GARDENIA Special Days

S�e�i�� Days

ISSN 123O-8994WYDANIE SPECJALNE POZNAŃSKIEGO MAGAZYNU TARGOWEGO

03ZAPROSZENIE NA GARDENIĘ

28ULTRANOWOCZESNE

ROZWIĄZANIA

14ZŁOTE

MEDALE

36SPECIAL

DAYS

Luty 2016

Szanowni Państwo!

Już po raz X odbywają się w Poznaniu Międzynarodowe Targi Ogrodnic-twa i Architektury Krajobrazu GARDENIA. W ciągu tej dekady Targi zasłużenie zdobyły uznanie wśród zwiedzających, jak i wystawców. Osiągnięcia polskich ogrodników, szkółkarzy i architektów krajobrazu sprawiły, że wydarzenie to stało się ważnym forum prezentacji nowości, wymiany doświadczeń i wyznaczania najnowszych trendów.

GARDENIA to niewątpliwie Targi, które w doskonały sposób łączą w sobie typowo biznesową imprezę wystawienniczą ze spotkaniem powszechnie odwiedzanym przez licznych zwiedzających. Tych ostat-nich interesują szczególnie rozwiązania dotyczące przydomowych ogrodów, a także możliwości realizowania swoich pasji w warunkach wielkomiejskich na tarasach i balkonach.

Podobnie jak w minionym roku GARDENII towarzyszą Targi Produk-tów Świątecznych i Okazjonalnych SPECIAL DAYS. Ogromnym powodzeniem wśród zwiedzających cieszą się pokazy florystyczny oraz specjalistyczne seminaria i warsztaty projektowe.

Wdzięczna tematyka Międzynarodowych Targów Ogrodnictwa i Archi-tektury Krajobrazu GARDENIA, na których królują wspaniałe kwiaty, krzewy, drzewa ozdobne i wszystko to, co kojarzy się z terenami zielony-mi sprawia, że z roku na rok przybywa zwiedzających.

Jestem przekonany, że tegoroczna, jubileuszowa odsłona Targów zgromadzi rekordową ich liczbę na terenach wystawowych Międzynaro-dowych Targów Poznańskich u progu wiosennych prac w ogrodach.

Krzysztof Jurgiel Minister Rolnictwa i Rozwoju Wsi

03

Przed nami X, jubileuszowa edycja Międzynarodowych Targów Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu GARDENIA, największego wydarzenia skierowanego do sektora ogrodniczego. Już niebawem tysiące profesjonalnych zwiedzających z Polski, krajów skandynawskich i Europy Zachodniej, przyjadą do Poznania, by wziąć udział w ogrodniczym święcie nastawionym na kontrak-tacje. Wystawców czekają rozmowy handlowe oraz doskonałe warunki do prezentacji nowości produktowych tuż przed sezonem, zwiedzających natomiast wspaniała atmosfera i możliwości zapoznania się z niezwykle dynamicznie zmieniającą się ofertą rynkową. X odsłona Targów GARDENIA po raz kolejny zaskoczy uczestników licznymi innowacyjnymi rozwiązaniami z zakresu ogrodnictwa, usatysfakcjonuje pasjonatów spragnionych intensywnych wrażeń estetycznych, zadowoli profesjonalistów nastawionych na rozwój kompetencji zawodowych, którzy będą mogli poszerzyć swoją wiedzę podczas licznych konferencji i szkoleń. Targi odwiedzą przedstawiciele największych sieci handlowych (m.in. z Brocomarche, Bricoman, Leroy Merlin, Obi czy Castorama) gotowi do zawarcia kontraktów, a także goście z zagranicy – dyrektorzy sprzedaży, kupcy, dyrektorzy do spraw zakupów, właściciele centrów ogrodniczych, sieci handlowych DIY, hurtowni ogrodniczych czy szkółek roślinnych gotowi do spotkań z polskimi wystawcami. Wszystko za sprawą działań promo-cyjnych podjętych w ramach programu Hosted Buyer. Na szczególną uwagę zwiedzających zasługują 23 produkty wyróżnione Złotymi Medalami Międzynarodowych Targów Poznańskich, a także rośliny zgłoszone do konkursu GRAND PRIX GARDENII. Te prestiżowe nagrody potwierdzają ich unikatowość, najwyższą klasę i znakomitą jakość. Podczas tegorocznej edycji dwukrotnie większa będzie także ekspozycja dedykowana zakładom komunalnym oraz gospodarstwom ogrodniczym. Idealnym dopełnieniem GARDENII są odbywające się w tym samym czasie Targi Produktów Świątecznych i Okazjonalnych SPECIAL DAYS. Jedną z głównych atrakcji cieszącą się powodze-niem publiczności są Mistrzostwa Florystyczne. To niezwykle ujmujące wydarzenie bogate w ciekawe kompozycje kwiatowe oraz oryginalne elementy dekoracyjne zapewni niebywałą rozrywkę. W imieniu Partnerów, Wystawców i Patronów serdecznie zapraszam do udziału w uroczystym otwarciu sezonu spotkań dla branży ogrodniczej.

Tomasz Kobierski Wiceprezes Zarządu

Międzynarodowych Targów Poznańskich

Prof. dr hab. Grzegorz Skrzypczak Rektor Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu

Koniec lutego na Międzynarodowych Targach Poznańskich przebiega pod znakiem branży ogrodni-czej i projektowania ogrodów oraz planowania architektury na terenach zielonych. Wydarzenia te związane są z Targami GARDENIA. Spotkanie tej rangi, cieszące się ogromnym zainteresowaniem, zawsze zachęca do projektowania lub uzupełniania już istniejących, pięknych przestrzeni w najbliż-szym otoczeniu. Obecność na Targach GARDENIA to inspiracja i nowe wyzwanie do tworzenia małej architektury ogrodowej, a pomoc w tym względzie niosą liczni eksperci. GARDENIA to możliwość zobaczenia i nabycia nowych odmian roślin ogrodniczych, nowoczesnych, funkcjonalnych narzędzi, nawozów i podłoży oraz innych nowości prezentowanych w przestrzeni targowej. Dla zwiedzających to także chwile spędzone w pięknym otoczeniu prezentowanych nowych gatunków roślin ozdobnych. Okazja do uzyskania porad fachowców, uczestniczenia w prezentacjach, pokazach i seminariach, podczas których odkrywane są najnowsze trendy związane z małą architekturą oraz produkty wyróżnienie Złotym Medalem. Targi GARDENIA dają zatem możliwość zapoznania się z najnowszymi propozycjami i rozwiązaniami w dziedzinie architektury ogrodów i terenów zielonych, a także stwarzają szansę, by wymienić doświadczenia i z nadejściem wiosny zrealizować nowe pomysły.

Mariusz Dąbrowski Prezes Ogólnopolskiego Stowarzyszenia Twórców Ogrodów

Jubileusz dziesięciolecia to świetna okazja do podsumowań, ale również do wspomnień i refleksji. Jesteśmy związani z GARDENIĄ od samego początku i cieszy nas jej dynamiczny rozwój oraz fakt, że w krótkim czasie stała się wiodącą imprezą branżową w kraju. GARDENIA zawsze wychodziła poza ścisłe ramy forum wystawienniczego, aspirując do rangi największego wydarzenia w branży, m.in. przez organizację wielu imprez towarzyszących, takich jak konferencje czy pokazy na żywo. Rozszerzenie tematyki Targów o architekturę krajobrazu było krokiem we właściwym kierunku. Podkreśleniem istniejących zależności i stworzeniem okazji do przepływu informacji pomiędzy różnymi podmiotami działającymi w „zielonej branży” – naukowcami, projektantami, wykonawcami i producentami. Wielką zasługą Targów jest stworzenie dogodnego klimatu do współpracy, co znalazło odbicie w rosnącej z roku na rok liczbie uczestników – wystawców i zwiedzających.

ZAPROSZENIE NA GARDENIĘ

04

Przed nami X, jubileuszowa edycja Międzynarodowych Targów Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu GARDENIA, największego wydarzenia skierowanego do sektora ogrodniczego. Już niebawem tysiące profesjonalnych zwiedzających z Polski, krajów skandynawskich i Europy Zachodniej, przyjadą do Poznania, by wziąć udział w ogrodniczym święcie nastawionym na kontrak-tacje. Wystawców czekają rozmowy handlowe oraz doskonałe warunki do prezentacji nowości produktowych tuż przed sezonem, zwiedzających natomiast wspaniała atmosfera i możliwości zapoznania się z niezwykle dynamicznie zmieniającą się ofertą rynkową. X odsłona Targów GARDENIA po raz kolejny zaskoczy uczestników licznymi innowacyjnymi rozwiązaniami z zakresu ogrodnictwa, usatysfakcjonuje pasjonatów spragnionych intensywnych wrażeń estetycznych, zadowoli profesjonalistów nastawionych na rozwój kompetencji zawodowych, którzy będą mogli poszerzyć swoją wiedzę podczas licznych konferencji i szkoleń. Targi odwiedzą przedstawiciele największych sieci handlowych (m.in. z Brocomarche, Bricoman, Leroy Merlin, Obi czy Castorama) gotowi do zawarcia kontraktów, a także goście z zagranicy – dyrektorzy sprzedaży, kupcy, dyrektorzy do spraw zakupów, właściciele centrów ogrodniczych, sieci handlowych DIY, hurtowni ogrodniczych czy szkółek roślinnych gotowi do spotkań z polskimi wystawcami. Wszystko za sprawą działań promo-cyjnych podjętych w ramach programu Hosted Buyer. Na szczególną uwagę zwiedzających zasługują 23 produkty wyróżnione Złotymi Medalami Międzynarodowych Targów Poznańskich, a także rośliny zgłoszone do konkursu GRAND PRIX GARDENII. Te prestiżowe nagrody potwierdzają ich unikatowość, najwyższą klasę i znakomitą jakość. Podczas tegorocznej edycji dwukrotnie większa będzie także ekspozycja dedykowana zakładom komunalnym oraz gospodarstwom ogrodniczym. Idealnym dopełnieniem GARDENII są odbywające się w tym samym czasie Targi Produktów Świątecznych i Okazjonalnych SPECIAL DAYS. Jedną z głównych atrakcji cieszącą się powodze-niem publiczności są Mistrzostwa Florystyczne. To niezwykle ujmujące wydarzenie bogate w ciekawe kompozycje kwiatowe oraz oryginalne elementy dekoracyjne zapewni niebywałą rozrywkę. W imieniu Partnerów, Wystawców i Patronów serdecznie zapraszam do udziału w uroczystym otwarciu sezonu spotkań dla branży ogrodniczej.

Leszek Kurowski Prezes Polskiego Stowarzyszenia Centrów Ogrodniczych

Polskie Stowarzyszenie Centrów Ogrodniczych co roku aktywnie wspiera Międzynarodowe Targi Poznańskie w promocji Targów GARDENIA. Jesteśmy dumni, że rokrocznie do Poznania przyjeż-dża coraz więcej wystawców i zwiedzających, dzięki czemu GARDENIA stała się najważniejszą imprezą targową branży ogrodniczej w Polsce i jedną z najważniejszych w Europie. Członkowie naszego Stowarzyszenia (a jest ich ponad 50) zawsze chętnie uczestniczą w wydarzeniach związa-nych z GARDENIĄ, nawiązują kontakty handlowe i zapoznają się z nowościami branżowymi, uczestniczą w szkoleniach, biorą udział w wieczorze branżowym. W tym roku na naszym stoisku będzie można spotkać się i porozmawiać zarówno o samym Stowarzyszeniu i możliwości przystą-pienia do niego, jak również o grupie zakupowej zawiązanej przez członków PSCO.

dr Piotr Reda Prezes Stowarzyszenia Architektury Krajobrazu

Targi GARDENIA od 10 lat są jednym z wiodących wydarzeń związanych z ogrodnictwem i architekturą krajobrazu oraz branżami towarzyszącymi: szkółkarstwem, producentami materiałów, narzędzi, sprzętu, a także usługami projektowymi i wykonawczymi. GARDENIA to również ważne miejsce spotkań grup zawodowych i zrzeszających je stowarzyszeń. To właśnie wspólna wymiana nie tylko produktów czy usług, ale także idei, przyczyniają się do rozwoju tych branż. Stowarzyszenie Architektury Krajobrazu z przyjemnością współpracuje z Targami GARDENIA, obejmuje je swoim patronatem i bierze udział w tworzeniu atmosfery sprzyjają-cej podnoszeniu jakości naszych ogrodów, parków, zieleńców i innych przestrzeni architektury krajobrazu.

Eugeniusz Kondracki Prezes Polskiego Związku Działkowców

Jest nam niezmiernie miło kolejny raz uczestniczyć w tym ważnym dla całej społeczności działkowców wydarzeniu, jakim bez wątpienia są Międzynarodowe Targi Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu GARDENIA. Wspólna idea, która od lat przyświeca naszym działa-niom, sprawia, iż Polski Związek Działkowców kolejny raz objął wydarzenie swym patronatem. W związku z powyższym KR PZD gorąco zachęca – zwłaszcza działkowców – do odwiedzenia Targów i zapoznania się z aktualnymi trendami oraz nowinkami ogrodniczymi. Dzięki wielu nowoczesnym rozwiązaniom ogrody z roku na rok pięknieją, a praca w nich staje się coraz większą przyjemnością. To niezwykle ważne, by ogrody i działki nie tylko pełniły funkcję zielonych płuc naszych miast, ale stanowiły także o ich walorach estetycznych i ozdobnych. Głęboko wierzymy, że to nadchodzące przedsięwzięcie będzie inspiracją dla wszystkich pasjonatów zieleni.

Wojciech WróblewskiPrezes Związku Szkółkarzy Polskich

Dziesiąta edycja Międzynarodowych Targów Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu GARDENIA otwiera kolejny sezon spotkań dla branży ogrodniczej. To, czy będzie udany, zależy w dużej mierze od nas samych. Dzisiaj, oprócz pozyskiwania klientów, Targi pełnią istotną rolę platformy wymiany wiedzy i doświadczeń. W tym roku 40 szkółek zrzeszonych w Związku Szkółkarzy Polskich zaprezentuje bogaty asortyment drzew, krzewów, krzewinek, roślin owocowych, pnączy i byliny. Zapraszam do odwiedzenia naszego stoiska, gdzie będziemy prezentować najnowsze narzędzia służące pogłębianiu wiedzy o roślinach oraz wskażemy ofertę naszych producentów.

Szanowni Państwo!

Już po raz X odbywają się w Poznaniu Międzynarodowe Targi Ogrodnic-twa i Architektury Krajobrazu GARDENIA. W ciągu tej dekady Targi zasłużenie zdobyły uznanie wśród zwiedzających, jak i wystawców. Osiągnięcia polskich ogrodników, szkółkarzy i architektów krajobrazu sprawiły, że wydarzenie to stało się ważnym forum prezentacji nowości, wymiany doświadczeń i wyznaczania najnowszych trendów.

GARDENIA to niewątpliwie Targi, które w doskonały sposób łączą w sobie typowo biznesową imprezę wystawienniczą ze spotkaniem powszechnie odwiedzanym przez licznych zwiedzających. Tych ostat-nich interesują szczególnie rozwiązania dotyczące przydomowych ogrodów, a także możliwości realizowania swoich pasji w warunkach wielkomiejskich na tarasach i balkonach.

