якіс них ефір -них олій:

1. На ети кет ці по вин на бу ти ад ре сави роб ни ка.

2. У ви пад ку з ефір ни ми олі я ми про-г но зу ю чі мо мен таль не зці лен ня ети -кет ки ви ко ну ють роль по міч ни ка дляолії низь кої якос ті. Від по від но до між -на род них стан дар тів ети кет ка не по -вин на міс ти ти рек лам ної ін фор ма ції.Ети кет ки впев не них в якос ті сво єї про -дук ції ви роб ни ків стан дар тні і ла ко ніч -ні: 100% Pure (100% чис та), 100%artifisches (essentail) Oil (100% ефір наолія). Са ме та кі олії мо жуть при нес тире аль ну ко ристь.

3. На ети кет ках по вин ні бу ти вка за ніла тинсь ка та ро сійсь ка наз ви ефір ноіолії.

4. Про дукт обов 'яз ко во по ви нен бу ти впля шеч ці з тем но го скла (50% за тем нен -ня) з до зи мет ром на гор леч ку і бу ти гер -ме тич но упа ко ва ний, ос кіль ки ефір ніолії чут ли ві до світ ла, як фо топ лів ка, івсту па ють в ре ак цію з плас тма сою.

5. Як пра ви ло, криш ки для ефір нихолій виготовляють зі спе ці аль них ма -те рі а лів.

6. Проб ка по вин на ма ти кіль це пер шо -го роз ти ну.

7. Об сяг пля шеч ки з олі єю, як пра ви -ло, не пе ре ви щує 10 мл.

8. Якісне мас ло має чис тий аро мат:ев ка ліпт пах не ев ка ліп том, а ман да -рин — ман да ри ном. При цьо му за пахНЕ різ кий. Вар то од но го ра зу по ню -ха ти якіс ний про дукт, і нас туп но гора зу ви нав ряд чи пе реп лу та є те йо гоз під роб кою. За пах на ту раль ної ефір -

ної олії — об 'єм ний, йо го мож на роз -клас ти по но тах, а син те тич но го —од но бо кий.

9. Якіс на ефір на олія — про зо ра, од -но рід на, без оса ду.

10. Якіс ні ефір ні олії не мо жуть кош -ту ва ти де ше во! Ве ли кі ком па нії ма ютьнай ниж чі ці ни на рин ку. Кон ку рен то-спро мож ні ці ни ма лень ких ком па нійма ють ли ше од не по яс нен ня: роз ве ден -ня і під мі на ефір них олій син те тич ни миза паш ни ми ре чо ви на ми.

Чи без печ но ви ко рис то ву ва ти ефір -ні олії?

Як що ви ви ко рис то ву є те олії заприз на чен ням, то про не без пе ку не мо -же бу ти й мо ви. Але, як що ви пи тиефір ну олію, це мо же спри чи ни ти

алер гію, пош код жен ня ро то вої по рож -ни ни. Уни кай те кон так ту олії з очи ма,ефір ні олії мо жуть бу ти не без печ ни мидля них. Будь те особ ли во обе реж ні,ви ко рис то ву ю чи ефір ні олії під час ва -гіт нос ті. У цей пе рі од не мож на ви ко -рис то ву ва ти олію ялів цю, кед ра, лав -ра, роз ма ри ну чи шав лії. Ефір ні олії нере ко мен ду єть ся зас то со ву ва ти хво римна епі леп сію і ши зоф ре нію.

За ін ших умов та у пра виль них про -пор ці ях ефір ні олії без печ ні і ко рис ні длява шо го здо ров 'я та кра си.

Від дай тесь п'ян ко му сві ту аро ма тів іна со лод жуй тесь при єм ною ді єю ефір -них олій!

Підготувала Юля Томчишин

28 Mісто№44 (441) від 9.11.2011

Аро ма те ра пія — на со ло даі ко ристь для ва шо го ті ла

Gazeta Misto #44 (441)

Documents