Podobnie jak w minionym roku GARDENII towarzyszą Targi Produk-tów Świątecznych i Okazjonalnych SPECIAL DAYS. Ogromnym powodzeniem wśród zwiedzających cieszą się pokazy florystyczny oraz specjalistyczne seminaria i warsztaty projektowe.

Wdzięczna tematyka Międzynarodowych Targów Ogrodnictwa i Archi-tektury Krajobrazu GARDENIA, na których królują wspaniałe kwiaty, krzewy, drzewa ozdobne i wszystko to, co kojarzy się z terenami zielony-mi sprawia, że z roku na rok przybywa zwiedzających.

Jestem przekonany, że tegoroczna, jubileuszowa odsłona Targów zgromadzi rekordową ich liczbę na terenach wystawowych Międzynaro-dowych Targów Poznańskich u progu wiosennych prac w ogrodach.

ZAPROSZENIE NA GARDENIĘ

05

Wjazd na teren Targów• ul. Śniadeckich• ul. Głogowska

Wejścia na teren targów:• Wejście Wschodnie• Wejście Północne• Wejście przez bramę 7 od ul. Śniadeckich

BILETY

MATERIAŁ ROŚLINNY

KIERMASZ OGRODNICZY

• MATERIAŁ ROŚLINNY

• MASZYNY I URZĄDZENIA DLA OGRODNICTWA

• SZKLARNIE I TUNELE FOLIOWE

• NAWADNIANIE I AKCESORIA

• OCZKA WODNE

• MATERIAŁY DLA W UPRAWACH

3

• NARZĘDZIA I SPRZĘT OGRODNICZY

• MASZYNY I URZĄDZENIA OGRODNICZE

• TORFY I PODŁOŻA

• CHEMIA OGRODOWA

• ODZIEŻ I OBUWIE DO PRAC W OGRODZIE

• GRILLE I AKCESORIA

• MAŁA ARCHITEKTURA OGRODOWA

• MAŁA ARCHITEKTURA OGRODOWA

• MEBLE OGRODOWE

• PARASOLE, NAMIOTY, ZADASZENIA

• GRILLE I AKCESORIA

• PLACE ZABAW I ICH WYPOSAŻENIE

• ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU

4

5

4

6A

3A

26 - 27 LUTEGO - DNI DLA BIZNESU 27 LUTEGO - DZIEŃ DLA PUBLICZNOŚCI

bilet elektroniczny do zakupienia na www.mtp24.pl (dedykowany osobom z branży ogrodniczej,do zakupienia po wypełnieniu ankiety)

po rejestracji(dedykowany osobom z branży ogrodniczej, do zakupienia po wypełnieniu ankiety)

bez rejestracji(dedykowany osobom prywatnym, nie posiadającymdziałalności gospodarczej w branży ogrodniczej)

bilet ulgowy(dla studentów, uczniów - po okazaniu ważnej legitymacji)

15 PLN

20 PLN 30 PLN

25 PLN

100 PLN

jednorazowy(jednokrotnego wstępu)

dwudniowy (wielokrotnego wstępu)

bilet normalny

jednorazowy(jednokrotnego wstępu)

12 PLN

BILETY

bilet ulgowy(dla studentów, uczniów)

15 PLN

12 PLN

12 PLN

bilet rodzinny (minimum 3 spokrewnione osoby - w tym dziecko)

06

• POKAZY FLORYSTYCZNE

• DEKORACJE SEZONOWE

• ARTYKUŁY I OZDOBY OKOLICZNOŚCIOWE

• ARTYKUŁY FLORYSTYCZNE

• POKAZY FLORYSTYCZNE

• IX MIĘDZYNARODOWE MISTRZOSTWA FLORYSTYCZNE POLSKI

5A

3

3A

4

6

6A5

5

5A

5 E/F/G

POZNAJ EKSPOZYCJĘ

bilet dla grup zorganizowanych (min. 15 os. po okazaniu listy wstępu)

7 PLN

PCC

Zaproszenie na GARDENIĘ

Poznaj ekspozycję

W numerze…

Bezcenne porady

Dowiedz się więcej

GRAND PRIX

Wysoko cenione

Współczesna architektura krajobrazu

Opinie o Targach?

Konferencje i inne wydarzenia

Ultranowoczesne rozwiązania

Special Days

Inspiracje, dekoracje, florystyka

Dlaczego warto odwiedzić targi Special Days?

Redaktor Naczelna: Katarzyna SupaRedaktor Wydania: Paulina WasilukOpracowanie graficzne: Brandswork Druk: Drukarnia BeygaZdjęcia: Archiwum MTP, www.fotolia.pl

WydawcaMiedzynarodowe Targi Poznanskie sp. z o. o.ul. Głogowska 14, 60-734 Poznańtel.: +48 61 869 2000, faks: +48 61 869 2999e-mail: [email protected], www.mtp.pl

03

06

07

08

10

14

20

22

24

PATRONAT BRANŻOWYPATRONAT HONOROWY

GŁÓWNY PATRONAT TELEWIZYJNY

W NUMERZE

07

28

36

37

42

WSPÓŁPRACA MEDIALNA

12

Wskazówki, które pomogą uczynić Twój pobyt na Targach jeszcze bardziej efektywnym

Bilet on-line By uniknąć czasochłonnego stania w kolejce przy kasie, kup bilet przez internet, korzystając z platformy on-line na stronie www.mtp24.pl

Spotkaj się z topowymi firmami w branży ogrodniczej!Targi GARDENIA to miejsce prezentacji najpełniejszej oferty ogrodniczej w Europie. Odwiedź stoiska wiodących na rynku producentów i dystrybutorów. Bogata ekspozycja wystawiennicza umożliwi kreatywną podróż po najnowszych trendach w sektorze ogrodniczym.

Festiwal pełny pomysłów i specjalistycznej wiedzy GARDENIA charakteryzuje się wysokim ładunkiem merytorycznym. Wydarzenia towarzyszące Targom zachwycają liczbą, jak i fascynującą tematyką. Wszystkie zorganizowane wykłady, prelekcje i pokazy na żywo przebiegają we wdzięcznej atmosferze, która sprzyja zdobywaniu wiedzy i poszerzaniu umiejętno-ści. Koniecznie sprawdź program wydarzeń.

Rewolucyjne pomysły Targi GARDENIA to prezentacja innowacyjnych produktów i nowatorskich usług dla ogrodnictwa. Każda z 23 propozycji nagrodzonych Złoty Medalem Międzynarodowych Targów Poznańskich to unikatowe w swojej klasie rozwiązanie. Która z nich najbardziej przypadła Ci do gustu? Potwierdź swój wybór podczas Targów oddając głos w „Strefie Mistrzów” lub na stronie www.zlotymedal.mtp.pl.Zapoznaj się również z roślinami zgłoszonymi do konkursu GRAND PRIX GARDENII.

Kreatywne rozwiązaniaInnowacyjne pomysły na 2016 rok na polskim rynku po raz pierwszy światło ujrzą właśnie podczas Targów GARDENIA w Poznaniu. Nie przegap propozycji opatrzonych znakiem NOWOŚCI.

Kompendium wiedzy o Targach Po przekroczeniu holu głównego MTP koniecznie weź do ręki Katalog Targowy, zapoznaj się z listą wystawców i planem ekspozycji. Materiały specjalne przygotowane z myślą o Targach GARDENIA, ułatwią Ci poruszanie się po poszczególnych pawilonach.

Odpocznij, napij się kawy i prześlij nam swoją opinię Targi GDRDENIA zajmują powierzchnię ponad 35.000 m2. W zwiedzaniu tak obszernej ekspozycji pomoże filiżanka kawy lub smaczny posiłek podawany w MTP Cafe. Czas spędzony na krótkim odpo-czynku przeznacz na udoskonalenie formuły Tragów tak, by jeszcze lepiej spełniała Twoje oczekiwania. Podziel się z nami sugestiami o wydarzeniu i prześlij je na [email protected]

Targi po godzinach Nic tak nie relaksuje po intensywnym dniu targowym, jak smaczna kolacja w doborowym towarzystwie czy odpoczynek przy lampce wina. Skorzystaj z rekomendowanych przez program „Targi po godzinach” aktywności będących gwarancją udanej zabawy, wysokiej jakości usług i korzystnych cen. Więcej na www.targipogodzinach.pl

BEZCENNE PORADY

08

Co roku na rynek wchodzą setki nowych odmian roślin ozdobnych. Mimo to, klienci i tak wyczekują… kolejnych nowości. Są one kołem napędowym „przemysłu” ogrodniczego, pozwalają pobudzić zainteresowanie konsumentów produktami szkółkarskimi czy kwiaciarskimi. Wiele z nich szybo jednak traci znacznie, a pozostają na dłużej w obrocie tylko te naprawdę wyjątkowe, które się sprawdziły w danych warunkach klimatycznych. Uwagę uczestników ogrodniczego biznesu zwracają zawsze kreacje przełomowe w hodowli – innowacyjne, wnoszące „świeżą krew” do dotychczasowego asortymentu. Poniżej przedstawiam wybrane odmiany – przede wszystkim nowości, które zostały w ubiegłym roku wyróżnione przez eksperckie gremia obecne na międzynarodowym rynku. Przynajmniej niektóre z tych ciekawostek znajdują się już w ofertach polskich dostawców.

Rośliny z najwyższej półki

Krzewy z hortensjami na czeleW 2015 roku renomowana holenderska instytucja KVBC, czyli Królewskie Towa-rzystwo Ogrodnicze z Boskoop, które działa od ponad 125 lat, przyznało po raz pierwszy swoje doroczne nagrody. Mają one wskazywać te spośród nowych odmian gatunków szkółkarskich, które najlepiej wypadły w paruletnich testach prowadzo-nych przez KVBC.

Najlepszą nowością ubiegłorocznych targów Planta-rium, które odbywają się w Boskoop-Hazerswoude, była z kolei hortensja ogrodowa (Hydrangea macro-phylla) ‘Ruby Tuesday’ z grupy Magical. Ta zwarta, holenderska odmiana ma atrakcyjnie zabarwione, intensywnie czerwone (ale o zmieniających się kolorach w trakcie wegetacji) kwiatostany, które cechują się wyjątkowo mocną budową, podobnie jak cała roślina. Jest to dobra odmiana do uprawy w pojemnikach, w których świetnie się prezentuje, dostępna jednak tylko dla wybranych producentów w 5 krajach zachodniej Europy.

Za najlepszą, niedawno wprowadzoną na rynek nowość innych uznanych targów szkółkarskich organizowanych w Holandii (w Zundert), GrootGroen Plus, jury uznało w ubiegłym roku cyprysik groszkowy (Chamaecyparis pisifera) 'Blue Moon', doce-niając regularny, kulisty, zwarty pokrój i niebieską barwę tego krzewu. Odmiana wywodzi się z USA, ale już jest rozmnażana w Europie.

Jedną z dwóch najwartościowszych zwyciężczyń tego rankingu, które wyróżniono Złotą Nagrodą KVBC 2015, okazała się hortensja bukietowa (Hydrangea paniculata) ‘Jane’ LITTLE LIME. Ten karłowy krzew o mocnej budowie i dużej odporności na mróz dorasta do wysokości zaledwie 1-1,2 m i obficie, efektownie kwitnie od lipca do września. Nadaje się zarówno do prywat-nych ogrodów (a nawet do pojemników tarasowych), jak i na tereny zieleni publicznej. Jest to odmiana wyselekcjo-nowana w USA (jako mutant cennej odmiany ‘Limelight’), w Europie święcąca triumfy od 2013 roku (złoty medal międzynarodowych targów szkółkarskich Plantarium w Holandii, brązowy medal wystawy „Zieleń to Życie”).

Alicja Cecot redakcja dwumiesięcznika, „Pod Osłonami” i portalu www.podoslonami.pl

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

fot. GrootGroen Plus

fot. A. Cecot

fot. A. Cecot

10

„Królową” bodziszków wypada nazwać Geranium Rozanne® (‘Gerwat’), odmianę wyselekcjonowaną w Anglii. Wyróżnio-na została różnymi prestiżowymi, branżowymi nagrodami, czego ukoronowaniem był tytuł „Rośliny stulecia”, przyzna-ny w 2013 roku z okazji 100-lecia sławnej wystawy Chelsea Flower Show w Londynie. Nic dziwnego, odmiana ta obficie i nieprzerwanie, niezawodnie kwitnie (na niebiesko) od czerwca do jesiennych przymrozków. Być może te przebo-jowe odmiany pomogą przekonać polskich klientów do bodziszków, które są niedoceniane w naszym kraju.

Bodziszki – bylinowe kopciuszki Byliną najwyżej ocenioną w zeszłorocznym konkursie nowości targów Plantarium okazał się bodziszek łąkowy (Geranium pratense) ‘Midnightlyona’ MIDNIGHT GHOST o bordowych liściach i kontrastujących z nimi białych kwiatach. Stanowią one długotrwałą ozdobę rośliny, która ma solidną budowę. Tej niezwykle oryginalnej bylinie jury przyznało jeden z ośmiu złotych medali Plantarium 2015.

Na inny bodziszek zwróciło szczególną uwagę Stowarzyszenie ds. Bylin (Peren-nial Plant Association, PPA), działające USA, ale mające znaczenie w ogólno-światowej branży ogrodniczej. Otóż na Bylinę Roku (Perennial Plant of the Year™) PPA wybrało w 2015 roku bodziszek kantabryjski (Geranium ×cantabrigiense) ‘Biokovo’. Ma on liczne, biało-różowe kwiaty, które wiosną tworzą jasną plamę w dolnym piętrze rabaty, jesienią ozdobę stanowią liście, przebarwiające się na pomarańczowo-czerwono. Bylina ta wabi owady pożyteczne. Jest cenną rośliną okrywową (szybko zadarnia znaczne powierzchnie), osiągającą wysokość ok. 30 cm, przeznaczoną do miejsc słonecznych lub półcienistych (również na tereny zieleni miejskiej). Nadaje się też do ogrodów skalnych. Warto podkreślić, że ideą amerykańskiego przedsięwzięcia jest wskazywanie i popularyzowanie bylin, które są szczególnie wartościowe.

Nietuzinkowe rabatowo-balkonoweKosmos podwójnie pierzasty (Cosmos bipinnatus) ‘Xanthos’ to prawdziwa perełka w asortymencie odmian tego jednorocznego, pospolitego gatunku – ma żółte kwiatostany, a zarazem stosunkowo zwarty pokrój. Rośliny osiągają wysokość 60 cm przy szerokości 40 cm i nadają się do uprawy w donicach tarasowych. Twórcą odmiany ‘Xanthos’ jest holenderskie przedsiębiorstwo Van Hemert & Co., które w 2015 roku otrzymało za nią nagrodę dziennikarzy podczas targów Plantarium, a także prestiżowy złoty medal Fleuroselectu (międzynarodowej organizacji zrzeszającej m.in. twórców odmian roślin ozdobnych), który wyróżnia przełomowe kreacje hodowlane zgłaszane do oceny przez swoich członków.

Ta sama organizacja uhonorowała w zeszłym roku swoją nagrodą marketingową FleuroStar Award petunię NightSky. Tym laurem honorowane są z kolei nowości, które u finalnego klienta wywołują efekt Wow! Są więc potencjalnymi hitami rynkowymi. Odmiana ta, hodowli niemieckiego przedsiębiorstwa Selecta Klemm, istotnie ma niepowtarzalne kwiaty – fioletowo-białe, nakrapiane (zgodnie z nazwą, kojarzą się z rozgwieżdżonym niebem) i rzeczywiście wabi wzrok konsumentów, którzy nie powinni obok niej przechodzić obojętnie. Jest ponadto wczesna, a rośliny intensywnie się krzewią. Rozmnażana jest wegetatywnie (podobnie jak grupa Surfinia) i nadaje się do wiszących pojemników.

Jednym z kilku kandydatów do nagrody FleuroStar był w 2015 roku także uczep rózgowaty (Bidens ferulifolia) BEEDANCE® Painted Red o dużych, dwubarwnych, żółto-czerwonych kwiatostanach. Wcześniej – w styczniu ubiegłego roku – był on zwycięską kreacją w kategorii „Rośliny balkonowo-rabatowe” w konkursie roślinnych nowości renomowanych targów IPM Essen w Niemczech. Miesza-niec ten, hodowli japońskiego przedsiębiorstwa Suntory lansowany jest jako produkt nie tylko oryginalny (uczepy mają zazwyczaj jednoli-cie żółte kwiatostany), ale i przyjazny środowisku, sprzyjający bioróżnorodności. Wabi bowiem pszczoły (stąd słowo „Bee” w angiel-skojęzycznej nazwie grupy, a zarazem marki). Zaletą odmiany jest również zwarty pokrój roślin, które mogą być uprawiane zarówno w wiszących, jak i stojących pojemnikach.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

fot. Plantarium

fot. PPA/Todd Boland

fot. Fleuroselect

fot. A. Cecot

11

GRAND PRIXDLA PRODUCENTÓW ROŚLINNYCH

Hortensja bukietowa ‘LITLE LIME’Szkółka Byczkowscy Krzysztof Byczkowski

Karłowy krzew z efektownymi kwiatostanami, zmieniającymi barwę w ciągu roku (od seledynowych do różowych). Ozdobny nawet po zaschnięciu. Kwitnie od lipca do września. Pędy ozdobne, ciemnoczerwone, liście jajowate ostro zakończone. Nadaje się jako roślina okrywowa, na rabaty oraz do pojemników. Rośnie na glebach próchniczych lub gliniastych, lekko kwaśnych. Stanowisko słoneczne lub półcieniste. Odporna na mróz. Nie wymaga szczególnych pielęgnacji.

GRAND PRIX GARDENII 2016 – wybór sądu konkursowego Jałowiec płożący „Salamander”A & M Kałuzińscy Szkółka Polskie Korzenie, SzadekWolno rosnąca, polska odmiana wyselekcjonowana przez Michała Kałuzińskiego. Wpisana do księgi ochrony wyłącznego prawa pod nr O2314. Pokrój niski, płożący. Tworzy niski, gesty kobierzec o srebrzysto-niebieskim zabarwieniu nakrapiany żółtymi plamami. Po 10 latach uprawy osiąga 0,2 m wysokości i ok. 1 m średnicy. Dobrze rośnie na każdej glebie, preferuje stanowiska słoneczne. Jest w pełni mrozoodporny. Polecany do ogrodów skalnych, na skarpy, jako roślina okrywowa i do kompozycji w pojemnikach.

GRAND PRIX

12

Świerk biały „Skra”A & M Kałuzińscy Szkółka Polskie Korzenie, Szadek

Wolno rosnąca, polska odmiana wyselekcjonowana przez Michała Kałuzińskiego. Wpisana do księgi ochrony wyłącznego prawa pod nr O2244. Idealnie stożkowy, zwarty pokrój. Zasługuje na szczególną uwagę, ponieważ zarówno przyrost wiosenny, jak i letni mają żółty kolor. Igły miękkie i krótkie. Dorasta do ok. 0,8 m wysokości i 0,5 m średnicy. Wymagania glebowe i wilgotnościowe niewielkie. Preferuje stanowiska słoneczne. Polecana do niewielkich ogrodów, ogrodów skalnych oraz kompozycji pojemnikowych.

Królewskie rododendronyCiepłucha Gospodarstwo Szkółkarskie,

Konstantynów Łódzki

Rododendrony królewskie – grupa rododendronów, wyhodowanych w szkółce Ciepłucha z udziałem fińskich odmian różaneczników. Charakteryzują się wysoką mrozoodpornością (do -30°C), ciekawą kolorystyką kwiatów oraz bardzo obfitym kwitnieniem. Dodatkowym atutem jest również atrakcyjny wygląd liści oraz gęsty pokrój.

Żeń-szeń europejskiM.K.J. Wędrowscy Szkółka Roślin

Ozdobnych „CLEMATISY“

Żeń-szeń europejski to nowość na rynku polskim. Roślina lecznicza, która wzbogaci ogródek ziołowy, ale również go ozdobi. W naszych warunkach klimatycznych jest to roślina w pełni mrozoodporna i nie nastręcza problemów w uprawie, jeśli posadzimy ją na odpowiednim stanowisku.

Glinka Duch Szkółka Byczkowscy Krzysztof Byczkowski

Niezwykle ciekawa odmiana tawuły, słynąca głównie z drobnych, wąskich żółto zabarwionych liści. Kolor liści utrzymuje się prawie przez cały sezon, a na jesień zmienia barwę na pomarańczową. Ten dorastający do 1,5 m krzew nie sprawia kłopotów w uprawie i jest doskonałą rośliną do barwnych, kontrastowych zestawień z innymi krzewami i niewysokimi roślinami. Świetnie nadaje się do nasadzeń w ogrodach przydomowych oraz terenach zieleni miejskiej.

Rośliny akwarioweGospodarstwo Ogrodnicze, Laboratorium

Kultur Tkankowych Grzegorz Grabarkiewicz

Rośliny akwariowe rozmnażane metodą in vitro na specjalnie dobranych pożywkach. Są dobrze odżywione, zdrowe i okazałe. Sprzedawane w plastikowych pudełkach, co umożliwia transport bez zmiany mikroklimatu roślin. Mikrosadzonki są wolne od glonów i jaj ślimaków, przez co nie niosą ryzyka zanieczyszczenia akwarium.

Słoik Pełen ZieleniGospodarstwo Ogrodnicze, Laboratorium

Kultur Tkankowych Grzegorz Grabarkiewicz

Słoik Pełen Zieleni to rośliny rozmnażane metodą in vitro, rosnące i rozwijające się w sterylnie zamkniętych ozdobnych słoikach na właściwie dobranej pożywce agarowej. Nie wymagają podlewania ani nawożenia, dzięki ozdobnym opakowaniom są doskonałym pomysłem na prezent lub gadżet reklamowy dla firm.

Oddaj swój głosprzed Targami na stronie www.gardenia.mtp.pl oraz w czasie trwania GARDENII w specjalnej strefie w pawilonie 3A.

Wyróżnienie sądu konkursowego

Oddaj swój głosprzed Targami na stronie www.gardenia.mtp.pl oraz w czasie trwania GARDENII w specjalnej strefie w pawilonie 3A.

Skład Sądu Konkursowego Złotych Medali pod przewodnictwem prof. dr hab. Grzegorza Skrzypczaka, rektora Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu, przyznał w tym roku 23 produktom to zaszczytne wyróżnienie. Złoci Medaliści będą prezento-wani w Poznaniu podczas Międzynarodowych Targów Ogrodnictwa i Architektury Krajobrazu GARDENIA w dniach 25-27 lutego roku oraz w „Strefach Mistrzów”, czyli specjalnych stoiskach w pawilonach 3, 5 i 7, gdzie będzie można oddać głos na wybranego laureata. Jeszcze przez miesiąc po zakończeniu Targów głosowanie będzie się odbywać także na stronie internetowej www.zlotymedal.mtp.pl. Produkt, który otrzyma największą liczbę głosów, zdobędzie prestiżowy tytuł „Złoty Medal MTP – Wybór Konsumentów”.

ZŁOTY MEDAL

Ciągnik kompaktowy JD 4066R z systemem szybkiego montażu narzędzi „John Deere Hitch Assist”Deere & Company / Zgłaszający: John Deere Sp. z o.o., Tarnowo Podgórne

Ciągnik kompaktowy 4066R został wyposażony w wysokoprężny 4-cylindrowy silnik Yanamr o mocy znamionowej 65KM i pojemności 2,1 litra. Ciągnik oferowany jest z dwoma typami skrzyni przekładniowej- przekładnią eHydro™ lub PowerReverser™, MotionMatch™ oraz John Deere Hitch Assist™.

Pojazd wielofunkcyjny TORO DINGO TX 525 WT The TORO Company, USA

PERFETTO Sp. Jawna Mirosław Wierzbicki, Artur Malec, Poznań

Dingo TX 525 WT należy do najmłodszych członków rodziny pojazdów wielofunkcyj-nych Toro. Duża trwałość silników diesla oraz wydajność układu hydraulicznego. Charakteryzuje się osiągami spotykanymi w tej kategorii urządzeń. Używając ten produkt można zaoszczędzić czas i pieniądze. Urządzenie współpracuje z 35 akceso-riami, dzięki którym można: podnosić, przewozić, kopać doły i rowy, kultywować, wzruszać, profilować i wyrównywać ziemię, mieszać, burzyć, używać świdra ziemnego i wykonywać wiele innych czynności.

Ładowarka przegubowa Avant 225Avant Tecno Oy, FinlandiaSerafin P.U.H. Andrzej Serafin,Przybysławice

AVANT 225 to większa moc i więcej możliwości w pracach ogrodniczych i szkółkar-skich. Pozwala na bardzo wydajną pracę w ograniczonych przestrzeniach, wykorzystu-jąc ponad sto narzędzi wymiennych dostępnych w ofercie. Rozwożenie ziemi, niwela-cja terenu, kopanie rowów i przygotowanie gleby pod trawnik będzie wykonane szybko, precyzyjnie, przy znacznie zredukowanych kosztach pracy. Dodatkowo, ważną zaletą ładowarki jest jej niewielka masa własna ułatwiający łatwy transport.

Pawilon 5 / Stoisko 43


WYSOKO CENIONE

14


Robot koszący Honda MiimoHONDA MOTOR Co. Ltd, JaponiaZgłaszający: Aries Power Equipment Sp. z o.o., Warszawa

Honda Miimo to inteligentny, przyjazny dla środowiska robot ogrodowy, który samodzielnie kosi trawę w zaprogramowanym czasie na wskazanym terenie. Wyposa-żony w innowacyjne rozwiązania, precyzyjne kosi trawniki o powierzchni do 3 000 m2. Jego celem jest maksymalnie ułatwić pielęgnację trawy. Robot wykonuje wyznaczone zadania, jest łatwy w eksploatacji i obsłudze. Przejrzysty i czytelny ekran operacyjny zapewnia sprawne zaprogramowanie koszenia.

Ogrodowy zestaw urządzeń akumulatorowych HONDAHONDA MOTOR Co. Ltd, Japonia

Zgłaszający: Aries Power Equipment Sp. z o.o., Warszawa

Ogrodowy zestaw urządzeń akumulatorowych Honda to solidne i pięknie zaprojekto-wane narzędzia ogrodowe. Wykonane tak, aby były lekkie, ergonomiczne, ciche i łatwe w obsłudze. Oferują największą kontrolę i nieograniczony zasięg prac, czyli wszystko, co jest potrzebne do bezpiecznej i przyjemnej pracy w ogrodnictwie. Dzięki innowacyjnej technice ładowarki i wspólnemu wymiennemu akumulatorowi o wysokim napięciu 56V oferującą bardzo długą pracę oraz szybkie i wydajne ładowanie.

Kosiarka spalinowa STIGA TWINCLIP 55 SV HGGP POLSKA Sp. z o.o. Baranowo / Zgłaszający: GGP GROUP

STIGA na sezon 2016 przygotowała całkowicie nową gamę kosiarek o nazwie TWINCLIP. To, co wyróżnia ten model od innych maszyn dostępnych na rynku to przede wszystkim układ tnący. Korpus, dyfuzory, nóż tnący o specjalnym kształcie, kosz sprawiają, iż możliwości zbierania trawy zostały powiększone aż o 20% w stosunku do obecnych modeli kosiarek. Dzięki zastosowanym rozwiązaniom rzadziej będziemy przerywali pracę z powodu zapełnionego kosza. W tej kosiarce opatentowano aż 4 różne rozwiązania ułatwiającej jej obsługę - układ tnący, system zakładania kosza, kierownica oraz system regulacji wysokości koszenia.

Kosiarka samojezdna z przednim agregatem koszącym STIGA PARK 220GGP POLSKA Sp. z o.o. Baranowo / Zgłaszający: GGP GROUP

Najmniejszy model front moverów z przegubowym układem kierowniczym, czyli wielofunkcyjnych maszyn z akcesoriami montowanymi z przodu. Na sezon 2016 model ten został wyposażony w całkowicie nowy agregat koszący z systemem QUICK FLIP. To rozwiązanie pozwala w bardzo prosty sposób (jeden ruch) podnieść agregat do pozycji myjącej lub do pozycji serwisowej, jeśli musimy skontrolować np. stan noży czy innych elementów odpowiedzialnych za perfekcyjne koszenie. Takie rozwiązanie znacznie ułatwia obsługę maszyny. Park 220 może pracować z wieloma narzędziami – agregatem koszącym, szczotką zamiatającą, pługiem śnieżnym, rozsiewaczem nawozów czy przyczepką. Kosiarka to doskonała inwestycja, którą możemy wykorzystywać do pracy przez cały rok.

Kosiarka samojezdna z koszem STIGA ESTATE 3098HGGP POLSKA Sp. z o.o. Baranowo / Zgłaszający: GGP GROUP

Jeśli potrzebujesz niezawodnego partnera w pracy, nowy model traktora STIGA ESTATE 3098 H jest właśnie dla Ciebie. Ten kompaktowy traktor znakomicie spisuje się w każdych warunkach dzięki nowemu silnikowi B&S 4165 o mocy maksymalnej 16,5 KM. Dwunożowy agregat koszący został powiększony do 98 cm szerokości, a dzięki specjalnie zaprojektowanemu układowi tnącemu nie ma sobie równych w kwestii jakości koszenia i ilości zebranej trawy. Model ten jest także wyposażony w szereg innych udogodnień takich, jak światła LED oraz hydrostatyczna skrzynia biegów.






WYSOKO CENIONE

15

Kosiarka automatyczna Husqvarna Automover™ 450XHUSQVARNA AB, SzwecjaZgłaszający: Husqvarna Poland Sp. z o.o., Warszawa

Automower 450X to automatyczna kosiarka firmy Husqvarna. Mała, zgrabna i inteligentna maszyna, która bez trudu podoła wyzwaniom każdego trawnika. Wąskie przejścia, przeszkody czy nawet zbocza o nachyleniu do 45% nie stanowią dla niej żadnego problemu. Sama zadba o trawnik, znajdzie stacje dokującą i naładuje baterię. Dba o trawnik w każdych warunkach pogodowych – również w deszczu. Automower Connect® pozwala na kontrolowanie kosiarki przez smartphone i smartwatch. Dzięki temu możemy sprawdzić, co robi kosiarka, a nawet wydawać jej polecenia z dowolnego miejsca na ziemi.

Ramię zraszające wewnętrzne RWZ/250AGRO-SUR Sp. z o.o., i wspólnicy Sp. Kom., Rogoźnik

Ramię zraszające RZW 250 to nowoczesne urządzenie do kontrolowanego podlewa-nia upraw ogrodniczych. Dzięki w pełni zautomatyzowanym funkcjom jest ono nowo-czesne i innowacyjne. Dzięki oszczędności pracy ludzkiej jest to także rozwiązanie ekonomiczne i funkcjonalne. Niezwykle ważnym aspektem jest bezpieczeństwo działania ramienia, co jest bardzo praktyczne z uwagi na fakt pracy urządzenia w pomieszczeniach, gdzie przebywają także ludzie. Materiały z których wykonano urządzenie są najwyższej jakości.

Gala*AluBordGalaProdukt Sp. z o.o. Oborniki

Gala*AluBord to najbardziej innowacyjne rozwiązanie i największy wybór wśród krawężników z aluminium. Obejmuje dwie serie AluFLEX, AluRITE oraz światową nowość Alu MAGIC*lux – obrzeże świecące w nocy bez wykorzystania prądu. Unikalną cechą profili jest ich różnorodność i dopasowanie zarówno kolorystyczne jak i pod względem formy. Dzięki nim można zrealizować najbardziej fantazyjne projekty, a ograniczeniem może być tylko poziom pomysłowości. Krawężniki GalaProdukt zapewniają estetyczny i nowoczesny wygląd przez wiele lat.

System wodny EGRGO LINE™ Celfast Sp. z o.o., Stalowa Wola

Trwałość, niezawodność, najlepsze rozwiązania konstrukcyjne oraz oryginalny design wyróżniają produkty z linii systemu wodnego ERGO. Produkty gwarantują efektywną i ergonomiczną pracę, będąc jednocześnie ozdobą ogrodu. Innowacyjnymi cechami linii ERGO są zastosowane systemy. Specjalnie zaprojektowana konstrukcja uchwy-tu HANG UP™ pozwala na odwieszenie zraszacza po zakończeniu pracy w dowolne miejsce. System SAFETOUCH™ zapewnia pewny chwyt i wygodę użytkowania zabezpieczając jednocześnie przed przypadkowymi uszkodzeniami. Linia ERGO została doceniona przez międzynarodowe jury nagrodę Red Dot – najważniejszego na świecie wyróżnienia w dziedzinie wzornictwa przemysłowego.

Donica z systemem nawadniania Green SpaF.P.H. „Progresja“T.W.R. Walentynowicz Sp. Jawna , Kleosin

Donica z systemem nawadniania Green Spa łączy w nowatorski sposób funkcje nawadniania i ochrony przed niekorzystnymi temperaturami. System nawadniający samodzielnie doprowadza wodę do korzeni rośliny, a zastosowana izolacja zabezpiecza roślinę przed przegrzaniem oraz mrozem. Donica charakteryzuje się wysoką jakością, nowoczesnym wzornictwem i estetyką wykonania. Ogranicza nakład czasu poświęco-nego na pielęgnację roślin. Do stosowania na zewnątrz i wewnątrz pomieszczeń.



Pawilon 6A / Stoisko 18


Pawilon 6A / Stoisko 19

WYSOKO CENIONE

16

ASPEN 2 i ASPEN4Lantmannen Aspen AB, Szwecja

Zmień benzynę na Aspen! Zadbaj o zdrowie, środowisko i maszyny. Pracuj w komfor-towych warunkach, wolnych od toksycznych spalin. Aspen stworzone dla profesjona-listów w trosce o ich zdrowie, 99% czystsza od zwykłej benzyny. Już w Polsce.

Specjalistyczny nawóz na trawniki „SPORT GREEN“ wiosenno - letni „17-6-11“

HORTNAS Sp. z o.o., Góra

Nawóz „SPORT GREEN” – polecany na murawy sportowe średnio i intensywnie eksploatowane. Idealnie dobrane proporcje makro i mikro elementów powodują doskonałe odżywienie rośliny we wszystkich fazach rozwoju traw. Nawóz zawiera azot głównie w formach wolniej działających (amonowej i częściowo amidowej). Dostępność tego makroelementu jest znacznie wydłużona w czasie. Powierzchnia granul została wzmocniona, aby ograniczyć ścieranie w czasie transportu oraz pylenie. Ich wielkość gwarantuje równomierny wysiew. Nawóz sprawdzony na wielu prestiżo-wych obiektach sportowych w kraju i za granicą.

Florovit Pro Natura nawozy organiczne do roślin ogrodowych- linia oborników granulowanychGRUPA INCO S.A., Warszawa

Nawozy organiczne Florovit Pro natura to kompletna linia oborników wykorzystywa-nych przez konsumentów doceniających naturalność, bezpieczeństwo i wygodę stosowania.

Obornik granulowanyAMPOL-MEROL Karol Smoleński, Wąbrzeźno

Obornik granulowany jest wygodną do stosowania formą obornika, który dzięki procesom fermentacji i suszenia wolny jest od nasion chwastów oraz szkodliwych patogenów. Ze względu na łatwość w użyciu oraz zastosowanie dla wszystkich roślin uprawnych, w tym szklarniowych i doniczkowych, używany jest zarówno przez profesjonalistów, jak i w uprawach amatorskich. Obornik granulowany stosuje się od wiosny do końca sezonu wegetacyjnego, wysiewając punktowo, posypowo lub przygotowując roztwór wodny.

Seria odżywek do roślin „Strong“Agrecol Sp. z o.o., Wieruszów

Seria odżywek „Strong” firmy Agrecol to nowy zestaw preparatów skomponowanych specjalnie z myślą o trzech grupach roślin (zielonych, balkonowych i storczykach), wyróżniający się funkcjonalnością, wygodnym użytkowaniem oraz estetyką wykona-nia. Składa się z plastikowych ampułek wypełnionych roztworem nawozowym NPK, zakończonych aplikatorem. Otwarcia ampułki dokonujemy przez odłamanie końcówki aplikatora. Po czym umieszczamy ją bezpośrednio w podłożu rośliny. Odżywka wystarczy na 4 tygodnie stosowania.






WYSOKO CENIONE

17

Pietruszka korzeniowa SAMBA„Spójnia” Hodowla i Nasiennictwo Ogrodnicze Sp. z o.o., Nochowo

SAMBA - późna, plenna odmiana o długich i bardzo długich korzeniach. Skórka biała gładka, bez ordzewień. Miąższ biało-kremowy, ścisły. Odmiana o korzeniach niepęka-jących, nie wbijająca się w pędy kwiatostanowe (pośpiechy). Charakteryzuje się bardzo dużym udziałem plonu handlowego. Jest przeznaczona zarówno na świeży rynek, jak i na dłuższe przechowywanie.

Pomidor Malinowy SmaczekTORSEED Przedsiębiorstwo Nasiennictwa Ogrodniczego

i Szkółkarstwa S.A. w Toruniu

Malinowy Smaczek to odmiana wczesna, wysoko rosnąca, wymaga cięcia i podwiązy-wania. Polecana do uprawy w tunelach foliowych i w polu oraz na balkonach, jako użytkowa roślina ozdobna. Zawiązuje owoce typu cherry o masie od 7 do 10 g, owalne, gładkie, malinowe, wyjątkowo trwałe, bez skłonności do pękania i opadania. Odmiana bardzo plenna (z jednej rośliny zbiera się około 200 pomidorków). Malinowy Smaczek tworzy owoce o pełnym i orzeźwiającym smaku. Wyróżnia się bardzo wysoką zawar-tością witaminy C, likopenu, ß-karotenu, a szczególnie antyalergicznej kwercetyny.Odmiana tolerancyjna na choroby- szczególnie na zarazę ziemniaczaną - polecana do uprawy ekologicznej.

Pomidor POLOROSA F1 W. Legutko Przedsiębiorstwo Hodowlano Nasienne Sp. z o.o., Nad Stawem

Pomidor Polorosa F1 to pierwsza polska odmiana pomidora o owocach barwy malino-wej nadaje się do uprawy w szklarniach oraz tunelach foliowych (od połowy lutego do jesieni). Charakteryzuje się doskonałą jakością owoców - kulistych z lekkim żebrowa-niem, twardych, niepękających i smacznych o masie 160-200 g. Rośliny o niekoń-czącym się wzroście dają wysoki plon wczesny i handlowy.

Papryka WERONA F1W. Legutko Przedsiębiorstwo Hodowlano Nasienne Sp. z o.o.,

Nad Stawem

Werona F1 to wczesna i plenna odmiana papryki, doskonała do produkcji towarowej - na świeży rynek oraz na eksport. Nadaje się do uprawy w tunelach foliowych oraz szklarniach, w glebie oraz na innych podłożach takich jak wełna mineralna czy kokos. Tworzy duże, kształtne, wyrównane owoce typu blok o atrakcyjnej ciemnoczerwonej barwie, które wyróżniają się doskonałą jakością i trwałością pozbiorczą.

Miniogródki Vilmorin Garden VILMORIN GARDEN Sp. z o.o., Komorniki

Zestaw Miniogródek z gamy Vilmorin to gotowe i kompletne rozwiązanie, zawierające wyselekcjonowane nasiona warzyw i ziół oraz podłoże kokosowe. Najwyższej jakości nasiona, w połączeniu z blokiem z włókien kokosowych, zapewniają najlepsze warunki kiełkowania. Każdy komplet zawiera: torebkę foliową do uprawy z podłożem z włókien kokosowych oraz saszetkę nasion warzyw i ziół. W ten sposób rośliny mogą być utrzymanie w torebce do chwili przesadzenia lub do czasu zbiorów.






WYSOKO CENIONE

18

ROŚLINY

61 886 29 31Zamów prenumeratę:

Dwumiesięcznik o uprawachw szklarniach i tunelach

Przy zamówieniu rocznej lub dwuletniej prenumeraty otrzymasz w prezencie „Program Ochrony Roślin Warzywnych” na rok 2016. Koszt prenumeraty Pod Osłonami wynosi w płatności rocznej 80 zł. Oferta obowiązuje do 31.12.2016.

Zamów prenumeratę

z prezentem

Zamów prenumeratę: 61 886 29 51

Przy zamówieniu rocznej lub dwuletniej prenumeraty otrzymasz w prezencie „Program Ochrony Roślin Warzywnych” na rok 2016. Koszt rocznej prenumeraty Warzyw i Owoców Miękkich to 99 zł. Oferta obowiązuje do 31.12.2016.

Miesięcznik dla plantatorówwarzyw i owoców miękkich

Zamów prenumeratę

z prezentem

Blisko 150 lat później ludzie zajmujący się szeroko pojmowaną zielenią uczestniczą nie tylko w budowie i pielęgnacji zieleni miejskiej. Są odpowiedzialni za programy rewitalizacji miejskich przestrzeni publicznych, rekultywację krajobrazów zdegradowa-nych, a rola samej zieleni jest wiązana raczej z takimi koncepcja-mi, jak krajobraz pracujący Petera F. Cannavò, niż z ozdobnymi kwietnikami i parkami miejskimi. Polska autorka, Weronika Wiśniewska, pisze o krajobrazach codziennych, a więc nie wyjąt-kowych, predestynowanych do bycia pięknymi, ale tych, które mijamy każdego dnia. Ważne staje się każde miejsce wykreowane w otaczającej nas przestrzeni. Architektura krajobrazu, a w jej imieniu ludzie inicjujący procesy kształtowania terenów zieleni miejskiej, stała się instrumentem naprawy naszej rzeczywistości.

Trudno już mówić o kształtowaniu krajobrazu w oderwaniu od partycypacji społecznej, narzędzia demokracji uczestniczącej. W procesach kształtowania się wspólnot lokalnych wykorzystuje się efemeryczne ogrody społecznościowe. Programy edukacji dzieci i dorosłych, służące ochronie tożsamości miejsc i budowa-niu tożsamości wspólnot, nie mogą się już obyć bez wspólnego kreowania przestrzeni publicznych. Projektanci zieleni rezygnują z pozycji nieomylnego demiurga, na rzecz bycia doradcą wspie-rającym proaktywne procesy przemian przestrzennych miasta. Nic więc dziwnego, że nawet te niedoceniane tereny zieleni, jak podwórka i miejskie nieużytki stały się tętniącą życiem sceną, a realizacje często tymczasowymi tylko scenografiami, zmienia-jącymi się w zależności od potrzeb mieszkańców i „pracującej” na ich rzecz przestrzeni.

Również rośliny, pierwszoplanowi aktorzy tego zielonego spektaklu, nie ograniczają swej roli, jak dawniej, tylko do bycia podziwianymi ozdobami miejskiego salonu. Dziś modne rośliny to takie, które edukują, rehabilitują, oczyszczają powietrze, ziemię i wodę, będąc ważnym elementem lokalnych oczyszczalni ścieków. Dzięki temu pokochaliśmy niedoceniane do tej pory wierzby, topole i trzciny, a poczciwe, jednoroczne kwiaty rabatowe zyskały status roślin terapeutycznych i stosowane są w hortiterapii. Warzywa, uprawiane również w mieście, agitują na rzecz zdrowego trybu życia i przekonują do odpowiedniej diety. Dziko rosnące rośliny ruderalne – i one aspirują do wymiaru swobodnej wegetacji, czyli najnowszego trendu oddawania naturze tego, co jej zabraliśmy. Na miejskich rabatach, a nawet na zielonych dachach wielkopowierzchniowych budynków, modnie jest nie planować żadnych konkretnych nasadzeń, a jedynie oczyścić podłoże i czekać, aż o zestawie roślin i końco-wym wizerunku zadecyduje naturalna sukcesja. Takie rabaty nie

Permanentny krajobraz, czyli o zieleni miejskiej i nie tylkoBeata J. Gawryszewska, SGGW w Warszawie

Jeśli zastanowić się nad kondycją zieleni we współczesnych czasach i rolą architektury krajobrazu w kształtowaniu naszego najbliższego otoczenia, trzeba przyznać, że nigdy wcześniej nie stawiano przed nimi tylu wyzwań i tyle od nich nie oczekiwano. Narodziny architektury krajobrazu zawdzięczamy powstaniu w końcu XIX wieku w Stanach Zjednoczonych pierwszych parków narodowych. Wtedy oczekiwano od niej ochrony malowniczości miejsc wyjątkowo wypo-sażonych przez naturę, a raczej ich widoków, których piękno miało być zachowane dla następ-nych pokoleń, czyli dla nas.

tylko nie są uważane za zaniedbane i brzydkie, ale jako ostoje różnorodności biologicznej są budzącym respekt przedmiotem troski i ochrony.

Polska ratyfikowała Europejską Konwencję Krajobrazową, która nakazuje identyfikowanie lokalnych krajobrazów i ich promocję w środowisku społecznym. Na ustach całej branży jest uchwalona nie tak dawno ustawa krajobrazowa (Ustawa z dnia 24 kwietnia 2015 o zmianie niektórych ustaw w związku ze wzmocnieniem narzędzi ochrony krajobrazu). Chcemy, aby funkcjonujące w niej pojęcie krajobrazu priorytetowego objęło jak największą powierzchnię Polski, aby można było jej bronić przed brzydotą i chaosem. Czy nam się to uda? Oby tak. W każdym razie nikogo już nie dziwi, że godne uwagi architekta krajobrazu stały się wszystkie, nie tylko „zielone”, przestrzenie. Na nowo piękny stał się krajobraz rolniczy, w ubiegłym roku na niemieckiej wystawie ogrodniczej BUGA w dolinie Haveli można było podziwiać zrewitalizowaną wieś z platformami widokowymi pokazującymi pola uprawne, gospodarstwa i … maszyny rolnicze. W przeznaczonych na cele turystyczne obiektach przemysło-wych zagłębia Ruhry podziw zwiedzających budzą stare maszyny na kopenhaskim nabrzeżu, betonowe konstrukcje „udekorowane” prętami zbrojeniowymi pełnią teraz funkcję parkowych pergoli. W Polsce powstaje Zagłębiowski Park Linearny, gdzie oprócz zieleni parków i przyrody dolin rzecznych promowany będzie zabytkowy już krajobraz przemysłowy.

Ogród społecznościowy Edible Eastside w Birmingham

Kolej na ogrody przydomowe, do tej pory traktowane po macoszemu. Niewidzialne i niesłyszalne jak nieudane dzieci, teraz nabierają znaczenia i wymiaru, stając się oznakami indywidualnej odpowiedzialności każdego gospodarza za krajobraz.

Konkluzja? Czeka nas wszechogarniające i nieuniknione projektowanie i kształtowanie krajobrazu. I nie tylko i wyłącznie do podziwiania go na odległość. Krajobraz, który zarabia na siebie. Pracuje, projektant, który go kształtuje, potrafi wejść z nim, w kreatywny i efektywny dialog. Oto współczesna architektura krajobrazu.

WSPÓŁCZESNA ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU

20

Blisko 150 lat później ludzie zajmujący się szeroko pojmowaną zielenią uczestniczą nie tylko w budowie i pielęgnacji zieleni miejskiej. Są odpowiedzialni za programy rewitalizacji miejskich przestrzeni publicznych, rekultywację krajobrazów zdegradowa-nych, a rola samej zieleni jest wiązana raczej z takimi koncepcja-mi, jak krajobraz pracujący Petera F. Cannavò, niż z ozdobnymi kwietnikami i parkami miejskimi. Polska autorka, Weronika Wiśniewska, pisze o krajobrazach codziennych, a więc nie wyjąt-kowych, predestynowanych do bycia pięknymi, ale tych, które mijamy każdego dnia. Ważne staje się każde miejsce wykreowane w otaczającej nas przestrzeni. Architektura krajobrazu, a w jej imieniu ludzie inicjujący procesy kształtowania terenów zieleni miejskiej, stała się instrumentem naprawy naszej rzeczywistości.

Trudno już mówić o kształtowaniu krajobrazu w oderwaniu od partycypacji społecznej, narzędzia demokracji uczestniczącej. W procesach kształtowania się wspólnot lokalnych wykorzystuje się efemeryczne ogrody społecznościowe. Programy edukacji dzieci i dorosłych, służące ochronie tożsamości miejsc i budowa-niu tożsamości wspólnot, nie mogą się już obyć bez wspólnego kreowania przestrzeni publicznych. Projektanci zieleni rezygnują z pozycji nieomylnego demiurga, na rzecz bycia doradcą wspie-rającym proaktywne procesy przemian przestrzennych miasta. Nic więc dziwnego, że nawet te niedoceniane tereny zieleni, jak podwórka i miejskie nieużytki stały się tętniącą życiem sceną, a realizacje często tymczasowymi tylko scenografiami, zmienia-jącymi się w zależności od potrzeb mieszkańców i „pracującej” na ich rzecz przestrzeni.

Również rośliny, pierwszoplanowi aktorzy tego zielonego spektaklu, nie ograniczają swej roli, jak dawniej, tylko do bycia podziwianymi ozdobami miejskiego salonu. Dziś modne rośliny to takie, które edukują, rehabilitują, oczyszczają powietrze, ziemię i wodę, będąc ważnym elementem lokalnych oczyszczalni ścieków. Dzięki temu pokochaliśmy niedoceniane do tej pory wierzby, topole i trzciny, a poczciwe, jednoroczne kwiaty rabatowe zyskały status roślin terapeutycznych i stosowane są w hortiterapii. Warzywa, uprawiane również w mieście, agitują na rzecz zdrowego trybu życia i przekonują do odpowiedniej diety. Dziko rosnące rośliny ruderalne – i one aspirują do wymiaru swobodnej wegetacji, czyli najnowszego trendu oddawania naturze tego, co jej zabraliśmy. Na miejskich rabatach, a nawet na zielonych dachach wielkopowierzchniowych budynków, modnie jest nie planować żadnych konkretnych nasadzeń, a jedynie oczyścić podłoże i czekać, aż o zestawie roślin i końco-wym wizerunku zadecyduje naturalna sukcesja. Takie rabaty nie

tylko nie są uważane za zaniedbane i brzydkie, ale jako ostoje różnorodności biologicznej są budzącym respekt przedmiotem troski i ochrony.

Polska ratyfikowała Europejską Konwencję Krajobrazową, która nakazuje identyfikowanie lokalnych krajobrazów i ich promocję w środowisku społecznym. Na ustach całej branży jest uchwalona nie tak dawno ustawa krajobrazowa (Ustawa z dnia 24 kwietnia 2015 o zmianie niektórych ustaw w związku ze wzmocnieniem narzędzi ochrony krajobrazu). Chcemy, aby funkcjonujące w niej pojęcie krajobrazu priorytetowego objęło jak największą powierzchnię Polski, aby można było jej bronić przed brzydotą i chaosem. Czy nam się to uda? Oby tak. W każdym razie nikogo już nie dziwi, że godne uwagi architekta krajobrazu stały się wszystkie, nie tylko „zielone”, przestrzenie. Na nowo piękny stał się krajobraz rolniczy, w ubiegłym roku na niemieckiej wystawie ogrodniczej BUGA w dolinie Haveli można było podziwiać zrewitalizowaną wieś z platformami widokowymi pokazującymi pola uprawne, gospodarstwa i … maszyny rolnicze. W przeznaczonych na cele turystyczne obiektach przemysło-wych zagłębia Ruhry podziw zwiedzających budzą stare maszyny na kopenhaskim nabrzeżu, betonowe konstrukcje „udekorowane” prętami zbrojeniowymi pełnią teraz funkcję parkowych pergoli. W Polsce powstaje Zagłębiowski Park Linearny, gdzie oprócz zieleni parków i przyrody dolin rzecznych promowany będzie zabytkowy już krajobraz przemysłowy.

Kolej na ogrody przydomowe, do tej pory traktowane po macoszemu. Niewidzialne i niesłyszalne jak nieudane dzieci, teraz nabierają znaczenia i wymiaru, stając się oznakami indywidualnej odpowiedzialności każdego gospodarza za krajobraz.

Konkluzja? Czeka nas wszechogarniające i nieuniknione projektowanie i kształtowanie krajobrazu. I nie tylko i wyłącznie do podziwiania go na odległość. Krajobraz, który zarabia na siebie. Pracuje, projektant, który go kształtuje, potrafi wejść z nim, w kreatywny i efektywny dialog. Oto współczesna architektura krajobrazu.

Platforma z widokiem na pola uprawne, BUGA 2016

Rabata swobodnej wegetacji z podpisem „łąka owadów”, BUGA 2016

Zrewitalizowane wnętrze osiedlowe na wystawie ogrodniczej BUGA 2016 w dolinie Haveli

WSPÓŁCZESNA ARCHITEKTURA KRAJOBRAZU

21

Alicja Cecotredakcja dwumiesięcznika „Pod Osłonami” i portalu podoslonami.pl

Targi GARDENIA, które w 2016 roku odbywają się po raz 10., udowodniły, że są potrzebne branży ogrodniczej oraz sprzyjają jej przemianom. Szybko się rozwinęły, zyskały uznanie międzynarodowe – kolejni zagraniczni wystawcy i zwiedzający wyrażają zainteresowanie przyjazdem do Poznania. Najważniejszymi atutami GARDENII pozostają termin – bezpośrednio poprzedzający wiosenny sezon handlu – oraz nowoczesna, obszerna infrastruktura Międzynarodowych Targów Poznańskich, która umożliwia dalsze powiększanie ekspozycji. Wśród wyróżniających się sektorów GARDENII znajdują się szkółkarstwo i zaopatrzenie centrów ogrodniczych. Wciąż istnieje pole do wzbogacenia oferty dla profesjonalnych ogrodników, którzy zajmują się produkcją kwiaciarską oraz warzywniczą w szklarniach i tunelach. Ciekawym uzupełnieniem są wydarzenia florystyczne, urządzane w ramach Special Days, które towarzyszą GARDENII. Dzięki temu można się zapoznać m.in. z asortymentem kwiatów ciętych, wykorzystywanych przez florystów. Również z takich informacji mogą korzystać ogrodnicy, którzy zajmują się uprawą roślin ozdobnych i odwiedzą GARDENIĘ.

Co w trawie piszczy?

Anna Landowskaredaktor naczelna miesięcznika „Magnolia” i „Niezbędnik Ogrodnika”

Bardzo lubię targi ogrodnicze, a GARDENIĘ w szczególności. Po terenie ekspozycji mogę spacerować godzinami. Wizytę na Targach warto porównać do wizyty w muzeum, ale pod wieloma względami jest ciekawiej, bo wszystko dzieje się na żywo. Podczas wydarzenia można osobiście wszystkiego dotknąć, porozmawiać z wystawcami, spotkać znajomych, poczuć tę szczególną energię, która wyzwala się w ludziach połączonych wspólną pasją. No i nie ma lepszej okazji, by przekonać się, co słychać w branży, zobaczyć, które gałęzie potężnego drzewa, jakim jest ogrodnictwo, prężnie się rozwijają. Przyznaję, że GARDENIA to punkt obowiązkowy na mapie moich zajęć. Jest elementem stałym, a zarazem, co roku zaskakuje, przynosząc nowe wrażenia.

Ryszarda Leks-Maszkowskaredaktor naczelna miesięcznika „Mam Ogród”

Odbywające się pod koniec lutego Targi GARDENIA to stały punkt w naszym kalendarzu imprez branżowych. Od nich zaczyna się sezon ogrodniczy. Za każdym razem do Poznania przyjeżdżamy z wielką ciekawością, zastanawiając się, czym zaskoczą nas organizatorzy i wystawcy. Z uwagą śledzimy prezentację najnowszych trendów, zachwycamy się pięknymi wystawami i kibicujemy uczestnikom konkursów. Podczas GARDENII zawsze znajdujemy wiele inspiracji oraz nowych partnerów do współpracy. Jednak największą radością jest dla nas możliwość bezpośrednich spotkań z czytelnikami. Ludzie hobbystycznie zajmujący się ogrodem masowo odwiedzają Targi, co świadczy o tym, że oferta spotkania potrafi przyciągać nie tylko dla zawodow-ców, ale i szeroką publiczność. Cieszymy się, że możemy brać udział w tej ważnej imprezie i wiele obiecujemy sobie po tegorocznej 10. edycji.

OPINIE O TARGACH

22

Prawdziwe inspiracje Zieleń, która aktywizuje i edukuje

Szkolenia dla profesjonalistów

Wzorem lat ubiegłych podczas Targów GARDE-NIA Polskie Stowarzyszenie Centrów Ogrodni-czych poprowadzi cykl szkoleń w ramach Akademii Dobrego Centrum Ogrodniczego, dedykowanych pracownikom, menadżerom i właścicielom centrów ogrodniczych, szkółek oraz innych przedsiębiorstw związanych z branżą ogrodniczą. – W tym roku skupimy się na kwestiach związanych z ochroną danych osobowych oraz z zapoznaniem się ze zmianami i aktualnymi przepisami dotyczącymi prawa pracy i podatków – podkreśla Leszek Kurowski, prezes Polskiego Stowarzyszenia Centrów Ogrodniczych.

25 lutego 2016 r., godz. 10.00-17.00 paw. 3, sala niebieska

Osoby zainteresowane tematem prospołecznego projekto-wania terenów zieleni w mieście zapraszamy do udziału w otwartych, interdyscyplinarnych warsztatach projektowych pt. „Zmienny ogród dla kultury” połączonych z panelem dyskusyjnym. W nowej, dwudniowej formule, warsztaty dostarczą refleksji na temat powiązań pomiędzy ekologią miejską, a rolą terenów zieleni w tworzeniu warstwy społeczno-kulturalnej miasta. Czy w miejskiej przestrzeni, w której liczy się przede wszystkim wydajność i zróżnicowa-nie jej przeznaczenia, jest miejsce dla działań wspólnych pasjonatów ogrodowych, miejskich aktywistów oraz animatorów kultury? Czy wykonując projekt ogrodu miejskiego można zaaplikować do niego funkcje ogrodu przydomowego, w którym znaleźć można miejsce zarówno do pracy fizycznej, jak i relaksu oraz rozrywki? Czy wielki miejski ogród może stać się przestrzenią sąsiedzkiego kina plenerowego, a kiedy indziej zamienić się w miejsce działań związanych ze sportami miejskimi? Uczestnicy warsztatów poszukiwać będą równowagi pomiędzy potrzebą tworzenia końcowych wizji przestrzeni, a możliwością jej dostosowania do zmieniających się potrzeb społecznych. W ciągu dwóch dni zajmą się zagospodarowaniem terenu nieużytku

Po raz dziesiąty redakcja „Zieleni Miejskiej” we współpracy z Międzynarodowymi Targami Poznań-skimi organizuje seminarium Miejska Sztuka Ogrodowa. Tematem przewodnim najbliższej edycji będzie „Zieleń, która aktywizuje i edukuje”. Prelegenci podczas seminarium przyjrzą się bliżej potrzebom mieszkańców miast. Zwrócą uwagę na aktywizację zarówno dzieci, dorosłych, jak i seniorów, uwzględniając ich ewentualne dysfunk-cje fizyczne, psychiczne bądź umysłowe. Oprócz tego, spotkanie będzie oscylować wokół tematyki szeroko pojmowanej edukacji. Organizatorzy przyjrzą się możliwościom i formom edukowania społeczeństwa, ukazując dobre praktyki. Położą nacisk na sensoryczne postrzeganie i ocenę przestrzeni miejskiej, w tym oczywiście na tereny zieleni. Podczas seminarium zostaną poruszone zagadnienia związane m.in. z ogrodami działkowy-mi, umeblowaniem przestrzeni miejskiej, projektowaniem placu zabaw czy ochroną przyrody. Znane w branży autorytety opowiedzą

również o hortiterapii, miejskich ogrodach społecznych, łąkach kwietnych nowych formach aktywności w mieście. Udział w seminarium jest bezpłatny. Do udziału zapraszamy zarządców terenów zieleni, wykonawców, ogrodników i architektów krajobrazu. Rejestracji uczestników dokonuje wydawnictwo ABRYS pod numerem telefonu 061 655 81 32 lub adresem e-mail: [email protected]

Warsztaty projektowe ZMIENNY OGRÓD DLA

KULTURY

w mieście na cele ekologiczne i kulturalne. Głównym zadaniem będzie wypracowanie zespołowych propozycji zagospodarowania terenu w miejski „ogród kultury”. Pierwszy dzień warsztatów poświęcony zostanie procesowi zapoznania się z terenem. Osoby, które wezmą udział w spotkaniu wykonają krótkie formy rysunkowo-projektowe związane z funkcją i kompozycją przestrzeni. Dzięki formule poszukiwania materiałów i elementów projektowych na Targach uczestnicy porozmawiają z tegorocznymi wystawca-mi. Drugi dzień szkolenia umożliwi wykonanie projektów. Zorganizowana na koniec dyskusja z udziałem ekspertów dostarczy wniosków na temat sposobów projektowania przestrzeni elastycznie dopasowującej się do zmiennych potrzeb jej użytkowników. Wiedzy na ten temat dostarczą specjaliści z zakresu projektowania i zagospodarowania terenów zieleni. Współorganizatorem wydarzenia jest Katedra Sztuki Krajobrazu SGGW w Warszawie. Udział w warsztatach jest bezpłatny. Projekty wykonane przez zespoły zostaną wyeksponowane podczas Targów GARDENIA na specjalnej przestrzeni pokazowej.

KONFERENCJE I INNE WYDARZENIA

24

25 lutego 2016, 11.00-13.30, paw. 3, antresola26 lutego 2016 r., 10.00-12.30 , paw. 3, antresola

25 lutego 2016 r., godz. 10.00-16.00, paw. 15

Organizator: Polskie Stowarzyszenie Centrów Ogrodniczych Organizator: Abrys, wydawca czasopisma Zieleń Miejska

Organizator: dr B. J. Gawryszewska - Szkoła Główna Gospodarstwa Wiejskiego, Katedra Sztuki Krajobrazuw Warszawie, MTP

Prawdziwe inspiracje Feng shui w ogrodzie

Feng shui to starożytna filozofia pochodząca z Chin, która dotyczy planowania przestrzeni zgodnie z harmonią środowiska naturalnego. Podstawową jej zasadą jest obecność pięciu żywiołów (drzewo, ogień, ziemia, metal i woda), planowanie zgodnie z siatką bagua oraz harmonia zapewniona, dzięki dwóm pierwiastkom yin i yang. Ogród urządzony zgodnie z chińską filozofią to pięknie zaprojektowana przestrzeń, która wprowadza harmonię do naszego otoczenia, a przede wszystkim ma wpływ na pomyślność i dobrobyt dla jego użytkowników i mieszkańców. Odpowiednio dobrane gatunki drzew i krzewów, kształt rabat kwiatowych i harmonijnie wytyczone ścieżki oraz szum wody przyczyniają się do swobodnego przepływu dobrej energii w ogrodzie. Na zaproszenie redakcji czasopisma „Mam Ogród”, Diana Szczęsna, botanik na Uniwersytecie Wrocławskim, poprowadzi prelekcję pt. „Człowiek i jego otoczenie są jednością”.

27 lutego 2016 r., godz. 13.00-14.00, paw. 6A, sala wykładowa

W poszukiwaniu stylu Bardzo ważnym wydarzeniem, które odbędzie się podczas Targów GARDENIA jest konkurs INSPIRACJE-ARANŻACJE organizowany przez Ogólnopolskie Stowarzysze-nie Twórców Ogrodów. Konkurs to po raz kolejny został objęty patronatem medialnym przez program TVN Meteo „Maja w ogrodzie”. Zadanie, które będą mieli do wykonania uczestnicy polega na stworzeniu najciekawszej aranżacji ogrodu w warunkach hali targowej, która zostanie przygotowana na oczach zwiedzających. Uczestnicy będą mieli do dyspozycji trzy główne elementy - drzewo, kamień i detal dekoracyjny, wokół których zbudują stylowe projekty. W tym roku konkursowi towarzyszy hasło „W POSZUKIWANIU STYLU”. W zawodach rywalizować będzie 6 zespołów, wybranych w drodze eliminacji, które podczas Targów zrealizują ogrody pokazowe.

25-27 lutego 2016 r., wydarzenie całodniowe, paw. 6A

Ogrodnicze_210x148_poziom_Gardenia.indd 121 15/01/16 13:29

25


Organizator: Polskie Stowarzyszenie Centrów Ogrodniczych

Organizator: PHOENIX PRESS wydawca miesięcznika „Mam Ogród”

Prawdziwe inspiracje

Ile kosztuje zieleń?Podczas Targów odbędzie się również debata z udziałem ekspertów na temat kosztów budowy i utrzymania terenów zieleni oraz korzyści finansowych i społecznych uzyskanych w wyniku poniesionych wydatków. Ponadto miłośnicy zieleni będą mieli również okazję do spotkania z ekspertami z dziedziny budowy wizerunku, kreowania relacji z klientami i wykorzystania mediów społecznościowych w pracy projektanta poprzez udział w forum architekta krajobrazu na temat zarządzania wizerunkiem.

GO-OSTOOgólnopolskie Stowarzyszenie Twórców Ogrodów zaprasza zwiedzających GARDENII do udziału w grze, w której nagrodami są kupony rabatowe, ufundowane przez firmy biorące udział w zabawie i wystawiające swoje produktu podczas Targów. Każda osoba, która podczas zwiedzania odwiedzi stoiska wymienione na odwrocie karty do gry i uzyska potwierdzenie odwiedzin w formie pieczątki, będzie mogła na stoisku OSTO odebrać kupony rabatowe.

Konkurs ZIELEŃ W MIEŚCIE Podczas uroczystego otwarcia Targów GARDENIA, odbędzie się ogłoszenie wyników i wręczenie nagród laureatom VII edycji Konkursu ZIELEŃ W MIEŚCIE, organizowa-nego przez Ogólnopolskie Stowarzyszenie Twórców Ogrodów i Targi Ogrodnicze i Architektury Krajobrazu GARDENIA. Przedmiotem konkursu było stworzenie projektu zagospodarowania terenu w przestrzeni publicznej. W tym roku zadanie konkursowe dotyczyło stworzenia koncepcji zagospodarowania Dolinki Miłości w Trzciance.

Spotkanie przedstawicieli stowarzyszeń branżowych Na stoisku ogólnopolskiego Stowarzyszenia Twórców Ogrodów po raz kolejny odbędzie się spotkanie przedstawicieli stowarzyszeń działających na rzecz środowisk związanych z kształtowaniem terenów zieleni. Tematem dyskusji będzie omówienie możliwości i sposobów stworzenia norm i standardów branżowych.

25 lutego, paw. 6A, st. 48

26

25 lutego 2016, 11.00-13.30, paw. 3, antresola26 lutego 2016 r., 10.00-12.30 , paw. 3, antresola

Urządzanie balkonów i tarasówTematem prelekcji jest problematyka urządzania zielenią balkonów i tarasów we współcze-snych czasach. Prowadzące zwrócą uwagę na szerzący się w ostatnich latach, trend i zapotrzebowanie zakładania ogrodów na balkonach i tarasach w Polsce. Podczas wykładu zostaną zaprezentowane bardzo ciekawe projekty i zdjęcia z realizacji Elizy Różowicz. Prezentowane przykłady będą poruszały problematykę projektowania takich nietypowych ogrodów, począwszy od nawierzchni poprzez osłony od sąsiadów czy dobór roślin odpowiedni do tak trudnych warunkach, jakimi są balkony i tarasy. W prezentacji nie zabraknie również anegdot z życia wziętych a raczej z prawdziwych realizacji tego typu założeń. Podczas prezentacji będzie można zapoznać się z materiałami używanymi najczęściej do budowy takich podniebnych ogrodów, do których urządzania na własnej przestrzeni tarasowej tudzież balkonowej będą nas zachęcały Eliza Różowicz i Aldona Zakrzewska.

Miejska dżungla – ogród pokazowy

Współczesne miasta są w większości szare, monumentalne i ponure. W ciągu dnia panuje w nich zgiełk, a wieczorami „świeci” pustkami. Często bez natury, szaty roślinnej, koloru – zwłaszcza zimą - nie napawa optymizmem i wzbudza przerażenie asfaltową dżunglą, betonowymi dzielnicami z pustymi placami i bezdrzewnymi ulicami. A gdyby tak tchnąć w miasto odrobinę zielonej dżungli? Nie stwarzać utopijnej idei miasta-ogrodu tylko zrealizować drobne pomysły: duże donice z roślinami, zielone ściany, instalacje z mchu, drewniany plac zabaw, tymczasowe instalacje z ekologicznych materiałów, wydzielić fragment trawnika do wypoczynku, zorganizować warsztaty z miejskiego szydełkowania lub zawiesić kolorowe witraże. Tak niewiele potrzeba aby szarość zamienić w naturalną, bliską człowiekowi estetykę zieleni i tęczowych barw. Miejska dżungla to tegoroczna propozycja ogrodu pokazowego, która pojawi się na trzech imprezach targowych: BUDMA, RYBOMANIA oraz GARDENIA.Projekt zakłada stworzenie tymczasowej przestrzeni imitującej fragment miasta. Szare ściany symboli-zują betonowy budynek, w którym znajduje się plac na pasiastej nawierzchni tzw. salon miejski. W środku zaprojektowano przyjazne miejsce z dla odwiedzających ze stolikami i krzesłami oraz ogrodem warzywnym.Nad głowami zawieszono kolorowe witraże aby człowiek czuł się bardziej przytulnie wśród wysokich budynków. Na zewnątrz zaaranżo-wano kilka miejsc, typowych dla współczesnych miast, które poprzez drobne zabiegi rewitalizacyjne mogą być inspiracją dla mieszkańców:- betonowe chodniki uzupełnione donicami z gatunkami roślin, które nawet zimą wyglądają atrakcyjnie- fragment trawnika przeznaczonego do wypoczynku na kolorowych siedziskach w korkowych „cebulkach”,- plac zabaw z drewnianymi zabawkami,- kolorowy mural,- grafitti z mchu tzw. moss art,- zielona ściana w instalacji z rur,- drewniane drzewa z ozdobami z włóczki tzw. urban knitting.Pamiętajmy, że miasto jest miejscem dla ludzi, a przestrzeń która nas otacza wpływa na samopoczucie użytkowników oraz ich interakcje i integracje. Wspólnie ujarzmijmy miejską dżunglę w której żyjemy!

25-27 lutego 2016 r., wydarzenie całodniowe, paw. 5

25-26 lutego 2016 r., wydarzenia całodniowe, teren MTP

25 lutego 2016 r., godz. 12.00-13.00, scena w paw. 3A


27 lutego 2016 r., godz. 14.00-15.00, paw. 6A, sala wykładowa

25 lutego 2016 r., godz. 14.00-17.00, paw. 6A, st. 48Wstęp tylko z zaproszeniem

Stan na 10.01.2016 r. Organizator zastrzega sobie prawo do zmiany programu.


Organizator: czasopismo Magnolia



Organizator: Firma GARTE, MTP


Spotkanie przedstawicieli stowarzyszeń branżowych Na stoisku ogólnopolskiego Stowarzyszenia Twórców Ogrodów po raz kolejny odbędzie się spotkanie przedstawicieli stowarzyszeń działających na rzecz środowisk związanych z kształtowaniem terenów zieleni. Tematem dyskusji będzie omówienie możliwości i sposobów stworzenia norm i standardów branżowych.

vilmorin-garden.pl

20160201.reklama_gardenia_1.4.indd 1 2016-02-02 11:07:32

Nowości Targów GARDENIA

CLOG EVA-GALOSH BUTY DO OGRODU

SAPRO SYSTEM -CAMMINARE

Ciągnik kompaktowy JD 4066RDeere & Company

Gikabe System szybkiego poboru wody

Prosperplast

Agrowłóknina Agro Marina

Agrimpex sp. z o.o.

Sterownik Toro Lawn Master II do automatycznego nawadniania

P.P.H.U. Akwedukt s.c.

Aktinidia ostrolistna Ken's Red żeńskaSzkółka Pnączy Marek Wędrowski

Siedmiowarstwowa folia ogrodnicza KRITIFIL® 7504Geo Polska sp. z o.o.

Kosa spalinowa MARUYAMA MX33H

F.H.U.P ROZKWIT Wiesław Bałut

VITAL SHOWER PIĘKNY TRAWNIK INTERMAG Sp. z o.o.

Otoczaki GnejsoweTESM Sp. z o.o. S.K.A.

Szpilki w podstawie betonowej TESM Sp. z o.o. S.K.A.

WORKY-QUADHydroflex Roland Rigoll

Siatka na krety GFGardenFlora Home & Garden

Trawa GF SUN & SHADY Grass GardenFlora Home & Garden

Gazania lśniąca BIG KISS F2 P. Nasienne TORAF L.T.R. Węgrzynowscy Sp.j.

WERMIKULIT - GARDEN Przedsiębiorstwo Rolno-Ekologiczne

BIOHUMUSECO Sp. z o.o.

Rosa rugosa ‘Belle Poitevine’ROSARIUM Szkółka Róż, Janina i Adam Chodun

Kronen Ziemia do hortensji niebieskich i fioletowych

Lasland Sp. z o.o.

Donica CUBE AP IGEL s.c.

Zraszacz pistoletowy 4-funkcyjny ERGO

CELLFAST

ULTRANOWOCZESNE ROZWIĄZANIA

28

Aktinidia ostrolistna Lucy żeńska Szkółka Pnączy Marek Wędrowski

Aktinidia ostrolistna Purpurna Sadowa żeńska

Szkółka Pnączy Marek Wędrowski

Pilarka łańcuchowa MARUYAMA MCV3501S


Spalinowa myjka ciśnieniowa MARUYAMA MSW1012


Plandeka ochronna GFGardenFlora Home & Garden

HortiterapiaOgrodLeczy.pl

Rudbekia Cherry Brandy P. Nasienne TORAF L.T.R. Węgrzynowscy Sp.j.

Jagody gojiP. N. TORAF L.T.R. Węgrzynowscy

Donice ogrodowe D.M.S.A.I. Sp. z o.o.

Dysza rotacyjna R-VAN18 Tanake Professional

Linia kroplująca z zaworem stopowymXFCV Tanake Professional

Sterowniki bateryjne serii WPX Tanake Professional

HUMOBAK HUMOBAK Przedsiębiorstwo Rolno-Ekologiczne

BIOHUMUSECO Sp. z o.o.

Topolina@ ADRROSARIUM Szkółka Róż, Janina i Adam Chodun

Melina@ róża pnącaROSARIUM Szkółka Róż, Janina i Adam Chodun

Kosiarka spalinowa BRM 5770 Tonino Lamborghini INOX

Ikra Mogatec GmbH

Nożyce do żywopłotu HS6070 Tonino Lamborghini

Ikra Mogatec GmbH

Kronen Ziemia BIO do ziół i warzyw

Lasland Sp. z o.o.

Linia NATURA Ziemia uniwersalna/bal-konowa/ do iglaków

Lasland Sp. z o.o.


29

OxytreeCarbon Solutions Poland Ltd. Sp. z o.o.

VITAL SHOWER STOP MECH

INTERMAG Sp. z o.o.

COMPO SANA 2w1 Doniczka z podłożem do roślin

COMPO Polska sp. z o.o.

Fińskie odmiany borówki o wysokiej mrozoodporności

Anna Ciepłucha Gospodarstwo Szkółkarskie

Królewskie Rododendrony Anna Ciepłucha Gospodarstwo Szkółkarskie

ETESIA Buffalo 100Green Tech

Profesjonalna kosiarka ETESIA Hydro 100 III

Green Tech

WL-Z03 4-funkcyjny zraszacz na kolcu

Bradas Adam i Jan Tyrała

Lime Edition - nowa linia produktów Bradas Adam i Jan Tyrała

Zestaw White Silver Bradas Adam i Jan Tyrała

Kratownice szkółkarskie typu V Brinkman Polska Sp. z o.o.

AquaGro 2000L Preparat o podwójnym działaniu poprawiający

gospodarkę wodną Brinkman Polska Sp. z o.o.

Altana ogrodowaArchitektura Ogrodowa Wood Design

Waldemar Wilk

BiopolinICB Pharma

DrosinalICB Pharma

Nawóz organiczny do warzyw Westland Sp. z o.o.

Ładowarka AVANT 225 Serafin

UH Andrzej Serafin

Lampa ogrodowa całoroczna Gaja Light Prestige Sp. z o.o. Sp. K.

DONICZKA BALKONOWA RATTAN Galicja Sp. z o.o. marka VERDENIA

Biopon do tui i cyprysów Bros spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k

Dynia olbrzymia z kolekcji dziecicejVilmorin Garden


30

VITAL SHOWER ŻELAZO+MAGNEZ VITAL INTERMAG Sp. z o.o.

Siltac ECICB Pharma

Resolva na mszyceWestland Sp. z o.o.

Nawóz do tuji Westland Sp. z o.o.

Nawóz organiczno-mineralny z guano do borówki

EKONAW WŁADYSŁAW BERNACIAK

Sadzonka wrzosa Ogrodnictwo

Piotr Jendrysik "Jenflor"

Nawóz ogrodowy (sypki) z naturalnym guano peruwiańskim

EKONAW WŁADYSŁAW BERNACIAK

Aktywator do kompostu EKONAW WŁADYSŁAW BERNACIAK

Nawijak na wąż ogrodowy z kranem FERO Pracownia Kowalstwa Artystycznego

Nawijak na wąż ogrodowy FERO Pracownia Kowalstwa Artystycznego

Maszyna do przycinania roślin EazyCut

Ceres International Sp. z o.o.

Doniczka typu Paper Pot 25 mm

Ceres International Sp. z o.o.

Prysznic ogrodowy ERGO CELLFAST

Zraszacz obrotowy ERGO tt CELLFAST

Biopon Eliksir do regeneracji Bros spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k

Aspen2, Aspen4,Lantmannen Aspen AB

Kosiarka Toro 20960 4WD Perfetto Sp. J.

Toro TimeCutter SW 4200Perfetto Sp. J.

Toro Dingo TX 1000Perfetto Sp. J.

Pomidor koktajlowy wysoki Tutti Frutti F1 Vilmorin Garden


31

Kosiarka Automatyczna Husqvarna Automower 450X

Husqvarna Poland Sp. z o. o.

Kosiarka automatyczna Husqvarna Automower 315


DONICZKA SIMPLE BOX DON-PLAST BEATA

I TADEUSZ MICHORCZYK SPÓŁKA JAWNA

DONICZKA RATTANDON-PLAST BEATA I TADEUSZ MICHORCZYK

SPÓŁKA JAWNA

DONICZKA AGA MATDON-PLAST BEATA I TADEUSZ MICHORCZYK

SPÓŁKA JAWNA

SZPADEL Z METALOWYM TRZONKIEM PROSTY - DAMSKI

FIRMA PAWŁOWSKI S.C.

SIEKIERA Z KLINEM FIRMA PAWŁOWSKI S.C.

SZPADEL DRENARSKI Z DREWNIANYM TRZONKIEM „T”

FIRMA PAWŁOWSKI S.C.

Osłonki MDF z nadrukiem Brinkman Polska Sp. z o.o

CLEMATIS 'GUERNSEY CREAM’M..K.J Wędrowscy Szkółka

Roślin "Clematisy"

ŻEŃ SZEŃ EUROPEJSKIM..K.J Wędrowscy Szkółka

Roślin "Clematisy"

JEŻYNA TRICOLORM..K.J Wędrowscy Szkółka

Roślin "Clematisy"

Kosiarko_wykaszarka samojezdna OREC RABBIT RM 88

ZieleńService_ZieloneMaszyny

Kosiarka na skarpy OREC SP1000 SPIDER


Kosiarko-wykaszarka OREC SH 71 H


Kora kompostowana + obornik bydlęcy

PPHU ECO-LAND

Oszczyszczarka do boisk syntetycznych

Wiedenmann GmbH

Bio Ziemia Uniwersalna 50LKIK ZIEMSKIE PRODUKTY Sp. z o.o. sp. k.

Bio Ziemia do warzyw i pomidorów 20L

KIK ZIEMSKIE PRODUKTY Sp. z o.o. sp. k.

Pułapka na KRETY Swissinno Solutions AG


32

Kosiarka automatyczna (robot) Etesia ETM 105

Green Tech

Bros Zielona Moc proszek na mrówki Bros spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp. k

Kosiarka trawnikowa Husqvarna LC 247S.


Kompost OgrodowyKIK ZIEMSKIE PRODUKTY Sp. z o.o. sp. k.

Miniogródek Bazylia właściwa Vilmorin Garden,

Pułapka na Nornice SUPERCAT Swissinno Solutions AG

Owadołapka 22W Swissinno Solutions AG

FOSFAN S.A.Fructus Natura Biohumus vital

Obrzeże ogrodowe GARDENERANMAX

PLONAR ACTIVEPRZEDSIĘBIORSTWO PRODUKCYJNO-HANDLOWE

"EKODARPOL"

Grünes Tal – Zielona Dolina BioMineral Sp.z o.o.

OGRODOWY ZESTAW URZĄDZEŃ AKUMULATOROWYCH HONDA

Aries Power Equipment Sp. z o.o.

Mobilna zielona ściana PGMW3 oraz PGMW4

Garden Spot Paweł Garbarek

Dr. Soil’s Therapy for Indoor Plants - dose for 2l, 5l and 10l

Dr.Soil UG (Haftungsbeschränkt)

Dr. Soil Therapy for Home Alone Plants

Dr.Soil UG (Haftungsbeschränkt)

ORCHID STRONG Odżywka do storczyków

Agrecol Sp. z o.o.

Obornik granulowany Agrecol Sp. z o.o.

Ekologiczny płyn na mszyce Agrecol Sp. z o.o.

Quercus bimundorum 'Crimschmidt'Arboeko s.r.o


33

Nawóz do magnolii Vila Sp. z o.o. Sp.k.

Nawóz to tui (żywotników) Vila Sp. z o.o. Sp.k.

Nasiona na taśmie Bruno Nebelung GmbH

Nasiona na taśmie Bruno Nebelung GmbH

Picea glauca 'Duble Gold' A&M Kałuzińscy Szkółka Polskie Korzenie

Picea pungens 'Spring Sunrise'A&M Kałuzińscy Szkółka Polskie Korzenie

Bergenia JelleVitroflora Grupa Producentów

Sp. z o.o.

BluKlar biologiczny preparat do oczek wodnych

bioArcus Sp. z o.o

Kompostus biologiczny preparat do kompostowania

bioArcus Sp. z o.o

Torebki na nasiona z okienkiemTEK Sp. z o.o.

Uszlachetnianie drukówTEK Sp. z o.o.

NASIONA OGÓREK BRAWO F1 W. Legutko Przedsiębiorstwo

Hodowlano-Nasienne Sp.

SERIA NASION DOMOWY OGRÓD W. Legutko Przedsiębiorstwo

Hodowlano-Nasienne Sp.

Donica z systemem nawadniania Green Spa

F.P.H. "PROGRESJA" T.W.R. Walentynowicz s.j.

Maty z technorattanu F.P.H. "PROGRESJA" T.W.R. Walentynowicz s.j.,

Generator KS 7000E Dimax International GmbH

Floragard Florabalt Seed 1 Floragard Vertriebs-GmbH

Floragard FBALT Pot Clay Floragard Vertriebs-GmbH

Cebula Soplica"Spójnia" HiNO Sp. z o. o.


34

MistAway system automatycznego zwalczania insektówMistAway Polska sp. z o.o.

Robinia viscosa ‘Vik’Arboeko s.r.o

OgrodLeczy.plOgrodLeczy.pl

Tabletki biologiczne do szamb i przydomowych oczyszczalni ścieków bioExpert

bioArcus Sp. z o.o

Owijki na doniczki TEK Sp. z o.o.

GRZYBNIE NA KOŁKACH, TWARDZIAK JADALNY, SHIITAKE SHIITAKE

W. Legutko Przedsiębiorstwo Hodowlano-Nasienne Sp.

Taśma technorattanowa panelowa F.P.H. "PROGRESJA" T.W.R. Walentynowicz s.j.

Benzynowa pompa KS Dimax International GmbH

Glebogryzarka KS 7090T-2/1 Dimax International GmbH

Ziemia ogrodnika Floradur® Floragard Vertriebs-GmbH

Addax PlusMoriMedia Mateusz Mor

Robot koszący Ambrogio L30 Elite PlusROBOFARMA /The Tickmanns

Ekokompostownik TERMO XL 950 EKOBAT

Ekokompostownik TERMO XL 1400 EKOBAT

Ogórek Agat F1"Spójnia" HiNO Sp. z o. o.

Kosiarka spalinowa z napędem URSUS: UR-LS53875E

NAC Sp. z o.o.


35

AquaGro 2000L Brinkman Polska Sp. z o.o.

Kratownice szkółkarskie typu V Nursery Racks V-type

Brinkman Polska Sp. z o.o.

Więcej nowości produktowych na www.gardenia.mtp.pl

Feeria barw, kolorów, zapachów i artykułów florystycznych oraz nastrojowe dekoracje i ozdoby sezonowe – witam serdecznie na czwartej edycji Targów Produktów Świątecznych i Okazjonalnych Special DAYS. To wydarzenie dla ludzi i o ludziach z pasją. Bo właśnie tu na gruncie Międzynarodowych Targów Poznańskich spotykają się osoby, które nie tylko sprzedają i prezentują swoje produkty, ale także dzielą się swoją wiedzą i doświadczeniem. Charakterystycz-nym elementem imprezy jest jej wymiar biznesowy, jak i udostępnienie ekspozycji szerokiej publiczności. W ciągu dwóch pierwszych dni właściciele i menadżerowie centrów ogrodniczych, sieci DIY, kwiaciarni i galerii homingowych będą mieli okazję spotkać nowych dostawców i partnerów biznesowych. W sobotę zapraszamy wszystkich, którzy cenią sobie piękno ozdób i kwiatów oraz szukają inspiracji.

Special DAYS łączy w sobie strefę wystawienniczą z pokazową. I tak w ramach programu wydarzeń na uczestników czekają pokazy w wykonaniu mistrzów florystycznych światowego formatu, szkolenia z pakowania prezentów oraz specjalistyczne wykłady pokazujące jak zwiększyć sprzedaż w swoim sklepie.

Liczę, że spotkamy się w Poznaniu podczas Special DAYS!

S�e�i��DAYS

Współpraca medialna

Współpraca branżowa

Joanna Mizerskadyrektor targów Special DAYS

36

W tym roku upływa 15 lat od zorganizowania pierwszych Międzynarodo-wych Mistrzostw Florystycznych Polski. Jakie zmiany w trendach florystycznych zauważa Pani na przestrzeni tych lat? Florystyka jest obecnie prężnie rozwijającą się dziedziną. Zastosowanie znajdują rzadko dotychczas używane rośliny. Odkrywane są nowe techniki kompozycyjne, prowadząc często do zaskakujących efektów. Piętnaście lat temu, gdy Poznański Oddział Stowarzyszenia Naukowo--Technicznego Inżynierów i Techników Ogrodnictwa zorganizował Międzynarodowe Mistrzostwa Florystyczne Polski po raz pierwszy, system kształcenia florystów był realizowany w niewielkim zakresie. Uczestnicy Mistrzostw mieli okazję nie tylko wypróbować swoje umie-jętności techniczne i sprawdzić wyczucie kompozycyjne, ale także rozwinąć warsztat i poszukać inspiracji florystycznych. Corocznie floryści w Europie proponują różne trendy, które często są modyfiko-wane na potrzeby polskich odbiorców. Obecnie obserwuje się zarówno dążenie do natury, poprzez wykorzystanie roślin z dzikich stanowisk, czy ogrodów, jak też industrializację florystyki dzięki stosowaniu materiałów pozaroślinnych, np. z branży budowlanej.

Z pozoru nawet proste kompozycje wymagają od florystów sporych umiejętności. Które z zadań konkursowych będą w tym roku najtrudniejsze i dlaczego? Tegoroczne IX Międzynarodowe Mistrzostwa Florystyczne Polski organizowane przez Stowarzyszenie Naukowo-Techniczne Inżynierów i Techników Ogrodnictwa Oddział w Poznaniu dają możliwość podpa-trzenia z pewnością nowatorskich rozwiązań florystycznych. Uczestnicy będą rywalizować ze sobą, tworząc prace nawiązujące do postaci Henryka Wieniawskiego i jego utworów muzycznych. Interpretacja tematów może okazać się trudna, ale z pewnością interesująca dla widza poszukującego zaskakujących form lub rozwiązań. Jednak często najtrudniejszą konkurencją bywa „Niespodzianka”. Uczestnicy są zobo-wiązani bowiem w ciągu krótkiego czasu przygotować kompozycje z nieznanego wcześniej zestawu roślin. Z pewnością obserwacja mistrzów florystyki podczas współzawodnictwa, jak i ich końcowe prace, podobnie jak w poprzednich latach, dostarczą niezapomnianych emocji.

Jak prezentują się polscy floryści na arenie międzynarodowej?Zwycięzcy konkurencji w Poznaniu zakwalifikują się do udziału w Mistrzostwach Europy. Obecnie nie mamy się czego wstydzić. Laure-aci naszych Mistrzostw są znani i cenieni nie tylko w naszym kraju, ale również za granicą, zajmując często znaczące pozycje w konkursach i mistrzostwach tam organizowanych.

Rywalizacja i wielkie emocjeO zmaganiach uczestników biorących udział w IX Międzynarodowych Mistrzostwach Florystycznych Polski rozmawiamy z dr hab. Agnieszką Krzymińską, wiceprezes Stowarzyszenia Naukowo-TechnicznegoInzynierów i Techników Ogrodnictwa Oddział w Poznaniu

37

Walka o tytuł MistrzowskiNiecodzienne pokazy aranżacji kwiatowych w wykonaniu florystów z Polski i zagranicy będzie można ogladać w czwartek i piątek (25 i 26 lutego) w pawilonie 5A.

W ramach IX Międzynarodowych Mistrzostw Florystycznych Polski ambitni uczestnicy zaprezentują swój kunszt realizu-jąc zadania o tematyce ,,Henryk Wieniawski – poeta skrzypiec”, dekoracja stołu „stół dla wielbicieli muzyki” inspirowany „Fantazją faustowską” oraz wiązanka ślubna. Pokazy adresowane będą do osób zajmujących się zawodowoflorystyką oraz do wszystkich ceniących sobie piękne kompozycje. W czasie powstawania wyjątkowych prac będzie można zapoznać się z żywym i bogatym materiałem roślinnym, dużymi umiejętnościami, a przede wszystkim doświadczeniem i profesjonalizmem specjalistów.

Florystyka to kunszt tworzenia niebanalnych kreacji, która często czerpie natchnienie z różnych dziedzin sztuki. Kolejnym wydarzeniem, które z pewnością zaowocuje piękny-mi aranżacjami będzie Konkurs dla Kwiaciarń. Uczestnicy zaprezentują atrakcyjne spojrzenie na kompozycje inspirowa-ne muzyką wirtuoza Henryka Wieniawskiego.

Organizatorem obu konkursów są Stowarzyszenie Naukowo – Techniczne Inżynierów i Techników Ogrodnictwa Oddziału Poznańskiego (SITO) oraz Międzynarodowe Targi Poznańskie.

Trzymamy kciuki za wszystkich uczestników. Życzymy dużo wyobraźni, wrażliwości artystycznej i szczęścia. Zmagania florystów będzie można oglądać w pawilonie 5A.

INSPIRACJE, DEKORACJE, FLORYSTYKA

SZKOLENIA BRANŻOWEJak zadbać o swój biznes, w jaki sposób pielęgnować rośliny ozdobne w kwiaciarniach, co będzie modne w 2016 roku oraz o technice w rzemiośle florystycznym opowiedzą specjaliści współpracujący z portalem forumkwiatowe.pl

Panel adresowany jest do florystów, właścicieli kwiaciarni oraz aktualnie uczących się w zawodzie. Wykłady poprowa-dzą znani i cenieni w branży specjaliści: dr inż. Piotr Bębe-nek, Magdalena Birula-Białynicka, Julia Blaszczyk, dr Piotr Salachna oraz Katarzyna Greta Szymkowiak.

Florysta w internecieRozwijaj swój biznes korzystając z darmowych narzędzi dostępnych w Internecie. Dowiedz się jak zaprezento-wać siebie oraz swoją ofertę nie popełniając powszech-nych błędów. Określ swój florystyczny wizerunek i bądź konsekwentny w jego promowaniu.

Odkrywanie nowej przestrzeni rynkowej w sprzedaży kwiatówObszary poruszane:> Jak powiązać produkt z potrzebą klienta> Jak tworzyć magnetyczne produkty, które klienci pokochają > Jak zwiększyć emocjonalność produktów, która będzie miała większy wpływ na zainteresowanie naszymi produktami

Czy florysta jest dla techniki, czy technika dla florysty?Wykład nt szerokiego podejścia do techniki jako wyznaczniku poziomu rzemiosła florystycznego, składowej konkursowej oceny jurorskiej i innowacyjności w pracy florysty.

Pielęgnacja roślin ozdobnych w kwiaciarniW ramach tematu zostaną omówione najważniejsze zasady postępowania z kwiatami ciętymi i zielenią ciętą, sposoby przedłużania ich trwałości, a także podstawowy pielęgnacji ozdobnych roślin doniczkowych.

Nowości produktowe na rynku florystycznym 2016Modne kolory, nietuzinkowy wygląd, nowoczesny design, użyteczność sprawdzona przez praktyków - to cechy nowości, jakie będą obowiązywały na rynku w nadchodzą-cym roku.

Czwartek (25.02) i piątek (26.02) paw.5A

Zyskaj wiedzę i klientaBez klienta nie ma biznesu. Najlepiej wiedzą o tym wszyscy którzy próbują sprzedać swoje produkty. W klienta należy inwestować, tak jak we własny sklep i asortyment. Co zatem zrobić by pozyskać i utrzymać odbiorców naszych usług? Cennych rad udzieli dr Marek Borowiński. Uczestnicy piątko-wych wykładów (26 lutego) poznają najnowsze trendy i zacho-wania klientów na polskim rynku. Dowiedzą się jaki jest punkt widzenia klienta i sposób postrzegania powierzchni handlowej w kontekście własnych decyzji konsumenckich. Specjalista w dziedzinie sprzedaży i Visual Merchandising podpowie również, jak wykorzystać potencjał sklepu stacjonarnego do budowania zaangażowania w mediach społecznościowych.

Branża DECO. Agnieszka Kowalska z firmy BELLDECO zdradza, czego oczekuje polski klient i jakie są trendy kolorystyczne w dekoracjach.

Czy prawdą jest, że Polacy coraz bardziej doceniają oryginalność dekoracji i śledzą najnowsze trendy? Już od kilku lat branża DECO w Polsce przeżywa wyraźne ożywienie. Dość konserwatywny polski Klient staje się coraz bardziej otwarty na światowe trendy w tym zakresie i oczekuje od dostawców oryginalnych dekoracji do domu i ogrodu. Wysoka jakość, dobre materiały i rozsądna cena produktów – to cechy, których oczekuje rynek. Modna stylistyka dekoracji i pomysły na ich aranżacje to przepis na sukces. Polacy doceniają znaczenie swojego najbliższego otoczenia i chętnie urządzają je samodzielnie bądź z pomocą fachowców. Tworzą swoje indywidualne przestrzenie spokoju, relaksu, odpoczynku korzystając z bogatej oferty mebli i dodatków oferowanych dziś na rynku.

Produkty dekoracyjne - w jakich barwach kolorystycznych sprzedają się najlepiej?Jest kilka kolorystycznych kierunków, które cieszą się największą popularnością wśród polskich odbiorców. Spokojne, klasyczne odcienie bieli i szarości ze względu na swoją ponadczasową elegancję na stałe zagościły we wnętrzach. Wiosną cieszymy się z pastelowych akcentów dekoracyjnych, latem chętnie pogłębiamy odcienie i otaczamy się mocnymi barwami. Zaieleń, turkus, błękit - to są bardzo modne kolory w nadchodzącym sezonie.

Jakie będzie Boże Narodzenie 2016?O magii ozdób i kolorów świątecznych rozmawiamyz Renatą Kowalewską z firmy MAG Gorzelak i Jasiński Sp. j.

Jakie ozdoby świąteczne będą modne w nadchodzącym sezonie? Coraz więcej zwolenników mają zwiewne, a zarazem eleganckie dekoracje: np. zielone konstrukcje z samym oświetleniem, bezbarwne szklane bombki i kryształowe, ażurowe dekoracje, śnieżynki flokowane oraz koronkowe dekoracje. Gałązki i kwiaty satynowe, brokatowe, welurowe przeplatają się ze wstążkami i organzą. Preferowane są szklane świeczniki, białe i metalowe anioły i renifery. Wielu klientów ceni sobie w dalszym ciągu klasyczne dekoracje: zielony świerk połączony z przepychem pałacowej czerwoni lub/i złota. Poszukiwane są bombki nie tylko ręcznie malowane, ale wysadzane kryształkami, dekorowane wstążkami, czy irydowe sople. Widać także duże zapotrzebowanie na ozdoby ekologiczne. Zwierzątka, bombki, szyszki oraz kwiaty - z wełny, filcu, wikliny, drewna, kory, metalu, papieru, ceramiki –połączone z dużą ilością światła sprawiają, że w domu będzie panował spokojny i świątecz-ny nastrój.

Czy jest jakiś jeden wiodący trend kolorystyczny, czy w dalszym ciągu w 2016 roku promowane będą uniwersalne kolory – biały i czarny?Świąteczny styl to niezmiennie czerwień, złoto, zieleń i biel. Boże Narodzenie 2016 nie będzie odbiegało znacząco od tradycji lat poprzednich. W przygotowa-niach tegorocznych Świąt warto zwrócić uwagę na klasyczne połączenie bieli lub kremu i jasnego złota, mającego różne odcienie szampana. W takiej kompozycji doskonale będzie wyglądała zarówno choinka, jak i wigilijny stół. Boże Narodzenie będzie eleganckie i luksusowe, jeśli dodamy dużo oświetlenia LED w ciepłej lub zimnej bieli. Doskonale prezentują się choinki białe z dodatkiem irydu. Aby poczuć chłodniejszy podmuch zimy dodajemy błękitne, srebrne i transparentne śnieżynki oraz sople. Do wielu domów w tym roku wkradnie się czerń połączona nie tylko z bielą, ale też z fioletem i srebrem. Dla odważnych proponujemy czerń z kryształkami, szkłem i cekinami. Zwolenni-cy stylu glamour docenią połączenie brązu z turkusem. Pojawiają się tutaj częściej kolorowe ptaki, kwiaty i brokatowe bombki. Nadal silnym trendem w dekoracji domu na Boże Narodzenie są pastele i opale. Zarówno pudrowe róże, jak i lekkie błękity doskonale połączą się z kolorem perłowym czy delikatną miętą.

Piątek (26.02), godz. 11.15-13.40, paw.5A

39


Sztuka florystyczna w najlepszym wydaniu

BITWA FLORYSTYCZNA– czyli florystyczny galimatias Florystyka to pasja, zaangażowanie i ciężka praca. Ale czy tylko? O tym, że kwiaty potrafią wyczarować niesamowitą atmosferę, a tworzenie nietuzinkowych kompozycji może być również formą zabawy przekonają floryści zaproszeni przez firmę Euroflorist. Podczas trzech konkurencji zawodowcy wykażą się sprawnością i umiejętnością pracy w grupie.

SZTAFETA, czyli układanie kwiatów, bukietówi kompozycji, na czas z podziałem na „role”

RYWALIZACJA „Jednoręki Florysta”, florystyka na najwyższym poziomie, zespołowe układanie bukietów mając do dyspozycji 1 rękę

GALIMATIAS – konkurencja niespodzianka dla publiczności zgromadzonej na targach Special Days.

We wszystkie konkurencje będą zaangażowani zarówno amatorzy – publiczność zgromadzona w pawilonie - jak i profesjonalni floryści, a ich finał zakończy wręczenie symbolicznych dyplomów.

Sobota (27.02), godz. 12.30-14.00, paw.5A

Czwartek (25.02),godz. 12.00-13.00, paw.5A

Prawdziwego florystę poznamy po wyjątkowych umiejętnościach rzemieślniczych, wrażliwości plastycznej i artystycznej intuicji, niebanalnych połączeniach barw w kompozycjach kwiatowych oraz wyobraźni.

Wszystkie te cechy odnajdziemy u florystów z Floral Academy. W sobotę, 27 lutego odbędzie się niezwykła prezentacja dwóch czołowych przedstawicieli tej branży. Piotr Sekunda i Zygmunt Sieradzan zachwycą niepodważalnym stylem i zaskakującą formą. Zgromadzona na pokazie publiczność dowie się jakie elementy powinny zawierać kompozycje przygotowane na różne okazje. Pozna aktualne trendy, ciekawe aranżacje wykorzystujące naturalne materiały i nowoczesne rozwiązania.

Artystyczne kreacje we florystyce i dekoracjach Oryginalne i niepowtarzalne! Szeroką gamę produktów florystycznych i dekoracyjnych oraz niestandardowe rozwiązania zaprezentują goście zaproszeni przez firmy Plastiflora i Florima.

Dekoracje i kompozycje kwiatowe powinny być niebanal-ne, zaskakujące i odpowiednie na daną okazję. Najlepiej wiedzą o tym specjaliści z firmy Plastiflora & Florima. Przygodę ze światem florystyki i dekoratorstwa rozpo-częliśmy od zwykłego sznurka. Po nitce do kłębka udało nam się stworzyć fabrykę, w której powstają wstążeczki misternie tkane na krosnach, papiery o niespotykanej karbowanej strukturze, rafie i wiele, wiele innych - mówi Łukasz Olczyk, przedstawiciel firmy.

Sezonowe i okolicznościoweW czwartek, 25 lutego, specjaliści współpracujący z Plastiflora i Florima pokażą jak za pomocą kwiatowych aranżacji podkreślić wyjątkowość świąt Wielkanocnych oraz ślubu. Podczas swej prezentacji opowiedzą o trendach florystycznych, które będą obowiązywały w tym roku oraz zainspirują wiosennymi pomysłami.

Oryginalnie opakowaneDobrze jeśli upominki cieszą obdarowanych nim Ci obejrzą zawartość podarunku. Jeśli więc lubisz tworzyć własne dekoracje, a pakowanie podarunków wyzwala u Ciebie nieskrępowaną radość i pomysłowość – weź udział w sobotnim pokazie pakowania prezentów (27 lutego). Wszyscy chętni będą mogli skorzystać również z bezpłatnych porad i konsultacji na stoisku firmy w pawilonie nr 5.

sobota, 27.02godz. 14.15-16.30, paw.5A

40


—

150 000 m2

powierzchnikonferencyjnej

i wystawienniczej

—ponad 70kompleksowowyposażonych

sal konferencyjnych

_PoznańCongressCenter

— Sala Ziemidla 2000 osób—16 połączonychpawilonów wystawienniczych

www.pcc.mtp.pl

Polecamy, czyli nowości produktowe

Choinka z gałązek PE- z efektem porannej rosyP.P.H.U. TOMA Janusz Błoński,

pawilon 5, stoisko 176

Targi Special Days to największa impreza branżowa dająca możliwość zapoznania się z obowiązującymi w bieżącym roku trendami, poznania nowości produktowych, czy uczestniczenia w unikatowych seminariach. Dla bardziej aktywnych florystów jest to okazja do udziału w odbywających się podczas targów IX Międzynarodowych Mistrzostwach Florystycznych Polski oraz innych specjalistycznych konkursach.

Tradycyjnie targi są miejscem spotkań i bezpośrednich rozmów z dostawcami i partnerami biznesowymi. Obecność w jednym miejscu tak wielu firm produkujących czy importujących produkty dla branży, to dla florystów, uczniów szkół florystycznych, właści-cieli kwiaciarń i pracowni florystycznych szansa na nowe kontrakty i uzyskanie lepszego rozeznania w branży.

Ozdoba szklana JUMI Sp. z o.o.


Chromowy świecznik z wiszącym kryształem

Canpol Bis Sp. z o.o. pawilon 5, stoisko 186

Ekskluzywne chromowe latarnie Canpol Bis Sp. z o.o.


Sztuczna choinka „Barokko”KVAZAR

pawilon, 5 stoisko 188

Dlaczego warto odwiedzić targi Special Days?Atrakcyjnie zapowiadają się towarzyszące targom wykłady oraz dyskusje w formie paneli edukacyjnych. Są one próbą odpowiedzi na najbardziej nurtujące branżę pytania. Organizatorem cyklu seminariów jest również nasz portal, ForumKwiatowe.pl. Zachęcam do uczestnictwa - takie spotkania na żywo dają szansę na zadawa-nie pytań, rozmowę z autorami czy wreszcie są impulsem do nowego spojrzenia na kwiatowy biznes. W trudnych czasach ciągłej zmiany, edukacja staje się elementem przewagi biznesowej, dlatego tak ważną rzeczą jest ciągłe kształcenie.

Jestem przekonany, że goście odwiedzający Targi Special Days znajdą w Poznaniu mnóstwo inspiracji, a otrzymana tutaj dawka energii wesprze ich w dalszym działaniu po powrocie do swoich firm.

Janusz Błaszczyk, redaktor naczelny www.forumkwiatowe.pl

42


Zapewniamy szeroki

asortyment krzewów

Aktualna oferta

na stronie www.byczkowscy.pl

Posiadamy

przestronny

szybkiej

Oferujemy szeroki

wybór drzew

www.byczkowscy.pl

GARDENIA Special Days

Documents